Señal Internacional - Edición especial Chile by Señal News

2 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

CALENTANDO LOS M OTO R E S PA R A N AT P E 2 01 1

Telemundo organizó en Miami una reunión de trabajo para promover la próxima edición de Natpe, que se realizará en esa ciudad en enero próximo. Estuvieron presentes expertos del mercado de televisión pan-regional que discutieron las oportunida-

des, desafíos y los modelos de negocio a desarrollar en América Latina. Leonardo Aranguibel de Disney, Rafael Correa de Globo TV International, Roger Huguet de Promofilm y Patricio Wills de Telemundo Studios dijeron presente en el evento.

SVC FESTEJÓ SUS 2 5 A Ñ OS

F E ST I VA L O F M E D I A L ATA M

A N D I N A L I N K C E N T R OAMÉRICA

En el marco de Caper 2010, SVC organizó una cena para festejar sus 25 años en la industria. La empresa, con todo su staﬀ presente, convocó a clientes, partners, amigos y prensa para festejar y hacer un repaso por toda su historia e hitos más importantes.

The Festival of Media LatAm se realizó en Miami con la presencia de más de 500 delegados de América Latina y el mundo. El evento contó con entradas 100% agotadas y oradores como Biz Stone, cofundador de Twitter y Mainardo de Nardis, CEO global de OMD.

El Grand Tikal Futura Hotel de la Ciudad de Guatemala fue el lugar que reunió la edición 2010 de Andina Link Centroamérica. Allí estuvieron presentes los ejecutivos más fuertes de la industria en la región discutiendo temas referentes al mundo de las telecomunicaciones y la convergencia.

EDICION ESPECIAL - DICIEMBRE 2010 STAFF: Director / Editor Fernando Calviño - Redacción & Diseño Señal Alternativa - Impreso por Artes Gráficas Buschi Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Señal Alternativa S.R.L.

Señal Alternativa S.R.L. Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

ALTERNATIVA

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

· 3

2ble Click » TV PAGA

» TECNOLOGIA

DLA continúa su expansión regional

Mach instaló sistemas de antenas de TV Digital

DLA anunció el lanzamiento de sus dos canales de alta definición, Concert Channel HD y Rush HD, en el sistema digital de TV Cable Ecuador, una de la empresas prestadoras de servicios de TV Paga más importantes del país. Los canales, que ofrecen innovación y contenido único orientado hacia una audiencia de adultos jóvenes en un auténtico formato HD, iniciaron transmisiones a partir del pasado lunes. “El lanzamiento de estos canales en TV Cable acentúa nuestro permanente esfuerzo de entregar contenido innovador en un formato que intensifica la experiencia televisiva y permite a nuestros afiliados consolidarse como pioneros en el mercado a nivel tecnológico”, afirmó Bruno Durán, vicepresidente de ventas y servicios a los afiliados de DLA.

Mach Electronics, empresa nacional líder en desarrollos y soluciones para Broadcasting y Telecomunicaciones, instaló seis Sistemas de Antenas para TV Digital en La Plata, Baradero, Campana, Luján, Cañuelas y Resistencia. Mach Electronics, que tiene más de 30 años en el mercado y cuenta con una planta de 130 empleados, cumple de esta forma con los plazos establecidos y confirmados en el anuncio de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, luego de que la empresa argentina fuera seleccionada por el Estado para la implementación de la Televisión Digital Abierta (TDA).

» INTERNET

Brasil alcanzó los 9 millones de abonados de TV paga

ABC, CBS y NBC bloquean su contenido a Google TV Tres de las mayores cadenas de televisión estadounidenses han decidido impedir la emisión de sus programas a través Google TV, el nuevo servicio televisivo de la compañía californiana de internet. NBC, ABC y CBS se han negado a permitir que el gigante de internet emita episodios completos de sus programas a través de Google TV, entre ellos algunos tan populares como “The Office”, “CSI: Crime Scene Investigation” y “Modern Family”. Los fabricantes Logitech y Sony ya habían empezado a vender televisores con el software incorporado y el teclado inalámbrico necesarios para ver Google TV directamente en esos aparatos. El servicio de Google, que permite a las personas acceder a Internet y buscar en la web vídeos para verlos en su pantalla de televisión.

» PUBLICIDAD

La inversión publicitaria global creció un 12,8% La inversión publicitaria global mostró un incremento del 12,8% durante el primer semestre de 2010, según las cifras brindadas por la consultora Nielsen. La región latinoamericana fue la de mejor desempeño, con un 44,5% de crecimiento. A continuación se ubicó Medio Oriente/África, que experimentó un crecimiento en la inversión del 23,8%. Asia Pacífico aumentó un 12,1%, Europa un 8,5% y Norteamérica un 4,7%. El informe además brindó datos sobre la inversión en Estados Unidos, que alcanzó un total estimado en 17.177 millones de dólares. La categoría de mejor desempeño fue la de automóviles y vehículos, cuya inversión rondó la cifra de 4.432 millones de dólares, lo cual representa un 26,93% de incremento con respecto al primer semestre de 2009.

4 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

» TV PAGA

Según los datos de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones de Brasil (Anatel), en septiembre la TV paga de ese país sumó 224.749 nuevos abonados y alcanzó nueve millones de hogares, lo que representa un crecimiento de 2,5% con respecto al mes anterior y del 21,4% en lo que va de 2010. El incremento acumulado hasta el tercer trimestre de 2010 ya es superior al obtenido en todo 2008 (18,18%) y 2009 (18,24%). En septiembre se registraron 9,07 millones de hogares con TV paga. El DTH creció 4,1%, en comparación al 4,3% del mes anterior. El cable reflejó un incremento de 1,5%, frente al 2,1% de agosto, y los operadores MMDS perdieron, aproximadamente, 1,4% de su base de abonados.

» INTERNET

Unicable estrena sitio de Internet Desde octubre, todos los seguidores de Unicable podrán estar más cerca de la señal a través del sitio www.unicable.tv, un espacio lleno de novedades, premios, y contenido actualizado minuto a minuto con información sobre todo lo que acontece en el canal, que forma parte de la oferta de Televisa Networks. Además de incluir destacados principales e interactivos, así como banners para promoción de diversas marcas relacionadas con el canal, el sitio permite a los usuarios ver los programas en cualquier momento, lo cual permitirá a los televidentes no perderse sus programas favoritos. La audiencia podrá también consultar la guía de programación de la señal, participar en promociones, y mantenerse informado de eventos y noticias del medio del espectáculo.

» TV PAGA

El Dato

“Niñas mal”, éxito en Latinoamérica MTV Latinoamérica anunció el buen desempeño en ratings en América Latina de su primera telenovela “Niñas Mal”, que ya es el programa número 1 en la audiencia 12-24 años de edad en México y Colombia en canales no infantiles, mientras que en Argentina logró posicionarse en el segundo lugar en el target 12-17 en canales no infantiles. El canal también anunció un buen desempeño digital de la telenovela, ya que el micrositio de novelamtv.com ha pasado los 2.5 millones de páginas vistas y logrado un incremento de 179% sobre el promedio de páginas vistas en mtvla.com. “Niñas Mal” es un proyecto realizado en conjunto con Sony Pictures Television y con la producción de Teleset S.A. en Bogotá, Colombia.

» TV ABIERTA

El Trece lídera el rating en Argentina El Trece, la señal de Artear, que llega a toda Latinoamérica a través de El Trece Internacional, se mantiene al tope de los índices de medición, con una brecha aún mayor en el Prime Time, horario central de lunes a viernes de 20:00 a 00:00 hs. (ARG), donde El Trece obtiene un promedio general de 20,3 puntos de rating y un share superior al 45%. Según la medidora Ibope, durante el mes de octubre de este año, la emisora también se impuso durante todo el mes en la franja denominada “Primera Tarde”, de 12:00 a 16:00 hs. (ARG) registrando un promedio de 8,7, en todos los territorios de Capital Federal y de Gran Buenos Aires.

» TV PAGA

BBC Entertainment y Cbeebies llegan a Une de Colombia BBC Worldwide Channels anunció el lanzamiento en la ciudad de Medellín, Colombia, de sus dos canales para América Latina a través de UNE EPM Telco S.A., una de las principales empresas de servicios de telecomunicaciones del país. BBC Entertainment, una nueva alternativa de entretenimiento en la televisión de paga en la región, ya se encuentra disponible por el canal 69 de la plataforma analógica de UNE mientras que CBeebies, la marca preescolar de la BBC, se transmite por el canal 187 del servicio Latin Pack de IPTV de la empresa. A partir de su lanzamiento en 2008, BBC Entertainment y CBeebies han logrado conquistar espacios rápidamente en América Latina, en donde actualmente tienen presencia en más de 15 países.

Televisa y Univision conﬁrmaron una acuerdo por el cual la compañía mexicana adquiere una participación en la cadena de televisión. Televisa invertirá U$D 1,200 millones a cambio de 5% del capital de la compañía y de una parte de su deuda convertible en acciones. Así, fortalecerá su presencia en el mercado hispano de Estados Unidos.

Ranking de noticias

Fallo judicial obliga a Cablevisión a modiﬁcar su grilla La Justicia rechazó la apelación presentada por la productora El Haiek para evitar una medida gubernamental que obligaba a las operadoras de TV paga a incluir canales oﬁciales del Estado. De este modo, Cablevisión debería reacomodar su grilla de canales.

MGM solicita protección por quiebra Metro Goldwyn Mayer Studios presentó esta solicitud, en un paso más del plan que pondría a uno de los históricos estudios de Hollywood bajo

el control de sus acreedores. La compañía quedaría a cargo de Gary Barber y Roger Birnbaum, hoy a cargo de Spyglass Entertainment.

Slim busca crear su propio gigante en Brasil Embratel pagó U$D 2.000 millones por la mayoría de las acciones del operador de TV paga Net. La operación reﬂeja el deseo de Slim de crear un gigante de telecomunicaciones que pueda ofrecer servicios Cuádruple Play en el país.

Dudas sobre el apagón analógico en México La Comisión Federal de Teleco-

municaciones se sumó a la postura adversa del presidente Felipe Calderón contra el decreto que prevé el apagón analógico para 2015.

Polémica en el Reino Unido alrededor de BSkyB Medios del Reino Unido enviaron una protesta en la que argumentaron que la intención de Rupert Murdoch de comprar la totalidad de BSkyB pone en peligro la diversidad en el sector de la comunicación. Murdoch es propietario de aproximadamente el 40% de BSkyB, y anunció su interés por hacerse con el 60% restante.

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

· 5

Panorama »

Una nueva cima en América Latina

En el primer semestre de 2010 el mercado chileno de TV paga vivió el más alto crecimiento semestral de su historia y se acerca al 50 % de penetración. Fundamentos y tendencias de una plaza que se posiciona como una de las más fuertes de la región.

n la actualidad Chile no es solo un cuento épico sobre el rescate de un grupo de mineros. Entre los puntos que se destacan de este país, hay una industria pujante que ostenta uno de los crecimientos más altos de la región. Ese es el caso de la TV paga chilena. Este país hoy encabeza una serie de mercados que están alcanzando el 50 % de penetración, con un crecimiento sostenido y exponencial. Chile ha vivido en los últimos cuatro años el nacimiento de numerosos nuevos players, la expansión de su base de abonados y una nueva ola de innovación tecnológica. “El mercado de TV paga en Chile está en pleno desarrollo. Los suscriptores están creciendo y se prevé que esta tendencia siga en los próximos años. Es un mercado muy competitivo donde la

6 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

mayoría de los hogares tienen entre tres y cuatro opciones de TV paga, lo que significa más y mejor servicio. Existen varios operadores que no solo prestan este servicio, sino también telefonía fija, móvil e internet”, narra Gustavo Minaker, Director Comercial de Turner Broadcasting System Latin America para Chile, Bolivia y Perú. “Chile posee un mercado que experimentó un crecimiento muy importante en los últimos años con la entrada de nuevos players. Creemos que tiene gran potencial y desde nuestra compañía apostamos fuertemente a él”, dice Patricia Thompson, Senior VP de Ventas Afiliadas y Distribución de Pramer. Según estadísticas de la Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile, entre enero y junio de este año, los suscriptores de TV paga crecieron un 10 %, la mayor alza se-

mestral de la cual se tenga registro. Y entre junio de 2006 e igual mes del presente año, los suscriptores se han duplicado, pasando de poco más de 916.000 a casi 2.000.000 de abonados. “El mercado creció mucho en los últimos años y experimentó un gran desarrollo tecnológico que implicó inversión para satisfacer demandas. Paralelamente se ve cada vez más competencia donde la oferta de productos y contenidos se perfecciona y alcanza una mejor calidad”, cuenta Sergio Canavese, Director de Afiliados para Discovery Networks Latin America / US Hispanic. “Este mercado está en un momento de gran crecimiento y expansión, con notables esfuerzos y acertadas propuestas de todos los cableoperadores del país por reforzar sus presencias ofreciendo contenido de calidad a sus abonados”, suma Adriana Medici, Directora Sr. de Distribución de MTV Networks Argentina. Según un informe reciente realizado por LAMAC, cifras aún más alentadoras indican que Chile ya ha alcanzado el 52% de penetración y se ubica junto a Venezuela, Colombia y Argentina entre los más fuertes de la región. Así, este país mantuvo en el primer semestre del 2010 la tasa de crecimiento del año anterior, un 3 o 4 % trimestral, también de la mano de la expansión de los distribuidores de incursión más reciente en el mercado. “El mercado chileno ha tenido un crecimiento progresivo a lo largo de estos últimos años. Con una sostenida economía a

LOS NUMEROS HABLAN

10 % Es el crecimiento de la base de suscriptores que tuvo la TV paga en Chile, entre enero y junio de 2010.

37 % Es la cantidad de hogares de Chile que tienen contratado algún servicio de TV paga.

40 % Es la cantidad de hogares de la Región Metropolitana que tienen TV paga.

nivel macro, permite al productor de contenidos manejar variables claras en el proceso comercial y de distribución de sus señales. El avance de nuevas tecnologías permitió la diversificación de la demanda y por ende el crecimiento del negocio”, dice Eduardo Naon, Representante Comercial para el Cono Sur de Comarex y Azteca Television. “La aparición de nuevos players y la oferta digital ayudó mucho para que la TV paga haya crecido 100% en los últimos cinco años. Nuevos hogares pueden acceder a este servicio y clientes de mayor poder adquisitivo tienen la opción de tener señales que en la plataforma analógica no era posible”, dice Minaker.

MAYOR OFERTA

El mercado en este país logró un veloz desarrollo a partir de 2006, como consecuencia de un escenario competitivo diferente, producto del ingreso de operadores de telecomunicaciones que buscaron, a partir de la oferta de video, fidelizar sus clientes mediante el armado de paquetes de servicios. El dinamismo del mercado llevó al armado de nuevas propuestas para los usuarios, con el lanzamiento del DTH de Telmex y las alianzas de DirecTV con operadores fijos de mediana y pequeña envergadura. “La aparición de nuevos players contribuyó a ampliar la penetración del servicio de TV paga en el país. Fundamentalmente, la diversidad de ofertas permitió el acceso a hogares que nunca habían contado con este tipo de servicio. En cuanto a la oferta digital, esta ha permitido la diversificación de los contenidos, producto de la mayor capacidad con la que los operadores cuentan; y con ello, a todos los servicios complementarios que la digitalización ofrece”, explica Patricia Thompson. “Con el surgimiento de nuevos players se fueron desarrollando las distintas plataformas: VOD, digital y luego HD. La entrada de Telmex, Telefónica, GTD y Tuves HD junto al nuevo posicionamiento de Directv han hecho crecer el mercado en una forma muy progresiva”, remarca Canavese. En este sentido, Naon afirma que “la aparición de nuevos jugadores viene de la mano del avance

®® Adriana Medici, Directora Senior de Distribución de MTV Networks Argentina

Entre junio de 2006 y junio de 2010, Chile duplicó sus abonados a TV paga de 916.000 a casi 2.000.000 técnico, ejemplo de ello es el crecimiento del mundo online que demanda contenidos para llevarlos a la TV. El acuerdo alcanzado con Telefónica para su plataforma IPTV en el territorio chileno es ejemplo de nuestra experiencia en este proceso”. La masificación de servicios digitales de video, producto del posicionamiento de los operadores DTH ha incrementado la calidad de las ofertas para el usuario. De esta manera, Chile es uno de los mercados más avanzados con relación a propuestas de servicios de valor agregado, como señales en alta definición, VOD y DVR. “La oferta digital, las grandes inversiones tecnológicas, el HD, los nuevos players y nuestra capacidad como programadores de ofrecerles el contenido necesario en el momento propicio hacen que el crecimiento sea constante”, enumera Medici.

PANTALLA NACIONAL

Si bien la industria ha venido progresivamente creciendo en su número de clientes, fue entre enero y junio de este año cuando se marcó el mayor crecimiento histórico semestral para esta industria. De esta manera, el 37% de los hogares del país tienen contratado un servicio de TV paga; es decir, casi cuatro de cada diez casas a nivel nacional. Antofagasta es la región con la mayor penetración, con casi el 70% de los hogares. En la vereda opuesta está Magallanes, que tiene el porcentaje más bajo, con apenas el 11%. En tanto, en la Región Metropolitana el 40% de los hogares tiene TV paga. “Hemos tenido un

®® Gustavo Minaker, Director Comercial de Turner Broadcasting System Latin America para Chile, Bolivia y Perú

®® Patricia Thompson, Senior VP de Ventas Aﬁliadas y Distribución de Pramer

crecimiento superlativo en Chile. Las señales producidas por Azteca TV han tenido mucho éxito. En este último año distribuyen nuestra señal importantes operadores independientes nucleados en TV Cables de Chile, GTD, Telefónica del Sur y recientemente Telefónica Chile SA”, cuenta Naon. “MTVN HD ha tenido un excelente recibimiento por parte del público chileno. Ya está muy bien ubicada en las grillas de VTR, Telefónica Chile y Grupo GTD”, agrega Medici. Siguiendo una tendencia mundial, el salto del mercado también se produjo por la irrupción de la televisión satelital. Los abonados a esta tecnología crecieron un 640% entre junio de 2006 y junio de 2010. Como contrapartida, la TV de cable aumentó en el mismo período un 28%. “Hemos tenido un crecimiento sostenido en este mercado, no sólo en cuanto a la base de suscriptores sino también en la distribución de nuevos productos. En el caso de Cosmopolitan TV, se ha incorporado al paquete ´Plan Total´ en Movistar de Chile. Asimismo, estamos concretando un nuevo acuerdo con VTR, empresa que incorporará Reality TV e incrementará la distribución de Europa Europa y Cosmopolitan TV”, resalta Patricia Thompson. “Logramos la distribución de la señal CNN Chile en el 75% del mercado con menos de dos años desde su lanzamiento, teniendo importantes clientes como Telmex, Telefónica, GTD Manquehue y VTR. También concretamos la distribución de FTV a prácticamente todo el mercado e incorporamos a paquetes de importante distribución señales como Tooncast, TRU TV y HTV”, comenta Minaker. Así, el negocio de la TV paga representa alrededor del 10% de los ingresos de toda la industria de telecomunicaciones en Chile, que en su conjunto mueve casi US$ 6.000 millones. “La penetración de la TV paga está llegando a un 50 % con una tendencia a continuar creciendo en los próximos años. Chile es un mercado vital y está dentro de los más importantes de América Latina”, dice Canavese.

Por Diego Alfagemez

®® Eduardo Naon, Representante Comercial Cono Sur de Comarex y Azteca Television

®® Sergio Canavese, Director de Aﬁliados para Discovery Networks Latin America / US Hispanic.

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

· 7

Up Fronts »

Curazao recibió el mundo A&E Ole Networks Ante más de 350 invitados entre anunciantes, agencias de publicidad, invitados y representantes comerciales, A&E Ole Networks realizó su Upfront 2011, con la programación que será emitida el año próximo por los canales A&E, History y The Biography Channel. El evento se realizaró el 19, 20 y 21 de octubre pasados en las instalaciones del hotel Hyatt Regency de Curazao, Brasil, y estuvieron a cargo de Eduardo Ruiz, Vicepresidente sénior de A&E Ole Networks, y César Sabroso, Vicepresidente de Mercadeo. “Nos sentimos muy contentos y halagados ante los comentarios, entusiasmo y receptividad de los anunciantes y

las agencias de publicidad hacia nuestras presentaciones y programación para 2011”, dijo Eduardo Ruiz. “Estamos seguros que va a ser un año de éxitos y crecimiento para nuestros canales”. Las presentaciones contaron con la participación de ﬁguras de las series “The Glades” y “Superhumans”, el presentador Julio Bracho y culminaron con un espectáculo en vivo del cantante chileno Beto Cuevas. “El éxito se debió a que combinamos estratégicamente los contenidos de programación, estudios sobre nuestra audiencia demográﬁca y oportunidades 360 que se demostraron en vivo y en directo”, aseguró César Sabroso.

+ Oportunidades de negocio Discovery Networks Latín America/ US Hispanic presentó ante anunciantes, agencias de publicidad, centrales de medios, licenciatarios, prensa e invitados las actividades y resultados obtenidos durante 2010 para las señales de su portafolio: Discovery Channel, Animal Planet, Discovery Kids, Liv, Discovery Home & Health y Discovery Travel & Living; y los sitios digitales de la compañía. El encuentro se realizó en el Alvear Palace Hotel de Buenos Aires, donde asistieron más de 750 invitados. Nicolás Mc Cormack, Gerente General de Gran TV, Representante Exclusivo de Ventas de Publicidad de Discovery

Latín America en Argentina, encabezó el evento y destacó que “Este fue un año muy particular, ya que para conseguir nuestros objetivos tuvimos que innovar muchísimo y poner a prueba nuestra creatividad para desarrollar propuestas que respondan a las necesidades de comunicación de cada cliente. Los consumidores cambian sus pautas y sus conductas y alcanzarlos con efectividad representa cada vez una tarea más compleja, por eso estamos orgullosos de haberlo logrado con tanto éxito durante este año y conﬁamos en que el año próximo les brindaremos los mismos estándares de calidad y satisfacción”.

MTV Networks México mira hacia el próximo año MTV Networks México realizó su Upfront 2011 a donde se dieron cita más de 400 invitados, que pudieron conocer los avances de programación de los canales MTV, MTV Hits, Vh1, Nickelodeon, Nick Jr. y RED Viacom. “Estamos muy complacidos por el crecimiento que hemos tenido en todos los canales y para 2011 seguiremos con proyectos locales de gran magnitud. Buscamos siempre conocer lo que le gusta a nuestra audiencia, por lo que podemos ayudar a nuestros clientes a que cumplan con éxito sus objetivos comerciales, a través de diversas 8 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

plataformas on-air y también online”, destacó Eduardo Lebrija, VP Country Manager de MTV Networks México. Entre las novedades se encuentran el reality de Paris Hilton “my New BFF”, el concierto “MTV World Stage México”, la comedia “Hard Times 2”, el musical “That Metal Show 4”, el reality de Ru Paul “Drag Race”, los “Kids’ Choice Awards México” de Nickelodeon, la nueva novela juvenil “Grachi”, la caricatura de “Las Tortugas Ninja” y la serie preescolar “Bubble Guppies”. Œ Staff Ad Sales de MTV Networks México

Convenciones »

Una cita para conocer el nuevo

NATPE 2011 Los estudios de Telemundo fueron quienes recibieron la ronda de networking organizada por la compañía junto a otras colegas del sector como Disney Media Network, Globo TV e Imagina US. El encuentro se realizó el 28 de octubre en Miami y permitió compartir la voz de los expertos en televisión panregional donde discutieron las oportunidades, desa�os y modelos de negocio e innovación que se puedan desarrollare en América Latina. La cita formó parte del apoyo a la próxima realización de Natpe 2011, que en su próxima edición tendrá lugar en enero en Miami, entendiendo que esta ciudad promete brindar grandes oportunidades para el mercado. Estuvieron presentes Don Browne, presidente de Telemundo, quien dió inicio al evento, Alfredo Richard, vicepresidente Principal de Comunicaciones y Desarrollo de Talento de Telemundo, Vanessa Hauc, periodista y presentadora de noticias de Telemundo. Entre los invitados estuvieron Leonardo Aranguibel, gerente de Producción de Disney, Raphael Correa Neto, director de ventas internacionales de Globo TV, Roger Huguet, CEO de Imagina y Patricio Wills, presidente de Telemundo Studios. “Hemos acompañado a Natpe durante todos estos años, y hemos compartido y crecido junto a la feria en sus presentaciones en Chicago, San Francisco, Nueva York y Las Vegas. Por eso apoyamos esta increíble decisión de transportarla a Miami y creemos que va a tener muchas posibilidades de impulso y desarrollo para todos nosotros”, expresó Don Browne. "Tengo una gran expectativa y sé que todos las tenemos, porque Miami es un lugar especial que logra siempre reunirnos a todos. No puedo esperar a que sea enero para estar en Natpe”, agregó el ejecutivo, dejando paso al debate en la cual los demás participantes concordaron con esta postura optimista.

¡ Exito !

en su primer edición

el 24 al 26 de octubre tuvo lugar en Miami la primera edición del Festival of Media LatAm, la feria de la creatividad e innovación en medios de comunicación de la región de la que participaron varios expositores internacionales de renombre, entre los que se destacan importantes ejecutivos de las agencias de medios, agencias de publicidad, anunciantes principales y propietarios de los medios líderes de comunicación de América Latina. “El festival nace con la idea de que sea un marco de proyección de ideas, ejemplos y disparadores para cada uno de los mercados, porque hasta ahora existían muchos eventos locales pero no había uno panregional donde gente de todos los países vengan a compartir y contar sus ideas”, dijo Gastón Taratuta, CEO de IMS y co-organizador del Festival of Media LatAm, quien quedó muy satisfecho con los resultados. “Además, esta es una región que tiene muchos países entonces el festival también responde a una necesidad, ya que hay algunos a los que no llegan otros eventos”, agregó mientras resaltó que el evento contó con 550 visitantes y 25 sponsors. La feria, que estuvo bien dividida en cuanto a contenido y publicidad, contó con un gran número de oradores de la talla de Biz Stone, cofundador de Twitter, Mainardo de Nardis, global CEO de OMD, Elias Selman, fundador de America Economía y Jorgeluis Díaz, VP Marketing Latin America para P&G. El desarrollo digital fue clave dentro de la agenda del Festival y hubo debates como el de UOL, MercadoLibre y Google. De igual manera, Microso� Advertising expuso nuevas investigaciones sobre cómo las campañas digitales están impulsando las ventas. La eﬁcacia y evaluación de la industria de la TV también tuvo su foco en un panel de discusión que incluyó tanto a agencias como a canales de TV como Discovery Networks y Turner Broadcasting Systems.

Œ Nathascha Rengifo, Wilma Maciel y María E. Prío (Warner Channel)

œ Pablo Esperon, Adrian Herzkovich, Carlos Martinez, Cristina Furelos y Rodrigo Margain (Fox Latin Am.)

10 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

Fotogalería »

ANDINA LINK 2010 Un mercado en expansión

La edición 2010 de Andina Link Centroamérica se llevó a cabo durante el 5, 6 y 7 de octubre en el Grand Tikal Futura Hotel de la Ciudad de Guatemala. El evento fue la cita ideal que nucleó a todos los pequeños y medianos operadores de América Central, que llegaron en búsqueda de las últimas novedades tecnológicas y de distribución. Con la presencia de las empresas más fuertes de la industria, la digitalización fue uno de los temas recuerrentes de la convención, donde se resaltó la importancia de este proceso para el desarrollo de este mercado.

8 EPÍGRAFES 01_ Ignacio Guido (Pramer) / 02_ Cristina Pelaez y Elmer Menjiva (DW) 03_ Entrega de diplomas a cargo de Luz Marina Arango (TDC Events) y el ing. Ramón García Bish / 04_ Nancy Rolon y Juan Toth (Telefe) / 05_ Jose Gerardo Uribe, Hugo Denis, Luis Morales y Renato Gutierrez (AMPRO) / 06_ Ross Haymaker y Cesar Fernandez (Transition Networks) / 07_ Sofia Alfonzo, Jorge Meza y Yelitza Betancourt (Telesur) / 08_ Ernesto Rivera y Marcelo Zamora (Power & Tel) / 09_ Victor Gil (Aurora Network) / 10_ Gerzon González, Mario Bautista (Implesa) y Humberto Valdes (PCT).

12 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

Fotogalería »

CAPER 2010

El foco puesto en la TV digital 5

Durante el 28, 29 y 30 de octubre empresarios, clientes y visitantes pudieron actualizarse sobre las novedades que presentaron las 97 empresas que ocuparon la cifra record de 2.560 metros cuadrados de stands. Con una gran aﬂuencia de público durante sus tres jornadas, el evento dejó atrás las complicaciones externas que se presentaron este año para redondear una exitosa cita que dejó satisfechos a todos sus participantes. El evento se vio signado por el fallecimiento del ex presidente argentino Néstor Kirchner, lo que llevó a qué el futuro del país, su economía y el clima de negocios sean los temas recurrentes en los pasillos de la exposición. EPÍGRAFES 01_ Ariel Mindiuk y Diego Ucha (XV Tech) / 02_ Adrian Corna y Eduardo Lacerra (Panasonic) 03_ Daniel Umansky y Pedro Malvano (DISA) / 04_ Roberto Maury y Carlos Blazquiz (Videoswitch) 05_ Fabián Barillo y Moisés Martini junto a staff y clientes de Radio 5 / 06_ Gustavo y Javier Gratz (Trialcom) / 07_ José Simonetta y Liliana Duarte (Intertel) / 08_ Norma Trinchitella, Ricardo Solari y Osvaldo Rodi (CAPER) / 09_ Jorge Miño y Matias Maeck (Mixsa) / 10_ Osvaldo Rodriguez y Pablo Bisio (Carbi Sistemas).

14 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

25 AÑOS DE SVC La prestigiosa empresa festejó en Buenos Aires sus primeros 25 años en la industria con una lujosa cena en el Club de Golf de esa ciudad. Con la presencia de todo su staﬀ, se hicieron presentes clientes, empresas representadas, prensa y amigos. Además de disfrutar de la noche, se presentó un video que hizo un repaso por toda la historia de la compañía y donde sus ejecutivos dieron su palabra para este aniversario.

SEÑAL INTERNACIONAL 2010

· 15

16 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2010