Revista Tatuadores - Edição 2 by Revista Tatuadores

o espaço da arte e do profissional

Galeria de Tattoos

Trabalhos exclusivos com qualidade e variedade

he n a G sta ne ção edi

Personalidade Feminina à flor da pele Tatuadoras e tatuadas conquistam espaço nas Convenções e fora delas

1 Tattoo escolhida por você e 1 livro ilustrado do Márcio Baraldi, por sorteio

estilos e artistas Ralph Maneko Douglas Pablo Dellic Daniel Novais Snoopy

são Paulo Tattoo Festival Todo o agito do evento com fotos exclusivas das tattoos premiadas e seus artistas

[Índice] Promoções desta edição

Veja como você pode ganhar uma tattoo P.49 Ganhe um livro do ilustrador Márcio Baraldi autografado P.57 [Portfolio]

Vale a pena conhecer os trabalhos do Zóio, o artista em destaque nesta edição

[Minhas Tattoos]

Saiba quem é a mulher conhecida pelas manchas de vaca tatuadas em P.50 seu corpo

[Galeria de Arte]

Os melhores trabalhos selecionados para você

P.32

[Estilos e Artistas]

editorial mensagens convenção

[Reportagem / Brasil]

A tatuadora Laura Helena, de Natal, mostra a sensibilidade da mulher na arte do corpo

opinião Body art Jornal Tattoo memória cultura

4 5 12 30 42 46 54 56

Douglas

Maneko

Ralph

Exclusivo Artistas convidados mostram seus trabalhos e revelam suas P.6 preferências

Pablo Dellic

Daniel Novais

Snoopy

3 Tatuadores & Body Piercers

[Expediente]

[Editorial]

Todo encontro é um momento de troca!

contato direto com o público no 3o Tattoo Festival (SP), em março, nos trouxe muitas sugestões e idéias para o desenvolvimento desta edição. A revista deste mês está recheada de imagens, principalmente dos tatuados e profissionais que passaram pelo evento. Trazemos também fotos da convenção de Porto Alegre, mostrando a força da body art no Sul do país. Na seção “Minhas tattoos” a artista plástica Priscilla Davanzo, conhecida por ter tatuado em todo o seu corpo manchas de vacas fala sobre “As vacas comem duas vezes”, sua tese de mestrado. Outro artista desta edição é o tatuador Zóio, da cidade de Barretos (SP), que participa da seção Portfolio e mostra através de seus trabalhos porque tem se destacado como profissional. Além disso, vamos conhecer um pouco mais da tatuagem no cenário nacional, com a tatuadora Laura Helena, de Natal (RN). Preparamos também uma matéria sobre os procedimentos do implante com informações de André Fernandes, um dos body piercers mais conhecidos no País. Arte, informação e por que não crítica? Na seção Opinião, uma reflexão sobre a Lei Estadual que proíbe estúdios e profissionais de tatuarem menores de 18 anos. Questionamos as conseqüências da proibição e os riscos que podem gerar, como Hepatite C, doença que também é abordada nessa edição. Agradecemos a todos que contribuíram com fotos, sugestões e incentivos. Foi muito gratificante para toda a equipe da revista ter o trabalho reconhecido através das vendas em bancas, e-mails e telefonemas recebidos. Isso nos deu força para prosseguirmos com energia redobrada. E para comemorar o sucesso da revista com vocês , nesta edição faremos o sorteio de livros e tattoos. Continuem participando! E boa leitura!!! A equipe da Revista Tatuador s & Body Piercers

Mai/Jun/2006 Tatuadores & Body Piercers

Coordenação Editorial Izabel G. Araújo Sérgio Regis Paes Jornalista responsável José Afonso Primo - Mtb: 9.845 Redação e Reportagem Juliana Guerra e Lilian Dorea Ilustração Marcelo da Paz Reportagem Fotográfica KK Alcovér - Mtb: 16.196 Consultoria editorial Vinícius Guerra Paes Colaboradores Marília Scomparin Pesquisa e Cliping Milze Kobashikawa Body Piercing Projeto gráfico JVS Gráfica e Editora Ltda. Direção de arte Sérgio Regis Paes - Mtb: 20.715 Design e Diagramação Rodrigo Piva Publicidade Izabel Guerra Impressão HR Gráfica e Editora Ltda. Distribuição S. A. O Estado de São Paulo

w w w.revistatatuadores.com.br

Publicação editorial e produção gráfica realizada por JVS Gráfica e Editora Ltda - Fone/fax: (11) 3871-0809. e-mail: jvsgraficaeditora@uol.com.br ATENÇÃO: INFORMAÇÃO IMPORTANTE

A Revista Tatuadores & Body Piercers considera autorizada a publicação das fotos de pessoas, tatuagens e desenhos enviadas à sua redação. Portanto, só devem ser enviadas à Redação fotos para publicação.

[Mensagens]

Espaço do leitor

Este espaço é dedicado as opiniões, sugestões e críticas do leitor. Nossa redação esclarece dúvidas e publica mensagens que exponham idéias e proponham debates. Além disso, acreditamos que através da revista Tatuadores, os profissionais possam ampliar o contato com seu público.

Escreva para Revista Tatuador s:

redacao@revistatatuadores.com.br ou pelo Telefone/Fax: (11) 3871-0809 aos cuidados da redação.

 As

mensagens recebidas podem ser editadas em função do espaço disponível na seção ou para uma melhor compreensão do que está sendo dito.  “A iniciativa foi boa e não podemos negar, só não gostei de alguns desenhos. Acho que deve existir um processo mais rigoroso na escolha das artes e sugiro os artistas Felipe Leu e Mauricio Teodoro para a sessão Estilo e Artistas. Digo isso porque me inspiro em artistas como Dawei Zhang, Anil Gupyta, Bob Tirrel, Tom Renshaw, Guy Aichiction, Nick Baxter, Benjamim Moss e Aaron Cain.

Felicidades à melhor revista de tatuagem do país.” Toninho TattoArte – Sete Lagoas, MG http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=18252850151678500439

 “Muita sorte com a revista nova, que vocês possam inovar e nos ensinar a cada edição! Percebo que a Tatuador@s têm muita vontade de crescer não só em publicidade, mas também com conteúdo de qualidade. Sorte e sucesso a todos que tiveram iniciativa de começar esta revista. Que ela venha nos trazer mais informações e boas referências. Um grande abraço! Paulo Fernando – Uberaba, MG http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=16922145269906457920

 “E aí galera, beleza? É o seguinte, comprei a revista e curti muito. Achei que as matérias e as fotos ficaram muito boas, porém senti falta de umas fotos de piercing. Sou piercer e estou começando a tatuar agora, porém gostaria de ver a body art representada com mais espaço! Isso não é uma bronca ok?!! É uma dica. Valeu gente! Aquele abraço e até mais. Renato Dogma Tattoo & Piercing – São Bernardo do Campo, SP  “Fiquei surpreso com a qualidade da revista. Parabéns, continuem assim esclarecendo e desmistificando a tatuagem. Não se esqueçam de nós, tatuadores do interior de São Paulo. Continuem lutando contra os picaretas que não tem

qualificação nenhuma e só atrapalham nossa carreira, e contra a venda de piercing e tattoo em farmácias, lojinhas... É o fim da picada, nós não vendemos remédio, nem roupas. Um abraço Milton Sartorelli (evolution tattoo studio) Boituva - SP  “Comecei a fazer tatuagem com 18 anos com um tatuador indicado por um amigo. O interesse por essa arte se tornou paixão e eu abracei a causa, mas dizer que não existe preconceito é outro assunto. Tatuagem é uma coisa cara, mas eu aprendi que isso faz com que o tatuador tenha seu trabalho reconhecido. Sempre falo: “procurem profissionais que façam tatuagem pela arte e não para ganhar dinheiro”. Depois da primeira o gosto pela tattoo se tornou um vício, mas quando o dinheiro ficou curto, procurei outro tatuador, porém além de machucar a minha pele, criou quelóides, por isso costumo usar blusas de manga comprida para cobri-las, porque não tenho condições para arrumá-las. Procuro patrocínio de tatuadores, pois tenho vontade de participar de convenções. Inclusive acho que deveria haver uma categoria “ melhor cobertura”. Precisamos que exista mais divulgação e pessoas que abracem essa causa, de respeito sobre o que é diferente. Agradeço o espaço, se algum tatuador quiser me ajudar por favor entre em contato: drikanela@ig.com.br Ester - São Paulo, Capital

Mai/Jun/2006 5 Tatuadores & Body Piercers

new school / Old School

[Estilos e Artistas]

new school

Ralph é um dos tatuadores da nova escola que vem se destacando no estilo new school com trabalhos inconfundíveis

Nome: Maneko Studio: Good Fellas

Mai/Jun/2006 Tatuadores & Body Piercers

Nome:

Ralph Studio:

Art Style

Old School

Maneko é tatuador há cerca de 6 anos. Conhecido por seu estilo “old school” também se destaca com manuscritos fine line, característicos do old school

P&B / new traditional

[Estilos e Artistas]

p&b clÁssico realista

Com trabalhos e séries de desenhos premiadas em convenções, Douglas tem se destacado por seus trabalhos na linha preto e branco (P&B), com desenhos realistas e temas religiosos

Nome:

Pablo Dellic Studio: Tattoo na Paz

Nome: Douglas Studio:

Polaco Tattoo Shop

new traditional

Tatuador há 16 anos, Pablo marca seu estilo utilizando em seus trabalhos elementos culturais e referências de diversas épocas e escolas artísticas, ou como ele mesmo define, o “new traditional”

Mai/Jun/2006 Tatuadores & Body Piercers

Oriental / portrait

[Estilos e Artistas]

oriental

Daniel vem se destacando no estilo oriental sempre trabalhando com cores vivas e mostrando uma leitura mais moderna sem perder as características do estilo

Nome: Snoopy Studio: Snoopy Tattoo

Mai/Jun/2006 Tatuadores & Body Piercers

Nome:

Daniel Novais Studio:

Marcão Tattoo

portrait

Na área há quase 20 anos Snoopy é conhecido por ser um tatuador versátil e trabalhar bem com todos os estilos, mas tem se dedicado bastante ao portrait, atualmente o seu estilo preferido

[Reportagem/Brasil]

Ela já trabalhou na França e vem se destacando, no Brasil, com trabalhos originais

De Natal para o mundo Por Afonso Primo

ove anos como tatuadora deram a Laura Helena, de Natal (RN), conhecimentos suficientes para afirmar que

uma forma de ajudar a profissão é garantir o respeito às diferenças, dar limites aos

comentários e conquistar espaço sem pressa. Esta é a receita que ela sugere para os profissionais da área e para as pessoas que têm tatuagens em seus corpos.

Laura e seus amigos em uma das belas paisagens de Natal

Laura Helena diz que já sofreu preconceito por parte dos homens, por ser tatuadora, mas afirma com segurança: “Não estou preocupada com isso, mesmo porque mulheres como eu, Fernanda, Akemi, Carla e outras queremos um espaço pra mostrar o nosso trabalho. Só isso”. Recebeu o incentivo de amigos que, segundo ela, tinham algum tempo de estrada, como Juan Heros, Sérgio Mauro (Pipa) e Lango, e se inspira naqueles que têm trabalho limpo, como Dimitri (França), Laura Sevila (Espanha), Marcelo (Natal), Galo (São Paulo), Beicinho, Caxa

“gosto de tatuar desenhos delicados e detalhados”

Mai/Jun/2006 10 Tatuadores & Body Piercers

e outros bons tatuadores do País. Ela admira esses tatuadores e ainda Dereca, Júnior Animal, e diz ter influência também de alguns outros como Mordente e Robert Hernandez. Laura Helena começou a se interessar pela tatuagem quando foi tatuada por Lango, um amigo que hoje trabalha nos Estados Unidos.

[Reportagem/Brasil] Laura não se prende a um único estilo, gosta de diversificar

O mais importante é investir no que faz, amar a arte e respeitar os que estão há mais tempo no mercado Laura Helena Quando Lango terminou a sua tatuagem, ela falou para outro amigo que estava presente: “Você vai ver Negão, um dia eu ainda vou fazer isso. Três anos depois ganhei de presente da minha tia uma máquina de tattoo com tudo que tinha direito”. Contra a vontade do pai, que é militar, ela montou seu primeiro estúdio com a ajuda da tia que lhe deu de presente a primeira máquina de tatuagem. Sobre a posição de seu pai, ela afirma com satisfação: “Hoje ele é um dos admiradores da arte e da força feminina”. Com alguns prêmios na bagagem, Laura Helena foi para França. Ela conta essa experiência: “Bem, eu fui pra trabalhar em uma loja em Paris. Mas me aconteceu algo inesperado. Fui convidada por uma pessoa que falava português, o Sandrini, para tatuar uns amigos dele. Eu não sabia que eram todos policiais. No início achei estranho, mas agora que já falo francês, somos amigos de verdade. É incrível como eles valorizam a nossa arte.Viajo novamente para a França em julho deste ano.” O gosto pelas cores supera a opção pelo estilo, e o detalhe dá o tom

o detalhe dá o tom do trabalho da tatuadora

do trabalho da tatuadora. ”Gosto de tatuar desenhos delicados e detalhados’, diz Helena. Mas para que tudo dê certo, ela considera fundamental “investir no que faz, amar a arte e respeitar aqueles que estão há mais tempo na estrada”. Laura Helena fala com carinho da sua cidade, onde ela começou a tatuar: “Aqui tudo é bem visto. Natal é uma cidade pequena, mas moderna. Meu tipo de público são todas as pessoas que valorizam a arte e são modernas o suficiente pra enxergar a tatuagem de um jeito diferente”. Sua coleção de prêmios é grande. Ficou em 2º lugar no Comics Fortattoo 2003, 1º no Recife 2004 (PE), 2º no Colorido Fortattoo 2004 (CE), 1º no Comics Fortattoo 2005 (CE), 1º no Melhor do Evento Tattoo Festival 2005 (SP) 1º no Melhor do Evento Recife 2005 (PE), 1º no Biomecânico Natal Natal 2006 (RN), 1º NO Comics Natal 2006 (RN), 1º no Melhor do Evento Natal 2006 (RN) e 1º no Melhor do Evento Tattoo Festival 2006 (SP).

Laura trabalha dentro das normas de higiene em seu estúdio em Natal (RN)

Mai/Jun/2006 11 Tatuadores & Body Piercers

encontro

de artes Evento de Tatuagem reúne

Fábio / Polaco Tattoo

International Convention

profi  ionais e público diversifi cado em 3 dias

Fábio / Polaco Tattoo

2006

Movimentação do públco visitando os stands, e curtindo as atrações variadas, no ultimo dia do evento

Mai/Jun/2006 12 Tatuadores & Body Piercers

Tiago Sala

da pele

Fábio / Polaco Tattoo Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala Tiago Sala

Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala

Os artistas Osmar, Ticano , Fred, e Inácio da Glória formaram o juri do concurso no Festival

No palco, Polaco faz a entrega dos prêmios aos artistas vencedores do concurso e galera registra o desfile das tattoos do concurso

Profissionais trabalharam intensamente durante a convenção para participar do concurso de tattoos e series de desenhos

Por Juliana Guerra

mpossível passar despercebido um

esperado: a premiação dos melhores trabalhos,

evento nas proporções do 3º Tattoo

divididos em categorias, que proporcionaram

Festival .Cerca de 60 estúdios de tatuagem

um desfile das tatuagens nos estilos Realista,

do Brasil e de outros países reuniram-se no mês

New School, Old School, Oriental, Tribal, Comics,

passado, no bairro da Moóca, em São Paulo, no

ramo, exibiu diversas atrações como shows,

entre outros. As tatuagens julgadas por profis-

Espaço Ferrovia. Mais de 6 mil visitantes com-

apresentações de dança, pirotecnia e malaba-

sionais veteranos, reconhecidos no meio, eram

pareceram à última edição da feira, promovida

rismo. Tudo para entreter o público variado que

em sua maioria trabalhos de jovens tatuadores.

pelo Polaco Tattoo Shop, que além de contar

circulava entre os stands e os corpos coloridos.

com a presença de estúdios e profissionais do

No último dia do evento, o momento mais

O acontecimento foi registrado pela TV Globo, SBT, MTV e Record.

Mai/Jun/2006 13 Tatuadores & Body Piercers

Premiação dos trabalhos Fotos: Tiago Sala

Publicamos aqui os trabalhos premiados no concurso do Festival, fotografados com exclusividade, pela Revista Tatuadores SÉRIE P&B: Duel (Lexx tattoo / PR - Londrina) a esquerda SÉRIE COLORIDA: Mexinha (Terráqueo Tattoo Studio / PR BLACK AND GRAY: Rafael Cassaro (Arte Sana Tattoo / SP - Santo André) Tatuado: Arlindo Carraro

PORTRAIT: Thiago Alves (Tattoo For Life) Tatuado: Thiago Salvador

COMIC´S: Galo (Galo Tattoo / São Paulo - SP) Tatuado: Abraão Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala

Edu, vocalista da banda Armagedom agita a platéia no show de abertura do sábado

Mai/Jun/2006 14 Tatuadores & Body Piercers

Tiago Sala

REALIZADA NO EVENTO: Laura Helena (Nix Tattoo / RN - Natal). Tatuada: Nicole Cesar Antunes de Souza

REALISTA: Gerson Filho (Tattoo Club / DF - Brasília). Tatuada: Érica Danuta

COLORIDO: Brinkedo (Stone Age Tattoo / SP – São Paulo) Tatuada: Paula Freire

Tiago Sala

Rodolfo, repórter do SBT desperta a atenção com suas brincadeiras A direita músicos fazem apresentação de músicas celtas

Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala

ORIENTAL: Teté (PMA Tatuagens / São Paulo - SP) Tatuado: Eduardo Castanheira

Tiago Sala

Apresentação de pirotecnia na área aberta do evento

Mai/Jun/2006 15 Tatuadores & Body Piercers

TRIBAL: Duel (Klan Tattoo / SP São Caetano do Sul) Tatuado: Paulo

PAINEL: Rafael Cassaro (SP - Santo André) Rogério não pôde participar da seção de fotos

NEW SCHOOL: Duél (Klan Tattoo / SP São Caetano do Sul) Tatuado: Alemão

OLD SCHOOL: Digão (Aloha Tattoo / SP - São Paulo) Tatuada: Paula

Bom pra cachorro

Fotos: Tiago Sala

Rock da melhor qualidade marcou a segunda noite do Tattoo Festival. A banda gaúcha Cachorro Grande se apresentou como a principal atração musical da Convenção, e depois do show, conversamos com o baixista Rodolfo Kriegger. Ele contou que a banda está em São Paulo há 2 anos e que as principais influências musicais deles vêm dos Beatles e dos Rolling Stones, evidente no estilo e no som do grupo, que acabou de lançar o 3o CD, chamado “Pista Livre”. Rodolfo tem 2 tattoos, a primeira ele fez com 13 anos: “É o Chuck, não ficou muito boa, mas agora que a banda tá dando certo eu quero arrumar ela. Eu gosto muito de tattoo, nos lugares mais clássicos, como ombro, nas costas, panturrilha”. Além disso, Rodolfo tem planos para os próximos desenhos: “Eu pretendo fazer num braço os Beatles e no outro os Roling Stones....pra não dar briga”. Seria uma “briga de Cachorro Grande”, como se diz no Sul, uma gíria que dá nome à banda. Segundo o baixista, o público Rodolfo Kriegger, baixista da banda Cachorro Grande da banda costuma ser bem variado, e tocar na Convenção foi uma experiência muito boa. “Eu fiquei muito feliz, o pessoal tava embalado, cantou as músicas. As pessoas têm muito preconceito com esse concede entrevista após apresentação no Festival lance de tatuagem, rola muito aquela idéia de que o cara é roqueiro é drogado, o cara é tatuado é Homenagem doidão. Não tem nada a ver, o ambiente é bem família, muita família vendo o show, isso eu acho aos Beatles Mai/Jun/2006 na pele sensacional”, disse. 16 Tatuadores & Body Piercers

Fotos: Fábio / Polaco Tattoo Fernanda Tatto finalizando trabalho para o concurso de tattoos

Artistas criando desenhos para exposição

Pinturas com spray A Banda Cachorro Grande reunida com Polaco, Carla Rissatto e a galera do Polaco Tattoo Shop

Repórter do Jornal da Tarde entrevista Polaco. E Rede Globo grava matéria para o Jornal Nacional

Solo de batera: cerveja e rock’ in roll na veia...

Banda Cachorro Grande: Beto Bruno (Vocal), Marcelo Gross (Guitarra), Gabriel Azambuja (Bateria), Pedro Pelotas (Piano) e Rodolfo Krieger (Contra-baixo)

Mai/Jun/2006 17 Tatuadores & Body Piercers

KK Alcover

Tiago Sala

A direita, Gargula e sua iguana do Gargula Tattoo Fábio / Polaco Tattoo Fábio / Polaco Tattoo

Dança do ventre, combate de muay thai com a Academia Combat Sport, esgrimistas e bung jump: atrações no Festival. E a presença de reportagens divulgam arte e comportamento dos profissionais e público Fábio / Polaco Tattoo

Carla Rissatto do Polaco Tattoo Shop (à esquerda) coordenou o Festival

Tiago Sala

Fábio / Polaco Tattoo

Tiago Sala

Fábio / Polaco Tattoo

Bob com o maior alargador da América Latina (100 mm)

Jimi Rocha do Alone Freak

Fábio / Polaco Tattoo

Serginho, piercer de Rio Claro, realizando mais um trabalho no stand

Fabio Pereira dos Santos é piercer do San Tattoo Studio (SP) A direita, Marco Antonio Calixto

De Pernambuco para São Paulo Fotos: arquivo/Negrado

Negrado na Convenção da Suécia em 2005 afirma: “na Europa quase não há preconceito contra a tatuagem”

Mai/Jun/2006 18 Tatuadores & Body Piercers

O tatuador Negrado, do Recife, foi um dos expositores do Tattoo Festival. Ele tatua há 13 anos e é editor da Revista Tattoo Style, distribuída no Norte e Nordeste do Brasil. Segundo Negrado, de uns cinco anos pra cá o preconceito contra a tatuagem tem diminuído bastante por lá: “Eu acredito que o que contribui para isso é mais informação, convenções e revistas que mostram o trabalho dos profissionais e como se deve trabalhar com noções de higiene”. A primeira convenção em sua cidade, em 2003, reuniu cerca de 40 expositores e um público de 3 mil pessoas. A próxima acontece no mês de julho. Negrado participou como jurado de duas convenções na Europa, entre elas , a Convenção Internacional da Europa ( Ink Blaq), em Estocolmo, na Suécia: “Percebi que lá quase não há preconceito contra tatuagem, até porque quase todo mundo é tatuado, desde o gari até o dono de uma empresa, o que importa é o que a pessoa faz e não o que carrega no corpo. No Brasil eu espero que um dia também seja assim”. Nós também esperamos Negrado!

Fotos: KK Alcover

Arte à flor da pele Dentro e fora das convenções tatuadas e tatuadoras abrem cada vez mais espaço para a expressão corporal. Neste ensaio fotográfico feito no São Paulo Tattoo Festival, Patrícia, Daniele, Cintia, Amanda e Fernanda Tattoo mostram o charme e a personalidade feminina

A biomédica carioca Amanda, tem, entre outras tattoos, dois trabalhos nas pernas realizadas pelo tatuador Zoio. Abaixo em detalhe a Bruxinha feita pelo artista Cintia, do Mix Tattoo (SP) participa de convenções pelo Brasil, divulgando a arte e compormisso da tatuagem artistica e piercing com a biosegurança. Entre suas tattoos uma homenagem a Janis Joplin

Mai/Jun/2006 20 Tatuadores & Body Piercers

A tatuadora Fernanda mostra seus trabalhos de diversos estilos. Participou do concurso do São Paulo Tattoo Festival concorrendo na categoria Old School. Aqui ela revela sua personalidade marota e a beleza de suas tatuagens

Daniele do Wing Color Tattoo. Tem um lema: “se todos fossem tatuados o mundo seria mais colorido”

Patrícia, a Paty Fada, tatuadora do Wing Color Tattoo, convida a todos para conhecer seu novo estúdio na Galeria 24 de Maio

Mai/Jun/2006 21 Tatuadores & Body Piercers

Tiago Sala

Akemi mostra aqui suas tattoos e um novo trabalho no peito realizado pelo tatuador Teté do estúdio PMA - SP

À direita, o tatuador Cleiton e a piercer Tati com o filho Yan, do Lady Death Tattoo prestigiam a convenção

Fábio / Polaco Tattoo

Akemi, tatuadora de Sertãozinho (SP), também presente no São Paulo Tattoo Festival, participou de seção de fotos no estúdio fotográfico da revista Tatuadores & Body Piercers

Tiago Sala

À esquerda André Rodrigues do Polaco Tattoo Shop finalizando mais uma de suas artes

Da esquerda para a direita, Maristela e Wagner, organizadores do evento. André Rodrigues com sua namorada, e Edu, do Polaco Tattoo Shop

Mai/Jun/2006 22 Tatuadores & Body Piercers

À esquerda, Polaco e Carla Rissatto do Polaco Tattoo Shop, os realizadores do evento

Fotos: KK Alcover

Nas costas, Carlinhos mostra trabalho de Maurício Teodoro

Nani e Carlinhos Tattoo do Scorpions Tattoo

Nestor: Sindicato dos Tatuadores marca presença na convenção

KK Alcover

Osmar e Cleide na convenção, marcam presença com suas tatuagens. Cleide mostra as tatuagens feitas pelo seu marido Osmar

Mai/Jun/2006 23 Tatuadores & Body Piercers

[Portfolio]

O tatuador Zoio, antes de mais uma sessão na perna da Amanda, no Planet Tattoo

em Busca da

originalidade M Por Juliana Guerra

Vampirela tatuada e acima desenho de dragão (criacões do Zoio)

Mai/Jun/2006 2 Tatuadores & Body Piercers

árcio Rodrigues, o tatuador Zóio, se

conta que decidiu se tornar tatuador com 20

identifica mais com os estilos Oriental

anos: “No começo, comprava muitas revistas de

e New School, temas que desenvolveu

tatuagem para referência. Com isso, observava

antes de começar a tatuar aos 17 anos,

vários trabalhos bons”.

através da aerografia. “isso influenciou muito

Zóio acha que no Brasil existem vários pro-

no aprendizado do meu trabalho como tatu-

fissionais qualificados, mas para ele também

ador. Em todas as formas de desenho, seja em

é fundamental ser original. As cores fortes e o

tela ou muro, uma técnica ajuda outra”, diz. Ele

traçado definido das tatuagens feitas por Zóio

[Portfolio]

Free-hand caracteriza-se pelo trabalho criado diretamente na pele ou como diz o nome à mão livre

Free-hand passo a passo “A aerografi a inﬂ uenciou muito o meu aprendizado como tatuador”

Zoio afirma que “quanto mais pessoas tatuadas existirem, menos preconceito haverá na sociedade”

Mai/Jun/2006 2 Tatuadores & Body Piercers

[Portfolio]

Noções de desenho e pintura são importantes, mas devem ser adquiridas no papel, não na pele dos outros, diz Zoio

Trabalho realista feito por Zóio garantem este “estilo inconfundível” a que se refere. Qualidade que vem sendo reconhecida nas convenções que participa. Já coleciona vários prêmios, entre os quais o da Expo Metal Head Tattoo (2005), onde ganhou 4 troféus nas categorias New School, Oriental, Melhor do Evento e Colorida ( 2o lugar). Há 6 anos na profissão, 2 se dedicando exclusivamente as tattoos, Zóio considera que para começar a tatuar é preciso o mínimo de noção de desenho e pintura, e “isso se adquire no papel, não estragando a pele dos outros”. Na sua avaliação, além de ser desenhista é fundamental fazer cursos de biossegurança para não colocar em risco a saúde das pessoas. Segundo o tatuador, a regulamentação da profissão ajudaria muito nesse aspecto. Em 2000, Zóio montou seu primeiro estúdio em Barretos, cidade onde mora. No final do ano passado, trabalhou em São Paulo, no Scorpions Tattoo, e recentemente montou uma nova loja do jeito que sonhava no centro de Barretos: “Tem uma estrutura que sempre quis, com sala de esterilizarão, sala de piercing, sala de tattoo, recep-

Mai/Jun/2006 28 Tatuadores & Body Piercers

Ele ressalta que é fundamental o tatuador ter o curso de biossegurança para não colocar em risco a saúde do cliente

[Portfolio]

Segundo Zoio, em todas as formas de desenho, seja em tela ou muro, uma técnica ajuda a outra

Mais um trabalho realista feito por Zóio ção, além de uma loja de roupas e acessórios”. Para Zóio, os trabalhos mais comuns, comerciais se tornam meio mecânicos. Por isso prefere quando um cliente pede uma tatuagem original, que exija técnica e criatividade de artista: “É bacana quando a pessoa quer fazer algo que admira, todo esforço é pouco. Tento fazer o melhor possível, elaborar o desenho ao máximo Trabalho oriental em progresso

e só depois tatuar”. Na sua opinião, a popularização da tatuagem ajuda a diminuir o preconceito, e a mídia poderia contribuir para isso mostrando matérias sobre a arte e a conscientização do profissional quanto aos cuidados com a saúde. “Quanto mais pessoas tatuadas existirem, menos preconceito haverá na sociedade”, diz. Ele acredita que a aceitação do público depende da conduta do tatuador. E não vê diferença na situação entre as cidades do interior e as metrópoles.

“Quando a pessoa quer fazer algo que admira, todo esforço é pouco” Desenho à Caneta esferográfica

Mai/Jun/2006 29 Tatuadores & Body Piercers

[Opinião]

Proibido para menores?

Por Juliana Guerra

ob a acusação de ter aplicado um piercing em um menor de idade, um estúdio de tatuagem, localizado em Santo André (SP), teve suas portas fechadas pela Polícia Federal, com o apoio da Vigilância Sanitária. No entanto, o estabelecimento não foi interditado pelo ato considerado ilegal, mas sim por não possuir condições higiênicas e alvará de funcionamento. A denúncia partiu do pai de um adolescente que havia colocado um piercing sem pedir sua autorização. Mas curiosamente, a norma vigente no Estado de São Paulo, desde 1997, que proíbe menores de 18 anos de fazer modificações corporais, era desconhecida pelo próprio delegado responsável pelo caso. Tal cerceamento tem causado sérios problemas de saúde pública. Os adolescentes acabam procurando estúdios clandestinos, que não possuem as mesmas condições de higiene que um estabelecimento em conformidade com a lei. Isso aumenta a possibilidade dos casos de contaminação de doenças

Mai/Jun/2006 30 Tatuadores & Body Piercers

como a Aids e a Hepatite C. Esses lugares não são registrados, o que torna praticamente impossível manter um controle rigoroso sobre eles. Além disso, a lei leva a outros questionamentos. Por exemplo, a partir de que idade uma pessoa tem o direito de decidir sobre o próprio corpo? Esta lei estadual pode ser considerada inconstitucional, já que a Constituição Federal garante o pátrio poder, ou seja, o menor é responsabilidade dos pais. De acordo com a lei aprovada pela Assembléia Legislativa paulista, o Estado passa a ser responsável pelo menor, como se o Estado desse conta das suas responsabilidades. Basta observar o número de crianças abandonadas nas ruas de todo país. Esta lei, na verdade, reforça o preconceito contra o profissional da tatuagem e impede uma discussão aberta sobre a regulamentação do seu trabalho. A fiscalização dos estúdios deveria ser encarada de forma mais séria. Em São Paulo, a Vigilância Sanitária tem a atribuição de vigiar todos os estabelecimentos e exigir condições de higiene, porém o quadro reduzido de fiscais é insuficiente para a tarefa.

Um grande número de tatuadores e body piercers não concorda com esta lei, entretanto não deixam de cumpri-la. Muitas vezes nem os próprios pais aceitam que o Estado exerça uma autoridade maior sobre seus filhos. Um fato que devemos considerar é que a mudança é inerente à juventude. Geralmente é nessa fase que o jovem busca se diferenciar de uma sociedade que tantas regras e padrões lhe impõe. O SETBP (Sindicato das Empresas de Tatuagem e Body Piercing) está propondo baixar para 16 anos a idade mínima para fazer uma perfuração ou tatuagem. Os mais conservadores acreditam que o adolescente não tem maturidade para decidir sobre algo definitivo no seu corpo e corre o risco de se arrepender depois. Porém é importante lembrar que a partir dessa idade o jovem é considerado apto a escolher a profissão que vai seguir e, principalmente, a quem irá entregar o seu voto. Daí porque o assunto deve ser amplamente debatido, especialmente pelos senhores parlamentares, antes da tomada de uma decisão mais radical a respeito.

[Galeria de Arte]

Julio - Celtic Tattoo (SP-SP) Polska - Polska Tattoo (Santos-SP)

Julio - Celtic Tattoo (SP-SP)

Maneko - Good Fellas (DF-BR)

Polska - Polska Tattoo (Santos-SP) 32 Tatuadores & Body Piercers

Julio - Celtic Tattoo (SP-SP)

Atila - Scorpions Tattoo (SP-SP)

[Galeria de Arte]

Marcio Lemes - Manifest Tattoo

André Rodrigues - Polaco Tattoo Shop (SP-SP)

Snoopy - Snoopy Tattoo (SP-SP)

Moska - MoskaTattoo (Jundiaí-SP)

Polska - Polska Tattoo

Toto 33 Tatuadores & Body Piercers

[Galeria de Arte]

Mojo - Gellys Tattoo (SP-SP)

Marcio Lemes - Manifest Tatto

Julio - Celtic Tattoo

Sergio Cruz - Muito alĂŠm da tatuagem (RJ-RJ)

Polaco - Polaco Tattoo Shop (SP-SP) 34 Tatuadores & Body Piercers

William - Celtic Tattoo (SP-SP)

[Galeria de Arte]

ﾃ》ila - Scorpions Tattoo (SP-SP)

Julio - Celtic Tattoo (SP-SP)

William - Celtic Tattoo (SP-SP)

Sergio Cruz - Muito alﾃｩm da tatuagem (RJ-RJ)

Carlinhos - Scorpions Tattoo (SP-SP)

Miro - Gellys Tatto (SP-SP)

Giscard - Seven Tattoo (Itaﾃｺna-MG)

Natalia - Missiunas

Miro - Gellys Tatto (SP-SP) 35 Tatuadores & Body Piercers

[Galeria de Arte]

Zoio - Planet Tattoo (Barretos-SP)

Zero - Gellys Tatto (SP-SP)

Anselmo - Scorpions Tattoo (SP-SP)

Zero - Gellys Tatto (SP-SP) 36 Tatuadores & Body Piercers

Paçoca - Gellys Tatto (SP-SP)

Mauro Landin - Led´s Tattoo (SP-SP)

Zoio - Planet Tattoo (Barretos-SP)

[Galeria de Arte]

Mojo - Gellys Tattoo (SP-SP)

Mauro Landin - Led´s Tattoo (SP-SP)

Snoopy - Snoopy Tatto (SP-SP)

Douglas - Polaco Tattoo Shop (SP-SP)

Paçoca - Gellys Tatto (SP-SP) 37 Tatuadores & Body Piercers

[Galeria de Arte]

Till - Vatos Tattoo (SP-SP)

Leandro

Douglas - Polaco Tattoo Shop (SP-SP)

Italo Abdala (Porto Alegre-RS)

Humberto - Polaco Tattoo Shop (SP-SP)

Paรงoca - Gellys Tatto (SP-SP)

Polska - Polska Tattoo (Santos-SP)

38 Tatuadores & Body Piercers

[Galeria de Arte]

Bola - Bola Tattoo (POA-RS)

Andre Rodrigues - Polaco Tattoo Shop (SP-SP) Andre Rodrigues - Polaco Tattoo Shop (SP-SP) Márcio Lima - Scorpions Tattoo (SP-SP)

Renato Bacci

Alexandre Dallier - Muito além da tatuagem (RJ-RJ)

Leandro 39 Tatuadores & Body Piercers

[Galeria de Arte]

Atila - Scorpions Tattoo (SP-SP) Tiochico - Science Tattoo (SP-SP)

Alexandre Dallier - Muito alĂŠm da tatuagem (RJ-RJ)

Toto

Humberto - Polaco Tattoo Shop (SP-SP) 40 Tatuadores & Body Piercers

Laura Helena - Nick Tattoo (Natal RN)

Teixeira - Textattoo

intercâmbio na

O body piercer André Fernandes viajou a várias partes do mundo para conhecer as diversas tnicas de modifi cação corporal e trouxe para o Brasil profi ionais renomados

Escarificação onde parte da pele é retirada

Mai/Jun/2006 2 Tatuadores & Body Piercers

Body art

Fotos: André Fernandes

[Body Art]

Nova sensação na língua bifurcada tem despertado o interesse de estudos médicos

á 4 anos, quando se deslumbrou com o trabalho do francês Lucas Spira numa revista gringa, o body piercer André Fernandes, resolveu conhecer as novas técnicas de modificação corporal, pouco comuns aqui no Brasil. Por conta disso, viajou para várias partes do mundo atrás de informações. Foi à França, Espanha, Venezuela, Argentina e outros países para estudar as técnicas com profissionais especializados. Entre eles, Emílio Gonzales, Oscar Navarro, Matias e o próprio Lucas Spira. Além de aprender, André teve a oportunidade de trabalhar com eles e trazê-los ao Brasil para Workshops sobre body art. André Fernandes é body piercer há 9 anos, e desde 1998 trabalha no estúdio Tatoo You, em São

Por Juliana Guerra e Afonso Primo Paulo. Ele conta que aprendeu a perfurar com o piercer cubano Jonh, quando morou na Inglaterra. Os cursos de técnico em enfermagem e frisador mecânico, que fez antes de aprender a perfurar, o ajudaram muito. E na sua opinião, como não existe um curso específico sobre body art, as pessoas interessadas devem acompanhar os profissionais que se dedicam a esta área. Além das perfurações, André faz ear baw (recorte na cartilagem), que vem do punch (recorte com plug). “Nessa técnica, como a cartilagem não pode ser alargada, a gente recorta ela com um bisturi redondo, remove e põe uma peça no furo”, diz ele. A técnica foi desenvolvida pelos canadenses Steve Royol e Sampa, e é uma das últimas novidades da body modication, em que se remove em tri-

ângulo o local e costura toda até ficar no formato. Uma das últimas coisas que Royol fez, segundo André Fernandes, foram os implantes magnéticos, colocados nas pontas dos dedos: “Eu conversei com um dos caras que colocou e ele disse que está tendo uma nova sensação quando passa a mão na tela de computador ou de televisão”. A técnica está sendo estudada por um médico americano que tem acompanhado Royol. A pesquisa se baseia na descoberta de uma parte nova de sensação no cérebro, através dos implantes magnetizados. André conta que outra modificação que tem despertado o interesse dos médicos é a tongue splingt (bifurcação da língua), que segundo estudos, proporciona uma nova mobilidade e uma nova

[Body Art]

Earpoint: ponta feita na cartilagem da orelha

“Não faço piercings em locais que as chances de cicatrizar são pequenas, como na nuca, no colo ou na testa” sensação. “Eu faço tongue splingt, faço transcrotal, que é uma perfuração bem grande através do escroto também onde se coloca um plug, que eu também aprendi há pouco tempo. Além disso, faço implante subcutâneo, punch, ear point (orelhas com pontas), ear baw e suspensão”, diz. Existem algumas modificações que André Fernandes se nega a fazer. Ele explica porque: “Eu não faço pocket porque até hoje ninguém me mostrou nenhum cicatrizado. Também não faço piercings em locais que as chances de cicatrizar são pequenas,como na nuca, no colo ou na testa por exemplo. Tem gente que põe captive até na mão, só que não funciona porque são lugares que têm atrito e estão sujos o tempo todo, por isso não cicatrizam”.

Na sua avaliação, as pessoas no Brasil não estão preparadas para enxergar a body modification da mesma forma que no exterior. “Na maioria dos outros países, uma pessoa modificada trabalha, leva uma vida normal, e aqui chega uma pessoa para procurar trabalho numa loja com um par de chifres, ninguém vai dar emprego”. A parte do corpo que cicatriza mais rápido, segundo André, é onde há mucosa: “Na língua e no genital masculino, principalmente prince Albert, a urina mata todas as bactérias e é muito rápida a cicatrização. E a língua, passou o processo do inchaço, em um mês a um mês e meio, já está cicatrizada. O local que mais demora para cicatrizar é a cartilagem da orelha, porque é um lugar pouco irrigado de sangue.” Quanto ao uso da jóia, a recei-

ta indicada por ele, é uma consulta com os profissionais que estão há mais tempo no mercado. “A olho nu as pessoas não conseguem distinguir se a jóia é de aço cirúrgico ou não, mas o correto é prestar atenção no acabamento, polimento, e nas esferas para ver se não têm rebarba, por exemplo”. Indagado sobre qual o material que usa para perfurar, o body piercer André Fernandes respondeu: “Eu uso agulha americana descartável. Apesar de não ser maleável como o cateter, na hora de encaixar a jóia, a vantagem é que ela tem um ângulo feito exatamente para piercing, tem 3 cortes facetados que é o bisel, e o corte dela é mais longo. Por isso, desliza mais fácil e o impacto é

menor sobre a pele”. Sobre a utilização das BMs, ele diz que tem feito muito mais escarificação e implante, e que o material usado de melhor qualidade é o importado. “As peças são feitas aqui, mas o material é importado”. André Fernandes dá curso de piercing há alguns anos. Ele ministrou um work shop sobre suas técnicas, material usado, estética, problemas, e o todo procedimento utilizado . A palestra foi direcionada às pessoas que se interessam por BM, nela ele explicou as técnicas que utiliza nas modificações, como são feitas, o material, as medidas para cada tipo de pessoa, a sutura que é feita para não ficar cicatrizes, entre outros.

Escarificação cicatrizada

Atenção: Estes são procedimentos cirúrgicos que exigem profissionais especializados e acompanhamento médico para serem realizados.

Mai/Jun/2006 43 Tatuadores & Body Piercers

Formas em alto

Fotos: André Fernandes

[Body Art]

relevo

Por Juliana Guerra e Afonso Primo

Peça em titânio (no detalhe) utilizada no implante transdermal (circular a peça)

As peças são introduzidas embaixo da pele através de uma pequena incisão

iferente das outras body mods que tem origem tribais e ritualística, o implante surgiu através do desenvolvimento de materiais cirúrgicos, que tiveram sua origem na cirurgia plástica. O implante é um dos mais novos tipos de modificação corporal que existem, mas requer técnica e cuidados específicos. O body piercer André Fernandes mostra um pouco mais desta arte. Segundo ele, há dois tipos de implantes: o transdermal e o subcutâneo.

Transdermal No transdermal, a base fica dentro da pele e a haste, parte onde a jóia é rosqueada, fica fora. Nela podem ser encaixadas tipos diferentes de pontas. Por isso é feito com jóias de titânio que não desgastam e não precisam ser trocadas. É um material metálico, altamente resistente e bem mais leve do que o aço.

Subcutâneo Peças transdermais implantadas com as partes externas já rosqueadas

Implante subcutâneo em processo de cicatrização, as peças devem ficar imobilizadas

No subcutâneo, também conhecido como tridimensional (3D), as peças geralmente são de teflon ( PTFE) ou silicone, e são feitas sob encomenda. Neste tipo de implante, a jóia permanece embaixo da pele. O teflon é um produto comprado bruto e usinado para dar a forma desejada. É um material branco muito resistente, parecido com o plástico, mas agüenta cerca de 180o até 350o de calor. É atóxico e não solta nenhum tipo de porosidade. Não absorve nada e pode ser retirado da pele. O teflon tem durabilidade de cerca de 200 anos. Geralmente o material é importado, mas as peças são moldadas aqui no Brasil.

Cuidados

Implante subcutâneo cicatrizado

Mai/Jun/2006 44 Tatuadores & Body Piercers

No implante subcutâneo, antes do processo de implantação, alguns fatores são fundamentais, como peso da jóia e análise da estrutura do corpo de cada pessoa. Se for colocada em tamanho errado, a peça pode afundar e acaba não aparecendo. Depois de implantada, a jóia sempre vai descer um pouco mais para dentro

do corpo. Não pode ter emenda, por isso, não devem ser usadas jóias comuns de piercing para fazer implante. Pode ser aplicada em quase todas as partes do corpo, menos onde tenha junção, articulação.

Dor É um procedimento um pouco dolorido porque só podem ser utilizados anestésicos tópicos que são absorvidos pela pele, mas não anestesiam totalmente. Depois de fazer a assepsia do local, o implante é introduzido através de uma pequena incisão. A peça deve ser colocada abaixo das duas camadas da pele e da hipoderme ( tela subcutânea, que depois é costurada. Como o corte deixa uma cicatriz, é preciso fazer a menor incisão possível, por isso, a peça não deve ser maciça. Deve ter uma abertura para facilitar na hora da colocação.

Cicatrização No 3D, os pontos do corte são removidos depois de 7 dias, mas para que a peça não se mova demora cerca de 20 dias, até lá o implante tem que ficar imobilizado, ou seja, a área tem que ser protegida para que não haja movimento. Mas para a pele se colar completamente à peça, demora de 2 a 3 meses. Só depois desse período é possível perceber o resultado final. Por isso é preciso tomar o máximo de cuidado para não causar atrito no local. O implante não precisa ser trocado porque é um material que não se altera. O PFTE tem durabilidade de cerca de 200 anos. Mas não é definitivo, pode ser retirado ( pelo mesmo corte). O transdermal demora mais para cicatrizar, de um ano a um ano e meio, porque tem a parte interna e externa, por isso há maior risco de contaminação de fora para dentro. Os cuidados são parecidos com o piercing de umbigo porque tem que cuidar do local, fazer a higienização com sabonete antisséptico, compressa de água morna e sal marinho. Os trabalhos que ilustram a matéria foram realizados pelo body piercer André Fernandes.

Atenção: Estes são procedimentos cirúrgicos que exigem profissionais especializados e acompanhamento médico para serem realizados.

[Jornal Tattoo]

Tatuadores e piercers gaúchos mostram a força da body art no Sul do País O 2o Porto Alegre Tattoo Festival que aconteceu nos dias 28,29 e 30 de abril reuniu cerca de 50 expositores, entre eles profissionais da tatuagem e do body piercing do Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo e Uruguai. O evento foi um sucesso de público. A convenção foi organizada pelos tatuadores Bola e Lagarto, de Porto Alegre. Segundo eles, a primeira edição do festival registrou a presença de 6 mil visitantes e 50 expositores, nesta edição eram esperadas 8 mil pessoas. Neste ano a participação do Sindicato das Empresas de Tatuagem e Body Piercing do Estado de São Paulo incentivou o debate sobre a regulamentação da profissão e alertou para a importância das condições sanitárias, além de distribuir para todos os estandes o Código de Ética 2006, elaborado pelos

Galera de SP e organizadores do evento: Nestor (SP), Lagarto (POA), Ratinho (SP) e Bola (POA); palestra do Carlinhos (Sindicato dos tatuadores de SP) sobre as responsabilidades da profissão; abaixo, panorama da Convenção

Acima, piercing peito (Estúdio Sul Tattoo); a esq. dragão coxa (Thiago Borges/Uberaba); a dir. Frankstein (Marcelo - Rebel arts) prêmio melhor tattoo “Comics” ; abaixo Jorginho (Canoas Tattoo)

profissionais da área. No último dia do evento, o body piercer Snoopy deu uma palestra sobre modificação corporal, falando dos procedimentos e técnicas de suspensão, implante, escarificação, entre outras. A premiação das tatuagens em diversas categorias ocorreu no mesmo dia, destacando os melhores trabalhos realizados no evento. (confira os premiados na próxima edição da revista). A cobertura completa do evento pode ser conferida no site: www.portaltattoo.com.br

Mai/Jun/2006 46 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo]

INTERNET

PublicaçÃo

Estilo livre no Sul do país Não poderíamos deixar de prestigiar a única publicação do Rio Grande do Sul que divulga a body art, a Freestyle Tattoo Megazine. Os editores Alex e Fabrizio, contam que a revista é baseada na idéia de fanzine e traz fotos e trabalhos de tatuadores e body piercers gaúchos, além de retratar a cultura underground. A Freestyle está na segunda edição e vem se destacando como o meio de divulgação da tatuagem e do piercing no Sul do país. A revista é ótima opção para conhecer os trabalhos de artistas gaúchos que contribuem para a boa qualidade da tatuagem brasileira. Os interessados em adquirir exemplares ou manter contato com a revista podem enviar e-mails para: magazinefreestyle@yahoo.com.br ou ligar para o telefone: (51) 3226.8388.

Nada como um bom apanhado de imagens para despertar criatividade e inspiração. O site traz uma ampla galeria de fotografias de vários profissionais brasileiros. Uma boa opção para quem busca sugestões e referências de desenhos a partir de retratos da realidade. www.olhares.com

Nota da redação

Para publicar seu trabalho nesta Revista Informe sempre o nome do tatuador, estúdio, cidade e estado.

Site do estúdio de Guy Aitchison um americano reconhecido mundialmente pelos seus desenhos psicodélicos e biomecânicos. Destaque para as fotos. Repare nos detalhes! www.hyperspacestudios.com

Seções Galeria e Desenhos Envie seus trabalhos por e-mail. Para ser publicada com boa qualidade envie imagem com 300 DPI de resolução, em formato JPG para reprodução em tamanho original. Contatos: e-mail: foto@revistatatuadores.com.br Fone/fax.: (11) 3871-0809

(http://tattoob2c.securesites.net/image_gallery/cgi-bin/ gallery.cgi?selcat=1&page=thumbs)

Expõe trabalho de vários artistas internacionais, com uma ampla galeria de fotos de vários estilos. Em inglês. www.tattoos.com

Em memória

Adeus Edgar No dia 10 de abril deste ano perdemos um amigo muito querido. Edgar Galliano sempre foi um cara divertido, uma pessoa especial que marcou a vida de todos que tiveram a oportunidade de conhecê-lo. A Revista Tatuadores presta aqui os seus sinceros sentimentos à família, a namorada e aos amigos de um cara que sempre prestigiou a arte da tatuagem. Edgard nos deixa seu exemplo de alegria e otimismo. Esteja em paz amigo!

Legenda Noon nonono nono non nonono

Site sobre piercing e body modification, fotos e matérias sobre diversas técnicas como escarificação e implantes. Ampla galeria de imagens. Em inglês. www.bmezine.com

Mai/Jun/2006 47 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo]

5a Expo Tattoo Metal Head

O evento aconteceu em São Paulo, nos dias 5, 6 e 7 de maio, e contou com a presença de tatuadores e body piercers de todo o país. As atrações que se destacaram nesta edição foram a Dança do Leão Chinês, desfile de moda, além de um espaço com brinquedos infantis. A premiação, no final do evento, reuniu dezenas de trabalhos em várias categorias julgados pelos artistas Zóio, Nani e Alemão. Além disso foi dedicado um espaço a imprensa.

Nova tinta é mais fácil de ser removida

Daqui a algum tempo o arrependimento não será mais um motivo para alguém deixar de fazer uma tatuagem. Pesquisadores do Hospital Geral de Massachucets estão desenvolvendo uma nova tinta que pode ser removida da pele com laser de um maneira muito mais simples que as tintas que são usadas atualmente para tatuar. Hoje, para uma tatuagem ser retirada do corpo são necessárias cerca de dez sessões de tratamento a laser, e mesmo assim ainda ficam marcas na pele, ou seja, a tinta não sai totalmente. A base de composição do novo produto é a mesma utilizada em alimentos, remédios e cosméticos. Não é tóxica e é facilmente absorvida pelo corpo. Funciona mais ou menos assim: o laser rompe os polímeros, a tinta fica desprotegida e é absorvida pela pele. Essas tintas não eram utilizadas porque seriam rapidamente absorvidas pelo corpo. Porém, conforme a revista New Scientist, o grupo do pesquisador Rox Andrson desenvolveu uma forma de encapsular os pigmentos em polímeros protetores de 1 a 3 micrômetros de diâmetro, pequenos o suficiente para serem absorvidos pelas células que formarão a tatuagem. Segundo a New Scientist a tinta poderá chegar no mercado ainda este ano pela empresa norte-americana Freedom- 2. (fonte: jornal O Sul – RS)

Mai/Jun/2006 48 Tatuadores & Body Piercers

Glutaraldeído a 2% = Perigo! Quem já leu a bula desse produto químico, utilizado para esterilizar materiais hospitalares, sabe da alta toxicidade que ele contém. Porém muitos não tomam os devidos cuidados ao manuseá-lo e isso pode provocar danos irreversíveis à saúde. Além disso, o glutaraldeído a 2% causa danos ambientais, por isso não pode ser simplesmente despejado na pia, tem que ser recolhido pela prefeitura como lixo hospitalar. Especialistas alertam que o glutaraldeído a 2% deve ser manipulado somente com luvas e proteção respiratória e ocular, pois pode causar irritações alérgicas e problemas respiratórios. Uma boa alternativa na substituição desse produto é o ácido peracético a 2%, bem menos tóxico e biodegradável. Outra vantagem desse produto é que ele esteriliza o material em no máximo 30 minutos, enquanto o glutaraldeído a 2% demora cerca de 8 horas para matar as bactérias de equipamentos cirúrgicos. Muitos hospitais já substituíram o glutaraldeído a 2%, pelo ácido peracético como alguns estúdios de tatuagem e body piercing têm feito, devido ao risco que ele representa para os profissionais e para o meio ambiente.

[Jornal Tattoo]

aGenda Mensagens do corpo aos passageiros Cerca de 28 painéis retirados do livro Tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo, de Leusa Araujo recém-lançado pela Cosac Naify foram expostos no dia 10 de abril nos corredores da estação Clínicas do metrô. A exposição itinerante seguiu em 10 de maio para a estação Tatuapé. De 10 de junho a 10 de julho estará na estação Largo 13. Tattoozone Brasília Festival 2006

11, 12 e 13 de Agosto Local: Expo Brasília Parque da Cidade Brasília - DF Informações: 55 21 2445-5674

Osasco Tattoo Festival

12,13 DE AGOSTO 2006 Local: Associação Atlética Floresta Rua Dr. Jaime Regalo Pereira, 77. Osasco – São Paulo Informações: (11) 3699-0118

ANUNCIE AQUI!

TeleFones

11 3871-0809 e-mail

publicidade@revistatatuadores.com.br

www.revistatatuadores.com.br

rÁPidas...

material artístico

A Revista Tatuadores & Body Piercers publica trabalhos de qualidade independente de nomes ou estúdios. O material selecionado que não sair nesta edição será editado no próximo número da revista. Agradecemos a todos que nos prestigiam, enviando fotos de seus trabalhos. E reafi rmamos: todo o material artístico é bem vindo! E contribui para o alto nível desta publicação.

inovação tecnológica Aguarde, a partir da próxima edição a nova seção “Tecnologia” com reportagens sobre inovação em produtos, processos e serviços. Uma área importante como essa na cadeia produtiva da body art não pode deixar de constar em nossa pauta. A produção e venda de equipamentos e produtos no mercado, e a qualidade de serviços também serão notícia na sua revista Tatuadores & Body Piercers.

sorTeio

Participe da promoção de junho da sua revista Tatuadores! Ganhe aquela Tattoo que você sempre desejou ter! Escolhida por você e feita por um (a) artista de renome! Para participar é só mandar a sua opinião sobre a revista para promoção@revistatatuadores.com.br que você receberá uma senha para concorrer ao sorteio. O sorteio de 5 tattoos será realizado dia 15/07/2006. Você e o tatuador serão fotografados para a próxima edição. Participe!

Aviso importante: Só poderão concorrer maiores de 18 anos. Para marcar a sessão, o (a) ganhador (a) deverá comprovar a idade mínima exigida pela legislação em vigor.

[Minhas Tattoos]

Corpo com

conteúdo Por Lilian Dorea Fotos: Fábia Fuzeti

“As pessoas não entendem, ou elas entendem e fi cam com vergonha de falar. Acho que é porque a palavra vaca tem um tom pejorativo”

econhecer a artista plástica Priscilla Davanzo em uma das ruas do bairro Pinhei-

ros, em São Paulo, não foi tarefa difícil para a

reportagem da Tatuadores e Body Piercers. Os cabelos coloridos e os piercings saltam aos

época que Davanzo ainda estava na faculdade.

olhos à primeira vista. No entanto, o que a torna

Batizado como As Vacas Comem Duas Vezes a

inconfundível, mesmo, são manchas de vaca,

Mesma Comida – frase de um poema do cantor

espalhadas pelo seu corpo.

Arnaldo Antunes -, o trabalho faz parte da tese de

Muito mais do que tatuagens, as manchas fazem parte de um projeto iniciado em 2000,

mestrado que Priscilla irá defender em julho pela Universidade Estadual de São Paulo (UNESP). “Eu já tinha uma série de trabalhos feitos com tatuagens, que fala exatamente sobre modificação corporal. O tema que abordo no meu mestrado é a necessidade de mudar o corpo e acabou se transformando num jogo de modificação.” Priscilla conta que as manchas são apenas parte de um projeto que envolve uma série de outros trabalhos como fotografia e videoarte. “Estou fazendo uma discussão do próprio mecanismo da arte como body art. É um projeto

Mai/Jun/2006 50 Tatuadores & Body Piercers

Livmorder significa Útero, “Estou jogando com a idéia de propor que o útero saia da região uterina”

A idéia do projeto “As vacas comem duas vezes a mesma comida” é criar uma discussão através de símbolos que estão socialmente expostos

[Minhas Tattoos] conceitual, portanto, meu corpo será

Jogo de Palavras – Além das man-

desnecessário na apresentação, que será

chas, Priscilla possui algumas palavras

feita a partir de trabalhos de uma série

espalhadas pelo corpo. Nas mãos da

de artistas, videomakers e designers”,

artista, foram tatuadas por Mauro Nu-

esclarece.

nes as palavras suecas levo (vida) e doda

Dentro dessa série de atividades, a

(morte). No colo, Davanzo sustenta a

que mais teve repercussão foi Geotomia

palavra, também em sueco, livmorder.

, premiado documentário dirigido por

“Significa útero. É um jogo de palavras.

Marcelo Garcia em 2000, que trata do es-

Estou jogando com a idéia de que o

paço e do corpo (geografia-anatomia) e

útero saia da região uterina para que eu

investiga ambos no trabalho de Priscilla,

possa jogar com a idéia de que criar não

por meio de sua interação com o que a

é uma coisa específica de quem tem um

circunda e com o outro. “Eu dei liberda-

útero operante”, explica.

de total para que ele desenvolvesse seu próprio olhar”, conta.

Davanzo também tem nas costas a frase PARA QUEM COMPROU A VERDADE

Embora suas manchas sejam um

OS LOUROS O CETRO E TOMBO de José Le-

pré-determinou que é real? A matemá-

trabalho artístico, Davanzo acha que

onilson, artista plástico cearense. “É um

tica euclidiana é real ou é aquele outro

nem todo mundo tem consciência disso.

projeto de releitura de um trabalho do

que estamos ignorando? Porque tem um

“As pessoas não entendem, ou elas en-

Leonilson e uma forma de homenageá-

monte de coisa que esse sistema que a

tendem e ficam com vergonha de falar.

lo também, pois certamente ele é uma

gente impôs não explica,não funciona e

Acho que é porque a palavra vaca tem

grande influência pra mim.

ai?”, questiona.

Todas as modificações corporais de

Para os que acham que Priscilla

Feitas por Sérgio Pisani, do estúdio

Priscilla, exceto os piercings e a língua,

pode se arrepender de suas manchas

TattooYou, as manchas chamam aten-

são peças das propostas de trabalho

ou de qualquer modificação corporal,

ção e provocam o questionamento das

dela. As listras de seu braço esquerdo fa-

ela avisa: “Pra mim, não existe isso. Os

pessoas. “Muitas me param e pergun-

zem parte de uma discussão sobre ma-

trabalhos de um artista são como os fi-

tam o significado das tatuagens. Quan-

temática euclidiana. “Estou discutindo a

lhos dele. Eu não acordo um dia e decido

do eu digo que são manchas de vaca, a

questão da realidade. Tudo o que pensa-

fazer um trabalho, é uma coisa que eu

maioria fica sem reação, é muito engra-

mos ser real, só é real dentro desse siste-

fico testando, pensando e analisando du-

çado.”, diverte-se.

ma de matemática que a gente vive. En-

rante um tempo. “A artista, que tem uma

tão fica a pergunta:

grande parte do corpo tatuada, diz que é

O que é real? Real

preciso ter responsabilidade. “Hoje em

é isso que a gente

dia as pessoas fazem tudo por fazer. Elas

um tom pejorativo”.

As manchas ainda não estão prontas por falta de tempo para cicatrizar. Priscila chegou a passar por seções de 4 horas semanais de tatuagem

casam por casar, têm filho por ter, parece As manchas foram feitas feitas por Sérgio Pisani, do estúdio TattoYou

que elas não pensam muito nas conseqüências dos seus atos”. Na visão de Davanzo, se as pessoas pensassem mais, elas seriam mais felizes e deixariam outras pessoas serem mais felizes também.

Mai/Jun/2006 51 Tatuadores & Body Piercers

[Saúde]

Silenciosa

Doença Por Lilian Dorea

estúdio limpo e a utilização de máscaras e luvas não são apenas sinais que o estabelecimento respeita as normas da Vigilância Sanitária. Essas preocupações, vistas a olho nu, são apenas alguns dos procedimentos necessários para evitar doenças contagiosas, como a Aids. No entanto, uma dos vírus mais transmitidos em decorrência da falta desses cuidados é o HCV, conhecido popularmente como “hepatite c”. O Ministério da Saúde calcula que 2,6% da população brasileira têm o vírus HCV, ou seja, 4,5 milhões de pessoas. “A Hepatite C atinge oito vezes mais pessoas que a Aids, e para cada portador ciente, existem de 10 a 20 que desconhecem a doença”, alerta o especialista Hélio Mattos, em entrevista ao Agicon. Isso acontece porque o vírus foi conhecido apenas em 1993 e, como não apresenta sinais, muita gente não sabe que tem a doença. Embora a perfuração do corpo ainda seja um meio pouco comum de transmissão da Hepatite C, é necessário procurar estúdios que sigam fielmente as normas estabelecidas pela Vigilância Sanitária. O ambiente onde será executada a tatuagem ou bodypiercing, deve ser semelhante a uma sala de cirurgia, permanente limpo. “Além a manter a higiene de seu local de trabalho, ao iniciar uma tatuagem o tatuador deve escovar as mãos, usar luvas cirúrgicas estéreis e descartáveis, óculos de proteção, vestir um capote, gorro e máscara estéreis ou descartáveis”, recomenda o médico Paulo Pinheiro em artigo escrito para o Portal Tattoo. Não deixe também de verificar, ao procurar um estúdio, se ele tem autorização de funcionamento expedida pela

Secretária Municipal de Saúde e Vigilância Sanitária e se o documento está afixado no local. Todo esse cuidado é fundamental, pois ao contrário da Aids, o HCV chega a sobreviver até 72 horas fora do corpo, transformando o estúdio em um local de alta periculosidade, caso não possua condições de higiene. Essas e outras doenças podem ser transmitidas não só para quem se submete a tatuagem e/ou bodypiercing como também para o profissional, que executa o procedimento. É possível pegar a doença tendo contato com apenas uma única gota de sangue. Recomenda-se que pessoas que se submeteram a procedimentos de modificação corporal em locais de condições duvidosas realizem o teste Anti HCV. É possível ficar até 20 anos contaminado e só demonstrar sintomas quando a doença estiver no seu estágio mais avançado, desenvolvendo assim outras doenças derivadas do vírus, como cirrose e câncer no fígado. Ainda não existem vacinas contra a Hepatite C, mas se descoberta a tempo, é possível negativar o vírus com sucesso.

O HCV chega a sobreviver até 72 horas fora do corpo

Mai/Jun/2006 52 Tatuadores & Body Piercers

[Memória] Exposição do museu realizada durante o 3o Tattoo Festival, no Espaço Ferrovia em São Paulo

Museu Tattoo reGisTra hisTória de arTe milenar

om um acervo de mais de 200 peças, contando a história mundial da tatuagem, o Museu Tattoo Brasil nos proporciona uma viagem através da trajetória desta arte milenar a vários cantos do mundo. Está tudo lá. Desenhos dos artistas, matérias de jornais e revistas, e maquininhas usadas pelos pioneiros da tatuagem no Brasil, como Luck tattoo, Inácio da Glória, Boris e Marco Leoni compõem o arquivo nacional da exposição. Além de troféus do tatuador Polaco, o idealizador do projeto, desde a primeira convenção no Brasil, em 1990.

Aerografia em shapes: artistas da esquerda para a direita, Totó, Dani Land e o tatuador Zero Land (4 últimos desenhos)

Mai/Jun/2006 5 Tatuadores & Body Piercers

Por Juliana Guerra

O museu surgiu em 2003, a partir de uma coleção particular de Polaco, e aumentou com a ajuda de colaboradores como Estopa, Alemão, Serginho, Mister Rude, Tuca, Davi e vários outros artistas e familiares de tatuadores. “A intenção é, através desses registros, levar conhecimento e informação às pessoas”, diz Polaco. Outras atrações do acervo são as réplicas de quadros (foto-tela) de Charles F. Goldie (ﬁguras 1,3,4 e 5), pintados há 100 anos atrás, que retratam as tatuagens faciais da tribo Maori, da Nova Zelândia: “Eles tatuavam as cabeças, e depois da morte elas eram embalsamadas e

cultuadas durante rituais religiosos. A história é ilustrada por uma réplica feita em resina (ﬁgura 2). Mais uma curiosidade é a foto de uma múmia tatuada há 2000 anos. Ela está exposta no Museu de Nova York, e é uma prova de como é essa arte é milenar”, lembra Polaco. Equipamentos e técnicas antigas de tatuar também são destaques no museu. Lá está uma série de artefatos de técnicas originárias da China e do Japão, como as varinhas de madeira e bambu com agulhas presas na ponta e um carimbo com desenhos de deuses que era utilizado na Tailândia para decalcar figuras na pele.

[Memória]

Série de desenhos tradicionais americanos

Ornamento tailandês e máscaras africanas Pinturas feitas com tinta guache profissional, tinta látex e nanquim

Cartazes de divulgação de algumas convenções realizadas no mundo, entre elas a 1a feita no Brasil, (à esquerda)

Faz parte da exposição uma máquina feita artesanalmente com pregos utilizada há 35 anos por um dos maiores precursores da tatuagem no mundo, o Mick Sharp - nome que se tornou marca de equipamento. O museu conta com a primeira máquina elétrica de tattoo patenteada no mundo, em 1891. Ela foi inventada por Samuel F. O’Reilly a partir da impressora autográfica criada por Thomas Edson. O tatuador conta que a maioria das peças foi adquirida nos Estados Unidos. Polaco faz planos de viajar pelo mundo para recolher mais objetos que possam enriquecer o acervo. “Eu pretendo fazer uma visita a pontos do planeta onde a tatuagem era difundida para e trazer parte dessa cultura para o nosso museu”, promete ele. Polaco agradece a todos que têm colaborado com o museu. “Não se conta uma história sozinho”, ressalta. O museu possui um acervo de cerca de 70 livros sobre o tema: “Era uma coleção pessoal que eu disponibilizei para as pessoas poderem pesquisar. A idéia do museu é sempre fazer ex-

posições paralelas, como esta, e sempre que as pessoas voltarem verem novidades”. Especialmente na exposição da última convenção, realizada em março, além das peças históricas, quadros e desenhos foram expostos no ambiente reservado para o Museu no Espaço Ferrovia. O tatuador Zero foi responsável por trazer pinturas de diversos artistas, na maioria tatuadores, com técnicas de pintura com tinta à óleo, guache, acrílico,nanquim e spray. Museu da Tatuagem Brasileira R. 24 de Maio, 225 - 1º andar (São Paulo - Capital) Entrada Franca Sextas: das 10 às 19 horas Sábados: das 9 às 13 horas

4 3 Pintura do tatuador e desenhista Brinkedo

Pinturas em tela com tinta acrílica e magic grey, pigmento criado pelo autor dos quadros, o desenhista e tatuador Brinkedo

Pintura feita em grupo pelos artistas Zero Land, Paçoca e Askim

Mai/Jun/2006 55 Tatuadores & Body Piercers

[Cultura e Afins] Livros

Estilo, arte e rebeldia em 5 mil anos estampados na pele “O primeiro homem, ao perder o pêlo, descobriu a tatuagem” - o escritor e jornalista João do Rio foi certeiro ao reconhecer nesses desenhos que há cinco mil anos marcam a pele de povos do mundo inteiro um dos ícones mais expressivos da cultura. João do Rio parecia saber que o século XX seria o século da tatuagem, uma prática que entraria no novo milênio não apenas como sinal distintivo de grupos marginais ou minorias étnicas, mas também como símbolo de rebeldia, moda e estilo. Tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo, de Leusa Araujo, combina o sabor de almanaque a uma rigorosa pesquisa histórica sobre as “mensagens do corpo”, dos antigos rituais das sociedades tradicionais às mais recentes tribos urbanas. A autora conta como a tatuagem se transformou, ganhou novos significados e manteve um refinamento artístico que mudou a paisagem das ruas neste novo milênio.

Livro: Em seu livro, Leusa Araújo uniu belas imagens à uma vasta pesquisa sobre a história da tatuagem no mundo

Os nove capítulos do livro percorrem os mares do Sul, onde o famoso capitão Cook foi o primeiro ocidental a ouvir a palavra maori tattoow; o Japão do período Edo, quando a tatuagem se popularizou entre os camponeses e trabalhadores em geral, através do mito dos guerreiros do Suikoden; o Brasil dos índios Kadiwéu e dos Yanomâmi; e chegam ao mundo sem fronteiras dos hippies, punks e do hip hop. Ilustrado com aproximadamente noventa imagens, o livro traz um apêndice com as definições de alguns dos principais símbolos da tatuagem: uma borboleta é sinal de felicidade; uma caveira marca a transitoriedade da vida; uma rosa vermelha simboliza o amor eterno. Esses e outros símbolos estão reproduzidos no encarte de tatuagens removíveis, criadas especialmente para a obra pelos tatuadores Pedro M. Lucente e Ivan Szazi. Por fim, um capítulo traz advertências para quem pensa, ou já pensou, em fazer uma tatuagem ou piercing, alertando para os riscos legais e médicos dessas práticas.

Mai/Jun/2006 56 Tatuadores & Body Piercers

A arte do tebori Técnica japonesa de tatuagem feita artesanalmente

[Cultura e Afins] livro

arte Quadriculada Os personagens de Márcio Baraldi são inconfundíveis entre o público admirador do rock e da tatuagem. “Ele já é patrimônio do rock em quadrinhos. Agora, vamos ter o prazer de ver suas aventuras pelo mundo da tatuagem, seus famosos ‘cartattons’!”, garantem Paulão e Ale Cavalo da banda Velhas Virgens, na contracapa de Tattoo Zinho, lançado pela Opera Graphica Editora. O livro, que tem como prefácio o belo texto do jornalista Ayrton Mugnaini Jr – também baixista da banda Magazine - é uma compilação de todas as HQs do primeiro personagem brasileiro tatuador, criado por Baraldi para a Revista Metalhead Tattoo e publicadas desde o seu lançamento, em 1996. No estúdio de Tattoo Zinho e Podrão – versão caricaturada do tatuador e guitarrista da banda Garotos Podres, Maurão – freqüentam desde pais que gostariam de homenagear os filhos até figuras famosas como Eddie, o mascote da banda Iron Maiden. Na imaginação de Baraldi, até mesmo Deus não fica de fora e torna-se um tatuador ao desenhar o arco-íris no céu. Embora tenha centrado a maior parte das tiras em Tattoo Zinho, as 42 histórias mostram o cotidiano por vezes conflituoso dos tatuadores de forma bem humorada e faz criticas ácidas a problemas relacionados não só ao mundo da tatuagem, como também a enchentes, eleições e guerra. Outro ponto interessante desse trabalho de Baraldi é a forma como o personagem foi composto. Um dos detalhes de Tattoo Zinho que merece atenção especial é o fato de ele usar luvas, acessório indispensável em todas as sessões de tatuagem. Tattoo Zinho: Para aqueles que gostarem do humor e do traço de Baraldi, o boneco do personagem fica a dica: há no livro ainda um espaço reservado para o primeidivertiu a galera na Metalhead Tattoo ro que tatuar um desenho do cartunista no corpo.

Cartunista lança livro que reúne as histórias do Tattoo Zinho, primeiro tatuador dos quadrinhos

Baraldi divulga o livro em convenção em São Paulo

Participe do sorteio de 10 exemplares do livro autografado pelo autor Para concorrer a um exemplar do livro Tattoo Zinho é só escrever para o e-mail: redacao@revistatatuadores.com.br respondendo: “Quem é o primeiro personagem tatuador dos quadrinhos?”. Mande também os seus dados para receber o prêmio pelo correio. Nós enviaremos uma senha para você participar do sorteio. O sorteio acontece no final de junho. Os ganhadores receberão também um exemplar da próxima edição da revista. Participe! Boa sorte!

Mai/Jun/2006 5 Tatuadores & Body Piercers

Compact Flash

[Desenhos] Deborah Soares Blue Lotus Tattoo Studio (Campinas - SP)

Deborah Soares Blue Lotus Tattoo Studio (Campinas - SP)

Deborah Soares - Blue Lotus Tattoo Studio (Campinas - SP)

Mai/Jun/2006 58 Tatuadores & Body Piercers