$2.25 • OCTUBRE 2018 REVISTA MENSUAL
MUJERES AÑO 16 NÚMERO 191
BELLEZA
MODA
Complementos para brillar
EL LABIAL ROJO Y MÁS TENDENCIAS DE MAQUILLAJE
GLITTER Y GLOSS
1
10 9
2
8 3
Un sueño realizado 7
1. Sandalias doradas con tiras cruzadas, $99. 2. Aretes tejidos con piedras color perla, $79. 3. Elegantes zapatos tipo “plain-toe” de cintas en color negro, $129. 4. Zapatos tipo “cap-toe” con cintas negras, $149. 5. Sandalias plateadas con cristales, $89. 6. Sandalias en color plata mate, $109. 7. Zapatos clásicos “slip-on”, $129. 8. Aretes con perlas, $69. 9. Aretes tejidos con piedras color perla, $79. 10. Collar con perla al centro, $25.
4
5 6
INFORMACIÓN COMERCIAL
Encuentra estos modelos en PARK AVENUE.
QUE TAL SI TU PODRÍAS RENOVAR TU PIEL EN UNA SOLA NOCHE? Conoce nuestro innovador y nuevo Suero de Renovación Nocturna.
Ayuda a tu piel a recuperarse durante la noche de tu intensa vida diaria. ¡Verás la diferencia después de solo una noche! Y un mes después verás una transformación global visible.
1 DILE HOLA A LA MAÑANA DE ORO Los factores ambientales, como el estrés, la contaminación, la dieta y la fatiga, son parte de la vida, pero no es necesario que los uses en tu rostro. ¡Usa nuestro Suero de Renovación Nocturna cada noche y despiértate maravillosamente gracias a nuestro nuevo producto favorito! 2 UN TRIO DE INGREDIENTES PODEROSOS Un poderoso trío de activos de origen natural ayudan a tu piel a sentirse nueva. El extracto de Acmella oleacera alisa instantáneamente, el extracto de mejorana despierta la piel durante la noche, ¡y el aceite esencial de Immortelle agrega su poder antienvejecimiento! 3 CONOCE LA EXPERIENCIA DE LA MAÑANA DE ORO Descubre todos los beneficios de un aceite en suero con una sorprendente textura que deleita tus sentidos. Imagínate: má 3.000 burbujas doradas* que están trabajando durante la noche. *3,300 burbujas por 30 ml 4 DESCUBRE TU RUTINA DE ORO MAÑANERA Lleva tu belleza al siguiente nivel con esta nueva e innovadora textura que es muy fácil de agregar a la rutina de L’OCCITANE. INFORMACIÓN COMERCIAL
CONTENIDO 24
MODA Los accesorios para la fiesta
MUJERES
OCTUBRE 2018
32 #MODASV Portafolio Espejo de emociones: Mónica Martínez,
Sandalias de Park Avenue
38 MODA
68
Glitter y gloss: Brillo para la fiesta de graduación
BELLEZA Labios rojos y otras tendencias para el otoño 2018
76
CÓDIGO ROSA Cáncer: Los cuatro que más nos afectan. Pruebas diagnósticas
MUJERES EDITORIAL OCTUBRE 2018
Brillo por fuera y por dentro
S
e acerca la hora de celebrar uno de los logros académicos más importantes en la vida. Miles de jóvenes terminan el colegio para completar un recorrido educativo que sin duda seguirá con la universidad y luego con un estudio de posgrado. El día de la graduación es un momento de felicidad para los padres y para los jóvenes que ven la satisfacción del deber cumplido. Esta edición está dedicada a los graduandos y a sus familias. Les traemos una variada selección de piezas para disfrutar la fiesta en las mejores galas y con todo el brillo que la celebración merece. Y, como las mujeres sabemos brillar también desde adentro, desde nuestras ideas, sueños y aspiraciones, les presentamos los perfiles de Mónica de Merz y Kalena de Velado. Ellas han destacado en dos áreas diferentes y ambas se encuentran realizadas con su vida y con sus proyectos. Enfocadas en nuestro cuidado personal, seguimos manteniendo lo que hace tres años llamamos Código Rosa. Es en este apartado donde nos unimos al esfuerzo global del “Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama”, que se celebra en todo el mundo cada octubre y que busca “aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibili-
zación, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos”, como indica la Organización Mundial de la Salud (OMS). En la sección Estilo de Vida presentamos un artículo sobre los tipos de cáncer que más aquejan a las mujeres y tres pruebas diagnósticas básicas que ayudan a detectar el cáncer de mama. Como indica la OMS, la detección precoz sigue siendo la piedra angular de la lucha contra esta enfermedad. Una de las instituciones que brinda apoyo a las pacientes con cáncer y sus familias en el país es la Fundación Edificando Vidas. Este mes realizará su gala “Arte, moda y cáncer”. La fecha es el 16 de octubre, en el hotel Crowne Plaza. El valor de la donación es de $50. Visita su web: edificandovidas-elsalvador.org para más detalles.
Pulseras Esperanza, a beneficio de la Fundación Edificando Vidas, $25 c/u.
EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Fabricio Altamirano Director-Editor Laura Díaz Directora de Negocios Editoriales
Norma Ramírez Directora de Operaciones Editoriales
Nancy Moncada Editora
Edgardo Mendoza Jefe de Diseño
Walu Hernández, Tania Urías, Sara Castro, Elis Silva, Kenya Henríquez y Betty Carranza. Periodistas
Jenny de Cerna Editora Gráfica María Eugenia Chávez Diseñadora
Roberto Molina, Ricardo Flores y Diego Polanco Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
HighTech Tratamiento digital y producción
Miriam Villalobos, Gerente de Ventas de Agencias de Publicidad: miriam.villalobos@altamiranomedia.com Cristina Barillas, Coordinadora Comercial de Revistas: cristina.barillas@altamiranomedia.com Guadalupe Chacón: Jefe de Productos sonia.chacon@altamiranomedia.com Teléfono: (503) 2231-7737 Comercialización
Impresión: Albacrome www.albacrome.com
REVISTA MUJERES es una publicación de
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: revistamujeres@eldiariodehoy.com @MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
MODA Luce espectacular con el tono de rosa que más te guste. Disfruta y sé la reina de la fiesta.
Una noche con mucho brillo SUAVIDAD Y REFLEJOS
Jason Wu
ARRIBA: Aretes con perlas gigantes y aros plateados, $5.99. Collar de flor y perla, $11.99. Cartera de sobre en plateado, $19.99. Pumps negros de gamuza, $29.99. Vestido asimétrico en satín negro y azul, $79.99.
Impone tu estilo Sofisticada sticada y juvenil, juvenil con flores o en colores sólidos, en Prisma Moda encontrarás todo para robar las miradas en la fiesta. Por Kenya Henríquez y Betty Carranza / Fotos Ricardo Flores
INFORMACIÓN COMERCIAL
Vestido con falda estampada $89.99. Zapatos negros con bordado y pedrería, $34.99. Cartera de mano en satín con borde de pedrería, $24.99.
Fragancia para dama Joy Dior, de 50 ml, $126, de Sears.
Juego Elegancia, de plata esterlina 925 y circonias, $245, Pandora.
Bolso “crossbody”, $28.90, de Forever 21. Pulsera, $637; y anillo, $424, marca Charriol Geneve, Joyería La Joya.
Corbatas de seda, distintos diseños y colores, desde $20, de Arturo Calle.
EL REGALO IDEAL
Pulsera rígida con cristal de murano y birretes, $495, de Pandora.
¿No sabes qué regalar? En Multiplaza encontrarás variedad de opciones de regalos para chicos y chicas graduados.
Vestido bicolor de suave caída, $59.99, de Mango.
Por Betty Carranza y Kenya Henríquez/ Fotos Ricardo Flores Reloj Omega, de la colección “Sea Master”, $11,255, de Joyería La Joya.
Fragancia para caballero Sauvage, Dior, de 100 ml, $130, de Sears.
Cincho, $35, y billetera $45, 100 % de cuero, de Arturo Calle.
Cartera en rosa pastel, $59.99, de Mango.
Variedad de brazaletes dorados, desde $7.90, de Forever 21. Zapatillas Adidas Superstar para dama, de cuero, con diseño tropical, $110, de Adidas Originals. INFORMACIÓN COMERCIAL
Zapatillas Equipment Adidas ADV, $180, de Adidas Originals.
TOP
De colores
A la comodidad de llevar jeans se suma la versatilidad de combinarlos con variedad de prendas y colores. OK Jeans Store te ofrece los clásicos de mezclilla azul, pero además tienen variedad de tonalidades para hacer tus mejores mezclas.
Fotos Roberto Molina
Todo a la mano
Las riñoneras han llegado para quedarse varias temporadas. Son prácticas y las marcas de moda las producen en estéticas sport y otras más formales para llevar con falda o vestido.
Roja, de Stradivarius, $19.95.
Sofisticada y contemporánea
En café y de líneas simples, Stradivarius, $19.95.
En negro, con leones, de Zara, $39.95.
El carácter cultural, la modernidad y la pasión por los que MANGO apuesta en sus líneas, se mantiene en la colección Otoño/Invierno 2018. Prendas con siluetas de estética contemporánea y estampados de influencia setentera, entre los que destaca el animal print, mantienen el espíritu más natural, alejándose de los convencionalismos. Colores y volúmenes siguen vigentes en todos los estilismos, sobre todo en prendas de punto grueso, piezas de manga larga y cuellos redondos. El denim crece hacia una estética más refinada con detalles en las puntadas de cada pieza. No te puedes perder las tendencias Forest Green (donde verdes y lilas se combinan con prendas florales); Neon Zebra (líneas en abrigos, chaquetas y vestidos, con colores neón); y el Officewear (siluetas alargadas y contemporáneas para el trabajo).
LI
EN O GÍ A ZG LO RA NO DE EC T LA
EL PRIMER CENTRO DE DIAGNÓSTICO POR IMÁGENES MÉDICAS DE EL SALVADOR
Resonancia magnética de avanzada (Imágenes de alta calidad)
Tomografía Axial Computarizada (TAC) Multcorte de avanzada
Ultrasonografía
Resonancia magnética y TAC de cerebro y de todo el cuerpo
Mamografía
Dirección: Colonia Médica Edifcio Centro Scan Diagonal Dr. Luis E. Vásquez #250 San Salvador Tels.: 2530-3392 • 2226-5521 • 2226-2186
CERRADOS Para días de lluvia o frío, mantendrás tus pies cómodos y lucirás formal.
CINCO ESTILOS
La comodidad es la constante en estos modelos que Piccadilly tiene para ti esta temporada. FLATFORMS Sandalias con plataforma. Elevan tu silueta sin sacrificar la comodidad.
CUÑAS El soporte necesario para dar tus pasos con seguridad.
DESTALONADOS Una opción moderna para usar con tus pantalones pitillo favoritos.
PUMPS ROJOS Con la textura que más te guste, serán el punto de color en tu atuendo. CONTACTO PICCADILLY es una marca brasileña con presencia en más de 60 países que ofrece a sus consumidores calzado confortable y duradero. Dirección: Calle El Mirador y 91.a Av. Norte, local #4. 91 Plaza. Servicios: Visita a domicilio de un asesor de marca que además de llevar el producto asesora al cliente en lo que mejor le conviene. El envío es gratis. También los encuentras a la venta en Almacenes Simán y Top Brands. Teléfonos: 2264-0284 /7938-5003 INFORMACIÓN COMERCIAL
Para el cabello, $8 c/u, Mimi Boutique.
Sandalias de lazas cruzadas, $36.97, de MD.
Aretes de filigrana, $8.99, PrismaModa.
MODA
Pendientes, $39, Mimi Boutique.
La hora DORADA
Stilettos metálicos, $31.99, de MD.
Brilla como el oro, resplandece y sé una estrella en la pista de baile.
Aretes, $69, Park Avenue.
Clutch con cristales, $59, Mimi Boutique.
Con hebilla de cristales, $115, de Park Avenue.
Vestido con lentejuelas, $130, Dinasty.
Sandalias Sam Edelman, $139, Park Avenue.
Plataformas, $189, Mimi Boutique.
Brazalete en espiral, $1.99, PrismaModa.
Clutch con textura de piel de cocodrilo, $59, de Park Avenue.
Clutch metalizado, $59, Park Avenue.
24 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Sandalias “t-strap”, $112, Naturalizer.
MODA
TODO EN NEGRO Juega con formas y texturas para crear un look moderno,
En sentido de las manecillas del reloj: Mimi Boutique, pendientes con cristales, $36. Mimi Boutique, argollas florales, $89. Park Avenue, aretes con pedrerĂa, $49. MD, sandalias altas, $44.98. PrismaModa, clutch con detalle dorado, $24.99. Park Avenue, tacones de charol Pedro Miralles, $139. Mimi Boutique, clutch con laza, $79. Mimi Boutique, plataformas satinadas, $98. Mimi Boutique, clutch brocado, $42. Dinasty Boutique, vestido strapless, $30. PrismaModa, pendientes de flecos, $8.99. PrismaModa, pendientes en cruz, $8.99. (Al centro) Dinasty Boutique, vestido con aplicaciones metĂĄlicas, $89.
Brazalete, $8.99, PrismaModa.
Peineta con piedras, $135, Mimi Boutique.
MODA
Argollas, $49, Park Avenue.
“Peep-toes” de tacón grueso, $112, de Naturalizer.
Sandalias “kitten heels”, $112, de Naturalizer.
Plataformas Pedro Miralles, $159, Park Avenue.
Plataformas con tobillera, $41.99, MD.
Vestido con textura acanalada, $75, Dinasty Boutique.
Cartera de mano, $19.99, de PrismaModa.
EN PLATA con mucha luz
Cincho rígido, $5.99; de PrismaModa.
El efecto del plateado es de iluminación. Crea un halo utilizando el mejor accesorio para definir tu look.
Flats con tobillera, $26.99, de MD. Sandalias de tacón de bloque, $38.99, de MD.
28 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Las camisas de la colección Slim Fit it son estampadass y vienen en los colores de tendencia: blanco, co, azul, turquesa y vino, de $33.50 a $36.50. Las puedes combinar con distintas corbatas ass de la marca Corcel, de microfibra. Cinchos de vestir 100 % de cuero, reversibles, $29.95 c/u.
Por Kenya Henríquez y Betty Carranza / Fotos Ricardo Flores
Elegancia total La nueva colección de Pierre Cardin para caballeros será la aliada perfecta para imponer un estilo sobrio y moderno en las graduaciones.
Encuentra estos productos en las tiendas Pierre Cardin en los diferentes centros comerciales. INFORMACIÓN COMERCIAL
Los pantalones Pierre Cardin, de la colección Super Slim Strech, tienen un diseño que permite un mejor ajuste al cuerpo y son hechos de tela con tecnología “advance”, que facilita el planchado. Precio: $39.95 c/u.
#MODASV Portafolio
“FRAGILITY’’
El maquillaje suele utilizarse para realzar la belleza y enfatizar los puntos a favor. Pero además puede crear otras sensaciones por amor al arte y la expresión. Mónica Martínez es una “makeup artist” que refleja sentimientos en rostros ajenos.
Modelo: Gabriela Saavedra Foto: Lula Chew
“MASKS”
Modelo: Mónica Martínez Foto: Karla Galán
ESPEJO DE EMOCIONES 32 – MUJERES – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 33
“BOWIE”
Modelo: Gretel Sandoval Foto: Karla Galán
MÓNICA MARTÍNEZ
“SORROW’’
Modelo: Gabriela Saavedra Foto: Lula Chew
“RADIANCE’’
Modelo: Aby Zaldaña Foto: Bohmisch
34 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Mi nombre es Mónica Martínez. Tengo 22 años. Nací en Sacramento, California, Estados Unidos, pero resido en El Salvador, donde llevo siendo maquillista alrededor de cuatro años. Me gusta pensar que mi estilo se arriesga a ser diferente de lo normal. Me atrae mucho lo bizarro, aquellas cosas que ante el ojo de muchos no son agradables; ya que para mí transmiten más que arte. Como artistas nunca dejamos de aprender. Siempre hay algo nuevo que atrae el ojo y es importante no ignorarlo. La belleza es subjetiva… todo lo que he creado viene de un lugar de dolor. Para mí es importante conectarme a un nivel emocional y espiritual
a la hora de crear y qué es más hermoso que transformar el dolor en arte. Siempre he querido que mi trabajo sobresalga por ser diferente y que hable por sí solo, pero ahora quiero que hable de mí y lo que pasa por mi cabeza a la hora de ser creativa. Soy consciente de que por cada cosa bonita, hay algo obscuro al fondo y es ese lado el que me inspira, al igual que la música y las situaciones que pasan en el diario vivir. Quiero que las personas al ver mi trabajo sepan que está bien ser diferente. Que, aun encontrando belleza en lo más extraño, puedes causar un impacto en esta industria. Vale la pena tomar el riesgo y salir de tu zona de confort.
INSTAGRAM: @monxgore FACEBOOK: @monxgoremua
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 35
LORENA PEÑATE DE CROMEYER / CIRUJANO DENTISTA
“D tallas nace con la intención de poder vestir a cualquier mujer” 1. ¿Cómo nace esta idea de negocio después de ejercer durante 25 años la profesión de odontóloga? Siendo yo una mujer talla grande, y viéndome frustrada por no encontrar ropa para mí, que fuera a la moda, elegante y sobre todo que pudiera escoger que ponerme, no sólo comprar lo que me queda, o entrar a una boutique que me dicen “aquí no hay ropa de su talla”. Así nació mi sueño y con el apoyo incondicional de mi hermana Sonia Peñate que al plantearle la idad del noegocio decidió unirse y así nos hicimos socias, por otra parte la familia y los amigos han sido un peldaño en la escalera para poder llegar al sueño y que este, se convirtiera en realidad.
2. ¿Sigue ejerciendo su profesión? Si claro, me encanta, si volviera a nacer fuera Odontóloga, Le doy gracias a Dios porque encontré mi vocación, me encanta mi trabajo, quiero felicitar a todos mis colegas en el mes del odontólogo, por tan encomiable labor.
3.¿Cómo ve la necesidad de llenar este rubro de moda para tallas Plus en el mercado nacional? D tallas nace con la intención de poder vestir a cualquier mujer que se encuen-
tre en nuestro margen de tallas, ya que todas tenemos derecho a vestirnos con ropa moderna, cómoda y femenina. Muchas Salvadoreñas, somos tallas grandes, guapas, con caderas anchas, con lindas piernas y porque vestirnos con tallas que no nos queda, apretadas, o con la ropa que está olvidada allá, en los últimos percheros del almacén, con pocas piezas, colores tristes y pasada de moda. Era frustrante el querer comprar ropa interior, trajes de baño, vestidos de gala, o medias pantyhose, pantalones, blusas, en fin todo lo necesario para el buen vestir femenino
D’tallas Colonia Escalón, 87 Avenida Norte y pasaje Dordelli, #29 Teléfono 2264-7418 WhatsApp 7592-2872
4. ¿Qué valoración tiene de la imagen de la mujer salvadoreña? Cree que es discordante del estereotipo que busca llenar? Si claro, la imagen que nos muestran en los shows de moda, en anuncios publicitarios, es una mujer petite, estilizada, con pocas curvas. NO concuerda con gran parte de las mujeres de nuestro país. Nosotras las mujeres tallas Grande, no importa la actividad que desempeñemos, o el evento al cual acudiremos, queremos vernos bellas, bien arregladas, vestidas a la moda pero acorde a la edad que tenemos.
HORARIOS DE ATENCIÓN: De lunes a sábado de 10:00 am a 6 pm y domingo de 10:30 a 4:30 pm Síguenos en: Facebook: https://www.facebook.com/dtallaselsalvador Instagram: D_TALLAS Correo: detallaselsalvador@gmail.com Twitter: @d_tallas Lorena Peñate de Cromeyer Pinterest:@dtallas Cirujano Dentista Web: www.dtallaselsalvador.com @D’tallas Plus Size clothing www.tallasgrandeselsalvador.com INFORMACIÓN COMERCIAL
MODA
GLITTER Y GLOSS Lentejuelas, cristales y textiles metalizados. Un derroche de brillo para la fiesta de graduación. Fotos: Roberto Molina / Estilismo: Walu Hernández Dirección de arte: Valeria Argumedo, Artiluna Studio Modelo: Fernanda Garzona / Maquillaje y peinado: Sento Luxury Spa, Jocelyn Martínez Asistentes de arte: Sofía Molina y Alessandra Ortiz / Asistente de iluminación: Eduardo Ventura C. Producción: Nancy Moncada
Vestido azul marino, de Mimi Boutique. Zapatos dorados Sam Edelman de Park Avenue, $119. Aretes de Mimi Boutique, $22.
Pantalón y crop top brocado de Clóset, $86.50. Aretes de Mimi Boutique, $49. Sandalias doradas Sam Edelman, de Park Avenue, $119.
Top satinado, $36.50, y falda borgoña de lentejuelas, $38.50, de Clóset. Sandalias rojas de Papayas, $39.99. Aretes de Mimi Boutique, $54.
40 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 41
Vestido dorado de Papaya’s, $90. Aretes de Park Avenue, $79.
Sandalias y vestido tornasol, de Clóset. Chóker Angelic Square, $239; gargantilla Angelic All Around, $279; pulsera Leslie Bangle Fuchsia, $169; y brazalete Locket, $119, de Swarovski.
42 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 43
Minivestido plateado satinado, $55; y cartera rose gold, $18, ambos de Papaya’s. Sandalias Jessica Simpson de Park Avenue, $119. Pulsera Angelic Bracelet Rose, $179; chóker Fit, $179; collar Attract, $219; y aretes Attract, $69. Todos de Swarovski.
Vestido azul de Clóset, $19.99. Turbante de Dinasty, $19. Aretes Fit Hoop, $199, de Swarovski. 44 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 45
Vestido borgoña de Mimi Boutique, $349. Zapatos negros Pedro Miralles, de Park Avenue, $149. Aretes con piedras $39, de Mimi Boutique. Glam Rock, carcasa para iPhone, $129, de Swarovski.
46 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 47
Vestido bordado de Dinasty con transparencia en la cintura, $240. Aretes blancos de Park Avenue, $79. Vestido de lentejuelas en franjas, de Dinasty Boutique, $145. Brazalete de Swarovski Fit Bracelet Wide, $289.
48 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 49
Vestido blanco con pedrería, de Dinasty Boutique, $240. Reloj negro Cosmic Rock Jet, $399; brazalete negro Crystaldust Cuff Cross, $119; y aretes Attract, $69. Todo de Swarovski. Pulsera plateada de Papaya’s, $9.99.
50 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
Vestido de Mimi Boutique gris y plateado con pedrería. Aretes plateados, de Mimi Boutique, $30. Pulsera Angelic Bracelet Rose, $179, de Swarovski.
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 51
Jumpsuit negro de Papayas, $95. De collar, pulsera Fit Bracelet Wide, $289, de Swarovski. Cartera plateada de Mimi Boutique, $59. 52 – M U J E R E S – OCTUBRE 2018
PASARELAS
CONTRASTES
DE OTOÑO La sutileza del rosa entra en contraste con el uso atrevido del cuero en la vestimenta. Dos tendencias vistas en las pasarelas del otoño 2018-19. Por Nancy Moncada / Fotos EFE y AFP
Jeremy Scott Noon by Noor Balmain Valentino
ROSA Este color que evoca ternura y delicadeza llega para teñir los armarios de las más románticas. Desde el minimalismo de Valentino a la energía de Jeremy Scott.
Chanel
Trussardi
Valentino
Adam Selman Delpozo Custo Barcelona
Valentino
Dior
Roberto Cavalli
CUERO
El atrevimiento va de la mano con el cuero. Las siluetas: hombros desafiantes, cinturas marcadas y cuerpos bien delineados. Trussardi
Balmain
Balmain
Alexander McQueen
Saint Laurent
Alexander McQueen
OTOÑO/INVIERNO 2018
COLECCIÓN DE JOYERÍA DE ENSUEÑO CRYSTAL TALES Cada temporada, el brillo distintivo de Swarovski protagoniza una nueva historia e invita a las mujeres a emprender un viaje en el qué descubrir y realzar sus numerosas facetas. Para la temporada Otoño/Invierno 2018, la marca eleva la bisutería y los accesorios hasta nuevos niveles de ensueño con su colección Crystal Tales, tal como explica la Directora Creativa, Nathalie Colin: “Hoy en día, nuestras vidas están expuestas a una enorme cantidad de información y contaminación visual. Vivimos en un entorno extremadamente cambiante, y en ocasiones abrumador, que requiere una agilidad constante. El mundo de la magia, el encantamiento y los cuentos de hadas nos ofrece una vía de escape en nuestra vida cotidiana. Un lugar donde los animales del bosque están dotados de alma, y donde nos convertimos en hechiceros modernos capaces de entender su lenguaje. Este universo cautivador es el que inspira la colección Crystal Tales. Esta temporada, mi deseo es invitar a las mujeres a refugiarse en un mundo acogedor y brillante en el que podrán inspirarse en elementos narrativos, recargarse con diseños de compleja elaboración y expresar la versión más brillante de sí mismas”. Las paletas de colores exuberantes en tonos dorados y de piedras preciosas —tonos azul oscuro intenso, zafiro, burdeos y esmeralda— inyectan un atractivo natural y desenfadado a cualquier look, ya sea de día o de noche. Swarovski expone su visión de la feminidad con siluetas de actualidad; abundantes superposiciones de colgantes largos y charms, anillos de cóctel atrevidos, diseños delicados y pendientes elaborados. Existen infinitas formas de brillar este otoño con la popular Swarovski Remix Collection, que ahora se abre a un número aún mayor de expresiones de estilo personal con la incorporación de una nueva línea que incluye letras en brillante cristal pavé de Swarovski y elementos con coloridas piedras referidas a los aniversarios. Los cuentos de hadas están presentes en la colección como una de sus principales fuentes de inspiración. Los tesoros brillantes y el glamour de estilo vintage evocan las curiosidades de la flora y fauna de los bosques legendarios. La familia Magnetic propone nue-
INFORMACIÓN COMERCIAL
vos motivos de insectos, reinventados en nuevas y brillantes formas. Las siluetas de tendencia, pendientes asimétricos, broches, collares superpuestos, sellos y anillos de cóctel brillan con cristal de Swarovski en engaste Pointiage®, detalles delicados y mezclas de baños metálicos. La familia March, que irradia un encanto único, es una acertada colección de accesorios para cualquier mujer. Los amantes de los animales del bosque, como el zorro, el búho y la ardilla, tendrán que rendirse a las combinaciones de tonos dorados metálicos y cristal de Swarovski, que ofrecen un look tan extravagante como sofisticado. La colección de Navidad inspirada en cuentos de hadas pondrá el broche de oro a la temporada. El brillo característico de Swarovski está presente en la forma de un bosque cautivador, congelado en el tiempo, que nos invitará a regalar difundiendo la alegría, el amor y el brillo por todos los rincones del mundo. La propuesta se reviste de un tono mágico y poético, tanto en adornos para el día a día —como en la familia Louison, inspirada en las escarchadas hojas de invierno— como radiantes regalos. Esta deslumbrante colección celebra la estética característica de la marca y da vida a su filosofía “Brilliance for All” (Brillo para todos), haciendo que la personalidad única de cada mujer brille a través de diseños modernos, versátiles y a la moda.
Ya abrimos nueva sucursal en Centro Comercial Galerías Escalón
BELLEZA GOTAS de reparaciรณn
EN EL JARDร N Dolce & Gabbana JOY: El gozo en un frasco
VITRINA
La alegría de Dior “La creación de un nuevo perfume Dior es un acontecimiento. Tiene que unir géneros, seducir tanto a hombres como a mujeres. Debe poseer una extensa y generosa dimensión, una firma fuerte. He tenido la suerte de conocer su nombre desde el principio. Y ¡qué nombre! Es corto, vivo, pero sin grandilocuencia. JOY by Dior es un soplo, un camino que se sigue y que te transporta”... Así define el perfumista Francois Demachy la nueva fragancia de Dior, cuya imagen es Jennifer Lawrence, una estrella brillante, inquietante y generosa. Este perfume reúne flores y cítricos con la suave caricia de la madera y la serenidad del almizcle. Lo encuentras en Almacenes Simán.
DESCANSA Y RENUÉVATE
62 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Despierta cada mañana con la piel brillante. Conoce Immortelle Reset, el innovador y nuevo suero de renovación nocturna de L’Occitane. Los factores ambientales, como el estrés, la contaminación, la dieta y la fatiga son parte de la vida, pero no es necesario que los lleves en tu rostro. Un poderoso trío de activos de origen natural ayuda a tu piel a sentirse nueva: El extracto de Acmella oleacera alisa instantáneamente, el extracto de mejorana despierta la piel durante la noche, ¡y el aceite esencial de Immortelle agrega su poder antienvejecimiento! Ayuda a tu piel a recuperarse de tu intensa vida diaria durante la noche. En un mes verás una transformación global visible. Nuevo producto disponible en tiendas, a $69 el frasco de 50ml. Más información en la fan page @LOccitane.ElSalvador.
OJOS CON CHISPA Potencializa el poder de tu mirada con el nuevo Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex, de Estée Lauder, para el contorno de ojos. Con tecnología de reparación concentrada, reduce ojeras, hidrata, repara y previene. Disponible en Almacenes Simán.
BRILLO EN LA MIRADA Anímate a deslumbrar con Line Out Loud, el delineador “Intense Shimmer”, de Palladio. Sus pigmentos intensos combinados con microperlas crean looks de colores atrevidos. La punta especial del pincel permite desde una aplicación delgada hasta una línea dramática. Es de larga duración, no se corre ni se mancha. Disponible en colores Onyx, Bauble, Trinket, Sapphire y Amethyst. Distribuye Grupo Probe.
EN UN JARDÍN PERFUMADO Dolce Garden Eau de Parfum, de Dolce & Gabbana, es como una deliciosa flor abriéndose en un jardín de Sicilia. Un aura alegre y solar donde se funden cítricos y acentos cremosos. Comienza con notas de salida de mandarina, neroli y magnolia, para llegar a un corazón de coco, pétalos de frangipani y notas de fondo de leche de almendras, vainilla y sándalo (frasco de 50 ml, $106, y de 75 ml, $133). Lo encuentras en Almacenes Simán.
GEL ANTIPOLUCIÓN
Para un “blowout’’ perfecto SUTIL Y FRESCA, AL ESTILO LACOSTE
Inspirada en el icónico polo L.12.12 creado por René Lacoste en 1933, la línea de fragancias homónima anuncia el dúo: Lacoste Eaux Fraîches para ella y para él. La versión masculina es una fragancia cítrica que combina notas acuáticas con el aroma del limoncello, con una base amaderada (100 ml, $79 y 175 ml, $98). La versión femenina es floral con notas acuáticas. Combina la magnolia, el lirio y el jazmín con un sutil toque de pachulí indonesio (90 ml, $86). De venta en Almacenes Simán.
Moroccanoil ofrece una fórmula para lograr un secado perfecto. Comienza con Perfect Defense, un aerosol liviano, seco y protector térmico. Esta fórmula nutritiva de aceite de argán y repleta de vitaminas, rehidrata el cabello a la vez que lo protege de los efectos dañinos del secado con calor, hasta por 450F/230C. Sigue con el Blow Dry Concentrate, formulado para cabellos rebeldes, altamente indisciplinados. Controla el encrespamiento y facilita los secados. Ayuda a crear un look suave y refinado. Utiliza el Mending Infusion, un producto ultra ligero, de absorción inmediata para el acabado, que ayuda a alinear y suavizar las puntas secas y quebradizas para un cabello de apariencia sana, como después de un corte. Reduce los signos visibles de daños, combatiendo el encrespamiento y evitando daños ulteriores. De venta en salones de prestigio. Distribuye Intrade.
Clinique presenta Dramatically Different Hydrating Jelly AntiPollution. Ofrece 24 horas de hidratación con Clean Shield Technology, que mantiene lo bueno en la piel - como la hidratación - y filtra todo lo malo. Fortalece la barrera de humectación de la piel y mejora su resistencia. Textura única agua-jalea que se siente fresca y se absorbe rápidamente. Fórmula libre de aceites, no pegajosa, que no deja residuos. La piel queda fortalecida con un aspecto suave, radiante y saludable. El ácido hialurónico actúa como un imán de humedad y humectación. De venta en Almacenes Simán.
VITRINA
Misterioso, como un eclipse Nuit D’Issey avanza en su viaje de descubrimiento celebrando un raro fenómeno natural: un eclipse lunar, arrojando su misteriosa luz plateada sobre un mundo de lagos y montañas. Negro, en lo más profundo. Naturaleza redescubierta. El último misterio de la noche, expresado por especias oscuras, cuero y maderas. Nuit D’Issey Noir Argent es un aroma intenso, oscuro y magnético para hombres. Lo encuentras en Almacenes Simán.
CABELLERA FRESCA EN TODO LUGAR Un producto dos en uno: champú en seco y spray de estilizado que ayuda a prevenir daños al cabello y hace que huela y se sienta fresco entre lavada y lavada. Eso es Water Killer Dry Shampoo, de EVO. Recomendado para todo tipo de cabello, puede utilizarse todo el tiempo, en cualquier lugar. Ahorra tiempo y agua. Al usarse como un spray ayuda a lograr un estilizado texturizante. Lo encuentras en salones de prestigio.
66 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Un otoño Artdeco Pinceladas de azul marcan la colección de otoño de Artdeco. La marca alemana incluye en su alineación un color azul del Art Couture Nail Lacquer, esmalte de uñas con efecto vinilo de alta cobertura, y la paleta magnética The New Classic, para crearla con tus sombras de ojos favoritas, polvo de cejas, camouflage cream, blusher o más. Entre las novedades está además el Blush Couture, un rubor tricolor en un diseño de edición limitada que contiene tres tonalidades para usar individualmente o para combinarlas y lucir con un efecto perlado y de larga duración. Su textura suave y delicada hace que sea fácil de aplicar con cualquier brocha. Y si quieres que tu mirada se vuelva más intensa, prueba la Ultra Deep Mascara, con pigmentos intensos color negro que envuelven tus pestañas para dejarlas más largas y con volumen. Fórmula de larga duración que no se corta; ideal para ojos sensibles. Los encuentras en Sears, Sanborns, Almacenes Simán y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.
EL PODER HIPNÓTICO DE BLACK OPIUM
Ícono de Saint Laurent, BLACK OPIUM, la esencia del misterio y el carisma, tiene una nueva musa: Zoe Kravitz. Hecho con café rico en adrenalina y sensuales notas de vainilla, es un aroma creado para espíritus rebeldes. Siente su llamado y sé parte de la tribu. De venta en perfumerías Magie.
BELLEZA
Tadashi Shoji
Andrew GN
Tadashi Shoji
Taoray Wang
INFORME “BEAUTY”
L’Absolu Rouge Isabella 189, de Lancôme. Y Rouge Coco Gabrielle, de Chanel.
Veneer Lip Stain Deluxe, de StudioMakeup, y Pure Color Envy Paint On, Estée Lauder.
Por Nancy Moncada / Fotos: EFE y AFP
LABIOS ROJOS El contraste de los labios rojos sobre la piel iluminada es una constante. El acabado mate le cede el protagonismo a las texturas brillantes y con ciertos grumos de pigmento. Eso sí, la definición es un “must”.
El clásico labial rojo y más tendencias de maquillaje para el otoño 2018. Alexander McQueen
Each X Other Rochas
68 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Preen
Prada
Jeremy Scott
BRILLO El encanto del glitter nos empapa de un espíritu festivo. Y ya no solo se luce sobre los párpados, sino también sobre la piel. Y para las más dramáticas siempre están los cristales, con los que se pueden recrear diferentes efectos.
Carmen Marc Valvo
Akris
Calligraphy Dip Eyeliner, tono Gold, de Artdeco.
Ulla Johnson
70 – MUJERES – OCTUBRE 2018
BELLEZA
Paul & Joe
Antonio Marras
Jason Wu
Junko Shimada Line Styler Pen, de StudioMakeup. Noon By Noor Dries Van Noten Chanel
Stylo Ombre et Contour, tono Bleu Nuit, de Chanel.
LÍNEAS Los trazos vienen en diferentes estilos, y no solo recorren la circunferencia del ojo. Las líneas llegan a los párpados, para crear efectos gráficos y simular emociones o enfatizar la mirada. Naeem Khan
Junko Shimada
Saint Laurent
MATICES El color en ojos viene cada vez más atrevido. Se lleva en pestañas, como propone Dries Van Noten, o en sombras de color y hasta neón, como las de Noon by Noor. Busca la paleta con los colores que te hagan sentir más cómoda y experimenta. Sombras Nude Matte Shadow, de NYX, tono In the Buff. 72 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Anna Sui
Y/Project
Chanel
Saint Laurent
Sacai
Sombras NYX Natural Shadow Palette.
NUDE La piel con aspecto desnudo sigue vigente. Mantén tu rostro limpio y sigue tu rutina de protección solar e hidratación. Para crear el look “makeup no-makeup” debes incluir una base ligera con barrera contra los rayos UV y agregar brillo con iluminadores. En ojos puedes probar con sombras en tonos champán y melocotón.
Base Le Teint Ultra, SPF15, de Chanel. De Almacenes Simán.
Chanel
Balmain
Les Copains
74 – MUJERES – OCTUBRE 2018 Stella McCartney
ESTILO DEVIDA
Código ROSA OCTUBRE 2018 – MUJERES – 75
2. MAMOGRAFÍA. Es una radiografía que
1. AUTOEXAMEN. Un método que puedes hacer tú sola frente a un espejo o acostada en la cama, y que básicamente te permite conocer tu cuerpo y alertarte si encuentras algo anormal en tus senos.
Palpando con los tres dedos centrales de la mano debes realizar un movimiento circular alrededor del pezón, buscar escurrimientos, cambios en la apariencia del pezón o en la forma del seno.
CÁNCER Los cuatro que más nos afectan Cada día son diagnosticadas con cáncer 38,356 personas y fallecen más de 22.000 a consecuencia de algún tipo de tumor maligno, en todo el planeta, según datos de la Organización Mundial de la Salud OMS. Hay cuatro que son exclusivamente femeninos. Diagnósticos tempranos son clave para vencer la enfermedad. Tania Urías Cada hora una persona es diagnosticada con cáncer a nivel global. En El Salvador, según los datos recientes del Ministerio de Salud y del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, solo en 2017 se diagnosticaron 579 nuevos casos de cáncer de mama. En 2018 se estima que serán diagnosticados 1,735,350 casos nuevos de cáncer en Estados Unidos y 609,640 personas morirán por la enfermedad, detalla el Instituto Nacional del Cáncer de ese país (www.cancer.gov). De acuerdo a la misma entidad, en el caso de las mujeres, se estima a nivel glo-
76 – MUJERES – OCTUBRE 2018
bal que cuatro de cada diez recibirán un diagnóstico de cáncer en algún momento de sus vidas. Conoce los tipos de cáncer que más afectan a las mujeres y aprende a cuidarte. Además, revísate cada año con tu médico de confianza, para prevenirlos. Infórmate un poco de cada uno de ellos:
DE MAMA
Es una proliferación maligna de las células que revisten los conductos mamarios. Comienza como anomalía leve, pasa a ser grave si no se detecta a tiempo, invade tejidos vecinos y se propaga a otras partes del cuerpo. Entre 5 a 10 % de los casos es causado por mutaciones genéticas heredadas. Los principales factores de riesgo son: Edad
- el grupo más vulnerable son las mujeres entre 35 y 70 años-; sexo, nueve de cada diez casos son mujeres; el hecho de experimentar la primera menstruación antes de los 13 años, edad avanzada en el momento del primer parto- después de 35 años- o nunca haber tenido hijos. Además, antecedentes familiares de cáncer de mama duplican el riesgo, tomar hormonas como estrógeno y progesterona por tiempos prolongados, consumir licor y ser de raza blanca. Es asintomático, no hay dolor, ni malestar general, tampoco pérdida de peso o de apetito, como ocurre en otros tipos de cánceres. Cuando ya se presenta dolor en las mamas o axilas, es que la enfermedad se encuentra en etapa avanzada.
¿Qué debes buscar? Que no existan descargas de líquidos en los pezones, enrojecimiento, una masa tumoral, un bulto tan pequeño como un frijol o incluso de menor tamaño.
permite detectar anomalías que podrían indicar la presencia de tumores malignos o benignos. En la exploración se realizan casi siempre cuatro radiografías: dos de cada pecho. Durante el test, el pecho se fija en un soporte especial. Esto puede ser incómodo, a veces doloroso, pero es rápido. La mamografía no puede aportar una confirmación segura de si un tumor es benigno o maligno. Para ello, el médico debe extraer tejido (biopsia) y analizarlo.
3 PRUEBAS DIAGNÓSTICAS CLAVES
3. ULTRASONOGRAFÍA DE MAMA
Este estudio es complementario a la mamografía y generalmente los médicos lo solicitan cuando las mujeres tienen 40 años o más y su tejido mamario es muy denso. Facilita un estudio más específico y certero de las mamas y puede confirmar o descartar problemas más graves.
FUENTES: ONCÓLOGO FIDEL CAMPOS, DEL CENTRO INTERNACIONAL DEL CÁNCER Y DR. SALVADOR DÍAZ BAZÁN DEL INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER, WWW.CANCER.GOV Y OMS.
Es fundamental que una vez al mes todas las mujeres que ya han cumplido 40 años o más, se realicen una autoexploración de sus mamas, además del chequeo médico. Aunque el tratamiento sigue siendo la cirugía, esta ha dejado de ser radical- se conserva la mama- y en la mayoría de casos, se combina con tratamientos de radioterapia y quimioterapia. A veces se emplea tratamiento hormonal y otros medicamentos.
voca cáncer de cérvix es el del papiloma humano, transmisible sexualmente. No hay factores genéticos en este tipo de cáncer, el 97 % de los casos es por contagio del virus vía sexual. La citología es vital. Debe hacerse a partir de que la mujer tiene relaciones sexuales, cada año. Idealmente cada seis meses, porque puede haber algunas lesiones que no se identifiquen y se podrían solucionar con detección temprana.
DE CÉRVIX O CUELLO DE LA MATRIZ
DE MATRIZ
En el país es el más frecuente en mujeres, y aunque tiene buen pronóstico, su prevención es fácil: basta con hacerse un chequeo anual que incluya una citología, para detectar posibles infecciones y curarlas antes de que se conviertan en malignas. Comprende desde la matriz hasta la parte superior de la vagina. El desarrollo de este tipo de cáncer suele ser muy lento e inicia con una afección precancerosa llamada displasia. El cáncer de cérvix responde rápidamente a la quimioterapia, pero en etapa 3 o 4 menos, menos de la mitad de los pacientes se cura. Uno de los virus más peligrosos que pro-
Llamado también cáncer de útero o de endometrio, aparece en la zona donde se gestan los bebés, la matriz. No tiene que ver con el virus de Papiloma Humano. No se diagnostica con citología sino con una ultrasonografía pélvica, como primer paso. En el caso de la matriz, cuando aparecen lesiones, vienen acompañadas de sangrado, por eso este tipo de cáncer sí presenta síntomas. Es muy común en mujeres arriba de los 50 años, que ya no tienen menstruación, por eso cualquier sangrado debe ser de consulta inmediata con el ginecólogo. Se origina cuando células en el revestimiento interno del útero comienzan a crecer en forma descontrolada.
El cáncer de endometrio tiene componente hereditario y comparte herencia con el de mama. O sea que, si hay alguien en la familia que ha sufrido cáncer de ovarios, matriz o mama, el resto de las mujeres en esa familia debe cuidarse el doble y ser acuciosa en los chequeos. En este tipo de cáncer la obesidad es factor de riesgo. Mujeres que no hacen actividad física tienen riesgo aumentado de padecer cáncer de cérvix o de ovarios. El tratamiento es quirúrgico.
DE OVARIOS
Este tipo de cáncer provoca más muertes que cualquier otro padecimiento de cáncer del aparato reproductor femenino. El tabaquismo, la infertilidad y los antecedentes familiares se plantean entre las principales causas. Hay dos tipos, el epitelial que ocurre en las pacientes mayores y el germinal más frecuente en jóvenes, entre 20 y 30 años. Para detectarlo, el ultrasonido es lo ideal. En este cáncer sí tienen que ver factores hormonales, como el uso de anticonceptivos de forma indiscriminada.
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 77
La importancia del tercer idioma En un mundo que se moderniza a pasos agigantados, un idioma más se vuelve fundamental, debido a las múltiples oportunidades que se te abren a nivel personal, profesional y laboral. La conectividad y la facilidad de moverse de un lugar a otro hace que hablar un idioma más se vuelva fundamental. Hablar otra lengua abre oportunidades a nivel personal, profesional y laboral.
¿Cuál es el segundo idioma por excelencia? El inglés. Aunque no es el más hablado, es el idioma más utilizado para las comunicaciones internacionales. En un mundo globalizado, cambiante y moderno como el actual es utilizado en todas las ramas de la ciencia, el arte y la tecnología. Lo que lo vuelve un idioma de uso masivo.
INFORMACIÓN COMERCIAL
¿Cuál es la importancia de un tercer idioma? Debes adaptarte a los frecuentes cambios que afronta el mundo y hablar más de una lengua te permite estar preparado para ello. Hablar un segundo idioma es el trampolín para un tercero, o incluso un cuarto. “Está comprobado que una vez que aprendes un segundo idioma, tu cerebro está preparado para aprender un tercero mucho más fácilmente”, dice el lingüista Gregg Roberts. ¿Cuáles son los idiomas, después del inglés, más buscados? Hay dos maneras de clasificar los idio-
mas más buscados: Una es por su universalidad; es decir, la cantidad de personas que lo hablan alrededor del mundo. Bajo este criterio, los cinco idiomas más hablados en el mundo son: Chino mandarín, español, hindi, inglés y árabe. La otra clasificación es por su utilidad: el medio más idóneo para comunicarse internacionalmente en diversas áreas de la vida como trabajo, economía, ciencia, turismo, etc. Por su utilidad, los cinco idiomas más hablados en el mundo son inglés, español, chino mandarín, francés y árabe. Es interesante que las lenguas más úti-
les son aquellas que han conseguido hablarse en los cinco continentes y que se han convertido en el segundo idioma de millones de personas.
¿Cuáles son las oportunidades que encuentran los estudiantes al hablar inglés, francés, italiano, portugués, alemán o chino mandarín? Cualquiera de estos idiomas nos brinda la oportunidad más importante: La comunicación internacional. En un mundo globalizado, que cada vez se vuelve más pequeño e inmediato, la universalidad de la comunicación es esencial. Tener los medios para transmitir mensajes en el mismo instante en que suceden los hechos se complementa con poder comunicarlos en una lengua que sea comprendida por casi todo el mundo. Hablar distintos idiomas es bueno para viajar, crecer, aumentando así las posibilidades laborales y personales. Fuente: Academia Europea Teléfono: 2263-4430 Web: www.academiaeuropea.com
Sublimación, la técnica para tu proyecto Moda, decoración, tapicería, cortinas, zapatos… El límite para crear es la imaginación. Con el equipo adecuado, podrás hacer realidad tu idea. Parte del enfoque de Valdés es ayudar a sus clientes a emprender nuevos negocios. De esta manera, ellos se convierten en generadores de empleos y ayudan a impulsar la economía de nuestro país. Una de las industrias que está apoyando es el sector textil, específicamente la sublimación. Comúnmente las personas piensan en prendas deportivas cuando se habla de este tema, pero los negocios son muchos, entre ellos: moda, decoración, tapicería, cortinas, zapatos, etc. ¡El límite es la imaginación! Desde hace algunos
años, Epson es parte de las grandes pasarelas de moda, trabajando de la mano de los mejores diseñadores. Sus altos estándares los ha aplicado al sector textil, creando equipos de la más alta calidad. Actualmente, gracias a los finos acabados que se obtienen con estos impresores y la versatilidad de telas disponibles, el mercado “fashion” de sublimación está creciendo muy rápido. Por su parte, Valdés, el socio de negocios más antiguo de Epson en toda América, y con más de 41 años de experiencia, cuenta con
Epson Surecolor modelo F6200
personal altamente capacitado en este rubro, asegurando a sus clientes soporte técnico y conocimiento para desarrollar el negocio. Trabajan de la mano de sus usuarios, asesorándolos desde el principio. Una de sus clientes, Katty Fuentes, que cuenta con un Plotter Epson SureColor F6200, comenta que está sumamente satis-
fecha con el apoyo que la empresa le brinda y le ha gustado que el soporte técnico se le da rápido. Además, está complacida con la calidad de impresión que se obtiene con el impresor: los colores son vivos y exactos y puede trabajar con una gran variedad de telas y materiales, con lo cual ella está ampliando su mercado.
Epson modelo Surecolor F9370.
Más información en www.valdes.com.sv.
INFORMACIÓN COMERCIAL
82 – MUJERES – OCTUBRE 2018
NEGOCIOS
Consejos claves para
mujeres líderes Desde “Empowoman”, el taller dirigido a mujeres, te traemos un resumen con claves para quienes buscan llevar su negocio hasta la cima y escalar dentro del mundo empresarial que está compuesto, en su mayoría, por hombres. Por Elis Silva
E
l novedoso taller “Empowoman”, enfocado en convertir a mujeres empresarias en personas mucho más preparadas para afrontar diferentes situaciones en el mundo de los negocios, tuvo entre sus protagonistas al experto en liderazgo organizacional, conferencista, capacitador, coach, mentor y consultor Carlos Castillo Soucy, quien compartió para la revista Mujeres algunos tips para transformar
1. CAPACÍTATE CONTINUAMENTE “Puedes crecer dedicándole tiempo a tu capacitación, no sólo a temas técnicos, sino que en temas de liderazgo verdaderamente prácticos, y no confundir liderazgo con superación personal. Eso es lo primero que nosotros hacemos en el taller Empowoman”, dijo Carlos Castillo.
2. ENFÓCATE EN LOS RESULTADOS Castillo afirma que como mujer debes enfocarte en entregar buenos resultados; que tu argumento cuando quieras hablar de diversidad de género sean los resultados. 84 – MUJERES – OCTUBRE 2018
el liderazgo y lograr resultados excepcionales en una organización. También estuvo presente Claudia Rosales Modenessi, experta en gestión de equipos de alto desempeño y desarrollo de personas, coach ejecutiva, conferencista y mentora. Ella también compartió algunos consejos y métodos específicos para que las féminas se consoliden con fuerza en el mundo empresarial, siempre fortificando todos los ámbitos de su vida de una forma integral.
3. BUSCA UNA SILLA EN LA MESA
Asegúrate de sentarte en la mesa. “Si no estás en la mesa donde están todos estos hombres que toman la mayoría de decisiones en las organizaciones es muy difícil que te escuchen. Una vez en la mesa, habla, di cosas pertinentes, inteligentes, habla de los resultados, etc. Si estás en la mesa y no hablas nada, refuerzas el estereotipo de que ‘calladita te ves más bonita’”, afirma el experto.
4. PALABRAS Y TEMAS ASERTIVOS “Hay estudios que demuestran que las mujeres que colocan la palabra ‘Estrategia’ cuando están hablando de negocios son percibidas y evaluadas 30% mejor que las que no lo hacen. Es un tip bien grande. Habla
de la estrategia, conoce la estrategia, enfócate en la estrategia”, añade Castillo.
5. INTELIGENCIA EMOCIONAL “Desarrolla tu inteligencia emocional, trabájala. No confundas inteligencia emocional sólo con habilidad social y empatía. En nuestros talleres vemos que muchas mujeres confunden la empatía y la habilidad social, pero estas son parte de otros componentes como el autoconocimiento, la autorregulación de las emociones, la automotivación (...) se les olvida que estos son parte fundamental de la inteligencia emocional”, explica Carlos.
6. ¿POR QUÉ DESARROLLAR LÍDERES? De acuerdo al modelo CCL empleado para este taller, la gente quiere aprender, crecer y superarse, para ello es necesario instruirse en nuevas formas de hacer las cosas rápido. Un detalle muy importante: la misma gente es la mayor ventaja competitiva.
7. PUNTUALIDAD “Llegar puntual a las citas es deber de damas y caballeros, cortesía de reyes, obligación de cortesanos, hábito de gente de
valer, costumbre de personas bien educadas”, explica el modelo de CCL. Quienes se hacen esperar en sus citas, revelan debilidad de carácter, pésima educación y un desprecio absoluto por sus semejantes.
8. DESARROLLA A TUS COLABORADORES Desarrolla de forma sistemática a los colaboradores y la cultura que requiere la organización. Mantén reuniones periódicas para cada uno de sus reportes, enfocados en su
desarrollo. También utiliza herramientas de mentoría y coaching en el proceso de este desarrollo. No olvides buscar y reconocer el trabajo bien hecho.
pueden empujar, movilizar y distraer, sino también como el impacto constante y deliberado de un ejecutivo en la cultura organizacional.
9. AUTOGESTIÓN
10. HABILIDADES SOCIALES
Ten la capacidad de controlar las emociones, ya sean negativas o positivas, con el fin de mantener un comportamiento más adecuado en la práctica profesional y toda actividad. Usa la autorregulación no solo como un enfoque reaccionario ante escenarios que
Es la capacidad de un líder de aprovechar las relaciones para promover sus ideas a través de la simpatía, la confianza y el respeto. Pero así como la línea no es clara entre el autoconocimiento, la motivación, la autorregulación y la empatía, la habilidad social representa también matices de los otros cuatro.
“SER LÍDER NO ES UNA CUESTIÓN DE GÉNERO, SINO UNA CUESTIÓN DE TENER LAS HABILIDADES PARA PODER MOVER A UN GRUPO’’. CLAUDIA ROSALES, EMPOWOMAN 11. SÉ UN LÍDER “Los principios del autoconocimiento, motivación, autorregulación, empatía y habilidades sociales permiten la claridad y la capacidad para tomar riesgos inteligentes y buenas decisiones y conforman las características básicas de un líder”. Así lo plantea el modelo de liderazgo CCL.
PERFIL
MÓNICA DE MERZ Empresaria, filántropa y madre
Por Sara Castro / Foto Roberto Molina
Madre, esposa y gerente de un negocio familiar. Desde hace cuatro años, además dedica su tiempo a mantener el legado que un día inició su progenitora: el Hogar de Parálisis Cerebral (Hopac). Mónica de Merz es un ejemplo de servicio y altruismo. Su vida transcurre entre su empresa familiar, la dirección de Hopac, que fundó su madre en la década de los ochenta, y su vida personal. Pero ha sido el servicio a la comunidad salvadoreña con discapacidad el que ha puesto sus pies sobre la tierra y le ha brindado los años más gratificantes. Por “herencia moral” siempre supo que, tarde o temprano, realizaría un servicio para las personas con parálisis cerebral, pues ella sabía muy bien qué significaba crecer entre niños especiales: Mónica era la hermana mayor de Carolina, una niña diagnosticada con parálisis cerebral severa. Pero antes, la vida la llevaría a otras experiencias profesionales y personales.
¿Cómo llegas a ser fundadora de Hopac? En 2014 me llamaron a formar parte de la junta directiva. Mi madre se había retirado de la fundación 12 años atrás. Y yo sentía que tenía esa herencia moral de regresar.
86 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Un año después deciden darme el cargo de presidenta. El primer día, después de haber estado en la primera junta directiva me fui directo a la tumba de mi hermana a llorar, por las condiciones en las que se encontraba el hogar. No era de lo que yo me acordaba. La fundación estaba pasando por una situación muy difícil, entonces no sé si fue por ego o por estupidez, pero me dije: “Yo en este barco me hundo o lo saco adelante”.
A pesar de tener un corto tiempo al frente de la fundación, ¿cuál es la evaluación qué haces de esta nueva etapa? Han sido los cuatro años más amargos, pero también los más gratificantes de mi vida. He encontrado dónde es mi lugar. Veo reflejado a Jesús todos los días en las caras de estos niños. Lo más importante es que recuperamos el trato digno para los usuarios, que yo los llamo mis niños. Soy una mujer de compromiso y palabra, y adopté este proyecto como una parte de mi vida.
Una fundación y una empresa de joyería son rubros muy opuestos ¿Cómo vives las labores de ser presidenta de Hopac y gerente de tu negocio familiar? Al principio fue difícil porque nunca había tomado una clase de mercadeo o de ventas,
ni siquiera de contabilidad; así que sí me ha tocado aprender de cero en un mundo fascinante. Al principio solo éramos una fábrica de orfebrería de mayoreo, ahora estamos más establecidos en la región. Mi agenda es más flexible, por ser un negocio propio, pero a Hopac siempre llego una o dos veces por semana. Soy una persona que no me puedo estar quieta.
¿Estudiaste otra carrera que no estuviera relacionada a los negocios? Sí. Me fui a estudiar a Estados Unidos. Ahí saqué un doctorado en optometría en el College of Optometry, en Filadelfia. Desgraciadamente en este país no existe la optometría como tal. Cuando yo regresé en 1995 era nada más como un diplomado que podías cursar. Yo había estudiado un tanto más, así que fue frustrante. Trabajé con importantes doctores por dos años. Pero al regresar al país me casé y mi esposo me pidió que le ayudara a trabajar en la fábrica que recién había heredado. Así que cambié completamente de rumbo.
De doctora a empresaria y filántropa... Sí, pero el hogar me mantiene con los pies en la tierra, y me recuerda que lo material no importa. Puede ser un mundo de belleza,
EN CORTO ¿Cómo defines tu estilo o gusto por la moda? No me considero una mujer de moda. Nada que ver. Con un buen par de jeans me siento cómoda. Un cantante: Celine Dion, la he visto tres veces en su show en Las Vegas. App favorita: WhatsApp. Soy cero tecnológica y odio el Facebook, quizá porque soy una mujer muy íntima con mis cosas y mi familia. Emoji favorito: El besito, la mano de “like” y la carita llorando. Escritor favorito: James Patterson y John Grisham. Me encanta leer y, sobre todo, los libros de misterio, crimen y forenses. Frase: “Nada te turbe, nada te espante, todo pasará”, Santa Teresa de Jesús.
de lujo y quizás hasta de pretensión. Ya no me deslumbran las joyas, aunque estoy sumamente metida en las tendencias. Lo que me deslumbra es sacarle una sonrisa a uno de mis niños del hogar.
Tienes muchas responsabilidades. ¿Cómo balanceas tu vida? Para mí es tener prioridades. Tengo cuatro ejes en mi vida: Dios, familia, trabajo y comunidad. En los cuatro soy feliz y no me queda mucho tiempo para mi solita, pero las cuatro cosas me llenan y es ahí donde encuentro un espacio para mí. Cuando uno trata de imitar a Dios, las demás áreas se vuelven más fáciles.
¿Cuál es tu recomendación para aquellas mujeres que se sienten sobresaturadas con sus obligaciones? Ser fuerte todo el tiempo te cansa. No tenés que ser una heroína. Empezá con tu entorno, en tu metro cuadrado. No tenemos que ir allá a África a salvar vidas. Empieza en tu hogar, con tu familia, con tus empleados, con tus amigos o compañeros de trabajo. Cada día hay que tratar de ser mejor, seamos un ser que ilumina y construye. No tenemos que conquistar el mundo de una sola vez.
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 87
PERFIL
KALENA Asesora de branding personal
DE VELADO Por Sara Castro / Foto Roberto Molina
La dignidad de la vida a través de la elegancia, la armonía y de realizar todas las cosas con excelencia es la máxima de vida de esta salvadoreña. Kalena es amante de la moda y tiene el don de potenciar la esencia única e irrepetible de las personas. Creció con la influencia de la moda. Su abuela y su madre fueron pioneras en el rubro de “boutiques” en el país, y parte de su niñez y adolescencia fue jugar entre maletas cargadas de ropa que traían desde las mejores fábricas de Nueva York. Es así como Kalena de Velado sabía que la moda tendría un espacio importante en su vida. Ese profundo conocimiento y gusto por las tendencias fashionistas se revela en el atuendo ejecutivo que luce. Y es que para Kalena la imagen personal es trascendental. Se lo enseñaron en el hogar, cuando, incluso, vestía elegante para estar en casa pues esta es una “manifestación de la belleza, de la armonía y el balance adecuado de una persona”, dice. Cuando llegó el momento de ingresar a la universidad, Kalena quería viajar a París o a Nueva York para profundizar sus conocimientos en la moda, pero su padre le dio un consejo valioso: “Para qué vas a estudiar diseño si ya lo sabés hacer y la creatividad te
88 – MUJERES – OCTUBRE 2018
“Cuando un ser humano ha alcanzado un equilibrio que le brinde paz puedo decir que ha alcanzado el éxito”.
sobra; pero sí vas a necesitar administrar lo que vendás, así que mejor aprendé de negocios”, recuerda la asesora. Y lo hizo. Kalena entró a estudiar Administración de Empresas en la Universidad “José Matías Delgado” y, tras una tesis que realizó junto a su ahora esposo y que deslumbró al jurado, obtuvo su título con mención honorífica. El camino en los negocios de la moda continuaba trazándose. “Siempre pensé en la vida. Los sueños uno no los alcanza en línea recta. Uno tiene que saber qué es lo que quiere y saber quién es, porque entonces sabe cuántas vueltas tiene que dar y no importan las distracciones que se tengan en el camino. Vale la pena tomarlas porque son parte del camino que uno alcanzará”, expresa la también especialista en liderazgo. Con el título obtenido en 1985, Kalena pronto comenzó a trabajar en la fábrica de
su familia, donde dirigía la marca de ropa femenina con su mismo nombre. Pero el tiempo de la guerra civil se recrudecía y en 1989, durante la ofensiva, le propuso a su esposo salir del país y alejarse de ese “nocivo ambiente”. Lo hicieron. Jorge Velado obtuvo una beca para estudiar en Estados Unidos y Kalena viajó con él. Al ver que el presupuesto de la beca era muy limitado para vivir, Kalena decidió buscar trabajo. Llevó su hoja de vida a una tienda por departamentos y sin muchos rodeos la contrataron, pues ya tenía un importante bagaje en la moda. “Pronto me llamaron de la sección de cosméticos de Chanel y me contrataron como analista de color. Me pagaban por hacer lo que me apasiona”, recuerda. Es así como esta salvadoreña ha reafirmado sus 20 años de experiencia en consultoría de imagen profesional, relaciones humanas y ética profesional. “Mi trabajo apasionante es ayudar a descubrir a las personas su esencia única, irrepetible, especial y con un llamado específico a trascender”, comentó. Esas cualidades se refuerzan con la elegancia, la que no está relacionada con invertir mucho tiempo o dinero, sino que “es la manifestación holística de la belleza de la persona y su armonía”. El área de la consultoría de imagen trascendió al ámbito empresarial y ahora, con la
EN CORTO Canción: “Perfect”, de Ed Sheeran. Libro: “Españolas reinas de Francia”, de Emilio Beladiez. “El despertar de la señorita Prim”, de Natalia Sanmartin. Apps: Me encanta Instagram, soy súper visual, Twitter y mi blog. Emoji: El de besito y matarse de la risa. Película: “Braveheart”, con Mel Gibson. Frase: “Esperar lo mejor, prepararse para lo peor y siempre estar optimistas. Hasta las tragedias tienen algo bueno que enseñarnos”.
terminología de “branding personal” y “branding corporativo”, la especialización dejó de ser relegada y Kalena encontró más espacios para llevar sus conocimientos. Los temas de familia, matrimonio y de servicio al país también han estado presentes en la vida de Kalena. A través de sus maestrías en Matrimonio y Familia, de la Universidad de Navarra, y la de Asesoramiento Familiar por el Instituto Villanueva, ambos de España, De Velado ha contribuido a que el sector empresarial tome en cuenta la importancia de un clima laboral con dignidad. “Debemos ir a la raíz de los problemas de la sociedad salvadoreña. Si el hogar y la familia están sanas, las relaciones laborales se vuelven sanas, y la comunidad también, por consiguiente el país. Si alguien trabaja más de 50 horas a la semana y para llegar al trabajo debe pasar dos horas en el tráfico y viviendo en contextos vulnerables, eso es un deterioro de la vida. Queremos instalar en El Salvador una cultura flexible, que facilite el balance entre familia y trabajo”, asevera la conferencista y presidenta de la fundación Empresarias Centroamericanas por la Responsabilidad Social (Emprepas). En medio de su agenda laboral y sus responsabilidades familiares, Kalena encuentra en el balance la mejor forma de salir avante. “Lo principal es tener prioridades de acuerdo a mis circunstancias y a mi verdad. Así se encuentra un balance, y cuando un ser humano ha alcanzado un equilibrio que le brinde paz puedo decir que ha alcanzado el éxito”, sentencia.
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 89
co y añádelos a una ensalada con lechuga, tomate, cebolla y aguacate, adereza con el aliño que prefieras. Es una preparación colorida y no requiere calentar. Puedes acompañar con tostadas de pan o nachos.
Arroz. Es tan versátil como la pasta, ya que puedes mezclar con otros ingredientes, durante la cocción o después. Por ejemplo, con trozos de pollo, vegetales cocidos en trozos, salchichas, semillas como ajonjolí tostado y frutos secos como pasas. Sándwiches. Puedes hacerlos tan deliciosos, variados y saludables como tú quieras. Cada vez se puede elegir distintos tipos de pan como el ciabatta, el integral, con semillas u otro. Pon un buen filete de pechuga de pollo, cebolla, tomate, lechuga fresca, aceitunas; o combina vegetales a la parrilla y atún con aderezo balsámico. También puedes sustituir las carnes por huevo cocido o una tortita hecha de garbanzos.
Platillos fáciles para el “tupper”
Tortilla de papas con huevo. Va muy
Llevar todos los días tu almuerzo al trabajo sin aburrirte es un desafío. Con estas deliciosas ideas te animarás a hacer ricas viandas todos los días.
Crema de vegetales. Puedes hacerla de
Betty Carranza Abrir tu lonchera cinco días a la semana, por todo el año, y encontrar el mismo platillo con frecuencia puede llegar a fastidiarte. Con un poco de organización y buena voluntad podrás motivarte para hacer raciones extra de comida para la cena o los fines de semana, las guardas en el depósito hermético y estarán listas en el refrigerador a la hora de salir hacia la oficina. Es básico que elijas alimentos que te gusten; sería una tortura abrir tu lonchera y ver algo que te desagrada. Además, hazte de una buena lonchera, que mantenga fresca tu comida o utiliza la refrigeradora de tu lugar de trabajo, no querrás que se eche a perder tu delicioso platillo. Una buena idea es siempre tener a la
90 – MUJERES – OCTUBRE 2018
mano pollo cocido, huevos y un tarro de semillas como almendras, nueces o maní, así te será fácil enriquecer tus preparaciones añadiendo proteínas. Aquí tienes algunas opciones ricas y fáciles:
Pollo en crema de hongos. Saltea en la sartén el pollo, integra los hongos en lascas y luego la crema. Sazona y listo. Acompaña con ensalada o puré de papas. Pasta. Hay tantas posibilidades para combinarla: Con vegetales cocidos, crudos, trozos de pollo, atún, carne picada, jamón, salsa a base de tomate, de crema o aderezo de aceite de oliva. Tienes todo en un solo plato.
Ensalada con frijoles. Si sueles tener frijoles cocidos en casa, solo escurre un po-
bien en la cena, y basta que guardes un trozo para el “tupper” de mañana. Corta las papas en trozos y saltea. Puedes añadir otros vegetales, sazona al gusto e incorpora los huevos. Deja que se cocine y da vuelta. En cuanto esté cocida, corta en trozos y listo.
un solo vegetal o combinar varios. Con una crema de tomate, de ayote, de champiñones o de zanahoria te hará ilusión abrir tu tupper a mediodía. Puedes añadir trozos de pollo, croutones de pan o algo de crema.
Plátanos rellenos. Puedes freír los plátanos enteros, los abres como canoas y lo rellenas con carne molida o picada cocida al gusto. Le añades queso y gratinas. Será un almuerzo diferente y hecho con los ingrediente habituales de la casa. Vegetales gratinados. Aprovecha los vegetales que tengas en casa como brócoli, papas, zanahorias, güisquiles y ayotes cocidos, entre otros. Corta en lascas gruesas y acomoda en capas en un recipiente para horno. Intercala con capas de queso mozzarella u otro para derretir. Pon al horno a gratinar y listo. También puedes usar salsa bechamel y añadir trocitos de pollo o jamón.
EN KONCEPTO, ENCUENTRAS TODO PARA TU HOGAR
Diseño y fabricación de muebles a la medida, muebles de acento, adornos, luminaria, alfombras, papel tapiz, panel 3d, telas, accesorios de comedor y cocina; y muchos más, son algunas de las líneas que encontrarás en sus dos sucursales: Mascota y Plaza Malta.
¡KONCEPTO CELEBRA SU 5TO ANIVERSARIO!
NUEVO SHOWROOM DE PROYECTOS COMERCIALES
EL CLUB DE BODAS MÁS COMPLETO DEL PAÍS
Koncepto lanza en su sucursal la Mascota un nuevo espacio dedicado a proyectos comerciales. En esta nueva área encuentras miles de opciones para proyectos comerciales y residenciales; conformado por: alfombras modulares, mobiliario de interior y exterior para restaurantes, cafés y oficinas, papel tapiz, panel 3d, luminaria, telas, vajillas, cubertería, diseño y fabricación de muebles a la medida.
Para este 5to Aniversario Koncepto lanza su Club de Bodas , ahora en línea www.konceptodecor.com brindando a los novios la asesoría gratuita en el diseño de sus espacios, complementando todo para su nuevo hogar en un solo lugar. Koncepto es el primer club de bodas en el país que ofrece la fabricación de muebles personalizados según sus gustos y necesidades, los cuales son incluidos como parte de su mesa de bodas, de este modo sus invitados pueden apoyorlos en su adquisición a traves de abono con regalo abierto.
INFORMACIÓN COMERCIAL
Desde su apertura en el año 2013, Koncepto ha traído al país las últimas tendencias en decoración de interiores. Caracterizado a lo largo de este tiempo por brindar una asesoría personalizada, excelencia en atención al cliente y productos de alta calidad; líneas exclusivas de productos y tendencias en decoración son los diferenciadores que han permitido que en Koncepto encuentres todo para tus proyectos residenciales y comerciales.
Al inscribirse en el club de bodas, los novios reciben un usuario para ingresa a su mesa de bodas en línea, en el cual podrán visualizar el registro de regalos recibidos por invitado. Un club de bodas personalizado, completo y flexible, donde se reservan los productos elegidos, permitiendo cambios por los novios.
Desde el comienzo de esta nueva área, Koncepto ha trabajado de la mano con excelentes arquitectos y decoradores llevando a cabo proyectos con prestigiosas marcas en la región formando parte de su portafolio, entre ellos: Urbánica, Grupo Roble, Lobby, Andián, Lacalaca, Plaza Malta, Humo, Il Bongustaio, Nine Hundred Pizza, FootSolutions y más; de los cuales se sienten muy orgullosos. Su amplia variedad en líneas de productos y servicios convierten a Koncepto en la tienda más completa del país, donde encuentras todo en un solo lugar para realizar tus proyectos residenciales y comerciales.
DECORACIÓN
Cálidos o fríos ¿Qué tonos elegir? La pintura en las paredes del hogar ayuda a que tu entorno se vuelva más acogedor o energético. Conoce 10 opciones para crear el ambiente que deseas.
Borgoña o “burgundy”. Es un tono que no cualquiera se atreve a usar en sus paredes, pero que devela el lado sofisticado y elegante de los residentes. Si lo combinas con detalles dorados crearás un espacio imponente.
Azul real Por ser un color fuerte, este representa carácter y potencia. Utilízalo en las paredes de la sala y los dormitorios.
TONOS FRÍOS Estos le dan un toque de frescura al hogar. Al revestir tus paredes con ellos, te sentirás en contacto con la naturaleza y percibirás un lugar más relajante para estar descansando. Al optar por los matices claros aportarás calma; por el contrario, con los fuertes potenciarás las zonas del hogar. Verde marino Juega con los tonos de la misma paleta monocromática del verde. Este color, por ejemplo, le dará a tu casa un soplo que evocará la brisa marina.
Por Kenya Henríquez Porque cada persona tiene una manera distinta de percibir su entorno, no existe un color específico o ideal para que tu casa sea la perfecta. Acá encontrarás 10 opciones para dar a tu estancia las pinceladas que anhelas, según tu necesidad. Las alternativas incluyen tonalidades cálidas y frías para que elijas las que más te gusten y aunque son matices distintos, todos dan un resultado espectacular si sabes armonizarlos con artículos decorativos y texturas en los tejidos de los muebles.
TONOS CÁLIDOS Dentro de estos, hay una variedad de colores que darán pinceladas acogedoras a tu hogar. Algunas de estas opciones son los naranjas, los marrones, los rojos, los amarillos y los verdes, los cuales cambiarán la percepción visual de tus espacios.
Lavanda La suavidad de este color hace del hogar una estancia más delicada y sutil, en efecto, es ideal para áreas de descanso.
Verde ceniza La intensidad de este tono representa una fuerza decorativa, así que sorprende a tus visitas con la modernidad y elegancia del matiz. O úsalo en espacios privados.
Celeste Transmite serenidad, por tanto es ideal para lugares soleados, pues contrastará la intensidad de la luz con la frescura del tono.
Naranja Siguiendo la sicología del color, este tono es perfecto para la cocina por representar dinamismo y creatividad; combínalo con detalles verdes o blancos. Coral La intensidad y la calidez de este color volverán más emotivos los espacios. Entre los tonos para combinarlo están los grises y los verdosos. Amarillo La paleta monocromática del amarillo es ideal para lugares con poca luz. Aunque muchos tienden a sentir rechazo por este color, resulta hermoso al hacer juego con detalles en madera y otros tonos vivos.
94 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Verde manzana Este tono le dará un toque energético a la habitación. Puedes combinarlo con blanco o tonos cafés para representar el elemento que está en boga en esta temporada: la naturaleza. OCTUBRE 2018 – MUJERES – 95
EL ATARDECER SE TIÑÓ DE BLANCO
{ } LO NUEVO
Revista Mujeres y Club de Lectores EDH ofrecimos una tarde de moda y belleza entre cocteles para clientes y amigos.
Geraldine García y Robert Ippolito.
Por Nancy Moncada / Fotos Roberto Molina Una tarde de moda y belleza entre cocteles se vivió en la White Sunset Party que se desarrolló en el bar de moda: The Rooftop. Clientes y amigos de revista Mujeres y Club de Lectores de El Diario de Hoy se reunieron en un evento de camaradería donde además pudieron conocer la gama de labiales L’Absolu Rouge, de Lancôme, en sus texturas mate, brillante y cremoso. Enfundados en atuendos blancos y con sus coronas de flores, clientes, suscriptores, diseñadores de moda, estilistas y amigos de las marcas gozaron la tarde de cocteles preparados con Bulldog gin. Las asistentes pudieron disfrutar de un masaje y maquillar sus uñas en la cabina de Vidals, con los esmaltes de la marca CND. Andrea Bonilla fue la presentadora de la tarde y realizó algunas dinámicas para premiar a los asistentes. Así es como revista Mujeres y Club EDH marcan experiencias en clientes, suscriptores y aliados comerciales.
Mónica Guzmán y Jocelyn Gallegos.
Los diseñadores Mario y Fernando Rodríguez, de Zótico Design.
Los cocteles de la velada fueron preparados con Bulldog gin.
Nelsy Molina, Maggie Cortez y Astrid Molina.
Gabriela Serrano y Daniela Velasco.
Otoniel y Katia de Reyes. Ruth Surio, Teresa González y Beatriz Campos.
Ricky Mina y Marcela Santamaría.
Andrea Ayala y María José Díaz.
Valeria Ríos y Ana Cortez.
Gabriela Hernández, Carlos Madrid, Camila López y Yara Villatoro.
Gabriela Carrillo, Claudia Cruz y Fátima Cuéllar.
Marcela García Prieto de Simán y Mimi García Prieto. OCTUBRE 2018 – MUJERES – 97
DIRECTORIO
Encuentra las tiendas de los looks en esta lista. [A] AHC I: @a.h.c.designer Tel.: 7683-4007 www.ahcdesigner.com Almacenes Simán C.C. Galerías, La Gran Vía, Metrocentro, Metrocentro Santa Ana y San Miguel. I: @almacenessiman Artiluna Studio www.artilunastudio.com I: @artilunastudio. Atmósfera Plaza Santa Elena, Antiguo Cuscatlan. Tel.: 7741-7781. I: @atmosferasv. [B] Biomédica Avenida Masferrer Norte, San Salvador. Tel.: 2263 5386 [C] Clóset Salv. del Mundo,67Av. Sur, Col. Escalón #137 Tel 21310650. Merliot. Tel: 22780737/ 7524-0431 WA: 72416483 I: @closet_sv [D] Dinasty Boutique C.C. Las Cascadas, Local L-140 San Salvador. Tel.: 2243-9227. I: @boutiquedinasty. Disprobe Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, No. 157. Tel.: 2121-8000. [F] Fabios C.C. Multiplaza; C.C El Paseo; C.C. Metrocentro; C.C. Galerías. Tel.: 7954-9472. I: @fabios_ca. [G] Geraldine García Calle Las Palmas, #232, Colonia San Benito, San Salvador. Tel.: 2263-7276.
[K] Koncepto Tel. 2264-9588: WA: 72414791. Plaza Malta, Santa Elena. Calle La Mascota, San Salvador. I: @koncepto_sv www.konceptodecor.com [L] Lula Mena Calle La Mascota #929-B, San Salvador. Tel.: 22196295. I: @lula_mena. [M] Mango C.C: Multiplaza. Tel.: 2259-8019. I: @mango. MD CC. Multiplaza, Metrocentro, Plaza Merliot, Plaza Mundo. I: @mdfashionista Mimi Boutique Boulevard del Hipódromo 710, Colonia San Benito, San Salvador. Tel: 2527-0419 IG: @mimiboutiquen
i
[N] Naturalizer El Paseo. Tel.: 2264-8709; Multiplaza. Tel.: 2243-0461.
[0] OK Jeans Store Metrocentro San Salvador 4a y 7a etapa, Santa Ana, San Miguel, Sonsonate, Plaza España/Plaza Mundo. I: @okjeansstore
[P] Pandora Centro comercial Galerías I: @pandoraelsalvadoroficial Papaya’s Col. Escalón. Tel.: 2223-5532. La Sultana. Tel.: 2243-8253 Metrocentro. Tel.: 2260-1486 Santa Ana. Tel.: 2421-9968 I: @papayasstyle. Park Avenue C.C. Galerías. San Salvador. Tel.: 2224-1343. C.C. La Gran
http://www.elsalvador.com/es/mujeres/ 98 – MUJERES – OCTUBRE 2018
Vía. Antiguo Cuscatlán. Tel.: 22789816. I: @parkavenuesv. Piccadilly Calle El Mirador y 91 Av. Norte, local #4. 91 Plaza. Tel.: 2264-0284. I: @piccadillyelsalvador. Pierre Cardin CC. Multiplaza, CC. La Gran Vía. Tel.: 2270-3333. I: @pierrecardinelsalvador www.indtopaz.com Prisma Moda Fuentes Beethoven, Plaza Merliot, Metrocentro, S.S. FB: @PrismaModaSV IG: @prismamoda [R] Rengifo Plaza Kalpataru, San Salvador. Tel.: 7986-1316. I: @rengifo.sv. [S] Sears C.C. Multiplaza. I: @searselsalvador. Sento Luxury Spa & Salón 3a. Calle Poniente No. 4817, Col. Escalón. Citas: 22661000, WhatsApp: 77295874. Shicali cerámica Calle y colonia Centro América pje 11, casa #202 San Salvador. Tel.: 22264843. I: @ shicaliceramica. Stradivarius C.C. Galerías y La Gran Vía. I: @stradivarius. Swarovski C.C. Multiplaza y C.C. Galerías. Tel.: 2243-7292 I: @swarovski. [T] Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2a. Planta, Edificio 13-G, local No. 11. Tel.: 2298-2275
C.C. Metrosur 12a. Etapa. Tel.: 2261-0455. Calle Chiltiupán No. 4-B, Local 1. Tel.: 2121-2350. San Miguel: 4a. Av. Sur, Villa El Calvario. Tel.: 2121-2365. [V] Vidals Salón & Spa cio C.C. Metrocentro. Tel.: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel.: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel.: 2245-0885 Colonia y calle La Mascota No. 210. Tel.: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel.: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel.: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel.: 2288-8871. Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel.: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla.Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel.: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel.: 2121-2326. [Z] Zara La Gran Vía, Tel.: 22899020; Y C.C. Galerías. Tel.: 2245-0960. I: @zara. Zótico Tel.: 7377-3318. I: @zoticodesign
MOSAICO
ADICTAS A LA MODA MOSCHINO Y H&M PARA TU MASCOTA
Los desfiles de moda son el hábitat perfecto donde coexisten actrices con estilo. Solo en el desfile de Kate Spade, en la Gran Manzana, se vieron a Priyanka Chopra, Elizabeth Olsen, Gillian Jacobs, Nicola Glass, Julia Jones, Suki Waterhouse y Kate Bosworth. El evento se realizó en la Librería Pública de Nueva York. Foto: Dia Dipasupil/Getty/AFP
¿Te imaginas a tu perrito vestido de diseñador? Pues Jeremy Scott, director creativo de la casa italiana Moschino, hará una colaboración con la marca sueca de “fast fashion” H&M. Ahora ya sabemos quienes tendrán los canes más “cool” y protegidos del frío del invierno. La colección verá la luz hasta en noviembre. Foto: Moschino.
STAN SMITH DE CUERO VEGANO
DE TAL PALO… La exmodelo estadounidense Christie Brinkley, una de las “top models” de los años 1990, apareció como invitada al desfile de la firma australiana Zimmermann, durante la Semana de la Moda de Nueva York. Y la acompañó su hija: la modelo Sailor Lee BrinkleyCook. Foto: EFE/Jason Szenes
Los icónicos Stan Smith de la marca Adidas tienen nuevos materiales… Por lo menos los creados por Stella McCartney con cuero vegano. Las zapatillas mantienen el diseño blanco y limpio que los caracteriza. Sus distintivos son un patrón de estrella recortada en el costado, una franja azul y borgoña en la parte posterior y la imagen de McCartney en una de las lenguas, y el otro con una ilustración del jugador de tenis Stan Smith. Foto: Adidas
COMO SALIDA DEL MAR
La película “Jaws” (Tiburón), emergió en las pasarelas. Fue gracias a Raf Simons y la colección que creó para Calvin Klein y que presentó en Nueva York: una línea de trajes de neopreno, prendas que parecían mordidas por el rey del océano y “looks” de efecto mojado. Foto: —EFE
USOS ALTERNATIVOS DE LA CUBERTERÍA
Para la colección de primavera 2019, el director creativo de Coach 1941, Stuart Vevers, ofreció una línea con mucho cuero, denim y flecos. Y jugó con los accesorios: como estos aretes sacados de la cocina. Foto: Angela Weiss / AFP
OCTUBRE 2018 – MUJERES – 99