MUJERES AÑO 16 NÚMERO 190
$2.25 • SEPTIEMBRE 2018 REVISTA MENSUAL
BELLEZA
Juegos de color en labios #MODA SV
CINCO MARCAS DE MODA SALVADOREÑA QUE DEBES CONOCER
CLAROSCURO
MUJERES EDITORIAL SEPTIEMBRE 2018
El valor de la colaboración
C
ada vez se hace más fuerte la necesidad de unirnos para ir en busca de nuestros sueños. Y en este camino, necesitamos aliados y amigos que sigan una ruta cercana a la nuestra. El aporte de ideas y soluciones es un tema recurrente en todas las áreas: en el hogar, en la empresa, en la familia. Por ello se hace importante crear cadenas de colaboración y apoyo en las que encontremos talentos y visiones que nos hagan crecer y al mismo tiempo compartir nuestros dones con esas personas afines. En esta edición conoceremos el trabajo de varios diseñadores de moda y marcas de accesorios que están haciendo un nombre y un prestigio con su trabajo. Y me llama poderosamente la atención la intención de algunos de ellos por hacer crecer su emprendimiento para involucrar a más personas y así ofrecer nuevos espacios laborales. Otro ejemplo de sociedad son plazas comerciales y alianzas como Lolocal, con el que se ofrece un espacio en los centros comerciales a los emprendedores que ofrecen productos realizados con mano de obra local. Este círculo de economía solidaria es un ejemplo a seguir en todos nuestros ambientes.
En nuestro trabajo no solo tenemos al equipo que dicta el organigrama, también hay otros aliados internos que nos ofrecen perspectivas y ángulos que nos ayudan a ver mejor el panorama y crear un producto cada vez mejor. Así, con la colaboración interna y externa, es como todos crecemos. Les invito a apreciar el talento salvadoreño en el diseño de modas materializado en las prendas que exponemos en nuestro editorial. El uso de materiales y aplicaciones alternativos es una constante de marcas como Zótico, y la elevación de la feminidad es parte de la esencia de Mónica Arguedas y Robin Winder; así como el minimalismo marca las propuestas de Lumi, Lía y Claudia Rodas. Acompáñennos en este recorrido.
CH Carolina Herrera
EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Fabricio Altamirano Director-Editor Laura Díaz Directora de Negocios Editoriales
Norma Ramírez Directora de Operaciones Editoriales
Nancy Moncada Editora
Edgardo Mendoza Jefe de Diseño
Walu Hernández y Betty Carranza. Periodistas
Jenny de Cerna Editora Gráfica
Roberto Molina, Ricardo Flores y Diego Polanco Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
HighTech María Eugenia Chávez Tratamiento digital y producción y Jenny de Cerna Diseño REVISTA MUJERES es una publicación de
Miriam Villalobos, Gerente de Ventas de Agencias de Publicidad: miriam.villalobos@altamiranomedia.com Cristina Barillas, Coordinadora Comercial de Revistas: cristina.barillas@altamiranomedia.com Guadalupe Chacón: Jefe de Productos sonia.chacon@altamiranomedia.com Teléfono: (503) 2231-7737 Comercialización
Impresión: Albacrome www.albacrome.com
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: revistamujeres@eldiariodehoy.com @MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
MODA Los nuevos acabados MATERIALES Y COLORES
Plástico, acrílico, PVC, colores metálicos. CONCEPTOS CON MUCHO BRILLO y aplicaciones que nos recuerdan que la moda evoluciona
TOP Bolso caja, $59.99, de Mango.
Lunares
Top corto, $25.95, de Stradivarius.
Estampado animal
Top fluido, $39.99, de Mango. Pañuelo, $9.95, de Bershka. Bolso rectangular, $1,830, de CH Carolina Herrera.
Stilettos, $125, de Aldo.
Los roba miradas Piedras, brillos y colores harán de tus aretes el punto de interés de todo el outfit. Llegan con cuadros, círculos y gotas.
$9.95. $12.95.
$12.95.
Todos de Stradivarius.
6 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
MODA TOQUES DE AZUL El color más popular en la vestimenta impregna todos los rincones del guardarropas para crear un mar de elegancia, frescura y comodidad. Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
1 . Pendientes de cristal, $169, de Swarovski. 2. Reloj Octea Nova, $379, de Swarovski. 3. Cinturón, $9.95 de Stradivarius. 4. Sandalias de tacón, $199, de Park Avenue. 5. Vestido satinado con flores, $30, de Dinasty Boutique. 6. Sandalias planas doble plataforma, $109.99, de Sears. 7. Cartera de mano bicolor, $69.99, de Sears. 8. Bolso Calvin Klein Jeans estilo mochila, $119.99, de Sears. 9. Anillos, $99 y $179, de Swarovski. 8 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
LIENZO EN BLANCO
MODA
Por Walu Hernández Foto Roberto Molina
La magia del color blanco se manifiesta en detalles y accesorios para crear un look sublime y delicado. El secreto de este tono es que aporta luz al rostro.
En el sentido del reloj: 1. Juego de argollas Stone, $259, de Swarovski. 2. Collar con círculos, $19.99, de Sears. 3. Aretes acrílicos, $9.99, de Sears. 4. Vestido simple con cuello redondo, $89, de Dinasty. 5. Bolso con asa multicolor, $45.95, de Zara. 6. Cinturón con hebilla doble, $9.95, de Stradivarius. 7. Zapatillas con textura animal, $39.99, de Sears. 8. Sandalias con estrella grabada, $114.99, de Sears. 9. Bolso con detalles, $109, de Park Avenue. 10 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Daisy Love Marc Jacobs, $125, de Sears. Bolso Pengui, $168, de Purificación García.
Camiseta, $43.50, de Tommy Hilfiger.
Camiseta con gráficos, $19.99, de Mango.
Falda lápiz, $39.54, de Fabios.
Moda urbana con toques elegantes, así se define el estilo “urban chic”. Las prendas básicas bien combinadas crean un look versátil para pasar de la oficina al café con las amigas. Todo lo encuentras en Multiplaza.
Lentes con doble marco, $25, de Aldo.
Bolso de mano, $268, de Purificación García.
CLAVES DE ESTILO Por Walu Hernández/ Fotos Roberto Molina
Tenis casuales, $99, de Naturalizer.
Sandalias de tacón trenzado, $116, de Aldo.
12 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Aretes con piedras y flecos, $35, de Aldo.
Zapato de tacón medio, $59.99, de Mango.
INFORMACIÓN COMERCIAL
UNO PARA CADA GUSTO ¿Deportivos, sandalias, flats o tacones? Cualquiera que sea tu estilo, Piccadilly tiene algo para ti.
BALERINAS Y FLATS La comodidad es tu prioridad. Con estos estilos caminarás con paso suave y con estilo.
SANDALIAS De suela ancha, de tacón o plataforma, la frescura está garantizada.
DEPORTIVOS Tus salidas a caminar tendrán el toque femenino y chic.
CONTACTO PICCADILLY es una marca brasileña con presencia en más de 60 países que ofrece a sus consumidores calzado confortable y duradero. Dirección: Calle El Mirador y 91.a Av. Norte, local #4. 91 Plaza. Servicios: Visita a domicilio de un asesor de marca que además de llevar el producto orienta al cliente. Envío gratis. Teléfonos: 2264-0284 y 7938-5003. Los encuentras además en Simán y Top Brands.
INFORMACIÓN COMERCIAL
TACONES Eleva tu look con estos estilos. Pantorrillas contorneadas y paso firme sin perder confort.
PASARELAS
LOS TONOS DEL OTOÑO El metal y el plástico se apoderan del vestuario de la temporada. Los acabados industriales y la vestimenta en blanco puro contrastan con el nuevo uso de los clásicos tejidos cuadriculados. Por Nancy Moncada / Fotos EFE y AFP Trussardi
A CUADROS
El estampado de los trajes sastre clásicos se toma el armario del otoño en novedosas formas. En patrón de espigas, cuadros escoceses o “pata de gallo”, al blanco y negro se agrega el amarillo. Emilia Jason Wu Wickstead
Emilia Wickstead
Fendi
Balmain
PASARELAS
Cristiano Burani
Maison Margiela
CHICA PLĂ STICA Las transparencias en plĂĄstico y PVC pasaron la barrera de los accesorios y llegaron a las piezas de indumentaria, como chaquetas, pantalones y faldas.
Jeremy Scott
Maison Margiela
Balmain
Balmain
PASARELAS
Cristiano Burani Custo Barcelona
Maison Margiela
Krizia Balmain
Sally LaPointe
METAL LIVIANO Los hologramas iridiscentes y el brillo del oro y la plata deslumbraron en las pasarelas. El futuro es ahora, con piezas que dan un toque de ciencia ficciรณn al look.
Christian Pellizzari
Roberto Cavalli
PASARELAS Valentino
BLANCO PURO El look total en blanco, limpio y sobrio, es otra de las tendencias de la temporada, en piezas de largos maxi y caĂdas fluidas. Pamella Roland
Taoray Wang
Zadig & Voltaire
Dior
Jasper Conran
Calvin Klein
Valentino Valentino
#MODASV
Portafolio
CON RITMO URBANO Diego Polanco nos invita a explorar la ciudad y nos ofrece una mirada personal al enérgico mundo juvenil. Por Walu Hernández /Fotos: Diego Polanco / Modelo: Johanna Valle
ACCIÓN Y MOVIMIENTO Las aventuras urbanas y los ángulos inesperados son recurrentes en el trabajo de Polanco.
24 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 25
DIEGO POLANCO
Una de las imágenes para la marca Kid Diamond.
26 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Los más grandes logros culturales en la historia no han sido resultado de arduas sesiones de mercadeo y planeación, enfocadas en grupos homogenizados de personas, más bien han ocurrido de forma orgánica. Con mayor recurrencia de la que creemos, estas manifestaciones son el resultado de individuos que se reúnen a crear algo nuevo y original sin ningún objetivo más que la pasión en común por hacerlo. Las periferias de San Salvador han visto crecer entre sus calles las destrezas artísticas de cientos de jóvenes que han adquirido y perfeccionado sus talentos a través de la práctica y el error. Diego Polanco es uno de ellos. Con una vida acelerada e inquieto desde temprana edad, características que lo llevaron a romper algunas reglas, Polanco ha disfrutado sus mejores días documentando la vida de sus amigos sobre la patineta y explorando diferentes escenarios. De forma empírica y gracias a uno de sus mejores amigos, Diego fue desarrollando su conocimiento técnico en fotografía y la espontaneidad de la calle agudizó su habilidad para observar y registrar momentos efímeros de sus aventuras urbanas. Nada ha sido planeado, el éxito en su vida ha sido resultado de estar en el lugar y momento indicado y mucho esfuerzo. Actualmente Polanco trabaja como fotoperiodista, y fuera de sus actividades laborales se dedica a crear imágenes para algunas marcas de moda urbana. Su forma de afrontar la fotografía se caracteriza por la simplicidad de sus motivos, el dominio del color, encuadres llenos de elementos y ángulos inesperados que ofrecen imágenes llamativas. Encuentra la entrevista completa en elsalvador.com/mujeres o en redes sociales con la etiqueta #modasvportafolio.
#MODASV
La gran familia de diseñadores que forma parte de Hecho en Casa.
LA CASA CRECE
Raquel Arana y Óscar Velásquez, fundadores de Hecho en Casa.
Trópico de Tauro es una marca de cerámica hecha a mano.
Por Walu Hernández/ Fotos Roberto Molina La pasión por el diseño local crece con la apertura de la segunda tienda Hecho en Casa. Es el hogar de más de 30 marcas que ofrecen productos hechos 100 % en El Salvador. Moda, accesorios, decoración, souvenirs y productos orgánicos son parte del portafolio que se expande con ocho marcas más para llegar a nuevos consumidores en este nuevo
espacio, ubicado en el centro comercial San Benito 580. “Al construir una conciencia por el amor al diseño salvadoreño, no solo exponemos el talento de una nueva generación de emprendedores, sino también, construimos país y potenciamos el excelente trabajo de nuestros artesanos”, afirmó Raquel Arana, cofundadora de Hecho en Casa.
THEP. FLORECE CON SU COLECCIÓN CÁPSULA Sus piezas se caracterizan por su corte minimalista y geométrico.
Tarjeteros y billeteras compactas de Raquel Arana.
Por Walu Hernández/ Fotos Roberto Molina La diseñadora Patricia Castillo presentó su colección cápsula “Blooming Line” y la línea “Hero tees” en la tienda Colecciones. Los cortes frescos y las siluetas relajadas marcan una propuesta fácil de llevar para la temporada estival. Las prendas se adornan con aplicaciones bordadas, dentro de una paleta de color reducida a grises y tonos tierra que las convierten en una declaración sutil de estilo y buen gusto. La nueva colección está disponible a través de su sitio web y próximamente en Ave María Store. SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 27
CLA ROS CURO MODA
Los contrastes hacen destacar volúmenes y texturas. La luz y la oscuridad, opuestas y complementarias, nos dejan ver la riqueza de formas y tejidos en las piezas de indumentaria de diseñadores nacionales. Fotos: Roberto Molina / Estilismo: Walu Hernández Modelo: Ana Yancy Clavel / Maquillaje y peinado: Sento Luxury Spa, Jocelyn Martínez Asistente de iluminación: Ricardo Flores / Producción: Nancy Moncada 28 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Pequeñas piezas de punto cuidadosamente cosidas crean este vestido en degradación de ROBIN WINDER HAUTE COUTURE. La chaqueta negra, de la diseñadora CLAUDIA RODAS, lleva aplicaciones en la cremallera y en el pecho.
Conjunto de minifalda y suéter de corte atlético en amarillo y blanco, de CLAUDIA RODAS. Aretes amarillos, de PAPAYA’S.
Blusa off-the-shoulder con detalles bombachos en las mangas, de MILA. Pantalón con estampado de insectos, de ZÓTICO. Sandalias con flecos, de MULIERI.
30 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Chaqueta con aplicaciones amarillas, de ZÓTICO. Minifalda de TheP. Zapatillas de charol Pedro Miralles, de PARK AVENUE.
32 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 33
Top negro en acabado satinado y falda lápiz con aplicaciones de estrellas y flecos, de GERALDINE GARCÍA. Aretes de PARK AVENUE. Zapatos dorados Pedro Miralles, de PARK AVENUE.
Vestido color camello con cutouts de ZÓTICO. Falsa bota en cuero volteado y flores de cobre, de MADELEN PINEDA.
Vestido con escote asimétrico y flecos, de GERALDINE GARCÍA. Aretes rojos de PAPAYA’S.
Top de chambray con caída en hombros y costuras vistas, de MAVA. Pantalones de terciopelo, de GERALDINE GARCÍA. Bolso de SOLIPSIS. Botas en terciopelo negro, de PAPAYA’S.
Vestido blanco con falda de malla, de LÍA. Estola de falsa piel, de ZÓTICO. Pulsera plateada y sandalias doradas con detalle plata, de PARK AVENUE.
Vestido verde de LÍA y chaleco largo de LUMI. Gargantilla dorada, de PAPAYA’S. Mocasines de charol, de MULIERI.
SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 39
Vestido amarillo, de LÍA. Sandalias de PARK AVENUE. Tocado de MADELINE SOLÍS.
Top asimétrico con manga de volantes, de MÓNICA ARGUEDAS. Falda a cuadros, de MAVA. Stilettos blancos, de PAPAYA’S.
SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 41
Pantalones pitillo con corte en la cintura, de TheP. Top brocado y aretes, de GERALDINE GARCÍA. Botas de PAPAYA’S.
Vestido dorado con mostacilla y flecos, de MÓNICA ARGUEDAS. Mules Sam Edelman y pulsera dorada, de PARK AVENUE.
42 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Rengifo
#MODASV
5 MARCAS LOCALES PARA TENER EN TU RADAR Las amantes de la moda tienen en la mira estas cinco marcas de accesorios, ropa deportiva y calzado.
Por Tania Urías y Betty Carranza / Fotos Roberto Molina / Locación Hotel Crowne Plaza
44 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Productos de tendencia con toque artesanal Carmen María Rengifo hace brillar las fibras naturales como el yute y la rafia. Las transforma en bolsos, delicadas piezas de joyería y acentos para el hogar.
“El valor agregado de mi marca es que todo es hecho a mano. Cuidamos la calidad y buscamos rescatar la técnica artesanal y combinarla con las tendencias de moda”.
Carmen María es creativa y emprendedora, pero va más allá. Decidida a crecer como empresaria, ya tiene listos los papeles para exportar sus productos, distribuidos en cuatro líneas: Joyería, Hogar, Costume y Mamá (todos con su apellido como sello). Sabe que vender en el exterior es un camino cuesta arriba, pero ya tiene experiencia abriéndose espacios. Lleva mucho tiempo elaborando accesorios con productos naturales y ha comenzado a sentirse segura en el negocio hasta en estos últimos años. Ya posee su propia tienda y sus productos gozan de gran aceptación, aunque reconoce que ganar el derecho de piso en el rubro del diseño de moda ha sido un reto cotidiano.
Moda y arte hecho a mano El mundo de la moda no es ajeno para Carmen. Su abuela y después su madre tuvieron boutiques y ella creció en un ambiente en que lucir bien y con ropa de tendencia era la regla. Pero también desde adolescente se decantó por la creación de productos artesanales y experimentó, haciendo joyas para sus amigas o tarjetas de invitación de boda, y hasta ropa por encargo. Enamorada de los productos de nuestra tierra, estudió Diseño Artesanal y luego hizo una maestría en Administración y Marketing, ya que la idea de emprender la acompañaba desde siempre. La llegada de Lía, su hija mayor, hoy de tres años, la empujó a dar ese paso. “Yo daba clases de arte en un colegio privado, pero quería pasar más tiempo con mi hija, así que renuncié y comencé esta idea de negocio, que hasta hoy me permite dedicarme también a la familia, que es muy importan-
te”, contó Carmen. Más tarde llegaría Miguel, su segundo hijo, hoy de año y medio, y ambos siguen acompañándola a la tienda y a todas partes donde ella promueve sus productos. El colectivo El Mercadito fue el primer lugar donde Carmen llevó sus creaciones, apoyada por su esposo. Lo vendió todo. A partir de ahí no paró. Hoy Rengifo es una marca preferida por muchas mujeres. “Lo que hacemos con los productos es rescatar las técnicas artesanales. Pero vender productos de tendencia, no artesanía. La gente lo que compra lo quiere usar”, comentó Carmen, orgullosa. La joyería con baños de oro, plata y acero con piedras naturales es de los productos más buscados. También elabora carteras de fibras naturales, desde monederos hasta bolsos de playa, mantelería para el hogar, ropa y tiene en proceso su más reciente línea: Rengifo Mamá. Carmen trabaja con artesanas que son mamás, como ella; e intenta darles espacio para que puedan cuidar de sus hijos y a la vez recibir un ingreso. Respecto a las piezas que elabora, dice que cada una tiene un sello propio y es única. Las probabilidades de que alguien use algo similar son casi nulas. Entre los proyectos a corto plazo, Carmen ya mira otros mercados, pero su compromiso es seguir produciendo artículos de calidad y que vayan acordes con las tendencias internacionales de moda.
Carmen María Rengifo Rengifo, bolsos, joyería, ropa y productos para el hogar. Tienda en plaza Kalpataru. Facebook: Rengifo / Instagram: @rengifo.sv
#MODASV
Claudia Rodas
Versátil y combinable
Capital Klood
Con paso firme en la moda
Su creadora, abogada de profesión y amante de la moda, hace malabares entre su empleo y su otra pasión: diseñar ropa casual y ejecutiva bajo la marca que lleva su nombre.
Enfocados en el diseño, la calidad y la ergonomía del calzado, Ale y Edwing traen una propuesta innovadora que integra moda y comodidad. Alejandra Landaverde y Edwing Rivera son diseñadores de profesión con especialidades distintas. Al unir sus talentos han hecho surgir una línea de productos innovadores bajo la marca Capital Klood. Se trata de una línea de calzado para damas y caballeros hechos de forma artesanal con un diseño moderno, en colores de tendencia y con un “plus”: Son ergonómicos, confortables y adaptados a cada cliente, para una experiencia totalmente agradable. Alejandra estudió Licenciatura en diseño industrial y de productos. Ahí encontró la forma de dar rienda suelta a su gran afición. “Antes yo era ‘loca zapatos’ y como llevaba materias en la universidad donde podía crear productos, ahí hice los primeros prototipos de calzados”, recuerda. Por su parte, Edwing siempre fue aficionado al dibujo y la pintura, lo que lo llevó a estudiar Diseño gráfico. Inició su carrera profesional en publicidad, pero siempre tuve la idea de hacer una marca propia. “Empecé a trabajar el proyecto individualmente”, asegura. En esta etapa acuñó la marca Capital Klood, pero el proyecto no despegó. En 2016 Ale y Edwing se conocieron y pronto empezaron a descubrir aficiones muy similares: La moda, el diseño, los colo-
46 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
“Cada par de zapatos es un pedacito de nosotros que la gente usa”. Edwing Rivera
res, los textiles. Y la fusión de ambos talentos empezó a rendir sus frutos. Presentaron colecciones de looks completos, con ropa y calzado. “De repente vimos que a la gente le gustaban mucho los zapatos que hacíamos, por su diseño”, dice Edwing. Por ello, a partir de 2017 enfocaron su marca en la elaboración de zapatos con una propuesta de moda original, auténtica, versátil y exclusiva. “En un calzado, aparte del diseño, es importante la comodidad y la ergonomía. Nosotros trabajamos ambas cosas”, afirma Ale. En los diseños de la marca utilizan distintos materiales y tecnologías, como textiles, bordados, serigrafía y corte láser. Abrirse campo en un mercado competitivo no ha sido fácil para este dúo. Ellos han tomado el toro por los cuernos para demostrar que el producto nacional es de calidad. Recientemente abrieron su showroom Capital Klood en la colonia Escalón, donde pueden interactuar más con sus clientes.
Mayor información en: http://capitalklood.com.
Su buen gusto en el vestir la llevó a crear sus propias prendas, sobre todo para su trabajo como abogada en el sistema financiero. Rápidamente se convirtió en un referente de buen vestir y de forma espontánea empezó a recibir pedidos; pero no estaba lista. “Tuve la necesidad de estudiar. No solo es el hecho de que te guste algo, sino que también hay que desarrollar las habilidades”, dice. En su tiempo libre, Claudia estudió un diplomado en Diseño de moda, tomó cursos de patronaje y sigue buscando capacitarse en diseño y moda, incluso de forma autodidacta, leyendo mucho y experimentando. “No necesariamente todo lo que a uno se le ocurre funciona a la hora de materializarlo… A mí me gusta mucho experimentar con texturas, pero hay que ver qué comportamiento tiene cierto textil en el diseño que uno quiere”, reflexiona. Con los conocimientos adquiridos, Claudia se enfocó en crear “diseños de ropa casual y ejecutiva, pero siempre con un toque versátil”, ideados para una mujer con múltiples roles, que trabaja, es ama de casa, esposa, madre, estudia y realiza distintas actividades a la vez. Por ello, propone prendas que pueden combinarse fácilmente con otras piezas o accesorios y así lograr looks diferentes. Para lograrlo, empieza su día a las 4:00 a.m. con tijeras en mano, antes de ir a su trabajo. Al final de la tarde diseña, hace los patrones, elige los textiles y demás materia prima, corta las piezas y atiende a las clientas. Desde hace unos meses cuenta con una socia,
quien ensambla las prendas, siempre con el visto bueno de Claudia. Desde hace año y medio empezó a vender sus diseños y en diciembre pasado acuñó su marca “Claudia Rodas” para comercializar sus productos. Su meta es seguir creciendo. “Ahorita mi mercado ha estado concentrado en personas que me conocen, pero ahora surge la necesidad de crecer, que identifiquen la marca, que les guste el producto como tal… y quizás ya no ser solo dos”, asegura. Empeñada en esta meta, participó en un proyecto para emprendedores y quedó entre los primeros lugares, por lo que recibió capital semilla y pudo adquirir equipo. Con él podrá hacer crecer su producción. La clave de su éxito hasta hoy ha sido la personalización de las prendas para cada clienta.
“Hacerme mis prendas ha sido el mercadeo que más me ha funcionado”.
#MODASV
Colourize
Color y vida en cada pieza
Weirdo
Pasión deportiva en movimiento
Blusas y kimonos ilustrados en tonos alegres. Así son las piezas que crea Cecilia Escalante para llenar de color y alegría los atuendos femeninos.
Eugenia Folgar se especializó en diseño de texturas para la industria textil, una experiencia que capitalizó para crear su marca especializada en tecnología de tejidos deportivos. Trabajó para la industria textil salvadoreña y desde ahí puso su talento al servicio de marcas líderes en ropa deportiva extranjera. Con esta valiosa experiencia en su portafolio, Eugenia Folgar se lanzó a crear su marca Weirdo con la claridad de que sería una empresa de tecnología textil deportiva. “La idea era una marca de ropa deportiva, pero yo no vendía ninguna prenda deportiva, solo era un accesorio”, recuerda entre risas esta expresiva emprendedora, quien hace dos años empezó a vender “bandanas”, un tubo textil cuyo valor agregado era el diseño multifunción, ya que puede ponerse de doce maneras diferentes, explica. “Empecé con 210 dólares. Solo vendía esos tubos en El Mercadito de emprendedores y fue una mega venta loca. Fue el punto de partida que me inyectó para empezar a desarrollar las prendas”, reflexiona. Gracias a ese impulso, esta diseñadora gráfica de profesión renunció a su empleo donde laboró por siete años. Su trabajo fue diseñar superficies, específicamente el estampado de telas para indumentaria deportiva de marcas internacionales reconocidas, algunas muy especializadas en disciplinas como yoga o natación.
Desde hace año y medio, Eugenia se lanzó tras su sueño y está creando diversidad de prendas deportivas de alta calidad, elaboradas luego de estudiar los movimientos que los atletas realizan en deportes específicos. Para ello, trabaja en el prototipado digital de la prenda, selecciona el tipo de tejido más apropiado, diseña el estampado, subcontrata el sublimado (estampado de la tela) y elabora las prendas. En Weirdo ahora trabajan tres personas y la marca ofrece prendas para la práctica de varios deportes. Tienen leggins, tops, sudaderas, jumper jackets, gorras y las bandanas. Eugenia está empeñada en hacer crecer su empresa y, para ello, está clara en que su mayor distintivo es la exclusividad. “Es una marca pequeña (Weirdo). La prenda es exclusiva y se le puede personalizar al cliente. Si nos pide un juego completo para yoga en sus colores favoritos, podemos crearlo al gusto y a la medida del cliente”, asegura. Añade que “una prenda deportiva tiene que estar adaptada al cuerpo”, y las piezas Weirdo lo están.
Weirdo está la venta en Hecho en Casa, Galerías y San Benito 580. I: @weirdosv
48 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
“Con la marca Weirdo queremos ser una compañía de industria textil y generar más trabajos de los que actualmente tenemos”.
A Cecy le encantaba dibujar desde niña. Pasaba horas frente a una libreta, llenándola de ilustraciones. A los 15 años comenzó a tomar clases de dibujo y la pasión por el arte la llenó. Decidida a estudiar diseño gráfico, debía dejar su natal Santa Ana para emigrar a la capital. Pero como hija única, no consiguió el permiso de sus padres. Se quedó en Santa Ana y seleccionó Mercadeo y Publicidad como carrera, sin imaginar que más tarde regresaría a lo que le apasionaba, sin desaprovechar su profesión. Mientras trabajaba en San Salvador, le llegó una fuerte noticia: su madre había sido diagnosticada con cáncer en la médula ósea y debía regresar a la Ciudad Morena.
El nacimiento de Colourize En medio de la angustia, volvió a dibujar. Mientras cuidaba a su madre, se aplicó y surgió una idea de negocio: ropa con ilustraciones. Buscando en la web, Cecy encontró una beca que el Departamento de Estado de los Estados Unidos otorga a emprendedores emergentes (Young Leader Latin America Initiative) y aplicó. Fue seleccionada junto a 250 jóvenes de América Latina que soñaban en grande. Una sala de cuidados intensivos en la que su madre se hallaba ingresada y con cinco fracturas de columna la hizo dudar si debía o no seguir con la beca. Esa, cuenta Cecilia, fue la decisión más dura de su vida, pero su madre la empujó a que viajara y aprendiera. “Ella me dijo que creía en mí y en mi idea, y que con ella podría a futuro
dar empleo a muchos jóvenes que, como yo, estaban luchando por salir adelante”, cuenta. Dejó a su madre en el hospital, se sometió a un intenso programa de capacitaciones en EE. UU. y regresó para realizar su sueño. Así nació Colourize, “la razón de vivir, de transmitirle a la gente vida”, dice Cecy. “La misión de Colourize es colorear la vida de las personas a través de nuestros productos. A veces la situación del país es negativa y las personas pueden estar pasando momentos difíciles, pero la marca es una manera de expresarse y llenar con un poquito de color” el momento, afirma. Para ella, Colourize se identifica por el color intenso de sus prendas y por las ilustraciones. Y esa diferencia es su ventaja competitiva. “Todas las ilustraciones las hago yo a mano o en digital. Cada una expresa sentimientos, tiene un significado que le trasmitimos al cliente al momento de la compra, dándole la reseña en una viñeta que explica lo que la persona lleva puesto”, comenta Cecy. Al inicio, las piezas de Colourize eran solo camisetas de algodón, pero ahora ofrece blusas y kimonos. Su aceptación ha sido enorme. Cecilia quiere seguir creciendo como empresaria. Ella vende sus prendas en cada edición de El Mercadito y en un par de tiendas en San Salvador y su natal Santa Ana, donde reside junto a su madre, que se ha recuperado y sigue siendo su mayor soporte. FB: colourize.art / IG: @colourize.art Gabo Store (Santa Ana) y tienda de souvenirs hotel Barceló (San Salvador).
“Mi objetivo a corto plazo es poder no solo tener el taller de confección bien desarrollado, sino darles oportunidad a otros jóvenes que estén en el área del diseño gráfico y las artes plásticas para que puedan expresar sus sentimientos, mostrar su trabajo y ganar experiencia”.
{ } LO NUEVO
Lolocal con sello salvadoreño Por Nancy Moncada Fotos Roberto Molina El color y la creatividad inundaron la Plaza de Cafés del centro comercial Multiplaza con la instalación de Lolocal, un espacio para la venta de artículos de producción salvadoreña. Piezas de vestir, accesorios, productos de belleza, elementos decorativos para interiores y exteriores, juguetes y mobiliario. De todo encontramos en esta plaza. Entre las marcas presentes se encontraban Terra Mantra, Zanahoria, Rengifo, Pallet Decors, Indezign, Joke, Lazos, Pink Bags, Bucaros, Tarde Peluchina, Acquarella, Manos Creadoras, Lafoi, Mr. Awesome Shave, Fusion, Metáfora, Órbita, Vida Vertical, Qué bonito!! By Fer!!, Mava, Minerva, Light Blue, Sillas Las Cocoteras, Little Viejo, Tentis, Micali, Artesan, Alana y Tobiberta. El público hizo sus mañanas y tardes de compras entre las tiendas del centro comercial y los productos de Lolocal.
50 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Aretes, bolsos, juguetes, accesorios para el hogar, productos de belleza, mobiliario y gastronomía fueron parte de lo que encontramos en el evento que se desarrolló en el centro comercial Multiplaza.
Los bolsos y la bisutería de Rengifo (esquina superior) y los accesorios de Alana (arriba) estuvieron en Lolocal.
Productos de Micali (izquierda), composiciones de Verde Vertical y sillas infantiles de Metáfora (arriba).
BELLEZA Juegos de COLOR en labios
DIOR Tonos otoñales
Agua de flores de GUCCI
El poder de LAS ALGAS en un suero
VITRINA
Blinda tu piel de las agresiones externas El gel refrescante Skin Oxygen, de Biotherm, está enriquecido con extracto de Alga Chlorella, que ayuda a proteger la piel de las agresiones externas con un complejo activo antipolución. Esta fórmula fresca y libre de aceite refuerza la barrera de la piel, la hidrata y los poros parecen menos visibles. Evita la adherencia de las partículas contaminantes y deja respirar la piel durante todo el día. De venta en Almacenes Simán, Sears, Sanborns Multiplaza y Perfumerías Magie.
BOCA DE FRAMBUESA
Feminidad en llamas con Dior en Diable Peter Philips, director creativo e imagen de Dior Makeup, marca la temporada otoñal con la colección que proclama “Dior en Diable”. Este look explota con naranjas, cobres y rojos. Los ojos toman prestados los colores contrastantes del otoño y el temperamento de sangre caliente. Los labios están bañados en tonos cautivadores con acabados chisporroteantes. Dior en Diable pinta el retrato de la feminidad altamente cargada en llamas. La Mansión Dior celebra la “femme fatale” con una paleta de colores al rojo vivo y efectos ardientes diseñados para ojos, labios y mejillas.
52 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Obtén un color lustroso y brillante con los ingredientes naturales e hidratantes de los Glossy Lipsticks de Burt’s Bees. Están hechos con aceite de frambuesa roja nutritiva, aceite de moringa y aceite de semilla de hierba de la pradera, que brindan humectación. Para labios de aspecto saludable. Los encuentras a $11 en Almacenes Simán y tiendas Xclaim.
UN CABELLO HERMOSO EN 3, 2, 1... Diseñada para cabellos muy secos y muy dañados, la textura rica y cremosa de la línea Aromacología Aceite de Oliva, de L’Occitane, le aporta al cabello la bondad que necesita. Los productos de la línea L’Huiles d’Oliver están formulados sin silicona para no sobrecargar el cabello. El resultado es una melena ultra suave, flexible, con olor a una brisa provenzal. Primero, limpia con el champú que nutre la fibra capilar a medida que elimina el exceso de aceite. El acondicionador tiene una rica textura cremosa y agradable aroma; y la mascarilla úsala una vez por semana o cuando el cabello se sienta quebradizo, para hacerlo flexible y revelar un efecto sedoso deseable. Los encuentras en las tiendas L’Occitane: Champú 300 ml, $26; acondicionador 300 ml, $26; y mascarilla 200 ml, $34.
VITRINA
RUBORÍZATE CON ROUGE BLUSH Estamos ante el único rubor de Dior que le da a las mejillas un color intenso y ultra pigmentado que perdura. Rouge Blush viene en una gama de tonos icónicos inspirados en el legendario lápiz labial Rouge Dior. Los tonos son edificables para adaptarse a cualquier efecto deseado, de suave a intenso. Disponible en Almacenes Simán, en acabados mate, satinado y brillante.
Piel
impecable
PERFECTIONIST PRO, de ESTÉE LAUDER, es un suero que ayuda a la piel a aumentar su colágeno y elastina naturales para fortalecer su red de soporte vital. Con el uso continuo, disminuye la apariencia de líneas y arrugas. El tono de la piel se ilumina y parece más uniforme. La textura de la piel es más suave y más lisa, y los poros aparecen minimizados. De venta en Almacenes Simán.
Toque de jazmín La flor de jazmín ha sido un símbolo de misterio y feminidad durante siglos, así como un verdadero reflejo de la belleza natural. En el crepúsculo, sus pétalos se despliegan para liberar su elegante y delicada fragancia. Jeanne en Provence enriquece la línea Jasmin Secret con la Loción Secreta Jazmín, que dejará tu piel perfectamente lisa, nutrida y ligeramente perfumada ($16). El aceite de ducha es una mezcla de aceite de oliva orgánico y extractos naturales de la flor de jazmín de Provenza. Cuando entra en contacto con el agua, la combinación de lujo se transforma en una espuma delicada. Aplícalo durante la ducha para obtener una piel más suave y un brillo saludable ($11). La crema de manos las deja suaves y delicadamente perfumadas ($8). La barra de jabón calmante está hecha usando el método tradicional de los fabricantes de jabón de Marsella ($3.99). Encuentra toda la línea en Almacenes Simán y Xclaim. 54 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
PARA UN EFECTO BUENA CARA Los polvos de sol Diorskin Nude Air aportan un tono cálido al color original de la tez y dejan respirar la piel consiguiendo un efecto bronceado de buena cara, siempre radiante y saludable. Están enriquecidos con minerales, para un efecto bronceado único y natural. Búscalos en Almacenes Simán.
VITRINA
BRUMAS: ALIADAS PARA EL MAQUILLAJE.
BYPHASSE presenta la bruma Face Mist Re-Hydratating en dos fórmulas para mantener la duración del maquillaje. La versión para pieles mixtas a grasas tiene extractos de hamamelis y flor de naranjo; y la de pieles sensibles y secas contiene agua de rosa y extracto de manzanilla. Resultado: Piel hidratada y con una sensación refrescante. Ideal para un rostro con o sin maquillaje ($6 c/u). Completa el proceso con el Fix Make-Up Long-lasting, un spray que fija por más tiempo la base del maquillaje, los polvos, las sombras, el labial y más. Cierra los ojos y la boca; vaporiza a 20 cm del rostro para fijar el maquillaje. Encuentra estos sprays en Almacenes Simán y Xclaim.
Simplemente luminosa HIDRATACIÓN INTENSA La potente loción EAU FRAÎCHE 2 EN 1 HYDRATACIÓN RÉEQUILIBRANTE, de Dior, ayuda a hidratar la piel, reequilibrándola y minimizando las pequeñas imperfecciones (poros y brillos). Combinada con la Crème Sorbet, el aspecto hidratado de la piel se intensifica. El agua de jazmín y la malva ofrecen un poder hidratante excepcional; y la haberlea refuerza las defensas naturales de la piel. Lo encuentras en Almacenes Simán.
Transforma el ritual de belleza en un momento de placer puro y refrescante. Immortelle Preciosa es una línea suavizante y reafirmante de L’Occitane para el cuidado de la piel que combate los signos del envejecimiento. Dos productos complementan la rutina del cuidado de la piel: la Espuma Limpiadora Intensa ($36, 150 ml) exquisitamente reformulada; y el Agua Enriquecida (200 ml, $36). Ambos limpian suavemente el rostro, reviven la luminosidad de la piel y ayudan a hidratarla antes de aplicar el Suero Precioso y la Crema Preciosa. De venta en tiendas L’Occitane.
EL PODER TENSOR DEL ALGA ROJA Blue Therapy Red Algae Uplift nace para dar respuesta a la necesidad de las mujeres que buscan recuperar la firmeza de la piel de forma natural. Gracias al poder tensor del alga roja, ayuda a obtener una piel más firme, tersa y luminosa. Este tratamiento intensivo es una microemulsión que penetra la piel de forma efectiva. De venta en Almacenes Simán (Galerías, La Gran Vía y Metrocentro), Sears, Sanborns Multiplaza y Perfumerías Magie.
56 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
LAS FLORES DE GUCCI El agua de tocador Gucci Bloom Acqua di Fiori es una fragancia intensamente verde y fresca con una fantasía floral de notas inspiradas en el original Gucci Bloom. Su carácter fresco y reluciente captura la vitalidad de la juventud que celebra una alegría sin límites. Encuéntralo en Almacenes Simán, a $119 el frasco de 100 ml.
VITRINA
Hidratación total Lleva tu régimen de cuidado de la piel al próximo nivel con la colección Aqua Réotier de L’OCCITANE. Regresa la línea de productos a base de agua que tu piel absorberá como una esponja en e el des desierto. a espo ja e e to. a rica en calcio de RéoTodos están formulados con la misma agua tier. Con miles de microburbujas el Gel Ultra a Hidratante al instante n. Recarga la sacia la piel sedienta y actúa como un imán. piel con una humectación duradera (50 ml, $36). La dos los tipos Crema Ultra Hidratante es perfecta para todos tación suave de piel que necesitan un poco más de hidratación en los meses de verano. Y su textura ligera y cremosa se desliza sobre la piel como un sueño, por un momento de 6). Completa hidratación que dura todo el día (50 ml, $36). 5 ml, $26); la la línea con el Gel Limpiador de Agua (195 0 ml, $26); y Esencia de Preparación de Hidratación (150 la Bruma Hidratante Fresca (50 ml, $20).
RESTAURA LA LUMINOSIDAD DE LA PIEL AQUASOURCE AURA CONCENTRATE SERUM es un suero hidratante de regeneración intensa de Biotherm. Con una doble textura bifásica, deja la piel visiblemente más luminosa y provee 24 horas de intensa hidratación regeneradora tras una sola aplicación. Devuelve la luminosidad incluso a las pieles más apagadas. El resultado es una piel visiblemente más perfeccionada. Lo encuentras en Almacenes Simán (Galerías, La Gran Vía y Metrocentro), Sears, Sanborns Multiplaza y Perfumerías Magie.
¡FUERA FATIGA! DIOR HYDRA LIFE Sorbet Eye Gel es un hidratante de ojos en gel. Viene dotado de un aplicador de cerámica con tacto escarchado que ofrece la refrescante sensación de un cubito de hielo para favorecer la microcirculación del contorno del ojo. Hidrata la piel, ofreciendo un efecto antifatiga inmediato en todo momento y lugar. Reduce la apariencia de párpados caídos y de bolsas, y los polvos micronizados iluminan y ayudan a corregir las ojeras. La mirada está iluminada, fresca e hidratada. Los signos de fatiga se atenúan; la mirada se agranda y está bella al natural. Para todo tipo de piel. Usa a diario en el contorno del ojo para eliminar la fatiga, en las pestañas o las cejas para embellecerlas o en las sienes para aliviarlas. De venta en Almacenes Simán.
Chica Elie Saab Una creación completamente radiante, Girl of Now Shine, de Elie Saab, trae todas las facetas adictivas y aterciopeladas de la chica original del momento y las transforma con una luminosidad interior. Sus notas profundas y sensuales se vuelven más brillantes, como si salieran desde adentro con una luz pura y alegre. Lo encuentras en Almacenes Simán. Frasco de 90 ml, $123.
COMO UN DÍA SOLEADO EN CAPRI Dolce & Gabbana agrega un nuevo toque a sus esencias de culto Light Blue y Light Blue pour Homme con una nueva edición limitada de verano: Italian Zest, inspirada en la “scorza di limone italiana”: ralladura de limón. Estas nuevas fragancias celebran la alegría de un soleado día de verano en Capri. La versión femenina (100 ml, $113) y la masculina Light Blue Italian Zest Pour Homme (125 ml, $99) las encuentras en Almacenes Simán.
BELLEZA
ENCUENTRA TU DELINEADOR IDEAL ARTDECO
Trazo perfecto Crear esa línea q que le da expresividad a nuestros ojos es un momento de precisión. Anímate a crear diferentes looks con estos estilos que nos muestra Artdeco. Por Nancy Moncada
EL SEDUCTOR CAT-EYE Marca la línea sobre el párpado y extiéndela con un trazo oblicuo hacia arriba. Crea otra raya desde ese extremo hasta el centro del ojo. Rellena de afuera hacia adentro.
DOBLE LÍNEA Traza la línea clásica en el párpado superior. Dibuja una segunda línea que pase sobre el pliegue del párpado. Comienza en el centro y trázala ligeramente diagonal a la otra línea, saliendo un poco de la esquina del ojo. Une las líneas entre sí en la cola del ojo. Añade unos puntos para crear drama.
1. ROLL IT DISC EYELINER Es fácil de usar. Perfecto para una persona con poca experiencia. Ofrece un color negro profundo mate, es de larga duración y a prueba de manchas. El color no se desvanece, permanece intenso todo el tiempo. La precisión y rapidez en la aplicación se debe a la ruedita que gira fácilmente. 2. SENSITIVE FINE LINER De fácil aplicación gracias a su punta de espuma de filigrana, no requiere que seas una experta para usarlo. Gracias a su forma ergonómica es muy manejable. Altamente pigmentado y libre de parabenos, ofrece una excelente opacidad. De secado rápido y a prueba de manchas. 3. HIGH PRECISION LIQUID LINER Su punta es de alta tecnología para las necesidades más exigentes. Ideal para personas experimentadas y profesionales del maquillaje. El color es intenso gracias a sus pigmentos negro carbón. Su punta es flexible, elaborada con fibras muy finas. Perfecto para delinear y para rellenar líneas. El favorito de los artistas del maquillaje.
TIPS PARA PERFECCIONAR LA TÉCNICA • Siéntate y apoya tu codo sobre una superficie plana para tener firmeza a la hora del trazo. • Puedes usar plantillas para trazar la línea. • Elimina las imperfecciones con un corrector.
COLA DE PALOMA Dibuja una línea sobre el ojo y después, en el extremo externo del ojo, traza dos líneas curveadas orientadas hacia arriba. La línea inferior es diferente que la superior. Para lograr una mayor expresión, traza una tercera línea en la parte inferior del ojo (hacia el lagrimal o hacia afuera).
LÍNEA MAXI Traza una línea a lo largo del ojo. Como punto de referencia, traza una raya corta diagonalmente hacia arriba, y luego rellena. 60 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
BELLEZA
LA DELGADA LÍNEA ROJA
A PEDIR DE BOCA Cinco looks de labios que te invitarán a experimentar con colores, brillos y texturas. Maquillaje: Eduardo Franco para Artdeco / Fotos: Roberto Molina Modelo: Mónica Guzmán / Producción: Nancy Moncada
Prepara la piel de los labios con el Repair & Care Lip Oil, que hidrata, protege y regenera. Luego coloca una capa de Beauty Balm Lip Base, que acondiciona la superficie para la aplicación de cualquier producto de labios. Perfila los contornos de tu boca con el Mineral Lip Styler 48, luego desliza al centro la barra Multi Stick 20 (Light Caramel), para crear un efecto de brillo y difumina. En mejillas, usa el nuevo rubor Blush Couture. Todo de Artdeco.
BELLEZA
SUAVE MELOCOTÓN Este look se logra fácilmente con dos productos. Define los labios con el Soft Lip Liner Waterproof, en tono 7 (Cadmium Orange). Y luego aplica una capa de Lip Brilliance, número 38 (Brilliant Soft Coral). Este gloss cubre los labios delicadamente, aportándoles un brillo resplandeciente que dura horas.
ASIMETRÍA EN ROJO Y NUDE
SENSACIÓN CÓSMICA El azul y el dorado crean un efecto estelar en este look que se ha creado con productos para ojos. El azul base es del delineador Lash & Line Dúo en tono 4, Enchanted Petrol. Sobre él se colocó una capa de Glossy Lip Volumizer y los destellos dorados se crearon con el delineador Calligraphy Dip Eyeliner en tono 12, Gold.
62 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Como del amanecer al ocaso, este look es una degradación en horizontal. El labio superior se delineó con el Soft Lip Liner Waterproof, tono 10; sobre el que se aplicó la barra mate Perfect Mat Lipstick, tono 116 (Poppy Red). El labio inferior se cubrió con el Multi Stick, en tono 10 (Light Ginger). Esta barra te ayudará a conseguir un look nude y natural sin complicaciones. Viene en seis tonos diferentes y se puede utilizar sobre la piel, los ojos y los labios. Al final, añade una capa de brillo con el Glossy Lip Volumizer. Todo de Artdeco.
BELLEZA
EFECTO BESO Añade brillo al centro de los labios y sé el centro de la fiesta. Primero se aplicó una capa de gloss y luego se colocó glitter para labios. En el labio superior se utilizó el Powder Lip Finish y en el inferior se aplicó el Loose Glitter rojo. Colócalo con delicadeza utilizando el Lip Brush Premium Quality. El detalle dorado se creó con el Calligraphy Dip Eyeliner en tono 12, Gold. Todo de Artdeco.
ESTILO DE VIDA
Estudios de diseño y moda P. 76 SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 65
COCINA
Sangría, refrescante y frutal Betty Carranza Enfrenta los días calurosos días con una bebida de raíces españolas. La sangría es una sencilla preparación a base de vino y frutas que se sirve muy fría y va muy bien a todas horas. La versión más clásica se hace con vino tinto, de ahí su nombre de sangría, que evoca el color de la sangre. Pero puedes utilizar vino blanco y rosado y utilizar diversidad de frutas, de preferencia pulposas, para que absorban el resto de sabores.
SANGRÍA DE VINO TINTO Tiempo de preparación: 5 minutos Rinde: Para 6 personas Ingredientes 1/2 manzana mediana, sin corazón y en trozos 1/2 naranja mediana con piel, sin semillas y en trozos 1/2 taza de frutos rojos (fresas, cerezas, frambuesas) 4 cucharadas de azúcar 1 taza de jugo de naranja 1 taza de soda clara 1/3 taza de brandy 1 botella de vino tinto 1 taza de hielo Preparación: Pon en una jarra grande la manzanas, las naranjas y el azúcar. Mezcla un poco y vierte el jugo de naranja y el brandy. Mezcla de nuevo. Incorpora el vino tinto frío. Mezcla y pon en refrigeración por al menos una hora. Retira del refrigerador, incorpora el hielo y la soda clara. Sirve bien frío. Decora con más trozos de naranja si lo deseas.
66 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Es fácil de preparar, muy colorida, refrescante y deliciosa. En pocos minutos puedes hacer esta bebida para compartir con tus amigos.
DECORACIÓN
FRESCURA MATINAL Individuales tejidos a mano, $8; peces decorativos, $12, c/u; velas artesanales de soya, $12, todo de Lula Mena. Plato base de mimbre, $7.50, de Rengifo. Plato principal, $6.50; plato postre rosado, $4; taza, $2; bol en forma de gota, $5.50; y jarrita cremera, $3.50, de Shicali Cerámica.
Hay viejas costumbres que nos hacen disfrutar con más intensidad de todo lo que nos rodea a un ritmo mucho más lento. Buscamos algunos maestros artesanos de El Salvador para vestir y servir la mesa con piezas hechas a mano y así gozar de un buen platillo sin mirar el reloj.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Con sabor salvadoreño
¡LAS HORMIGAS ESTÁN ROBANDO NUESTRO PICNIC! Azafate trenzado, $25; e individua l de lino, $10, de Rengifo. Hormigas decorativas, $25; y servilleteros con pompón, $4 c/u, de Lula Mena. Base blanca para postres, $5.50; candelabro, $3; miniboles, $2; platos para postre, $4; hoja decorativa, $2.50; minibol en forma de estrella, $2.50; vasos, $5; y bol principal, $6.50. Todos de Shicali Cerámica.
DECORACIÓN
El toque personal Una bola de vidrio, un jardín zen, una bandeja con un mensaje positivo. Decora tus mesas laterales con gusto y manteniendo tu propio estilo.
Por Nancy Moncada / Fotos Cortesía
Jardín zen (27 x 13.5 cm), $28, de Atmósfera.
Nudo de vidrio blanco, $17, de Atmósfera.
Bola plateada (10 cm de diámetro), $10, de Atmósfera.
Minibandejas con mensajes positivos, de Qué bonito!! By Fer!!, $10 cada una.
70 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Difusor de cera aromática, $25, de Atmósfera. Mesa lateral (50 x 44 cm), $39, de Atmósfera. Piña dorada, de Atmósfera, $30.
“Ojos. Siento que es lo que la mayoría de cheras tiende a resaltar más. He visto unos efectos que van desde lo sutil hasta llegando a Gene Simmons”. VÍCTOR, 38 AÑOS
ELLOS NOS VEN ASÍ
“Los labios. Me da la idea de que dicen mucho del estado de ánimo o las intenciones de una mujer”. HUGO, 42 AÑOS
“Me fijo en lo mucho o lo poco que lo necesita. A mí me gustan más las mujeres naturales”.
“Los ojos son lo más llamativo del maquillaje”. CARLOS, 37 AÑOS
“A mí me impresiona la técnica. Que puedan maquillarse en el “Los ojos. Me interesa cómo usa o carro, en el baño, acentúa la forma y el tipo de los ojos y la cantidad o sutileza del maquilla- en el escritorio, je. Claro, la cantidad depende mucho donde sea”. ¿Qué es lo que más te llama la atención en el maquillaje de una mujer?
de la situación”.
ÓSCAR, 29 AÑOS
MARIO, 40 AÑOS
TONY, 39 AÑOS
“Prefiero que sea maquillaje sin tanto color. Algo más cercano a lo natural”.
“Prefiero las mujeres con poco maquillaje, que solo lo usen para acentuar su belleza; y no aquellas que abusan de él”.
ROBERTO, 35 AÑOS
LUIS, 45 AÑOS
“Las pestañas y los ojos, cuando se ven naturales”. GABRIEL, 27 AÑOS
72 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
MUJER
CAPACIDADES QUE EMPODERAN La habilidad de influir, la facilidad para conquistar y el olfato para encontrar oportunidades son algunas de las constantes en los casos de mujeres de éxito. Por Jacqueline Domínguez de Palomo La evolución en el liderazgo trae consigo una diversidad de matices y entre ellos los anhelos y roles de una nueva generación femenina. Las mujeres líderes enfrentan retos históricos y retos contemporáneos y, a pesar de ello, complementan diferentes ámbitos y lideran entornos que no se habían desarrollado antes. Con sus acciones han demostrado su capacidad de influir, conquistar y encontrar oportunidades en nuevos caminos. El poder que les reviste no refiere a la fuerza sino a su poder interno por lograr cada uno de sus planes. Los territorios ganados se diversifican desde diseñar sus emprendimientos, moldear su formación, diversificar una industria o aprender de los terrenos menos fértiles. Muestra de ello son estas tres mujeres:
Gracia González es una joven con mucho talento diversificado. Las artes llenaron su ser y ella ha sabido potenciar sus virtudes. Se nutre de la danza, el teatro, la música y la ópera como su gran pasión. Se entrega en el escenario y cuida de cada detalle. Su personalidad artística la ha llevado a ser parte de espectáculos internacionales y nacionales, y esa excelencia la ha llevado a su rendimiento académico. En campos más experimentales, Raquel Arana inició su proyecto en 2014 en la industria local, con una mezcla de asocio poco explorada. Involucra artesanos salvadoreños y a su madre como parte de este emprendimiento. Lidera una marca salvadoreña que se inspira en historias que promueven los valores de la mujer auténtica, que se reconoce con sus particularida-
74 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
des. Es un avance en un terreno muy emocional que involucra no solo el crecimiento individual sino el colectivo. Otra muestra de constancia es Andrea Tobar, quien lidera el marketing y diseño de su emprendimiento desde hace varios años. Sus productos y grafismos son un claro ejemplo de hacer su propio camino para consolidar sus metas y convertirlas en su mundo profesional. Está claro que las características propias de estas tres mujeres han marcado la diferencia para sus logros, pero destacan cinco rasgos: 1. Fijan metas compartidas, que van a más allá de lo individual e involucran al colectivo.
2. Están dispuestas a funcionar fuera de su zona de confort. 3. Hacen que las cosas sucedan. 4. El entorno les inspira para realizar su propia versión. 5. Contabilizan las pérdidas como una oportunidad de refrescar el plan. El aporte al mundo profesional es de adaptabilidad, y no de género. La realidad prueba que las mujeres triunfan en el plano profesional por sus competencias de liderazgo y fortaleza.
* Coordinadora de Comunicación Escuela de Comunicación Mónica Herrera
CARRERA LICENCIATURA EN DISEÑO DEL PRODUCTO ARTESANAL Universidad Dr. José Matías Delgado Forma profesionales investigadores capaces de identificar, generar necesidades y soluciones innovadoras con sensibilidad humana y competencias relacionadas al diseño de productos, mediante la aplicación y manejo en forma integral de metodologías, técnicas y procesos de producción artesanal y semiindustrial que respondan a requerimientos nacionales e internacionales planteados por el cliente-usuario, para interactuar con la realidad social. Desarrolla el pensamiento creativo auto-eco-organizado, la inteligencia visual espacial y capacitar en conocimientos teóricos y prácticos del diseño para el desarrollo de productos. Potencia el diseño y elaboración de telas, tejidos, vestuario, accesorios; asesoría de procesos de producción de objetos según oficios artesanales específicos especialmente en las áreas de alfarería, cerámica, textil, teñido, tejeduría, cestería, joyería, herrería, marroquinería, con el fin de mejorar la calidad y uniformidad del producto. Mayor información: Campus 1, Edificio 3, km 8 ½, carretera a Santa Tecla, Antiguo Cuscatlán. Teléfonos 2278-1011 y 2212-9400, sitio web: www.ujmd.edu.sv.
LICENCIATURA EN DISEÑO DE MODAS
¿Dónde estudiar moda y diseño en el país? Si te gusta la moda en sus distintas expresiones y quieres dedicarte a ello de forma profesional, aquí te presentamos las instituciones donde ofrecen carreras afines. 76 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
Betty Carranza El diseño de moda es toda una carrera profesional con la que te puedes ganar la vida, desarrollar tu creatividad, encausarla en las diferentes ramas de la industria y lograr muchas satisfacciones, ya sea trabajando en una empresa o creando tu propia firma. Eso sí, es tan exigente como cualquier otra. Estas son las opciones para estudiar una carrera enfocada en diseño y en moda en El Salvador.
LICENCIATURA EN DISEÑO INDUSTRIAL Y DE PRODUCTOS Universidad Don Bosco Forma profesionales preparados para entender el diseño como un sistema integrado de técnicas y tecnología, producción, cultura y sociedad. Además, los alumnos son capaces de desarrollar proyectos integrales de diseño industrial y de productos con la adecuada organización de los recursos humanos, financieros, tecnológicos, materiales, culturales y ambientales. Potencia el descubrimiento y desarrollo de la innovación como objetivo en alguna de las áreas del proyecto de diseño industrial y de productos sea esta; social, cultural, económica o ambiental, para generar novedosas ideas y soluciones. Más información: Calle a Plan del Pino Km 1 1/2, Ciudadela Don Bosco, Soyapango. Teléfono 2251-8241, sitio web: www.udb.edu.sv/udb, nuevo.ingreso@udb.edu.sv
Universidad Francisco Gavidia Se especializa en la aplicación de la creatividad para proponer las modas de vestuario y artículos personales para uso de la población a nivel nacional e internacional. Desarrolla la habilidad de analizar la evolución del mercado de la moda para localizar tendencias futuras. El alumno será un líder en el sector de indumentaria, abarcando desde lo creativo a lo estratégico, de los aspectos organizativos a los comerciales, del marketing a las actividades de imagen y comunicación. Tendrá una percepción innovadora en el diseño de modas, con capacidad de resolver proyectos y planificar el desarrollo de elementos que constituyen el vestir, junto con las cualidades estético-formales que deben poseer los materiales textiles. Mayor información: Condominio Centro Roosevelt, 55a. Avenida Sur, entre alameda Roosevelt y Av. Olímpica, San Salvador. Teléfono 2009-2834, www.ufg.edu.sv, nuevoingreso@ufg.edu.sv.
DISEÑADOR DE MODAS PROFESIONAL ESARDI - Escuela de Arte y Diseño Superior Proporciona los conocimientos necesarios para conocer los secretos del mundo de la moda. Brinda la formación teórica y práctica para integrarse en el mercado laboral, en empresas del sector, establecerse de manera independiente, crear su propia marca o casa de modas. Su énfasis está puesto en clases prácticas, en grupos no mayores de 16 alumnos por clase y maestros reconocidos en el mundo de la moda nacional. Ofrece dos opciones: Diseñador de moda profesional Junior (10 meses) y Avanzado (8 meses). Mayor información: Bulevar del Hipódromo, pasaje 1 N° 18-C, colonia San Benito, San Salvador. Teléfono 2352-5705. Sitio web: esardi.com.
SEPTIEMBRE 2018 – MUJERES – 77
SALUD
Nutrición después del ejercicio Compensa a tu cuerpo el esfuerzo hecho durante una jornada de entrenamiento con alimentos que aporten nutrición a tu organismo.
Por Betty Carranza No importa si eres “pro” o amateur, siempre necesitarás comer correctamente para recuperarte del desgaste del ejercicio físico. Una buena alimentación debe satisfacer las necesidades nutritivas del organismo, lo que te ayudará a una buena recuperación, mejorar tu resistencia y tu condición física. Para ello, Cynthia Sass, nutricionista estadounidense especializada en deportes y autora de varios libros de nutrición, recomienda comer dentro de los 30 y 60 minutos posteriores a la rutina de ejercicio, ya que el ejercicio pone presión en músculos, articulaciones y huesos, lo que “agota” la reserva de nutrientes. Una comida de recuperación debe incluir proteínas, grasas buenas, una fuente saludable de carbohidratos y alimentos
78 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
naturales ricos en nutrientes, como estos: LAS PROTEÍNAS. Son esenciales para el crecimiento, mantenimiento y reparación de los músculos. Los lácteos son una buena fuente de proteína. Un vaso de leche, un poco de yogur, un omelete de huevos o un trozo de pescado son una buena opción para consumir luego de la jornada de entrenamiento. LOS CARBOHIDRATOS. Son el combustible del cuerpo y del cerebro para rendir. Su deficiencia te hará sentir fatiga y debilidad. Elige carbohidratos complejos, no refinados, que aporten fibra y nutrientes. Una porción de granola, cereal integral, papa, frijoles o quinoa pueden ser parte de tu menú. LAS GRASAS. No necesariamente tienes que añadirlas, ya están incluidas en pequeñas porciones en varios alimentos como quesos, yogures, carnes, huevos, aguacate, aceitunas y semillas.
No olvides incluir alimentos naturales, ricos en nutrientes, como los vegetales y las frutas frescas. Son ricos en vitaminas y minerales, aportan una alta cantidad de fibra y ayudan a sentirte satisfecha por más tiempo. Las semillas y nueces son algunas de las formas más concentradas de vitaminas, minerales, nutrientes y ácidos orgánicos que podemos obtener en nuestra dieta. Con todas estas opciones puedes crear tus propias combinaciones, como por ejemplo, un bol de yogur con cereal y frutos rojos; un batido con semillas de chia, una ensalada de hojas verdes, quinoa y aceite de coco; o un desayunos de frijoles, huevo y aguacate. Por supuesto, no menos importante es que te hidrates durante y después de hacer ejercicios, para compensar la pérdida de agua sufrida durante el entrenamiento.
MOSAICO MICKEY MOUSE SIGUE DE MODA.
Vans y Disney celebran el cumpleaños número 90 del icónico ratoncito con una colección cápsula. Las piezas se han creado en colaboración con cuatro artistas de la ilustración para reinterpretar la caricatura animada que se estrenó en la televisión el 18 de noviembre de 1928.
EXTRAVAGANCIA.
JENNIFER LÓPEZ LUCIÓ SIETE LOOKS LLAMATIVOS DURANTE LA CEREMONIA DE LOS “VIDEO MUSIC AWARDS” DE MTV, TODOS FIRMADOS POR LA CASA ITALIANA VERSACE. LAS PIEZAS SE DECORARON CON CRISTALES DE SWAROVSKI Y EL EMBLEMÁTICO MEDALLÓN DE MEDUSA. LÓPEZ FUE RECONOCIDA CON EL “MICHAEL JACKSON VIDEO VANGUARD AWARD”.
CARDI B, REINA DE LA “RED CARPET’’. La cantante y figura de internet hizo su primera aparición pública después de dar a luz a su bebé, Kulture. La estrella asistió a los premios VMA en un vestido convenientemente sexy del diseñador Nicolas Jebran, de origen libanés. “Todos los atributos del vestido, desde el color hasta el corte, lo convierten en una declaración ante la sociedad, que acostumbra a quitar el sex-appeal a las mujeres tras convertirse en madres”. Así describió su estilista el look escogido.
80 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
#KARLXKAIA La modelo Kaia Gerber ha creado su primera colección junto a Karl Lagerfeld. Con la etiqueta #KarlxKaia, las redes sociales se han llenado de fotografías de la colección que se inspira en las prendas favoritas de la modelo y que combina los estilos californiano y parisino bajo la mirada del mítico diseñador.
EL ARTE DE LA MANICURA LA JAPONESA MEI KAWAJIRI (@NAILSBYMEI) ES LA ARTISTA DE UÑAS MÁS POPULAR EN INSTAGRAM. HA COLABORADO CON FIGURAS COMO GIGI HADID Y ARIANA GRANDE. UNA CITA CON ELLA PUEDE LLEGAR A COSTAR ARRIBA DE LOS $200.
DIRECTORIO Encuentra las tiendas de los looks en esta lista. [A] AHC I: @a.h.c.designer Tel.: 7683-4007 www.ahcdesigner.com Aldo C.C. Multiplaza y C.C. Galerías. I: @aldo_shoes. Atmósfera Plaza Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 7741-7781. I: @atmosferasv. [C] CH Carolina Herrera C.C. Multiplaza. Tel.: 21246548. I: @ carolinaherrera. Claudia Rodas I: @claudiarodas.sv Tel.: 7150-9207. [D] Dinasty Boutique C.C. Las Cascadas, Local L-140 San Salvador. Tel.: 2243-9227. I: @boutiquedinasty. Disprobe Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, No. 157. Tel.: 2121-8000. [E] Eduardo Franco Estilistas C.C. Multiplaza, local C-52. Tel.: 2243-6488/2896. I: @eduardo_franco_estilistas [F] Fabios C.C. Multiplaza; C.C El Paseo; C.C. Metrocentro; C.C. Galerías. Tel.: 7954-9472. I: @fabios_ca. [G] Geraldine García Calle Las Palmas, #232, Col. San Benito. Tel.: 2263-7276 I:@ggstudio_boutique [L] Lía Tel.: 7746-5050. I: @liadesignsv.
Lula Mena Calle La Mascota #929-B, San Salvador. Tel.: 22196295. I: @lula_mena. Lumi I: @lumidesign. 7746-5553. [M] Madelen Pineda Tel.: 7565-9521. Madeline Solís Tel.: 7069-4244. Mango C.C: Multiplaza. Tel.: 2259-8019. I: @mango. Mava I: @mava_sv. Mila Bulevar del Hipodromo, $515, San Salvador. Tel.: 7869-3886. I: @milaco__ Mónica Arguedas Calle y colonia La Mascota #204, SS. Tel.: 2298-2929 I: @monicaarguedas. Mulieri I: @mulierii.
i
[N] Naturalizer El Paseo. Tel.: 2264-8709; Multiplaza. Tel.: 2243-0461.
[P] Papaya’s Col. Escalón. Tel.: 2223-5532. La Sultana. Tel.: 2243-8253 I: @papayasstyle. Park Avenue C.C. Galerías. San Salvador. Tel.: 2224-1343. C.C. La Gran Vía. Antiguo Cuscatlán. Tel.: 22789816. I: @parkavenuesv. Piccadilly Calle El Mirador y 91.a Av. Norte, local #4. 91 Plaza. Tel.: 2264-0284. I: @piccadillyelsalvador. Purificación García C.C. Multiplaza. Nivel 1.
http://www.elsalvador.com/es/mujeres/ 82 – M U J E R E S – SEPTIEMBRE 2018
[Q] Qué bonito! By Fer! Tel.:7146-4563. I: @quebonitobyfer. [R] Rengifo Plaza Kalpataru, Nivel 2. San Salvador. Tel.: 7986-1316. I: @rengifo.sv. Robin Winder HC Paseo Escalon, Galerías de la Escalón #2-1 contiguo a Villas Españolas, San Salvador. Tel.: 7886-7663. I: @robinwinderhc. [S] Sears C.C. Multiplaza. I: @searselsalvador. Sento Luxury Spa & Salón 3a. Calle Poniente No. 4817, Col. Escalón. Citas: 22661000, WhatsApp: 77295874. Shicali cerámica Calle y colonia Centro América pje 11, casa #202, San Salvador. Tel.: 22264843. I: @ shicaliceramica. Solipsis Calle Las Palmas, #232, Col. San Benito. I: @solipsis.ac. Stradivarius C.C. Galerías y La Gran Vía. I: @stradivarius. Swarovski C.C. Multiplaza y C.C. Galerías. Tel.: 2243-7292 I: @swarovski. [T] TheP. Tel.: 7853-7627. I: @thepdesign. Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2a. Planta, Edificio 13-G, local No. 11. Tel.: 2298-2275 C.C. Metrosur 12a. Etapa. Tel.:
2261-0455. Calle Chiltiupán No. 4-B, Local 1. Tel.: 2121-2350. San Miguel: 4a. Av. Sur, Villa El Calvario. Tel.: 2121-2365. Tommy Hilfiger C.C. Multiplaza, Nivel I. Tel.: 2243-9660. [V] Vidals Salón & Spa Cio C.C. Metrocentro. Tel.: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel.: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel.: 2245-0885 Colonia y calle La Mascota No. 210. Tel.: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel.: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel.: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel.: 2288-8871. Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel.: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla.Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel.: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel.: 2121-2326. [Z] Zara La Gran Vía, Tel.: 22899020; y C.C. Galerías. Tel.: 2245-0960. I: @zara. Zótico Tel.: 7377-3318 I:@zoticodesign