MUJERES AÑO 17 NÚMERO 198
$2.25 • MAYO 2019 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES
P O R TA F O L I O
INFANCIA ATEMPORAL POR LIDIA SERVELLÓN
MODA
JOYAS, CALZADOS Y BOLSOS PARA MAMÁ
SUEÑO FLORAL ESTILO DE VIDA
EL ANSIADO EQUILIBRIO
CONTENIDO MUJERES
MAYO 2019
18 14
Pandora, Galerías.
MODA Midi, faldas para el día y la noche
MODA Símbolos de amor: Joyas para mamá
46 MODA Sueño floral
68
#MODASV Kaleidoscopio 2019
62
#MODASV PORTAFOLIO
Infancia atemporal, por Lidia Servellón
96 ESTILO DE VIDA Mitos en la lactancia
MUJERES EDITORIAL MAYO 2019
Ser madre
A
quel sonido es inolvidable. Nunca había oído algo parecido. Era como si lo hubieran sacado de una película de ciencia ficción: una frecuencia de otro mundo. Me refiero al sonido del corazón de mi primer hijo, cuando el médico nos lo hizo escuchar a través de un monitor de ritmo cardíaco fetal. Cuando descubrí que estaba esperando, me emocioné. Luego, cuando vimos en el primer ultrasonido al bebé (una ruedita en la pantalla), el corazón me latía a mil. Pero cuando escuché aquel sonido y el doctor nos dijo que era el corazón de nuestro hijo, me puse a llorar de la emoción, de saber que llevaba esa vida dentro de mí y que debía protegerla hasta siempre. Aunque no todas las mujeres pasamos por esta etapa en las mismas circunstancias, siempre es una aventura. Ser mamá te cambia la vida. Uno sigue adelante con sus sueños, pero ahora hay otro foco de atención. Tus ojos, tus emociones, tu amor se desbordan y te hacen sacar lo mejor para compartirlo con esa nueva vida que engendraste con tu pareja. Ser mamá te vuelve un poco miedosa. No sabés si estás haciendo las cosas bien. Tratás de no repetir errores que viste en otras familias o en la
tuya. Querés ser la mejor para criar a una persona derecha y cabal. Este mes, cuando leía el artículo sobre las aplicaciones para monitorear el crecimiento del bebé, recordé que yo misma utilicé esas herramientas para estar pendiente de los cambios en mi cuerpo y el desarrollo del bebé. Hoy, con dos hijos en la familia, les puedo compartir mi dicha de ser madre. Es una tarea que uno toma de por vida y que, además de muchos retos, está llena de dicha y emociones gratas. En el Día de la Madre, mis felicitaciones a todas esas mujeres que enfrentan miedos, superan obstáculos y siguen adelante para hacer de sus hijos buenos hombres y mujeres.
Valena EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Fabricio Altamirano Director-Editor Laura Díaz Directora de Negocios Editoriales
Norma Ramírez Directora de Operaciones Editoriales
Nancy Moncada Editora
Edgardo Mendoza Gerente de Diseño
Walu Hernández Periodista
María Eugenia Chávez Mariana Bernal Diseñadoras
Roberto Molina, Marcela Moreno y Diego Polanco Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
HighTech Tratamiento digital y producción
Cristina Barillas Coordinadora Comercial de Revistas cristina.barillas@altamiranomedia.com Teléfono: (503) 2231-7737 Guadalupe Chacón Jefe de Producto sonia.chacon@altamiranomedia.com Comercialización
Impresión: Albacrome www.albacrome.com
REVISTA MUJERES es una publicación de
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: mujeres.es@gmail.com @MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
MODA De lo sobrio a lo recargado SÓLIDOS Y ESTAMPADOS Una apuesta total al blanco, o, por el contrario, UNA RENDICIÓN ABSOLUTA A LOS PRINTS. Así son estas tendencias de verano. Givenchy
MAYO 2019 – MUJERES – 7
Bolso negro de charol con textura y cadena, en cuero genuino, $229. Stilettos Sam Edelman, $119.
Bolso en doble textura en cuero, con monograma y cadena, $169. Sandalias Sam Edelman con tobillera, $139.
Combinaciones perfectas Dúos con estilo para complacer a mamá. Todo lo encuentras en Park Avenue, Galerías y La Gran Vía. Bolso con estampado floral bordado Limón Piel, $189. Sandalias de tacón de aguja en suede azul Jessica Simspon, $119.
INFORMACIÓN COMERCIAL 8 – MUJERES – MAYO 2019
Bolso Anne Klein con detalle en tela, $109. Mules con hebilla Luz da Lua, $89.
TOP Mini Melissa Campana Crochet, $75. Melissa Campana Crochet, $119.
Mel Ultragirl Sweet XVI, $63. Melissa Ultragirl Sweet XVI, $89.
Estilo para compartir
Mel Harmonic Elements, $62. Melissa Harmonic Elements, $72.
Pandora en rosa
Es imposible resistirse a la tentación de poseer una pieza de la colección de verano en color oro rosa. 12 – MUJERES – MAYO 2019
Madres e hijas pueden disfrutar un mismo estilo de los pies a la cabeza. Para comenzar, te mostramos estos diseños de calzado de Melissa. La marca tiene su línea para adulta: Melissa, pero además complementa su abanico de productos con Mel, línea de niñas, y Mini Melissa Ultragirl Melissa, para “toddlers”. Elements, $89; y Mel Ultragirl Elements, $72.
Anillo con brillantes escarchados, $85. Anillo con dije de corazón, $85. Anillo con trío de circonias, $115. Aretes con trío de circonias, $85. Cadena, $195, y dije en forma de corazón, $85.
MODA
Falda recta con estampado, $55.99, de Mango.
Falda asimétrica plisada, $32.95, de Stradivarius.
Falda asimétrica, $39.95, de Zara.
Falda plisada en verde limón, de Fendi.
Falda plisada, $45.95, de Zara.
Falda con tul y aplicaciones, $55, de Papaya’s.
MIDI DE DÍA Y DE NOCHE
La falda midi es la prenda de la temporada y no puede quedar fuera de tu armario. Cae justo debajo de las rodillas, pero sin llegar a los talones. Puedes lucirla con zapatillas deportivas, tacones o botas. Hay una para cada estilo. Falda lisa con vuelo, $55, de Papaya’s. 14 – MUJERES – MAYO 2019
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
MODA
Tacón bajo con moño, $69.90, de Almacenes Simán.
Tacón metalizado mediano, $112, de Naturalizer.
Tacón microperforado, $109, de Park Avenue.
Sandalia de tiras, $59.90, de Almacenes Simán. Sandalias estilo “t” con hebilla, $185, de Park Avenue.
Tacón de hebilla cruzada, $129, de Naturalizer.
CÓMODOS Y ESPECTACULARES Un día normal en la vida de una mujer requiere ropa y zapatos que se adapten a diferentes escenarios y actividades sin perder estilo, ni sacrificar comodidad. Por eso seleccionamos algunos zapatos ideales para el día a día. Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Sandalia de tiras cruzadas, $39.99, de MD.
16 – MUJERES – MAYO 2019
Sandalia destalonada al tobillo, $37.99, de MD.
Las joyas son un regalo especial y permanente que puede pasar de generación en generación. Por eso, celebra la vida, el amor y la familia regalando una prenda especial a mamá en su día.
Símbolos de amor Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina 18 – MUJERES – MAYO 2019
Bandana CH Iconos, $185. Mini bolso Matryoshka, $420. Collar largo Oribe, $250. Todo de CH Carolina
Herrera.
Collar y brazalete en malla, $3,999.
Collar de oro, $2,479. Todo de
Dana & Callena.
Collar corazón de ágata, $1,228.
Collar cruz de rubí, $1,558.
Broche Sunshine, $219.
Collar Vintage Pearl, $179. Todo de Swarovski.
Reloj Lovely, $479.
Los conejos son unos animales que sienten la llamada del comienzo de la primavera de una manera muy intensa, como una celebración de la vida.
Collar Mayfly, $359, y collar Sunshine, $219.
MODA
Café: Personas muy arraigadas a la tierra, a lo físico y a lo sencillo. Mochila, $219, de Park Avenue.
Verde: Este color se asocia a mujeres relajadas, calmadas y equilibradas. Por lo general, les gusta ayudar a los demás. $69.90, de Almacenes Simán.
Rosado: Es el color del orden, del sentimentalismo y la espiritualidad. Suelen ser mujeres bastante sensibles. $59.90, de Almacenes Simán.
UN COLOR PARA CADA PERSONALIDAD Para gustos los colores, dice un conocido refrán; por eso seleccionamos este grupo de bolsos prácticos y cómodos para todo tipo de mujer.
Negro: Las mujeres que adoran este color suelen ser equilibradas, tranquilas y algo conservadoras. $29.90, de Mike Mike.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Blanco: Representa bondad e inocencia. También simboliza paz, humildad y amor. $39.90, de Mike Mike.
Naranja: Es característico de personas muy sociales, pero que saben mantener los límites. $299, de Park Avenue.
20 – MUJERES – MAYO 2019
Amarillo: Es muy característico de las mujeres creativas. Junto a su ingenio, mantienen el sentido de la lógica. $49.90, de Almacenes Simán.
Pepe, Badi, José y Stanley en la línea más formal de Mango Man.
Jocelyn, Mónica, Bianca y Mafer en atuendos frescos y femeninos de Mango Woman. Los accesorios llegan en tonos neutros.
La línea masculina tiene una marcada influencia italiana.
Al compás de las tendencias Colores pasteles, tejidos naturales y líneas contemporáneas marcan la propuesta de Mango para la Primavera-Verano 2019. Por Nancy Moncada / Fotos Roberto Molina
Jumpsuit con volante y en estampado de líneas. 22 – MUJERES – MAYO 2019
Siluetas holgadas y tejidos frescos marcan las colecciones de Mango en sus tres líneas: Woman, Man y Kids. Para mujer, la marca propone siluetas relajadas y sueltas. Vestidos y faldas con movimiento. Además, camisetas sin mangas y shorts para mayor frescura. El uso del blanco también es fundamental en la colección de verano de Mango Woman. Los atuendos se complementan con bolsos en texturas naturales como el croché y la rafia. La colección incluye piezas en estampados florales y de rayas; así como vestidos y jumpsuits que alargan la silueta. Los colores dominantes: amari-
llo, lima y rosa palo. Por su lado, la línea de Mango Man está definida por un estilo con marcada influencia italiana. Son prendas elaboradas en telas respirables y suaves, para enfrentar el calor. Además, para caballero existe la línea formal, con trajes de corte tallado y en líneas sobrias. Los pequeños encuentran en Mango Kids una línea casual chic, con colores rojos y azules para los niños, y vestidos en estampados florales para las niñas. Visita Mango en el primer nivel del centro comercial Multiplaza. Sigue las tendencias en redes sociales con las etiquetas #MangoNewVoices #MangoWoman #MangoMan.
Los atuendos, lisos o estampados, se complementan con bolsos en materiales naturales.
MODA Blazer a cuadros, $59.95, de Zara.
Blazer con botones al frente, $44.59, de Clóset.
LA TERCERA PIEZA
Sobretodo solapa invertida, $79.95, de Zara.
Una pieza sumada a los básicos puede llevar tu look de aburrido a brillante en segundos. Esta puede ser una chaqueta, un sobretodo, un chaleco o un blazer. Lo especial de este truco es que tu look se verá más compuesto. moderno y sofisticado.
Trench, $49.95, de Stradivarius.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Chaleco largo, $46.50, de Clóset.
Blazer básico, $45.50, de Clóset. MAYO 2019 – MUJERES – 25
CASUAL
FRESCO
FLORAL
Camisa con laza, $36.95, de Bonage.
Enterizo con estampado floral, $69.99, de Mango.
Aretes de corazón bordados, $29.90, de Express.
Tarjetero de flores, $19.90, de Express.
Jeans con aplicación floral, $49.99, de Bonage. Vestido corto geométrico, $79.90, de Express.
PRIMAVERAL Sandalia de cuero estampado, $109, de Vélez.
DE FLORES A RAYAS La mezcla de texturas y estampados crea looks interesantes. Las telas frescas como el algodón y la mezclilla son ideales para lucir bien con el calor de la temporada. Por Walu Hernández / Fotos Marcela Moreno
Todas las tiendas las encuentras en Multiplaza. 28 – MUJERES – MAYO 2019
Top corto con revuelo, $30.95, de American Eagle.
Mochila de cuero con textura, $29.90, de Vélez. Jeans con flores bordadas, $73.95, de American Eagle.
Dolce & Gabbana Alexa Chung
Dan Liu
fisticado. o s r e p ú s , o d to e ino y, sobr Cómodo, femen Dennis Basso
EL DÚO PERFECTO Blanco y negro crean formas caprichosas que delimitan la silueta o la enriquecen con volúmenes estratégicos.
Laquan Smith
Por Nancy Moncada / Fotos EFE y AFP Giambattista Valli
Dolce & Gabbana
Carolina Herrera
Delpozo
Kate Spade New York
Aoi Wanaka
PUREZA
Tom Ford
El blanco absoluto llama a la frescura. El denominador común en estas piezas es el uso de tejidos respirables y enriquecidos con bordados.
John Galliano
Lee Mathews Koché 32 – MUJERES – MAYO 2019
Leonard
Giambattista Valli
nimal print. a l e n o c e g r u s El lado salvaje
Saint Laurent
afemeninas. r lt u s a z ie p s ta s estampa en e u s n ja e d s o n li Los fe Calvin Klein
Rochas 34 – MUJERES – MAYO 2019
Dolce & Gabbana
ESPÍRITU ANIMAL
Rochas Dennis Basso Óscar de la Renta
SERES ALADOS
Rochas
Las más delicadas plumas les dan movimiento a estos atuendos para la noche. El plumaje se luce en ruedos, escotes, faldas y chaquetas.
Prabal Gurung
Óscar de la Renta Dennis Basso
36 – MUJERES – MAYO 2019
Marc Jacobs
Tom Ford
rsize largos y ve o s o id st ve , es men zas plisadas, volú ie p tó n se re p li o Pierpaolo Picci el rosa y el rojo. e, rd ve l a co n la : desde el b cortos. La paleta
VALENTINO
PASARELAS
SOLTURA AL MÁXIMO
Diseños frescos y holgados con acentos tropicales. Tres casas de moda ofrecen un abanico de posibilidades para el verano. Por Nancy Moncada / Fotos EFE y AFP
38 – MUJERES – MAYO 2019
Laura Kim y Fernando Ga rcía entregaro n un ramillete de influencia s exóticas de Marruecos e India con rico s tejidos, esta mpados y bo rdados.
ÓSCAR DE LA RENTA
LEONARD
re, a quien nada b li es e u q , ja a vi r “que da para la muje ea cr ic ch y a d o . Una línea cóm irectora creativa d , g n u h P e in st Chri ra”. Así la definió lo p ex e u q e, n ie la det
MAYO 2019 – MUJERES – 39
MODA
Aretes de flor, $19.99, de Fabios.
Pendientes geométricos, $19.99, de Fabios.
Top To op bá básico, $24.99, de Fabios.
Vestido midi, $39, de Dinasty.
Reloj digital, $70, de Casio Store.
MODA PRIMAVERAL
Los tonos cálidos y las flores se apoderan del armario para crear looks llenos de vida y alegría. Celebra a mamá con estas opciones de regalo. ¡Te aseguramos que le encantarán! Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Falda lápiz estampada, $49.99, de Fabios. Sandalia estampada, $44.47, de Queen Shoes.
Brillo para labios Dior, $39, de Almacenes Simán. Bandolera con borla, $39, de Fabios.
40 – MUJERES – MAYO 2019
Sandalia de tacón cuadrado, $38.30, de Queen Shoes.
Perfume Gucci Bloom Nettare Di Fiori, $152, de Almacenes Simán. Zapato de tacón bajo, $42.94, de Queen Shoes.
Todas las tiendas las encuentras en Metrocentro.
Reloj Baby-G Shock, $147, de Casio Store.
DE PASEO Cuatro ideas de atuendo para esa salida con las amigas. Todo lo encuentras en boutique Dinasty. Por Nancy Moncada / Fotos Marcela Moreno Vestido azul con traslape y ruedo troquelado, $59.
Vestido Anne Klein en estampado blanco y negro, $89.
Vestido floral Lauren con manga larga, $96.
Sucursales: Metrocentro, Metrosur y Cascadas.
Aretes rosa, $2. Pendientes con cristales, $6. Aritos rojos, $2. Aretes con piedra negra, $2. 42 – MUJERES – MAYO 2019
Pantalón elástico, $39; blusa en estampado animal y cuello en “v”, $36.
Bolso con asa de estampado tribal, $33.
Para mamá, lo mejor
Neceser geométrico, $10.90.
Cartera con zipper al frente, $37.90.
Billetera de cuero, $33.90.
Una mujer necesita diferentes opciones de bolso. Que si un monedero para una salida rápida, una mochila para una aventura o un bolso compacto para una cena elegante. Escoge tu estilo. Por Walu Hernández / Fotos Marcela Moreno
Minimochila, $38.90. Bolso dúo tono con detalle metálico, $35.90.
INFORMACIÓN COMERCIAL 44 – MUJERES – MAYO 2019
Mochila rectangular, $42. Todo de Mike Mike. Visita www.mikemike.com.sv
SUEÑO FLORAL
Los pétalos son la delicia de los creadores de estampados. Te presentamos versátiles combinaciones con flores y, en contraste, propuestas en colores sólidos. Fotos Roberto Molina Estilismo Walu Hernández Modelo Katya Sánchez Maquillaje y peinado Sento Luxury Spa & Salón, Miriam Luna Asistentes de fotografía Jonathan Rodríguez y Marcela Moreno Producción Nancy Moncada Locación Fundación Miguel Ángel Ramírez / Casa Taller Encuentros, Panchimalco
Conjunto de blusa y pantalón florales, de Mónica Arguedas. Aretes tassels, $259, de Swarovski. Lentes de sol, $5.99, de Prismamoda. Sandalias, de Clóset, $39.99. 46 – MUJERES – MAYO 2019
MAYO 2019 – MUJERES – 47
Blusón blanco, Mónica Arguedas, $260. Pantalón rosado, $25.99, y brazalete, $5.99, de Prismamoda. Body de Papaya’s, $35. Plataformas, $39.99, de Clóset.
48 – MUJERES – MAYO 2019
MAYO 2019 – MUJERES – 49
Suéter en bloques de color, $50, de Lía. Pantalón, $35.99; y zapatos, $29.90, de Almacenes Simán.
50 – MUJERES – MAYO 2019
Camisa floral roja Pierre Cardin, $35.50. Falda negra, de Papaya’s, $38.50. Cartera, de MD, $23.99. Zapatos de tacón medio, $109; y aretes de rafia, $22; de Park Avenue.
MAYO 2019 – MUJERES – 51
Top corto y pantalón de flores rosadas, de Clóset, $70. Collar de Swarovski, $267.
52 – MUJERES – MAYO 2019
Collar con mensaje “Together”, de Swarovski, $267.
MAYO 2019 – MUJERES – 53
Vestido, $10; y cartera cuadrada, $45, de Papaya’s. Anillo, $219; collar, $179; brazalete, $199; aretes, $129; y reloj, $489, todos de Swarovski.
Top con borde de flores, $49.50; y falda negra con flores, $38.50, de Papaya’s. Stilettos Sam Edelman, rosa fucsia, de Park Avenue, $139. Anillo Lucky Goddess, de Swarovski, $219.
MAYO 2019 – MUJERES – 55
Collares, $8.99, cada uno, de Prismamoda. Camisa floral de Pierre Cardin, $35.50. Jeans de Clóset, $50.
56 – MUJERES – MAYO 2019
Vestido de flores anaranjadas con blanco, $55.90; y chaqueta celeste, $35.90. Ambas piezas de Almacenes Simรกn.
Sobrepuestos: Vestido manga con flores, $60; y vestido cuello alto sin mangas, $30, ambos de Lía. Aretes, $12.50, de Clóset. Sandalias, $35, de Papaya’s.
58 – MUJERES – MAYO 2019
Falda de cuero azul con flores, de Clóset, $65; blusa verde satinada, $35.90, de Almacenes Simán. Collar, $199, y aretes Latisha, $129, de Swarovski.
MAYO 2019 – MUJERES – 59
Minivestido rosado, de Almacenes Simán, $39.90.
60 – MUJERES – MAYO 2019
Blusa de flores, $19.99; pantalón mostaza, $25.99; y pulseras, de $5.99 a $8.99. Todo de Prismamoda.
MAYO 2019 – MUJERES – 61
#MODASV Portafolio
INFANCIA ATEMPORAL A través del lente y utilizando sus recuerdos de la niñez, Lidia Servellón crea composiciones de las que es fácil enamorarse y con las que es posible identificarse. Modelo: Maggie Gonzales “Tú, que le llevabas flores a tu mamá y que siempre quisiste hacer una corona sin tener mayor éxito debido a tu desconocimiento”.
62 – MUJERES – MAYO 2019
Modelo: Marie Oliva “La casa de muñecas que siempre deseamos y la ropa de hermanas mayores que heredamos”.
MAYO 2019 – MUJERES – 63
#MODASV Portafolio
Modelo: Virginia Roque “Los días de lluvia que nos dejan sin luz eléctrica y tú, como niña, solo haces figuras con tus manos e inventas historias”.
64 – MUJERES – MAYO 2019
Modelo: Majo Ruiz “Qué niña no hace su diario para escribir sus sueños y sentimientos, y que, sin importar el escondite, siempre hay alguien que lo encuentra y se burla del contenido”.
MAYO 2019 – MUJERES – 65
#MODASV Portafolio
Modelo: Virginia Roque “Cuántas veces conté inútilmente las estrellas, cuántas veces deseé tenerlas en mis manos”.
UNAS PALABRAS DE LIDIA SERVELLÓN
66 – MUJERES – MAYO 2019
Sentada frente a mi computadora me pregunté: ¿Qué quiero que conozcan de mí? ¿Les interesaría conocer mi edad, gustos, estudios, los pocos logros a mi corta edad? ¿En verdad es eso importante? Lo cierto es que si te hablo de eso, no terminarás de leer el primer párrafo. Solo quiero decir que no crecí entre artistas y que soy la menor de cinco hermanos, criados solo por mi madre; que quizás de pequeña fui la más loca de la casa, la que soñaba despierta, se inventaba canciones y dibujaba caricaturas. Que cuando regresaba a casa por la línea del tren (claro, no te equivocas al imaginarme haciendo equilibrio en una de las vías), cortaba pequeñas flores para llevárselas a mi mamá. Además, de niña escribí algunos diarios con mis secretos y sentimientos,
que por más que los ocultaba, mis hermanos siempre los encontraban y se burlaban del contenido por mucho, mucho, tiempo. Y por supuesto, esto nunca lo dejaría de decir: Yo hice mi primera cámara, una caja de cartón que luego de cinco años aun conservo y que usé para mis primeras clases de fotografía analógica. Tal vez en esta parte te preguntarás por qué hablo de todo esto. Y, pues, a esa parte de mi vida recurro para hacer la mayoría de mis fotografías; y tal vez quiero que cuando las veas retornes a tu niñez y recuerdes los días largos, la inocencia con la que actuabas, la mano de tu madre o padre cuando te llevaba con orgullo. Eso es lo que hago: Traigo a flote recuerdos y deseos de nuestra niñez… EN INSTAGRAM: @lidiaservellon.portrait y @lidiaservellon
cal, por eso decidí utilizar telas y estampados que reflejaran lo verde, las palmas y los colores tropicales, dándole siempre un look moderno y sofisticado a los diseños de mis carteras”, añade. “Esta colección en particular me encantó porque por medio de mis diseños logré plasmar elementos y técnicas representativas de El Salvador”, apunta Valeria. Y es que estas piezas, además de ser vistosas, ofrecen dos posibilidades de uso. “Eso es parte de lo que hace que esta colección sea tan particular”, enfatiza la creadora.
de una idea con la que había soñado desde pequeña: “Pero fue en 2016 que decidimos lanzar la marca junto a mi mamá, Carmen Elena de Silva”. Su gran motivador fue la idea de crear bolsos y accesorios de alta calidad, que fueran diseñados y hechos en El Salvador. “Queríamos diseñar carteras que verdaderamente pusieran en alto nuestro país”, asegura. En un principio, Valena creó diseños en cuero. “Poco a poco hemos ido experimentando con cuero vegano y ahora nos aventuramos a usar textiles, mimbre y ratán; ya que como marca creemos que es fundamental irse renovando e innovando en las formas y materiales que se van utilizando en nuestros productos”. Los bolsos de Valena los puedes encontrar en Colecciones y en La Tienda del Museo Marte. En Pórtico Real hay piezas más pequeñas, como portapasaportes y llaveros.
MADRE E HIJA Valena es un proyecto familiar. Valeria nos cuenta que se trata
Modelo: Sofía Puente L. Aretes: Naia.
Valeria Silva de Nieto creó la marca Valena junto a su madre.
Cestería sofisticada Valena presenta piezas elaboradas con técnicas tradicionales de cestería y estampados inspirados en el clima de El Salvador. Por Nancy Moncada Fotos Fátima Cuéllar/Cortesía
La nueva colección PrimaveraVerano de Valena está inspirada en las técnicas artesanales y en El Salvador exhuberante. “Decidí salir de mi zona de confort al diseñar carteras que unieran la técnica tradicional de cestería usando el mimbre como materia prima y estampados que reflejaran nuestro país”, dice la diseñadora Valeria Silva de Nieto. “Creo que una característica de El Salvador es su clima tropi-
MAYO 2019 – MUJERES – 67
#MODASV
La diseñadora invitada, Lula Mena, cerró la décima edición de la pasarela fundada por el Museo de Arte de El Salvador (Marte).
LA PRIMERA DÉCADA DE KALEIDOSCOPIO
La celebración de diez años del proyecto de moda se hizo por todo lo alto. El Museo de Arte de El Salvador se vistió de fiesta para mostrar el trabajo de 14 marcas salvadoreñas. Por Nancy Moncada / Fotos Roberto Molina La primera década de la pasarela formativa creada por el Museo de Arte de El Salvador (Marte) culminó con la presentación de 14 colecciones de moda en Kaleidoscopio 2019. Luciana Sandoval apareció en el escenario y resaltó los logros y aportes de Kaleidoscopio a la moda nacional. Ofreció unas palabras por la diseñadora Ana Gladys Alvarenga, de Annglass, QDDG, quien dejó huella en la industria local.
68 – MUJERES – MAYO 2019
Roberto Galicia, director ejecutivo del Marte, tomó el micrófono y agradeció a toda la comunidad presente y a los patrocinadores por alimentar el proyecto año con año. Tras las palabras de apertura, comenzaron los desfiles. Primero aparecieron las propuestas de los creadores emergentes, luego se lucieron las colecciones de los exKaleidoscopios y, al final, el evento cerró con la primera colección de indumentaria de Lula Mena.
KEVIN RODRÍGUEZ KARLA AYALA La creadora de Baby Posh El Salvador y participante en Kaleidoscopio 2019 presentó la colección infantil “Hechizo kokone”, inspirada en la imaginación de los niños, sus dibujos y fantasías. Son vestidos y conjuntos para niñas.
Este creativo de accesorios presentó la colección “Medulla”, inspirado en lo esencial y preciso de la arquitectura de la Catedral Metropolitana de San Salvador. La lámina galvanizada cobró vida en sus manos.
NATALIA ROMERO Los volantes voluminosos marcaron la propuesta de Natalia, inspirada en los dulces extraídos de las moliendas. Llamada “Extracto de un dulce de oro”, presentó atuendos con toques dorados.
MARÍA FERNANDA RIVAS NELLY MONTES La fundadora de la marca Runway presentó la colección “Simbiosis”, inspirada en el trabajo manual con tejidos naturales. La propuesta estuvo marcada por el uso del blanco hueso en piezas de corte minimalista.
Su colección “Riesgo apasionado” está inspirada en el lago de Ilopango y su naturaleza volcánica. Simboliza la pasión que se lleva por dentro y la diferencia entre el interior y el exterior de las cosas y las personas.
MAYO 2019 – MUJERES – 69
SONIA CÓRDOVA Creadora de la marca Sonya Córdova, presentó su colección “Escritura antífona”, narrada en blanco, gris y negro, con representaciones gráficas y volúmenes que rinden homenaje a la cultura salvadoreña.
FLOR MARTÍNEZ El rojo marcó su colección de indumentaria “Óxido de la vida”, inspirada en la corrosión que cubre importantes piezas del Museo del Ferrocarril.
DIANA DRIOTTEZ Con la marca de su mismo nombre, Diana ha hecho ya varias colecciones de ropa de verano. Esta vez, inspirada en las minutas salvadoreñas y sus tonos coloridos, creó la línea “Raspando historias”, para Kaleidoscopio 2019.
JONATHAN GRAYSON Participó por primera vez en Kaleidoscopio con la marca de su mismo nombre. Su colección “FoundHers”, “fundadores” y “herederos”, se inspiró en la milicia salvadoreña, con botones, flecos y medallas doradas. 70 – MUJERES – MAYO 2019
BRYAN AVENDAÑO
WALU
Colección: “Sombras de la Luna”, inspirada en las fases que el satélite proyecta con el pasar del tiempo, desde la luna nueva, totalmente oscura, hasta la luna llena, que deslumbra con su brillo. Entre negros, grises y negros, creó piezas con transparencias y superposiciones.
La línea de vestimenta de Walu Hernández fue un conjunto de brillos, flores en 3D y en estampados propios, y ricas texturas que dieron forma a siluetas femeninas clásicas. “Las flores han sido un elemento recurrente en mi trabajo”, dice el diseñador. Chaquetas, pantalones, vestidos y minifaldas, transparencias y remaches. Cada elemento aportó al concepto desarollado en una paleta rosa, celeste y negro, con toques de azul eléctrico y plata.
MAYO 2019 – MUJERES – 71
HIERONYMUS En esta ocasión, el diseñador Áyax Jeró presentó la colección “Amora”, creada bajo el concepto de “lucha” inspirado en la batalla del héroe griego “Áyax”. Sus diseños masculinos se caracterizaron por un print en blanco y negro con formas orgánicas. Áyax dedicó este trabajo a su madre, Rosa Marina.
MOHA La marca de los diseñadores Adriana Solórzano y Roberto Méndez ofreció una línea de verano con detalles inspirados en textiles tradicionales. Jugaron con bloques de color y estampados.
72 – MUJERES – MAYO 2019
LULA MENA Para su participación en la pasarela de 10 años de Kaleidoscopio como diseñadora invitada, Lula Mena y su equipo desarrollaron una propuesta atemporal pensada para una mujer llena de fuerza, libertad y determinación. La línea está compuesta por atuendos marcados por el uso de capas y la mezcla de diversos tejidos, en algodón, alambre de cobre, escamas de pescado, flecos y más. Como extensión de la muestra de arte “Nidos”, la colección se complementa con bolsos de ricas texturas, calzado y bisutería. La línea fue creada respetando los valores de la marca que busca crear moda sostenible, aprovechando los recursos y enriqueciendo a mujeres y a sus familias mediante el trabajo digno. MAYO 2019 – MUJERES – 73
Look rosa para el cierre de la pasarela, a cargo de Zótico.
Circuito moda 2019
Haus of Delight, de Andrés Sánchez, presentó propuestas teatrales marcadas por el uso del negro y segmentos o prendas creadas con franjas en colores pasteles.
La Plaza Morazán, en el centro de San Salvador, se convirtió en un espacio para el diseño de modas con esta pasarela en la que participaron siete marcas salvadoreñas. Por Nancy Moncada / Fotos Roberto Molina Las luces inundaron la Plaza Morazán con motivo de la puesta en escena de la pasarela Circuito Moda, un esfuerzo por revitalizar el corazón de la ciudad y convertirlo en un espacio de posibilidades artísticas y de diseño. Siete marcas y 41 modelos ofrecieron un espectáculo diferente en el Cen-
74 – MUJERES – MAYO 2019
tro Histórico de San Salvador, con la presencia de comunicadores de moda, influenciadores y público general. El evento fue organizado por Fashion Life y la Alcaldía de San Salvador, y el maquillaje para cada marca de moda fue creado por Mina Experts, de Ricky Mina.
Möskem, de las diseñadoras y hermanas Yenny y Sindy Hernández, presentó una versión deconstruida de sus diseños para hombre. La colección se tituló Dekonstruk, una línea avant garde que expuso las formas de utilizar materiales reciclados para dar vida a nuevas piezas.
Trinum, marca creada por María José Acosta, Josselyn Rosales y Graciela Molina, presentó cuatro piezas entre blanco y azul, bajo el concepto “Olas de dolor”.
Alejandro Benítez demostró su talento a la hora de utilizar formas y estructuras. Su colección “Elementia”, bajo una estética avant garde, estuvo inspirada en los elementos que nos rodean: aire, fuego, agua, naturaleza, lo bueno y lo malo.
Zótico, de los hermanos Mario y Fernando Rodríguez, puso el cierre a la noche. Como su nombre lo dice, su propuesta “Glimmerama” fue una fiesta de brillos y colores. El drama se vivió con el paso de las modelos que hacían que las piezas cobraran vida en cada movimiento, en cada paso.
Ryss Fashion, marca de la diseñadora Nydia Reyes, hizo una actualización del pasado con su línea “Elegancia burlesque”, donde destacó la sensualidad de las transparencias, las plumas y las aberturas sobre las curvas femeninas. Además, presentó piezas masculinas extravagantes y divertidas.
René Barrera ofreció una colección trabajada con artesanos especializados de Nahuizalco. Los modelos llevaron piezas de vestimenta teñida con pigmentos orgánicos. Además, hubo piezas de cuero cortadas en formas de flores y un trabajo de bolsos en mimbre con diseños contemporáneos. El complemento fueron los pantalones de la marca Buster. MAYO 2019 – MUJERES – 75
#MODASV
La exposición “Presente ancestral” se realizará en alianza con A.M.L.A (Association Monégasque pour l’Amérique Latine). Patrocinan: MonteCarlo Fashion Week y Cámara de la Moda de Mónaco.
Alita Chang va a Mónaco La diseñadora de accesorios participará en el desfile “Presente Ancestral”, que se desarrollará en el marco de la Monte-Carlo Fashion Week el 18 de mayo próximo. Por Nancy Moncada Fotos Cortesía En unos días, Mónaco se vestirá de gala durante la Monte-Carlo Fashion Week. Y en el centro de la atención estará la creatividad de un grupo de diseñadores latinoamericanos, entre ellos la salvadoreña Alita Chang, con su marca Solipsis. En el desfile “Presente ancestral” se verá el trabajo de
76 – MUJERES – MAYO 2019
más de 15 diseñadores que, junto a artesanos de sus correspondientes países, están desarrollando una colección que sale al rescate del patrimonio material e inmaterial de culturas que forman parte de la identidad latinoamericana. Barrio de lujo y del buen vivir, Montecarlo será testigo del talento de los diseñadores latinoamericanos Mildred Ru-
bin y Carmen Rion, de México; Bad Sisters, Ropa de Género, Daniela Salcedo, Zurda Joyas, Ivan Grubessich, Pamela Båhre y Trenzados de Cutemu, de Chile; Waya Bags, New Cross y Glory Ang, de Colombia; Ayni, Denise Debakey y Ania Álvarez, de Perú; Solipsis, de El Salvador; Carmiñia Romero, de Costa Rica; y Presidenta Hats, de Panamá. El corazón del proyecto es el rescate del patrimonio. El vínculo entre el diseñador con el oficio y el conocimiento ancestral de artesanos latinoamericanos que solo puede sintetizarse en un magnífico despliegue de texturas, colores y formas. Alejandra Chang, mejor conocida como Alita, crea bolsos en tejidos naturales y los embellece con pompones, trencilla, piedras y más. Así son las piezas de su marca Solipsis, que distribuye en varios países de Centroamérica y a través de la plataforma Etsy.
“Todo comenzó con mi amor por las bolsas. Soy coleccionista de carteras. Hace tres años inicié un proyecto. Lancé mi primera colección de cuero para una marca salvadoreña y ahí comencé a meterme en el mundo de la creación y la producción”, cuenta la artista que elabora sus piezas con sus manos, y con ayuda de artesanos de El Salvador y Guatemala. En Guatemala trabaja la pedrería, perlas, cristales, mostacilla y bordado. En El Salvador trabaja con madera reciclada y mimbre. ¿Cómo llegó esta oportunidad? “Estaba haciendo una cartera cuando se comunicaron conmigo el año pasado. Me temblaron las piernas cuando me dijeron: ‘Te hablamos del consulado (de El Salvador) en Mónaco y queremos saber si estás interesada en participar en Presente Ancestral’. Hay una gran comunidad de latinos en Mónaco, pero no hay productos de diseño latino. Por esa razón es que la comunidad ha decidido hacer esto. Así nació la iniciativa”, añade.
RED DE CREADORES Además del desfile, la iniciativa creada junto a A.M.L.A (Association Monégasque pour l’Amérique Latine, www.amlamonaco.com) con el patrocinio de Monte-Carlo Fashion Week y la Cámara de la Moda de Mónaco, incluye charlas con los diseñadores presentes, networking, compras y showroom.
Amplia y vistosa. Así luce la renovada sucursal de Park Avenue, en La Gran Vía.
Park Avenue de fiesta en La Gran Vía La prestigiosa tienda de calzado renovó su espacio en el centro comercial. Fotos Diego Polanco y cortesía Con un espacio fresco y renovado, diseñado especialmente para consentir y brindar lo mejor a todos sus clientes, Park Avenue reinauguró su tienda en el centro de estilo de vida La Gran Vía. El rediseño de la tienda se hizo inspirado en la ciudad de Nueva York, lo que mantiene la esencia y la fidelidad al nombre de la marca. El espacio ofrece una experiencia única de compra de calzado y accesorios de marcas importadas para damas y caballeros, donde el cliente obtiene una atención personalizada en un ambiente placentero. Para celebrar a lo grande la
reapertura, Park Avenue consintió a sus clientes con un coctel al que asistieron clientes y amigos de la marca. Ese día disfrutaron de un descuento de 25% en toda la tienda. Entre los asistentes se encontraban Beatriz de Campos, gerente de la marca anfitriona; Ana Isabel Vindel, gerente de Comercialización de La Gran Vía, y René Martínez, gerente de Mercadeo del centro comercial. Los ejecutivos de Park Avenue invitaron a visitar la sucursal que ahora posee un espacio más cómodo para que aquellos que aman lucir bien encuentren la mejor selección de tendencias en estilos de calzado, carteras y accesorios.
Lo mejor en marcas importadas, como De Flores y Floreros.
Beatriz de Campos, gerente de marca de Park Avenue; junto a Ana Isabel Vindel y René Martínez, de La Gran Vía. Jessica Simspon, Anne Klein, Luz da Lua y Sam Edelman son algunas de las marcas que encuentras en Park Avenue. MAYO 2019 – MUJERES – 77
{ } LO NUEVO
Compras en Tous
¡Aloha! Verano al estilo Clóset La nueva colección ofrece cómodos monos y trajes de baño para disfrutar la época más cálida del año. Fotos: Cortesía
Club EDH y revista Mujeres ofrecimos una alegre velada para clientes junto a Tous. Por Nancy Moncada Fotos Roberto Molina
Sofía Zedán Comandari, directora de la Cámara Española, junto a Verónica Rubio, de Tous. 78 – MUJERES – MAYO 2019
Descuentos, espumante y postres en una noche de compras con descuentos para los amantes de Tous. Así se desarrolló la actividad organizada por la marca española junto a revista Mujeres y el Club de Lectores de El Diario de Hoy. Los miembros de Club EDH obtuvieron 20% de descuento en compras y además disfrutaron postres de los patrocinadores Paletta Pop y Andián Bistro, espumante Bottega, flores de Caprice y maquillaje de uñas OPI.
Clóset ofreció una velada tropical al aire libre para mostrar lo nuevo en calzado, vestimenta y accesorios para el verano. El coctel, ambientado a lo hawaiano, fue complementado con productos de
belleza y para el hogar, de patrocinadores como Bionat, Atmósfera, Living Proof, Porto Capelli y El Rosal. Las invitadas observaron las piezas de calzado y accesorios y presenciaron un desfile en el que las modelos lucieron las piezas claves de la temporada.
BELLEZA El néctar de ISSEY Miyake
YSL Mon París
Luminosidad A LA MANO, con Artdeco
79 – MUJERES – MAYO 2019
VITRINA PIEL RENOVADA Gracias a su fórmula innovadora, la línea Gardenia Woods, de CND, hidrata la piel y la vuelve suave, con una mezcla botánica de calmante manzanilla y sándalo. Olvídate de la piel agrietada y áspera. Productos disponibles en Vidals y salones de prestigio.
MANTECA DE KARITÉ PARA BEBÉS Con su nueva línea Karité Bebé, L’Occitane quería lo mejor para la piel de los bebés. Es por eso que ha utilizado una manteca de karité orgánica procedente de una unión específica de mujeres en Burkina Faso, con una garantía de trazabilidad hasta el producto terminado. La manteca de karité cuenta con un alto contenido de lípidos, lo que le permite suavizar y nutrir la piel y además tiene propiedades protectoras. La línea incluye cuatro productos: Bálsamo de masaje de 125 ml, leche hidratante en presentaciones de 300 ml y 75 ml; Crema limpiadora espumosa en 300 ml y 75 ml (se transforma en una espuma suave para la delicada piel, el cabello y el cuero cabelludo del bebé), y el Agua perfumada, de 50 ml, sin alcohol y con notas de flor de azahar, neroli, flor de tilo y mimosa. Busca la línea completa en las tiendas L’Occitane Galerías y Multiplaza.
MAXIMIZA TUS LABIOS
BRONCEADO CON BRILLO El secreto para un bronceado impecable lo encuentras en los productos de la colección Sunset, de Artdeco. El polvo bronceante “All Seasons Bronzing Powder” le dará a tu piel un delicado color y un look natural. Sus tres tonos pueden combinarse o ser aplicados individualmente. El “Glow Bronzer”, de edición limitada, es un polvo bronceante con iluminador. Deja tu piel con un bronceado natural usando pigmentos minerales. Y el Bronzing Blush “heat beat”, también de edición limitada, contiene tres colores que le dan a tu piel un ligero brillo para que se vea fresca y radiante. De venta en Sears, Sanborns, Almacenes Simán, Prismamoda y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.
80 – MUJERES – MAYO 2019
Convertido en el “must-have” de los maquilladores, Dior Addict Lip Maximizer es el primer brillo repulpante del backstage Dior, para unos labios alisados, hidratados y un efecto de volumen, al instante y día tras día. Su fórmula contiene esferas de ácido hialurónico para brindar un poder hidratante y un efecto volumen al máximo. Son siete colores traslúcidos dosificados con la cantidad precisa de pigmento por el experto Peter Philips y que se presentan en una película gloss o con destellos. De venta en Almacenes Simán.
VITRINA DIVINA CABELLERA Formulada específicamente para mantener el bienestar del cuero cabelludo y el cabello, así como para tratar preventivamente el envejecimiento. Así es la línea Renewing, de Davines. Sus productos ayudan a que el cuero cabelludo recupere su salud y fortaleza y aumenta el brillo, la fuerza, la hidratación y la condición general del cabello. Enriquecida con el Hair Longevity Complex, que contiene extracto de bayas de maqui, extracto de espinaca y carnocina, para contrarrestar el proceso de envejecimiento. Encuentra los productos en Vidals y otros salones de prestigio.
PARÍS, CIUDAD DEL AMOR Sumérgete en el vértigo del amor con Mon Paris Eau de Parfum, la fragancia femenina de Yves Saint Laurent inspirada en la capital francesa. Es una declaración de sentimiento moderna, dirigida a todos los amantes que viven libres de reglas y restricciones. Las bayas rojas y la pera inmediatamente desprenden la feminidad y sensualidad de la mujer. La exótica flor de datura blanca y la frambuesa, el alma de la fragancia, encarnan el deseo y seducen los sentidos. Finalmente, este aroma floral, moderno y audaz se equilibra con almizcles blancos cremosos y pachuli. Búscalo en perfumerías Magie.
LABIOS JOYA El lipstick Lip Jewels, de Artdeco, está lleno de perlas que brillan, dejando un acabado metálico en los labios. Este fulgor crea un efecto multidimensional al reflejar la luz. Su fórmula delicada contiene ingredientes de alta calidad como aceite de nuez de Brasil y vitamina E. Disponible en un brillante rosado “Pink Positive” N°18 o elige un color más neutro con el “Summer Lights” N°36. De venta en los counters de Artdeco en almacenes Sears, Simán, Prismamoda, Sanborns y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.
LA NUEVA PERSPECTIVA DE HUGO PARA HOMBRES
CHISPA EN TU MIRADA Lancôme presenta la crema Absolue para contorno de ojos. Es una fórmula revitalizante para recuperar el aspecto joven de los ojos, creada con una alianza de alta tecnología entre extractos de rosa y ProXylaneTM. El contorno de los ojos se vuelve más hidratado y descansado para que la piel parezca más suave y firme. Las bolsas, las arrugas y las líneas de expresión se reducen visiblemente. Revela unos ojos refrescantes, luminosos y de aspecto más joven. De venta en perfumerías Magie.
82 – MUJERES – MAYO 2019
¿Estás listo para cambiar tu punto de vista? Cambia las cosas con HUGO REVERSED, un coctel urbano con la energía cítrica de la bergamota y el pomelo, la intensidad aromática de la esencia de romero y un toque fresco del vetiver haitiano. Presentaciones: Hugo Reversed Eau de Toilette 75 ml, $69; 125 ml, $86. Lo encuentras en Almacenes Simán.
VITRINA COLOR DE ALTA FIDELIDAD COLOR LOVER, SMOOTH AND SHINE, de Framesi, es una línea que mantiene el color en un 95 por ciento. Limpia, nutre y calma el cabello encrespado e incontrolable. Protege de la humedad, dejándolo liso, sedoso, brillante y suave. Contiene ingredientes como quinoa, jugo de hoja de aloe vera, vitaminas, aceite de coco, proteína de lino y vitaminas. Lo encuentras en Vidals y salones de prestigio.
Oda a la rosa L’Occitane siempre ha amado la rosa. A lo largo de los años, ha rendido homenaje a este ingrediente inspirador, colocándolo en el corazón de una línea de fragancias y productos complementarios que resaltan diferentes facetas de su personalidad. Su nueva agua de tocador ROSE (50 ml, $59) es una “Rosa central” que captura la quintaesencia de la rosa provenzal en una deslumbrante y elegante fragancia femenina y moderna. Completa la línea con el Eau de Toilette roll-on, 10 ml, $24; Gel de ducha 250 ml, $22; Leche de cuerpo 250 ml, $30; Crema de manos 75 ml y 30 ml, $25 y $12; y Jabón perfumado 50g, $8. A la venta en L’Occitane Galerías y Multiplaza.
NÉCTAR PRECIOSO Una gota alberga un aroma que es poesía pura: L’Eau d’Issey Pure Pétale de Nectar, de Issey Miyake. Su fórmula es un chorrito de jugo de pera suave y cristalino más una generosa gota de rocío meloso, nacida de la rosa más pura, floreciendo en el cálido sol de la mañana. Y luego llega la rosa, que irrumpe en una gran cantidad de pétalos de cobre. Lo encuentras en Almacenes Simán.
84 – MUJERES – MAYO 2019
REAVIVA TU BRILLO El bálsamo de labios del backstage Dior, Addict Lip Glow to the Max, ofrece doble acción “Color & Glow” para unos labios frescos con un brillo desmesurado y un color natural a medida. Gracias a su fórmula enriquecida con manteca de mango silvestre, alisa, suaviza e hidrata los labios durante 24 horas. Aplícalo solo, como bálsamo de labios, o como base de maquillaje. Combina con una barra de labios o con Lip Maximizer, para un resultado aún más radiante. Disponible en Almacenes Simán.
LABIOS ROJOS Y OJOS REMARCADOS
Backstage de Naeem Khan, Primavera-Verano 2019. Foto: AFP
Labios carmín y piel de seda La frescura se respira en estos looks de pasarela. Anímate a probarlos esta temporada. Por Nancy Moncada
Unas pieles perfectas, con suave rubor, sirvieron de marco para la propuesta de belleza de Naeem Khan en la Semana de la Moda de Nueva York. Con un cabello recogido, obra de TRESemme, los maquilladores aprovecharon para acentuar dos puntos del rostro: Los labios, con un color rojo; y los ojos, con un delineado. Para este look puedes utilizar la barra de labios L’Absolu Rouge Finish Matte, en tonos Isabella (189) o Rouge Amour (160). Para los ojos, puedes hacer una delgada línea con el delineador Monsieur Big Marker Black, que además te permite jugar con el grosor de la línea. Ambos productos son de Lancôme y los encuentras en Perfumerías Magie.
Backstage de Chanel. Foto: Benoit Peverelli
Pasarela Chiara Boni. Foto: EFE
APARIENCIA NATURAL
ROSA Y NADA MÁS
86 – MUJERES – MAYO 2019
Encontramos este look primaveral en la pasarela de Chiara Boni ‘La Petite Robe’, durante la Semana de la Moda de Nueva York Primavera 2019. La modelo luce mejillas con rubor en tono melocotón y las sombras de ojos van a juego con los labios, ambos en rosa. Puedes lograr ese acabado de labios con el Dior Addict Lip Glow, en tono Raspberry. Consulta disponibilidad en el counter Dior de Almacenes Simán.
Lucía Pica creó para Chanel un maquillaje muy natural. El acabado de la piel se logró con los polvos sueltos Poudre Universelle Libre y se corrigieron imperfecciones con Teint Ultra Tenue Le Correcteur, aplicado con el pincel de doble punta Blender Concealer. En labios se aplicó el labial Rouge Allure Velvet, tono 72, Infrarose. Las cejas están maquilladas con el lápiz Stylo Sourcils Waterproof y finalizadas con Le Gel Sourcils. Encuentra los productos en Almacenes Simán.
{ } LO NUEVO
La presentadora de televisión Andrea Mariona condujo el evento.
Para adictas al maquillaje El nuevo programa de lealtad de Almacenes Simán premia a los amantes de los cosméticos y la perfumeria. Por Walu Hernández Fotos Roberto Molina Beauty Lover, Beauty Addict y Beauty Holic son las tres categorías a las que se podrá acceder con el programa GetBeautyFull, de Almacenes Simán. Con este sistema de lealtad se podrán acumular puntos por compras en productos de maquillaje, tratamiento de rostro o perfumería en Al-
macenes Simán, MAC Cosmetics y tiendas X-Claim. La inscripción es totalmente gratuita y se podrá acceder desde el sitio web y próximamente desde una aplicación para teléfonos. Entre los beneficios de este programa está el acceso a eventos exclusivos con las marcas participantes, lanzamientos de productos y Master Class con especialistas del mundo cosmético.
Tus compras en perfumes, maquillaje y productos de belleza acumulan puntos. 88 – MUJERES – MAYO 2019
Bessy Merino, Rosemary Simán y Yara Villatoro.
Para conocer más visita www.getbeautyfull.com.
GetBeautyFull es el programa de lealtad que consiente a las apasionadas por la belleza.
Ale Costa es parte del grupo de influenciadores del programa GetBeautyFull.
ESTILO DEVIDA
xxxxxxxxx
En la dulce espera MAYO 2019 – MUJERES – 89
DECORACIÓN
Juega con los colores para crear diferentes ambientes. ¡Inspírate! Linterna decorativa, $29.90. Taza con flores, $5.90. Set de tres velas, $14.90. Joyeros en forma de aves, $15.90, cada uno. Portarretrato de madera, $12.90. Flores diversas, de $2.50 a $7. Florero bajo con textura, $6.90. Todo de Almacenes Simán.
Rincón floral
Viste de primavera tus espacios dedicados a la contemplación y el descanso. Las flores y otros detalles de inspiración natural llenarán tu casa de vida. Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina 90 – MUJERES – MAYO 2019
La conquista de las flores llega a cada rincón. Desde los elementos más prácticos hasta los decorativos. Set de té, $32.95. Aretes Bounkit. Libreta de apuntes, $9.50. Conejo de porcelana, $14.50. Jarrones cilíndricos, de $45 a $54.95. Flores, $6.95, cada una. Vela aromática, $29. Todo de Colecciones.
No es necesario que conviertas tu casa en una floristería para decorar con flores. Los pequeños detalles hacen la diferencia. Orquídeas, $25, cada una. Jarrón miniatura con textura, $45. Copa de cristal, $225. Figura de Cupido, $25. Bandeja con borde dorado, $129. Argollas, $59. Cadena con dije, $59. Vela cuadrada, $59. Set de cuatro flores blancas metálicas, $149. Jarrón asimétrico con interior dorado, $625. Todo de Casa Casa.
MAYO 2019 – MUJERES – 91
El ansiado equilibrio Que cómo logramos balancear la vida personal y familiar con la laboral… No hay fórmula mágica, pero algunas claves pueden ayudar a emparejar la balanza.
hacer y determina quién hará cada una de ellas. Si te adelantas a las cosas que ya tienes programadas, te podrá quedar tiempo para dedicarle a otras tareas y no estarás en el trabajo pensando en lo que dejaste de hacer. 4. Detecta las prioridades de la familia. Hagan un calendario familiar donde todos puedan colocar sus actividades, fechas de pago de recibos, labores de los niños en casa, eventos familiares y de amistades, tareas de la escuela, actividades extracurriculares, cumpleaños y más. Esto les ayudará a evitar las “sorpresas”. 5. Empleo flexible. Algunas empresas ofrecen flexibilidad para que sus empleados puedan atender temas familiares. Pregunta por los beneficios de horas libres, días compensados, vacaciones, permiso de maternidad y lactancia, y más, para visualizar tus tiempos. 6. Mantente conectada. Utiliza la tecnología para estar presente en el día a día de tus hijos. Hazles una llamada o mándales un mensaje. Déjales notas de voz. Así, ellos sentirán que estás cerca y disponible. 7. Límites de tiempo. Deja un tiempo para ver correos, atender llamadas o ver mensajes. Modera el tiempo de la televisión y de las redes sociales para conversar con tus hijos y tu esposo durante los momentos de calidad que tienen al día. En el trabajo, evita perder el tiempo que te reste productividad.
Foto: Shutterstock Por Nancy Moncada
L
os especialistas afirman que hay factores que ayudan a las mujeres a minimizar el conflicto que supone equilibrar las obligaciones trabajo-familia: Apoyo social. Ayuda con las tareas domésticas, del hogar y los hijos, y la participación de la pareja en las mismas. Recursos internos. Aquí entra en juego la toma de decisiones y el establecimiento de prioridades. La clave es ser objetiva y no tratar de ser perfecta, hacer un plan y organizarse. Aquí te compartimos algunos consejos:
92 – MUJERES – MAYO 2019
1. No te culpes por trabajar. Este sentimiento es más fuerte cuando te incorporas a tu labor y dejas a tu hijo de meses en casa. Piensa en cómo tu trabajo beneficia a tu familia y a ti misma. Concentra tu pensamiento en lo positivo y los momentos que logras estar con tus hijos. 2. Asegúrate de tener un apoyo adecuado. La escuela, una guardería, la abuelita. Este tipo de soporte hará que tu trabajo pueda enfocarse en cosas que van más allá de la rutina. 3. Organízate. Prepara las cosas de los niños la noche antes. Repasa la lista de tareas que
8. Actividades en familia. Hacer tiempo para los niños es crucial. Esto ayuda a que se nutra la dinámica familiar y se fortalezcan los lazos. Que conozcan sobre los intereses, pasatiempos y amistades de sus hijos. 9. Dejen tiempo en pareja. Recuerden que son el cimiento del hogar de sus hijos. Planifiquen salidas en pareja y disfruten la compañía mutua. Hablen sobre ustedes (no sobre el trabajo o los niños). 10. Un poco de soledad. Al manejar bien el tiempo, seguro te quedarán algunos minutos para ti. Una pausa te recargará mientras cubres tus necesidades personales. Recuerda que cuando ambas esferas de la vida se complementan e influencian, una ejerce una fuerza positiva sobre la otra.
3. WHAT TO EXPECT PREGNANCY & BABY TRACKER
1. BABYCENTER – EMBARAZO Y BEBÉ Aprende cómo cambia tu cuerpo día a día, y cómo es el desarrollo de tu bebé. Recibe consejos y calendarios semana a semana, acceso a videos ilustrativos, herramientas, listas, una comunidad de mamás y papás, y reseñas de productos esenciales para bebé. Introduce la fecha estimada de parto para que te dé toda la información necesaria sobre tu embarazo. También podrás incluir fotos, ecografías o repasar la guía de nutrición. Esta aplicación también ofrece consejos para cuidar de tu bebé hasta el año de edad, con vídeos explicativos sobre lactancia, cambiado de pañales y mucho más. Su descarga es gratuita y está disponible tanto para iPhone o iPad como para Android.
2. EMBARAZO + Información diaria y semanal sobre el embarazo. Puedes llevar un diario personal, con registro de peso y citas médicas. Con información sobre dieta, ejercicio y parto, contador de patadas, contador de contracciones, lista de compra para el bebé y más. La encuentras en la AppStore y en Google Play. 94 – MUJERES – MAYO 2019
5
apps para seguir tu embarazo Utiliza la tecnología para enterarte de lo que pasa en tu vientre semana a semana. Prepárate con tiempo para la llegada de tu bebé con estas aplicaciones. Por Nancy Moncada La información está en la palma de la mano. Las aplicaciones móviles nos ayudan a simplificar procesos en nuestra vida diaria... y el embarazo es una etapa que comprende muchas variables. Te presentamos cinco aplicaciones hechas para seguir este momento. Todas están creadas para ayudarte a seguir tu embarazo y el desarrollo de tu bebé, semana a semana, con interesantes consejos, anécdotas y comparaciones. Recuerda que estas son herramientas y que la última palabra siempre la tiene tu médico.
Monitorea el desarrollo del bebé con esta aplicación que te guía por el embarazo de forma diaria y semanal. Introduce la fecha estimada del nacimiento del bebé o utiliza la calculadora para obtener la fecha probable de parto. Con ese dato, la aplicación te dará actualizaciones personalizadas sobre el crecimiento del bebé, los cambios en tu cuerpo, consejos de expertos, artículos interesantes sobre la etapa que estás atravesando y acceso a una comunidad de padres. Una vez que el bebé nace, la aplicación sigue brindándote información sobre el primer año de tu hijo y más. Disponible para iOs y Android.
4. EMBARAZO SPROUT Ofrece guías y consejos, información sobre el desarrollo del bebé, imágenes en 3D que muestran el desarrollo fetal, herramientas como calculador de peso, contador de patadas y cronómetro de contracciones. Posee un diario de embarazo interactivo para capturar tus momentos especiales a lo largo del día. Su planificador de visita al doctor te crea una lista de preguntas y los síntomas a analizar en tu próxima cita con el médico. Además te ayuda a registrar las respuestas del doctor para revisarlas después, en casa. Disponible en la AppStore y en Google Play.
5. OVIA PREGNANCY TRACKER
Dale seguimiento a tu embarazo con esta herramienta fácil de usar. Con tus datos, te ofrecerá una línea de tiempo con artículos y consejos basados en tu etapa de embarazo. Semanalmente te brindará reportes sobre el tamaño y el peso de tu bebé. Ofrece un calendario para organizar todo, desde las fotos de la barriga a las citas con el médico. La aplicación te mostrará ilustraciones del tamaño de las manos y los pies del niño y comparará su dimensión con diferentes objetos, lo que te dará una idea de su volumen. Cada semana te dirá qué síntomas estás experimentando y los nutrientes que necesitas para el desarrollo del bebé. La encuentras en la AppStore y en Google Play.
Mitos en la lactancia Si ellos mojan sus pañales y aumentan de peso, no están quedando con hambre. ¿Cómo sabrás que tiene hambre? Si presenta agitación, inquietud, movimientos de los labios y acción de chupar, quiere alimento. A senos pequeños, poca producción de leche. Falso. El tamaño de los pechos no tiene relación alguna con la cantidad de leche que puede producir una mujer. Las glándulas mamarias producen el líquido, estimuladas por la succión del bebé. Esto libera las hormonas que inciden en la producción de la leche, sean senos grandes o pequeños.
La leche materna es el mejor alimento para los recién nacidos. Conoce mitos y verdades sobre este proceso natural. Por Nancy Moncada
D
esde el nacimiento hasta los primeros años de vida, la leche materna es un alimento perfecto para la nutrición del bebé. Está acoplado naturalmente a su sistema digestivo y el proceso además crea un vínculo muy fuerte entre madre e hijo. La producción de la leche de la madre inicia durante el embarazo, explica Myriam Triana, pediatra-neonatóloga y autora del blog “A demanda”. Después del parto, el recién nacido comienza a alimentarse del calostro, un líquido espeso y de tono amarillo que la mamá producirá durante los primeros tres o cuatro días de vida de su hijo. Al tercer día se produce la llamada subida de la leche, una ingurgitación de las mamas, y al cuarto o quinto día llegará la llamada le-
96 – MUJERES – MAYO 2019
che de transición, que dará paso, hacia las dos semanas posparto, a la leche madura. Te compartimos algunos mitos relacionados a este proceso: El calostro es de mala calidad. Falso. La primera leche que sale de los senos contiene una elevada cantidad de elementos protectores y propiedades digestivas beneficiosas. Contiene elementos de defensa frente a infecciones. “El calostro se produce en la cantidad suficiente para cubrir las necesidades del bebé y le permite aprender a coordinar succión-degluciónrespiración. Por su composición, facilita su digestión y la eliminación del meconio (primer excremento), y permite la adecuada colonización del intestino”, cuenta Triana.
La leche no es suficiente alimento. Falso. La Organización Mundial de la Salud (OMS) apunta que, según datos científicos, la lactancia materna exclusiva durante seis meses es la forma de alimentación óptima para los lactantes. La succión de los bebés origina una constante producción acorde a las necesidades del niño. Los bebés que se alimentan con leche materna, lo hacen por demanda. Ese tiempo en el pecho sirve para estabilizar la producción y así asegurar que podamos darle lo que necesita a largo plazo.
Si la mamá está enferma no debe amamantar. Falso. El médico podrá orientarte sobre este tema. Hay medicamentos que puede tomar la madre lactante. Solo en caso de que el medicamento contenga sustancias que puedan tener efectos secundarios sobre el bebé, el médico deberá indicar la suspensión, por un mínimo de tiempo, de la lactancia materna. Si estás dando pecho, no comas huevo. Falso. Debes alimentarte con alimentos ricos en proteínas, tales como carne magra, huevos, lácteos, frijoles, lentejas y mariscos bajos en mercurio. Elige una variedad de granos integrales como también frutas y verduras. Lávalas para reducir la exposición a residuos de pesticidas. El consumo de una variedad de alimentos diferentes al amamantar cambiará el sabor de la leche materna. Esto expondrá a tu bebé a distintos sabores, que pueden ayudarlo a aceptar alimentos sólidos con mayor facilidad en el futuro. CONSEJOS PARA MADRES LACTANTES - Cuida tus pezones. Cuando te bañes, reduce la cantidad de jabón que puedan entrar en contacto con los pezones. Si están secos o agrietados, usa lanolina purificada después de cada alimentación. - Bebe mucho líquido para hidratarte. - Descansa mientras el bebé duerme. - Limítate a ingerir un máximo de 2 o 3 tazas de bebidas con cafeína por día, lo que equivale a unas 16 a 24 onzas. La cafeína en la leche materna puede inquietar al bebé o alterar su sueño. Evita el alcohol y el cigarrillo.
La hora de lactancia con
Happy Pumping Desde sostenes para lactancia hasta extractores compactos, la tienda especializada te ofrece los mejores accesorios para esta etapa de la maternidad.
Jeans de embarazo. Para que luzcas tu pancita de la forma más cómoda y con estilo. Puedes utilizarlos desde los primeros meses hasta el último día de tu embarazo.
Extractor de leche materna eléctrico de doble succión “Medela Pump In Style Advanced”. Puedes llevarlo a cualquier lado. Incluye una hielera refrigerante y set de almacenamiento para mantener la leche en óptimas condiciones.
Galletas de lactancia: Ricas, saludables y ¡te ayudan a bajar la leche! Contienen Ixbut (planta bajaleche), son libres de lácteos, de huevo y de azúcares refinados.
El sacaleches Swing es el extractor de leche más pequeño y ligero de Medela con la tecnología 2-Phase. Cabe en el bolso y puede funcionar con pilas. Puedes colocarlo sobre una mesa, fijarlo con el clip o colgarlo con la correa. INFORMACIÓN COMERCIAL
Estos suplementos te ayudarán si tu producción de leche ha disminuido. Ingredientes cien por ciento naturales.
Nursing bras. Para utilizarlos desde el embarazo, pues tienen tirantes anchos para sujetar adecuadamente el peso. Y son perfectos para la lactancia: tienen un broche que se abre en la copa para permitir un fácil acceso.
DIRECTORIO Encuentra las tiendas de nuestros looks en esta lista.
[A] Almacenes Simán La Gran Vía, Galerías, Metrocentro, Plaza Mundo. www.siman.com. I: @almacenessiman. [C] Casa Casa Calle Loma Linda #329. San Benito, San Salvador. Tel: 2223-2003. I: @casacasaregalos CH Carolina Herrera C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local B-60. Tel.: 2124-6548. I: @carolinaherrera Clóset 67 Avenida Sur #137, San Salvador. Tel.: 2131-0650. I: @closet_sv. Colecciones Blvd. del Hipodromo #467, Col. San Benito, San Salvador. Tel.: 2243-4013. I: @colecciones_es. [D] Dana & Callena C.C. La Gran Vía, Segundo Nivel. Antiguo Cuscatlan. Tel.: 2289-4337. I: @danaycallena. Dinasty Boutique C.C. Cascadas, nivel 1. Tel.: 2243-9227. I: @dinastyboutique. Disprobe Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, No. 157. Tel:2121-8000. [L] Lía Tel.: 7746-5050. I: @liadesignsv.
[M] Mango C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local CF-8. Tel.: 2259-8019. I: @mango MD Centro comercial Multiplaza, Primer Nivel. Local B-1 Y B-2. Tel: 2243-7908. I: @mdfashionista. Melissa C.C. Multiplaza, segundo nivel. Tel.: 2289-3270. I: @melissa.elsalvador. Mike Mike Centros comerciales Plaza Merliot, Multiplaza, Metrocentro, Galerías, San Luis y Metrocentro. I: @mikemikesv Mónica Arguedas Calle y Colonia La Mascota, #240. San Salvador. Tel.: 2298-2929. I: @monicaarguedas Multiplaza Carretera Panamericana, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2507-9800. I: @multiplazasv.
i
[N] Naturalizer C.C. El Paseo. Tel: 22648709. C.C. Multiplaza. Tel: 2243-0461
[P] Pandora C.C. Galerías y C.C. La Gran Vía. Tel.: 2283-9779. I: @pandoraelsalvadoroficial. Park Avenue Centro comercial Galerías y La Gran Vía. Tel: 2224-1343 y 2278-9816.
http://www.elsalvador.com/es/mujeres/ 98 – MUJERES – MAYO 2019
I: @parkavenuesv Papaya’s Colonia Escalón. Tel: 22235532. La Sultana. Tel: 22438253. I: @papayasstyle Park Avenue C.C. Galerías y La Gran Vía. Tel.: 2224-1343 y 2278-9816. I: @parkavenuesv. Pierre Cardin C.C. Multiplaza, Antiguo Cuscatlán. C.C. La Gran Vía, Antiguo Cuscatlán. Facebook: pierrecardinsv Prismamoda Redondel Fuentes Beethoven, San Salvador. Tel.: 2522-8677. I: @prismamoda [S] Sento Luxury Spa & Salón 3a. Calle Poniente NO. 4817, Col. Escalón. Citas: 2266-1000, WhatsApp: 7729-5874. Solipsis A la venta en Geraldine García Studio Tel.: 2263-7273. I: @solipis.ac. Stradivarius C.C. Galerías y La Gran Vía, Tel.: 2223-8177. I: @stradivarius. Swarovski C.C. Multiplaza, nivel 1, Local B 67a. Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2243-7292. [T] Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2a. Planta, Edificio 13-G, local No. 11. Tel: 2298-2275 C.C. Metrosur 12a Etapa. Tel:
2261-0455. Calle Chiltiupán No. 4-B, Local 1. Tel: 2121-2350. San Miguel: 4a. Av. Sur, Villa El Calvario. Tel: 2121-2365 [V] Vidals Salón & Spa cio C.C. Metrocentro. Tel: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel: 2245-0885 Colonia y Calle La Mascota No. 210. Tel: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel: 2288-8871 Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel: 2121-2326. Valena De venta en Colecciones y en La Tienda del Museo Marte. I: @val.ena [Z] Zara C.C. Galerías, San Salvador. Tel: 2289-9020. La Gran Vía, Antiguo Cuscatlan. Tel: 2245-0960.
MOSAICO ARTE, MÚSICA Y MODA. Volvió el Festival de Música y Artes de Coachella Valley, el evento musical más espectacular de California y posiblemente del mundo. La experimentación juvenil se disfrutó a través del vestuario y las expresiones artísticas.
MUESTRA DE PODER BEYONCÉ, UNA FUERZA DISRUPTIVA EN EL MUNDO DE LA MÚSICA, TOMÓ POR SORPRESA A SUS FANS CON EL LANZAMIENTO DE “HOMECOMING”, UN DOCUMENTAL EN NETFLIX SOBRE LAS ACTUACIONES DE “QUEEN B” EN EL FESTIVAL COACHELLA 2018. EL DOCUMENTAL HA SIDO ACOMPAÑADO DE UN ÁLBUM EN VIVO TITULADO CON EL MISMO NOMBRE.
EL RELOJ DEL ECOSISTEMA H. Moser & Cie. presentó esta propuestas en el Salón de la Alta Relojería de Ginebra. Según palabras de la propia marca, “es un símbolo del cambio climático que se alza frente al consumismo desenfrenado que se ha instalado entre nosotros”. Su caja de acero de 42 mm está adornada con plantas y aloja una esfera en piedra mineral natural y liquen de los Alpes Suizos, mientras que la correa incluye hierba, que deberá ser recortada periódicamente.
MET GALA 2019.
”CAMP: NOTES ON FASHION” ES EL NOMBRE DE LA EXPOSICIÓN ANUAL DEL MUSEO METROPOLITANO DE NUEVA YORK. LA MUESTRA SE BASA EN EL ENSAYO HOMÓNIMO DE LA ESCRITORA SUSAN SONTAG. “CAMP” ES UNA SENSIBILIDAD CUYA ESENCIA ES EL AMOR A LA EXAGERACIÓN Y A LO ARTIFICIAL. ES TODO AQUELLO QUE ESTÉ ABIERTO A UN DOBLE SENTIDO, A LA IRONÍA, A LA COMEDIA Y A LO FRÍVOLO. LA EXHIBICIÓN ABRE SUS PUERTAS EL PRIMER LUNES DE MAYO.