Cuernavaca Life verano2013

SPA ORLANE BY LAS MAÑANITAS

JULIO - SEPTIEMBRE 2013 $40.00 M.N

ESTILO ▪ DESTINOS ▪ GOURMET 6

FAMILIA ▪ DEPORTES ▪ SALUD Y BELLEZA ARQUITECTURA Y DISEÑO ▪ CULTURA

www.revistaslife.com.mx

Soluciones integrales para su hogar y negocio, con diseños exclusivos y de vanguardia.

Visite nuestra página web y seleccione diseño, telas y colores para la tapicería de sus muebles, toldos y sombrillas.

Motorización de Automatización de toldos y cortinas.

Diseñamos proyectos a la medida de las necesidades del cliente; proporcionamos asesoramiento continuo, transporte, colocación, mantenimiento, reparación, garantía, asesoría en el punto de venta, entre otros…

Toldos fijos, toldos retráctiles, cubiertas para albercas, velarias, sombrillas, persianas, cortinas de caída, shutters, palillería, tapicería, ventanas de doble vidrio, además de una extensa gama de muebles para interiores y exteriores.

Av. Emiliano Zapata No. 800, esq. Azucenas, Col.Tlaltenango, C.P. 62170 Cuernavaca, Morelos.

Tel: (777) 317 4382 | Fax: (777) 317 1551 info@imperlonas.com | www.imperlonas.com

EDITORIAL Llegó el verano, la estación más esperada del año. En los colegios, fin de cursos y graduaciones; en casa, vacaciones y campamentos; y en todo el mundo festivales y algarabía. Esperamos que disfrute esta temporada en familia.

Jonathan García Lourdes Director Corporativo

Para quienes vivimos en Cuernavaca resulta interesante conocer sobre la trayectoria de Israel Vázquez, un destacado artista plástico cuyo éxito ha traspasado las fronteras de México. Presentamos un interesante reportaje de este gran maestro de la pintura contemporánea.

En esta edición llegamos a Guatemala, uno de los destinos más interesantes de Centroamérica; así mismo en Gourmet aprovechamos para hablar de los sabores de la cocina tradicional de dicho país; y Ron Izapa, el ron mexicano que recientemente fue galardonado por su calidad y exquisitez. Además Menumanía nos presenta los mejores restaurantes de la ciudad.

En Deportes, Pádel, un deporte orgullosamente mexicano que hoy se juega en todo el mundo; y en Salud y Belleza, la segunda parte de Relajación, salud para la mente.

Estas vacaciones, muchas familias tendrán en casa a los pequeños, de ahí la importancia de conocer Cómo aprenden los niños, para ser su mejor guía en la escuela de la vida.

Además, los Planes Educacionales, una herramienta que nos prepara para los gastos futuros de la escuela y los hijos.

Como en cada edición, nuestras Recomendaciones y la Guía de Entretenimiento, con los mejores espectáculos musicales, culturales y deportivos.

No deje de consultar nuestra página web: www.revistaslife.com.mx y síganos en las redes sociales.

Mucha información y artículos de actualidad para toda la familia encontrará en esta entrega de Cuernavaca Life.

Porque Vivir es Disfrutar… Cuernavaca Life.

6 REVISTAS LIFE

Don Julio García Lourdes † Arturo García Lourdes Sidy Sotres de García Lourdes Kurt Reiter Marco Antonio Mena Brito

Fundador Presidente y Director General

direccion.general@revistaslife.com.mx

Directora General Adjunta Director Administrativo Director de Relaciones Públicas

« CUERNAVACA LIFE » Jonathan García Lourdes

Director Corporativo cuernavaca.life@gmail.com

« EDICIONES REGIONALES » Arturo García Lourdes Fdz.

Director Interlomas Life dir.ventas@revistaslife.com.mx

Gerardo García Lourdes

Director Santa Fe-Bosques Life gergl73@yahoo.com.mx

Angélica Pineda García-Lourdes

Directora Chiapas-Tabasco Life chiapas@revistaslife.com.mx

Enrique Baca

Director Ejecutivo Cancún Life enriquebaca@aol.com

Pedro Brunner

Director Operativo Cancún Life pierrebrunner@prodigy.net.mx

Luz Milena Maya Candelo Lorena E. Vázquez-Mellado Guillaume Charvet África Arteaga

Directora Administrativa Cancún Life revistacancunlife@gmail.com Directora Ejecutiva Puebla Life lvazquez@revistaslife.com.mx Director Adjunto Puebla Life gcharvet@revistaslife.com.mx Miami Life Editor

« PRODUCCIÓN » Margarita Paulo Berzunza

Editora en Jefe editorial@revistaslife.com.mx

Paula Ericka Orea Bonifáz

Arte y Diseño arte@revistaslife.com.mx

Patricia Maldonado Cortés

Diseño Editorial y Web arte@revistaslife.com.mx

Liliana Paulo Berzunza Lizbeth Evoli Goya

Correción de Estilo arte@revistaslife.com.mx

Imanol Goroztieta Antoine Hoguet

Fotografía

Portada Spa Orlane by Las Mañanitas Cuernavaca, Mor Colaboraciones especiales Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT; Claudia Navas; Angélica García-Lourdes de Pineda, Vicepresidenta de Casa Caibarí; Gustavo Cuesta Ledesma; Norma Ramírez, Terapeuta; Dorothy H. Cohen; Claudia Jaramillo García; Daniel Shwartz. Shwartz Advisor Group; Secretaría de Cultura Estado de Morelos; Universal México; Warner Bros. Pictures; Editorial Océano.

Consejo Editorial Francisco Berengueras, Luis Enrique Cancino, Ricardo Diez, Beto García, Julio García Lourdes Ochoa, Guillermo Ríos Spinola, Christian Rubio, Luis Manuel Ruíz, Andrik Ruíz de Chávez, Rodrigo Salgado, José Sigona, José Trauwitz, Jamil Lases, Luis Fautsch Mugira y Mario Castro Planas.

8 REVISTAS LIFE

Coordinadora Administrativa coordinacion@revistaslife.com.mx

Cuernavaca Life, Verano 2013 Año 5 Número 2. Publicación trimestral. Editada y Publicada por Corporate Funding Group, S.A. de C.V. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor de la SEP con Reserva de Título 04-2011021612273900. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Impresa en México por Impresos Ábaco, S.A. de C.V. Los editores no se hacen responsables por errores u omisiones en los artículos firmados que son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este grupo editorial.

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción.

Contacto: En Cuernavaca: (777) 374 9989 (777) 289 5195 cuernavaca.life@gmail.com En México: (55) 5203 4048 info@revistaslife.com.mx www.cuernavacalife.com.mx www.revistaslife.com.mx

cuernavacalife @cuernavacalife

CONTENIDO 6 Editorial 14 Verano

28

E STILO 16 Gadgets 20 Colores de Verano 24 Detalles para ella

ENTREVISTA 28 Israel Vázquez, un apasionado del arte

DESTINOS 36 Guatemala, corazón del mundo Maya

GOURMET 42 Gastronomía de Guatemala, fusión de dos culturas 48 Ron Izapa, identidad que da orgullo 52 Menumanía, hoy se antoja

36

D EPORTES 60 Pádel, un deporte mexicano

SALUD Y BELLEZA 66 Relajación, salud para la mente. -Segunda parte70 Beauty

60

66

FAMILIA 78 ¿Cómo aprenden los niños?

A RQUITECTURA Y DISEÑO 84 Feng Shui para la Armonía Total

78

C IENCIA Y TECNOLOGÍA 90 Apagón analógico, hacia la televisión digital

EDUCACIÓN 94 Planes Educacionales, asegurando el futuro de sus hijos

CULTURA 98 Artesanías, mezcla de cultura y tradición

ENTRETENIMIENTO 102 Recomendaciones 104 Guía de Entretenimiento 107 Directorio Sección Amarilla 118 Mapas

84 10 REVISTAS LIFE

TORNEO AUDI QUATTRO CUP

Una vez más, el Club de Golf Los Tabachines fue sede del torneo Audi Quattro Cup, que comprende varios torneos a lo largo de la República Mexicana y una final nacional. El sistema de juego es por parejas; en esta ocasión, los ganadores fueron Jorge Salomé y Rafael García quienes irán a la final nacional en la Riviera Maya. Este torneo es únicamente para clientes Audi, ya que para jugar es necesario registrar el número de serie del motor Audi.

Patricio Vargas, Armando Sanders, Guillermo Rodríguez, Christian Rubio y Hernán Lara

Jorge Salomé y Rafael García

José Luis Partida y Luis Vargas

Betelgeuse Melgarejo y Cynthia Adams

Guillermo Rodríguez

Alejandro Colmenero, Alejandro y Baltazar Castro con Hugo Galicia

Javier y Sol Estrada

Oscar Martínez y Andrés de los Ríos

Alejandro Yarza y Lilián Perezcano

Desde su creación en 1945, la Notaría 2 de Cuernavaca se ha distinguido por ofrecer a sus clientes servicios notariales jurídicos especializados: gestoría general, información y asesoría jurídica, fiscal e inmobiliaria.

La Notaría 11 se integra y asocia a la prestigiada Notaría 2, para conformar una alianza que refuerza la calidad en el servicio, profesionalismo y confiabilidad.

Expertos en Derecho Corporativo y Fiscal y todo tipo de servicios notariales.

• • • • •

Compraventa Testamentos Donación Cesión de Derechos Hipotecas

• • • • •

Cofinanciamientos Poderes Certificaciones Constitución de asociaciones y sociedades Fideicomisos

LIC. HUGO SALGADO CASTAÑEDA Notario DOS

• • • •

Protocolizaciones Adjudicaciones Avalúos Capitulaciones matrimoniales

LIC. HUGO MANUEL SALGADO BAHENA Notario ONCE

Calle Jojutla No. 1, esq. Río Balsas, Vista Hermosa, 62290, Cuernavaca, Mor. Tel. (777) 318 45 55 www.dosonce.mx

VERANO y termina el 23 En el hemisferio Norte, el verano inicia el 21 de junio largos y las de septiembre, y se caracteriza por tener los días más energías se tras temperaturas más cálidas. Cuando llega el verano, nues andece, el aire es activan y nos sentimos más alegres y activos; el sol respl al aire libre. Es el s caliente y el agua fresca, todo nos invita a las actividade niños, cruceros periodo vacacional por excelencia: campamentos para los sión. por maravillosas costas, seductoras playas y mucha diver

Campeonato Mundial de Atletismo Es la máxima competencia de atletismo de carácter internacional. El campeonato se celebra cada dos años y es organizado por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) desde 1983; las tres primeras ediciones se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de su cuarta edición, en 1993, se convirtió en bienal. El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se realizará en Moscú, Rusia, en el Estadio Olímpico Luzhniki, bajo la organización de la IAAF y la Federación Rusa de Atletismo. Del 10 al 18 de agosto. www.iaaf.org

14 REVISTAS LIFE

Festival Internacional Jazz de Verano En esta su tercera edición, el Festival Internacional Jazz de Verano Querétaro-Montreal ofrecerá a queretanos y turistas un banquete musical de primer nivel, en una fiesta al aire libre que durante ocho días congregará a exponentes locales, nacionales e internacionales de primera. Organizado por el Instituto Queretano de la Cultura y las Artes, este festival, sin lugar a dudas, es un evento de gran relevancia nacional, a celebrarse en Querétaro del 24 al 31 de julio. www.culturaqueretaro.gob.mx

Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México Macabro FICH es el festival de cine de horror del país, creado para la difusión, promoción y exhibición formal de las películas clásicas y contemporáneas más representativas de este género a nivel nacional e internacional. En once años se ha posicionado como uno de los festivales cinematográficos más sólidos en México. En cada edición se premia a las mejores producciones y se entrega el reconocimiento “Juan López Moctezuma” por aportación al género. Del 23 de agosto al 1 de septiembre. www.macabro.mx Audi quattro Cup En 1998 inició la gira Audi quattro Cup, un torneo de carácter amateur en el que Audi de México y su red de concesionarios invitan a sus clientes a participar. A 15 años de su primera edición, se ha convertido en el torneo por invitación más importante del país y el de mayor tradición organizado por una marca de autos. El sistema de juego es por pareja y la modalidad Stableford bola baja a 18 hoyos, la pareja ganadora en cada uno de los torneos será invitada por Audi de México a la Final Nacional que este año se llevará a cabo en el Club de Golf Camaleón Mayakoba en la Riviera Maya. Del 23 al 25 de agosto. www.audiquattrocup.com

Gran Premio D’Italia El Gran Premio de Italia es una carrera de automovilismo de velocidad disputada desde 1921 en Italia. Es una de las carreras de Grand Prix más antiguas y forma parte de la Fórmula 1 desde su inicio en 1950. La mayoría de las ediciones se han realizado en el autódromo Monza, construido en 1922 para la carrera. El circuito original consistía en un óvalo de 4,5 kilómetros y un circuito mixto de alta velocidad de 5,5 kilómetros. En 1962, se disputó el gran premio en el circuito mixto de 5,8 kilómetros, al que se le fueron agregando chicanas. Actualmente es uno de los más rápidos del calendario de la Fórmula 1.

Del 6 al 8 de septiembre. www.monzanet.it

Brisa de Verano Originario de Baja California, Raúl Díaz Cárdenas, pinta desde que tenía 10 años, edad en la que ganó un concurso municipal para niños de pintura en acuarela. Raúl es un pintor autodidacta, actualmente radica en la ciudad de México, donde pinta y comparte sus conocimientos con sus compañeros pintores. Amante de la belleza y de todo lo que le rodea, es creador de su propio mundo. En Brisa de Verano nos muestra un verano que se acerca cargado de lluvia, donde pueden olerse en el viento los aromas de las flores que inundan con su belleza.

15 REVISTAS LIFE

ESTILO

NIKON

D7100

La línea emblemática HD-SLR formato DX de Nikon, para alcanzar un nivel de calidad y nitidez de imagen superior, gracias al sensor CMOS formato DX de 24.1MP diseñado especialmente por Nikon. La velocidad, la precisión y la conveniencia a cada paso, para disparar a 6 fps y compartir instantáneamente sus disparos con el adaptador móvil inalámbrico WU-1a opcional.

Posibilita grabar videos Full HD de 1080p deslumbrantes y secuencias ultrasuaves en cámara lenta o en intervalos. Libere el poder del ágil sistema formato DX de Nikon.

LG ELECTRONICS LG Smart TV Cinema 3D 2013 Líder en el mercado de televisores en México, LG Electronics presenta la nueva familia de televisores LG Smart TV Cinema 3D 2013, con gran conectividad, acceso a contenido Premium y la más cómoda experiencia 3D. Estos modelos cuentan con un procesador Dual Core para realizar con eficiencia las funciones de Smart TV. Entre las nuevas funciones de estos modelos se encuentra Smart Home, 3D Depth Control, Mundo 3D, además del control Magic Remote, único de LG, con el que navegar en Internet es muy sencillo, basta con señalar, trazar, hablar o compartir, para controlar el televisor.

SONY Blu-Ray Disc BDP-S1100 El reproductor Blu-Ray Disc BDP-S1100, como todos los nuevos modelos de Sony, provee conexión a internet y viene equipado con diversas aplicaciones.

Además, ofrece un rendimiento impresionante al reproducir Blu-Ray Disc o DVDs gracias a su unidad óptica incorporada y a sus poderosos procesadores de imágenes. Su sistema de audio incorpora un único y audaz diseño todo en uno que reproduce sonido fuerte y potente. Compatible con Wi-Fi y tecnología 3D ofrece el balance perfecto entre diseño y función.

16 REVISTAS LIFE

LUMIX

DMC-3D1

La DMC-3D1 es una innovadora cámara digital que incorpora un sistema óptico de 2 lentes en un cuerpo compacto para tomar imágenes de alta calidad de LUMIX tanto en 3D como en 2D al capturarlas, verlas y compartirlas. Ambos lentes son de 12MP y zoom óptico de 4x. Pantalla LCD de panel táctil de TFT de 3.5 pulgadas. Con memoria integrada de 70 MB y una pila con capacidad de 200 tomas. Permite grabar videos HD y está equipada con Photo Fun Studio 7.0 HD Edition, QuickTime y Adobe Reader.

NOKIA

Lumia 720

Con un diseño delgado de una sola pieza, así como una amplia gama de carcasas de colores de carga inalámbricas, batería de larga duración y una pantalla táctil que funciona incluso con guantes, el nuevo Lumia 720 de Nokia cuenta con cámara frontal de 6.7 MP y trasera de 1.3 MP, ambas con calidad HD y objetivos de gran angular. Su pantalla táctil de 4.3 pulgadas con 800x480 pixeles, un procesador de doble núcleo de 1 GHz Snapdragon y tecnología NFC. Integra diversas funciones de administración de información y aplicaciones para juegos, música y gráficos, además de incluir el novedoso Windows Phone 8.

HP

Envy Rove 20 Mobile All-in-One PC

La nueva HP ENVY Rove20 Mobile All-in-One PC permite una experiencia de cómputo revolucionaria al combinar funciones de una desktop con un diseño versátil y una batería incorporada, lo que permite llevarla con facilidad de un lugar a otro. Además de compartir juegos, se puede disfrutar contenido multimedia en su pantalla LED IPS de 20 pulgadas de 1600 x 900 que permite amplios ángulos de visualización, colores intensos e imágenes nítidas, mientras que el sistema Beats Audio™ ofrece sonido bien definido y claro. Incluye procesadores Intel de cuarta generación, tarjetas gráficas Intel HD y 10 puntos de toque en la pantalla.

LG ELECTRONICS Minicomponente LG CM9530 Líder en tecnología LG Electronics presentó al mercado mexicano el minicomponente LG CM9530, un equipo de sonido de gran potencia y facilidades de conectividad. Con el efecto combinado de iluminación LED brinda una experiencia de sonido inigualable con las bocinas X-Metal de 23,000W de potencia. El minicomponente CM9530 ofrece la posibilidad de reproducir y recargar directamente del iPod/iPhone y USB, además de convertir en formato MP3 los CD o música de la radio. Viene con las funciones Auto DJ, Latín EQ y Smart DJ para crear un ambiente de fiesta real de una discoteca.

17 REVISTAS LIFE

RESCATE GASTRONÓMICO 1er MARIDAJE

Anticavilla Hotel Restaurante & Spa fue sede del Primer Ciclo de Comidas Maridaje “Rescate Gastronómico” que es organizado por la Comisión de Turismo del movimiento ciudadano Morelos Único, que tiene diversas comisiones cuyo objetivo es mejorar nuestro estado.

En las comidas se vinculan ingredientes morelenses con los mejores vinos del mundo.

Gerardo Olivier fue el chef encargado de la comida que constó de cuatro platillos diferentes con sus respectivas copas de vino a cargo de Casa Madero y la sommelier Vianney Vázquez.

Juan y Alma Corral con Arturo y María Elena Contreras

Laura y Víctor Haddad

Alejandro Álvarez, Nora Barba y Farida Sainz

Lourdes Leyva y Gerardo Ollivier

Ana y Agustín Pumarejo

Axel Rosas, Itzel Carmona y Tania de Rosas

Marinela y Uriel Carmona

Carmen Urus, Manuel Ruíz y Jatziri Basilio

Luciano Prosperi y Concepción Gómez

Jorge Trejo y Diana Doblado

Crispín Mendoza y Rodrigo Cárdenas

Beto García, Tere D’Santiago y Alejandro Camarena

• ZINGARA •

COLORES DE VERANO

ESTILO

• HERMES •

• DOLCE & GABBANA •

E

ste verano el clásico blanco y los colores pastel siguen estando a la vanguardia, por ello las chicas empiezan a lucir tonos claros, donde el nude y el azul se presentan en todas sus variantes para esta transición de Primavera a Verano.

Las combinaciones en blanco y negro vuelven a usarse y en todas las colecciones encontramos prendas con estos colores.

20 REVISTAS LIFE

El vestido se convierte en el básico de la temporada y continúan el short y la falda para los días veraniegos, siempre acompañados de blusas sueltas en fibras naturales.

• HUGO BOSS •

• ZINGARA •

• COACH •

• RALPH LAUREN •

• VICTORIA BECKHAM •

• MICHAEL KORS •

• JIMMY CHOO •

• GUCCI •

• SALVATORE FERRAGAMO •

21 REVISTAS LIFE

ESTILO

P

ara ellos, encontramos prendas muy casuales en las que predominan azul y nude sobre fondos blancos, ideal para los días de verano. Los materiales son lino y algodón que, además de aportar frescura, relajan las formas. Es la hora de las camisas de tejidos suaves, de los pantalones ligeros, de las camisetas con estampados alegres, de las bermudas y el regreso de la cazadora bomber.

• VILEBREQUIN • • DOLCE GABBANA •

• VALENTINO •

• TOMMY HILFIGER •

• PRADA • • BROOKS BROTHERS •

22 REVISTAS LIFE

• BROOKS BROTHERS •

• VILEBREQUIN • • BENETTON • • LACOSTE •

• MICHAEL KORS •

• LOUIS VUITTON •

• GUCCI •

23 REVISTAS LIFE

ESTILO HASTE ZINGARA

PUMA

DKNY

MONTBLANC

VERSACE

PRADA

NINE2FIVE

DANIEL ESPINOSA

PANDORA

24 REVISTAS LIFE

Un lugar mágico con más de 250 años de historia. Ven y conoce nuestro maravilloso restaurante donde podrás encontrar un sinfín de platillos mexicanos tradicionales con un toque gourmet. Desayuna unos Bísquets, tostaditos con nata y mermelada de guayaba, acompañado de un tradicional Chocolate con Agua, unas enmoladas con la receta original de Casa de Campo con un ligero toque dulcecito, hecho artesanalmente.

O si lo prefieres, por la tarde, para comer o cenar con nuestra exquisita carta internacional, rodeado por el jardín milenario con una vista inigualable a la catedral.

Hotel Boutique y Restaurante Casa de Campo

¿Quieres conocer la cava más importante de México y una de las más caras, que fue propiedad de una de las personalidades más importantes de México, en la que Don Emilio Azcárraga “El Tigre” firmaba sus más grandes contratos? Aquí encontrarás cerca de 3,600 botellas.

Hazte miembro de nuestro Club de Vino, Todos los jueves desde las 5 de la tarde.

Casa de Campo te espera. Punto de reunión de grandes personalidades, la combinación de armonía y exclusividad.

Horarios: Domingo a Jueves de 8:00 a 18:00 hrs.

Viernes y sábados de 8:00 a 22:00 hrs.

Calle Abasolo 101 Centro, 62000, Cuernavaca, Mor Reserva al tel.: (777) 318 57 97 ó 318 6105 reservaciones@casadecampo.com.mx www.casadecampo.com.mx

INAUGURACIÓN CHANT ACOUSTIQUE BAR

El pasado 31 de Mayo, se inauguró el Chant Acoustique Bar; una nueva tendencia en Cuernavaca que toma en cuenta los diferentes gustos de los clientes haciendo un lugar diferente e innovador. Los invitados disfrutaron distintas influencias musicales, desde la música en vivo, hasta lo mejor del DJ con canciones de los años 80’s, 90’s y grandes éxitos de hoy.

Gustavo Abarca, Jerry Flores, Ivan Saucedo, Luis Medina y Miguel Arellano

Ana y Letty Espinoza con Tania Barba, Mitzi Juárez y Valeria Cervantes

Paola y Cynthia Arandaz

Claudia Vega y Lor Taboada

Alberto Cruz y Verónica Philippe

Vianey y Carlos Magaña

Giovanni y Sophia Ladrón de Guevara

ENTREVISTA

ISRAEL VÁZQUEZ

UN APASIONADO DEL ARTE

Hablar de Israel Vázquez Román es hablar de arte; dibujo intachable, composiciones exquisitas, riqueza de color y manejo extraordinario de diferentes técnicas. Sus cuadros engalanan los sentidos; son banquete para el alma…

Admirar su trabajo es asegurar una fiesta visual hasta para el gusto más exigente. Perteneciente a una respetable y admirada dinastía artística, muchas exposiciones de reconocimiento internacional, el arte

28 REVISTAS LIFE

lo ha escogido. Lo ha comprometido con la trascendencia creativa…

Israel es un artista fino; nos maravilla con la fuerza de su trazo, el dominio del color, el carácter de su composición y honestidad. Su obra posee tanta fuerza y talento que sin duda podemos catalogarlo como uno de los mejores pintores que ha dado el país. En México podemos presumir y hablar con dignidad de éste artista.

La historia del arte universal repetirá estas palabras.

Mis pasos son cortos, pero mis pisadas son firmes...

Lo mejor está en mi trabajo; lo peor está dentro de mi...

La idea se vuelve lienzo y sin preguntarme siquiera, abre sus alas...

C

uando la interpretación se vuelve exponencial, cuando las proyecciones personales se activan en nuestra mente a manera de ráfaga y un ciclorama cromático seduce las más íntimas y personales fórmulas intelectuales con las que resolvemos nuestra presencia en este mundo, cuando un intrincado juego de espejos nos obliga a reconocer en silencio la temporalidad y lo remoto, definir la vanguardia y lo que ya fue, hasta colocar en jaque nuestras propias certezas y nuestros propios misterios, es porque nos encontramos contemplando el desafiante y audaz universo de este joven maestro.

Cuando los sueños individuales y secretos dejan de ser tratados con la obligada deferencia, el riesgo de explosión por nitroglicerina amenaza el subconsciente del receptor ante estos lienzos que describen y escudriñan un sin fin de esos rincones oníricos archivados en lo privado de nuestra vida.

Viaja mi trabajo para compartir con gente alejada geográficamente, pero cercana en alma y corazón...

29 REVISTAS LIFE

ENTREVISTA

Valoro diferencias para salvar mi interior...

Esa extraña sensación que me provoca ir al borde del cuadro, a la orilla de la idea, al límite de la intuición...

La obra de Israel Vázquez es sin dudarlo una Obra Aurea, por que de manera innata, trazo a trazo y sin pedir permiso, se acopla la sucesión de Fibonacci; basta con medir o mirar a contraluz para captar por doquier los patrones rítmicos que inducen al vórtice de la contemplación.

La característica natural con la que el genio dotó a Israel Vázquez le permite transitar sin mojigaterías por las rutas de la espiritualidad igual contagiada en un ambiente boscoso, imprimir la nostalgia de antiguos espacios públicos convertidos en tianguis y la romántica sobriedad de las fachadas en las casonas del México rústico.

Este pintor, lo mismo evoca el dinamismo que produce un eufórico instante, hasta la pasión catártica de Cristo en el tránsito de su agonía. Su obra atrae como un horizonte de acontecimientos. Magnetiza el interés por que la vista se enfrenta a una fuerza plástica peculiar de composiciones nucleares, carácter implosivo, elegante manufactura y armónica energía.

Nacido en Cuernavaca, Morelos, México puede sentirse orgulloso de presentar al mundo un talento en la pintura abstracta y el costumbrismo multicolor. Sus técnicas son un abanico que se extiende en la acuarela, el óleo, el acrílico aplicado con pincel y espátula sobre superficies de madera o tela y son tratadas con polvo de mármol.

En sus pinceles detonó la memoria genética heredada por derecho de una familia de talentosos y variados artistas.

Mejor no hacer nada que hacer cualquier cosa...

Israel Vázquez, sin temores ni dudas, es un singular ejemplo de honestidad en el trazo, vitalidad en el dibujo y elocuente retórica en la figura humana.

30 REVISTAS LIFE

Israel Vázquez Nació en la ciudad de Cuernavaca, en Morelos. Estudió la Licenciatura en Artes Plásticas en la Universidad de las Américas, Puebla. Las técnicas que maneja van desde el dibujo, acuarela, hasta las técnicas mixtas (óleo y acrílico aplicados con pincel y espátula sobre superficies de madera y/o tela, tratadas con polvo de mármol). Nueva York, París (Museo del Louvre), Roma, Madrid, Londres, Amsterdam, Tokio, Chicago, Washington, Seattle, Philadelphia, Miami, Vancouver… son lugares que han tenido el gusto de presentar la obra del pintor mexicano Israel Vázquez Román, llevándolo así, a formar parte de importantes colecciones privadas, empresariales e institucionales de rango mundial. De esta forma sus logros lo han situado en un lugar prestigiado de la plástica nacional e internacional.

CUMPLEAÑOS MATEO VÁZQUEZ

Alejandra Justiniano y Mateo Vázquez

Martha Cervera y Joaquín Junes

Con una divertida fiesta organizada en el Sport Palace, el pintor Israel Vázquez Román y Alejandra Justiniano organizaron a Mateo una fiesta con el tema de Spiderman, el personaje favorito del festejado. Los invitados disfrutaron de una deliciosa comida casera, refrescantes bebidas y al final el tradicional pastel y piñata. Mateo estuvo muy contento recibiendo muchos regalos de sus amiguitos. Felicidades.

Liliana, Emiliano y Alexis Velázquez

Alfredo Alonso y Beatriz Justiniano

Israel Vázquez con Sophia y Jonathan García Lourdes

Diana Vázquez, Mariana Rodríguez, Georgina López Tenorio y Tamara Roles

Belinda Villareal y Roberto Arias hijo

Israel Vázquez y Roberto Arias

GOURMET

CASA GABILONDO un espacio para los sentidos

32 REVISTAS LIFE

En pleno corazón de Cuernavaca, muy cerca de la Catedral, este lugar cuya filosofía es la de ofrecer platillos internacionales que realzan su sabor gracias a la utilización de ingredientes mexicanos, cuenta con áreas techadas y al aire libre.

lado la cocina contemporánea de autor y fusión con otras expresiones culinarias, y así ofrecen lasagnas de cuitlacoche o chicharrón en salsa roja, el strudel de cochinita o el rollo primavera relleno de carne deshebrada.

En Casa Gabilondo lo reciben los aromas y lo deleitan los sabores. De la manos de los prestigiados chefs Fernando Hernández Preciado y Alejandro Castillo Bobadilla, su oferta gastronómica, respeta la tradición de nuestras abuelas y madres en recetas que han pasado de generación en generación, lo mismo en el adobo que en la lengua alcaparrada, el chile en nogada o en el encacahuatado de cerdo y en muchos otros platillos presentes en su carta, pero sin dejar de

Nuevos sabores y texturas como lo son los acompañamientos de las ensaladas con aderezos exóticos y helados de albahaca con limón, naranja con vinagre balsámico o queso de cabra miel y pimienta. Pan hecho en casa y uso de ingredientes artesanales de primera calidad, todo acompañado de buen vino.

La experiencia gourmet se complementa con la atención personalizada del anfitrión Víctor

Sánchez Trujillo, quien con calidez recibe a los comensales y procura que en todo momento la estén pasando bien.

No podía faltar la buena música, la bohemia rica que se respira en los ambientes de peña, es por eso que cuentan con IRKRI, el Bar ubicado en la parte alta del restaurante, convertida en terraza-jardín.

Arturo Córdova uno de los mejores trovadores, acompañado de amigos harán que se transporte al mundo del romance, el canto latino, la poesía y el buen humor. El Bar de ”Casa Gabilondo” abre sus puertas los días Jueves, Viernes y Sábados de 9 de la noche a 3 de la mañana, venga y disfrute.

Inspirado en Francisco Gabilondo Soler “CriCri”, Casa Gabilondo, más que un restaurante, es un espacio que rinde honor a Cuernavaca, combinando el arte y la bohemia, en donde los visitantes pueden disfrutar de la fotografía, la escultura, la pintura y la literatura.

33 REVISTAS LIFE

GOURMET

“Casa Gabilondo ofrece la posibilidad de disfrutar del arte. Cada mes exhiben diferentes pinturas, fotografías y escultura, haciendo una invitación permanente a una serie de exposiciones, recitales y conciertos, para una experiencia gourmet completa.”

EXPOSICIÓN RECTO-VERSO

La galería NM Contemporáneo, presentó Recto-Verso, una muestra colectiva de la curadora Andrea Torresblanca, con la participación de cinco destacados artistas del estado de Morelos. Como invitada especial asistió Elena Cepeda, quien recorrió la exposición con los artistas expositores.

Elena Cepeda de León con los artistas

Vicente y Eduardo Rincón

Contacto: Comonfort 5, Centro 62000, Cuernavaca, Mor 01 (777) 318 80 90 info@casagabilondo.com

Rafael Solórzano y Mariana García

Silvia Gutiérrez, Carmen Vega y Aridna Morales

Leticia Roel y Carlos Canales

Diego Cano, Mateo Cano y Salvador Cano

Alejandro de la Tejera, Joan Coverston y Gaby González

DESTINOS

Visitar Guatemala es hacer un viaje que nos remonta a tres mil años de historia hacia la modernidad, para conocer un pueblo dotado de muchas y extraordinarias destrezas y cuna de una de las civilizaciones más notables de la historia: la civilización maya.

GUATEMALA CORAZÓN DEL MUNDO MAYA

36 REVISTAS LIFE

L

a experiencia de visitar el país no se limita a un museo o sitio arqueológico. Guatemala es un destino muy atractivo por sus abundantes y variadas bellezas naturales, como sus extensas playas de arena blanca y oscura; arrecifes de coral; su abundante flora y fauna; así como sus bosques, selva, volcanes, lagos y riquezas arqueológicas; sin duda es un legado colonial importante y una cultura viva expresada en sus costumbres y tradiciones.

En Guatemala son muy visitados sus sitios arqueológicos, así como sus centros turísticos-religiosos como la Basílica de Esquipulas en la Ciudad de Esquipulas. Existe un marcado interés por la ciudad prehispánica de Tikal, construida y habitada en un periodo donde la cultura maya tuvo su mayor expresión literal y artística.

Otros destinos turísticos son los parques forestales y las zonas protegidas como la Reserva de la biósfera maya.

El presente cosmopolita de la ciudad de Guatemala, capital de la república y el pasado colonial de la Antigua Guatemala, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, se integran en esta mágica región de contrastes.

LA ANTIGUA Una ciudad colonial que se encuentra entre las mejores conservadas de Latinoamérica. La Antigua está ubicada entre las montañas centrales de Guatemala, junto a los volcanes Agua, Fuego y Acatenango, que la rodean. Es famosa por su arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, así como por sus espectaculares ruinas de iglesias.

37 REVISTAS LIFE

DESTINOS ESPACIOS La Antigua fue la tercer capital establecida por los españoles tras la terrible inundación del Valle de Almolonga, en 1541. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Después de pestes, terremotos e inundaciones, el movimiento telúrico de 1773 acabó por destruirla definitivamente.

A pesar de haber sido una ciudad proscrita y abandonada para crear una nueva capital, paulatinamente, sus pobladores volvieron a darle vida a la ciudad que hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala. Joya del urbanismo y la arquitectura colonial, que conserva sus características, como si en ellas el tiempo se hubiera detenido. Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, en 1979.

El Centro Histórico es una mezcla de estilos modernos con los estilos originales de construcción. Como una ciudad antigua dentro del corazón de otra moderna. Caminar por sus calles revela detalles interesantes y valiosos, como si se caminara por la antigua Guatemala. Sus edificios, algunos centros de administración, gobierno, economía y arte, se conservan en funcionamiento hasta la fecha, mientras otros han pasado a formar museos públicos o privados.

De los sitios de mayor interés se encuentra la Plaza Mayor, rodeada por el Palacio de los Capitanes Generales, el Ayuntamiento, la Iglesia de San José, el Palacio Arzobispal y el Portal del Comercio. En el centro de la plaza, se encuentra la llamada fuente de Las Sirenas.

Fue construida en 1739 por Diego de Porres y se ha constituido en uno de los símbolos que identifican la antigua ciudad.

38 REVISTAS LIFE

La Iglesia de San José, antes Catedral de Guatemala, se construyó entre 1543 y 1680. Su majestuosa construcción justificó la calidad de “Metropolitana”, que le fuera otorgada en 1743 por el Papa Benedicto XIV. En la parte posterior se encuentran las ruinas de la catedral donde pueden apreciarse las columnas de la cúpula y las pechinas decoradas con ángeles labrados, así como restos de la construcción que aún denotan la belleza del inmueble.

Al Norte se ubica el Palacio Arzobispal, construcción del siglo XVIII. En la actualidad sus ruinas son escasas. Sin embargo, la espléndida calidad arquitectónica del edificio se admira claramente en los restos del claustro, en su enorme puerta y en los marcos de piedra maciza de las puertas de la fachada occidental.

El Palacio de los Capitanes Generales, frente a la Plaza Central, consta de dos niveles y

una fachada de doble arquería. Durante los siglos XVI al XVII resguardó al representante del rey, actualmente alberga las oficinas de la Gobernación Departamental y de Información Turística de INGUAT. El Palacio del Noble Ayuntamiento conserva su forma original desde 1743, año en que funcionara como sede del Cabildo. Su impresionante fachada muestra una arquería de piedra maciza y un muro oriental, que es uno de los pocos que conservan su revestimiento de piedra tallada. En la actualidad, es sede de las oficinas de las autoridades municipales y del Museo del Libro Antiguo.

Otros sitios para visitar son la Iglesia de San Francisco el Grande, construida en 1579; el Convento de Santa Clara, fundado en el siglo XVII para el refugio de las monjas clarisas; la Iglesia y Convento de La Merced, uno de los mejores ejemplos de la arquitectura barroca; la Iglesia de la Recolección, muestra

de la grandeza que alcanzara la Orden de los Recoletos; el Convento de Capuchinas, del año 1736 fue el último convento femenino de la ciudad; así como el Templo, Convento y Arco de Santa Catalina, ícono de la ciudad, que antiguamente era un corredor entre conventos.

La Antigua, el principal destino turístico de Guatemala, por más de 450 años ha conservado rasgos arquitectónicos característicos de las ciudades que surgieron en la América hispánica, durante el siglo XVI, y ha conservado el mágico encanto que entremezcla la elocuente fusión de dos culturas: la española y la indígena.

Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT www.inguat.gob.gt www.visitguatemala.com

39 REVISTAS LIFE

LLEGA EL COSTEÑITO A CUERNAVACA

El pasado mes de mayo, El Costeñito Tacos Coctails and Drinks abrió sus puertas en Cuernavaca. Creado por el Grupo Costeño en Torreón, ofrece un espacio original, diferente e innovador para disfrutar con la familia y los amigos agradables momentos en sus cómodas y modernas instalaciones. Con los mejores mariscos y bebidas de la ciudad, El Costeñito ofrece una forma diferente y divertida de comer sus deliciosos platillos.

Alberto Murra, Wicho Mendoza, Alejandro Maero, Esteban Marcos, Víctor Setién y Alberto Martínez

Ximena Bustos, Adriana de la Parra, Andrea Montero y Estefanía Basurto

Alberto Cruz y Verónica Philippe

Paulina Martínez, Mónica Navarro, Luis Andrés Martínez y Ana Gutman

Gabriel Rodríguez, Jocelyn Román, Jorge Albarrán, Yunuén H. Peñuelas y Valeria Burgos

Eduardo y Omar Ayub

Daniela Guzmán, Gaby Saavedra y Ariel Peimbert

Víctor Setién y Wicho Mendoza

Shantal Mejía y Moi Solare

GOURMET

GASTRONOMIA DE

GUATEMALA

FUSIĂ“N DE DOS CULTURAS Por Claudia Navas

Cuando se habla de la cocina guatemalteca, se hace referencia a una variedad de sabores, texturas, aromas y colores. Uno de sus primeros atractivos es, precisamente, el colorido que refleja la riqueza de frutos, legumbres y especias que crecen en el suelo de Guatemala.

42 REVISTAS LIFE

L

a gastronomía guatemalteca se caracteriza por la fusión de dos grandes culturas. Con la Conquista llegó la cocina árabe, transformada por los españoles y por las etnias locales.

Un ejemplo de esta unión de sabores y técnicas culinarias es el tamal, de pura cepa indígena, pero adaptado al gusto de los europeos.

En la cocina cotidiana el maíz y el frijol ocupan el primer lugar.

Hay muchas comidas elaboradas a base de maíz como: tortillas, toda clase de recados y muchos platillos más de origen maya. Destacan los chiles, que se utilizan de múltiples maneras, porque de estos se obtiene el típico sazón de la cocina guatemalteca.

Muchas recetas que se preparan con frutas, especias, quesos, arroz y carnes de vaca; pollo, chompipe y otros animales como venado, armadillo, iguana y tepescuintle forman parte de la buena mesa. Un platillo casi omnipresente es la sopa, que se degusta muy caliente y sirve como entrada para platillos más fuertes. Dentro del grupo de sopas sobresalen el pepián, el jocón, el suban ik, el kak ik, el tapado de mariscos, el pollo en amarillo, el caldo de res, el caldo de pata, las hilachas de res o el revolcado de cerdo.

También destacan los platos típicos de picadillo a base de carne molida con verduras, bistecs, pollo asado, frijoles con arroz, tamales, además de pescados y mariscos de las zonas costeras.

Respecto a los postres destacan los elaborados con frutas como mango, papaya, sandía, plátano, zapote, higo y durazno; además de las torrejas, coyoles, buñuelos, camotes, cambrayes y arroz con leche, que hacen la delicia de la cocina, puesto que el sabor azucarado es del gusto de todos.

43 REVISTAS LIFE

GOURMET

En cuanto a las bebidas tradicionales, que suelen provenir también de las frutas, están el atol de elote y plátano, y el arroz con leche, que se sirven calientes; y los refrescos o bebidas frías preparadas con rosa de Jamaica, tamarindo, súchiles y horchata; que le dan a la mesa un colorido único, así como un sabor extraordinario. Otras bebidas típicas, aunque con graduación alcohólica, son la cerveza y el ron. Y para terminar, el café, otro compañero de las mesas guatemaltecas que nunca falta con su color oscuro y su aroma penetrante.

De tradición El fiambre, un encurtido a base de vegetales, con diversas carnes y embutidos, es una de las mejores expresiones de la tradición guatemalteca. Representa la pluriculturalidad y multiculturalidad de su gente. Los habitantes mesoamericanos aportaron las verduras y los castellanos los embutidos, que a su vez habían tomado de los árabes. Pero la combinación peculiar se efectuó en las cocinas guatemaltecas.

Para la fiesta de Todos los Santos y de Difuntos es costumbre comer el fiambre seguido de un postre de jocotes, ayote (un tipo de calabaza) o garbanzos en miel.

La preparación del fiambre es una actividad que une a las familias. Cortar las verduras lleva mucho tiempo, porque generalmente se dejan en cuadros pequeños. Lo mismo ocurre con las tiras de embutidos, que deben ser largas y delgadas. Entre las variantes se incluyen otras carnes, como la lengua salitrada de res; algunas recetas contienen sardinas y otros productos del mar que se sirven con pan.

44 REVISTAS LIFE

“

En Guatemala, generalmente, se empieza el día con un buen desayuno, ya esté compuesto por jugos, café y pan dulce o por unos ricos huevos fritos acompañados de tortitas, también conocidas como panqueques; se trata de comenzar bien el día, tomando energía con un delicioso desayuno.

”

GUSTO HOTEL & RESTAURANTE

Lino Medina con Rebeca y Jorge Ahuatzi

Grisel y Xasiel Jaime

Eduardo y Litza Salazar

Claudia Jurado, Tomás Mondragón y Daniela Márquez

Gusto Hotel y Restaurante, y su anfitriona, la señora Ruth Geary, recibieron a familiares, amigos e invitados especiales a presenciar y celebrar la apertura de un nuevo lugar en Cuernavaca. Con una deliciosa comida amenizada por músicos, los invitados disfrutaron de los espacios de este nuevo hotel; y al anochecer, llegaron los Mariachis, cerrando con broche de oro este evento.

David Moncada y Pamela Casique

Manuel García, Fide Flores y Manuel García

Laya y Carlos Lavin

Edgar Soto y Sandra González

Rene Casique y Christopher Guajardo

Andrés Montemayor, Ruth Geary y David Guerrero

GOURMET

RON IZAPA IDENTIDAD QUE DA ORGULLO Por: Angélica García-Lourdes de Pineda Vicepresidenta de Casa Caibarí

En cualquier faceta de la vida y en cualquier época de la historia ¡cuánto gozamos cuando experimentamos la victoria!

Puede estar en cosas grandes o pequeñas, pero no hay mejor sensación que la de superar nuestros propios límites. Un ejemplo fue la victoria del ejército mexicano sobre las tropas francesas, ocurrida el 5 de mayo de 1862, en la ciudad de Puebla, que sorprendió a propios y extraños. Nadie apostaba que las fuerzas mexicanas pudieran vencer al que por entonces era considerado el primer ejército del mundo.

48 REVISTAS LIFE

U

Preparando la cata ciega en el Miami Renaissance Rum Festival

na victoria parecida tuvo el Ron Izapa, pues cuando Angélica García-Lourdes envió unas muestras de Ron Izapa a Miami para que concursaran en el festival más importante de ron en el mundo, el Miami Rum Renaissance Festival 2013, nunca imaginó que traería a casa un reconocimiento, materializado en cuatro medallas de oro que declaraba a Ron Izapa merecedor del título del mejor ron mexicano del mundo.

Anteriormente había ganado Medalla de Plata en España y el Certificado Chiapas Original. Las cuatro medallas de Miami: dos de oro y dos como el Mejor Ron de su Categoría (Best in Class) que también se conocen como “doble oro”, fueron la confirmación de que se vale apostar por las fuerzas mexicanas para vencer ejércitos que se perciben invencibles.

“La magia está en poner todo lo que eres y todo lo que tienes en un proyecto más grande que tú mismo”, dice Angélica.

También comenta que Casa Caibarí, productora de Ron Izapa, no estaba buscando el oro en sí, pero que éste tenía que ser el fruto obligado de esa pasión por representar el más digno homenaje a las Joyas Arqueológicas Izapa, ubicadas a menos de 10 kilómetros de la factoría y que le prestan su nombre a este licor, sinfonía de aromas y de colores que interpretan todos los matices del singular ámbar chiapaneco.

“Izapa es un yacimiento arqueológico ubicado en Chiapas, considerado padre y madre de la cultura mesoamericana, es decir: Izapa transmitió conocimientos significativos a las culturas maya, olmeca, zapoteca y azteca y esta sabiduría compartida es precisamente la que nos hermana culturalmente y nos da una identidad que es nuestra misión rescatar”, explica Angélica.

El Ron Izapa quiere acentuar la identidad del México de hoy unida a nuestra realidad maya, salvaguardando nuestras raíces y la continuidad de la gastronomía de México, declarada en 2010 patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por parte de la UNESCO. Casa Caibarí es un agente coadyuvante en la preservación de la más pura tradición ronera mexicana, al mismo tiempo que promueve la expresión de corrientes innovadoras que garantizan la continuidad de la gastronomía mexicana.

“Fascinación y maravilla son las dos palabras que describen, para mí, el proceso de este momento en que estamos proponiendo un salto identitario colectivo para adquirir rápidamente la conciencia

de que México no sólo es tequila y mariachi sino también es ron y pasión”, platica Angélica.

Un ron elegido por expertos como el mejor ron mexicano del mundo, que nos recuerda cuántas veces nos pasamos la vida pensando en lo que no tenemos en lugar de dedicar más tiempo a valorar las cosas que sí tenemos, a estimar lo propio, a justipreciar lo que es tuyo y, por ejemplo, consumir lo hecho en México con verdadero orgullo mexicano.

El Ron Izapa en todas sus presentaciones es un canto a México, homenaje que se resume en sabor y seducción. De cara a la historia y la tradición de una cuna netamente maya, nos ofrece una experiencia que halaga nuestros sentidos y que nos recuerda en cada sorbo la alegre celebración de la vida y la eterna conexión del hombre con su ser interno, con su espíritu.

¡Felicidades Ron Izapa!

49 REVISTAS LIFE

TAMUZ: COMPROMETIDO CON EL BUEN COMER EN CUERNAVACA

Durante los últimos meses Tamuz ha organizado varias cenas maridaje, invitando a diferentes casas vitivinícolas para realizar cenas temáticas, por ejemplo una noche israelí con un menú y vinos de dicho país, de donde el chef propietario es originario.

En cada cena maridaje se invitaron a los someliers de las reconocidas bodegas de vino para que explicaran a detalle cada uno de los acompañantes de los platillos, los invitados aprendieron de los expertos y cada vez las cenas son más concurridas y mejores.

Hugo del Cueto, Vianney Arroyo, Eran Sheflan, Diana Doblado y Manuel Tapia

Mauricio Yáñez y Marcela Paredes

Fernando y Alicia Rodríguez

Margarita y Fernando Arriaga

Sandra Arrollo y Víctor Sánchez

Arturo Olascoaga y Mayra García

Luis y Lucía Martínez

Ricardo Serio y Katina Palomino

Brandon y Catalina Milmo

Líderes en Sabor, Calidad y Orginalidad Blvd. Vicente Guerrero 2501, esq. Nueva Inglaterra Col. San Cristóbal Cuernavaca, Morelos Tel. (777) 317 3896 Av. San Diego 702-C, Las Delicias, Cuernavaca, Morelos Tel. (777) 100 2570 info@elaguachil.com

Desde 2001 una nueva propuesta gastronómica en Morelos en la cocina del mar

www.elaguachil.com

Desde tu celular www.elaguachil.com/movil

INAUGURACIÓN ZEBÚ

Zebú abre sus puertas presentando una nueva opción Argentina en Cuernavaca, acortando fronteras y ganándose el paladar de la gente. Los invitados degustaron de una gran variedad de vinos, acompañados por la sazón argentino y la buena música tradicional.

Alejandro Ramírez, Sonia López, Jacihel Rodríguez, Rafael Navarro, Alejandro Ramírez, María de la Luz y Claudia Navarro

Karla, Alessandro, Alexa Martín del Campo y Ricardo Silva

Victorio Acuña, Axel Larrea, Alejandro Serrano, Diana Castell y Heidy Serrano

Isabel Chávez y Mayte Caballero

Fernando Camacho, Nadal Lombardo y Rodrigo

ESTACIONAMIENTO

BANQUETES

NIÑOS

MÚSICA

ENTRETENIMIENTO

CASUAL

FORMAL

CENA

COMIDA

TELÉFONO

DESAYUNO

TIPO DE COMIDA

HORARIO

AMERICANA Chili’s - Río Mayo

(777) 310 3025

•

•

•

•

•

Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 12:00-22:00

Chili’s - Galerías

(777) 310 3025

•

•

•

•

•

Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 12:00-22:00

Carlos’n Charlie’s

(777) 311 2065

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 13:00-01:00

Ruben’s Hamburgers

(777) 322 1259

•

•

•

•

Lun-Jue 13:00-22:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-21:00

ÁRABE Baalbeck

(777) 312 3535

•

•

•

•

•

Mar-Dom 08:30-23:00

ARGENTINA Las Leñas

(777) 314 0408

•

•

Mesón Gaucho

(777) 372 1121

•

•

•

•

Dom-Jue 13:00- 21:30 / Sáb- Dom 13:00-24:00

•

•

Pampa y Tango

(777) 322 3063

•

Lun-Miér 12:00-22:00 / Jue-Sáb 12:00-24:00 / Dom 12:00-20:00

•

•

•

Lun-Dom 09:00-23:00

•

•

•

•

•

Lun-Jue 08:00-22:00 / Vie-Sáb 08:00-23:00 / Dom 08:00-20:00

•

•

•

•

•

Lun-Jue 14:00-23:00 / Vie-Sáb 14:00-24:00

•

•

Lun-Vie 13:00-22:00 / Vie-Sáb / Dom 21:00

•

•

Rincón del Bife

(777) 315 4794

•

•

•

Tendencias

(777) 313 8013

•

•

Zebu

(777) 100 1306

•

•

•

•

•

ASIÁTICA Fusón

(777) 316 3284

•

•

•

•

•

•

Lun-Sáb 13:30-22:00 / Dom 13:30-18:00

Log Yin

(777) 312 4142

•

•

•

•

•

Lun-Jue 13:00-22:00 / Vie-Sáb 13:00-23:00 / Dom 13:00-20:00

Kiku

(777) 320 0545

•

•

•

PF Chang´s

(777) 322 4707

•

•

Sumiya Hotel Camino Real

(777) 329 9888

•

•

•

Sushi Itto

(777) 316 6801

•

•

•

•

Mar-Sáb 13:00-22:30 / Dom 13:00-20:00

•

•

•

Lun-Miér 12:00-23:00 / Jue-Sáb 12:00-24:00 / Dom 12:00-22:00

•

•

•

Lun-Sáb 13:00-24:00 / Dom 10:00-23:00

•

•

Dom-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00

•

COCINA DEL MAR El Aguachil - Las Delicias

(777) 100 2570

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 11:00-19:00

El Aguachil - San Cristóbal

(777) 317 3896

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 11:00-18:30

El Costeñito

(777) 318 5441

•

•

•

•

•

Lun-Jue 12:00-01:00 / Dom 12:00-02:00

Los de Pescado

(777) 100 1677

•

•

•

•

•

Dom-Jue 10:00-17:30 / Vie-Sáb 10:00-22:00

Mi Gusto Es

(777) 322 4357

•

•

•

•

Lun-Dom 11:30-19:00

•

CREPAS & WAFFLES Wafflería

(777) 322 4941

•

•

•

•

•

Dom-Miér 08:30-21:30 / Jue-Sáb 08:30-22:30

FRANCESA La Provence

(777) 310 3196

•

•

•

•

•

Mar-Vie 14:00-21:00 / Sáb 14:00-23:00 / Dom 14:00-18:00

INTERNACIONAL Bistro Q

(777) 314 5502

•

•

•

•

Casa Hidalgo

(777) 312 2749

•

•

•

•

Casa Poézia

(777) 322 5538

•

•

•

•

• •

•

Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00

•

Lun-Jue 13:30-23:00 / Vie-Sáb 13:30-24:00 / Dom 13:30-22:00

•

Mar-Jue 13:00-22:00 / Vie-Sáb 13:00-23:00 / Dom 13:00-18:00

FORMAL

NIÑOS

BANQUETES

ESTACIONAMIENTO

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Jue 08:00-22:30 / Vie-Sáb 08:00-23:30 / Dom 08:00-21:30

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 08:00-23:00

Gaia Bistro

(777) 316 3000

•

•

•

•

•

Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-18:00

House Café + Lounge

(777) 318 3782

•

•

•

Las Mañanitas

(777) 362 0000

•

•

•

La Terraza Gusto Hotel

(777) 318 3597

•

•

Los Vikingos - La Palmas

(777) 312 8584

•

OPA

(777) 331 3511

Sanborns - Centro Sanborns - Casa de Piedra

MÚSICA

CENA

•

(777) 100 0616

ENTRETENIMIENTO

COMIDA

(777) 100 7700

El Olivo

TELÉFONO

CASUAL

DESAYUNO

El Madrigal

TIPO DE COMIDA

HORARIO

INTERNACIONAL

•

•

Lun-Dom 08:00-23:00

•

•

•

Lun-Dom 08:00-23:00

•

•

•

•

Lun-Dom 09:00-21:00

•

•

•

•

•

•

Lun-Sáb 07:30-21:00 / Dom 7:30-18:00

•

•

•

•

•

•

Lun-Jue 08:00-23:00 / Vie-Sáb Dom 8:00-24:00

(777) 318 4602

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:00-24:00

(777) 316 4802

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:00-24:00

Sanborns - Galerías

(777) 316 3109

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:00-24:00

Sanborns - P. Cuernavaca

(777) 318 8455

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:00-24:00

Tamuz

(777) 364 5533

•

•

•

•

•

•

•

Mar-Miér-Dom 08:00-18:00 / Jue 08:00-22:00 / Vie-Sáb 08:00-23:00

Verde Fino Anticavilla

(777) 362 3949

•

•

•

•

•

•

Dom-Jue 07:00-23:00 / Vie-Sáb 07:00-24:00

Giuseppe’s Ristorante

(777) 316 5758

•

•

•

Italianni’s

(777) 100 2312

•

•

•

Lucca

(777) 314 5500

•

•

Marco Polo

(777) 312 3484

•

•

Paparazzi

(777) 310 3912

•

•

Verdesalvia Ristorante

(777) 313 3131

•

•

•

Casa de Campo Cuernavaca

(777) 318 5797

•

•

Casa Gabilondo

(777) 318 8090

•

•

Flor de Mayo

(777) 312 1202

•

•

•

La Arboleda (Camino Real Sumiya) (777) 329 9888

•

•

•

La Casona (Hacienda de Cortés) (777) 315 8844

•

•

•

La India Bonita

(777) 312 5021

•

•

•

Los Bisquets Obregón

(777) 310 2983

•

•

•

•

•

Lun-Jue 07:00-23:00 / Vie-Dom 07:00-24:00

Los Remedios

(777) 312 5612

•

•

•

•

•

Lun-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-18:00

Papa Bill’s

(777) 312 8894

•

•

•

•

•

Lun-Sáb 13:00-01:00 / Dom 13:00 -19:00

•

•

•

ITALIANA •

Mar-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-19:00

•

•

Lun-Dom 11:00-22:00

•

•

•

Dom-Miér 13:00-23:00 / Jue 13:00-24:00 / Vie-Sáb 13:00-01:00

•

•

Lun-Jue 13:00-22:30 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-22:00

•

•

Mar-Sáb 13:30-23:00 / Dom 13:30-18:30

•

•

Mar-Sáb 09:00-23:00 / Dom 09:00-20:00

•

•

•

•

Lun-Dom 07:00-18:00

•

•

•

•

Mar-Miér-Dom 08:00-18:00 / Jue-Sáb 08:00-23:00

•

•

Lun-Dom 07:00-21:00

•

•

Lun-Dom 07:00-23:00

•

•

Lun-Dom 08:00-22:30

MEXICANA

• •

• •

•

•

•

•

•

•

Mar-Jue 08:00-22:00 / Vie-Sáb 08:00-23:00 / Dom 09:00-17:00

NATURISTA 100% Natural (P. Cuernavaca) (777) 318 8342

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:30-21:30

100% Natural (Las Delicias)

(777) 322 1364

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:30-21:30

100% Natural (Centro)

(777) 243 0511

•

•

•

•

•

Lun-Dom 07:30-21:30

El Faisán

(777) 317 5281

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 08:00-23:00

El Faisán - Hotel Río 1300

(777) 316 1616

•

•

•

•

•

•

•

Lun-Dom 08:00-23:00

YUCATECA

PRESENTACIÓN STRONGBOW GOLD CIDER

Cuauhtémoc Moctezuma-Heineken, realizó un evento muy colorido y diferente con el propósito de presentar su nueva bebida Strongbow Gold Cider, basada en la fermentación de manzanas, con un sabor menos dulce y con menos alcohol que el de la sidra doméstica; donde su producción data desde los años 60. Invitados disfrutaron de la deliciosa bebida acompañados de buena música, dando por concluido una presentación exitosa.

CARLITOS BY CARLOS N’ CHARLIES

Lucia Valencia y Alejandro Zarco

Isabella Guzmán y Alexis Sánchez

Con nuevas y cómodas instalaciones el restaurante Carlos n’ Charlies reabre las puertas de su bar con un nuevo concepto de música electrónica: el Carlitos, un nuevo punto de reunión para los jóvenes de Cuernavaca, donde el estilo de vida cambia radicalmente convirtiéndose en una centro de gran entretenimiento para los jóvenes, con un nuevo ambiente casual y divertido; con los temas musicales que más suenan hoy en día.

Jaime Venicio y Fernando Culebro

Eduardo Peraza y Rocío Basurto

Pedro Parker, Raul García y Adolfo Arriaga

Pedro Parker, Raul García y Adolfo Arriaga

Regina Paz y Moisés Goldzweig

Andrik y Kevin Ruíz de Chávez

INAUGURACIÓN CLUB HIPÍCO VISTA HERMOSA

Con gran éxito el nuevo Club Hípico abrió sus puertas en Cuernavaca, teniendo a diferentes patrocinadores y espectadores presentes en un gran evento en donde admiraron la actividad y destreza de los competidores. Varios jinetes y amazonas mostraron sus habilidades y gran desempeño en la pista. La competencia se basó en saltos desde 20 centímetros hasta 1.20 metros; entregando listones a los ganadores de dichas categorías.

Íñigo García, Ricardo Aztegiano y Nabil Ramírez

Nick Ayala, Mónica Pardo, Beto Solares, Paty Ayala y Manuel Pardo

Aline Salmón, Daniel González, Sophia Gierlichs, Pablo Gómez y Carla Gómez

Don Mario Estrada con Nicole y Linda García Lourdes

Maruca Miranda, Gelus García Lourdes y Blanca González de Estrada

Emilia y Diego Cosme Villarreal con Fernando Villarreal

Alberto Atolini y Mónica Diez

Janette Ramírez, Blanca González y Mario Estrada

Mina Gálvez y José Antonio Miranda

Julián Brassat y Andrea Rollandin

CANCÚN MODA NEXTEL 2013

Belleza, moda y glamour fueron los elementos que caracterizaron la gala donde grandes personalidades de la moda se reunieron para volver a deslumbrar a México con exclusivos desfiles.

Para esta edición, Nextel optó por convertir la pasarela en un romántico laberinto enmarcado por flores, a través del cual desfilaron propuestas de Adolfo Domínguez, Cloe, David Salomón, Onda de Mar, Ricky Sarkany y Pamella Roland. El evento contó con la participación de la Top Model internacional española Ariadne Artiles.

Al final se presentó Maná, el grupo de rock mexicano que ofreció un magnífico concierto en la playa.

Jesús Almaguer y Guillermo Vázquez

Roberta López Negrete y Pedro Torres

Liza Echeverria y Carlos Ruíz Velasco

Mauricio Mejia, Kristal Cid y Brandon Peniche

Carla Pastor y Juan Pablo Gil

Gael Deoise y Mauricio Valdespino

Luis Carlin, Erika Honstein y Carlos Trillo

Daniela Córdoba y Yolanda Ramírez

Agustín García Lourdes y Karime Frizard

Adolfo Domínguez y Jonathan García Lourdes

Pierre y Stephanie Brunner

Ariadne Artiles

DEPORTES

PÁDEL

UN DEPORTE MEXICANO Por: Gustavo Cuesta

Practicado masivamente desde los años 80, el pádel es uno de los deportes más populares en los clubes familiares de todo el mundo por ser una actividad apta para todas las edades y condiciones físicas de los jugadores, además de ser una disciplina divertida y social.

60000REVISTAS REVISTASLIFELIFE

E

l pádel surge en el año 1962 en Acapulco, Guerrero, cuando Don Enrique Corcuera incorpora al frontón de su casa en Las Brisas, una pared opuesta de aproximadamente tres metros de altura, colocando una red en medio y cerrando los costados de dicha pista con cuatro medias paredes bajas, manteniendo una idea que había desarrollado años anteriores en su Ingenio de Estipac en Jalisco, donde a la cancha de frontón tradicional le colocó una red de tenis y lo cerró con unos muros bajos con las medidas que actualmente son las reglamentarias para el Pádel. Así podemos decir que éste juego, conocido hoy en día como Pádel, fue llamado originalmente Pádel Corcuera o Pádel Tenis y es de origen cien por ciento mexicano.

países donde el pádel ha tenido un gran desarrollo.

El Pádel Pro Tour (PPT), es el circuito profesional más importante de este deporte a nivel mundial.

Desde su creación, en 2005, promueve el pádel en el mundo, organizando competencias y garantizando la calidad que exige este circuito de los mejores judadores.

Su práctica en México se extendió a Sudamérica y comenzó a practicarse en España y otros países de Europa. La gran aceptación de este deporte en zonas españolas como la Costa del Sol ha hecho que se popularice entre turistas del norte de Europa, principalmente del Reino Unido, país en el cual se está iniciando una importante afición.

Por su parte, el Campeonato Mundial de Pádel es una competencia internacional que se disputa cada dos años desde 1991. Este evento es organizado por la Federación Internacional de Pádel, y cuenta con una modalidad femenina y una masculina.

El pádel se juega en parejas y consta de tres elementos fundamentales para su desarrollo: pelota, paleta y cancha. Aprender a jugar pádel puede ser una agradable travesía, especialmente cuando el juego se desarrolla hasta el nivel en el cual los jugadores se mueven sin esfuerzo por toda la cancha y se realizan golpes precisos y potentes.

México, Argentina, Brasil, Canadá, Uruguay, Chile, así como Reino Unido, España y Portugal son

Aún sin desaparecer la PPT, en el 2012 se crea la World Pádel Tour (WPT), realizando en dicho año todos los preparativos necesarios, como la firma de los cien mejores jugadores de pádel del mundo, con las cuales pudo darse el visto bueno para que el pasado mes de abril en el 2013 se celebrara el primer circuito World Pádel Tour en España.

En México existe una gran tradición por este deporte que ha forjado grandes padelistas a lo largo de tres décadas, sólo hay que mencionar a Cacho Nicastro, Alejandro Burillo, Luis Corcuera, Ignacio Soto Borja y Alonso Cuevas.

Su práctica ha tomado un nuevo auge en México.

Lo que en antaño era una actividad elitista, de fin de semana para aquellos que lo practicaban en el club, hoy está muy difundido y representa toda una organización con un buen número de jugadores y seguidores de este deporte.

“

El pádel es un deporte que, como el tenis, requiere de cierta preparación física para ser practicado de manera adecuada.

Es importante calentar bien antes de cualquier partido, y no se trata sólo de practicar con las paletas, sino sobre todo de despertar los músculos de todo el cuerpo.

”

61 REVISTAS LIFE

DEPORTES

La Federación Mexicana de Pádel (FEMEPA), fundada en 1991, comprometida en buscar el desarrollo del pádel mexicano en todas sus categorías, promueve el deporte en todo el país, con la finalidad de incrementar la cantidad y calidad de jugadores y entrenadores de pádel de competencia en el país. Avalando todos los torneos que se realizan en los clubes de la República Mexicana, la federación garantiza que se mantengan las normas y reglas del deporte, además de las características físicas y reglamentarias de las sedes en las que se realizan los torneos.

Para los próximos años, los planes de promoción que tiene la FEMEPA consisten en darle al pádel mayor exposición a sus eventos, organizar más torneos en todos los niveles, así como desarrollar el padel estudiantil para que sea jugado en colegios y universidades, lo cual servirá también para descentralizarlo puesto que se practica principalmente en la ciudad de México.

Para mayor información: Federación Mexicana de Pádel | www.femepa.com.mx

62 REVISTAS LIFE

C

uid

ando mi

ta.

Gran

rano Ve

o s de r u C

e n Pla

Natación, Futbolito, Taekwondo, Jazz Gimnasia Olímpica, Talent Show, Actividades Circenses y Talleres Ecológicos.

DEL 8 DE JULIO JULIO AL AL 16 16 DE DEAGOSTO AGOSTO

EDADES: 11 A A 15 15 AÑOS AÑOS A 14:00 14:00 HRS. HRS. EDADES: DE 9:00 A

www.altersportcenter.com

TORNEO DE GOLF UNIDOS EN TABACHINES

El Club de Golf Tabachines fue sede del 7º Torneo de Golf Unidos Cuernavaca patrocinado por Mercedes Benz y encabezado por la presidenta de la fundación, Liliana Pérez Cano. Los participantes iniciaron con el tradicional desayuno, para después comenzar el torneo, donde hubo un gran entusiasmo, ya que se contaban con diferentes premios, entre ellos, un automóvil Mercedes Benz A180, para quien lograra un Hole in One en el hoyo 19. Al terminar el torneo, se entregaron los premios a los participantes.

Ernesto Chávez, Alejandro Yarza, Juan Gallastequi, Alejandra Llanesa, Rogelio Martínez, Luis Altoaguirre y Ramón Martínez

Felipe Espinoza, Enrique Incera, Pedro López y Antonio Robles

Héctor Márquez, Ivan Iragorri y Miguel Ángel López

América Jiménez y Nora Berthelemot

Diego Ortiz, Rodolfo González, José Arguelles, Luis Martínez y Amín Canseco

Alejandro Meneses, Roberto González y Roberto Meneses

Federico Chávez, padre e hijo

Rafael Urdaneta y Rafael Cauduro

GOURMETY BELLEZA SALUD

RELAJACIÓN - segunda parte -

SALUD PARA LA MENTE Por: Norma Ramírez. Terapeuta

Practicar la relajación nos proporciona un estado de descanso y nos brinda una sensación de bienestar y tranquilidad; a la vez que afloja los músculos, tranquilizando el sistema nervioso, la mente y las emociones.

REVISTASLIFELIFE 66000REVISTAS

R

elajarse es indispensable para hacer frente al ritmo de vida diaria donde los problemas y el estrés afectan de forma importante. Quien practica la relajación se desconecta del exterior por completo y se centra en su interior, en su propio ser, tomando conciencia para que el cuerpo y la mente trabajen en perfecta sintonía.

Practicar algún deporte es necesario para todos, porque además de fortalecer el cuerpo y mantenernos sanos, ayuda a alcanzar un grado de relación que nos mantiene tranquilos durante el día. Entre los deportes más relajantes se encuentra la natación, no importa el estilo que se prefiera, nadar es bueno de cualquier forma porque el cuerpo desarrolla todo su potencial y entran todos los músculos en acción. Aunque también caminar, correr, patinar y andar en bicicleta son muy relajantes porque pueden practicarse al aire libre, lo que posibilita observar el paisaje y compartir con otras personas, que es otra forma de conducir mejor nuestra energía y estar más relajados.

Los 5 deportes más relajantes: Jogging. Correr significa estar en forma.

Es importante respirar de forma tranquila y profunda, ya que los músculos necesitan oxígeno para que no se fatiguen. Lo ideal es correr tres o cuatro veces a la semana durante 30 minutos, aunque lo puede hacer diario si se trata de un entrenamiento en forma. Correr acelera el metabolismo, tensa los músculos, fortalece el sistema circulatorio

y el inmunológico. Además, durante el entrenamiento se segrega la hormona ACTH, que ayuda a incrementar la creatividad y a reducir el estrés.

Caminar. Simplemente camine, se recomienda hacerlo durante media hora todos los días. No es complicado y resulta ideal para los que desean iniciar la práctica de alguna actividad física. Caminar beneficia el aparato motriz; no perjudica las articulaciones y la columna vertebral; elimina las irregularidades del metabolismo; ayuda a quemar grasas y las endorfinas que se liberan proporcionan mayor felicidad y creatividad. Mientras lo hace, observe todo a su alrededor, personas, paisaje y descubrirá nuevos detalles cada día. Elija la marcha que desee y disfrútela.

Natación. El agua nos da vigor y beneficia las articulaciones, los tendones y la columna vertebral.

Se desarrollan todos los músculos del cuerpo, no hay ningún deporte que entrene tan intensamente el sistema linfático. Debido a la presión del agua, los músculos trabajan con más fuerza y se queman más calorías. Además, el cuerpo en el agua intenta mantener una temperatura constante, regulándola en función de lo que necesite. Los cambiantes estímulos activan el sistema inmunológico y eso fortalece el cuerpo.

67 REVISTAS LIFE

GOURMETY BELLEZA SALUD

“

Para relajarse un poco, escuche música suave, cierre los ojos e imagínese o recuerde momentos agradables de su vida. La sensación de paz y tranquilidad es inmediata, se sorprenderá con los resultados.

”

Otras formas de relajación Siempre habrá una buena alternativa para relajarse y liberarse del estrés. Consienta a su cuerpo, estírese al despertarse por la mañana, eso le ayudará a levantarse con más ánimo. Durante el día, controle su respiración y así podrá controlar los nervios en momentos de tensión.

No olvide que dormir bien es la regla número uno para mantenerse saludable. Dedique las horas de sueño que usted necesita y verá que empezará a sentirse mejor. Ayúdese con un masaje circular en la nuca, en las sienes, en el cuello y en el cuero cabelludo y obtendrá una sensación de descanso absoluto.

Siempre un baño caliente recupera y estimula el organismo, facilitando un descanso tranquilo. Si además estimulamos la piel con aceites esenciales, la sensación de relajación será total.

Ciclismo. Andar en bicicleta no afecta las articulaciones y es ideal para aquellos que padecen sobrepeso, ya que exige tanto esfuerzo como correr.

Quien ande ocho kilómetros diarios fortalece su condición física, después de tres meses de entrenamiento se descienden las pulsaciones en reposo hasta 10 por minuto; esto le supone al corazón un ahorro de 15 mil pulsaciones al día. Aquí la opción para los que no quieran pasear por la ciudad o alguna pista establecida: pueden probar en el gimnasio el spinning, junto a un entrenador y al ritmo de la música.

Patinaje. No importa si es en el campo o en la ciudad, si es en hielo o sobre ruedas, este deporte es ideal para la buena condición y aumentar la resistencia muscular, pues se requiere de fuerza para impulsar el cuerpo y mantener el equilibrio. Ayuda a mejorar la flexibilidad y movilidad articular.

Una sesión de 30 minutos diarios patinando mejora del acondicionamiento cardiorespiratorio y ayuda a quemar calorías más rápidamente, y lo mejor es que la persona se ejercita mientras se entretiene, otorgando una sensación de bienestar y de juventud.

REVISTASLIFELIFE 68000REVISTAS

BELLEZA

Benefit Fakeup Corrector hidratante con control de arrugas, oculta instantáneamente las ojeras y suaviza las líneas de expresión para mayor cobertura.

Hydra Smooth Lip Color Se deslizan muy fácil, manteniendo tus labios suaves e hidratados. Con tres tipos de cobertura: ligera, media & completa.

Longwear Powder Shadow Finalmente, sombras en polvo en colores hermosos y una fabulosa fórmula de larga duración. En tonos perfectos para el día en tres diferentes acabados: mate, satinado & brillante.

Jimmy Choo Flash Una fragancia nueva para la mujer. Las notas de salida son fresa, pimienta rosa y naranja tangerina, las notas de corazón son nardos, jazmín y azucena blanca.

70 REVISTAS LIFE

Sinful Colors SinfulColors

La gama de llega a México con 72 intensos, vibrantes e irresistibles tonos. Es un nuevo producto que cumple el deseo de crear un nuevo look para las uñas, con la gran ventaja de que se presentan en diferentes texturas: aperlados, shimmer, glitter, mate y cremosos.

BELLEZA

Bebe Desire

Moderna, brillante floral, afrutada, deliciosa y vibrante con un corazón alegre floral envuelto seductoramente en una impresión duradera de almizcle y matices leñosos.

Decléor Hydrafloral Multi-Protección Experte Mascarilla Ofrece a la piel un baño de hidratación gracias al ácido hialurónico, extracto de pensamiento salvaje y aceite esencial de néroli.

Almay Liquid Wake Up Con Liquid Wake up obtendrás un look fresco y descansado durante todo el día, con una cobertura amplia y muy natural.

Swarovski

Smart Shade Perfect & Correct

Aura

Aplícalo primero para preparar tu maquillaje, el verde neutraliza los rojizos de la piel mientras el morado da luz a tu rostro.

Una fragancia luminosa que rodea la belleza de cada mujer en un aura brillante única. Un rayo afrutado con notas de lichi suave, un rayo floral con notas sensuales de jazmín blanco y un rayo rosa floral, con notas de rosa en polvo, son el sello distintivo de la tradición francesa de perfumes de lujo.

Montblanc Legend La fragancia convoca notas heladas pero sin renunciar al sello cautivador y refinado del original. Fresca y tonificante, incorpora jengibre en conserva, notas intensas de lima, bergamota y aceite esencial de lavanda.

Decléor Hydrafloral Multi-Protección Crema Ligera

72 REVISTAS LIFE

Ofrece multi-protección e hidratación por 24 horas gracias al extracto de salicornia, extracto de pensamiento salvaje y aceite esencial de néroli.

CUMPLEAÑOS MARTIN MIRETTI

Acompañado de amigos y familiares, Martin Miretti celebró su cumpleaños en el restaurante Las Leñas, donde los asistentes disfrutaron de la velada con los exquisitos cortes argentinos que caracterizan a este lugar. El festejado amenizó la noche con una extraordinaria selección musical, la cual quedó a tono para la ocasión.

Luís Garibay, María Medina, Martín Miretti, Pamela Meade, Ramón Astudillo y Michelle López

Lehtzy García Saavedra y Carlos Tapia Soto

Jessica Pacheco y Pamela Meade

Christian Rubio con Martín y Marcelo Miretti

Mario y Ricardo Estrada Pamela Rioseco y Patricio Vargas

Laura Rivera y Hernán Lara

Tricia Treviño y Manuel Pérez

Gina Torres, Mariana Salazar y Alfredo Torres

Briana y Andrea Arenas

FAMILIA

¿CÓMO APRENDEN LOS NIÑOS? Por: Dorothy H. Cohen

76 REVISTAS LIFE

Entre los muchos personajes importantes del siglo XX que han estudiado a los niños para comprenderlos mejor, el psicólogo suizo Jean Piaget se ha confirmado como el de mayor importancia.

Dedicó toda su vida a la investigación concentrada y persistente del desarrollo del pensamiento y el aprendizaje de los niños, y su obra ha sido difundida por todo el mundo, como lineamientos para la educación de los niños.

C

onstantemente se cita a Piaget para apoyar o para oponerse a la temprana enseñanza de símbolos y el aprendizaje abstracto. Sin embargo los descubrimientos de Piaget tienen una especie de calidad neutral, porque no se propuso demostrar nada, sólo descubrir cómo aprenden los niños.

Inició y continuó sus estudios interrogando, observando y ofreciendo tareas a los niños, desde sencillas hasta complejas, y que incluían conceptos de todas las clases. Los interrogatorios y las tareas fueron agrupados en torno de diferentes áreas de comprensión intelectual, como lenguaje, conceptos matemáticos y moral.

El minucioso estudio de los niños hecho por Piaget arrojó a los estudiosos de la materia, indicios de ciertas universalidades en el pensamiento y el aprendizaje de los niños. El primero de éstos es la existencia de una secuencia de desarrollo en cada área importante de la comprensión, secuencia por la cual pasan todos los niños.

Lo interesante de este descubrimiento, para la educación, es que ciertos tipos de conceptos no pueden ser comprendidos por los niños antes de haber alcanzado cierto grado de madurez, por mucho que nos esforcemos

en enseñárselos. Así que de nada valdrá presionarlos con algo que no van a aprender.

Por otra parte, el momento exacto en que empiezan y terminan las etapas o secuencias varía en cada niño. Se cree que el tipo y la cantidad de experiencia que tiene un niño tienen efectos sobre su maduración y explica hasta cierto punto el surgimiento temprano o tardío de una etapa determinada.

Sin embargo, hay límites: ningún niño de cinco años es capaz de pensar en términos generales como uno de diez años, aunque haya demostrado una aptitud específica en cierta área, por ejemplo las matemáticas.

Por consiguiente, las experiencias apropiadas parecen ayudar a los niños a alcanzar la siguiente etapa de comprensión más temprano que si sencillamente hubiesen “madurado”. Pero esto es casi imposible de precisar. En realidad, nadie simplemente “madura”, y ningún niño simplemente crece.

Cada niño interactúa con personas y con su medio, para bien o para mal, y el crecimiento atribuido a la maduración siempre es una combinación de genes y de oportunidades.

Hasta en un fenómeno de maduración tan claro como el caminar, la nutrición deficiente o el temor inculcado pueden inhibir el desenvolvimiento de la maduración.

77 REVISTAS LIFE

GOURMET FAMILIA

Para las escuelas y las familias es importante el hallazgo de Piaget de que entre los cinco y lo siete años ocurre un desarrollo secuencial en la dirección del pensamiento abstracto dentro de una gama normal, es decir, algunos niños empiezan a tratar con abstracciones a los cinco años, otros a los seis y la mayoría a los siete. Aunque una gama normal es típica de todas las fases de desarrollo, el prestigio asociado con el éxito en la escuela ciega a muchos padres ante este hecho.

Por esto es importante reflexionar en cómo estoy enseñando a mi hijo y si él realmente está aprendiendo. La escuela no es suficiente, en casa hay que apoyar y estimular a los hijos. Con pequeñas cosas y aspectos cotidianos podemos ayudar a los hijos a comprender mejor su entorno.

REVISTASLIFELIFE 78000REVISTAS

POOL PARTY

Ricardo Beard y Alejandro Marcos

El pasado mes de Mayo, Jonathan García Lourdes y José David Sigona, junto con un grupo de amigos organizaron una extraordinaria Pool Party. Grandes amigos e invitados se dieron cita para disfrutar del buen clima de Cuernavaca. Para esta ocasión, los patrocinadores fueron Strongbow, Heineken, Gente Bien, Dj Concepts, ParLight Iluminación y Joies el dulce recuerdo. Los organizadores, realizaron este proyecto con el propósito de promover las diferentes opciones que hay en Cuernavaca.

Mariana Bistop, Carlos Mier y Clara Covarrubias

Axel Martínez, Artemisa Favela y Crispín Mendoza

Alexa Domini y Paola Balboa

José Sigona y Julio García Lourdes

Cristian Román y Maru Rubín

Giovanni y Sophia Ladrón De Guevara

Daniel Fuentes y Lucero Meza

Rodrigo Castro y Diego Salvatella

ARQUITECTURA Y DISEﾃ前

FENG SHUI

PARA LA ARMONIA TOTAL

82 REVISTAS LIFE

Antiguamente usado para elegir los mejores lugares en donde construir los palacios de los emperadores, el Feng Shui fue conocido, practicado y altamente valorado por las clases dominantes de la China Imperial. Los maestros del arte fueron reverenciados por sus valiosos conocimientos o eliminados para que nadie pudiera utilizarlos en conspiraciones contra el emperador.

E

sta ancestral práctica cultural china es un conjunto de técnicas y conocimientos que pueden aplicarse sistemáticamente al espacio personal y al ambiente en que uno vive.

El Feng Shui nos permite contemplar el entorno que nos rodea de una manera distinta, aportando una perspectiva inédita para la mentalidad occidental.

Alude, por ejemplo, a los aspectos yin y yang de la energía universal, invitando a considerar e interpretar las energías que nos rodean.

Se presupone la aceptación, como premisa fundamental de la idea de que el universo y todo cuanto éste contiene está constituido por los cinco elementos: tierra, metal, agua, madera y fuego, y que existe entre estos una relación cíclica, destructiva y creativa, siendo estos planteamientos ajenos a la concepción occidental.

El Feng Shui, no es una magia, ni una disciplina espiritual que reclame una firme creencia en sus virtudes o una gran fe en su eficiencia. Se puede estudiar como una ciencia y practicarlo como un arte. Ciencia porque su práctica correcta requiere tomar medidas y orientaciones geográficas con mucha precisión y arte porque necesita de una buena dosis de valoración subjetiva y de interpretación.

Las palabras Feng Shui literalmente significan viento agua, que son en efecto dos elementos que trazan y esculpen el paisaje, dando lugar a las formaciones físicas de la tierra.

Hace pocos años era prácticamente desconocido en Occidente, sin embargo hoy día hombres y mujeres de todo el mundo admiten que esta original mezcla de sentido común, diseño, ecología y una buena medida de sabiduría científica puede ser muy conveniente para la vida cotidiana.

83 REVISTAS LIFE

ESPACIOS

La aplicación de este conocimiento milenario es tan actual y viable a cualquier lugar, que podemos observar en la cosmopolita y contemporánea ciudad de Hong Kong el uso moderno de sus principios. Actualmente, junto con Taiwan, figuran entre los llamados “cinco dragones” del Sudeste asiático por su gran desarrollo económico. Muchos atribuyen tal éxito a la aplicación de las orientaciones Feng Shui a la construcción de viviendas, despachos, fábricas, almacenes y establecimientos comerciales.

Adquirir la mirada Feng Shui significa cobrar conciencia del aspecto y hasta de los olores que nos rodean. Si queremos evaluar la casa que habitamos es buena idea primeramente dar un recorrido atento por todo el vecindario, buscar los síntomas de la presencia de un buen Feng Shui: calles y aceras limpias, arbolado y jardines prósperos, pasto y flores bien cuidados y espléndidos, casas en buen estado de conservación, un ambiente general de prosperidad y felicidad.

Conviene tener claro que el Feng Shui es uno de los tres componentes que rigen las buenas fortunas. A cada persona se le ofrecen auspicios de tres tipos:

Una vez entrando a nuestros espacios es conveniente considerar que sea un lugar ventilado, iluminado de manera natural por el sol, que sea posible desplazarse por el lugar de manera armoniosa sin que haya filos o esquinas que pudieran lastimar, que los accesos y los pasillos se mantengan libres de obstáculos, que se encuentre proporción entre el tamaño de los muebles y el de la casa, que cada área se use para la actividad para la que fue diseñada, que haya presencia de los cinco elementos de la naturaleza ya sea físicamente o representados por colores, formas o imágenes.

Que sea en conjunto un lugar limpio, ordenado y organizado que nos provea de un entorno inmediato saludable del que pueda generarse un ambiente equilibrado y en consecuencia una Armonia Total.

La fortuna del Cielo que determina nuestro destino y sobre la cual no ejercemos influencia alguna. Podría decirse que es nuestro karma.

La fortuna telúrica que proviene de vivir en armonía con el entorno, aquí es en donde tiene lugar el Feng Shui y este aspecto podemos controlarlo en cuanto somos nosotros quienes elegimos vivir o no en armonía con las energías del espacio que habitamos.

La fortuna humana que es la que nos labramos nosotros mismos y en ese sentido queda también en nuestras manos.

84 REVISTAS LIFE

CUMPLEAÑOS DE JOSÉ SIGONA

Con un gran festejo, José Sigona celebró su cumpleaños en compañía de familiares y amigos. Los invitados disfrutaron de una comida, acompañada de buena música. Durante el evento se presentó un Mago, que hizo gala de sus trucos, tambien hubo Karaoke y todos los asistentes le cantaron al festejado.

Después, cuando llegaron los mariachis, se hizo el tradicional corte del pastel.

Pedro Inostrosa, Jesús Alfaro, Víctor Reyes, Jaime Torres y Eric Schietekat

José Sigona y Sabina Frank

Arantza Cuevas, Andrea Gaitán y Ana Martínez

Carlos y Teresa Sandoval

Jorge y María Esther Beristain

Jorge Messeguer, Francisco Ruíz y René Curiel

Mauricio Cicero y Maricarmen Borbolla

Rocío Sigona, Isabella Trauwitz y José Sigona

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

APAGÓN ANALÓGICO

HACIA LA TELEVISION DIGITAL

90 REVISTAS LIFE

La terminación de las trasmisiones analógicas de las televisoras para dar paso a la televisión digital abierta es un proyecto de modernización en todo el mundo. En nuestro país se puso en marcha el pasado mes de mayo. El apagón analógico abre la posibilidad de cambiar la forma de recibir la señal televisiva: ahora será de alta definición.

“

Técnicamente hay muchas ventajas con este apagón que se dará no sólo en México sino en todo el mundo. Incluso algunos países ya han terminado su transición hacia las nuevas tecnologías de transmisión digital por las ventajas que esto representa.

”

L

a televisión digital constituye el avance más importante que este medio haya experimentado desde que se iniciaron las transmisiones a color. Los beneficios son muchos, como la posibilidad de sintonizar contenidos en alta definición, con mayor calidad de audio y video; así como la eliminación de interferencias. Adicionalmente, otorga al televidente la posibilidad de interactuar con los contenidos.

La transición en México En México, por el decreto del 2 de septiembre de 2010, el ex presidente Felipe Calderón anunció que se adelantaba al año 2015 el fin de la era analógica de la televisión en nuestro país, cuando originalmente era hasta 2021.

El cese de las transmisiones analógicas en Tijuana es el primero de los eslabones que habrán de recorrerse en México. Tal y como se había anunciado desde hace varios meses, el pasado martes 28 de mayo se llevó a cabo el apagón analógico en esta ciudad fronteriza, convirtiéndose en la primera de Latinoamérica en transmitir las señales de televisión abierta en formato totalmente digital.

Sin embargo, algunas personas que no contaban con un televisor digital pedieron la señal de televisión convencional, esto ocasionó descontento.

Por lo tanto el Pleno de la Comisión Federal de Comunicaciones ha determinado que la transición será completa hasta el mes de julio.

91 REVISTAS LIFE

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

VENTAJAS DE LA TELEVISIÓN DIGITAL

Televisión Digital para todos En nuestro país, las señales digitales actuales se trasmiten de forma simultánea a las analógicas, pero comenzarán paulatinamente a suspenderse de forma definitiva para dejar únicamente las digitales. Para sobrevivir a este apagón analógico y poder ver la programación de la televisión abierta es indispensable contar con un televisor digital o un decodificador para que procese la señal digital y la envíe al televisor.

Así, la experiencia de ver televisión se transformará. Todos debemos estar atentos a la fecha del apagón en nuestra localidad, pues una vez que esto ocurra, si no tenemos un televisor digital que cumpla con el estándar ATSC A/53 (MPEG-2 y/o MPEG-4) o un decodificador adecuado, no podremos ver más la televisión gratuita.

CALENDARIO APAGÓN ANALÓGICO MÉXICO Julio 2013: Tijuana Noviembre 2013: Norte del país Noviembre 2014: Centro del país Noviembre 2015: Sur del país

92 REVISTAS LIFE

•

Mayor aprovechamiento del ancho de banda. Permite optimizar el uso del espacio radioeléctrico, ya que en el mismo espacio que ocupa un canal analógico se pueden emitir, al menos, cuatro canales digitales.

•

Mayor calidad en la imagen y en el audio. Elimina las interferencias y la calidad de la imagen retransmitida es mejor. Además, ofrece la posibilidad de recibir la señal en múltiples idiomas, en estéreo o con sonido envolvente.

•

Mayor número de canales de televisión. Ofrece nuevos servicios, como el teletexto digital, los servicios interactivos, el pago por evento, las guías de programación electrónica y el acceso a internet.

•

Recepción portátil y móvil. Permite la recepción fija y móvil de la señal de televisión. Para acceder al servicio de televisión únicamente se requiere un sintonizador situado en una zona de cobertura.

•

Menores costos de distribución. La transmisión digital es menos costosa que la analógica, dado que utiliza la potencia de emisión de los transmisores de un modo más eficiente.

EDUCACIÓN

ASEGURANDO EL FUTURO DE SUS HIJOS

94 REVISTAS LIFE

Por: Daniel Shwartz. Shwartz Advisor Group

¿Cuenta con los recursos económicos que necesitará para pagar los altos costos educativos para cuando sus hijos lleguen a la universidad?

C

iertamente, lo más importante para los padres de familia son los hijos. De ahí, la enorme responsabilidad de brindarles lo mejor: cuidados, vivienda, sustento y, desde luego, una buena educación.

Puede comenzar a construir los sueños de sus hijos desde ahora. Los planes educacionales son un producto diseñado para que desencadene el potencial de sus hijos y así puedan llegar tan lejos como quieran, asegurando el capital que usted determine para su educación profesional.

Debe tomar en cuenta que el gasto en educación no es sólo pagar colegiaturas, también involucra gastos de transporte, libros, manutención y todo lo relacionado para que sus hijos pueden alcanzar sus metas. ¿Cómo garantizamos los sueños de sus hijos?

En Shwartz Advisor Group le proporcionamos una adecuada asesoría y la seguridad para que nunca tenga de que preocuparse por el futuro profesional de sus hijos, dándole la garantía de asegurar el capital que determine para su educación universitaria cuando ellos cumplan 18 años y tengan la oportunidad de enorgullecerle.

Los planes de ahorro para la universidad le ofrecen grandes ventajas como garantizar económicamente la educación superior de sus hijos, seguridad, protección y muchos beneficios más en caso de un siniestro.

Los planes educacionales también le pueden servir como herramienta para generar un ahorro para su educación de posgrado, en donde a los 22 años ellos puedan contar con el apoyo necesario y así realicen sus proyectos de vida plenamente.

Adicionalmente, el seguro educacional cuenta con un seguro por fallecimiento para que, en caso de que usted faltara, los beneficiarios reciban una suma asegurada para solventar los gastos de sus hijos antes de ingresar a la universidad, dejando intacta la protección para la educación superior o posgrado.

También cuentan con protección para usted en caso de que sufriera un accidente o una enfermedad que provoque que deje su empleo. En este caso recibiría la suma asegurada sin poner en riesgo el ahorro que realizó, además de que las primas del seguro de vida y del seguro dotal quedarían totalmente pagadas, esto garantiza que su hijo recibirá los recursos suficientes para terminar su carrera o posgrado, aunque usted ya no pueda trabajar y seguir aportando o tengas deudas.

Contacto: Shwartz Advisor Group dshwartz@me.com 5326-9660

En pocas palabras, podemos decir que contar con un ahorro para gastos educativos es un buen negocio, en donde invierte y al final sale ganando una educación asegurada.

Sea partícipe de los sueños de sus hijos.

95 REVISTAS LIFE

CULTURA

ARTESANÍAS

MEZCLA DE CULTURA Y TRADICION El estado de Morelos es cuna de importantes y valiosas tradiciones, plasmadas hoy en la manufactura de las artesanías que dan sustento a la versatilidad de nuestras más profundas raíces.

98 REVISTAS LIFE

L

as hábiles manos de los artesanos morelenses elaboran verdaderas obras de arte y crean ollas y macetas de barro, máscaras y figuras de madera, muebles de hierro forjado y madera. Instrumentos prehispánicos, arte en papel amate, prendas de manta, collares de cuentas y piedras. Muestra su ingenio al realizar productos de cera, bolsas y canastas de palma y objetos de cerámica se pueden adquirir en diversos rincones de Morelos.

Cada población se especializa elaborando sus artesanías en diferentes materiales. Aunque poblaciones como Tlayacapan, Ocotepec, Tepoztlán, Tlaltizapán, se especializan en la elaboración de diferentes tipos de artesanía, Cuernavaca reúne todas las piezas para que el paseante elija la que más le agrade. A un costado del Museo Cuauhnáhuac se ubica el tianguis de artesanías con todo tipo de artesanías.

pobladores obtenido de la corteza de los árboles, donde se pintan y dibujan bellos diseños. También es utilizado para crear lámparas.

Otras obras artesanales como cestería, palos de lluvia y joyería se pueden adquirir y admirar los fines de semana en el mercado que se ubica en la calle principal de Tepoztlán, aunque también existen tiendas ya establecidas en las que se pueden encontrar textiles, piezas de arte huichol y morelense, así como joyería diversa realizada con semillas y piedras naturales sobre plata.

Si el viajero busca trabajos modernos, en Cuernavaca se ha expandido el oficio del arte de elaboración de velas con figuras encantadoras. Con la misma importancia las galerías de arte se han popularizado por contar con obra de artistas contemporáneos muy reconocidos.

En Tlayacapan, una de las actividades principales es la alfarería. Los habitantes del pueblo cuentan con su propia fábrica de alta temperatura en cerámica que produce en barro ollas de todos tamaños, macetas, jarros, molcajetes, figuras, alcancías, comales, cazuelas y vajillas completas de barro vidriado con tintes de gran colorido.

Nuestros artesanos han ganado varios premios nacionales de artesanías. El mosaico cultural, el sentido artístico y la amplia gama de materias primas, han llevado a la artesanía de Morelos a tener una gran variedad de productos y estilos.

En Tepoztlán, el amate es una de las artesanías principales, es un tipo de papel elaborado por los

Cortesía: Secretaría de Cultura Estado de Morelos

99 REVISTAS LIFE

CULTURA

REGIONES • Cuernavaca. Artesanías en plata, prendas de manta, figuras en madera, collares y pulseras. Además en la Colonia 3 de Mayo, cerámica en todas las formas, así como recuerdos para fiestas, lámparas, macetas, fuentes y figuras decorativas.

• Ocotepec. Muebles rústicos de madera, ollas y macetas de barro.

• Tlayacapan. Artesanías de barro como las ollas de cuatro orejas figuras decorativas, además de muebles de hierro forjado y madera.

• Tepoztlán. Entre todas sus artesanías destacan al arte en papel amate, las casitas de espina de pochote, cuarzos, teponaztles (instrumento prehispánico) y palos de lluvia.

• Tlaltizapán. Figuras de madera y prendas de vestir de manta.

• Hueyapan. Tejidos de lana teñidos a mano.

• Jantetelco. Pequeños Cuexcomates para guardar granos como el maíz.

• Huajintlán. Maracas de huaje.

100 REVISTAS LIFE

ENTRETENIMIENTO

José Guadalupe Posada una mirada de Diego Rivera Editorial Ink En el marco del 100 aniversario luctuoso de Posada, Editorial Ink presenta un texto nunca antes visto donde Diego Rivera describe el genio de Posada y la influencia que tuvo en él como artista.

Adicionalmente, el libro cuenta con un prólogo escrito por Guadalupe Rivera Marín, hija del afamado muralista, y un análisis histórico de la relación RiveraPosada por el Mtro. Daniel Vargas.

libros

La Luna sin ombligo Carlos Pascual Editorial Grijalbo Una emocionante secuencia de eventos llevará al protagonista a encontrarse con el misterioso priorato de Lampart y la misión de este: preservar el gran secreto de la cultura y la ideología de México, el documento que contiene las últimas palabras de Doña Marina, La Malintzin.

Maravillas que son, sombras que fueron Carlos Monsiváis Ediciones Era El volumen, que recopila artículos y participaciones de Carlos Monsiváis en torno a una de sus pasiones: La fotografía, Saborit comentó que la iniciativa de reunir algunos de los ensayos del cronista, escritor, crítico e intelectual sobre el quehacer de la fotografía le parece afortunada y oportuna.

RECOMENDACIONES

música

Rod Stewart

Bon Jovi

Time Capitol Records

What About Now

El veterano rockero británico Rod Stewart lanza Time, su nuevo álbum con canciones inéditas. De los 12 temas que lo componen, 11 fueron de la inspiración de este afamado músico, She Makes Me Happy, es el primer sencillo a promocionar.

El músico y cantante de Nueva Jersey estrena su décimo segundo álbum de estudio titulado What About Now. El álbum fue producido por John Shanks y cuenta con 12 temás inéditos, mismos que fueron escritos por el mismo Jon y su guitarrista Richie Sambora.

102 REVISTAS LIFE

Julieta Venegas Los Momentos La cantante con nuevo disco titulado Los Momentos, el cual apuesta a ser una nueva faceta de la oriunda de Tijuana. El pop norteño que traía antes queda en el pasado, pues ahora prefirió probar suerte con sonidos de electrónica. Hace unos días se estrenó el segundo sencillo, Te Vi.

ENTRETENIMIENTO

GUÍA DE ENTRETENIMIENTO CULTURALES Taller de Clarinete Casa de la Cultura de Ocuituco, Cuernavaca Julio 20 y 27 Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México Julio 21, 25 y 28 Ciprianodonte Sexteto con piano Centro Cultural Jardín Borda, Cuernavaca Julio 26 Som Bit Auditorio Ilhuicalli, Tepoztlán Julio 27 Noches de Museos Centro Cultural Jardín Borda, Cuernavaca Museo de la Independencia, Cuautla Museo Casa Zapata, Ayala Museo Mariano Matamoros, Jantetelco Museo de la Revolución del Sur, Tlaltizapán Julio 31 y Agosto 28 Temporada Bravía Flamenca Teatro Coyoacán Ciudad de México Julio 17, 24 y 31

A Muse Auditorio Nacional Ciudad de México Julio 25-31, Agosto 1-4

Cats Forum de Mundo Imperial Acapulco, Guerrero Julio 25

Mascabrothers Forum de Mundo Imperial Acapulco, Guerrero Agosto 8

Defendiendo al Cavernícola Forum de Mundo Imperial Acapulco, Guerrero Julio 27

Cirque du Soleil Varekai Carpa Santa Fe, Ciudad de México Septiembre 20-22, 24-29

60 años Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández Teatro de la Ciudad de México, Ciudad de México Agosto 1 Video cívico Taller de análisis y producción de video Por Javier Toscano Centro Cultural Jardín Borda, Cuernavaca Agosto 5-9 Som Bit Tepalcingo Agosto 23 Som Bit Los Chocolates Cuernavaca Septiembre 20 Plácido Domingo Arena Teques, Tequesquitengo Octubre 5

ESPECTÁCULOS INFANTILES

104 REVISTAS LIFE

Peter Pan Teatro Nextel Ciudad de México Julio 21,28, Agosto 4 y 11

Merlín Espectáculo Circense Teatro Polyforum Ciudad de México Julio 21 y 28

101 Dálmatas Teatro Wilberto Cantón Ciudad de México Julio 21, 28, Agosto 4, 11, 18, 25, Septiembre 1, 8, 15, 22 y 29

Xpresion Centro de Capacitación Artística de Carlos Espejel Curso de Verano Cuernavaca Julio-Agosto

Caperucita Roja Centro Cultural Jardín Borda Cuernavaca Julio 28

“Pepe pintó, Lupe ilustró mientras Posada grabó” Curso de Verano La Vecindad, Cuernavaca Julio-Agosto

El Mago de Oz Teatro Arlequín Ciudad de México Julio 21 y 28 Agosto 4, 11, 18 y 25 Plaza Sésamo Forum de Mundo Imperial Acapulco, Guerrero Agosto 17

Campus Party México Expo Bancomer Santa Fe Ciudad de México Julio 30-Agosto 4

Abastur 2013 Centro Banamex Ciudad de México Agosto 26-29

4º Congreso AMCI Expoconcreto Expo Bancomer Santa Fe Ciudad de México Septiembre 10-12

Expo Chiquitines Verano World Trade Center Ciudad de México Agosto 26-28

Agave Fest World Trade Center Ciudad de México Septiembre 5-7

ITT Expo Centro Banamex Ciudad de México Septiembre 10-12

Expo Triatlón & Vida Saludable World Trade Center Ciudad de México Agosto 3 y 4

Gourmet Show World Trade Center Ciudad de México Septiembre 5-7

6ª Convención Hot Wheels World Trade Center Ciudad de México Septiembre 21 y 22

Feria Internacional de Computación y Electrónica World Trade Center Ciudad de México Agosto 7-11

Cerveza México World Trade Center Ciudad de México Septiembre 5-7

The Green Expo World Trade Center Ciudad de México Septiembre 25-27

Expo Café World Trade Center Ciudad de México Septiembre 5-7

Fita 2013 Feria Internacional de Turismo de las Américas Expo Bancomer Santa Fe Ciudad de México Septiembre 26-29

Publi Shop World Trade Center Ciudad de México Agosto 21-23

EXPOS

Triatlón Tequesquitengo Tequesquitengo Julio 27 5º Medio Maratón Emoción Deportiva Museo de Antropología Ciudad de México Julio 28 7º Toreno Nacional de Tenis Grado 4 Morelos Julio 29-Agosto 5 Duatlón Ciudad de México 2013 Ciudad de México Agosto 4

Nascar Toyota Series DF Autódromo Hermanos Rodríguez Ciudad de México Agosto 11 XXXI Maratón de la Ciudad de México 2013 Ciudad de México Agosto 25 5º Torneo Nacional de Tenis Grado 4 Ciudad de México Septiembre 20-22

DEPORTES

CONCIERTOS Emmanuel & Mijares Auditorio Nacional Ciudad de México Agosto 14, 21 y 22

Sasha, Benny, Erik Auditorio Nacional Ciudad de México Septiembre 4 y 5

Belinda Auditorio Nacional Ciudad de México Agosto 16

Bon Jovi Foro Sol, Ciudad de México Septiembre 10

Beyoncé Palacio de los Deportes Ciudad de México Septiembre 26

Dash Berlín Arena Ciudad de México Agosto 16

Julio Iglesias Auditorio Nacional Ciudad de México Septiembre 11

Lila Downs Auditorio Nacional Ciudad de México Septiembre 29

Pixar Auditorio Nacional Ciudad de México Agosto 24 y 25

Iron Maiden Foro Sol Ciudad de México Septiembre 17

Matchbox Twenty Arena Ciudad de México Septiembre 23

105 REVISTAS LIFE

ENTRETENIMIENTO

películas

The Internship

The Heat

The Wolverine

Director: Paul Feig Actores: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, Demián Bichir

Director: Shawn Levy Antores: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Bryne, John Goodman

Director: james Mangold Actores: Hugh Jackman, Famke Janssen, Svetlana Kohdchenkova

La metódica agente del FBI, Sarah Ashburn, forma equipo con la oficial de policía Shannon Mullins. Ambas deben atrapar a un peligroso narcotraficante, aunque ninguna de las dos ha trabajado en pareja, por lo que su misión da lugar a divertidas situaciones.

Billy y Nick son vendedores cuyas carreras han sido bombardeadas por el mundo digital.

Intentando probar que no son obsoletos, ellos desafían todos los obstáculos y aplican para una pasantía en Google, junto a un batallón de brillantes estudiantes.

Basada en la aclamada serie de cómics, esta cinta lleva a Wolverine, el personaje más icónico del universo X-Men, al Japón moderno. Como pez fuera del agua en un mundo desconocido, enfrenta a su mayor némesis en una batalla de vida o muerte que lo cambiará para siempre.

FX The Bridge Bichir, Diane Kruger, Ted Levine y Annabeth Gish The Bridge se desarrolla en la frontera entre El Paso (Estados Unidos) y Juarez (México) donde dos detectives, uno de cada país, deben hacerse cargo de la investigación de un presunto asesino en serie que opera en ambos lados de dicha frontera.

HBO Sr. Ávila

106 REVISTAS LIFE

series

UNIVERSAL Bates Motel

Actores: Tony Dalton, Nailea Norvind, Carlos Aragón y Adrián Alonso

Actores: Vera Farmiga, Freddie Highmore y Max Thieriot

Sr. Ávila es un hombre de clase media, vendedor de seguros de vida, esposo y padre, que oculta una doble vida como asesino a sueldo dentro de una organización criminal. Ávila escalará posiciones dentro de la organización y se convertirá en el Sr. del negocio. Con el nuevo cargo vendrán problemas y responsabilidades y la entramada farsa se irá desmoronando.

La historia comienza cuando los Bates se mudan de Arizona a White Pine Bay tras la muerte del padre de Norman.

Norma compra un motel con el objetivo de reabrirlo y comenzar una nueva vida para ella y su hijo.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA Atención Turística / Ángeles Verdes Bomberos

Cruz Roja Cuernavaca

078 (777) 317 1489 Emergencias 065 (777) 315 3555 / 05

www.cruzrojacuernavaca.org

Denuncia Anónima

089 Emergencias Cuernavaca

080 Ministerio Público

(777) 329 1500

Policía Federal de Caminos

(777) 322 4889 Policía Federal Preventiva

(777) 322 0256 Protección Civil (777) 312 1274 AEROPUERTO Aeropuerto Int´l de Cuernavaca Carr. Acatlipa Tetlama Km 5, Temixco (777) 362 0430 www.aeropuertodecuernavaca.com.mx AEROLÍNEAS Aeromexico

01 800 021 4000 www.aeromexico.com Air France

01 800 123 4660 www.airfrance.com.mx American Airlines

01 800 904 6000 www.aa.com Interjet

01 800 011 2345 www.interjet.com.mx United Airlines

01 800 003 0777 www.unitedairlines.com VivaAerobus www.vivaaerobus.com Volaris

01 800 122 8000 www.volaris.com.mx AGENCIAS AUTOMOTRICES

Audi Center Cuernavaca (777) 316 8876 www.audicentercuernavaca.com.mx

Río Mayo 1334, Vista Hermosa BMW Autohaus Sanvi Río Mayo 1221 C, Vista Hermosa (777) 316 7755 Chrysler Automotriz Emiliano Zapata 807, Buenavista (777) 311 7777 Ford Motor de Morelos Morelos Sur 16-A, Chipitlán (777) 362 4260 General Motors Autocam Cuauhnáhuac Km 2.5, Bugambilias (777) 160 1600 Honda Morelos Morelos Sur 16, Chipitlán (777) 362 0490 Kastro Automotriz Morelos Sur 108, Las Palmas (777) 362 4230 Mazda Cuernavaca Río Mayo 1334, Vista Hermosa (777) 230 3506 Mercedes-Benz Stuttgart Automotriz Vicente Guerrero 2404, Ocotepec (777) 311 6606 Minicooper: Sanvi Motors Mini Río Mayo 1310, Vista Hermosa (777) 316 7755 Mitsubishi Cuernavaca Emiliano Zapata 807, Buenavista (777) 101 0253

Av. Rio Mayo 25 (777) 330 2360 Nissan Av. Domingo Diez 1101, Del Empleado

Av. Morelos Sur N N.35, El Polvorin Renault Cuernavaca Domingo Diez 1201, Lomas de la Selva Norte (777) 230 3446 SEAT Las Palmas Morelos Sur 78, Las Palmas (777) 310 2323 Toyota Cuernavaca Cerrada de la Cascada 23, Delicias (777) 100 7800 Volkswagen Automotores de Morelos Morelos Sur 112, Las Palmas (777) 314 3131 Volkswagen Cresta Automotriz Emiliano Zapata 600, Tlaltenango (777) 101 0530 AGENCIAS DE VIAJE Grupo Travel San Diego 310, Vista Hermosa (777) 316 9411 Liverpool Agencia de Viajes Interior Liverpool Galerías Cuernavaca (777) 100 7400 Mundo Joven Río Mayo 200 Citiplaza, Vista Hermosa (777) 318 6725 Viajes Bojórquez Plaza Cuernavaca (777) 318 5011 ALBERCAS Albercas de Calidad Plan de Ayala 511, Teopanzolco (777) 315 4062 Albercas Internacionales Ávila Camacho 9-B, Carolina (777) 169 8686 ARREGLOS FRUTALES Comeme Plaza Toledo, Teopanzolco 224, Vista Hermosa (777) 316 9299

www.bmw.com.mx www.cuernavaca-auto.com.mx www.fordmorelos.mx www.gm.com.mx www.honda.com.mx www.kastroautomotriz.com.mx www.mazdamexico.com.mx www.mercedesbenz.com www.mini.com.mx www.mitsucuernavaca.com.mx www.nissan.com.mx www. renault.com.mx www.seat.com.mx ww.toyotacuernavaca.com.mx www.volkswagen.com.mx www.volkswagen.com.mx www.grupotravel.com.mx www.liverpool.com.mx www.mundojoven.com www.viajesbojorquez.com.mx

ASEGURADORAS Axa Seguros Río Mayo 1014, Vista Hermosa 01 800 900 1292 www.axa.mx GNP Seguros

(777) 311 4171 www.gnp.com.mx Inbursa Rio Mayo 1112, Vista Hermosa (777) 316 8102 www.inbursa.com MetLife 01 800 00 MEFLIFE www.metlife.com.mx Seguros Monterrey

(777) 311 3163 www.monterrey-newyorklife.com.mx Seguros Atlas Alta Tensión 18, Plaza Teopanzolco (777) 314 1524 www.segurosatlas.com.mx/ Qualitas Compañía de Seguros

(777) 314 4486 www.qualitas.com.mx ASOCIACIONES Y FUNDACIONES Fundación Rayuela para la Cultura, A.C (777) 314 5220 www.fundacionrayuela.org AUDITORIOS Auditorio Teopanzolco Calle Iguala 22, Vista Hermosa Recinto Morelos Av. Emiliano Zapata 823, Plaza la Joya Tlatenango (777) 313 7436 WTC Morelos Universidad 1001 Torre Universitaria Piso 2, Chamilpa (777) 329 7944 www.wtcmorelos.com AUTOBUSES Estrella Blanca 01 800 507 5500 (777) 312 2626 www.estrellablanca.com.mx Estrella de Oro 01 800 900 0105 (777) 318 5934 www.estrelladeoro.com.mx Pullman de Morelos 01 800 624 0360 (777) 312 9472 www.pullman.com.mx BANCOS American Express

01 800 504 0400 www.americanexpress.com.mx Banamex

01 800 021 2345 www.banamex.com Banco Azteca

01 800 040 7777 www.bancoazteca.com.mx Banorte

01 800 226 6783 www.banorte.com.mx BBVA Bancomer

01 800 226 2663 www.bancomer.com Grupo Financiero IXE

01 800 493 2000 www.ixe.com.mx HSBC

01 800 712 4825 www.hsbc.com.mx Santander

01 800 501 0000 www.santander.com.mx Scotiabank Inverlat

01 800 704 5900 www.scotiabank.com BANQUETES Ambrosía Plaza Cuernavaca (777) 312 1464 www.grupoambrosia.com.mx Cocina Suiza Hule y Tulipan, Las Delicias (777) 315 3303 www.cocinasuiza.com

Eventos Cuernavaca

Naranjos 1, Amante Redondo (777) 288 4967 www.eventoscuernavaca.com.mx

BARES Y DISCOTECAS

Chant

Av. Río Mayo 803, Plaza Río Marina 044 (777) 239 5608

Carlos by Carlos N´Charles

Av. Domingo Diez 711, Empleado (777) 311 2064 Bora Bar Teopanzolco 503, Vista Hermosa (777) 316 4902 Dry Bar Río Mayo 1300, Vista Hermosa (777) 316 1616 www.hotelrio1300.com.mx Dubai Cantabar Plan de Ayala 405 (777) 322 4282 www.dubaicuernavaca.com.mx Hidalgo Lounge Jardín de los Héroes 6, Centro (777) 312 2749 www.casahidalgo.com

Hause Café + Loungue (777) 318 3782

Fray Bartolome de las casas 110, Centro (777) 3187777

Shine Luxury Nightclub Río Mayo 502, Vista Hermosa (777) 322 3636 www.facebook.com/ShineLuxuryNightclub Taizz Bajada de Chapultepec 13 (777) 315 4060 www.taizz.com.mx Up Barra Bar Gran Plaza Diana (777) 316 7086 www.upbarrabar.com BEBIDAS Coca Cola – Grupo FEMSA Cuautla 100, Miraval (777) 329 8931 Ron Izapa (962) 626 4213 www.casacaibari.com Strongbow-Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma www.cuamoc.com BIENES RAÍCES Bück Bienes Raices (777) 119 7034 ID 52*15*30380 www.buckbienesraices.com Century 21 D’Costa Río Mayo 1110-3, Vista Hermosa (777) 316 1817 www.century21mexico.com Javier Castillo Remax Habitat Cuauhtémoc 119, Plaza El Pueblito (777) 314 4696 www. jcbienesraices.com J.Q. Bienes Raices Real Estate (777) 315 1522 www.jqcuernavaca.com.mx

Raúl Caballero Bienes Raices Rubio Robinson Bienes Raíces

Río Balsas 26, Vista Hermosa Paseo Camelias 1-1E, Fracc. Club de Golf Tabachines

(777) 314 5676 (777) 314 1400

www.casas-caballero.com www.rubiorobinson.com.mx

BOUTIQUES DE MODA Cocoa Clothing Río Mayo 1110-E , Vista Hermosa (777) 316 7416 cocoa_clothing@hotmail.com CAFETERÍAS Café Punta del Cielo (Corporativo Cuernavaca) www.puntadelcielo.com.mx

Gloria Jean´s Coffees

Río Mayo 601, Vista Hermosa (777) 322 3670 www.gloriajeanscoffees.com.mx Starbucks Domingo Diez 1003, El Empleado www.starbucks.com

Emiliano Zapata 904, Bella Vista (777) 372 0098

Galerías Cuernavaca

Río Mayo esq. Teopanzolco, Vista Hermosa (777) 314 5395 The Italian Coffee Company Pabellón Vista Hermosa (777) 315 0600 www.italiancoffee.com CASAS DE EMPEÑO

Montepio Personal Pawn Río Mayo 1100-19, Vista Hermosa, Plaza El Campanario Corporativo del Lago Torre II - 12, frente Galerías Cuernavaca

(777) 100 0780 (777) 171 5555

CENTROS COMERCIALES Galerías Cuernavaca Autopista México-Acapulco Km 87.5 01 800 221 5173 www.galeriascuernavaca.com.mx Plaza Cuernavaca Vicente Guerrero 110, Lomas de la Selva (777) 318 6182 www.plazacuernavaca.com CINES Cine Morelos Morelos 188, Centro (777) 318 1050 www.cinemorelos.com Cinemex Cinemex Diana / Cinemex Jacarandas

www.cinemex.com.mx Cinépolis Galerías Cuernavaca

www.cinepolis.com.mx Metrópolis Cinemas Gutemberg 3, Centro (777) 318 1050 ext-243 www.metropolis-cinemas.com.mx CLÍNICAS Y CENTROS CAPILARES Centro Capilar Colombiano Cuauhtémoc 121 PB, Chapultepec (777) 312 7121 www.cccolombiano.com.mx Giovanni Bojanini Álvaro Obregón 626-A, Interior Spa Orlane by Las Mañanitas (777) 310 2839 www.giovannibojanini.com CLÍNICAS DENTALES

Dental Care Group Antigua Carretera a Cuautla 6-19, Plaza Cinemundo, Cuautla (735) 352 8914 Domingo Diez 1589-11, El Empleado (777) 311 4414 Morelos Sur 88-1, Plaza Palmas (777) 312 4890

Bokanova Dental Center

Cuauhtémoc 38, Amatitlán

(777) 312 5711

Dental Max Privada Nueva Galicia 1, Jardines de Reforma

(777) 243 7821

www.cdentalcare.com.mx

www.bokanova.mx

Duarte Ortodoncia Tlaquitenango 22, Reforma (777) 322 0044 www.duarteortodoncia.com.mx Molina Moguel Mazatepec 2, Reforma (777) 100 2503 www.maximofacialeimplantes.com Odontología Interdisciplinaria Teopanzolco 408 PB, Reforma (777) 311 3425 COORDINACIÓN DE EVENTOS Brides Claudia Parsons claudia@brides.mx (777) 145 2831 ID 62*177900*2 www.brides.mx DESARROLLOS INMOBILIARIOS Paraíso Country Club Libramiento Emiliano Zapata s/n (777) 368 2283 www.paraisocountryclub.com.mx Quinta del Bosque Calz. de los Compositores 207, Analco (777) 372 2893 www.quintadelbosque.com.mx

Vista Hermosa Fraccionamiento (777) 312 2828 www.fraccionamientovistahermosa.com

Río Balsas 1, Vista Hermosa DESPACHOS DE ARQUITECTURA Arquines Arquitectura Creativa Nextel 62*12*32287 (777) 279 1189 http://life.arquines.com.mx

Remis Arquitectos Club de Golf Los Tabachines, Paseo de las Camelias 3-3

(777) 314 2484

www.remisarq.com

DISEÑO DE JARDINES Arte Vivo Boutique de Plantas Calle 10 de Abril 1408, Granjas (777) 171 0185 www.artevivo.com.mx DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO Beraka Adventure Park Autopista México-Acapulco Km 112.5, Fracc. Santa Fe (777) 391 6391 www.beraka.com.mx Caliente Domingo Diez 1522, San Cristóbal 01 800 027 3354 www.caliente.com.mx

El Rollo Tlaquiltenango, Morelos

(777) 318 5714

www.elrollo.com.mx

Golfito Flog Diana 14, Delicias Grand Prix – Gokarts / Kuerna Karts Domingo Diez 715, El Empleado

(777) 221 2585 (777) 311 1248

www.golfitoflog.com www.sportcar.com

(777) 512 6430

www.lasaventurasdeticytac.com

Las Aventuras de Tic y Tac Diana 13, Delicias

KASH! San Vicente Guerrero 1, Lomas de la Selva (777) 312 3845 www.palmasmexico.com.mx Recórcholis Galerías Cuernavaca (777) 316 6834 www.recorcholis.com.mx Spring Bowl Domingo Diez 1042, San Cristóbal (777) 313 2200 www.spring-bowl.com Yak Sports & book Galerías Cuernavaca (777) 322 0145 Zoofari Carr. Federal Cuernavaca-Taxco Km 55, Teacalco (751) 391 9001 www.zoofari.com.mx DJ´S Y MÚSICA

Concept DJ´S Calle 8 #5, Román Hernández

(777) 113 5397

www.conceptdjs.com

EQUIPO MEDICO

Botiquín Médico Carr. Cuernavaca-Tepoztlán 12, Ahuatepec

(777) 311 4609

EQUIPOS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Teisa Diana 78, Las Delicias (777) 322 2730 www.teisa.com.mx ESCUELAS Colegio Americano de Cuernavaca Teopanzolco 620, Jardines de Reforma (777) 317 4185 www.colegioamericano.edu.mx Colegio Hellen Keller Taxco 29, Las Delicias (777) 323 5381 www.hellenkellerschool.edu.mx Colegio Morelos Teopanzolco 1000, Recursos Hidráulicos (777) 101 0207 Colegio Porter Privada La Pradera 15, Tlaltenango (777) 313 4070 Colegio Suizo de México Amates s/n, Lomas de Ahuatlán (777) 323 5252 www.csm.edu.mx Colego Williams Zacatecas s/n, Flores Magón (777) 322 3640 www.williams-cuernavaca.edu.mx Colegio Darwin

(777) 310 5000 www.colegiodarwin.edu.mx

Centro Educativo Anglo Mexicano Sol 81 esq. Luna, Jardines de Cuernavaca

(777) 316 3051

www.ceam.edu.mx

Centro Universitario Anglo Mexicano Luna 44 esq. Sol, Jardines de Cuernavaca

(777) 316 2389

www.cuam.edu.mx

Discovery School Instituto Cumbres Instituto Latino Americano

Chilpancingo 102, Vista Hermosa Al Bosque de Tetela 102, Lomas de Ahuatlán Palmas 13, Bellavista

(777) 318 1133 (777) 323 4661 (777) 313 2528

www.discovery.edu.mx www.cumbrescuernavaca.com www.latino-americano.edu.mx

London School Kinder – Luna 233, Jardines de Cuernavaca Primaria – Luna 233, Jardines de Cuernavaca

(777) 315 4910 (777) 316 1122

www.londonschool.edu.mx

Secundaria – Orquídea 3, Jardines de las Delicias Preparatoria – Orquídea 3, Jardines de las Delicias

(777) 322 8958 (777) 316 4855

Marymount Cuernavaca Estrella del Norte 6, Rancho Tetela (777) 313 1602 www.marymount.edu.mx Olinca IB World School Paseo de Atzingo 515, Lomas de Atzingo (777) 313 1236 www.olinca.edu.mx ESCUELAS DE BALLET Academia de Ballet Vista Hermosa Río Mayo 715, Vista Hermosa (777) 322 3954 www.balletcuernavaca.com.mx ESCUELAS DE HOTELERÍA Y GASTRONOMÍA Cultures Vulcano 10, Parque América Delicias (777) 322 2950 www.cultures.com.mx Euroamerica Ávila Camacho 18, La Pradera (777) 311 5615 www.euro-america.org Instituto Francés de Gastronomía Ocotepec 19, Las Maravillas (777) 313 5344 www.ifra.com.mx Instituto Gastronómico Corbuse Alta Tensión 580 Local 2, Cantarranas (777) 176 6687 www.corbuse.com.mx Liceo Escoffier Río Mayo 1003, Vista Hermosa (777) 100 2652 www.liceoescoffier.com.mx ESCUELAS DE IDIOMAS Alianza Francesa Cuernavaca Teopanzolco esq. Amacuzac, Reforma (777) 318 3695 www.cuernavaca.af.org.mx Angloamericano Alpes 101, Miraval (777) 317 2210 www.angloamericano.com.mx Berlitz Domingo Diez 1460, Del Empleado (777) 317 6170 www.berlitzcuernavaca.com Harmon Hall Vicente Guerrero 48, Lomas de la Selva (777) 317 3877 www.harmonhall.com Interlingua Plan de Ayala 832, Lomas del Mirador (777) 100 2590 www.interlingua.com.mx ESCUELAS DE KARATE Retarius Sport Center Chilpancingo 2, Vista Hermosa (777) 310 6021 ESTACIONES DE RADIO Radio Fórmula (777) 364 5644 www.radioformula.com.mx

Radiológico 100.1 FM Privada de la Montaña 661-A, Lomas de Cuernavaca

(777) 326 2269

www.radiologico.com

Radiorama de Morelos Paseo del Conquistador 55, San Cristóbal (777) 312 8872 www.radioramamorelos.com.mx ESTÉTICAS Étude Nueva Inglaterra 806, Lomas de Cortés (777) 102 1037 www.etude.com.mx Capelli San Diego 103, Vista Hermosa (777) 311 9468 www.capelliestilistas.com.mx Lazio Río Mayo 123, Vista Hermosa (777) 314 6143 Park Avenue Salon Río Mayo 1207, Vista Hermosa (777) 100 2020 www.parkavenue-salon.com EXCURSIONES Y CAMPAMENTOS Rafting en Morelos Morelos Sur 1602-8, Chipitlán (777) 322 6555 www.raftmexico.com Terra3 Expediciones Júpiter 7, Bello Horizonte (777) 121 2017 www.teexpediciones.com EXPOSICIONES Y CONGRESOS Am Expo Adolfo Ruíz Cortinez 303, Acapantzingo (777) 317 8286 www.amexpo.mx Expo Eventos (777) 242 4290 www.expoeventoscuernavaca.com FARMACIAS Derma Farmacias Dermatológicas Río Mayo 103, Vista Hermosa (777) 310 3136 www.derma-fd.com Farmacias del Ahorro Servicio a Domicilio (777) 322 2277 www.fahorro.com.mx Farmacias Guadalajara www.farmaciasguadalajara.com.mx GNC Plaza Cuernavaca (777) 312 7943 www.gnc.com.mx FLORERÍAS Florería Nueva Italia Nueva Italia 605, Lomas de la Selva (777) 102 3707

Floristería Vista Hermosa

Río Mayo 604, Vista Hermosa (777) 322 4907 www.floristeriavistahermosa.com.mx FOTOGRAFÍA Yellow Hat (777) 163 2894 www.yellowhat.com FUMIGACIÓN Y CONTROL DE PLAGAS BugBusters Paricutín 103 B, Los Volcanes (777) 322 5827 www.bugbusters.com.mx Pro Ecologist Prol. Jacarandas 41, Vista hermosa (777) 315 2654 FUNERARIAS Gayosso Domingo Diez 805, Lomas de la Selva (777) 317 4700 www.grupogayosso.com Grupo Naser Domingo Diez 203, El Empleado (777) 311 9223 www.naser.com.mx Funeraria Hispano Mexicana Río Nazas 801, Vista Hermosa (777) 314 2500

GIMNASIOS Y FITNESS CENTER

Alter Sport Center Benito Juárez 35 D, Centro

(777) 312 6220

www.altersportcenter.com.mx

Golds Gym Río Mayo 15, Vista Hermosa (777) 314 4344 www.goldsgymcuerna.com.mx Sport City Teloloapan 4, Vista Hermosa (777) 318 0908 www.sportcity.com.mx ZOLO Pilates San Diego 407, Vista Hermosa (777) 315 2050 GOLF Club de Golf Cuernavaca Plutarco Elías Calles 31, Club de Golf Cuernavaca (777) 314 0207 www.golfcuernavaca.com Club de Golf Hacienda San Gaspar Emiliano Zapata s/n, Cliserio Alanís, Jiutepec (777) 319 4404 www.sangaspar.com

Club de Golf Santa Fe Autopista México-Acapulco Km 22.5

(777) 391 5862

www.clubdegolfsantafe.com.mx

Los Tabachines Club de Golf Autopista México-Acapulco Km 93.5, Acapantzingo (777) 318 1188 www.tabachines.com Paraíso Country Club Libramiento Emiliano Zapata s/n (777) 368 2283 www.paraisocountryclub.com.mx HELADOS Helnie Paseo del Conquistador 53 www.facebook.com/heladeriahelnie

Av. Juárez 8, Plaza Millán, Ixtapan de la Sal www.facebook.com/helnie.ixtapan HOSPITALES, CLÍNICAS Y LABORATORIOS Cambridge Medical Group Alta Tensión 580, Cantarranas (777) 314 3513 Clínica Cuernavaca Paseo del Conquistador 52, Maravillas (777) 102 0519 www.clinicacuernavaca.com.mx Grupo Médico Mayo Río Mayo 1306, Vista Hermosa (777) 322 6292 Hospital del Niño Morelense Gustavo Gómez Azcarate 205, Lomas de la Selva (777) 101 0250 www.hnm.org.mx

Hospital Henry Dunant Río Pánuco 100, Los Volcanes

(777) 316 7992

www.henridunant.com.mx

Hospital Morelos Jazmín 2, Chapultepec (777) 315 2277 www.hospitalmorelos.com.mx Inovamed Hospital Cuauhtémoc 305, Lomas de la Selva (777) 311 2482 www.hospitalinovamed.com.mx Laboratorio Clínico Polab Paseo del Conquistador 402-B, Lomas de Cortés (777) 102 2388 www.polab.com.mx LV Laboratorios Cuautémoc 93, Cantarranas (777) 312 1945 www.lvlaboratorios.com.mx Médica Teopanzolco Tepozteco 20, Reforma (777) 102 1007 www.meopanzolco.com.mx Médica Vista Hermosa Río Mayo 1406, Vista Hermosa (777) 322 0172 Nacer Cuernavaca Nueva Italia 223, San Cristóbal (777) 311 1111 www.nacer.com.mx Rehabilita Center San Diego 101, Vista Hermosa (777) 316 8591 www.rehabilitacenter.com.mx HOTELES Anticavilla Río Amacuzac 10, Vista Hermosa (777) 313 3131 www.anticavillahotel.com Argento Río Mayo 1001, Vista Hermosa (777) 316 3282 www.hotelargento.com Barceló Cuernavaca Ejecutivo Coronel Ahumada 203, Lomas del Mirador (777) 315 8800 www.barcelocuernavacaejecutivo.com

Camino Real Sumiya Fracc. Sumiya s/n, José Parres Jiutepec

(777) 329 9888

www.caminoreal.com/sumiya

Casa Colonial

Netzahualcóyotl 37, Centro

(777) 312 7033

www.casacolonial.com.mx

Casa de Campo Cuernavaca Abasolo 101, Centro

(777) 318 5797

www.casadecampo.com.mx

Casa Poezia Coral Club Resort & Spa Estadía Hotel Boutique FA Hacienda San Antonio El Puente Fiesta Inn Flor de Mayo Hotel & Restaurant GS Cuernavaca

Río Panuco 23, Vista Hermosa Autopista Cuernavaca-Acapulco Km 9.5 Coronel Ahumada s/n, Lomas del Mirador Reforma 2, Fracc. Real del Puente, Xochitepec Carr. México-Acapulco Km 88, Delicias Matamoros 49, Centro Histórico Carr. México-Cuernavaca Km 71.5, Buenavista

(777) 322 5435 www.casapoezia.com.mx (777) 326 4113 www.coralclubes.com (777) 176 4750 www.estadiahotel.com (777) 365 6325 www.hotelhaciendasanantonioelpuente.com (777) 100 8200 www.fiestainn.com (777) 312 1202 www.flordemayo.mx (777) 101 0590 www.gshoteles.com.mx

Gusto Hotel Calle 16 de Septiembre 44, Acapatzingo

(777) 318 3597

www.gustocuernavaca.com

Hacienda Cocoyoc Hacienda de Cortés Hacienda San Gabriel Las Palmas

Carr. Cuernavaca-Cuautla Km 32.5, Cocoyoc Plaza Kennedy 90, Atlacomulco Carr. Federal Cuernavaca-Chilpancingo Km 14.5

(735) 356 2211 (777) 315 8844 (751) 348 0636

www.cocoyoc.com.mx www.hotelhaciendadecortes.com www.haciendasangabriel.com

Holiday Inn Blvd. Díaz Ordaz 86, Acapantzingo

(777) 362 0203

Holiday Inn Express Av. Morelos Sur 133, Las Palmas

01 800 00 999 00

Hostería Las Quintas Hotel Hacienda Vista Hermosa Jacarandas Cuernavaca L’Hotel Cuernavaca La Casa Azul La Casa de Alicia La Casona Galerías

Blvd. Díaz Ordaz 9, Cantarranas Carr. Alpuyeca-Tequesquitengo Km 7, Puente de Ixtla Av. Cuauhtémoc 133, Chapultepec Cuernavaca Rufino Tamayo 24, Acapantzingo Mariano Arista 17, Centro Circuito Vagabundo 17-18, Tequesquitengo Galeana 119, Centro

(777) 362 3949 (734) 342 9040 (777)100 7777 (777) 333 3288 (777) 314 2141 (734) 347 0234 (777) 314 2993

La Provence

Las Casas B+B Hotel Fray Bartolomé de Las Casas 110, Esq. Blvd. Juárez, Centro (777) 318 7777

www.holidayinn.com www.holidayinnexpress.com www.hlasquintas.com www.haciendavistahermosa.com.mx www.jacarandas.com.mx www.lhotelcuernavaca.com www.hotelcasaazul.com.mx www.lacasadealicia.com.mx www.lacasonacuernavaca.com www.lascasasbb.com

Plutarco Elías Calles 22, Fracc. Club de Golf

(777) 310 3196

www.laprovence.com.mx

Las Mañanitas Hotel Garden Restaurant & Spa Ricardo Linares107, Centro

(777) 362 0000

www.lasmananitas.com.mx

Misión Cuernavaca Galeana 29, Acapantzingo (777) 328 0923 www.hotelesmision.com.mx Misión del Sol & Spa Gral. Diego Díaz González 31, Parres (777) 321 0999 www.misiondelsol.com.mx Portal La Vista Chalma Sur 22, Loams de Atzingo (777) 102 1861 www.portallavista.com Posada del Tepozteco Paraíso 3, Barrio de Santo Domingo, Tepoztlán (739) 395 0010 www.posadadeltepozteco.com Posada Tlaltenango Hotel & Spa Eucaliptos 77, Jardines de Tlaltenango (777) 313 2525 www.posadatlaltenango.com.mx Puerta Paraíso Av. Domingo Diez 1099, El Empleado (777) 313 2444 www.suitesparaiso.com.mx Quinta del Gobernador Gobernador de Jalisco 11, Lomas del Mirador (777) 322 8071 www.quintadelgobernador.com.mx Racquet Cuernavaca Francisco Villa 100, Rancho Cortés (777) 101 0350 www.hotelracquet.com Río 1300 Río Mayo 1300, Vista Hermosa (777) 316 1616 www.hotelrio1300.com.mx Sitio Sagrado Camino Real a Amatlán 10, Del Carmen, Tepoztlán (739) 393 3292 www.sitiosagrado.com Villa Béjar Cuernavaca Domingo Diez 2350, Chamilpa (777) 101 0000 www.villabejar.com.mx Villa del Conquistador Paseo del Conquistador 134, Lomas de Cortés (777) 313 1166 www.conquistador.com.mx Vista Hermosa Río Pánuco 600, Vista Hermosa (777) 315 2374 www.hotelvistahermosa.com.mx JARDINES Y SALONES PARA EVENTOS Ezenza Yucatán 12, Vista Hermosa (777) 312 2244 www.ezenza.net Huayacán Tezontepec 200, Lomas de Jiutepec (777) 319 0927 www.huayacan.com La Vila Jardín Mediterráneo Emiliano Zapata 108, Dr. José G. Parres (777) 331 3376 www.lavila.com.mx

Las Mañanitas Casanueva Morelos 351, Centro

(777) 362 0000

www.lasmananitas.com.mx

Ramayana Rancho Cuernavaca

Calle del Trabajo s/n esq. Alta Tensión, Parres Callejón del Arrastradero 1, Chimalpa

(777) 169 4237 (777) 241 2315

www.jardinramayana.com www.ranchocuernavaca.com

Rojo Azafrán Av. Santa Fe s/n, salida Club de Golf Santa Fe

(777) 317 9791

www.rojoazafran.com.mx

Villa Xavier Av. De las Fuentes 1, Fracc. Las Fuentes (777) 321 1016 www.villaxavier.com.mx LIBRERÍAS Gandhi Teopanzolco 401, Reforma 01 800 426 3440 www.gandhi.com.mx La Rana Sabia Rayón 107, Centro (777) 312 1050 Librerías de Cristal Plaza Cuernavaca (777) 312 4984 www.libreriasdecristal.com.mx MENSAJERÍA Y CARGA DHL Domingo Diez 1589, El Empleado (777) 372 3086 www.dhl.com.mx Estafeta Vicente Guerrero 110. Lomas de la Selva (777) 318 8774 www.estafeta.com.mx Fed Ex Domingo Diez 1589, El Empleado 01 800 900 1100 www.fedex.com

Multipack Morelos Sur 197, Las Palmas (777) 310 2420 www.multipack.com.mx Redpack Emiliano Zapata 825 Plaza La Joya, Tlaltenango (777) 313 4181 www.redpack.com.mx UPS Domingo Diez 1589, El Empleado (777) 317 7291 www.ups.com MESA DE DULCES Joies (777) 565 1031 Luma Le Bomboniere Circuito de los Eucaliptos 180, Las Delicias (777) 243 9976 www.lumalebomboniere.com MODA PLAYA Zingara Plaza Río Mayo 601, Vista Hermosa (777) 315 9346 www.zingaraswimwear.com MONTAJES E ILUMINACIÓN PARA BANQUETES Arte y Renta (777) 319 8429 www.arteyrenta.com Arquilonas Av. 16 de Septiembre 249, Vicente Estrada Cajigal (777) 322 6116 www.arquilonas.com

Par Light Iluminación Arquitectónica Loma Chica 104, Lomas de Tetela 2a Sección

(777) 380 1136

www.jparlight.com.mx

MUEBLES Y DECORACIÓN Banak Decoracion Plaza Cuernavaca Local 1B-1A (777) 312 9486 www.banak.com.mx

Plaza El Palomar, Xochitepec (777) 390 7201

Río Mayo 1436, Vista Hermosa (777) 315 6445 Casa Campomanes Reforma 306, Reforma (777) 364 5028 Cenquizqui Río Mayo 414 Local 8, Vista Hermosa (777) 316 8196 www.cenquizqui.com.mx Galerías El Triunfo Río Mayo 1473, Vista Hermosa (777) 316 5005 www.eltriunfo.com.mx Galerías Vista Hermosa Río Mayo 1211, Vista Hermosa (777) 316 5257 www.galeriasvistahermosa.com

Imperlonas

Emiliano Zapata 800, Esq. Azucenas, Tlaltenango (777) 317 4382 www.imperlonas.com Zarak Muebles Teopanzolco 661, Reforma (777) 364 6235 MUSEOS Y CENTROS CULTURALES Centro Cultural Infantil La Vecindad Salazar 1, Centro (777) 318 9963 www.institutodeculturademorelos.gob.mx Centro Cultural La Casona Spencer Hidalgo 22, Centro (777) 318 7709 www.casonaspencer.org Centro Cultural Universitario Morelos y Maestro Jorge Cázares 180 (777) 312 4450 www.uaem.mx Centro Morelense de las Artes Morelos 263, Centro (777) 329 2200 www.cmamorelos.edu.mx Inst. de Cultura Morelos /Jardín Borda Callejón Borda 1, Centro (777) 318 1050 www.institutodeculturademorelos.gob.mx La Tallera Siqueiros Venus 52, Jardines de Cuernavaca (777) 315 1115 www.saps-latallera.org Museo Cuauhnáhuac Palacio de Cortés, Centro Histórico (777) 312 8171 Museo de la Ciudad de Cuernavaca Morelos 278, Centro (777) 318 6498 Museo de la Fotografía Antigua Agustín Güemes Celis 1, Centro (777) 329 4405 www.cuernavaca.gob.mx Museo de las Ciencias Atlacomulco 13, Cantarranas (777) 312 3979 www.museodecienciasmorelos.org.mx Museo Robert Brady Netzahualcóyotl 4, Centro (777) 314 3529 www.bradymuseum.org Papalote Cuernavaca Vicente Guerrero 205, Lomas de la Selva (777) 310 3848 www.papalotecuernavaca.com NOTARÍAS Notaría 1 Emiliano Zapata 60, Centro, Temixco (777) 325 4292 www.notariaunomorelos.com

Notaría Dos / Once Calle Jojutla 1, Vista Hermosa

(777) 318 4555

www.notaria2mor.com.mx

ÓPTICAS Ópticas Devlyn Galerías Cuernavaca (777) 315 7880 www.devlyn.com.mx

Plaza Cuernavaca (777) 318 9194 Ópticas Lux Galerías Cuernavaca (777) 316 1487 www.lux.com.mx PASTELERÍAS El Globo Plaza Cuernavaca (777) 312 1863 www.elglobo.com.mx Linz Río Mayo 3, Vista Hermosa (777) 318 0106 www.pasteleslinz.com.mx Helen Pastelería Plutarco Elías Calles 9, Club de Golf (777) 318 2629 www.pasteleriahelen.com Vivaldi Pericón 102, Miraval (777) 318 0122 www.vivaldi.com.mx PINTURAS Comex 01 800 712 6639 www.comex.com.mx

Diana 781, Delicias (777) 362 6737

Domingo Diez 500 local A, El Empleado (777) 362 6737

Domingo Diez 1880, Fracc. Maravillas (777) 362 6720

Emiliano Zapata 513 C, Tlaltenango (777) 362 6727

Emiliano Zapata 49, Antonio Barona (777) 362 6737

Humboltd 50, Centro (777) 362 6742

Morelos 307, Centro (777) 362 6730

Morelos 724, Club de Golf (777) 362 6730

Morelos Sur 97 D, Chipitlán (777) 362 6735

Morelos Sur 161 B, Las Palmas Sur (777) 312 3307

Palmira 40, Palmira (777) 362 6730

Pericón 116, Lomas de la Selva (777) 362 6724

Plan de Ayala 518 local 6, Amatitlán (777) 362 6742

Plan de Ayala 2000, Cuauhnáhuac (777) 362 6742

Río Mayo 1100, Vista Hermosa (777) 362 6737

Rufino Tamayo 52, Acapantzingo (777) 362 6742

San Diego 1003, Vista Hermosa (777) 362 6737 RENTA DE AUTOMÓVILES Deguer Rent a Car Domingo Diez y Paseo de Conquistador, El Empleado (777) 102 1010 www.deguer.com Hertz Car Rental Poder Legislativo 716, Lomas de la Selva (777) 313 5203 www.hertz.com.mx RESIDENCIAS PARA ADULTOS MAYORES

Residencia Las Quintas 1a Cerrada de Las Quintas 4, Cantarranas

(777) 310 3228

www..residencialasquintas.com.mx

RESTAURANTES 100% Natural Plaza Cuernavaca (777) 318 8342 www.100natural.com.mx Baalbeck Río Mayo, Vista Hermosa (777) 312 3535 www.baalbeckcuernavaca.com Bistro Q Rió Mayo esq. Teopanzolco, Vista Hermosa (777) 314 5502 www.bistroq.com.mx

Carlitos by Carlos’n Charlie’s Domingo Diez 711, El Empleado

(777) 311 2065

www.carlosandcharlies.com

Casa Gabilondo Comonfort 5, Centro

(777) 318 8090

casagabilondo.com

Casa Hidalgo Chilis

Cuatro Vientos

Jardín de los Héroes 6, Centro (777) 312 2749 www.casahidalgo.com Galerías Cuernavaca (777) 100 0403 www.chilis.com.mx Río Mayo esq. Río Balsas, Vista Hermosa Río Mayo 1500, Vista Hermosa (777) 315 5653 El Aguachil San Diego 777, Delicias Vicente Guerrero 2501, esq. Nueva Inglaterra, San Cristóbal

(777) 100 2570 (777) 317 3896

www.elaguachil.com

El Costeñito Rio Amacuzac 201, Vista Hermosa

(777) 318 5441

www.grupocosteno.com

El Faisán Emiliano Zapata 1233, Buenavista Río Mayo, Hotel Río 1300, Vista Hermosa

(777) 317 5281 (777) 316 1616

www.elfaisan.com.mx

El Indulto El Madrigal El Olivo El Secreto Estancia Argentina Gaia Bistro Giuseppe’s

Plaza Cinemex Diana Sonora 112, Vista Hermosa Calle Iguala 29 A Tepozteco 211, Reforma Río Mayo 3300, Vista Hermosa Pabellón Vista Hermosa San Diego 411, Vista Hermosa

(777) 316 6791 www.elindulto.com (777) 100 7700 www.elmadrigal.com.mx (777) 100 0616 www.elolivocafe.com (777) 314 6274 (777) 315 1000 (777) 316 3000 www.gaiarest.com.mx (777) 316 5758 www.ristorantegiuseppes.com

House Café + Luongue Fray Bartolomé de Las Casas 110, Esq. Blvd. Juárez, Centro

(777) 318 3782

www.lascasasbb.com

Italianni’s La Arboleda La Casona

Galerías Cuernavaca Hotel Camino Real Sumiya Hotel Hacienda de Cortés

(777) 100 2312 (777) 329 9888 (777) 315 8844

www.italiannis.com www.caminoreal.com/sumiya www.hotelhaciendadecortes.com

La India Bonita Morrow 15 B, Centro La Rinconada Argentina Domingo Diez 1880

La Wafflería

Río Mayo 1100, Plaza Campanario, Vista Hermosa

Las Leñas

Morelos Sur 78, Chipitlán

(777) 312 5021 (777) 314 4317

www.laindiabonita.com.mx

(777) 322 4941

www.waffleria.com

(777) 314 0408 (777) 318 8221

www.parrillalaslenas.com

Las Mañanitas Ricardo Linares 107, Centro

(777) 362 0000

www.lasmananitas.com.mx

Log Yin Los Bisquets Bisquets Obregón Los de Pescado

Morelos 46, Acapantzingo Blvd. Benito Juárez 48, Las Palmas San Diego 455, local 4, Vista Hermosa Teopanzolco 808, Vista Hermosa

(777) 312 4142 (777) 310 2983 (777) 100 1677 (777) 100 0263

www.logyin.com www.lbbo.com.mx

Los Remedios Salazar 40, L-5, Centro

(777) 312 5612

www.losremedios.mx

Lucca Marco Polo Mesón Gaucho Mi Gusto Es PF Chang´s Pampa y Tango Papa Bill’s Paparazzi Restaurante Kiku

Río Mayo esq. Teopanzolco, Vista Hermosa Hidalgo 30 Altos 9, Centro Domingo Diez 1460, Plaza Los Portales San Diego 12, Vista Hermosa Galerías Cuernavaca Galerías Cuernavaca Río Balsas 12 A, Vista Hermosa Río Balsas 13, Vista Hermosa Blvd. Cuauhnáhuac Km 3.5, Bugambilias

(777) 314 5500 (777) 318 4032 (777) 372 1121 (777) 322 4357 (777) 322 4707 (777) 322 3063 (777) 312 8894 (777) 310 3912 (777) 320 0545

www.lucca.com.mx www.marco-polo.com.mx

www.migustoes.com.mx www.pfchangsmexico.com.mx www.pampaytango.com.mx www.papabills.com.mx www.ristpaparazzi.com www.kikucuernavaca.com.mx

Rincón del Bife San Diego 1001, Vista Hermosa

(777) 315 4794

Ruben’s Hamburgers Sanborns

Sushi-itto Sumiya Tamuz Tendencias Terrarium Verde Fino Verde Salvia Ristorante

Teopanzolco 808, Vista Hermosa Galerías Cuernavaca Plaza Cuernavaca Plaza Cinemex Hotel Camino Real Sumiya Reforma 501, Reforma Teopanzolco esq. Reforma 210, Vista Hermosa San Diego 1305, Vista Hermosa Hostería Las Quintas Río Amacuzac 10, Vista Hermosa

(777) 322 1259 (777) 316 3109 www.sanborns.com (777) 318 8455 (777) 316 6801 www.sushi-itto.com.mx (777) 329 9888 www.caminoreal.com/sumiya (777) 364 5533 www.tamuz.com.mx (777) 313 8013 (777) 512 6873 www.terrarium.com.mx (777) 362 3949 www.hlasquintas.com (777) 313 3131 www.anticavillahotel.com

Zebu Av. Teopanzolco 808, Vista Hermosa

(777) 100 1306

www.rincondelbife.mx

www.facebook.com/zeburestaurante

SERVICIO A DOMICILIO Domino´s Pizza

01 800 3664 667 www.dominos.com.mx KFC Plan de Ayala, Plaza Cascada (777) 322 5555 www.kfc.com.mx

Morelos Sur (777) 318 2018

Cuauhnáhuac, Juitpec (777) 124 0707 Pizza Hut Plan de Ayala (777) 322 3757 www.pizzahut.com.mx

Morelos Sur (777) 318 2018 Subway Plaza Laurel (777) 311 1414 www.subwaymexico.com.mx

Río Mayo 17, Vista Hermosa (777) 312 3256

Benito Juárez 300 (777) 312 5015 SERVICIO AUTOMOTRIZ Pits Automotriz Calle La Ronda 16, Acapantzingo (777) 228 0570 SERVICIOS JURÍDICOS Bello & Asociados Av. de los 50 metros 100, Col. Villas Deportivos (777) 364 6812 www.hugobello.com.mx

Carmona Gándara y Sánchez Corporativo Cuernavaca, Torre II Piso 1

(777) 310 1013

www.moreloslegal.com

SITIOS Y MONUMENTOS ARQUEOLÓGICOS Xochicalco Museo de Sitio Carretera a Alpuyeca (737) 374 3090 Zona Arqueológica de Teopanzolco Río Balsas esq. Ixcateopan, Vista Hermosa (777) 314 1284 SPAS Y CLÍNICAS DE BELLEZA Clínica Integral Ónix Antiguo Camino Real, Mz 15 # 4, Tlaltecuahuitl (777) 230 5522 www.clinicaonix.com Golden Health Río Balsas 26, Vista Hermosa (777) 314 0314 www.goldenhealthmexico.com Misión del Sol Resort & Spa Gral. Diego Díaz González 31, Parres (777) 321 0999 www.misiondelsol.com.mx Nona Bela Salón & Spa Av. San Diego esq. Campeche, Vista Hermosa (777) 315 8062 Sol y Luna Estética & Day Spa Río Pánuco 73 y Río Nazas, Vista Hermosa (777) 310 3036 www.estetica-solyluna.com

Spa Orlane by Las Mañanitas

Ricardo Linares 107, Centro (777) 362 0000 www.lasmananitas.com.mx Velavi City Spa Atlacomulco s/n esq. Las Quintas 18, Cantarranas (777) 318 4008 www.velavicityspa.com TEATROS Teatro Ocampo Galeana s/n, Centro (777) 318 6385 www.teatroocampo.com TELEFONÍA Axtel

01 800 021 5111 www.axtel.com.mx Iusacell

01 800 333 0611 www.iusacell.com.mx Movistar

01 800 888 8366 www.movistar.com.mx Nextel

01 800 200 9300 www.nextel.com.mx Telcel

01 800 710 5687 www.telcel.com Telmex

01 800 123 2222 www.telmex.com.mx TELEVISIÓN POR CABLE Cablemas 01 800 522 2530 (777) 329 2400 www.cablemas.com SKY 01 800 475 9759 (777) 322 6059 www.sky.com.mx TENIS Tennis Palace Paseo del Conquistador 903, Lomas de Cortés (777) 313 1641 www.tennispalace.com Racquet Cuernavaca Francisco Villa 100, Rancho Cortés (777) 101 0350 www.hotelracquet.com Villa Internacional de Tenis Chalma 702, Lomas de Atzingo (777) 380 0266 www.villainternacionaldetenis.com TIENDAS DE AUTOSERVICIO COSTCO Vicente Guerrero 205, Lomas de la Selva (777) 101 3388 www.costco.com.mx Mega Comercial Mexicana Vicente Guerrero 205, Lomas de la Selva (777) 310 5010 www.comercialmexicana.com.mx Sam’s Club Vicente Guerrero 760, Lomas de la Selva (777) 317 5213 www.samsclub.com.mx Superama Río Mayo 1209, Vista Hermosa (777) 322 8844 www.superama.com.mx

Servicio a domicilio 01 800 367 8737 Wal-Mart Domingo Diez 727, Base Tranquilidad (777) 372 3315 www.walmart.com.mx TIENDAS DEPARTAMENTALES Liverpool Galerías Cuernavaca (777) 100 7400 www.liverpool.com.mx Sanborns Abasolo 28, Centro (777) 318 4602 www.sanborns.com.mx

Galerías Cuernavaca (777) 316 3109

Plan de Ayala 629, Lomas Mirador (777) 316 4802

Plaza Cuernavaca (777) 318 8455 Sears Plaza Cuernavaca (777) 362 0208 www.sears.com.mx UNIVERSIDADES La Salle Cuernavaca Nueva Inglaterra 406, San Cristóbal (777) 311 5525 www.cvca.ulsa.mx Tecnológico de Monterrey Autopista del Sol Km 104, Real del Puente, Xochitepec (777) 362 0800 www.itesm.edu

Universidad Guizar y Valenzia

Av. Atlacomulco esq. calle Morelos s/n, Acapantzingo (777) 242 4553 www.uniguizaryvalencia.edu.mx Universidad Latinoamericana Teopanzolco 107, Vista Hermosa (777) 312 6812 www.ula.edu.mx Universidad Latina Vicente Guerrero 1806, Las Maravillas (777) 313 7966 www.unila.edu.mx Universidad del Valle de Cuernavaca Chamilpa 11, Miraval (777) 312 4931 www.univac.edu.mx Universidad del Valle de México Prol. Miguel Hidalgo 504, Campo Sotelo (777) 362 3939 www.uvm.net.edu Universidad Interamericana Calle de la Luz 8, Chapultepec (777) 315 8001 www.unit.edu.mx Universidad Internacional San Jerónimo 304, San Jerónimo (777) 311 7585 www.uninter.edu.mx YOGA Atmaram Yoga Mandir San Jerónimo 301 Piso 2, Plaza San Jerónimo (777) 314 5710 www.atmaram.com.mx Villa Calmecac

118 REVISTAS LIFE LOMAS DE CORTES

ERO

TEZONTEPEC

REFORMA 2da. SEC.

ERR

AV. PODER LEGISLATIVO AV. D OMI NGO DIEZ BOSQUE DEL

PRADOS DE CUERNAVACA

UNIVERSIDAD LA SALLE

SAN CRISTOBAL

E GU

FRACC.

LOS FAROLES

VALLE SOL REFORMA

3

LIBR E

JARDINES

TO

MI EN

RA

BELLO HORIZONTE 1ra. SEC.

LOMAS DE CORTÉS ORIENTE

AHUEHUETITLÁN

LIB

AHUATEPEC

AMPLIACIÓN RAMOS

AMPLIACIÓN OCOTEPEC

A TE POZT LÁN

PROVIDENCIA

TEXACALTEPEC

OCOTEPEC

LOMAS DE CORTES

FRACC. INGLATERRA

PEC

MONASTERIO BENEDICTO

CUAUHTÉMOC

Los Bisquets Bisquets Obregón

Holiday Inn Cuernavaca Dental Care Las Leñas Holiday Inn Express Remis Arquitectos Radiológico

A A OCOTE

CARRETER

CHAMILPA

OTA

O CU

MISIONES DEL SUR

MARAVILLAS

LOS AGUACATES

ÉXIC

AM

ENT

AL P

VALLE OBREGÓN

NO ZAP ATA

AV. VIC

SU BID AC HIM

AV. EM ILIA

O

LA PRADERA

S NORTE TLALTENANGO

2

ZONA MILITAR

AV. PALM A

RINCONADA SAN JERÓNIMO FRACC. RANCHO TETELA

1a

LAS PALMAS

GIO MILITAR HERÓICO COLE

UNIVERSIDAD

AV. DOMINGO DIEZ

Par Ligth Iluminación

O LIBRE LOMA LINDA

26.

27.

28.

29.

30.

31 .

UNIVERSIDAD AUTONÓMA DE MORELOS

13. Wafflería 14. Montepío Personal Pawn 1 5. El Aguachil 16. Audi Center Cuernavaca 17. Hospital Henri Dunant 18. Cruz Roja Cuernavaca 19. Tic Tac 20. Eventos Cuernavaca 21. Centro Universitario Anglo Mexicano 22. London School 23. Carmona Gándara y Sánchez 24. Alter Sport Centar 25. Universidad Guízar y Valencia A MÉXIC

ANALCO FRACC. LOMA COYUCA

1a. El Faisan-Zapata 1b. El Faisan-Hotel 1300 2. Imperlonas 3. Dental Max 4. Rincón del Bife 5. Las Mañanitas Hotel 6. Hotel Boutique Casa de Campo 7. Casa Gabilondo 8. Las Casas B+B Hotel 9. Cantina Los Remedios 10. Notaría Dos / Once 11. El Costeñito 12. Floristería Vista Hermosa

RIO BALSAS

AV. TEO PANZOL C

· Posada del Tepozteco

MO MATA

REGÓ N

ROS

EV AV. R

OLUC

A

AV. MORELOS

EL POLVORÍN

JARDIN CHIPITLAN JARDINES DE PALMIRA

CHIPITLÁN

JARDINES DE ACAPANTZINGO ACAPANTZINGO

Club de Golf Tabachines

30

LOS CIZOS

FOVISSSTE CHAPULTEPEC

Río Chapultepec

LAS AGUILAS

MANANTIALES

ARROYO EL TUNEL

· Aeropuerto Internacional de Cuernavaca · Rojo Azafrán · El Rollo · Club de Golf Santa Fe

IÓN

PALMIRA

PANTEÓN DE LA PAZ

BLVD. JUÁREZ

QUINTANA ROO

26

TÉMOC

14

4

1b

AV. RIO

TA

PIS CICLO

16

MAYO

15

IMSS

FLORES MAGÓN 1ra. SEC.

EMILIANO ZAPATA

22

EJIDO CHAPULEPEC

31 Radiológico

DIANA

VICENTE ESTRADA CAJIGAL

20

23

DISTRIBUIDOR VIAL DIANA

MÁRTIRES DE RÍO BLANCO

JOYAS DE LOS JILGEROS

FLORES MAGON 2da. SEC.

FRACC. RESIDECIAL PRIMAVERA

BELLO HORIZONTE 2da. SEEC:

RAMON HERNÁNDEZ NAVARRO

AMPLIACION FLORES MAGÓN

21

19

BELLO HORIZONTE 1ra. SEC.

· Camino Real Sumiya

LAS GRANJAS

EL AH FRACC. AC IEN LOS APANTLES DA

AV. D

AMPLIACIÓN CHAPULEPEC

PARQUE ECOLÓGICO CHAPULTEPEC

GO

JARDINES DE CUERNAVACA

SATÉLITE

GLORIETA LA LUNA

17 18

SAN DIE

JARDINES LAS DELICIAS LOMAS DE VISTA HERMOSA

LOMAS DE LOS VOLCANES

VISTA HERMOSA

13

CHAPULTEPEC

SANTA VERACRUZ

LAS QUINTAS

CANTARRANAS

12

MAYO

REFORMA

VALLE SOL REFORMA

3

LOMAS DEL MIRADOR

RESIDENCIAL POTRERO VERDE

CUAUH

JACARANDAS BUGAMBILIAS

Z

UNIDAD TORRES DEL MIRADOR

PIRAMIDE DE TEOPANZOLCO

11

UNIDAD HAB. AV. PL TEOPAZOLCO AN DE AYA LA

VERGEL

10

LOMAS DE LA SELVA

AV. R IO

REFORMA 2da. SEC.

TEZONTEPEC

LA ESTACIÓN

RDA

28 LAS COLMENAS

OT AM AYO

FIN

25

HOSPITAL CIVIL

ZO

27

EAN RU

Z MATEOS

LAS PALMAS

24

HID 9 AL 8 GO CENTRO

ADOLFO LÓPE

ANA

EL VERGEL

ELOS

7

BOSQUE DEL MIRAVAL

ALE

H. G

29

EL CALVARIO

AV. M OR

GAL

Club de Golf Cuernavaca

6

5

GUERRERO

MARGARITA MAZA DE HUESOS

A. OB

SAN ANTÓN

SALTO DE SAN ANTÓN

PANTEON LA LEONA

LOMAS DE SAN ANTON

LA JOYA

HUMBOLDT DÍA

OR

FRACC. LA CAÑADA

ÓN

LCO RIL

OLF

AL PA

V

RO RE

HIM

RIC

NZO AB

AD

VALLE OBREGÓN

EG NT IC E

PE

OPA

ES

SU BID AC

IEZ

AV. TE DE

OR TIN

AV. TEOPANZOLCO 10

UIZ C

LA PRADERA

SLATIVO UE R

ERO

LAS DELICIAS

CU AU TLA

119 REVISTAS LIFE

GALERÍAS CUERNAVACA