Mujeres Diciembre 2014 by Grupo Editorial Altamirano

AÑO 13 • NÚMERO 145

$1.60 • DICIEMBRE 2014 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES

CALIDEZ& ELEGANCIA EN LAS FIESTAS CHICAS ‘TRENDY’ MAGGIE, LORENA, NATALIA Y RAQUEL

REGALOS

DETALLES DE AFECTO

DICIEMBRE* 14 MUJERES • AÑO 13 • NÚMERO 145

La musa

Kate King, la chica Dolce&Gabbana, habla de ‘Dolce’ y su vida con la firma.

26 El básico

Jeans de todos los estilos se llevan muy bien con el calzado de rigor del 2014 -y 2015: el stiletto.

38 Yo elijo...

Lorena Saca, Maggie Cortez, Natalia UIlloa y Raquel Cañas listas para las fiestas.

Texturas y cadenas Salvador Pozo comparte un concepto fuerte y elegante de mujer guerrera, donde colores sobrios destacan la figura femenina.

Diciembre 2014 § MUJERES § 3

El ARTE DE REGALAR

Es una tarea gigante. Te ayudamos a tomar algunas decisiones aptas para todos los presupuestos.

El de las sombras Conoce más de cerca a Jamie Dornan, ahora Mr. Grey.

142

112

MAQUILLAJE DE FIESTA Los principales diseñadores de moda Armani, Karl Lagerfeld, Kenzo, etc. te dicen cómo se llevan los colores. 82

DELICIAS ‘READY TO GO’ Ideas para sorprender a tus invitados y para ahorrar el tiempo en la cocina. Toma nota. 124

COMO ORO PURO Alicia Keys se estrena con todo lujo como rostro de Givenchy, es el rostro de la nueva Dahlia Divin. 96

CLÁSICO: ¡A PINTAR! Es de rigor poner bonitas las paredes antes de decorar o para recibir el 2015. Elige los colores. 128

MESA EN NAVIDAD La temporada nos exige nueva decoración. Recicla piezas, compra nuevas, y pon manos a la obra. 116

BANQUETES SALUDABLES Si en la familia varios deben cuidar “la dieta”, elige un menú delicioso y apto para todos. 134

BELENES PARA LA FAMILIA Son una tarea ideal para realizar en familia, una tradición que no debe perderse. Si no lo has hecho ¡prueba! 122

DE PASEO POR EL GOLFO ¿Pasarás tus vacaciones en el país? Te recomendamos el Golfo de Fonseca, ¡lo tiene todo! 136

4 § MUJERES § Diciembre 2014

EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Lic. Fabricio Altamirano DIRECTOR EJECUTIVO

REVISTA MUJERES Claudio Martínez

delaeditora

DIRECTOR DE REVISTAS

Mi selección Para mi placer personal: una figura nueva para mi Belén. En la Librería El Magnificat hay unas espectaculares. No puede faltar algo rojo para las fiestas, este color de OPI de la colección de Gwen Stefani está deseable. La selección de accesorios de MIA Boutique está más que interesante. Súper útil -especialmente por el factor de protección 50- la CC Cream City Miracle de Lancôme. Y el broche de oro, lo más nuevo de Cartier Baiser Volé Lys Rose, simplemente deliciosa. Está en La Riviera.

Regalar tiene ciencia PARA ALGUNAS PERSONAS ESTO DE “OBSEQUIAR” COSAS ES VANAL, SUPERFLUO, UNA NECESIDAD COMERCIAL CREADA POR LAS GRANDES EMPRESAS. PUEDE SER.

* LO QUE SÍ PUEDO ASEGURAR ES QUE REGALAR ES MUY BONITO. Claro, recibir algo y que ese algo sea “exactamente lo que tu querías” es maravilloso. Sobre todo si es por el conocimiento que tienen de ti, porque lo pensaron y meditaron, porque buscaron “eso” bajo cielo y tierra, y no porque lo posteaste en Facebook. Como sea, volvamos a regalar. Es un arte porque de alguna manera requiere conocer a la persona, saber sus gustos y necesidades y eso solo se consigue hablando, escuchando. Pienso también que uno debe delimitar a quienes regalar. Sino se convierte en una pesadilla que probablemente nos lleve a endeudar nuestro aguinaldo y el resto del año. Hay que ser prudentes. Si por ejemplo, tienes una familia muy querida pero no te alcanza para darles a todos un obsequio bastará con una canasta bien decorada y con las cosas que sabes a ellos les gustan. Allí estará el detalle de tu regalo. Cuando conocemos a las personas podemos saber si a la tía María la complaces con una planta exótica, o si unas galletas de esas que te quedan tan deliciosas son lo máximo para tu cuñada. Quienes te aman saben con

6 § MUJERES § Diciembre 2014

qué cariño, esfuerzo y limitaciones has tenido ese detalle. Y qué mejor que regalar unos tamales deliciosos a esa compañera nueva de la oficina y pastelitos para el personal de vigilancia donde vives, son pequeñas cosas que alegran los corazones de quienes nos rodean. Ser tomados en cuenta, cuenta. En la comunidad fantástica creada por J.R.R. Tolkien, específicamente La Comarca, que era para el autor el tipo de vida “ideal” para el ser humano, se desarrollaban fiestas constantemente. No hacían falta excusas para celebrar. El lujo consistía en la buena comida y bebida y claro, los fuegos artificiales de Gandalf. Pero regalar era todo un arte: nadie compraba nada, las cosas solo cambiaban de manos. Los cubiertos de plata los regalabas y talvez, con suerte, regresaban a tus manos en unos 10 o 20 años. No había exceso de cosas porque se compartían. Dificilmente podrá ponerse en práctica esta “comunidad”, pero sin duda disfrutaremos una vez más la alegría de dar, recuerden “no contar el vuelto, siempre es de más”.

Karen Funes EDITORA

Norma Ramírez DIRECTORA DE ARTE

Jenny de Cerna EDITORA GRÁFICA

Alvaro Cuéllar COEDITOR GRÁFICO

William Martínez EDITOR FOTOGRÁFICO

Angélica Avendaño, Xiomara Alfaro, Gabriela Martínez y Lissette Ábrego. PERIODISTAS

Alicia Dubón, Tirsa Mendoza y Marlon Ochoa. DISEÑO

César Avilés, Marvin Recinos, David Rezzio, Mario Díaz, René Quintanilla, Omar Carbonero y René Estrada. FOTOGRAFÍA

Jorge Castillo INFOGRAFÍA E ILUSTRACIONES

HighTech TRATAMIENTO DIGITAL Y PRODUCCIÓN

ALBACROME www.albacrome.com IMPRESIÓN COMERCIALIZACIÓN

Thania de Torres

thania.castro@editorialaltamirano.com

Teléfono: (503) 25102316 MUJERES

mujeres.es@gmail.com SÍGUENOS EN

www.facebook.com/mujereselsalvador Mujeres_ES

Especial extranjeras

correo

“Los felicito por el nuevo especial de mujeres... como es tradición. En verdad me ha encantado leer las experiencias de tantas mujeres, me hace apreciar aún más mi país. Eso sí, está claro que ellas vinieron en situaciones muy diferentes a la mayoría de los salvadoreños que básicamente todos los días nos toca luchar por la vida, literalmente, enfrentándonos a la delincuencia, el viaje en transporte público, etc.”.

SORAYDA MARTÍNEZ “Me siento orgullosa de mi país, siempre ha sido así, ahora más porque veo que esas mujeres han sido bien recibidas. Me avergonzaría saber que mi pueblo las tratara mal. Solo espero que ese trato se extienda a todas las mujeres que pisan tierra salvadoreña, sin importar condición social ni creencias”.

CANDY R. TURCIOS “Qué tarea de buscar a esas mujeres... realmente me he inspirado mucho con la historia de cada una. Se ve que todassehanesforzadoporacoplarseaunaculturamuchas veces súper distinta a la propia. Bendiciones a todas”.

CARLITA DE DÍAZ

GANARON CON CONTINENTAL

Dinora Ardón, Jessica Lo Siguenza y María José Herrera resultaron ganadoras de la promoción Aprende a cocinar para tu futura familia con Continental. Se hacen acreedoras de una clase personalizada de cocina con el chef Roberto Godoy de Secretos de Cocina. Esperen nuestro llamado para hacer efectivo su premio.

¡Felicidades!

COVERGIRL Y OLAY Las amantes del maquillaje participaron luciendo un diseño personal de ojos para ganarse la Bombshell de COVERGIRL, el delineador y desmaquillante. Fueron cinco ganadoras.

8 § MUJERES § Diciembre 2014

LAREVISTA VIAJERA La mexicana Celeste Santiago de Siguenza, recibió de sus familiares salvadoreños un ejemplar de Revista Mujeres. Posa en el zócalo, de fondo la Catedral de Puebla, México.

NOS INTERESAS

Loquetedesconcierta,lo queamas,losproblemas queteafectanytus recomendaciones, comentariosyexperiencias acercade MUJERES son importantesparanosotros. ESCRIBENOS A: mujeres.es@gmail.com Nos reservamos el derecho de publicación y edición.

Moda internacional

“Me dio mucho gusto ver la moda de Gaetano Navarra. Siempre me sorprenden con propuestas de diseñadores diferentes. Me encantaría que los diseñadores locales crearan conceptos tan modernos y bien pensandos, porque esas firmas nunca vienen al país y si lo hacen cuestan un ojo de la cara”.

DANIELA FUENTES

“Tuve la oportunidad de ir a las pasarelas querecientementeserealizaronenelpaís. Salvo las firmas internacionales, que ya tienen todo fríamente calculado, la verdad no me sorprendieron los diseños que presentaron nuestros diseñadores. Sería bueno que hubiera un control serio de lo que sale en las pasarelas”.

KARLA APARICIO

Decoración

“Me gustaron mucho los detalles navideños.Lascoronassiemprehansidomidebilidad y allí encontré la que usaré en casa. Me encantaría que retomaran más temas de decoración para que uno pueda ponerlos en práctica en casa”.

IVANIA DE CASTILLO

Agenda

DOMINGO

LUNES

BETTEMIDLER CUMPLE69 DÍAMUNDIALDELA LUCHACONTRAELSIDA

La banda argentina de Reggae Roots Kameleba se presentará en CIFCO Día Internacional de la Aviación Civil Cierre del XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta en Doha (Catar)

Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María

DICIEMBRE SEPTIEMBRE

MARTES

MIÉRCOLES

Día Internacional SE PRESENTA de las EL personas con CAVERNÍCOLA discapacidad. EN EL TEATRO

LUIS POMA

Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud Lanzamiento mundial del disco Rock Or Bust de AC/DC Día Internacional contra la Corrupción Día internacional de la Radio y la Televisión a favor de la Infancia Felicity Huffman llega a los 52

KIEFER SUTHERLAND CUMPLIRÁ 48

DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE CAMPEONATO MUNDIAL DE DARDOS EN LONDRES, INGLATERRA

Día de la Sagrada Familia

24 31

¡ADIÓS 2014!

VIERNES

SÁBADO

MICHAELBOLTONOFRECERÁ UNCONCIERTOENELTEATRO PRESIDENTE

FESTIVIDADDE NUESTRA SEÑORADE GUADALUPE

MISA DE GALLO VÍSPERA DE LA NAVIDAD

21 Día de los Santos Inocentes Fiestas patronales de Antiguo Cuscatán

DÍA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES INICIA LA XI COPA MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA 2014, EN MARRUECOS

ONE DIRECTION LANZA AL MERCADO SU DISCO FOUR (EDICIÓN VINILO).

28 29

JUEVES

Presentación de la obra El Cascanueces en Teatro Presidente

Jared Leto llega a sus 41 años

Navidad Tim Burton estrena Big Eyes

Día Internacional de la Solidaridad Humana

Joan Manuel Serrat cumple 67

web

www.mujereselsalvador.com Ideas para lucir durante las fiestas de fin de año Recopilamos propuestas geniales que han invadido las redes sociales para la temporada. Te serán muy útiles para decorar tu árbol de Navidad, la mesa u otro rincón de tu casa. También puedes ingeniártelas en la cocina elaborando o decorando tus platillos.

20 diseños para Navidad Si eres de las que les encantan los detalles, te damos creativas e ingeniosas ideas para tu manicure de temporada. Selecciona uno de estos diseños y luce tus uñas con tu color favorito. Píntalas todas o agrega solo un pequeño elemento.

SÍGUENOS EN www.facebook.com/mujereselsalvador

Mujeres_ES

REVISTAMUJERES

vitrina

TECNOLOGÍA INTELIGENTE Efecto de estudio CHANEL presenta los complementos de las cremas LE LIFT, verdaderas innovaciones cosméticas que gracias a la tecnología han descubiero la importancia de las “proteínas de la juventud “ valiosas en el retraso de los signos del envejecimiento: ellas influencian el tono, la elasticidad y la resistencia de la piel. La fórmula potente para el cuidado de los ojos es suave como la seda que contrarrestra las bolsas y ojeras además del levantamiento, los ojos lucen más despiertos. LE LIFT Sérum es un corrector intensivo que libera de forma contínua la potencia de dos activos exclusivos de la línea LE LIFT. Tiene poder tensor y alisador durante 12 horas, la piel recobra su grosor y densidad. El óvalo del rostro se redefine y los contornos se tonifican. La piel está más firme, rellenada desde el interior. Búscalas en Siman Galerías.

Lomás“caliente” deArmani Giorgio Armani replantea Armani Code para hombres y lo transforma en Armani Code Ice y se vale del actor Chris Pine para ejemplificar a este hombre cautivante y sensual. El maestro perfumista de Firmenich Alberto Morillas ha sido el creador de este ‘shock’ de adrenalina y frescura. El hombre “Code” deja su smoking y lo cambia por un moderno traje gris, despliega su magnetismo con su carácter chic e informal. Notas cítricas se mezclan con la dulzura de las especias y maderas. De salida encuentras la frescura del limón, jengibre y menta; en el corazón geranio y lavanda, de fondo notas amaderadas. Lo encuentras en Perfumerías Magie y tiendas por departamento.

La nueva base iluminadora y perfeccionadora de Christian Dior, Star Teint Studio, tiene una fórmula con nueva generación de esferas de sílice huecas que captan y difunden la luz exterior con un efecto mate, mientras que los pigmentos se encargan de corregir posibles desequilibrios cromáticos. Con el uso continuado aporta luminosidad a la piel. Pregunta por el Star Concealer. Disponibles en Almacenes Siman.

Paltrow y Hugo Boss LAFIRMARETOMAASUVOCERAESTRELLAPARA PRESENTARLAELEGANTEBOSSMAVIEPOUR FEMME,AGUADEPERFUME.LAACTRIZ, GANADORADELOSCAR,GWYNETHPALTROW REPRESENTAESEESPÍRITUINDEPENDIENTEENEL QUESEINSPIRARONPARACREAR MAVIE.ESESAMUJERQUESE TOMAELTIEMPOPARADISFRUTAR DELASCOSASSENCILLASDELA VIDA,FEMENINAYSEGURA. SUCOMPOSICIÓNESDELICADA:SE DESPLIEGACONFLORDECACTUS, LASNOTASMEDIASSONDEFRESIA ROSA,JAZMÍNYROSA;YENEL FONDOCEDROYNOTAS AMADERADAS.ELFRASCOYA CONOCIDODEBOSSNUITPOUR FEMMEYBOSSJOURPOURFEMME AHORASEUTILIZAENMAVIEEN TONOROSAPALO. BÚSCALAENALMACENESSIMAN.

MANICURAGELSINLÁMPARA LA CIENCIA ESTÁ DE TU LADO. AHORA SALLY HANSEN YA CUENTA CON UN ESMALTE EN GEL DE VIBRANTES COLORES, DE GRAN BRILLO QUE NO REQUIERE LÁMPARA LED Y A UN COSTO ACCESIBLE. MIRACLE GEL ES EL PRIMER SISTEMA DE MANICURA CON LACA Y GEL QUE OFRECE COLOR Y

BRILLO POR HASTA 14 DÍAS EN SOLO DOS PASOS. SÓLO APLICA DOS CAPAS DE MIRACLE GEL COLOR COAT SEGUIDOS DE UNA CAPA DEL MIRACLE GEL TOP COAT Y LISTO. LA TECNOLOGÍA PATENTADA “TUBE TECHNOLOGY” PERMITE QUE SUS INGREDIENTES PROLONGUEN LA INTEGRIDAD DE LAS

UÑAS. SON FÁCILES DE REMOVER Y VIENEN EN 24 HERMOSOS TONOS. MIRACLE GEL DE SALLY HANSEN ESTÁ DISPONIBLE EN ALMACENES Y SUPERMERCADOS DE PRESTIGIO.

COCODRILO L!VE

Para complacer a sus fans más jóvenes, la firma Lacoste presenta una fragancia llamada igual que una de sus líneas de ropa Lacoste L!ve. En un frasco minimalista en forma de cubo, con las tonalidades básicas, azul marino, rojo y blanco, se encierra una fragancia acuática fresca, un coctel energético y creativo. Se despliega con la chispeante nota de lima, con un corazón verde y acuático. De fondo, un cálido toque ahumado de madera y regaliz negro. De Almacenes Siman.

Como oro puro Flor majestuosa Una delicia para los sentidos es la nueva fragancia femenina de Cartier: BAISER VOLÉ LYS ROSE. Esta agua de perfume se compone principalmente de lirio, es fresca, floral y empolvada. Se trata de un lirio reinventado. Su creadora, Mathilde Laurent, utiliza como notas de salida pistilos de lirio, en el corazón, sus pétalos y en el fondo sus hojas. Una fragancia innovadora. La encuentras en La Riviera La Gran Vía.

Si te enamoraste de Lady Million de Paco Rabanne, es hora de que vuelvas a experimentar esa sensación con Lady Million Eau My Gold! de carácter floral frutal creada por Anne Flipo. Sus notas se conforman de bergamota, mango, neroli, mandarina y toronja; el corazón es de violeta y flor de azahar del naranjo; y de fondo encuentras sensuales notas de ámbar, almizcle, cedro y sándalo. Lo encuentras en Perfumerías Magie y tiendas por departamento.

Diciembre 2014 § MUJERES § 15

vitrina

AROMA CHIC

UÑASDEFIESTA

Si te gustan las fragancias florales Bebe Nouveau Chic es para ti. Un lanzamiento de 2014 muy especial: sus notas de salida son de naranja, tangerina y pera; el corazón es lujoso de magnolia, jazmín, rosa y orquídea; y muy sensual el fondo de sándalo, ámbar y almizcle. Búscalo en La Riviera La Gran Vía.

La firma ORLY presenta dos colecciones especiales para este fin de año. Una es Smoky Collection, inspirada en el efecto “Smokey eyes”, donde los colores cálidos se funden, dando como resultado una mirada seductora. Son seis tonos que se mezclan con reflejos mates, creando una mezcla de colores y texturas, que no podrás resistir: Edgy, Darkest Shadow, Brush it on, Blend, High Light y Smoked Out. Por otro lado, si quieres brillar más en esta época de fiestas, llega la colección “Sparkle”, son seis tonos metalizados con efecto de glitter: Mirrorball, Tinsel, Glitterbomb, Bling, Explosion of Fun y Steal the Spotlight. Esta destaca por su dosis doble de brillo. Los encuentras en Vidals, Sento y The Beauty Shop.

Labial con iluminación

AMWAYYSULÍNEAARTISTRY CREARONELLIGHTUPLIPGLOSS,UN BRILLOLABIALQUEVIENEENTRES TONALIDADES(GLITZ,GLAMOURYC ONFETTI)YCUENTACONLUZLEDEN ELAPLICADORMÁSESPEJOENEL ENVASEPARAQUERETOQUESEL MAQUILLAJESINNINGÚNPROBLEMA. LOPUEDESADQUIRIRENLATIENDA AMWAYENPLAZASANBENITO,2525 1800/WWW.AMWAY.COM.SV 16 § MUJERES § Diciembre 2014

LACCDE LANCÔME CITY MIRACLE es la CC creada por la firma francesa. Corrige las imperfecciones y embellece el rostro naturalmente. Perfecciona como un fondo de maquillaje pero resalta las formas como un iluminador, hidrata y a la vez protege gracias a su filtro UV 50. Puedes aplicarla con pincel o con los dedos en todo el rostro desde el centro al exterior. En Perfumerías Magie y almacenes por departamento la encuentras en los tonos 01 y 02.

vitrina

BODYOGRAPHYMAQUILLAJE

Laboratorios Suizos introduce Bodyography Professional Cosmetics, línea de maquillaje exclusiva para maquilladores. La firma fundada en los años 90 se ha convertido en proveedor para algunos de los nombres más grandes en el arte del maquillaje. Inició con una línea de labiales y hoy cuenta con más de 300 productos. Utilizan un mínimo de embalaje que es reciclable y es una marca que no experimenta en animales. Bodyography tiene componentes y pigmentos de alta calidad para maquillajes de alta definición. Contienen zinc, titanio, minerales y potentes antioxidantes que garantizan regeneración, hidratación y suavidad. Es ideal para personas celíacas, ya que están libres de gluten, de parabenos, químicos y perseverantes sintéticos. La línea cuenta con prebase, bases, polvos compactos, bronceadores, correctores, bases minerales, sombras, rubores en crema, sombras individuales, delineadores y labiales. Bodyography está disponible en salones de belleza y a través de Laboratorios Suizos.

Shakira, imparable Siamaslasflores La cantante colombiana lanza nueva fragancia, Rock! by Shakiraque pertenece a la familia olfativa Floral Frutal. Las notas de salida son chispeantes, se componen de bergamota, limón, mandarina verde y maracuyá; su corazón de flores lujosas como el jazmín, flor de azahar del naranjo y flor de tiaré y de fondo pachulí, cedro, ámbar y almizcle. El frasco tiene que ver con su éxito como estrella musical. De Perfumerías Magie.

AgathaRuizdelaPradanodejadeestamparsusemblemáticasfloresen todaspartes,prendas,bolígrafosofragancias.AhoralareconocidaFlor vieneenediciónlimitadacomoTropicalFlor.Sucorazónesoriginalyse componedefrangipaniyfresia.Estafraganciafloralfrutalsedespliega connotasverdes,defrutosexóticoscomopera,cassís,fresaymangoy enelfondoencuentrassensualesmateriascomomadera,ámbar, almizcleypachulí.Elfrascoestancoloridocomoelramilletede componentes,vadeunverdeselváticoaunsoleadotonoamarillo.El toquefucsiaesdeladiseñadora,sumarca. BúscalasenPerfumeríaMagiey almacenespordepartamento.

vitrina

EL HOMBRE DE ÉXITO Puede identificarse con una fragancia, con una marca... Mercedes-Benz tiene que ver con elegancia, alta tecnología, éxito, dinamismo, moda y aromas también. Mercedes- Benz CLUB de Mercedes-Benz es la esencia de todo eso. Es amaderada y aromática diseñada por el famoso perfumista Olivier Cresp. Las notas de salida son cítricas con acentos de ruibarbo; en las medias encuentras bayas de enebro, especias, cardamomo y notas acuáticas; de fondo pachulí, maderas, haba tonka y ambroxan. Disponible en La Riviera La Gran Vía.

DELICIADECALVIN “My Burberry” Las fashionistas le dicen así a ese preciado ‘trench’ de la firma inglesa. Ahora ellos lanzan su fragancia, MY BURBERRY diseñada por el director creativo Cristopher Bailey junto al famoso perfumista Francis Kurkdjian. “My Burberry es la verdadera personificación de nuestra marca, en esencia, en diseño y en actitud. Una fragancia que asume su liderazgo a partir de la icónica gabardina de Burberry, debe sobresalir en todos sus aspectos”, explica Bailey. Para enfatizar su cualidad “100 inglesa” han convocado para su campaña a dos caras reconocidas del mundo de la moda: Kate Moss y Cara Delevingne, quienes posaron para Mario Testino en ‘trenchs’ color miel para estar a tono con la presentación cálida y elegante de My Burberry. La fragancia es suave y floral con notas de salida de guisante de olor, bergamota y mandarina; el corazón es de geranio, fresia y membrillo con un fondo de pachulí, rosa de Damasco y rosa. Disponible en La Riviera La Gran Vía.

La firma de moda presenta una delicada y sofisticada fragancia, se llama REVEAL y pertenece a la familia floral amaderada. Es una creación de Jean-Marc Chaillan y Bruno Jovanovic. Sus notas de salida son chispeantes de sal, pimienta rosa, negra y blanca; el corazón es de iris y ámbar gris con notas de fondo de sándalo, cachemira, vetiver y almizcle. La campaña ultra sensual y moderna está protagonizada por la top model Doutzen Kroes, quien recientemente se convirtió en madre, junto al actor Charlie Hunnam. La campaña fue fotografiada por Mert Alas y Marcus Piggott. Búscala en Almacenes Siman.

vitrina EL ACNÉ ES PASADO

TODOENUNO El spray queratínico con 15 funciones, Keratin One, es único en su fabricación. La firma INEBRYA lo trae desde en Italia, una fórmula sin enjuague que incorpora pH 4,0 aportando 15 efectos en el cabello: nutre, hidrata, desenreda, suaviza, reestructura, brinda cuerpo y volumen, contrarresta el envejecimiento celular, elimina el frizz, eficaz acción antiestática, protege contra calor, humedad y rayos UV, exalta y protege el color cosmético, sella la cutícula, elimina y previene las puntas abiertas, hace más rápido el marcado y facilita el alisado y vuelve a los cabellos opacos radiantes y brillantes. Para conocer centros de distribución autorizados para utilizar los productos INEBRYA llama al 2264-3939, escribe a luca.elsalvador@gmail.com o búscalos en Facebook como Inebrya El Salvador.

El programa de tres pasos AcnO2 de IDRAET es una solución probada para el tratamiento y prevención del acné, combina extractos vegetales con activos antibacteriales y descongestivos de última generación. El Gel Limpiador Purificante limpia impurezas, elimina el exceso de grasa y el maquillaje, sin secar la piel, contiene proteína de trigo, bardana, hiedra, fenogreco y pantenol. La Loción Astringente Matificante sin alcohol controla la grasa gracias al extracto de abedul, té verde, tomillo y lavanda, calma y suaviza las pieles más sensibles y maltratadas. Acno2 • TriActive para hombres y mujeres elimina la proliferación bacterial, disminuye en un 72% la inflamación local y reduce significativamente la hiperqueratosis y la seborrea. Contiene ácidos oleanólico y nordihidroguayarético en un gel osmótico al 3% más ácido salicílico 2% y triclosán. Disponibles en almacenes por departamento.

PROMOCIÓN

DescubreelMIRACLEGEL

¡ASÍSELLAMALANUEVAEINNOVADORA CREACIÓNDESALLYHANSEN!NUEVOSESMALTES QUEDURANHASTA14DÍASINTACTOSENTUSUÑASGRACIASALACOMBINACIÓNDELACADE COLORYBRILLO:APLICASUNODELOS24COLORESDEMODADEMIRACLEGELYLUEGOUNA CAPADEMIRACLEGELTOPCOAT.¡NONECESITARÁSDEUNA LÁMPARALEDPARALOGRARUNA MANICURAPERFECTAPARARATOYSONFÁCILESDEREMOVER!

¿Quieres ganarte un dúo de esmaltes MIRACLE GEL? ¿Quieres conocer todas las maravillas que SALLY HANSEN tiene para el cuidado de tus uñas? Gabriela Salas, Entrenadora Internacional de la firma estará en el país y atenderá de forma exclusiva a cinco lectoras de Revista Mujeres para que conozcan de primera mano las maravillas de MIRACLE GEL y para disipar cualquier duda que tengan en el cuidado y maquillaje de sus uñas. Para participar solo debes enviar un correo a mujeres.es@gmail.com comentándonos cuál es tu

impresión de la firma SALLY HANSEN y de la innovación MIRACLE GEL. Los cinco comentarios más creativos serán los ganadores. El premio incluye su removedor de esmalte Sally Hansen. ¡Tienen hasta el 10 de diciembre para participar! Restricciones: · Solo participan mayores de 18 años, residentes en El Salvador. · Solo son válidos correos que incluyan su nombre según DUI y un número de teléfono donde contactarlas. · No participan empleados de AGELSA ni de Grupo Editorial Altamirano.

Diciembre 2014 § MUJERES § 19

La exitosa Modern Muse de Estée Lauder combina extractos de jazmín, mandarina, pachulí, vainilla de Madagascar, ámbar y almizcle ($115).

La floral amaderada Dior Addict Eau de Toilette de Christian Dior tiene notas de mandarina de Sicilia, jazmín Sambac, neroli tunecino y toques de vainilla ($110).

Hidratante Total Perfector de Biotherm Homme, gel efecto piel perfecta al instante ($58).

Esenciales deNavidad

FIRMAS EMBLEMÁTICAS EN COSMÉTICOS Y PERFUMERÍA LAS ENCUENTRAS EN ALMACENES SIMAN. EXCELENTE OPCIONES PARA REGAL0. PorAngélica Avendaño/ Fotografías: César Avilés.

Lipglass de ‘A Novel Romance Collection’ de M·A·C. con aceite de jojoba para suavizar y acondicionar los labios ($17).

De Giorgio Armani, fragancia, gel de baño e hidratante Sí, una fragancia luminosa, carismática y sofisticada ($126.50).

Dior, hristian s looks C e d r e Design iferente Couleurs res para crear d esign ($68). D lo cinco co s No. 808 Pink jo o s u en t

De Lancôme, Rénergie French Lift ayuda a tratar la pérdida de firmeza, arrugas y líneas de expresión. Trae un disco de masaje para redefinir los rasgos faciales ($160). Estuche Gucci Made to Measure agua de tocador, ‘after shave’ y gel. Con notas de bergamota, flor del naranjo, lavanda y anís; nuez moscada, nenúfar, ciruela, canela y bayas de enebro, pachulí, cuero y ámbar ($95).

Estuche Gentlemen Only Intense de Givenchy, gel de baño, bálsamo y fragancia, interpreta el perfume clásico masculino ($92.50).

copiaellook

Cadena en oro amarillo de 14K con dije de diamante ($950) de Pauly. Set de anillos con detalle de piedras brillantes ($7.95), ambos de Bershka.

‘Crop tops’ en alza ES UNA PIEZA CLAVE. LLÉVALOS EN TONOS MATE O CON LENTEJUELAS PARA UN TOQUE DE GLAMUR. Por Xiomara Alfaro/ Fotos: René Estrada.

‘Crop top’ de corte simétrico en tela texturizada ($15.99).

Fluid Stick Christian Dior 869 vie d’Enfer ($39.50) de Almacenes Siman.

Palazzo de estampado geométrico

($22.99), los tres de DEBOUT. Pantalón elastizado en la cintura ($18.99).

Esmalte de la colección Gwen Stefani de OPI ($10.50) de Xclaim.

Zapatos de salón en piel ($69.95) de ZARA. Bolso “xmas” con doble cremallera

($45,95).

Esclava TOUS Sweet en vermeil con perlas cultivadas y zafiros multicolor.

Botín Bershka ‘peep toe’ con cremallera en el empeine

($69.95).

copiaellook

Noche de glamur PARA BRILLAR Y SER SOFISTICADA PUEDES RECURRIR A MATERIALES TAN DIVERSOS COMO LAS LENTEJUELAS Y EL CUERO. De Christian Dior, Fluid Stick ($39.50) de Almacenes Siman.

Top escote “V” de tirantes gruesos ($49.95) y de tirantes con estampado animal ($45.95) ambos de ZARA.

Crop top recubierto con lentejuelas y cierre de zipper en la parte de atrás ($49.99), ambos de MNG.

Falda lápiz con efecto de cuero de

($59.99). Delineador retráctil de larga duración de la colección “A novel romance” de M·A·C.

Pendientes de piedras negras ($9.95) de Bershka. Pulsera omega con efecto de espiral en acero inoxidable ($20) de Pauly.

Cartera de sobre con material enguatado

($39.95).

24 § MUJERES § Diciembre 2014

Botines con efecto de glitter de ADOC.

Sandalias de correas con cierre al tobillo, ambos de Zara.

moda

KATE KING ES UNO DE LOS ROSTROS MÁS EMBLEMÁTICOS DE DOLCE&GABBANA, ENCARNA EL ESPÍRITU MÁS JUVENIL Y FRESCO DE LA FIRMA ITALIANA Y ES LA MUSA DE DOLCE.

Unamujercamaleónica Su carrera comenzó a la tierna edad de 13 años. Esta canadiense de 21 años nació en Mississauga, Toronto, pero fue descubierta en unas vacaciones en Nueva York. A los 17 años despertó la atención en la industria de la moda en sus apariciones de pasarela durante la temporada otoño invierno 2011 modelando para varias casas de moda de renombre. Su aspecto de piel aceitunada y refinada le ha valido para aparecer en las portadas de revistas de moda como Vogue Rusia y Elle Canadá y ha trabajado en una gran cantidad de editoriales de moda para Vogue Italia, país de las maravillas, Harper’s Bazaar, Dazed & Confused, iD Magazine, V España y Vogue Japón. En los últimos años construyó una conexión con la marca Dolce&Gabbana, con la cual apareció por primera vez luciendo un estilo andrógino de la campaña de Dolce & Gabanna otoño invierno 2011 Ready to wear, fotografiada por Steven Klein. En sus más

26 § MUJERES § Diciembre 2014

recientes trabajos participó en la campaña de joyería de Dolce&Gabbana, quien la captura con su sorprendente belleza en el contexto de una arboleda de limón de Sicilia. También apareció en las campañas de la colección Ready to Wear de Dolce & Gabbana de las dos últimas temporadas, protagonizada junto a Monica Bellucci y Bianca Balti, y ha seguido siendo una de los favoritas en la pasarela desde la temporada primavera verano 2012 hasta el día de hoy. Kate apareció en la emotiva campaña 2013

de Dolce&Gabbana fotografiada personalmente por Domenico Dolce, en la cual evoca una fuerte parte de la rica herencia mediterránea del corazón de la marca. Kate King comenta sobre su experiencia con Dolce.

¿Cómo describirías a la fragancia Dolce en tres palabras? Femenino, floral y sensual. ¿Te gusta usar perfume? Me encanta, creo que añade otra capa de per-

ENAMORADA DE SICILIA

“Me encanta la comida. Creo que el entorno, el paisaje y la calidez de la gente hacen que sea tan especial. Yo solo he estado un par de veces, pero cada vez que la he visitado he notado algo nuevo. Me encanta el sentido de familia allí, la fuerte unión entre todos”. sonalidad a tu estilo. Es algo tan personal porque el olor tiene una fuerte conexión con la memoria y su capacidad de capturar un lugar o un momento en el tiempo y esto hace que sea muy especial.

¿Tienes algún recuerdo particular relacionado con una fragancia? Recuerdo el perfume de mi madre, me acuerdo de ella rociándola alrededor cada mañana mientras se preparaba para el trabajo, siempre era lo último que hacía por lo que el olor persistía mientras salía. Mientras estoy sentada aquí ahora, puedo sentirla a mi lado a pesar de que está a miles de kilómetros de distancia. También estoy emocionada de estar creando nuevos recuerdos alrededor de la nueva fragancia de Dolce&Gabbana, esta experiencia ha sido increíble, nunca la olvidaré. ¿Qué es lo que esperas de una fragancia? Un perfume es algo tan personal, yo quiero que sea una marca de mí. Eso es lo que me encanta de Dolce, es fresco, hermoso y tiene esa cualidad todo lo que amo en una fragancia. ¿Es la fragancia un hábito cotidiano o simplemente algo para usar en ocasiones especiales? La fragancia es un hábito cotidiano lo utilizo siempre, no importa la ocasión. ¿Cómo elegir un olor distintivo? Creo que el olor es muy personal. Para mí, elijo olores que al instante me encantan y que me gusten aún más cuando los pruebo en la piel. Me gustan los aromas interesantes, intrigantes, en donde las notas delicadas se asocian con las profundas. ¿Cómo es que resalta Dolce? Creo que Dolce es el aroma ideal para las mujeres que quieren algo sensual pero floral. Para mí es un olor tan brillante y alegre y creo que eso es lo que lo hace tan único. A menudo, los aromas más florales son vis-

tos como olores para el día, pero Dolce es un olor tan distintivo que se puede usar todo el tiempo – tanto de día como de noche.

Cuéntanossobrelahistoriadetrásdelacampaña: La campaña de publicidad es realmente hermosa – la locación se encuentra en un impresionante jardín de flores blancas en la pared de una casa señorial siciliana. Me sentí tan femenina, fue una experiencia increíble ser fotografiada por Domenico Dolce. Para el comercial de televisión nos mudamos a una arboleda de limón increíble, fue todo basado en el chico joven que trabaja en la arboleda y la señorita que vive allí, capturado desde el ojo de una tercera persona, es muy entrañable y captura el romance de la joven, el amor no correspondido. ¿Cómo fue trabajar con Stefano Gabbana y Domenico Dolce? He caminado en muchos de sus desfiles y aparecido en otras de sus campañas publicitarias pero trabajando como el rostro de Dolce realmente fue algo muy especial, y una experiencia increíble. Admiro su visión y la forma en que ellos traen a la vida por completo a las mujeres de Dolce &Gabbana. Realmente me inspiré mucho en todo el proceso y la forma en que ambos diseñadores están tan involucrados. Igualmente, trabajar con Giuseppe Tornatore fue especial, es muy talentoso y apasionado de su trabajo. Giuseppe es tan genial al explicar lo que quiere de uno, se me hizo más fácil para mí convertirme en este personaje y mostrar las emociones de la película. ¿Esta fue su primera sesión de TV para Dolce&Gabbana? ¡Sí, fue increíble! Definitivamente un poco intimidante al principio, pero al momento en que llegué al set me sentí a gusto; desde la ubicación, el vestuario, el equipo, todo el mundo hace que sea fácil. Definitivamente

KATE KING Y SU ESTILO

“Me encanta la moda, da la capacidad de expresarse. Estoy en constante cambio y evolución, creo que esa es la gran cosa acerca de la moda, su capacidad de explorar y jugar con diferentes ideas. Aunque soy alta.... me encantan los tacones. En mi vida personal soy tan normal como cualquiera, me gusta leer, escribir y aprender cosas nuevas. Disfruto de ir al cine y viajar cuando puedo. No cocino tanto como quisiera pero cuando lo hago siempre es algo diferente. Mi dia perfecto es ver una buena pelicula, conocer personas interesantes y pasar tiempo con la gente que más amo”.

fue muy diferente a la de mostrar las colecciones de Dolce&Gabbana. En pasarela tengo mi pelo y el maquillaje hecho y yo camino pero en la televisión había mucho más que aprender en términos de meterse en el personaje y jugar un papel en la historia de ‘Dolce’. Fue increíble estar totalmente inmersa en el entorno, la atmósfera y todo el personaje.

¿Qué es lo que más te gusta de personalizar a la mujer Dolce &Gabbana? Me encanta la combinación de la sensualidad, la feminidad y un toque de inocencia que se retrata en la campaña. Lo que me encanta de las fragancias de Dolce &Gabbana es que hay un olor para cada tipo de mujer, en todas las facetas que pueda tener. Hay una noción de fuerza y vulnerabilidad que he encontrado muy intrigante de representar.

Diciembre 2014 § MUJERES § 27

¡Regalabelleza,regalaVidals! LAS FIESTAS NAVIDEÑAS SON, ENTRE OTRAS MUCHAS COSAS, SINÓNIMO DE DESCANSO, CELEBRACIONES EN FAMILIA, FIESTAS Y REGALOS. Encontrar el obsequio perfecto siempre es una tarea ardua, sobre todo si el propósito es encontrar un regalo alternativo, innovador y de vanguardia. En Vidals Salon & Spa Urbano encuentras para esta Navidad fabulosas opciones de belleza y descanso, con sesiones de tratamientos y servicios para regalar a esa persona especial, que puedes ser tú mismo, y pasarlo de maravilla en estas fiestas. En Vidals Salon puedes optar por todos los servicios de estilismo como corte, color, manicure, pedicure, ‘highlights’, sistema de uñas, alisados, planchados, moldeados y tratamientos capilares. Yparaaquellos que viven un día a día agitado, Vidals Spa Urbano ofrece servicios de relajación, donde solo necesitas 40 minutos para renovarse y recargar energías. Vidals Spa Urbano cuenta con la innovadora área de Head Spa, una estancia dedicada a la relajación de la mente, alivio de tensiones y tratamientos capilares especializados. También cuenta con el área de Hydrosense en el que se brindan las más placenteras sensaciones de

28 § MUJERES § Diciembre 2014

agua que relajan cuerpo y mente, una cámara de bronceado que proporciona a la piel una apariencia dorada y brillante, sin imperfecciones de color, y Sauna Finlandés la mejor alternativa para relajarnos y purificar nuestra piel. Vidals Spa Urbano ofrece además un variado menú de masajes, tratamientos corporales y faciales, para que te consientas y des a tu piel lo que se merece. Si eres de los que nunca se decide qué regalar, Vidals lanza las fabulosas “Value Card”, un innovador sistema donde tu ser querido obtiene el servicio que desee con solo presentar su Value Card, las cuales puedes encontrar en dos ediciones: Value Card $150: valida por seis meses, aplica para un titular y recibe 10% de descuento en servicios y productos a precio regular en cada compra. Value Card $350: valida por un año, aplica para un titular y cinco beneficiarios. Recibe 20% de descuento en servicios y productos a precio regular en cada compra que realices. Vidals cuenta con sus tradicionales certificados de regalo y ‘gift card’ de $25 o $50, con vigencia de un año a partir de la fecha de compra. Si lo prefieres, puedes adquirir cualquiera de estas fabulosas opciones con solo apretar un click en www.vidalsonline.com y regalar belleza y bienestar en esta Navidad. Visita tu Vidals Salon & Spa Urbano favorito (recuerda que son ocho sucursales) y regala lo mejor en opciones de belleza a tus seres queridos. Mayor información al 2121-2323/ www.vidalsonline.com/ VidalsOnline/ Twitter: Vidals_sv

moda

EQUILIBRIO Por Gabriela Martínez Fotografías: Marvin Recinos.

Blusa básica ($52.90) y cinturón delgado ‘animal print’ ($24.90), ambos de UNITED COLORS OF BENETTON. Jeans acampanados ($69) y stilettos rojos de charol ($99) de ALMACENES SIMAN.

DENIM

Blusa básica ($52.90) de BENETTON. Jeans ‘skinny’ en azul oscuro ($39), cinturón rojo ($9) y tacones de estampado animal DOLCE VITA ($109), todo de SIMAN. Jeans ‘stretch’ ($59.99) de MNG. Suéter de estampado animal ($109.90) y tacones en diseño T ($114), ambos de BENETTON. Blusa casual de mezclilla ($64.90) de BENETTON. Jeans rasgados tipo ‘skinny’ ($29) y zapatos Jessica Simpson en marrón y gris ($105), ambos de SIMAN.

SACA PARTIDO A TUS BÁSICOS, MEZCLA EL “DENIM” CON UN COMPLEMENTO PODEROSO: LOS ‘STILETTOS’.

Blusa de mezclilla con estampado de lunares ($84.90) y jeans oscuros ($69.90) ambos de BENETTON. Plataformas Jessica Simpson con acabado metálico ($138), de SIMAN.

CRÉDITOS: MODELO:

Martha Barahona. MAQUILLAJE: Adriana Rais. PEINADO: Will Barrera de LOFT by W. Barrera.

Set de bandas entrelazadas ($1.99).

Bolso de mano Sasha, bordado en hilos color oro y broche decorado con cristales ($21.99).

Elegante diseño de corte asimétrico en gamuza ($24.99).

Vestido de amplio escote en la espalda, confeccionado en poliéster con aplicaciones de canutillos en la cintura ($54.99).

Juego de aretes con forma de gota ($1.99).

Por Lissette Ábrego Arias. Fotos: Omar Carbonero/ César Avilés.

Enterizo R&M Richards en poliéster y spandex escote halter y detalle de metal ($59.99).

Bolso Sasha en gamuza adornado con lentejuelas y broche con incrustaciones de cristal ($21.99).

ACELEBRAR EN ESTAS FIESTAS MARCA LA DIFERENCIA LUCIENDO PRENDAS Y ACCESORIOS QUE SOLO ENCONTRARÁS EN PRISMAMODA.

Brazalete Frida Steel ($16.99).

Juego de aretes que simulan onix ($1.99).

‘Clutch’ con drapeado al frente, broche y cadena larga ($19.99). Pulsera de diseño calado en dorado intenso ($1.99).

Sandalias de finas bandas con detalles en dorado y zipper interno para mejor ajuste ($39.99).

42 § MUJERES § Diciembre 2014

Pendientes ovalados con mini cristales incrustados ($1.99). Cómodo y fresco diseño estilo griego confeccionado en algodón, con tirantes de trenza y cinturón dorado ($29.99).

Plataformas de triple banda en tono ‘nude’ y dorado ($29.99).

moda

NUEVA MIRADA ALOTOÑO Por Gabriela Martínez Fotografías: Marvin Recinos.

GUÍA DE ESTILO PARA UN OTOÑO TROPICALIZADO, INSPIRADO EN UNA BARDOT MODERNA Y CON UN PEQUEÑO DESLIZ MASCULINO.

Blusa casual clásica ($360), chaleco impermeable ($705), pantalón a cuadros ($320), botas de cuero con gamuza ($700), todo de CH, Carolina Herrera.

Top blanco ($39.99) y chaqueta de cuero negra ($199.99), jeans al tobillo ($59.99), zapatos de charol de estilo masculino ($79.99), todo de MNG. Collar de mostacilla ($17.50) de ALMACENES SIMAN. Lentes oscuros de bambĂş ($120) de PANDA SUNGLASSES CENTRAL AMERICA.

Blusa a cuadros en rosa ($255), chaqueta de cuero cafe ($2,385) y jeans clásicos ($290), cartera de sobre ‘animal print’ ($1,020), todo de CH, CAROLINA HERRERA.

Pantalón a cuadros ($79.99), camisa blanca de pitas ($29.99), top azul royal ($299) de ADOLFO DOMÍNGUEZ. Aretes largos dorado con negro ($7.50) de ALMACENES SIMAN. Lentes oscuros de bambú ($120) de PANDA SUNGLASSES CENTRAL AMERICA.

Vestido verde ($249), chaqueta de cuero negro con lana por dentro ($299), cinturón metálico ($89), cartera de cuero negro y café ($479), todo de ADOLFO DOMÍNGUEZ. CRÉDITOS: MODELO: MARTHA BARAHONA. MAQUILLAJE: ADRIANA RAIS. PEINADO: WILL BARRERA DE LOFT BY W. BARRERA.

Chicas “trendy” eligen

JUNTO A DIFERENTES CASAS DE MODA, REUNIMOS A CUATRO MUJERES AMANTES DE LA MODA PARA QUE NOS CUENTEN -Y MUESTRENQUÉ ES LO QUE PREFIEREN LLEVAR EN LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO.

Por Angélica Avendaño Xiomara Alfaro Fotografías: René Estrada.

Maggie Cortez PRODUCTORA Y PRESENTADORA DE TREND STUDIO DE RADIO FEMENINA. “Elijo para estas fiestas, pensando en una recepción formal, una de las tendencias que me parecen más chic: los vestidos de manga larga. Son ultra modernos y muy favorecedores, sobre todo para las figuras de cadera ancha porque visualmente equilibran la silueta”. Vestido de un solo alto con sobre tela de encaje, manga tres cuartos y cuello alto con transparencias, con laza que realza la cintura; aretes ‘chandelier’ con piedras negras sobre armadura dorada, ambos de The Dressing Room. Peinado y manicure: 90 Grados Estilistas.

NataliaUlloa PRESENTADORA DE DE MUJER A MUJER, 2 GENERACIONES, CANAL 33 “Elijo para esta Navidad un vestido corto en un color neutro ideal para una fiesta. El corto me encanta, lo considero incluso más elegante que un maxi... Los accesorios son elementos que destacan tu look, siempre y cuando no sobrecargues. Si el vestido trae pedrería o lentejuelas me aseguro de utilizar complementos que combinen y no que compitan con las prendas”. Diseño tubo de escote asimétrico decorado con lentejuelas y pedrería; aretes en metal dorado en forma de flor, ‘clutch’ recubierto con piedras brillantes y zapatos con tacón de aguja en tono dorado. Todo de Mimi Boutique & Novias. Maquillaje y peinado: 90 Grados Estilistas.

LorenaSaca CONSULTORA DE IMAGEN INTEGRAL “ Para una celebración elegante eligiría un estilo sirena con maxifalda, de escote en V favorecedor para mujeres con más cadera. El rosa no es mi color, pero lo matizo con accesorios clásicos como las perlas, dándole brillo y esplendor al rostro. Una pieza clave es el chal en tono café quemado – casi negro”. Vestido, zapatos y chal de Adolfo Domínguez. Maquillaje de Joe Argueta makeup artist. Peinados de Rouge Salon de Coiffure.

Raquel Cañas BLOGUERA DE ‘OUR FAVORITE STYLE’ “Diciembre es una época llena de fiestas, posada y reuniones con los amigos, y por supuesto la cena de Navidad y de fin de año. Dejo los accesorios lo más simples posible y para que mis conjuntos sean el centro de atención. Para un evento más formal un vestido negro jamás falla, como uno tableado de la nueva colección de United Colors of Benetton, que tiene un detalle de cuero en el cuello que le resto lo ‘girly’, lo combiné con tacones de acabado animal y clutch dorada”. Maquillaje y peinado: Sento Luxury Spa & Salon. Fotografías: DM Producciones.

Enlamarina NAUTICA TE HARÁ MARCHAR AL COMPÁS DE MAR. TODA LA FAMILIA SE PREPARA PARA LOS MESES FRÍOS Y LA DIVERSIÓN AL AIRE LIBRE. Nautica trae para este otoño invierno 2014 una colección que incluye una paleta de colores frescos que van desde el azul vibrante hasta el blanco vela, pasando por un naranja intenso. Creando una paleta fresca con toques marítimos. La colección denominada “In the Navy” está inspirada tanto en el azul marino clásico como en las prácticas militares que reflejan la naturaleza del estilo naval. Se fusiona diseño con fun-

58 § MUJERES § Diciembre 2014

cionalidad y calidad con un toque fresco y juvenil. Las prendas claves son las blusas a rayas, pantalones blancos holgados, blusas sin mangas, gabardina en azul marino, chaquetas con múltiples bolsas y en diferentes colores, abrigos cortos con cuellos removibles, blazer con botones dorados y las tradicionales chaquetas estilo aviador. También destacan los chalecos neón, básicos para usar encima de los sacos tejidos o camisas estampadas. Aparecen los suéteres cerrados, de cuello amplio, al igual que los cardigans que retoman el estilo colegial de pasadas colecciones. Nauticaesreconocidaanivelmundial pormarcartendenciaenunestilodevida clásico, deportivo, elegante y sofisticado. Y sus colecciones se adecúan a toda la familia. Cada una de sus piezas recuerda la vida náutica y sus elementos como los veleros, velas y cuerdas.

PIERRECARDIN YLANAVIDAD Colores modernos y telas de primera calidad se destacan en lo más nuevo de PCX para la temporada de Navidad y Fin de Año 2014. Predominan los tonos coral, aquas y azules en conceptos formales y casuales ideales para llevar a la oficina o en reuniones sociales. PCX incluye camisas en Fit Tradicional y Slim Fit en texturas lisas, a rayas y a cuadros. La colección incluye además una amplia gama de blusas tipo polo. Con el corte Slim Fit se ofrece un look de última generación para quienes prefieren usar las camisas talladas al cuerpo. Todas las camisas de la marca poseen la tecnología “Liso Perfecto” que elimina las arrugas en las costuras de los hombros y las

Azul protagónico LACOLECCIÓNOTOÑO-INVIERNO2014-2015SULDETOUSVIENE CARGADADECOLOR.JOYASDEESTILOCLÁSICOCONPIEDRASDE COLORESIDEALESPARADARUNTOQUEDE COLORALOSLOOKSINVERNALES. SORTIJAENPLATADEPRIMERALEY VERMEILCONCUARZOAZUL HIDROTERMALYNÁCAR($165). LOENCUENTRASENFERRER IGOACENTROCOMERCIALEL PASEO. *VERMEIL:PLATADEPRIMERA LEYCUBIERTAPORUNBAÑODE ORODE18K. 60 § MUJERES § Diciembre 2014

líneas laterales de las camisas, lo que da una presentación impecable. Para las mujeres que gustan resaltar su figura nada como los jeans “Levanta Pompis” y “Skinny” en amplia gama de diseños. Pierre Cardin PCX presenta también una novedosa propuesta en pantalones formales, casuales y jeans con cortes a la moda. Todas las prendas son elaboradas con los más altos estándares de calidad y materiales gracias a una rigurosa selección de telas, lonas, colores y tejidos. Algo que ha caracterizado a Pierre Cardin en estos 40 años de trayectoria en el buen vestir de los salvadoreños.

Dos tendencias MD presenta su colección navideña para que te luzcas en las fiestas. Los diseños con tobillera llegan fuerte, ideales para las chicas de piernas largas y delgadas. Los brillos metálicos harán destacar a toda mujer que busca sofisticación. Búscalos con tacón alto para para estilizar la figura. En MD pueden optar por colores metálicos como oro y plata y por diseños con ‘strass’ y aplicaciones.

moda

Alegría en el aire Por Norma Ramírez y Gabriela Martinez Fotografías: Photo Garden by Jessica Díaz

EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO TODOS LOS DÍAS SE CONVIERTEN EN FIESTA: ATARDECERES ESPECTACULARES, NOCHES DE COMPRAS, VILLANCICOS, LUCES EN EL CIELO Y REUNIONES CON LOS SERES QUERIDOS... ES UN TIEMPO PARA VIVIRLO EN FAMILIA, PARA AGRADECER Y CELEBRAR LA VIDA.

De pie: diseño en escote redondo y corte a la cintura en encaje ($970), aretes de rosa negra ($240), pulsera negra con broche dorado ($255) y sandalias de tacón ($495) todo de CH, CAROLINA HERRERA. Él, luce una clásica camisa ($215), pantalón de vestir azul oscuro ($270), suéter de ‘jersey’ verde musgo ($205), blazer ($980), pañuelo blanco ($80) y zapatos de vestir ($550), todo de CH, CAROLINA HERRERA.

Izquierda: conjunto de camisa de lunares en azul oscuro ($35.99) y pantal贸n verde musgo ($35.99), ambos de MNG.

La foto familiar: mamá lleva un suéter de lana ‘mohair’ ($74.90), ‘skinny’ jeans ($69.90) y aretes largos con piedras ($24.90). Papá una chaqueta azul oscuro ($154.90), pantalón beige ($79.90) y camisa de puntos ($94.90). Los niños, de izquierda a derecha: camisa a cuadros ($29.90) y jeans ($47.90). Suéter azul con gris ($44.90) y jeans ($47.90). TODOS DE BENETTON. Suéter estilo jersey ($29.99) de MNG y pantalón azul ($29.90) de BENETTON.

Diciembre 2014 § MUJERES § 67

Conjunto de camisa de estampado tart谩n (27.99) de MNG y pantal贸n azul oscuro ($29.90) de BENETTON.

Blusa de manga 3/4 ($39.99) y pantalón de corduroy de efecto lavado ($59.99), ambos de MNG. Zapatillas de estampado animal con pedrería ($74.90) de BENETTON. A la izquierda, él lleva una camisa a rayas ($69.90), suéter con abertura ($79.90) y pantalón casual ($54.90), todo de BENETTON.

IMPERIO DE TEJIDOS Y METAL LOS DISEÑOS CONFECCIONADOS CON TELAS BRILLANTES, TEXTURIZADAS Y CON TRANSPARENCIAS DE TUL SE VUELVEN PODEROSOS CON LA ADICIÓN DEL METAL. Fotografías por Salvador Pozo & Peter Versnel www.salvadorpozo.com

SILUETAS PERFECTAS Vestido de flecos de Zyanya Keizer y voluptuoso top decorado con encaje, cristales y lentejuelas de Miss Pearl couture.

COLORES DEOTOÑO Vestido “strapless” de cuero negro con efecto “tye dye” en rojo de MarcoStefano Pintus. Collar múltiple de Asia Badho.

‘GIRLFRIEND’ Top sin mangas con estrellas doradas de Aziz Bekkaoui. Collar de plata de Asia Badho. Pantaloncillos con detalles bordados de Zzuns by Nathaly. Guantes de cuero Doorhout Mees @ GanbarooPRPR y plataformas de diseño de Zyanya Keizer.

ONDAS TRASLĂ&#x161;CIDAS Vestido de Zyanya Keizer en material elastizado con aplicaciones de cuentas y falda de tul con volados plisados de Aziz Bekkaoui. Aretes de plata Asia Badho. PAGINA 2: Lentes de sol Miss Pearl couture.

CrĂŠditos: Modelos: Esmee & Shanice www.ankamodels.com Asistente de fotografĂa: Reinier Wijnstra. Editor de moda: Buchelli @ Buchelli Styling consultant www.buchelli.nl Asistente de estilismo: Jelica Cicic www.multipass.co Maquillaje: Hilda Jonkman www.hildajonkman.nl y Maria Afanasyeva www.mariaafanasyeva.com Peinados: Jitty & Yulia www.jitty.nl Agradecimientos especiales a Sugar Factory, Amsterdam.

REINA GUERRERA

Vestido con texturas de Zyanya Keizer y top con tableado Zzuns by Nathaly. Collar de plata Asia Badho.

especial

Un detalle de afecto Bufanda en estampado leopardo en dos tonos ($29.90)

LA NAVIDAD ESTÁ CERCA Y LA BÚSQUEDA DE REGALOS SE HACE INMINENTE. TOMA NOTA DE ESTA GUÍA DE OBSEQUIOS PARA TODOS LOS GUSTOS. Por Angélica Avendaño/ Fotografías César Avilés y René Estrada.

De Givenchy, Palette Extravagancia, estuche de cuero con detalles color oro. Cuatro sombras de ojos y luminoso gloss de labios ($76.50) de Almacenes Siman.

Pulsera de seis hilos de cadenas, eslabones y perlas facetadas ($34.90), ambos de Express.

Vestido con blusa separada de la falda en tejido desgastado de lana de alpaca ($124.90) de United Color of Benetton.

DETALLES EN CUERO

Diseño estilo ‘bowling’ en cuero reversible con solapa y asa pequeña ($99) de ZARA.

Sandalias de plataforma con tacón cuadrado y cierre en el tobillo ($129) de NINE WEST.

‘Stiletto’ con bandas delgadas en diseño T en textura animal ($109.99) de STEVE MADDEN.

Bolso ‘shoedazzle’ con asa larga y cortas ($45).

En negro con detalle de tachas y candado en la solapa ($45), ambos de BMS Coisa de Meninas.

Collar de cuerdas de hilos de raso entrelazados de inspiración egipcia ($79) de Adolfo Domínguez.

Turbante tejido con detalles de pedrería ($15) de Walkin Closet. Collar con diseño de mariposa, flores y hojas ($45.95) de Bershka.

Blusa con traslape al frente ($39) de Cherry Store.

Bolsos de Longchamp 100% cuero: Le Pliage Héritage ($1,395) y Perle de Caviar, con solapa magnética ($425), ambas de Pauly.

Fragancia Love de TOUS Moments, un ‘smoothie’ de frutas y flores, con pompas de pomelo rosa ($79, 100 ml.) de Almacenes Siman.

EN ROJO Y SIMILARES Bandolera perforada con asa de cadena ($49.95) de ZARA.

Carteras Raquel Arana, estilo sobre ilustrada a mano 100% cuero ($65) y billetera ($35) en The Carrot Concept.

Clutch de diseño moderno con detalles dorados ($35), de Walkin Closet.

Bandolera enguatada con asa de cadena ($59.90) de Express.

Billetera Longchamp de cuero con cierre de zipper y broche de la marca ($270) de Pauly. Diseño moderno en tonos claros con asas larga ($41.80).

Y bolso con detalles de tachas y hebillas ($34.90), ambas de MIKE MIKE.

Collar con flores de tela y pedrería ($20) de Walkin Closet.

Sandalias estilo botín perforadas ($149) de NINE WEST.

especial EL ROSA NUNCA FALLA

Fantasy The Nice Remix, una nueva versión de la fragancia de Britney Spears con notas de kiwi, quequito, jazmín y almizcle ($77.35, 100 ml) de Almacenes Siman. Sandalias Jessica Simpson con plataforma de dorada ($119) de Park Avenue.

Caja Arlésienne con suaves notas florales amaderadas. Contiene una crema de manos Arlésienne, bálsamo de labios y un jabón perfurmado ($38.50) de L’Occitane.

Diseño de plataforma con talonera, gargantilla y detalle plateado al frente ($44.99) de ADOC.

78 § MUJERES § Diciembre 2014

Pulsera de cuentas de perlas en acero inoxidable con dije ($40) de Pauly.

Cartera con detalles de zipper y costuras ($59.99) de ADOC.

Justin Bieber Collector’s Edition, tiene notas de bergamota, pera y maracuyá; corazón de madreselva, fresia y heliotropo; y fondo de almizcle blanco, ámbar, sándalo y chabacano ($77) de Almacenes Siman.

Sandalias de tacón alto con bandas en diseño T ($34.99) y diseño con talonera y ‘strass’ ($39.99), ambos de ADOC.

Pure Finish Summer Escape Bronzing Powder de Elizabeth Arden, polvos minerales suaves al horno con vitamina E y microesferas que disimulan las imperfecciones ($45) de Almacenes Siman.

DESTELLOS DORADOS

Pulsera en oro amarillo con argollas ($699.95). Y diseño combinada en oro amarillo y blanco (324.95) ambos de Casa de Oro.

De Clarins, Ombre Minérale 4 Couleurs con de pigmentos que se aplican húmedos o secos. Con tonos satinados e irisados ($51) de Perfumería Maggie.

Aro de tres hileras con perlas en acero inoxidable ($40) de Pauly. Bolso de mano Nat Mad, estampado con revista antiguas rematado con material transparente ($90) de Pauly.

Geles de baño Yves Rocher con Ph balanceado, libres de parabenos y de fórmula biodegradable. Vienen en aromas de melocotón, vainilla, mora salvaje, fresa y frambuesa ($13.50) de Perfumerías Magie.

Vestido de estampado étnico con escote halter redondo ($59) de Cherry Store.

Cartera en tres tonos con asa larga ($49.99) de ADOC.

Collar rígido de plumas ($25.95) de Bershka. Bolso estilo sobre con textura y hebilla ($27) de Walkin Closet. Reloj Michael Kors, en oro de acero inoxidable, con cristales de corte baguette en el bisel y movimiento cuarzo ($289.95) de Casa de Oro.

Classique Intense de Jean Paul Gaultier, con notas de tiare, rosa, jazmín y granada, ($131, 100 ml) de La Riviera La Gran Vía.

Diciembre 2014 § MUJERES § 79

Lentes de sol Ray Bam estilo aviador con dos pares de aros intercambiables ($315) de Almacenes Siman.

Halloween Man Rock de Jesus Del Pozo, con notas de salida de pimienta rosa, cardamomo, bambú y limón ($23.50, 50 ml) de Sears.

Clásico estilo Oxford confeccionado en piel marrón con efecto desgastado y suela de goma ($189) de Adolfo Domínguez.

Tendencias masculinas ELLOS TAMBIÉN DESEAN SER SORPRENDIDOS CON UN OBSEQUIO DE NAVIDAD. TE BRINDAMOS ALGUNAS OPCIONES PARA QUEDAR BIEN CON TODOS. Juego de corbata, pañuelo y mancuernilla ($19). Enfriador de vino Prodyne, brinda la temperatura óptima a la botella de vino en cuestión de minutos ($29), ambos de Almacenes Siman.

Prensa francesa Bodum, en acero inoxidable para infusionar el grano de café molido con agua caliente y presionar ($76). Reloj Fossil modelo FS4835, análogo Grant con números romanos puntuados, movimiento cronógrafo y piel de cuero azul ($235), ambos de Almacenes Siman.

De Michael Kors, reloj Mercer Gunmetal modelo MK8349, en acero inoxidable con alta tecnología con cronógrafo detallado y acabado de bronce ($389).

Audífonos compactos Premium MDR 10-R de Sony, para sonidos desde profundos bajos hasta altos agudos, con alta resolución de audio, calidad de audio de estudio que destaca los sutiles matices de cada canción (199) de Sony Center.

Billetera Longchamp 100% cuero con compartimentos de colores ($170) de Pauly. Play Station 3 Batman Arkham Origins, tercera entrega de las aventuras de Batman ($79) de Sears. Afeitadora Remington Advanced Flex y Pivot Technology, trabaja hasta las áreas más difíciles. Hojas de titanio 300% más resistentes que las hojas de acero ($125), ambos de Almacenes Siman.

Cámara digital HDR-AS100V de Sony, con calidad de imagen, reducción de desenfoque avanzada y grabación multiángulo simultánea; garantizan un gran resultado. El diseño a prueba de salpicaduras ofrece versatilidad ($519) de Sony Center. Estuche Boss de Hugo Boss, compuesto por gel de baño y after shave. Con notas de salida frescas, afrutadas y chispeantes, aderezadas con toques de canela y clavo, vetiver, madera de cedro y sándalo ($82) de Almacenes Siman.

Cinturón de piel con hebilla cromada en efecto dorado ($90) de Adolfo Domínguez.

Bolso de cuero Kenneth Cole con solapa y asa larga ($79) de Almacenes Siman.

Bandolera Longchamp, elegante y práctico para usar el fin de semana ($235) de Pauly.

belleza

Paletasparaelotoño DELINEADOS GRUESOS, OJOS EN COLORES AUDACES Y LABIOS CASI DESNUDOS SE DEJAN VER EN LAS MÁS IMPORTANTES PASARELAS INTERNACIONALES QUE ANUNCIAN LA LLEGADA DEL OTOÑO.

5 Couleurs, con texturas de efecto mate, satinado, iridiscente y ultra-brillo, de Almacenes Siman.

All About Shadow Quad, de Clinique. cuatro colores con efecto iridiscente, de Xclaim.

CHRISTIAN DIOR Por Xiomara Alfaro Prevalecen las tonalidades frías, colores como el azul oscuro, la gama de violetas y los grises se llevan combinados con beige o en un solo tono. El negro y verde musgo también están presentes. Christian Dior, Donna Karan y Altuzarra proponen durante la semana de la moda otoño 2014- 2015 una tendencia con acabados metálicos y toques de brillo, en técnicas distintas. Cristian Dior, por ejemplo, sorprende con un maquillaje osado en turquesa con mucha actitud, otra de las sugerencias de la firma es que mantiene la técnica del ahumado metálico combinado con beige. Chanel, lleva bases metálicas con delineados en gel de tonalidades frías como rosa o morado. Donna Karan se inclina por unos ojos expresivos con sombra en un solo tono perfectamente difuminada en todo el ojo, el resto de la piel luce más natural, labios y pómulos parecen casi desnu-

82 § MUJERES § Diciembre 2014

CHANEL Invisible Fluid Makeup, base de maquillaje que deja un efecto de piel desnuda. De Almacenes Siman.

Liner Couture de Givenchy, un delineador ultra preciso con punta de fieltro. De Perfumerías Magie y almacenes por departamentos.

DONNA KARAN

KENZO Excess Volume Extreme Impact de Max Factor, deja un volumen extremo además de una capa de color negro intenso. Ambos de Almacenes Siman.

Lip gloss de la colección “A Novel Romance” de M·A·C.

GIORGIO ARMANI

dos. En lo que a delineados se refiere Kenzo, Yves Saint Laurent y Giorgio Armani marcan la pauta con líneas que van desde los ahumados alargados hasta los trazos gruesos. Agrega unas pestañas bien marcadas para una mirada más dramática, al estilo YSL. “Cuando no llevas sombras los ojos lucen bien marcados con delineadores en trazos gruesos, la clave es terminarlos siempre en punta”, explica Eduardo Franco, estilista y maquillista internacional, técnico de ARTDECO en El Salvador. Se mantiene la técnica de difuminación

YVES SAINT LAURENT

con el tono más oscuro llevándolo hacia afuera de la almendra del ojo hasta conseguir un efecto “cat eyes”. Olvídate del delineado y dramatiza tu mirada con una sombra bien marcada en un solo color, el experto recomienda gris, azul o violeta. Un truco para lucir más “chic” es alargarlo hacia la terminación de las cejas. La mejor forma de llevar estos tonos fríos es incluir los grises o violetas más claros con labios oscuros; por el contrario, si eliges tonos más neutros como el nude puedes intensificar la mirada con sombras más oscuras.

Hypnôse Drama, paleta Lancôme de cinco tonos profundos e intensos que alargan y definen la mirada. Si eres de las que prefiere el color en todo momento, firmas como ARTDECO traen una propuesta de otoño la cual te permite romper un poco la regla para que puedas llevar labios y ojos intensos, “esto siempre y cuando se mantenga la misma tonalidad de colores fríos, y no contrastar con cálidos”, advierte Eduardo Franco.

Diciembre 2014 § MUJERES § 83

belleza

Whipped Creme Foundation da cobertura perfecta semi-mate que no reseca la piel. disponible en supermercados y almacenes.

TOM FORD

PIEL DESNUDA Los rostros desnudos son el plus de la temporada, logrados con bases de maquillaje como la BB Cream que además de tratar la piel aportan color, ayudan a matizar dejando siempre la sensación de una piel natural, puedes sellar con polvos que te permitan mantener la luminosidad. Agrega rubor en crema el cual se adhiere perfectamente a la piel dejando un acabado de terciopelo. “Para el este otoño el rubor se lleva más marcado en la parte del frente contrario a lo de temporadas pasadas donde se buscaba lograr un acabado más profundo en la parte de atrás”, enfatiza Franco. El rojo y rosa violeta, son de temporada. Para labios predominan los delineados y trazos en color vino oscuro y tonos nude oscuro.

DOLCE & GABBANA

De la colección Majestic Beauty de Artdeco, deja un efecto de mejillas sonrojadas, de Sears.

BB Prep+Prime de M·A· Con fórmula ligera que prepara y perfecciona el tono de la piel.

belleza

TECNOLOGÍA CAPILARRENOVADA

FERNANDO ROMERO, CREADOR, FUNDADOR & CEO DE BIO IONIC, VINO A EL SALVADOR PARA PRESENTAR EL SHOW TENDENCIAS 2014 ASÍ COMO LO MÁS NUEVO DE LA FIRMA COSMÉTICA. Por Angélica Avendaño Fotografías: René Estrada

Romero presentó las ultimas tendencias en corte y peinado, así como las técnicas para la aplicacióndelosproductosyherramientasdeestainnovadora línea que el creó hace 20 años, líder mundial en terapia natural de iones negativos. También presentó a estilistas y dueños de salón todos los beneficios de utilizar los productos y herramientas Bio Ionic, famosas por su poder ionizador, el cual permite que el cabello luzca perfecto, sin volumen ni frizz, lo que da

como resultado cabellos rejuvenecidos, con peso, brillo y sedosidad. LatecnologíaquedasoportealalíneaBioIonic consiste en un sistema basado en el poder de la turmalina extraída de la roca volcánica, uno de los 32 minerales iónicos, que ayuda a reacondicionar y retuxturizar el cabello. Este compuesto mineral es el usado en los productos y herramientas Bio Ionic, a través de la microionización del agua, que consiste en la concentración de iones negativos que permiten que una molécula de agua se divida en moléculas más pequeñas, penetran la cutícula rejuveneciendo e hidratando el cabello.

SUS PRODUCTOS Entrelosproductosquecontienenlaexclusivafórmula se encuentra la Plancha One pass, la más rápida y la más vendida en el mundo. Representa un verdadero avance en el mundo de la belleza. La One pass permite a los usuarios alisar el cabello en la mitad del tiempo que las planchas tradicionales y sin dañarlo. Las secadoras patentadas nanoiónicas Pro seriesDryers,inyectanlahumectaciónprofundamente dentro de la hebra del cabello. El resultado es un secado súper rápido, sin dañar el cabello, dejándolo sedoso, brilloso, saluda-

ble e hidratado. Los cepillos nanoiónicos están infundidos con el mineral hidrido nanoiónico, que emite iones negativos e infrarrojos lejanos, dejando el cabello sedoso, con brillo y libre de estática.

AGAVE PARA TU CABELLO En su visita, Fernando Romero presentó oficialmente su más reciente creación Agave Healing Oil Professional, un sistema suavizante a base del agave azul, con amino-azúcares que hidratan a profundidad y su complejo Carbo C. Los amino-azúcares de agave forman enlaces complejos con sus proteínas internas para brindar fortaleza, resistencia y elasticidad al cabello. Existen dos maneras de usar los productos a base de agave. La primera es a través del tratamiento profesional “Agave Healing Oil Smoothing”, el cual solamente puedes recibirlo en los salones de belleza certificados por BioIonic. El procedimiento para aplicarlo es parecido al de la queratina, pero no contiene formol. Se trata de un tratamiento intensivo donde los amino-azúcares del agave hidratan a profundidad el cabello, reduciendo el frizz en un 100%. Contrario a otros tratamientos como alisados y queratina, este no elimina el rizo. El efecto puede durar hasta 12 semanas y es ideal para mantener el cabello bien acondicionado. Por otra parte, están los productos de uso en casa que son champú, acondicionador y aceite curativo, los cuales pueden ser utilizados por casi todos los tipos de cabello. No son pesados ni grasosos.

“

FERNANDO ROMERO

El poder de los iones negativos naturales benefician al cabello, rejuveneciendo e hidratando”.

Además de la azúcar de agave, que sirve para hidratar y prolongar el color del cabello, estos productos son elaborados con ingredientes naturales como proteínas de trigo, una combinación de vainilla y coco para darle más elasticidad al cabello, aceite de semillas de girasol y baobab para proveerle los nutrientes necesarios. La línea de agave azul es el tratamiento ideal para el cabello maltratado por los efectos del sol, el agua salada y el cloro.

LÍDER EN EL CUIDADO DEL CABELLO Fernando Romero, fundador y presidente de Bio Ionic, ha dedicado toda su vida al mejoramiento del mundo creativo de la belleza y la alta moda. Su conocimiento y

talento lo ha hecho un experto mundialmente reconocido en su campo. Romero comenzó su carrera en el prestigioso Vidal Sasoon Salon en Beverly Hills, donde se entrenó personalmente por Vidal Sasoon. Su trabajo partió desde ser aprendiz, a Director Artístico, a Director Artístico Internacional y finalmente a Presidente de Salones y Academias de Norte América. Viaja frecuentemente para conducir shows y seminarios en los que comparte nuevas tecnologías y herramientas con profesionales en el cuidado del cabello. Reside actualmente en Beverly Hills. Y tiene salones de belleza en California, Nueva York y México.

Diciembre 2014 § MUJERES § 87

belleza

GISELE

Deslumbrante

EL ‘BEHIND THE SCENES’ DE LA NUEVA CAMPAÑA CHANEL N°5 PROTAGONIZADADO POR LA TOP BRASILEÑA GISELE BÜNDCHEN SIRVE DE INSPIRACIÓN PARA UN MAQUILLAJE PRECIOSO. Dirigida por Baz Luhrmann, Gisele encarna la emblemática mujer N°5, que otrora fuera la actriz Nicole Kidman. “Nos sentamos con Baz para definir quién es la mujer CHANEL moderna”, explica la modelo carioca. “Lamujerestanmultifacética,tantas cosas distintas. Está a la cabeza de empresas, levantando familias y está siendo la esposa, la hermana, la hija. Estoy contenta de haber sido elegida porque defini-

88 § MUJERES § Diciembre 2014

tivamente siento todo eso”. En manos de Marc Carrasquillo, Gisele fue maquillada de manera magistral y te invitamos a seguir el paso a paso y a tomar nota de las mágicas fórmulas usadas. Luego de limpiar e hidratar la piel, Gisele recibió la base universal Le Blanc que ilumina instantáneamente la piel, reduce los poros, hidrata la piel y hace desaparecer los signos de fatiga. Pue-

des aplicarla con los dedos o con brocha especial, es perfecta comoiluminadorantesdelabase o para mezclarse con ella. Para una piel perfecta y un maquillaje resaltado, LE BLANC DE CHANEL puede usarse como iluminadora en la zona C para acentuar y promover un rostro radiante. Finalmente, aplicado como corrector en áreas específicas, reduce la rojez y las ojeras. Luego aplicaron PERFEC-

TION LUMIERE VELVET 30 Beige, base que es como una segunda piel. Suaviza y unifica el tono dejando un acabado mate sedosoyluminoso.LuegoaplicaronlospolvosLESBEIGES30,de efecto natural. Estos protegen de factores estresantes que apagan la piel como la polución, el clima, los rayos UV y los radicales libres. Gisele lleva el rubor LE BLUSH CRÈME en tono Révélation 63, con textura sedosa.

Elmaquillajedeojos La paleta de sombras tan exitosa de Chanel, LES 4 OMBRES, que fue elegida para Gisele es la 226 Tissé Rivoli en tonos nude y segunda piel. Taupe Or, Beige Rosé Clair, Brun Rouge, Beige Doré Rosé. ECRITURE 10 Noir es el nuevo delineador de la firma para aplicarse con un gesto preciso, fino o grueso, al ras de las pestañas o con un efecto gráfico. Los ojos de Gisele se definieron además con el STYLO YEUX WATERPROOF 20 Espresso y LE CRAYON KHÔL 69 Clair con efectos semimates para acentuar la mirada. En las cejas utilizaron CRAYON SOURCILS 20 Blond Cendré, un lápiz estructurante que redefine la línea de las cejas. Se peina la ceja con el cepillo, se aplica el lápiz con pequeños toques en las zonas no homogéneas y se difumina con el cepillo. Para optimizar el resultado, se alternan trazos y cepillado. La máscara LE VOLUME 10 Noir, creada en 2012, abre la mirada: recubre las pestañas, se multiplican, se perfilan instantáneamente. Se comienza maquillando las pestañas superiores con movimiento deslizantes de raíz a puntas. Para un resultado aún más intenso, se coloca el cepillo en la base de las pestañas y, luego se gira extendiendo hasta las puntas.

Labiosyuñas Para acabar el maquillaje aplicaron a Gisele el ROUGE ALLURE 125 Indécise , el labial icónico de CHANEL, en un tono rosa suave, y el barniz 167 Ballerina, un clásico tono natural.

EL FILM El nuevo corto de Chanel Nº 5 fue escrito, dirigido y producido por Baz Luhrmann. Lo protagoniza Gisele Bündchen luciendo vestuario de Karl Lagerfeld. La acompañan el actor Michiel Huisman y la niña Ruby Kushner. El maquillaje estuvo a cargo de Marc Carrasquillo, la melena perfecta por Malcolm EDWARDS y la manicura de Gina Viviano. La campaña impresa estuvo a cargo de Patrick Demarchelier. Hace 10 años hizo este papel Nicole Kidman, ahora Gisele interpreta a una mujer atlética, intrépida, que se conoce perfectamente. Se desenvuelve haciendo varios papeles mientras su compañero clama por atención. Su compañero, Huisman, emana una mezcla de virilidad y sofisticación y fue elegido porque tiene la notable capacidad de expresar sus emociones. ...Y el vestuario fue hecho expresamente por Karl Lagerfeld, el dorado y negro pertenecen a la colección Crucero 2014-2015 presentada en Dubai. La túnica de organza bordada con plumas es de la colección Primavera-Verano 2014 y además el traje de neopreno.

belleza

LASDELICIAS DECARTIER

LA FIRMA FRANCESA DE ARTÍCULOS DE LUJO LLEGA NUEVAMENTE A LA RIVIERA CON ESENCIAS MASCULINAS QUE TE CORTAN LA RESPIRACIÓN. SENSUALES Y MUY VIRILES. Santos de Cartier de Cartier es una fragancia oriental amaderada que se lanzó en 1981. Ahora vuelve más intensa con Santos de Cartier Concrentrée. Las notas de salida son de lavanda, bayas de enebro, albahaca, cedrón (hierba luisa, verbena de olor) y bergamota. El corazón es de romero, nuez moscada, pimienta, vetiver y geranio. De fondo, sándalo, ámbar, pachulí, coco, vainilla y cedro. En 2001 nace Declaration Essence cítrica y aromática. Contiene notas de flor de azahar del naranjo, sándalo, ámbar, lavanda, almizcle, té, limón, vetiver y geranio. Y este año llega Declaration L’Eau que tiene notas acuáticas, de toronja rosada, pimienta rosa y cedro.

NOSGUSTA Pasha de Cartier Edición Noire es un agua de tocador que en sus notas de salida regala frescura gracias a frutas cítricas verdes. Es una interpretación de la clásica Pasha de 1992. El frasco evoca al pasado pero esta vez en negro mate y tapa metálica inspirado en la lapicera Cartier. Sus notas de salida son de variados cítricos, un corazón de cedro con fondo de ámbar y maderas suaves.

90 § MUJERES § Diciembre 2014

NANOTECNOLOGÍA PARAELCABELLO LUCA COSMETICS PRESENTÓ SU NUEVA LÍNEA EUROPEA DE PRODUCTOS PROFESIONALES INEBRYA, CON TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS PARA CADA COMPOSICIÓN Y EL ESTADO DEL CABELLO. Entre sus ofertas están los tratamientos reestructurantesparacabellosmaltratados por procesos químicos, tratamientos que proporcionan brillo y luminosidad a cabellos opacos o apagados, tratamientos libres de sulfato y sales; especializados para cabellos con procesos de alisado y con problemas capilares como grasa y caspa. La queratina convencional es cosa del pasadoparaINEBRYA,líneaitalianaque en su fórmula única y exclusiva se encuentra la nanotecnología que desarrolla moléculas de microqueratina, las cuales penetran y se fijan en el filamento capilar. A diferencia de otros tratamientos a base de queratina sus moléculasdegrantamaño nologranpenetrar en el cabello. INEBRYA, por su composición microscópica, permite que millones de estas partículas penetran en el cabello dañado envolviéndolo de forma natural para su restauración intensiva. Los productos INEBRYA son fabricados y envasados en Italia, posicionado como el número uno en la fabricación de productos capilares, incorporando componentes esenciales e innovadores en sus fórmulas, las cuales son estudiadas y renovadas periódicamente, diferenciando INEBRYA de otras marcas en el mercado. Entre sus principales componentes se encuentran: Moléculas de microqueratina: componentes activos que garantizan resultados 10 veces más efectivos que la queratina convencional, se traduce en cabellos con más resistentes, con brillo y saludables. Especial-

menteindicadascuandolahebrahasido sometida a procesos químicos como alisados. Células Madre de uva:Ricas en polifenoleseficacesparacontrastarlosradicales libres (envejecimiento prematuro del tejido capilar) gracias a los principios activos altamente biodisponibles ysintetizados.Estastambiéntratan problemas en el cuero cabelludo y la hebra, hidratando,fortaleciendoyreparandoel cabello de forma intensiva. Colágeno y zafiro: Un verdadero ritual de juventud para el cabello, inspirado en las propiedades únicas y de excepcional eficacia de colágeno y elastina, potenciadas con los beneficios únicos y exclusivos de los micro-cristales de zafiro, para devolver un aspecto más joven, vital y luminoso. Argán y Macadamia: Unamezclaespecialbotánicaque,gracias a una cantidad concentrada de ácidos, penetra en profundidad sin dejar el cabello graso, combatiendo la deshidratacióndelcabelloyelefectocrespo.Tiene un altísimo contenido de ácidos oléico y linoléico y una molécula especial antioxidante que mantiene el cabello estable contra el proceso de oxidación, creando protección contra los radicales libres. INEBRYA se suma al portafolio de Luca Cosmetics Group. Para conocer centros de distribución autorizados para utilizar los productos INEBRYA llama al 2264-3939 o escribe a luca.elsalvador@gmail.com Búscalos en Facebookcomo:InebryaElSalvador.

belleza

Lamagiadeunsuero ESTE PASO DE BELLEZA, QUE A VECES OLVIDAMOS, PUEDE SER LA PIEZA CLAVE DEL ANTES Y EL DESPUÉS DE LA PIEL. AMWAY HA CREADO ARTISTRY YOUTH XTEND.

Se trata de un Suero Concentrado formulado para reprogramar el futuro de la piel. Entre sus funciones está nutrir y fortalecer la piel dándole un aspecto más saludable, suave y radiante. El Suero Concentrado es un producto antiedad que reduce el aspecto de las finas líneas y arrugas, ayudando a fomentar e impulsar un aspecto más juvenil. En solo una semana se obtiene la protección ante los ataques del entorno gracias a ingredientes natu-

rales ricos en antioxidantes. Su fórmula se ha desarrollado para hidratar rápidamente, y cuando se usa como parte del Sistema Completo ARTISTRY YOUTH XTEND las mujeres han notado una piel más suave tras un solo uso. Su fórmula ligera y concentrada se absorbe al instante para aplicar posteriormente el hidratante. Contiene en LifeSirt, un extracto botánico de la hoja de mirto mediterráneo, que aumenta la producción de proteínas juveniles naturales de la piel en un 280%. Su especial mezcla de acondicio-

nadores naturales, antioxidantes y agentes calmantes proporciona una fantástica protección, hidratación y nutrición para la piel. Contiene extracto del fruto del baobab africano y de grosella negra y acerola verde. A estos se suma la fórmula del péptido Micro-X6, que impulsa la actividad del colágeno y actúa directamente para reducir el aspecto de las finas líneas y arrugas. Se aplica en el rostro limpio con las yemas de los dedos de manera uniforme en cara y cuello con movimientos hacia arriba. Más información en www.amway.com.sv

Primerparatupelo LA FIRMA ITALIANA FRAMESI PRESENTA UN NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA COLOR LOVER, ES EL PRIMER 11, TODO UN HÉROE. Este aerosol sin enjuague asegura el cuidado y la protección que merece el cabello.Unadosisdiariabastaparaque tenga un color radiante. Además te

94 § MUJERES § Diciembre 2014

proporciona sedosidad, brillo y efecto antifrizz. Contiene proteínas, vitaminas y emolientes que desenredan y penetran en el cabello dándole cuerpo y fuerza.

Es el único producto que te ofrece 11 beneficios en uno: conserva el color, repara el cabello dañado, brinda sedosidad y brillo, controla el frizz, da cuerpo a tu cabello, repara puntas secas, desenreda, elimina la estática en el cabello, protección térmica, efecto ligero, no genera peso y estiliza. Puedes encontrarlos en salones Vidals, Sento Luxury Spa&Salon y The Beauty Shop.

LUJOSA

COMO

ELORO LA MAISON GIVENCHY FUNDE LA ALTA COSTURA QUE LA CARACTERIZA CON UN AROMA QUE IRRADIA LUZ, DAHLIA DIVIN, Y UNA MUSA IRRESISTIBLE, ALICIA KEYS.

Un hilo de oro une la perfumería con la alta costura francesa. Se trata de una fragancia solar, cautivante, que completa la colección Dahlia de la firma. Ha utilizado el color oro para darle ese carácter ‘de diosa’, de lujo y feminidad. François Demachy ha sido el creador de esta agua de perfume de acentos florales y amaderados. “Para encarnar a la mujer Dahlia Divin he creado

96 § MUJERES § Diciembre 2014

belleza

LUMINOSA Y ÚNICA la firma escogió una musa célebre y notas exóticas para dar vida a Dahlia Divin, un éxito más en la perfumería. una fragancia delicada y exquisita, equilibrando notas coloreadas con notas jugosas que recuerdan un poco a la infancia”, explica el perfumista. “Luego, le he dado un matiz más solar para crear una estela digna de esta musa radiante y extraordinaria”. Dahlia Divin, la fragancia, se compone de notas doradas de la ciruela Mirabel, con flores blancas donde predomina el jazmín, con maderas como vetiver, sándalo y pachulí. “El resplandor capturado en un frasco”, dice su creador. El frasco ha querido semejarse a un diseño de alta costura de la Maison, y que luce Alicia Keys en la campaña de la misma. Un diseño finísimo, color oro, de silueta atemporal, estructurado y delicado. El frasco es de líneas puras y bordes biselados con tapa blanca y etiqueta con letras en relieve que parecen tejidas y un cuello adornado con hilo dorado. Alicia Keys se estrena como imagen de Givenchy de una

forma suntuosa, luciendo un modelo exclusivo y con un look que hace resplandecer su magnetismo, carisma y gracia. Un aura de talento que ha cautivado al mundo entero. Ella es cantante, compositora, escritora, actriz, productora, directora y filántropa. La artista se dio a conocer en 2001 con su álbum Songs in a Minor. Su talento le ha valido hasta hoy 15 premios Grammys y más de 30 millones de discos vendidos. Keys ha tenido un flechazo con la firma, pues ha trabajado directamente con Riccardo Tisci, director creativo de Givenchy, para el diseño de gran parte de su vestuario y él la ha revestido de lujo impresionante para la campaña. Esta fue dirigida por Tim Walker y se desarrolla en un apartamento parisino. En la película se funde la música de Alicia y la luz propia de la mujer Dahlia Divin con innumerables hilos de oro.

LA PROMOCIÓN

Alicia Keys durante las presentaciones oficiales de Dahlia Divin, junto a François Demachy (izquierda) y Thierry Maman, presidente Internacional de Parfums Givenchy. Arriba: el diseño ‘strapless’ único que lleva requirió 500 horas de trabajo exhaustivo, está ricamente bordado y adornado con piedras preciosas.

Diciembre 2014 § MUJERES § 97

Trucosdebelleza paralasfiestas TIENES EL TIEMPO JUSTO PARA ECHAR ANDAR UN PLAN DE ESTÉTICA QUE TE PERMITA LLEGAR A LAS FIESTAS Y VACACIONES DE FIN DE AÑO CON UNA PIEL PERFECTA. Por Xiomara Alfaro ¿Por dónde empezar? La doctora y esteticista Cecilia Guerrero de Body & Beauty Spa y Salon asegura que los cuidados deben empezar en casa con la alimentación, el consumo abundante de agua y la práctica de ejercicio físico. Luego, si el enfoque es la piel del rostro, hay tres pasos básicos que no debes olvidar: desmaquillarte todos los días antes de acostarte, hidratar la piel con un producto profesional y protegerla, todos los días, con un protector solar UVV y UVA arriba de 30. Aplícalo por lo menos dos veces al día.

Si hay erupciones como barros o espinillas, manchas provocadas por el sol, lámparas, computadoras o cítricos, su tratamiento es ahora. El acné generalmente se presentan en el rostro, la espalda y los brazos, empieza tu ritual con una exfoliación en el cuerpo con productos indicados para cada necesidad y en el rostro una limpieza facial. Cecilia Guerrero, recomienda además tratamientos específicos como el peeling, el cual consiste en la utilización de sustancias químicas sobre la piel para renovar sus capas, eliminar imperfecciones y favorecer un color uniforme. La despigmentantes en cre-

TRATAMIENTOS PREMIUM Oxygen Treatment y 24 K Gold facial, son dos de los tratamientos especializados que trabajan la piel de manera integral, apoyados con moderna tecnología y los productos cosméticos más eficaces. El primer trabaja a base de vitaminas, minerales y nutrientes naturales. 24 K Gold facial, contiene micro partículas de oro puro, extractos de plantas y aceites esenciales que combaten, entre otros, los signos del envejecimiento. Ambos están disponible en Sento. 98 § MUJERES § Diciembre 2014

ma son otra opción disponible en Body & Beauty Spa y Salon. SENTO LUXURY SPA & SALON, por su parte, ofrece el Oxygen Treatment, el cual combina vitaminas, minerales y nutrientes naturales e incorpora la tecnología más avanzada para conseguir una hidratación, una protección y un rejuvenecimiento de la piel óptimos.

CUERPO Y MENTE A diario el cuerpo está sometido a esfuerzos físicos y altas dosis de estrés. El Shell Teraphy Massage de SENTO ofrece una experiencia de relajación a base de conchas marinas que combina propiedades curativas, gracias a la temperatura alrededor, permite obtener resultados inmediatos en la liberación de tensión. Las conchas van destilando sales que aportan alivio a los músculos tensos y adoloridos, tienen efecto calmante, relajante y estimulan el flujo de energía. Si de bajar de peso se trata, el ejercicio es el complemento de una alimentación balanceada. Prácticas como el Crossfit e Insanity trabajan la parte metabólica, muscular y cardiovascular en una misma sesión. Son disciplinas muy efectivas que permiten ver resultados en tan solo semanas. Diferentes gimnasios en el país como Body Impact e In-box CrossFit ofrecen clases supervisadas.

belleza Bordeaux de d’vine es una mascarilla hidratante de arcilla, nutre la piel seca y deshidratada con una infusión de esencias botánicas y karité, de Sento.

Dreamtone de Lancôme, corrector de manchas.

Celluli Laser de Biotherm, ambos de Almacenes Siman.

Aqua Svelte, gel de ducha que desintoxica, exfolia y combate la celulitis. Creme Solaire de Clarins con filtros termo y foto estables y Fito-sunactyl 2, un complejo de plantas que protege las células, de Perfumerías Magie.

Suero Idealist de Estée Lauder empareja e ilumina la piel, de

Diciembre 2014 § MUJERES § 99

belleza

El‘frizz’escosa delpasado TOM SOUZA, EDUCADOR DEL EQUIPO DE DISEÑO CREATIVO MOROCCANOIL, VISITÓ RECIENTEMENTE EL SALVADOR PARA PRESENTAR LOS NUEVOS PRODUCTOS DE LA FIRMA COSMÉTICA MOROCCANOIL.

Por Angélica Avendaño /Fotografías: René Estrada Como seguramente sabes, Moroccanoil es firma líder en productos profesionales para el cuidado del cabello formulados con el cuasi milagroso aceite de argán. Desde sus inicios ha creado productos innovadores para devolver la salud y vitalidad al cabello. Con el paso de los años haevolucionadocreandoproductosmásymásespecializadosdesde champús, acondicionadores, espumas, mascarillas y tratamientos específicos hasta herramientas capilares. Ademásdelargán,sonproductos con un alto contenido de vitaminas, proteínas y antioxidantes. En su visita, el edu-

cador Tom Souza presentó las novedades de Moroccanoil como los tratamientos para el cuero cabelludo graso y seco, el champú purificante, acondicionador hidratante, champú hidratante, espuma control de rizos, crema moldeadora de rizos, el protector de calor para peinar Protect, voluminizador de raíces Volume, espuma voluminizadora Volume y el frizz control. Este último, explicó, el expertoesunproductoimprescindible para el cabello con tendencia al encrespamiento, ya sea natural, seco, rizado o lacio pues controla la electricidad estática en cualquier clima. Contiene una mezcla especial y ligera que actúa como escudo contra los factores de control climático, protegiendo el cabello de cualquier condición ambiental, a la vez le proporciona suavidad y docilidad. Además, contrarresta los efectosnegativosdelosprocesos químicos y el cepillado excesivo, que pueden enredar el cabello. Con tan solo unas pulverizacio-

SOBRE TOM

Su pasión por conocer gente y descubrir el mundo, llevó a Tom Souza al vibrante ambiente de la belleza. Comenzó su carrera profesional de peluquería en la escuela Apiberj Sindsaloes en su ciudad natal Río de Janeiro, Brasil. Luego se fue a trabajar como estilista en la academia Steiner en Londres. “Siempre me ha gustado conocer gente y la idea de explorar el mundo; aprender nuevos idiomas y experimentar diferentes culturas me llevó al mundo del estilismo y la peluquería”, comparte Tom. El brasilero trabajó igualmente para la línea de Ibero cruceros en 2011 como gerente del spa de tan prestigioso buque. Esta experiencia le dio a Tom un mayor conocimiento sobre la belleza, el bienestar y el servicio al cliente. Como parte del equipo de Educación Moroccanoil, Tom lleva más de 15 años de experiencia internacional en la moda y la belleza. “Para mi Moroccanoil transmite la pasión d e crear hermosos y sencillos peinados con prácticas y fantásticos productos”, dice Souza. Tom reside actualmente en Brasil y participa en eventos locales y en el extranjero, incluyendo la Semana de la moda de Nueva York. Allí se inspira y crea hermosos looks sin descuidar su pasión por el cuidado del cabello.

nes, Frizz control repara el cabello dañado dejándolo libre de encrespamiento, electricidad estática y dándole un aspecto saludable.

LOS TRATAMIENTOS Vienen formulados para cuero cabelludo graso y seco y ayudan a corregir los desequilibrios, aliviando la inflamación del folículo piloso que controla la producción de grasa. Tratan la irritación, sequedad, picazón y descamación, mejorando la circulación y recibiendo una dosis de vitalidad y brillo. Las cremas control del volumendelrizoydefiniciónderizos hidratan, nutren y combaten el encrespamiento sin dejar residuos pegajosos. Los rizos lucen brillantes, bien formados, revitalizados y suaves al tacto.

El protector de calor para peinar es una fórmula exclusiva que crea un velo térmico protector al tiempo que provee una fijación suavequealargarálavidadelpeinado. La espuma voluminizadora da cuerpo y proporciona una fijación flexible, permite crear estilos naturales con levantamiento y movimiento sin dejar residuos. El champú y acondicionador purificante, limpianehidratanel cabello y el cuero cabelludo mientras ayuda a restaurar el equilibrio de la humedad. Están formulados con aceites esenciales y están diseñados para eliminar la acumulación de productos en el cabello, el cloro y las impurezas del medio ambiente. Y el champú hidratante y el acondicionador hidratante de Moroccanoil limpian suavemente, la fórmula hidratante infunde el cabello deshidratado con antioxidantes del aceite de argán y nutrientes de reposición. Rico en vitamina A y algas rojas para combatir los radicales libres, retener la humedad y disminuir losefectosdelenvejecimientodel cabello. El cabello queda sano, con mayor capacidad de manejabilidad y brillo.

MACenNavidad La temporada Holiday trae sorpresas en temas de moda y belleza. La firma experta en maquillaje vanguardista trae HEIRLOOM MIX una colección inspirada en el clásico camafeo, el perfil de una cabeza tallada en relieve que se usa a la altura de la garganta. Símbolo de elegancia aristocrática y sofisticación. La colección propone para los ojos tonos que van desde el malva ahumado, ciruela perlado y verde oscuro intenso. En los labios púrpuras, rojos y violetas profundos con un brillo azulado. En las mejillas se lleva el rosa salmón, así como delineadores para ojos en tonos ciruela, verde y negro. Los brillos los encuentras en caqui dorados y morado brillante. Los esmaltes de uñas exuberantes vienen en rosa claro, rojo baya y rojo brillante.

También encuentras dos opciones de VIVA GLAM: Glamorous, los duos de labial de VIVA GLAM 1 y 2. Y VIVA GLAMOROUS Lip Palette con los seis tonos de VIVA GLAM I, II, III, IV, V, VI

MUNDODEAROMAS Las fragancias ayudan a crear sensaciones, a evocar sentimientos, recuerdos. Jacqui&David ha formulado siete fragancias de la colecciónLOVE. Déjate conquistar por Forever Love, por ejemplo, floral afrutada con notas de melón, lirio y melocotón, ámbar y maderas. Seductive White Musk tiene notas cítricas, bergamota, piña y papaya con fondo de almizcle y sándalo. Romantic Spell es floral y oriental, es amaderada con notas de naranja, mandarina, lima, un corazón de jazmín, violeta y cardamomo, con maderas de sándalo y cedro, vainilla y ámbar. Busca además Sensual Secret, Secret Admirer, Sweet Atracction y Pasionate Love. JDMAN Body Spray también presenta dos nuevas fragancias para hombres: EXTREME MAN y BRAVE MAN. La primera contiene notas de lavanda, cedro, ámbar, limón, manzana, brisa marina, bálsamo, sándalo y vainilla. La segunda es cítrica y picante, con notas balsámicas. Estas son diseñadas y fabricadas en Estados Unidos para el hombre activo y competitivo. Las encuentras en almacenes de prestigio.

MUNDODEAROMAS Las fragancias ayudan a crear sensaciones, a evocar sentimientos, recuerdos. Jacqui&David ha formulado siete fragancias de la colección LOVE. Déjate conquistar por Forever Love, por ejemplo, floral afrutada con notas de melón, lirio y melocotón, ámbar y maderas. Seductive White Musk tiene notas cítricas, bergamota, piña y papaya con fondo de almizcle y sándalo. Romantic Spell es floral y oriental, es amaderada con notas de naranja, mandarina, lima, un corazón de jazmín, violeta y cardamomo, con maderas de sándalo y cedro, vainilla y ámbar. Busca además Sensual Secret, Secret Admirer, Sweet Atracction y Pasionate Love. JDMAN Body Spray también presenta dos nuevas fragancias para hombres: EXTREME MAN y BRAVE MAN. La primera contiene notas de lavanda, cedro, ámbar, limón, manzana, brisa marina, bálsamo, sándalo y vainilla. La segunda es cítrica y picante, con notas balsámicas. Estas son diseñadas y fabricadas en Estados Unidos para el hombre activo y competitivo. Las encuentras en almacenes de prestigio.

LasTerrazas:unnuevo estilogastronómico MULTIPLAZA CELEBRA DIEZ AÑOS EN EL SALVADOR CON UN “REFRESH” DE LAS TERRAZAS, UN CONCEPTO QUE REÚNE 14 RESTAURANTES CON ESTILO GASTRONÓMICO ÚNICO Y VERSÁTIL.

104 § MUJERES § Diciembre 2014

La arquitectura moderna y vanguardista de Las Terrazas la han convertido en una parada turística obligada para visitantes nacionales y extranjeros. La remodelación estuvo a cargo de la firma Legorreta y Legorreta bajo la supervisión del departamento de arquitectura de Grupo Roble que se caracteriza por innovadores diseños con estrictos estándares de calidad. Dicha remodelación conlleva alrededor de 8,700 metros cuadrados, espacio en el que predomina una espectacular iluminación y circulación vertical donde se distribuyen los restaurantes con conceptos de comida americana, japonesa, mexicana, peruana, argentina, postres y café gourmet. Las nuevas marcas que solo pueden encontrarse en Las Terrazas son: Longhorn Steakhouse, Ruby Tuesday, Soho: Japanese Fusion, Flying Wings, Cold Stone Creamery y conceptos ya conocidos como: Lacalaca, Kalamar, GBC, Caminito Chocos, Sushiitto, Red Mango, Starbucks, Sanborns y Alambiques, todos ellos se han convertido en opciones favoritas para los salvadoreños. Las Terrazas de Multiplaza es el lugar ideal para disfrutar en familia o con amigos de momentos inolvidables con exquisita comida, café o en ‘happy hours’ en un ambiente exclusivo.

1. SI TUS HABILIDADES PARA EMPACAR REGALOS SON LAS MISMAS QUE LAS DE UN NIÑO DE TRES AÑOS.

2. Si usas ropa interior amarilla y le das la vuelta a tu cuadra con una maleta vacía cada 31 de diciembre.

NO PASA

NADA

PEQUEÑAS CONFESIONES Y CURIOSIDADES DE TARAREAR MUJERES AUTÉNTICAS VILLANCICOS EN EL

3. SI EMPIEZAS A

CARRO DESDE LA ÚLTIMA SEMANA DE Marcela Gutiérrez (marsgu@hotmail.com) NOVIEMBRE. www.lartdevivreblog.blogspot.com

4. SI TU PEOR PESADILLA ES DESENREDAR LAS GUÍAS DE LUCES PARA EL ÁRBOL. 5 SI GUARDAS Y RECICLAS EL LISTÓN Y LAS CHONGAS DE REGALO.

7. Si empiezas a pensar en tu ‘outfit’ para Navidad y Año Nuevo desde julio.

6. SI EL DÍA DESPUÉS DE LA FIESTA NAVIDEÑA DE LA OFICINA ANALIZAS QUE QUIZÁS NO FUE BUENA IDEA BAILAR COMO BEYONCÉ DELANTE DE TODOS O DECIR “¡ÉCHESE OTRO JEFE!”. 110 § MUJERES § Diciembre 2014

8. SI SABES EN QUÉ TE VAS A GASTAR TU AGUINALDO… DESDE ENERO. 9. Si para ti la Navidad comienza cuando empiezan a pasar ‘Home Alone’ en la tele. 10. SI TODOS LOS AÑOS JURAS QUE VAS A HACER TUS PROPIOS REGALOS Y TERMINAS COMPRANDO TODO A ÚLTIMA HORA.

11. Si se fue un año más sin aprender un nuevo idioma, sin viajar por el mundo y sin perder diez libras.

12. SI PASAS TODO EL AÑO SABOREÁNDOTE EL PAVO Y TODO EL MENÚ DE LA CENA DE NAVIDAD. 13. SI NUNCA TIENES BATERÍAS PARA LOS JUGUETES QUE RECIBIERON LOS NIÑOS. 14. SI SOLO TE PASAN LAS PRIMERAS CUATRO UVAS.

15. Si llega el 15 de enero y todavía no has quitado el árbol.

estilo

Figura de acción de Raphael, con la imagen de la cinta Tortugas Ninja 2014, equipada con espadas ($38), de Almacenes Siman.

Scorn de la cinta Transformers 4 La Era de la Extinción, pasa de modo robot a dinosaurio y viceversa en ocho pasos. De Juguetón ($28.64).

Consola con modernas pistas de baile que puede conectarse a un reproductor MP3 para escuchar pistas adicionales ($65) de Almacenes Siman.

Catálogodejuegos Por: Lissette Ábrego Arias. Fotos: César Avilés, Lissette Monterrosa y Miguel Villalta.

TE PRESENTAMOS ALGUNAS OPCIONES DE JUGUETES DISPONIBLES EN EL MERCADO PARA ESTA NAVIDAD. CADA UNO TIENE SU ENCANTO. Novedosa ‘scooter’ de tres ruedas y fácil conducción ($70.00).

Tractor con remolque incorporado con actividades relacionadas a una granja, transporte y construcción ($180). Ambos de Tienda Chicos Juguetes Educativos.

Un juguete tradicional, por medio del cual los niños podrán interactuar, demostrar afecto, cuidados y atención a los demás. Diseño de Berenguer disponible en Juguetón ($32.48) .

112 § MUJERES § Diciembre 2014

Con el Project Runway History of Fashion los peques podrán explorar, inspirarse y aprender sobre ocho décadas de historia de la moda mediante este libro de trabajo que enseña técnicas de ilustración y estilos icónicos de la moda de cada época. De Hadas y Dragones ($20.99).

El Salt Powered Robot permite desarrollar sus destrezas al construir su propio mini robot y hacer que funcione al añadirle agua salada en el tanque de alimentación. No requiere de baterías. Los dos disponible en Hadas y Dragones ($22.99).

Stack & Count Parking Garage es un parqueo con carros de madera para que los niños aprendan a contar y ordenar por colores y números. Estimula el cerebro y el gusto por las matemáticas ($28.99).

Novelas gráficas para incentivar el hábito de la lectura. Pequeñas $6.50 y grandes $7, de Tienda Chicos Juguetes Educativos. Peppa Pig y George ayudarán a los más chiquitos a identificar sonidos cuando les presionen la barriga. De Siman (Peppa $14.75 y George $8.50).

Con este juego los niños incrementarán su agilidad mental y puntería al lanzar los pájaros y derribar a Darth Vader y a los SITH LORDS. De Siman ($59).

Modelo ‘freestyle’ con rotor ideal para practicar piruetas. De Juguetón ($179.19).

Estimula la lectura y el aprendizaje en los chicos pues trae sensores en el cuerpo que al tocarlos hacen que lea, habla y reproduzca canciones, entre otras actividades. De Juguetón ($83.51).

Tienda Morena en las fiestas SE HA CONVERTIDO EN LA TIENDA FAVORITA DE LOS SALVADOREÑOS. LA DIVERSIDAD DE PRODUCTOS LA CARACTERIZA.

En Tienda Morena encuentras desde cristalería importada, pequeños electrodomésticos, productos de aluminio, desechables, utensilios plásticos y productos especializados para fiestas infantiles. En la temporada navideña es una buena opción para comprar los elementos de la decoración, desde los típicos árboles hasta platos decorados. ¿Estás buscando dónde comprar los regalos para los pequeños de la casa? Tienda Morena tiene un amplio departamento de juguetes para todas las edades. Si quieres ahorrar en la compra de juguetes la mejor opción será visitar una de las tres sucursales ubicadas en San Salvador, Santa Tecla y Escalón. Además en esta oportunidad se ha puesto en marcha una campaña de donación de juguetes para incentivar a la comunidad a llevar alegría a los niños menos afortunados. En las sucursales de Santa Tecla y Escalón se reciben las donaciones, las mismas serán llevadas a comunidades cercanas en un evento que se realizará en conjunto con la organización No Mas Violencia. Quienes tengan la intención de donar un juguete pueden acercarse a cualquiera de estas dos sucursales, la única condición es que los juguetes se encuentren en buenas condiciones. Los destinatarios de los juguetes son niños de escasos recursos de las comunidades cercanas a la tienda en Santa Tecla y Escalón.

MÁS INFORMACIÓN Tienda Morena tiene una trayectoria de 53 años brindando variedad de productos y precios bajos. San Salvador 2271-0706, Santa Tecla 2228-7213 y Escalón 2522-7100 Facebook.com/tiendamorena

estilo

El rojo de la vida

TRES EXPERTOS EN DECORACIÓN Y MONTAJE DE EVENTOS NOS DAN SUS PROPUESTAS PARA EMBELLECER EL COMEDOR EN ESTA NAVIDAD Y ASÍ SORPRENDER A LOS INVITADOS.

PorLissette Ábrego Arias. Fotos: Lissette Monterrosa y Marvin Recinos.

Koky Calderón, florista y diseñador de interiores, nos muestra un comedor con ambiente acogedor y elegante en el que ha combinado elementos naturales y artificiales.Afirmaqueestemontajefuehechoenunamesa redonda para cuatro personas, pensando en una comida o cena íntima en pareja y familia. Los tonos base que usó fueron el rojo, verde y café, los cuales mezcló en diferentes formas, tamaños y texturas para darle más vida y movimiento a su propuesta. Paraelcentrodemesautilizófloresnaturales,uncono grande y follaje de pino puestos sobre una base de porcelanaajuego,estafuemontadasobreunabasedeespejo y rodeada de esferas, velas y ‘pepper berries’ (bayas de pimienta). Elarreglofueacompañadodemanteleríaenlinoblanco, plato base color bronce con acabados rústicos en metal, cubiertos de acero inoxidable y cristalería tradicional. “Todo dependerá del protocolo de la cena”, sostiene el diseñador. En el fondo una bufetera decorada con portavelas de cristal, ramas y conos de pino, ‘pepper berries’, follaje verde y esferas; siguiendo la tendencia, al árbol también se le han agregado esferas decoradas, aves y una guía de luces blancas.

xxxxxxxx

TRADICIÓN MODERNIZADA D´gala Events nos da una propuesta sobria y elegante para engalanar la mesa durante estas celebraciones de navidad y año nuevo. En ella destacan el rojo, verde y dorado, que combinan a la perfección con los tonos claros del mobiliario. El juego de mesa fusiona lo moderno con lo antiguo pues está compuesto por una mesa imperial de vidrio y sillas estilo Luis XV. Sobre la mesa platos base de vidrio escarchado acompañados de fina cubertería, cristalería y servilletas de tela, indispensables a la hora de sentarse a la mesa. Como detalle cada plato ha sido decorado con un fino chocolate de empaque que hace juego. El centro de mesa es creación de Montsé Floristería y fue confeccionado con rosas, ‘green week’, manzanas, distintos tipos de follaje y esferas rojas y doradas.

NATURAL Y ACOGEDOR El decorador Jorge Hernández es el creador de esta propuesta en la que también realza los colores tradicionales de la Navidad: verde, rojo, dorado y plateado. Su idea consiste en destacar la mesa usando platos base de cristal en tono rojo, cristalería y un centro de mesa que consta de un ángel de bronce con ramas y conos de pino, una guía de luces led, bisutería y esferas. Este es ideal para reuniones familiares y lo mejor es que lo puedes hacer tú misma reciclando materiales.

ENREDOS FEMENINOS

DESPRENDERSE Por Claudia Daher * Nos estamos acercando al final del año y si bien es una época de mucha alegría, fiestas, celebraciones y regalos, también tiene un toque de nostalgia, se termina un año y con él se van proyectos, promesas, relaciones. Hablaba con unas amigas hace poco, sin ellas no se que haría, una de ellas se iba del país y entre despedidas y mudanza hablamos de lo que es aprender a desprenderse. Si bien estamos conscientes de que la vida está llena de cambios, en el fondo nos rehusamos a aceptarlos, nos aferramos a nuestra situación y la verdad es que no sabemos cuándo va a cambiar. Nos vamos llenando de cosas, de rutinas, de maneras de hacerlo todo y nos cuesta mucho en un momento dado dejarlo de lado. Cada vez nuestra vida es más complicada, tenemos menos tiempo de disfrutar de lo que realmente nos gusta, de la gente con la que realmente queremos estar. Vivimos en una carrera contra reloj y lo más simpático es que la mayor parte del tiempo no sabemos realmente hacia donde vamos. Siempre es bueno sentarnos y hacer un análisis de las cosas realmente importantes, de nuestros planes, metas y qué mejor momento que el final de año para hacer ese balance y con él una limpieza, no de la casa como muchos hacemos, aunque esa también es importante. Yo hablo de una limpieza donde veamos realmente lo que queremos en nuestra vida y lo que no sea importante lo dejemos ir. Independientemente de que pueda

120 § MUJERES § Diciembre 2014

ser difícil, que nos pueda doler o que no nos guste, hay situaciones, personas, que en vez de aportar a nuestra vida en realidad le restan, lo sabemos pero no hacemos nada al respecto. Cada día que pasa nos acercamos al final de la vida, es inevitable, así que lo mejor es ir ligeros, desprendernos no solo de relaciones dañinas o situaciones negativas, hablo incluso y más básico de cosas materiales, desde ropa, adornos, vajillas, muebles. Pasamos la vida comprando y guardando cosas que nunca usamos o que se supone son para una ocasión especial que nunca llega... Aprovechemos este fin de año para limpiar nuestras vidas, soltar esas cargas que nos hacen el día a día más pesado y que no contribuyen a nuestro crecimiento personal. Aprender a desprenderse sin rencores, sin mal sabor, con consciencia, sin egoísmo, dejando nuestro ego de lado y asumiendo nuestra propia felicidad debería ser tarea de todos los días, pero podemos aprovechar el final del año para hacerlo y así empezar un 2015 con menos cargas. Desprenderse no es fácil para nadie, pero es importante para tener una vida saludable, sobre todo hagámoslo por salud mental. CONDUCTORA DEL PROGRAMA “MUJER EXPRESS” DE LUNES A VIERNES A LAS 11:30 A.M. POR CANAL 21.

estilo

En la plaza de San Pedro, el Nacimiento está formado por unas 20 figuras de tamaño natural provenientes del Portal de Belén que fue realizado en 1842 en la iglesia romana de San Andrés della Valle por San Vicente Palotti.

Belenes: creatividad familiar ESTA TRADICIÓN DATA DE 1223, CUANDO SAN FRANCISCO DE ASÍS LO MONTÓ (SIN EL NIÑITO) EN UNA VÍSPERA DE LA CELEBRACIÓN DE SU NACIMIENTO. “JESÚS NACIÓ EN UNA NOCHE FRÍA... COMO ESTA”.

Por Karen Funes Quienes me conocen saben de mi fascinación por los belenes, nacimientos o ‘misterios’ para nosotros. Es una herencia de mi abuela, quien el primero de diciembre se daba a la tarea de decorar y de reservar ese espacio especial para que llegara Jesús. Por cuestiones religiosas, me di cuenta luego de que no todas las personas colocan un nacimiento (de pequeña siempre pensé que era por pereza, porque no se les daba la manualidad o porque no había tiempo o dinero). Sea cual sea la verdad pienso que es la mejor manera de pasar un buen momento en familia, si papá dice que no tiene arte, puede hacer el trabajo “técnico”,colocarlasluces,chequearlasextensiones, hacer la tarima si es necesario, etc. Los niños pueden limpiar las piezas (sí,ocurrenaccidentesperodeesosetrata), maquillar las que ya se dañaron si tienen dotes de artistas o incluso aportar ideas para el diseño. Pueden hacer flores de papel, crear un árbol... Siempre hay algo por hacer.

LOS ESTILOS Nadie puede negar que muchas figuras,

especialmente las más europeas tienen un encanto especial, sobre todo si cuentan con piezas de ropa “reales”, es decir con telas, hilos, aplicaciones. Pero ademásestáeltípico-eldeIlobasco-queviene en variedad de versiones de barro llegando hasta la más rústica y pintoresca. Sí,esequeincluyealaSiguanabayalCipitío, donde cabe la Tenchis o los agentes de la PNC. Algunas personas reniegan un poco de este, para mi es simplemente encantador porque refleja nuestras costumbres, curiosidades, personajes de la comunidad, actividades. Hace algunos años diseñaron en Ilobasco uno donde la Virgen lleva el traje de “las panchitas” y José lleva colgado un tecomate. “Los reyes” llegan con ofrendas: una gallina, ayotes y maíz.

EL DISEÑO Hacer un Belén puede ser una tarea tan grande o pequeña como prefieran. Cuantomásdetallemásdisfruteparalos niños y visitantes a la casa. Se puede reutilizar papel, cajas de cartón, envases plásticos, bolsas de regalo, etc. para hacer ríos, montañas y casas. Se puede recurrir a las luces para darle mayor realce, crear fogatas y represen-

tar incluso escenas de la vida de Jesús. Todo es posible. Allí se mezcla pasado, presente y futuro. Y si los chicos de casa quieren puedeparticiparBarbieyunoqueotropony, todos esperan la llegada de Jesús. Visitar la Plaza Barrios en el centro de San Salvador es una aventura que trata de encontrar los mejores precios y figuras: para empezar o para sumar a las que ya se tienen. Allí, una de las vendedoras se especializa en piezas muy diferentes, que a mano realiza prendas lujosas para sus figuras. Allí, y en la Librería El Magnificat, hay variedad para escoger.

Diciembre 2014 § MUJERES § 123

ESTE ES EL TIEMPO PERFECTO PARA DEGUSTAR, PARA COMPARTIR. PARA ESAS EMERGENCIAS O PARA DISFRUTAR DE TODOS LOS EVENTOS SIN EL CORRE CORRE TE INVITAMOS A CONOCER ALGUNAS TIENDAS QUE TIENEN EL MENÚ PERFECTO.

Épocaparasaborear Por Gabriela Martínez/ Angélica Avendaño Fotografías: René Estrada

ALIOLI DELICATESSEN Es el lugar perfecto para encontrar los mejores productos gurmé, una extensa selección de quesos, jamones, embutidos y patés entre otros, que sirven para cualquier festividad. Cuentan también con una variedad de canastas para regalo. La productos varían por canasta al igual que sus precios y la existencia de los productos es limitada.

Busca todos los contactos en el Directorio: Página 158.

BÁSICO Si piensas en fresco, dulce o salado, picante y delicioso, Básico es el lugar perfecto. Encuentras desde productos empacados para cualquier necesidad hasta platillos preparados “ready to go” para una reunión. Además de hacer eventos pequeños, su estilo de alimentos preparados hechos con la mejor calidad y listos para llevar, sacan de apuros.

estilo

LA COCINITA LE BUFFET Es una empresa con experiencia en el área de servicios de banquetes, te prepara bocadillos que destacarán en las festividades. Entre sus especialidades se encuentran los volován de pollo, tartaletas de hongos, quiche Lorraine y croquetas de carne, entre otras especialidades. Así mismo ofrecen un servicio de banquetes en caso quieras ser el anfitrión de la fiesta. Mini tartaleta de hongos: paquete de 6, ($5.80). Bandeja de mini Club Sandwiches: paquete de 8 ($3.25). Bandeja de canapés de atún y/o pollo, paquete de 10 ($5).

SAL Y PIMIENTA No solo son conocidos por su delicioso menú en restaurantes, teniendo una tendencia casera gurmé, sino también por su variedad de productos para llevar. Entre los productos a escoger se encuentran el aderezo Thai, un sabor oriental ideal para ensaladas o marinados de aves y carnes. Quesos de Cabra marinados con aceite de oliva y hierbas. Tomates Secos bien maduros marinados con una receta especial de condimentos italianos, aceite de oliva y ajo cocinados a horno lento. Sus usos más

comunes son en antipastos, ensaladas, rellenos de carnes y aves o salsa de pastas y por último y no menos importante el famoso Chili Oil, hojuelas de chile secos, aceite canola y condimentos para usar en carnes a la parrilla, pizzas o ‘flatbreads’ . Todos son perfectos para alguna celebración navideña y sobre todo son opciones para obsequiar. Arriba: Chili Oil ($9.95), quesos de cabra ($8.95), aderezo Thai ($3.35) y tomates secos ($6.75).

COSENZA IMPORTACIONES Son especialistas en vinos y licores. Para esta Navidad te ofrecen canastas exquisitas para regalar y lo mejor es que todo es para abrir y comer en el momento sin necesidad de cocinar nada. Puedes encontrar canastas con vino blanco, tinto, champán, licor de amaretto, licor de sambuca, aceite de oliva extra virgen picante; galletas rellenas de crema de capuccino, galletas condimentadas, tomates deshidratados en aceite de oliva, chocolate en tableta Pernigotti, queso semi cremoso con especias italianas, queso cremoso sabor parmesano o variedad de dip de sauce de mostaza con miel y mucho más. Todos con productos son de calidad internacional. Ideales para estas fiestas el Vino Lambrusco dell’Emilia , Cantine di Ora rosado (vino dulce), Queso semi cremoso Camembert, Queso semi cremoso al ajo y Queso semi cremoso con especias italianas.

TUCO & TICO Tienen los regalos perfectos para endulzarle la vida a tus seres queridos. Entre el menú navideño que ofrece se encuentran sus nueces caramelizadas en presentación navideña y opciones de postres, además cuenta con un menú salado perfecto para esas pequeñas reuniones entre amigos. Sus postres en tamaño mini no solo te sirven como postre para esa reunión sino también los puedes llevar como detalles a esas celebraciones navideñas entre amigos y familiares.

SALDEREZZO

Salderezzotebrindadeliciososregalos listosparadisfrutarcontusseres queridosoamigos.Ofrecediferentes opcionesgurméquevandesde aderezosparauntarosalsasdulcespara preparartuspropiasgalletas.Ademáste brindapanesdeguineoconcafé, pecanasyframbuesas.Perosiprefieres algosaladocuentanconensaladas, pastas,paninis,‘steakmelt’, sopasy sandwiches Tabla italiana incluye Salsa de tomates deshidratados, salsa de cebolla y queso azul y una botella de vino tinto Morande Pionero Cabernet

Sauvgnon de 187-5ml. Incluye recetas, tabla y rallador de queso ($25). Bandejita Dolche incluye tres triffles de chocolate, salsa de fresa, nutella y crema tipo chantillí ($15).

JEQUES GOURMET A través de los sabores exóticos de Jeques Gourmet podrás deleitar tu paladar y disfrutar de sus diferentes opciones de platillos en Navidad. Encontrarás alimentos envasados, empacados y listos. Para esta época navideña tienen canastas gurmé compuestas de café, tablas doradas, canasta trío, antipasto de berenjenas, chiles pimientos, escabeche, higos en almíbar, aceitunas rellenas de salmón, vinos, chocolates, quesos, galletas y más. También podrás optar por sus platillos navideños como pavo al horno en salsa criolla, pierna de cerdo al horno en salsa de piña y ciruela o en salsa de mostaza y champiñones, lomito de aguja y cerdo, pierna de cordero horneado al vino tinto y romero, chuletas de cordero, maklube de costilla o pollo, arroz, antipasto, etc. También puedes disfrutar de sus diferentes especialidades como el hummus, shawarmas, baklawa, shish kebabs y cordero.

estilo

Sรกcale provecho al color TANTO LOS ELEMENTOS COMO LOS COLORES CORRECTOS SON CLAVES A LA HORA DE DECORAR UNA CASA. LOS DETALLES HACEN LA GRAN DIFERENCIA ENTRE EL BUEN Y EL MAL GUSTO.

Por Fátima González Cajina Arquitecta de TRAZOS. Elfindeañoesunbuenaépocaparahacer un cambio de color o para definir aquellosespaciosquecreasnecesitenunpoco deatención.Antesdepintar,tenencuenta: · Los colores se oscurecen cuando se secan, por lo que debes escoger un tono más claro del que quieres. · Limpia la habitación que vas a cambiar de color, saca el polvo de las paredes y la pintura que se esté descascarando. Mueve los muebles y cúbrelos con plástico o lona. · No improvises. Consigue plásticos para que tu piso no termine sucio y lleno de pintura. ·Debestenerclaroquetantoparainteriorcomoexterior,debesutilizarunapintura diferente. Los Esmaltes son utilizados generalmente en superficies que deben ser limpiadas constantemente. Los Semi-brillantes tienen menos brillo pero son más durables. Ideales para obras de carpintería,

cocinas, baños o lugares de humedad intensa. Las Satinadas cuenta con la combinación perfecta de lustre y fácil limpieza. Y las Mate no son reflejantes, ideales para grandes áreas de paredes y cielos rasos. Por otra parte, es necesario tener en cuentaquetantolailuminacióncomolos colores que te rodean tienen un impacto sobre la calidad de vida en general. Los tonos correctos son capaces de afectar tu estado de ánimo, relaciones y concentración.Esfundamentaldisfrutar de un hogar cómodo y reconfortante a la vista, por lo que si quieres expresar alegría,optimismoysentimientospositivos, lo mejor es que elijas los colores correctos para hacerlo.

LATENDENCIA El ‘color blocking’ sigue marcando tendencia lo veremos en colores más saturados todavía. No tengas miedo de usar textilesquemezclennaranja,fucsia,azul, verdeyamarillo.Paramantenerelbalance, asegúrate de tener bastantes colores neutros, especialmente blanco, en tu

decoración. Comienza de a poco si tu estilo es mayormente neutro. Te recomiendo implementar esta técnica en maneras pequeñas, como en un jarrón, florero o marcos.Paralosmásatrevidos,unapared de acento o muebles de colores brillantes le agregaran interés a la decoración. La monocromía en el diseño de interiores es muy utilizado para crear ambientes diferentes, yaquepermiteincorporardistintastexturas y elementos con los que se pueden generaráreastotalmentepersonalizadas según el gusto de cada quien.

estilo

Sicología del color ROJO

Simboliza la pasión. Es el color de la vitalidad y la acción, ejerce una influencia poderosa sobre el humor y los impulsos de los seres humanos, produce calor, estimula el apetito y eleva el ritmo cardíaco.

NARANJA

Representa la alegría, la juventud, el calor, el verano. Aumenta el optimismo, la seguridad, la confianza, el equilibrio, disminuye la fatiga y estimula el sistema respiratorio. Es ideal para utilizarse en lugares donde la familia se reúne para conversar y disfrutar de la compañía.

VERDE

Simboliza la esperanza, la fecundidad, el deseo. Se le atribuyen virtudes como ser calmante y relajante, resultado eficaz en los casos de insomnio y fatiga, disminuyen la presión sanguínea, baja el ritmo cardíaco, alivia neuralgias y jaquecas.

AZUL

Se le atribuyen efectos calmantes, se usa en ambientes que invitan al reposo. Transmite seriedad, confianza y tranquilidad, desintegra energías negativas, favorece la paciencia, la amabilidad y la cordialidad.

PÚRPURA

Representa el misterio, el romance y la sofisticación. Se asocia con la intuición y la espiritualidad. Actúa sobre el corazón, disminuye la angustia, las fobias y el miedo. Agiliza el poder creativo. En tiempos antiguos se consideró un símbolo de realeza, lujo, poder y riqueza. 130 § MUJERES § Diciembre 2014

AMARILLO

Tiene el poder de hacer brillar cualquier habitación. Genera calor y provoca el buen humor y la alegría. Se dice que está vinculado con la actividad mental y la inspiración creativa. Por su característica de “generar calor” es recomendable en climas fríos.

CONSEJOS PARA DECORAR · Utiliza colores claros para decorar espacios pequeños o para dar un renovador efecto de amplitud. · Las viviendas contemporáneas tienen como característica contar con espacios reducidos en algunas habitaciones del hogar, si es tu caso, existen algunos trucos para que con color, des una renovada sensación de amplitud y confort a tu habitación favorita. Utilizar colores claros es la clave para decorar una casa o departamento con habitaciones pequeñas, al reflejar mayor cantidad de luz lograrás un efecto de ambiente más espacioso. · Paredes y techo: Pinta con colores claros en las paredes donde la luz llegue directamente, así iluminarás al resto de la habitación y crearás una sensación de amplitud. · En las paredes más pequeñas pinta rayas de color para aumentar la percepción del espacio, con rayas anchas lograrás profundidad y con rayas estrechas obtendrás un efecto de mayor altura. · Si pintas el techo con un color más claro que el de las paredes, agrandarás el espacio. · No temas usar los colores que te gustan, el detalle está en saber dónde colocarlos.

El aroma de la Navidad Holiday Traditions es una de las colecciones preferidas por los adeptos a Bath & Body Works año tras año. Celebra la temporada con dos NUEVAS fragancias festivas inspiradas en los momentos más mágicos del invierno: CRANBERRY TWINKLE, de arándanos de estación, granada, violetas heladas de invierno; y MERRY MARSHMALLOW KISS, de malvavisco suave, pera dorada y jazmín de invierno. Vanilla Bean Noel es ideal por sus notas de vainilla blanca nieve, caramelo tibio, crema batida y Winter Candy Apple con notas de manzana roja rubí, naranja confitada y canela.

La casa también se inunda de aromas especiales, fragancias que se esparcen por los diferentes ambientes ideales para disfrutar la apertura de los regalos debajo del árbol, la calidez de un ponche o chocolate en charla con la familia y amigos. Las fragancias nuevas son Red Velvet Cupcake, Cinnamon Caramel Swirl y Mint Chocolate. De rigor son Cinnamon Frosting, Merry Cookie, Twisted Peppermint, Vanilla Bean Noel y Winter Candy Apple. Un excelente regalo para tus anfitriones es una vela de Holiday Traditions (Red Velvet es de las favoritas) junto con una bolsa para velas. Prueba las velas de tres mechas con aroma Apple Orchard, Autumn Sky, Sweet Cinnamon Pumpkin, Leaves y Sweater Weather. Bath & Body Works se encuentra en Multiplaza primer nivel.

informe

ESPÍRITUDE EMPRENDEDORES EL 3 DE DICIEMBRE ES EL DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. HOPAC SE PREPARA CON ACTIVIDADES EN LAS QUE PARTICIPA CON PROGRAMAS COMO EL DE FORMACIÓN LABORAL. “Tener esta oportunidad de generar ingresos en el hogar nos hace sentir importantes. Personalmente le doy gracias a Dios, a HOPAC y a todos lo donantes que hacen posible estos talleres”.

MAGDALENA ARCE

132 § MUJERES § Diciembre 2014

Por Xiomara Alfaro A la fecha el Hogar de Parálisis Cerebral Roberto Callejas Moltalvo (HOPAC), a través de este programa, ha capacitado a más de 500 mujeres y hombres de diferentes comunidades. Este dio inicio en el 2012 apoyado por la organización sueca Individuell Manniskohjalp (IM, Suecia). De estas 500 familias, 300 han obtenido resultados sostenibles, es decir, se han mantenido con proyectos de emprendedurismo, agrupados en equipos de trabajo, en diferentes rubros: medicina natural, apicultura, jabones orgánicos, perfumes, ‘splash’, cremas para el cuerpo y exfolian-

tes libres de químicos. Se suman otros de carácter agrícola como la siembra de hortalizas, la crianza de conejos, gallinas mejoradas, pollos de engorde y, para este año, la crianza de codornices. Aunque el programa esta dirigido para hombres y mujeres, hace especial énfasis en el género femenino (más del 70 % de los beneficiados son mujeres) fomentando el empoderamiento a través de oportunidades que les permitan alcanzar su desarrollo personal y familiar. “Iniciativas como estas nos permiten educar y preparar a la mujeres en temas como derechos humanos y emprendedurismo. Estamos tratan-

Borrar Brasier

HISTORIA DE CRECIMIENTO

do de que ellas puedan desarrollarse y contribuir a la sostenibilidad de sus familias”, señala María Marta de Calderón, directora de HOPAC. Esta iniciativa reúne a personas con discapacidad y madres de niños con discapacidad, muchas de ellas, solteras y analfabetas, quienes han encontrado una fuente de ingresos; han mejorado sus condiciones de vida, su canasta básica y la nutrición de sus hijos. “Queremos que la mujer sobresalga y tenga esa oportunidad que les ha sido negada a través del tiempo; sobre todo en las zonas rurales, se ha creído que la mujer debe permanecer en el hogar al cuidado de los hijos, ahora les estamos apoyando para que puedan empoderarse y salir adelante”, agrega De Calderón.

ORIENTACIÓN ESPECIALIZADA HOPAC tiene 30 años al servicio de personas con discapacidad. A través del tiempo, explica su representante, se ha visto su capacidad de estas personas para desarrollar sus habilidades y la ejecución de tareas, es por ello que, la institución decide ir más allá y ampliar los programas de rehabilitación hasta llegar a un proyecto que les permitiera contribuir a la sostenibilidad de sus familias. El Programa se ejecuta en nueve comunidades de Panchimalco (San Isidro, Panchimalquito, Las Crucitas, El Cedro, Monteliz y Quezalapa, entre otros), también en Joya de Girón, Chilamate, Cupinco y La Esperanza de Olocuilta, en el departamento de La Paz. “No solo se busca que estas mujeres aprendan a hacer pan o a elaborar un producto cosmético,

también se les capacita en derechos, autoestima, que sepan cómo llevar un libro de cuentas o un plan de negocios”, explica por su parte Santiago Ascencio, coordinador del Programa. En este caso se vuelve complementario el apoyo de instituciones como CEDEMYPE quienes refuerzan en temas como Asistencia técnica y Plan de negocios, Consultoría y Asesoría; un reto que ha implicado trasladar los contenidos con un lenguaje muy técnico a algo básico, para que estas personas, cuyo nivel de educación es mínimo y en algunos casos nulos, puedan ejecutarlos sin problemas. Gobiernos locales, Plan Internacional, Cesta y la Red de Sobrevivientes y Personas con Discapacidad de El Salvador son algunas de las instituciones que también se suman al esfuerzo de HOPAC. Alianzas y enlaces con tiendas, iglesias y otras instituciones locales permiten la distribución de los productos terminados. Otra forma de comercializarlos es la venta directa. La participación en ferias y otros eventos de exhibición les permite también dar a conocer sus marcas y promover la venta de los mismos. “Cursos básicos en temas de derechos, formación técnica, manejo de ingresos y contabilidad de fácil comprensión se están impartiendo constantemente. Tratamos de que no sea solo una rehabilitación, y que los niños al llegar a su vida adulta, de no poder aplicar a un empleo formal, tengan su propia fuente de ingresos”, concluye Santiago Ascencio, quien ha estado al frente del Programa desde sus inicios. Más información en www.hopac.org

Magdalena Arce tiene 51 años, es madre soltera. Desde hace un año forma parte del grupo de trabajo de elaboración de champús a base de extractos naturales. “Nos sentimos complacidas por esta iniciativa que nos ha ayudado bastante; hemos encontrado una forma de generar ingresos y poder sacar adelante a nuestros hijos. Junto a un grupo de 12 mujeres elaboro champús naturales a base de coco, sábila con romero, cola de caballo, manzanilla y sapuyulo. Cada uno tiene sus propiedades, el coco por ejemplo deja el cabello suave y sedoso, el de romero hace que este luzca sin volumen y sedoso”. Ella llego a raíz de una discapacidad “soy diabética, hipertensa y tengo problemas de pterigión. Al formar parte de HOPAC me alegré porque dejé de sentirme excluida, ahora ya tenía compañeras con quienes compartir y aprender. Encontré la forma de seguir creciendo”, explica. Diciembre 2014 § MUJERES § 133

salud CUANDO LOS MALESTARES INTESTINALES FORMAN PARTE DE TU VIDA, LA DIETA Y LA SELECCIÓN DE LAS COMIDAS SON PRÁCTICAS DE RIGOR, ASÍ COMO EL CUIDADO EN LA PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS.

Cenalibredeirritaciones Por Xiomara Alfaro

EL MEJOR MENÚ

Ahora que estamos a las puertas del banquete de Nochebuena, la nutricionista Tamara Reyes y el chef Rodrigo Godoy, de Catering & Bakery, hablan de los cuidados que debes considerar y los ingredientes que puedes sustituir, sin dejar de disfrutar. Tamara Reyes asegura que para evitar una irritación de colon se debe empezar por mejorar los hábitos alimentarios, masticar bien los alimentos, ingerir tres tiempos de comida y dos refrigerios. “Las pequeñas porciones de alimentos durante el día ayudan a prevenir la acidez”, reitera. Si hay problemas de diarrea evita los lácteos con alto contenido de grasa como requesón, mantequilla y queso fresco puesto que pueden provocar inflamación. Si hay estreñimiento incluye en tu banquete las fibras contenidas en frutas y verduras. Son generadores de problemas intestinales los condimentos, especias, sazonadores, ablandadores y picantes. El brócoli, la coliflor, los coles, los cebollines, la cebolla así como las preparaciones que incluyan frituras, cremas, natas y aceite en general son perjudiciales.

Para la cena de Navidad es recomendable durante el día evitar las comidas en exceso o con alto contenido en grasa, evita la mantequilla, margarinas o mantecas, puedes sustituirlas por aceites en aerosol a base de oliva e incluir preparaciones al horno, asadas o hervidas. Si eliges pavo, pollo o lomo puedes sustituir la salsa de tomate por una salsa blanca elaborada con leche descremada o deslactosada y un poco de maicena ‘light’. Los canelones rellenos de queso ricotta, requesón o cottage también se acostumbran en esta temporada, puedes acompañarlos con una salsa de tomate. En las ensaladas elimina las lechugas por unos rellenos de atún sazonados con hojas de laurel, orégano, espinaca, perejil o apio fresco. También puedes preparar una ensalada a base de tofu, con semillas de marañón, almendra y nueces. Si prefieres una lasaña, el chef Rodrigo Godoy recomienda acompañarla con una salsa de soya. Prepárala con aceite de oliva, cebolla y ajo, saltea por unos dos minutos y agrega un poco de soya, leche descremada o deslactosada. Pon a hervir y agrega un mínimo de sal y pimienta. Finaliza espesan-

134 § MUJERES § Diciembre 2014

do con un poco de harina o maicena. La soya también puedes emplearla para preparar cremas, agregando un poco de papas, cebolla y una mezcla de vegetales. Integra las frutas al menú en forma de postre o en ensaladas. La propuesta del chef Godoy es mezclar guayaba con hojas de espinaca, albahaca y cebolla morada salteada; una receta baja en grasa y de exquisito sabor. “Las hierbas son buenos sazonadores, generalmente se usan secas, no obstante para quienes sufren de problemas intestinales se recomienda usarlas frescas; las secas tienen un ph más elevado y esto puede generar complicaciones”, explica el experto, técnico en alimentos.

LOS ACOMPAÑAMIENTOS Si consumes arroz que sea hervido. Pon el agua en una olla y cuando esta rompe hervor agregas el arroz, se deja por unos minutos y bajas del fuego sin agregar sazonadores, para dar sabor puedes usar fondo de res o de pollo en sustitución del agua. “Los aderezos se pueden preparar a base de yogur bajo en grasa e incluso se puede recurrir al queso crema y mayonesa ‘light’, siempre y cuando se cuiden las cantidades. También se puede hacer una mezcla de ensalada fresca con frutas, puedes incluir trocitos de manzana, piña, pera,melocotón.Optaporunalasañavegetarianaalacualpuedesponer quesos bajos en grasa”, agrega por su parte la especialista en nutrición, miembro del staff de la Clínica Nutricional. La pierna en adobo o ‘chompipollo’ debe prepararse con mostaza dijon evitando el vino, solo coloca un poco de mostaza y agrega fondo de pollo para aumentar el sabor, este debe ser natural, preparado con pollo, zanahoria, ajo y cebolla hervidos, después se cuela dejando solo el caldo y se pone a refrigerar para que la grasa se coagule y así poder retirarla. Si buscas salir de lo tradicional opta por una paella, un pescado asado o una lonja. Este último sazónalo con sal, pimienta y orégano natural, envuelve en papel aluminio y ásalo por cinco minutos a cada lado. Si vas a consumir alcohol elige mezclarlo con otras bebidas bajas en azúcar o con gotas de limón, la mejor alternativa siempre será sustituirlo por agua mineral.

LAS SALSAS La acidez de los alimentos hacen que el colon se irrite por lo que se debe tener especial cuidado con las salsas. Si quieres usar salsa de tomate te decimos cómo: Pon a hervir los tomates lavados por unos 10 minutos, retirales la piel y las semillas. Si quieres sazonarla usa aromáticas y especias frescas, pues las secas son ácidas. Agrega un poco de azúcar para equilibrar un poco la acidez. Puedes sustituir la salsa de tomate por una salsa de ciruela, para esta solo necesitas ciruelas y jugo de naranja dulce, se mezclan y se ponen a hervir, puedes agregar pimienta y azúcar para un toque más dulce y se espesa con fécula o con harina.

LAS GRASAS Disminuye la grasa de tus preparaciones cocinando en teflón, asados, al horno o con un mínimo de aceite. Elige además las piezas y cortes que menos grasa tienen, las pechugas en el caso del pollo y el lomo en el caso de la res. El pato es de las aves más grasas al igual que la ternera. Si las carnes tienen demasiada grasa el chef recomienda cocinarlas un dia antes, guardarlas en el refrigerador y al día siguiente pasarla por agua caliente y colar.

CONSEJOS ÚTILES Evitaelmalestardelosintestinosevitandoacostartedemasiado llena.Hazpequeñascomidaseneldíayparalanochetratadeno tomarlíquidosmientrasestascomiendo,déjalosparaelfinal. Si estas acostumbrada a un estilo de vida saludable no lo abandones, y procura siempre una rutina de ejercicios. Empieza desde ya a comer saludable, en pequeñas porciones, los tres tiempos al día, así podrás disfrutar del banquete de Nochebuena sin remordimientos. Si estás acostumbrada a los jugos evita los artificiales, y procura incluir en tu alimentación harinas y pastas integrales. A la hora de servir tus comidas debes enfocarte en el plato del buen comer: la mitad del plato debe ser la ensalada, verduras o vegetales, una cuarta parte debe ser proteínas (pollo, carne, queso o huevo) y en la otra cereales como una tortilla, pan integral, tres cucharadas de frijoles, una papa al horno, media taza de yuca o media taza de pasta. Trata de equilibrar este menú y evita por las noches la carga de harina o azúcar. A la hora de servir la cena, empieza a ingerir los alimentos crudos para luego pasar al plato fuerte, de esta manera sentirás saciedad y evitarás comer más de la cuenta.

estilo

ESCAPADA

PORELGOLFO

SI ERES DE ESPÍRITU AVENTURERO, AMANTE DE LOS DEPORTES ACUÁTICOS, LA PESCA Y EL SENDERISMO, EL GOLFO DE FONSECA ES EL DESTINO IDEAL PARA TI. SU OFERTA TURÍSTICA, POCO EXPLORADA, OFRECE MUCHA DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO. Por Xiomara Alfaro Considerado uno de los lugares más hermosos de El Salvador, se ubica en el departamento de La Unión, el punto donde El Salvador, Honduras y Nicaragua se unen. Datos históricos revelan que fue descubierto en 1522 por el piloto mayor Gil González de Ávila, quien le dio el actual nombre en homenaje a Fray Juan Rodríguez de Fonseca, antiguo obispo de Burgos y presidente del Consejo de Indias. Entre sus principales islas están Meanguera, Meanguerita (Pirigallo), Conchaguita, Punta Zacate o Zacatillo y Martín Pérez, entre otras menores de origen volcánico; siendo las más visitadas por su oferta turística, aún en desarrollo, Meanguera, Zacatillo y Conchaguita. Un recorrido en lancha por el archipiélago permite disfrutar del avistamiento de aves migratorias, diferentes especies de

136 § MUJERES § Diciembre 2014

peces y con suerte delfines y ballenas, almorzar en una de las islas rodeada de abundante vegetación, bañarse en playas de aguas mansas y caminar por los senderos.

INICIO DEL RECORRIDO Saliendo de San Salvador, el recorrido inicia desde muy temprano. Tour Bus, por ejemplo, ofrece una escapada de dos días saliendo a las cinco de la madrugada y embarcando a las 9:30 en el golfo. Este incluye estación para desayunar, el recorrido por siete islas descubriendo sus costumbres, historia y forma de vida, el avistamiento de aves de la zona; se pasa por el puerto de Cutuco, la planta atunera Calvo y la Fuerza Naval, entre otros. En un recorrido que dura tres horas, permite explorar las islas Meanguera del Golfo o Meanguerita e Isla Zacatillo, donde un menú a base de mariscos te espera, los pre-

cios oscilan entre $6 y $13. Otro de los atractivos de este cayo es El Playón, una de las playas más visitadas, de aguas mansas pues se ubica en dirección contraria a la isla. En Meanguera también hay interesantes opciones de comida y hospedaje, una de estas es el Hotel La Joya del Golfo, el destino perfecto para quienes buscan relajación y comodidad o para aquellos viajeros que van en busca de aventura. Meanguera ofrece hermosas playas, un exuberante paisaje tropical y aguas cálidas. Después de un día de pesca y mucha aventura, La Joya te invita a un descanso placentero, bajo su techo cubierto de palmas, degustar exquisitos platos, cócteles refrescantes y una vista impresionante que te hará olvidar el estrés cotidiano. Ideal para un fin de semana en familia, amigos o una perfecta luna de miel.

FOTO HOTEL LA JOYA DEL GOLFO

DIVERSIÓN NOCTURNA

Por la noche la mejor opción es un tour por el pueblo en el municipio de Conchagua, a cinco kilómetros de La Unión. Se visita la iglesia de arquitectura colonial con 341 años de antigüedad. Este templo tiene un gran significado pastoral puesto que en esa región fue el primer templo católico al servicio de las tribus que habitaban el volcán de Conchagua y sus alrededores.

Un pupusodromo con especialidad en pupusas de atún y camarón, así como toda una oferta que presenta la gastronomía de la zona y venta de artesanías

en la plaza central, atrae a turistas locales y extranjeros. En Conchagua también encuentras hostales pequeños con un mínimo de habitaciones

que ofrecen un ambiente confortable. El parque central luce completamente iluminado y con seguridad hasta altas horas de la noche. Diciembre 2014 § MUJERES § 137

¿DONDE HOSPEDARSE?

ElhotelmásvisitadoporturistaseselConfort InnReal,LaUnión,ubicadoestratégicamente cercadeplayas,restaurantesyotrosdestinos turísticos.Cuentaconpiscina,cómodashabitacionesyatencióndecalidadinternacional. LaTortugaVerdetambiénesunabuenaalternativa,esunhotel,restaurante,centroderehabilitación,santuariodetortugas,centrodeyoga,retiropelícano,plantacióndecocoterosentre otros.SeubicaenlaplayaelCuco.Sededicaal reciclaje,ladisminucióndelasemisionesdecarbonoyelestilodevidaenarmoníaconlanaturaleza,dándoleénfasisalaproteccióndelastortugasytodalavidamarina. En cuanto a infraestructura, cuenta con un sistema de iluminación indirecta con énfasis en la conciencia del hábitat de las tortugas, por lo que las luces visibles desde el mar son de color rojo y todas los bombillos de luz más fuerte están ocultos. Dispone de 15 habitaciones completamente equipadas y construidas con materiales naturales , apartamentos, además de bar y restaurante, entre otros. Tourbusofrecepaquetesdesde$115porpersona.Lospreciospuedenvariarsegúnelnúmero deturistasyelhotel queelijas.Esteincluyetraslados,entradasalosdiferentespuntosturísticos yguías.Elviajedeundíatieneunvalorde$40. HOTEL HOLIDAY INN

estilo

EL GUARDIÁN DEL GOLFO

Una de las mejores vistas del Golfo y la costa salvadoreña se logra desde el volcán de Conchagua. Tiene una altura de 1,242 msnm con temperaturas aproximadas de 20 °C. Para llegar debes movilizarte en un vehículo 4 x 4, con estación en una área natural protegida que cuenta con su propia área de interpretación de la fauna y flora; ahí se registran más de 22 especies de mamíferos y 62 tipos de aves aproximadamente. Si prefieres quedarte en las faldas del volcán puedes aprovechar los diferentes senderos donde los guardabosques y guías turísticos dan la bienvenida con relatos e información del lugar. Desde el mirador se aprecian las islas, el puerto de Cutuco, la ciudad de La Unión y paisajes de exuberante vegetación. Si buscas más adrenalina también puedes practicar canopy. TourBusrecomiendaestacaminataparaelsegundodía,saliendoalas8:30 deLaUnión.Elrecorridotieneunaduraciónde4horas.Serecomiendallevar ropayzapatoscómodos,repelentedeinsectos,bloqueadorsolar,gorrayagua. Loslugareñosofrecenopcionesdecomidaconpreviasolicitud.

LA JOYA DEL GOLFO

R.S.V.P.

GANADORES DE CAMBIO DE LOOK CREDISIMANYREVISTAMUJERESPREMIARONLAFIDELIDADDESUSCLIENTES. FUERON50LOSFAVORECIDOSCONUNCERTIFICADODE$500PARARENOVARSU LOOKYUNASUSCRIPCIÓNANUALDEREVISTAMUJERES. LA DINÁMICA DEL SORTEO FUE QUE POR COMPRAS DE $50 CON LA TARJETA CREDISIMAN, EN EL PERÍODO DEL 10 AL 30 DE SEPTIEMBRE, PARTICIPABAS EN UNA RIFA ELECTRÓNICA. LOS GANADORES RECIBIERON ADEMÁS UN CERTIFICADO DE CONSUMO EN RESTAURANTE COMET.

Emilio Herrera, Gabriela López, Gregoria del Carmen Quintanilla y Francisco García.

Eugenia Choussy e Isabel Morales.

Elizabeth Romero.

estilo

PUERTA LA CASTELLANA TOWNHOUSES COMPLEMENTA LA PROPUESTA DE URBÁNICA EN EL DISTRITO EL ESPINO. CONCENTRA EL BALANCE ÓPTIMO ENTRE DISEÑO, RECREACIÓN Y SEGURIDAD.

Unestilodevida Por Xiomara Alfaro Es la segunda y última etapa de Portal La Castellana, cuyo desarrollo, en conjunto, suma casi $30 millones. La primera etapa terminada en el 2006, Puerta La Castellana Apartamentos, contó con una inversión de más de $15 millones y está conformada

por tres torres de apartamentos. La Castellana Townhouses inicia su construcción en diciembre de 2014, escriturando las primeras viviendas a finales de 2015. Esta nueva construcción tendrá una inversión de casi $15 millones y generará alrededor de 1,200 empleos directos e

indirectos. Un total de 47 exclusivas viviendas de dos niveles conforma la nueva propuesta de Urbánica , división de Desarrollo Inmobiliario de Dueñas Hermanos, Ltda., cada una con 274 metros cuadrados de construcción y área de jardín de uso privado.

“Estamos culminando la segunda etapa de Portal La Castellana, la cual sigue bajo la misma mística de ofrecer espacios residenciales exclusivos y en armonía con el medio ambiente”, afirma Álvaro Barraza, gerente de proyecto. Una óptima seguridad, que

combina recurso humano y tecnológico; administración y mantenimiento, para la practicidad que necesitan los condominios modernos y una ubicación estratégica, en la zona más exclusivas del país, son parte de las ventajas de este complejo. Se suma la conectividad y cercanía con carreteras importantes como el Bulevar Monseñor Romero, la carretera Panamericana y avenida Jerusalén. A solo un minuto encuentras también supermercados, colegios, universidades, centros comerciales, iglesias y bancos, entre otros. Puerta La Castellana Townhouses incluye en sus diseños un estudio con closet y baño completo en el primer nivel, el cual puede funcionar como habitación para visitas. Las áreas sociales están integradas al jardín de uso privado. En el segundo nivel se ubican tres habitaciones, cada una con su baño completo y sala familiar; además de cochera techada para dos vehículos, área de servicio completa y bodega.

AMBIENTES ACOGEDORES Cada vivienda será construida con un estilo moderno y novedoso con espacios integrados generando así mayor amplitud. La cocina es abierta e integrada al comedor, el comedor se conecta con la sala, la cual a su vez tiene acceso a la terraza. “Aspectos como la continuidad de los acabados permiten crear ambientes más amplios. Se juega con el mismo acabado de pisos para terrazas y áreas sociales con el fin de crear una sensación de un salón más grande”, ejemplifica Ximena Salvatierra, de InDeco, empresa encargada del interiorismo. Pisos en tonos grises, crean ambientes más modernos y fríos que perduran en el tiempo y son fácil de combinar con cualquier mobiliario o acento decorativo, brinda también más limpieza visual en conjunto con las paredes blancas y gris claro. Puerta La Castellana Townhouses contará con molduras en los techos de diseños clásicos en color blanco para mantener el concepto tradicional que contrasta muy bien con los acentos modernos. El mobiliario en las diferentes estancias llevará un sentido ecléctico que combina lo rústico, lo moderno y lo industrial.

sexoopuesto

JAMIE DORNAN, ELHOMBREDELAS50SOMBRAS EL ACTOR, MODELO Y MÚSICO NORIRLANDÉS SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS HOMBRES MÁS DESEADOS AL INTERPRETAR A CHRISTIAN GREY EN LA ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA NOVELA ERÓTICA “CINCUENTA SOMBRAS DE GREY” A ESTRENARSE EN FEBRERO DE 2015. Por Patricia Menjívar Si ya recorriste las páginas de “Fifty Shades of Grey”, de la autora británica E. L. James, te darás cuenta que Dornan encarna a la perfección a Grey: tiene un cabello alborotado y cobrizo, ojos grises, altura, una figura atlética y una mirada desafiante. Aunque Dornan, de 32 años, inició su carrera como modelo de las firmas Levi Strauss & Co. y Calvin Klein, él mismo confesó a la revista estadounidense Interview que no se siente tan sexy como lo ven miles de mujeres en todo el mundo: “No me gusta mi complexión. De niño era muy delgado y aún tengo la sensación de que estoy más delgado de lo que me gustaría. Creo que Christian Grey es un personaje que podía

142 § MUJERES § Diciembre 2014

ofrecer más de lo que nosotros mostramos, alguien a quien le preocupa mucho mantener la figura y que gasta disparatadas cantidades de dinero en su apariencia física. Conseguí ese aspecto gracias al equipo de caracterización y yendo al gimnasio, sin embargo, me siento bastante raro llevando traje. No suelo llevar trajes y él es una persona que vive con un traje puesto”, confesó.

SU TRAYECTORIA Jamie Dornan también es conocido por otras interpretaciones en las que se destacan la de Hans Axel de Fersen en la película Marie Antoinette (2006); por su papel del sheriff Graham Humbert en la serie televisiva Once Upon a Time de la cadena ABC y por su actuación del asesino en serie Paul Spector

¿QUIÉN ES MR. GREY? Christian Grey Trevelyan es el protagonista masculino de la trilogía “Cincuenta sombras de Grey”. Es joven, guapo, inteligente y encantador con un “lado oscuro”: practica en secreto BDSM (término creado para abarcar un grupo de prácticas y fantasías eróticas. Sigla formada con las iniciales de las siguientes palabras: Bondage; Disciplina y Dominación; Sumisión y Sadismo; y Masoquismo). Christian nació en Detroit. Su madre era prostituta y adicta a las drogas. Su proxeneta era muy abusivo con ella y su hijo. Cuando solo tenía cuatro años, su madre se suicidó y el pasó cuatro días junto al cadáver de su madre antes de ser descubiertos por la policía. La Dra. Grace Trevelyan Grey era el médico de urgencias en el hospital donde llevaron a un Christian traumatizado . Ella y su esposo deciden adoptarlo. Como adolescente experimentaba cambios de humor violentos y en secreto bebía alcohol. Odiaba a todos los terapeutas a los que se le había hecho ir. Cuando tenía quince años sucedió algo que marcó su vida. Una amiga de su madre lo sedujo y lo introdujo en el estilo de vida BDSM. Y con su ayuda establece su negocio y se vuelve experto en BDSM. Así conoce a Anastasia Steele.

sexoopuesto en la serie dramática The Fall de la cadena BBC Two. Ha modelado para Calvin Klein haciendo dúo con bellezas como Kate Moss y Eva Mendes; también fue fichado por las firmas Christian Dior, Armani, Aquascutum, donde apareció junto a la modelo mejor pagada del mundo, Gisele Bündchen. En 2012, el portal de noticias TVWise reportó que Jamie había sido seleccionado junto a Gillian Anderson para interpretar la serie dramática norirlandesa The Fall que fue emitida en RTÉ Television de Irlanda, BBC Two del Reino Unido y BBC América en los Estados Unidos.

JAMIE COMPARTE

créditos en la película 50 sombras de Grey de la directora -Sam Taylor-Johnson- con Dakota Johnson, hija de los actores Melanie Griffith y Don Johnson.

Dornan interpreta a Paul Spector, un asesino en serie que aterroriza Belfast. A mitad de la emisión de la serie, el uno de mayo de 2013, el contrato del programa fue renovado para la grabación de una segunda temporada.

ÉL Y SUS AMORES

‘MARIA ANTOINETTE’

FLYINGHOME

144 § MUJERES § Diciembre 2014

Dornan nació en Hollywood, County Down, Irlanda del Norte. Hijo de Lorna y James C. Dornan. Tiene dos hermanas mayores. Su padre es un obstetra que suele dictar seminarios en la Universidad Queen’s de Belfast y que en algún momento consideró convertirse en actor. Cuando tenía quince años su madre falleció. Asistió al internado Methodist College en Belfast, donde se destacó en rugby y en teatro. Ingresó a la Universidad Teesside, pero abandonó sus estudios para trasladarse a Londres e iniciar su preparación como actor. Mantuvo una relación sentimental con la actriz Keira Knightley entre 2003 y 2005. En los siguientes años se le relacionó con Siena Miller, Lindsay Lohan, Kate Moss y Mischa Barton, a quienes conoció en el mundo de la moda. El 27 de abril de 2013 contrajo matrimonio con la cantautora y actriz inglesa Amelia Warner en Somerset y en junio la pareja confirmaba la llegada de su primera hija. La bebé - Alejandra- nació el 17 de diciembre de 2013.

libros

APRENDE A SER FELIZ EN EL LIBRO “EL LADO FÁCIL DE LA GENTE DIFÍCIL” ENCONTRARÁS UNA GUÍA PRÁCTICA PARA TRATAR CON QUIENES NO SON COMO TE GUSTARÍA QUE FUERAN, LO QUE ES Y SEGUIRÁ SIENDO PARTE DE NUESTRO MUNDO. Con el humor y sencillez que lo caracterizan, el doctor César Lozano presenta su sexto y más reciente libro “El lado fácil de la gente difícil”, en el que comparte consejos para entender a la gente difícil, no engancharse con su actitud nociva y no ser una persona negativa, pues

EL LADO FÁCIL DE LA GENTE DIFÍCIL

GÉNERO: Literatura Narrativa. PRECIO: Santillana-Aguilar. PRECIO: $17.60.

quién no ha tenido que lidiar con personas sin actitud, compañeros de trabajo conflictivos, vecinos intransigentes o familiares eternamente pesimistas, amargados, enojados con la vida o que le ponen un pero a todas las cosas. Gracias a su forma de describir cada situación -mediante anécdotas y pensamientos claros y de fácil comprensión- podrás asimilar de mejor manera cada uno de los mensajes que él desea transmitir. Entre muchos otros temas explica -desde su punto de vista- porqué las personas viven inconformes, porqué los matrimonios fracasan o los novios se enredan en celos, peleas y desacuerdos. De allí que analiza y dice cómo sacar el mejor provecho a las relaciones, la mejor forma para aliviar el dolor de las separaciones y qué hacer para llenarte de buenas amistades y ser positivo. Con este ejemplar sin duda te será más factible comprender el porque de una u otra situación para así tomar la mejor decisión y superar las dificultades. Asimismo enseña que no son los demás los que dañan tus días, sino tus malas elecciones, y que una vida de quejas, envidias y falta de compromiso te aleja del amor sincero y deja el autoestima por los suelos. Con “El lado fácil de la gente difícil” César Lozano invita a sus lectores a vivir feliz, amar profundamente y elegir la alegría por sobre todas las cosas.

¿Quéestá leyendo? “El libro que nunca se debe dejar de leer es “Quién se ha llevado mi queso” de Spencer Jhonson. Me inicie en la lectura desde pequeña,comoatodosmetocóleerlasobras queenelcolegiomedejaban,peroprontodescubrí por medio de intervenciones artísticas que realicé en teatro, que leer ayuda a vivir nuevas experiencias. No tengo un autor favorito, pero busco aquellos libros que me dejen algo para seguir creciendo como profesional, como persona y madre. Leer nos da un doble aprendizaje, mejora nuestra redacción,vocabulario,ortografíay despiertanuestra imaginación”. Lorena Cárcamo, cantante, actriz, docente y Directora de Mercadeo y Comunicaciones del Museo de Arte de El Salvador, MARTE.

QUÉ HACE LA GENTE EXITOSA ANTES DEL DESAYUNO

Género: Auto-ayuda. Precio: $15. Librería: Almacenes Siman. Es el último libro de Laura Vanderkam. La autora nos presenta una guía divertida y práctica de cómo organizar el tiempo, propone un cambio de actitud y comportamiento. Para ello brinda tips y herramientas prácticas que utilizan las personas exitosas.

EL ARTE DE CONVIVIR Y LA VIDA COTIDIANA

Género: Auto-ayuda. Precio: $16.75 Librería: La Ceiba. La escritora mexicana Gaby Vargas comparte la mejor manera de establecer relaciones sociales existosas. Enseña cómo organizar una boda, cómo ser un notable anfitrión, qué platillos y bebidas elegir para las grandes ocasiones, cómo vestir para distintos actos y festividades.

cine

Bilbo y el rey de la Montaña EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS ES LA ÚLTIMA ENTREGA DE LA TRILOGÍA BASADA EN EL HOBBIT, LA OBRA DE J. R. R. TOLKIEN SOBRE LA TIERRA MEDIA PREVIA A LA GUERRA DEL ANILLO

146 § MUJERES § Diciembre 2014

Con esta producción se llega el final de la aventura épica que compartieron BilboBolsón,Gandalfy laCompañíadeEnanos liderada por Thorin Escudo de Roble. Habiendo recuperado su patria, la comitiva desata sin querer una fuerza letal en el mundo pues Smaug el dragón descarga su ira sobre la ciudad más cercana a Erebor, allí hombres indefensos, mujeres y niños son consumidos por las llamas. Como ocurría con los enanos, resurge en Thorin la obsesión por el tesoro recién recuperado y sacrifica la amistad y el honor por defenderlo. Enanos, hombres y elfos deberán unir esfuerzos para vencer a Smaug y al ejército que Saurón ha enviado para

destruir cuanto hay en la Montaña Solitaria. Las familias de enanos, sus fuertes rencillas con los elfos y en especial con Thranduil, rey de los elfos del Bosque Negro, y la desconfianza de los humanos sale a relucir en esta guerra de grandes proporciones. Peter Jackson continúa dirigiendo el mundo creado por Tolkien, con Guillermo del Toro como guionista, y contando con las magistrales interpretaciones de Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Luke Evans y Hugo Weaving. Benedict Cumberbatch presta su voz para darle personalidad al astuto Smaug.

IntotheWoods

Cita con el arte VIDEO

Es la primera adaptación teatral que hace Walt Disney Pictures de un musical de Broadway. Es una versión moderna de los cuentos de los Hermanos Grimm, una trama que enlaza los exitosos Cenicienta, Caperucita Roja, Jack y las judías mágicas y Rapunzel. El film fue dirigido por Rob Marshall y está reforzado con un elenco de luminarias como Meryl Streep, Johnny Depp, Emily

Blunt, James Corden, Anna Kendrick y el galán Chris Pine. La película comenzó se rodó en los estudios Shepperton de Londres, en el castillo de Dover, la Abadía de Waverley y Richmond Park. Según algunos críticos lo que comienza como un musical de fantasía se convirte en una historia significativa que habla sobre la responsabilidad, sobre la toma de decisiones.

MagicintheMoonligh

Magia a la luz de la luna con Colin Firth y Emma Stone nos lleva a la época dorada del jazz, en la Francia de 1920. Allí el ganador del Oscar interpreta a Stanley Crawford, quien se gana la vida actuando como el hechicero chino Wei Ling Soo. En realidad es solo un británico gruñón y arrogante que siente aversión por los falsos espiritistas. Convencido por un amigo se embarca a Costa

Azul para cumplir su cometido de desenmascarar a la joven vidente Sophie Baker (Emma Stone) a quien considera una estafadora, pero se lleva una gran sorpresa cuando ella consigue leer la mente y realizar actos sobrenaturales. Esta comedia romántica fue escrita y dirigida por Woody Allen. El vestuario estuvo a cargo de la española Sonia Grande.

Todo el mes Como parte del programa MARTE Contemporáneo se llevará a cabo la presentación del video épico Iyeza (Estado de la Nación, 2011) de Kudzanai Chiurai, que refleja de manera alegórica el tema cristiano de la Última Cena. Chiurai muestra los personajes principales como africanos, explorando el contexto de violencia y guerra civil en ese continente. Horario: Martes a domingo: 10 a. m. a 6 p. m. Entrada: Adultos $1.50. Estudiantes $0.50.

EXPOSICIÓN Todo el mes La salvadoreña Lilian Cristina Andreu de Bicard, Licry Bicard, muestra una exposición retrospectiva de sus cuarenta y cinco años de producción artística conformada por 81 piezas, entre pinturas, dibujos, grabados y esculturas en hierro. Lugar: Museo MARTE. Horario: Martes a domingo: 10 a. m. a 6 p. m. Entrada: Adultos $1.50. Estudiantes $0.50. “Bajo el signo de Mangoré” muestra la vida del guitarrista clásico y compositor Agustín Pío Barrios. Hora: Martes a domingo, de 10 a.m. a 6 p.m. Lugar: Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán (MUNA). Entrada: General $1 para nacionales y centroamericanos, $3 extranjeros. Menores de 12 y mayores de 60 años entran gratis.

TEATRO 4, 5 y 6 “Morir, tampoco tiene sentido” es el nombre de la obra a cargo de la Compañía Fantástico Bailable que

fue creada a partir de una red tejida con la biografía de los actores y las fantasías personales en una plataforma ficcional. Hora: 6:00 pm. Lugar: La Casa Tomada. http://www.ccespanasv.org 11 al 14 La I-rreal Compañía de Teatro y Clown presentará La Varieté “Una historia de navidad”. Lugar: Gran Sala del Teatro Nacional. Hora: 4:30 pm. Entrada: $4 dólares preventa y $5 el día del evento.

CONCIERTO 12 La Orquesta Platinum se presentará en el Teatro Presidente para celebrar el fin de año. Hora 7:00 p.m. Donación: $10.

FESTIVAL 13 En el Paseo Concepción se llevará a cabo el Festival de Estatuas Humanas Santa Tecla 2014 . Habrá premio para los primeros lugares en la categoría de Mejor Escena, Mejor Vestuario y Favorita del Público. Hora: 6:30 p.m. Entrada: Gratis. 17 El “FIST EN MARTE 2014” o Festival de Ilustración Salvadoreño y Terrícola en MARTE 2014 es un encuentro para dar a conocer a los ilustradores salvadoreños y su trabajo, a la vez de crear nuevas oportunidades y estímulos entre la juventud que tiene este talento. Lugar: Museo MARTE. Hora: 17 de diciembre 7 p.m. a 10 p.m., 18 de diciembre 10 a.m. a 10 p.m. , 19 de diciembre 10 a.m. a 8:30 p.m. Entrada: Gratis.

CARTAAL2014 Por Marcela Gutiérrez

(marsgu@hotmail.com) www.lartdevivreblog.blogspot.com Sea lo que sea que escriba a partir de esta línea, solo con eso habrás valido la pena y tendré lo suficiente para sonreír al recordarte. Por supuesto que podrías haberme dejado no sólo habiendo perdido las diez libras que te pedí a finales del 2013, sino además sin las cinco libras adicionales con que te despides. Pero también tengo otras cosas menos banales que agradecerte. Por fin el tráfico de nuestra querida ciudad volvió a la ‘normalidad’. Terminaron las obras de recarpeteo, y aunque habían anunciado nuevas parafindeañocreoqueyanoserántuproblema. Esperemos que tu último mes, diciembre, nos trate bien, y los conductores puedan mantener la cordura mientras intentan cobrar el cheque de su aguinaldo, comprar el último pavo y los regalos imprevistos. Te agradezco también que haya pasado laeuforiadelMundial,locuálsignificaque tendré a mi marido presente en cuerpo y mente durante los próximos cuatro años, hasta que vuelva a perderlo por un mes completo en el 2018. Mellenadeinmensaalegríatambiénque haya pasado el bombardeo constante de la campaña política y los varios circos políticos montados desde tus inicios. Aunque francamente no nos diste un respiro entre las elecciones presidenciales y las legislativas y municipales. Tanta foto de los candidatos almorzando tortilla y queso fresco en los mercados que ya me están dando antojos. Te agradezco que a la fecha (y ojo que escribo la siguiente línea con una mano mientras cruzo los dedos con la otra) me has librado de los dolores y la fiebre de la chikungunya,yquenuestropulgarcitoesté libre del ébola, por lo menos mientras las

148 § MUJERES § Diciembre 2014

autoridades de Salud descifran cómo ponerse esos ridículos trajes. Te agradezco que haya terminado un invierno de lo más extraño y que oficialmente hayan llegado los vientos de octubre… en noviembre. Tepidoqueacabessinestarmesacandocada dosnochesdespavoridaalacalleenpijamagritando “¡terremotoooo!”. Aunque te agradezco que a pesar de a haber tenido unos buenos “samaqueones”aúnnonosllega‘elgrande’.Doy graciastambiénatodaslasalmascaritativasque se encargan de postear en Facebook y Twitter lamagnitud,duraciónyepicentrodecadatem-

ESTIMADO 2014, AUNQUE TRISTEMENTE NO ES EL MISMO CASO PARA MUCHOS, PARA MÍ HAS SIDO UN BUEN AÑO. ESTOY SANA. ESTOY VIVA. MI FAMILIA Y AMIGOS TAMBIÉN LO ESTÁN.

blor como si trabajaran para el SNET. Te agradezco también por las innumerables páginas de humor salvadoreño, los doblajes salvadoreños en youtube y los memes que circulan en las redes sociales, que día a día me hacen sonreír. Te agradezco por los hashtag #nambechele#soloensivaryporlareinvencióndelaRana René. Pero principalmente por que a pesar de la realidad que vivimos, en la que cada noticia es más triste y violenta que la anterior, todavía encontramos las fuerzas y determinación para seguirriendo.Lepidoatuhermano-el2015-que nos traiga muchos más motivos para sonreír.

Yellowfriday2014 LA ACADEMIA EUROPEA LANZA SU PROMOCIÓN EXCLUSIVA A DESARROLLARSE DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE EN TODAS LAS SUCURSALES DEL PAÍS.

Consiste en que el estudiante podrá inscribirse y obtener MATRÍCULA GRATIS y además KIT EDUCATIVO COMPLETO, UNA MEDIA BECA o un PROMOCIONAL. Este kit contiene los libros que se utilizan en el curso del idioma a escoger entre inglés, alemán, francés, portugués, español, mandarín e italiano. En solo CUATRO MESES aprenderán lo básico de otro idioma con programas específicos para niños, jóvenes, adultos y profesionales; en nivel básico, intermedio avanzado, superior, diplomado para certificación internacional, TOEFL y Club de Conversaciones. Además se cuenta con clases privadas y semiprivadas.

SISTEMA IALS® La enseñanza es certificada bajo normas de calidad ISO 9001-2008 con métodos de enseñanza basados en el Sistema IALS® (Interactive Language System), el cual hace del estudiante un protagonista en el momento en que se imparte la clase; basado en mímicas o representaciones que el profesor desarrolla en clase como si fuera una actuación de teatro, mante-

niendo así, la atención total y permanente del estudiante. Se trabaja con repeticiones tanto en coro como individuales para lograr la mayor fluidez y un excelente acento al finalizar el programa. Para reforzar la enseñanza se hace una rotación periódica de profesores, para que el oído del participante se acostumbre a los distintos acentos y estilos que pueda presentar el idioma que está aprendiendo.

ENSEÑANZA CERCA DE SUS ESTUDIANTES Academia Europea cuenta con sucursales en Santa Ana, Sonsonate, Ahuachapán, San Vicente, San Miguel, Usulután; y sucursales en San Salvador ubicadas en las zonas de Santa Elena, Colonia Escalón y Salvador del Mundo; también está dentro de los principales centros comerciales del país: Galerías, Plaza Mundo y Plaza Merliot con aulas equipadas para el total confort de los alumnos. Todos los interesados pueden acercarse a cualquiera de las sucursales para mayor información, visitar el sitio web www.academia-europea.com o buscarlos en Facebook como Academia Europea. Teléfono 2263-4430.

R.S.V.P.

Gerardo Rebollo, María Victoria Stasi y Alexei Rivas.

Milton Salguero, Marcela Flores, Adriana Corcios, Carmen Trejo-Pacheco, Jimena Chinchilla y Mónica Samayoa.

Absolut Tour en Los Alambiques Carlos Herrera, Marcela Aguirre, Rebeca Salas y Claudia Solis.

Los Alambiques celebró su noche de reinaguración en un ambiente de música, comida y bebida, en la cual los asistentes disfrutaron la experiencia y servicios que ofrece el bar situado en Las Terrazas de Multiplaza. El evento coincidió con el inicio del Absolut Tour. Los Alambiques cuenta con más de una década de experiencia y está enfocado en atender al adulto joven, además del amplio parqueo y la seguridad del centro comercial el bar cuenta con personal experimentado pues sus bartender han sido certificados en el extranjero. También ofrecen servicio para reuniones, eventos familiares y empresariales. Para reservaciones llamar al 7518-3300 y 7426-4360.

Karla Rauda y Moisés Romero.

Guillermo Salaverría, Luis Cardenal, Gerardo Rebollo y Miguel Aguilar.

MoisésEscobar,LigiaReynosa,DouglasRodeznoyMónicaIcasati. Fernando Silva junto a las edecanes del Absolut Tour.

150 § MUJERES § Diciembre 2014

Abdías Murillo y Luis Villalta.

R.S.V.P.

Más moda con el Club

YAZZ, LA TIENDA DE MODA, SE UNE AL CLUB DE LECTORES DE EL DIARIO DE HOY. COMO PARTE DE LOS BENEFICIOS REALIZÓ UNA VENTA ESPECIAL EN LA SUCURSAL DE MULTIPLAZA QUE OFRECÍA HASTA EL 60% DE DESCUENTO A MIEMBROS DEL CLUB. MAGGIE CORTEZ DE TRENDSTUDIO FUE LA ANFITRIONA Y DIO CONSEJOS DE MODA A LAS ASISTENTES, QUIENES ADEMÁS DISFRUTARON MAQUILLAJE DE UÑAS CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DE COLOR DE LA FIRMA ORLY, Y DE UN COCTEL CON BOCADILLOS KRISPPY’S Y VINOS CHEERS BY CRIO. Yazz tiene sucursales en Multiplaza segundo nivel, Metrocentro 4a y 8a. etapa, Plaza Mundo segundo nivel y avenida Masferrer Norte.

Amika, es una marca para el cuidado y herramientas del cabello que fomenta la cultura dinámica donde la creatividad puede fluir libremente.

R.S.V.P.

Nicole Menéndez y José Carlos Sánchez.

Estefany Jovel, Sonia Valdés y Abdías Murillo.

152 § MUJERES § Diciembre 2014

Noche con Amika... creatividad y tecnología AMIKA, LA FIRMA DE HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS PARA EL CABELLO, REALIZÓ SU LANZAMIENTO OFICIAL EN EL SALVADOR CON AMIGOS Y CLIENTES DEL ESTILISMO. EN SU PRESENTACIÓN CONTÓ CON LA PARTICIPACIÓN DE NAEEMAH LAFOND, DIRECTORA ARTÍSTICA GLOBAL DE NUEVA YORK, Y EDDY UKER DIRECTOR ARTÍSTICO REGIONAL PARA AMIKA DE GUATEMALA. AMBOS PRESENTARON UN SHOW DONDE SE PRESENTARON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN PEINADOS PARA PASARELAS, DEMOSTRANDO A LA VEZ CÓMO LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS AMIKA AYUDAN Y FACILITAN AL CREAR PEINADOS, CONVERTIDOS EN OBRAS DE ARTE.

Carmen Elena Rivera, Ludia Albanez y Andrea Alas.

Encuentra la colección en tiendas Xclaim y en todas las sucursales OPI Nail Bar, La Gran Vía y en los OPI Nail Bar Xpress, Centro Comercial Galerías y Basilea.

Karla Sisniega y María Elisa Parker.

Andrea Bonilla y Sonia Valdés.

LOS COLORES DE GWEN STEFANI Patricia Argumedo, Alex Gallardo y Jessenia Hernández.

Claudia Alfaro y Celina Flores.

Tiendas Xclaim realizó el lanzamiento de la nueva colección de esmaltes OPI, que personifica el lujo y el lado chic de la cantante Gwen Stefani. Los nuevos 18 esmaltes y 6 GelColor de edición limitada están inspirados en su estilo ‘chic punk’ y sus icónicos labios rojos. Es una colección de temporada con colores versátiles que van desde el rojo, marrones, borgoña, verdes, dorados, plateados, acentos cromados y negros hasta algunos con escarchas.

Astrid y Nelsy Molina, Brian Recinos y Gabriel Contreras.

Estela de Ramírez, Claudia Díaz, Sonia de García, Gabriela Huezo y Jorge Reyes. Gabriela Huezo y Abdías Murillo.

José Meléndez y Astrid Romero.

MIA, UN VINO MODERNO CLUB DE LECTORES DE EL DIARIO DE HOY, FREIXENET Y LA PAMPA EL VOLCÁN PRESENTARON EL VINO MIA Y TUVIERON COMO INVITADA ESPECIAL A LA ENÓLOGA GLORIA COLLELL, CREADORA DE LA FIRMA MIA. Collell explicó a sus invitados cómo se llegó a la creación de esta nueva firma de vinos y su tendencia por los vinos frescos y fáciles de beber. “Mia es la pura expresión del viñedo, es un ‘blending’ de cuatro uvas españolas de la zona del Mediterráneo, sin nada de barrica. Se pueden sentir notas de piña, manzana”, añadió. “La idea de Mia surgió con la búsqueda de nuevos consumidores, el objetivo es hacerlos accesibles, frutados y fáciles de beber”. Ahora es una marca que ya se distribuye en más de 47 países y está disponible en diferentes restaurantes locales, como

La Pampa, en sus versiones de rosado, blanco y tinto. El blanco fusiona las cepas Macabeo, Parellada y Xarel-lo con 15% de Moscatel. Es muy versátil para acompañar con una ensalada asiática, salmón o pescado al grill. El rojo está hecho de Tempranillo, sin madera, es joven, fresco, con concentración de frutas y especias. Freixenet no está completo sin los espumosos y así nació Mia Moscato, un espumoso afrutado y fresco, con dulzor agradable, y Moscato Rosé más floral y tropical.

GLORIA COLLELL y Luis Ortega de

154 § MUJERES § Diciembre 2014

Freixenet departieron con los invitados

R.S.V.P.

Jaqueline de Yang, Marcela Sánchez, Ernesto Valse y Ricardo Cucufate.

Tito’s celebra aniversario LA TIENDA TITO’S PERFUMES Y CRISTALES, ESPECIALIZADA EN MARCAS DE PRESTIGIO, UBICADA EN PLAZA CENTRO, CELEBRÓ SU ANIVERSARIO CON CLIENTES Y AMIGOS. Marta Tusell, Ernesto Valse, Sandra Cornejo y Carolina Merlos.

Señor Valse, David Reyes, Mónica Ábrego y Enrique Simán.

Oscar, Juana , Ernesto y Aníbal Valse.

David Ábrego, Irma García, Gloria Estrada, Ernesto Valse, Mariella de Houdelot, Ruth Meléndez, y Ernesto Montenegro.

Guadalupe Hernández y Ernesto Valse.

coctel

LEYENDA El diseñador de moda francés Pierre Cardin posa junto a sus primeras creaciones 1951-1952 en su museo llamado “Pasado-presente - futuro”. El museo abrió sus puertas el 13 de noviembre y muestra los 60 años de carrera de Pierre Cardin y su pasión creativa con unas 200 piezas de alta costura, así como sombreros, zapatos, joyas y mobiliario. OTOÑO VOGUE

Artefuturista

¿Quién es esta hermosa musa enfundada en dorado? La modelo estadounidense Emily Didonato de 23 años. Posó para la lente de Miguel Reveriego.

La modelo española Raquel Bonilla posa con una creación de Myriam Hurtado en el interior de un ascensor durante el Fashion Urban Andalucía.

EL ROJO DE “075” La casa de moda 075 ‘impactó’ por su concepto de maquillaje y peinado durante la Semana de la Moda de Moscú.

DE COLECCIÓN Armani Privé ha creado una fragancia de edición limitada de su perfume Rose D’Arabie: Rose D’Arabie Éclat de Pierres. Una fragancia lacada con tapón dorado y cristales Swarovski (exclusiva en El Corte Inglés español por la módica suma de 600 euros).

VIAJE ESPACIAL Parte de un traje espacial que sería usado en el proyecto Seeker, que reúne a un grupo de artistas y científicos que viajarán al espacio en 2015.

EXCÉNTRICO MEDIEVAL La campaña de otoño de Alexander McQueen se llena de misterio con acentos de tendencia medieval y barroco. Un contraste inusual con las telas bordadas y plisados. GLAMUR EN DORADO La pasarela de

Acquastudio en el Fashion Week de Sao Paulo, Brasil, brilló con toda la intensidad que el oro permite. Ese fue el color elegido por la firma carioca para coctel y gala.

A TODO COLOR

DESDE EL MÁS ALLÁ...

Modelos exhibeN una creación de Rotsaniyom Pongsak Kobrattanasuk y Thita Kamonetsawat durante la Semana Internacional de la Moda de Bangkok.

DOBLE MIRADA RONALDOFRAGASEINCLINÓPOR COLORESBÁSICOS,EN ESTAMPADOSYJUEGOS GEOMÉTRICOS.¿LASMODELOS? ENROJOCONMIRADASINTENSAS, DURANTESLASEMANADELA MODADESAOPAULO,BRASIL.

Los bloques de color fueron tema en la colección de Shafira durante la Semana Moda de Jakarta 2015, en Indonesia.

ZAPATILLAS FASHIONISTAS Una modelo muestra los diseños del belga Jean- Paul Lespagnard para la Primavera/ Verano 2015 durante la Semana de la Moda de París. Los colores y diseños básicos incorporan un tacón de resorte para que no sientas tus pasos.

Deinspiracióndeportiva LafirmaespañolaZARAllegaconprendasdeestilominimalista,contoquesmasculinos,cargadodepuntos,prendas en tonos gris y tendencias para todo el día.

DIRECTORIO [A]

90 GRADOS 7a. Calle Poniente 4854 colonia Es-

calon 2263- 4051/ 90grados.info@gmail.com ADOLFO DOMÍNGUEZ

Multiplaza, teléfono 2243-8484. ADOC Galerías 2277-2277. ALMACENES SIMAN

Galerías 2298-3000/ La Gran Vía 2243-3000. www.siman.com ALIOLI Bulevar del Hipódromo 480, teléfono 22434754/ Plaza Jabes teléfono 2246-0874.

[B]

BERSHKA Galerías. Teléfono 2245-0607. BMS COISA DE MENINAS Bulevar del Hipódromo,

131, Zona Rosa. Teléfono 2556-3689/ bms-coisademeninas@hotmail.com BÁSICO Colonia Escalón 2556-6052/ Santa Elena Teléfono 2246-0657. basico.sv@gmail.com

[F]

FERRER IGOA El Paseo. Teléfono 2275-6178.

[H]

Teléfono 2209-8500 www.proyectosdevida.com

leas colonia Maquilishuat. Teléfono 2264-1559. H OTEL LA JOYA DEL GOLFO 2648-0072. www.hotellajoyadelgolfo.com/

[S]

HOTEL LA TORTUGA VERDE

www.latortugaverde.com HOPAC Final calle Los Viveros, colonia Nicaragua, San Salvador, 2236-4100. www.hopac.org

[J]

JEQUES GOURMET

Teléfono 7396-8497/ jequesgourmet@gmail.com JOE ARGUETA MAKE UP ARTIST

Avenida La Revolución, Hotel Sheraton Presidente, 2283-2612.

[C]

[K]

CAROLINA HERRERA Multiplaza. Teléfono 2124-6548. CASA DE ORO Galerías 2223-1270/ Multiplaza 2243-4675/ Metrocentro 2260-2247. CHEF RODRIGO MÉNDEZ Catering and Bakery, 2273-4308. banquetescb@gmail.com CHICOS JUGUETES EDUCATIVOS 9a. Calle Poniente No. 3972. Colonia Escalón. Teléfono 2264-9463. CLINICA NUTRICIONAL Av. Dr. Emilio Alvarez y calle

Dr. Max Bloch, col Médica # 2253, 2225-3465. www.clinicanutricional.com.sv COSENZA IMPORTACIONES

Villas de Zanzívar, calle a Motocross 12. Teléfono 2274-4539.

[D]

DEBOUT Multiplaza, 2243-8858/ Metrocentro

San Salvador, 2261-1269. D’GALA EVENTS Calle El Mirador y 97 Avenida Norte #4932-D. Teléfono 2263-1902. DM PRODUCCIONES https://www.facebook.com/DesireeMoralesMaquillajeProfesional

[E]

PROYECTOS BOLÍVAR

HADAS Y DRAGONES Calle La Mascota Plaza Aza-

Teléfonos 7816-4868/ 7287-1686. JORGE HERNÁNDEZ Eventos y Decoraciones Teléfono 7763-3421/ jh2608@hotmail.com JUGUETÓN Los Próceres 2248-1268/ Masferrer 2511-7211/Multiplaza 2264-1965.

BODY & BEAUTY, SPA AND SALON

Las Azaleas. Teléfono 2263-4600. PRISMA MODA Metrocentro 2261-1444/ Plaza Merliot 2228-0841.

KOKY CALDERÓN L’ Atelier d’ Koky, Colonia Lomas

Verdes, pasaje Las Rosas #5219 colonia Escalón. Teléfono 2264-3320.

[L]

LA COCINITA LE BUFFET Teléfonos 2219-6601/

2219-6602/ lacocinita_lebuffet@yahoo.com.mx LA RIVIERA La Gran Vía 2278-6244. LIBRERÍA LA CEIBA Galerías. Teléfono 2245-0813. L’OCCITANE Multiplaza 2243-7620/ Galerías 2223-4636. loccitane@vape.com.sv

[M]

MANGO Multiplaza. Teléfono 2243-0664. MIKE MIKE http://www.mikemike.com.sv MIMI BOUTIQUE & NOVIAS Bulevar del Hipódromo

#710. Teléfonos 2527-0417, 2527-0419.

[N]

NINE WEST

La Gran Vía 2243-6493/ Galerías 2245-6324.

[P]

PAULY Final avenida La Revolución, Hotel Sheraton

Presidente 2243-8219/ joyeriapauly@gmail.com

EDUARDO FRANCO ESTILISTAS

PARK AVENUE

Multiplaza 2243- 6488 y 2100- 1642. EXPRESS Multiplaza. Teléfono 2243-555.

Galerías 2224-1343/ La Gran Vía 2278-9816. PERFUMERÍAS MAGIE

SAL Y PIMIENTA

Bulevar El Hipódromo #572 2263-8005/ 6318. www.salypimientagourmet.com SALDEREZZO

Teléfono 7140-5398/ salderezzo@gmail.com SALÓN ROUGE DE COIFFURE Avenida La Revolución 335. Teléfonos 2243-3216/2246-3035. SEARS Multiplaza Teléfono 2511-3800. SENTO LUXURY SPA & SALÓN 3º calle poniente #4817 colonia Escalón. Teléfono 2266 1000. servicioalcliente@sentoluxury.com SONY CENTER Galerías 2261-7250/ Metrocentro 22133-4500. STRADIVARIUS Galerías 2223-8177. STEVE MADDEN La Gran Vía Teléfono 22786871/ rougesalondecoiffure@gmail.com

[T]

THE BEAUTY SHOP La Mascota 2298-2275/

Metrosur 2261-0455/ 2121-2350. THE CARROT CONCEPT Avenida Las Palmas,

Pasaje 6 # 114, Colonia San Benito. Teléfono 2556- 7215/ info@thecarrotconcept.com THE DRESSING ROOM Calle La Reforma #172 colonia San Benito, teléfono 2223-4140. TOUR BUS EL SALVADOR 2541-3083/ 71791503. www.tourbuselsalvador.com TOUS

El Paseo 2266-1809/ Multiplaza 2298-5237. TUCO & TICO Teléfono 2278-7921. info@tucoytico.com

[U]

UNITED COLORS OF BENETTON

Multiplaza. Teléfonos 2243-6979/ 2245-3545.

[V]

VICTORIA’S SECRETS

Multiplaza. Teléfono 2243-7360. VIDALS SALON Y SPA URBANO

Teléfono 2121-2323. www.vidalsonline.com

[W]

WALKIN CLOSET

San Benito 2243-8614/ Santa Elena 2246-

caprichos

CRUISE FRAPPUCCINO DE TECHNOMARINE De edición limitada 500 piezas. La sofisticación se junta con este reloj de 45mm, provocando un atractivo especial y manteniendo el factor “cool” de la marca. El el lujo relajado se define en el Frappuccino, mezclando los colores neutrales con un concepto refrescante para la temporada. En acero inoxidable 316L, cubierta en PVD de oro amarillo, esfera beige y marrón, bisel unidireccional, cronógrafo, movimiento miyota, con correas intercambiables.

co n

D e lu

el tie mp o

PRECIO: $735.

RELOJ LONGINES automático en acero inoxidable pulido,

caja redonda que mide 29.5 mm de diámetro, vidrio de cristal de zafiro, cuenta con 12 diamantes Wesselton VS 0.048 quilates. Brazalete de acero inoxidable con triple plegado y hebilla de acero. Resistente a 50 metros debajo del agua. PRECIO: $2,375. TIENDA:

World Time. Multiplaza.