Revista Tatuadores - Edição 5 by Revista Tatuadores

O espaço da arte e do profissional

Body Art Branding

Jornal Tattoo As últimas notícias da tatuagem no País

Confira cobertura completa do evento! Imagens de toda a Convenção  Entrevistas e destaques  Todas as tattoos premiadas  Participações internacionais  Exposições de artes e fotografia  Homenagem a velha guarda  Curiosidades da arte corporal e outras atrações

Confraternização dos veteranos

Exposição “El Disturbio” 3ª edição reúne tatuadores, grafiteiros, artistas plásticos e designers

[Índice] [Especial] 10ª Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo Reportagens e fotos de todas as atrações que rolaram no evento P.8 Fabio Góis

Fabio Góis

Cleiton/Lady Death

Participação Internacional: EUA, França, Argentina, Espanha entre outros países presentes na convenção P.18

Fabio Góis

Curiosidades: Tatuador francês explica sobre o tatau, técnica artesanal de tatuar da polinésia P.22 Entrevistas: Com os profissionais Lars e Nick dos New School: 1º lugar: Atila Soares Scorpions Tattoo Shop EUA. E um depoimento do artista Galeria de artes: mineiro Renato Salinas. Com destaque para as A partir da Página 40 tatuagens premiadas em 1º e 2º lugar no concurso P.24 [Jornal Tattoo] Tattoo no mundo: Saiba mais sobre a tatuagem na Alemanha P.52

[Entrevista]

Eventos: 1ª Convenção de Tatuagem da Bahia P.56

O tatuador Leds conta tudo sobre os bastidores de um dos maiores eventos de tatuagem do mundo

CONSCAR - Primeira convenção de escarificação da Amériaca Latina P.54

Links: Dicas pra você navegar P.46 Música: O rock do cerrado em Sampa P.48

[Body Art]

Branding: Conheça tudo sobre a técnica de marcar a pele a ferro e fogo

Notícias: Curso de Biossegurança na Fanem P.47 Infecção causa morte de adolescente P.46

O Centro Universitário Belas Artes promoveu a palestra: Body Art, Ritual e Freak Show P.48 Matias Tafel, do Rata Body Art, de Buenos Aires, realizou, em São Paulo, workshop aboradando diversas técnicas da body art P.48 Confira a 3ª Edlicão do El Disturbio.... evento anual onde tatuadores, grafiteiros, artistas plásticos e designers realizam exposição para o público, com repers ao vivo. P.50

ANVISA: nova resolução quer garantir ação regulatória de materiais para tatuagem P.46 3 Tatuadores & Body Piercers

[Editorial] Especial: 10ª convenção Internacional de Tatuagem

Um marco cultural para a tatuagem no Brasil ma cobertura completa de um dos maiores eventos de tatuagem do mundo - a 10ª Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo. É o objetivo desta edição especial da Tatuador s & Body Piercers. A revista conversou com os artistas e acompanhou de perto os bastidores e os momentos mais importantes do evento, reportando aos nossos leitores uma visão ampla do maior encontro de profissionais e admiradores da tatuagem no Brasil. Nesta edição, além das entrevistas e matérias, tem a Galeria de Arte especial com as tattoos dos artistas que participaram do concurso, e o destaque para as premiadas, em uma reportagem fotográfica exclusiva, realizada pela equipe do PortalTattoo.com. Um trabalho de fôlego feito com muita competência por Marcus Figueiredo, Paulo Duarte e Gustavo Amaral. Tem também, a participação do repórter fotográfico Fabio Góis, clicando tudo que rolou nos três dias da convenção e captando o clima desse grande encontro em São Paulo. E mais fotos de Alessandro Tavares da Photovision, Cleiton do Lady Death Tattoo, e Gabi Paes. Além da entrevista com o veterano tatuador Leds, o Sérgio Maciel, organizador da convenção, traçando um perfil do evento, publicamos depoimentos de profissionais de outros países e do público descrevendo o ambiente, para quem não esteve lá saber da parada. E quem esteve, relembrar os melhores momentos. A convenção internacional de São Paulo representa atualmente, o universo cultural da tatuagem no Brasil. Prova disso, além do tradicional concurso e premiação dos melhores trabalhos, são as atrações do encontro, como a técnica do tatau, a exposição de quadros de tatuadores, as fotos de Ale Saraiva, as palestras para os profissionais, a homenagem aos veteranos, a participação do Sindicato dos Tatuadores, buscando a organização da categoria e discutindo as questões de saúde e ética profissional. Tudo isso aconteceu com a presença de de grande público. A arte da tatuagem não depende mais de eventos musicais, paralelos, para ser prestigiada. Está madura, moderna e tem agora mais espaço para mostrar sua cultura, sua origem e os novos caminhos na sociedade. A dinâmica das convenções tem despertado grande interesse e participação de artistas tatuadores e body piercers, do público e da mídia. Estima-se que o setor da arte corporal vem crescendo 20% ao ano, enquanto que a média do crescimento econômico do país em 2006, ficou na casa dos 3%. Sendo assim, o desafio para 2007 é sustentar esse crescimento de forma organizada, até porque trata-se de uma atividade que envolve a saúde pública. E o caminho para isso passa pela regulamentação da profissão e dos materiais usados para esta arte. Em tempo! Publicamos também entrevistas exclusivas, sobre a técnica do branding, e sobre o “custom”, forma de tatuar muito comum na Europa e nos EUA. E mais! A partir desta edição, trazemos um panorama da situação atual da profissão em outros países - a Alemanha é o 1º país escolhido. Com a sensação do papel cumprido em 2006, desejamos aos nossos queridos leitores, colaboradores e anunciantes um feliz 2007 repleto de paz e muitas tattoos!!! Até a próxima edição! Equipe da Revista Tatuador s & Body Piercers

[Expediente] Coordenação Editorial Izabel G. Araújo, Sérgio Regis Paes Redação Juliana Guerra Consultoria editorial Tatuagem: Barata (Vinícius Guerra Paes) Piercing: Milze Kobashigawa Jornalista Responsável José Venâncio de Resende - Mtb: 10.894 Correspondente Internacional Wellington Aristides Silva Reportagem Especial e estúdio fotográfico: Equipe do PortalTattoo.com Gustavo Amaral, Marcus Figueiredo, Paulo Duarte Colaboradores Fotógrafos Alessandro Tavares, Cleiton (Lady Death), Fabio Góis, Gabi Carlos Paes Quadrinista: Márcio Baraldi Caricaturistas: Jota Pê e Boka Pesquisa e Cliping: Marília Scomparin Tradução: Jota Pê e Milze Kobashigawa Projeto gráfico JVS Gráfica e Editora Ltda. Direção de arte Sérgio Regis Paes - Mtb: 20.715 Design e Diagramação Rodrigo Piva Publicidade André Kolesnik Mozor, Izabel Guerra Impressão HR Gráfica e Editora Ltda. Distribuição S. A. O Estado de São Paulo

[Contatos] Informações e Solicitações de exemplares: revista@revistatatuadores.com.br Envio de Fotos ou Desenhos: foto@revistatatuadores.com.br Espaço do Leitor: redacao@revistatatuadores.com.br Informações para publicidade: publicidade@revistatatuadores.com.br I S S N 18 0 9 - 6719

w w w.revistatatuadores.com.br

Publicação editorial e produção gráfica realizada por JVS Gráfica e Editora Ltda - Fone/fax: (11) 3213-7093. e-mail: jvsgraficaeditora@terra.com.br

ATENÇÃO: INFORMAÇÃO IMPORTANTE A Revista Tatuadores & Body Piercers considera autorizada a publicação das fotos de pessoas, tatuagens e desenhos enviadas à sua redação. Portanto, só devem ser enviadas à Redação fotos para publicação.

Arquivo: Felipe Tattoo

Uma PROMOÇÃO de verdade por tempo limitado

Assinatura e Coleção Completa da Revista Tatuadores & Body Piercers

Assine por 6 NOVAS EDIÇÕES e GANHE 4 EDIÇÕES ANTERIORES da mais completa revista de tatuagem do Brasil, por apenas R$65,00 incluso despesas de correio! Você receberá, em 10 dias, 4 edições anteriores e mais 6 novas edições periódicas de 2007! Para assinar: efetue o depósito bancário, DOC ou transferência, no valor de R$65,00, em nome de: JVS Gráfica e Editora Ltda. CNPJ: 74.315.821/0001-53 Banco do Brasil - Agência nº 1553-9 Conta Corrente nº 13447-3 Envie cópia do comprovante de pagamento, com seu nome e endereço completo com CEP para o nosso e-mail: revista@revistatatuadores.com.br ou pelo Fax (11) 3213 7093. Qualquer dúvida ligue: (11) 3877-0458

O Tatuador Felipe realizando o trabalho nas costas de Rose em seu estúdio em Gravataí-RS para apresentação na 10ª Convenção, em São Paulo

Participe! Promoção de Assinatura e Coleção Completa da Revista! Fique ligado, com muita informação, galeria de tattoos artísticas selecionadas, notícias de utilidade pública, dicas de serviços, sites e publicações. Agenda de eventos e reportagens sobre as convenções no Brasil e no mundo.

Créditos da Capa: Fotógrafo: Fabio Góis Tatuador: Felipe - Felipe Tattoo - Gravataí - RS Contato: felippe@felippetattoo.com.br Tel: (51)3488-3178 Modelo tatuada: Rose Campos - Gravataí - RS Fotos menores da capa: Fabio Góis

[Mensagens] Este espaço é dedicado as opiniões, sugestões e críticas do leitor. Nossa redação esclarece dúvidas e publica mensagens que exponham idéias e proponham debates.

Escreva para Revista Tatuador s:

redacao@revistatatuadores.com.br ou pelo Telefone/Fax: (11) 3213-7093 aos cuidados da redação.

 As

mensagens recebidas podem ser editadas em função do espaço disponível na seção ou para uma melhor compreensão do que está sendo dito.

Tattoo da leitora Anieli. Uma cobertura feita pelo Lucas do estúdio Nave Tattoo, de São Paulo  Sugestão de pauta Gostaria de sugerir uma matéria com o clássico tatuador dos anos 40, Sailor Jerry, o pai de todos tatuadores (ou seria avô? rs...). Os desenhos do cara são demais, ele inspirou o estilo de muitos tatuadores e tatuados. O objetivo seria saber mais sobre ele, sua história, seu estilo de tattoo e sua inﬂuência nos dias de hoje. Fica a idéia. No mais, a revista é demais! Parabéns a todos que contribuem para essa excelente publicação. Vou aguardar ansiosamente a matéria. Aproveito para enviar foto de cobertura da minha tattoo, que adorei, feita pelo Lucas do NAVE TATTOO, em São Paulo. Abraços, Anieli Cires - São Paulo/SP (25 anos, artesã e origamista) anicires@gmail.com Resposta: Idéia anotada, Ani. Confira a matéria numa das próximas edições da revista. Valeu pela dica!

Espaço do leitor  Um leitor recuperado!!! Recentemente tive o privilégio de adquirir as primeiras 4 edições da Tatuadores na 10ª Convenção Internacional, e o prazer de constatar que uma equipe de editores está levando a sério a arte milenar neste país. Confesso que não estava comprando mais as revistas do gênero devido a baixa categoria artística, a truculência copista e a mais completa falta de conteúdo escrito e informação. Estou interessado em assinar a revista. Segue meus dados e aguardo resposta. Vitor Craes - House of pain bodyarts Araraquara - SP Resposta: Caro Vitor,a concorrência por maior qualidade nas revistas de tatuagem, no final da história vai beneficiar vocês leitores. Nós, sinceramente, acreditamos que todas elas possam fazer um bom trabalho, alcançando o gabarito dos nossos tatuadores brasileiros e recuperando leitores desapontados pelo Brasil afora.Será um prazer tê-lo como nosso assinante. Consulte nosso site para mais informações: www. revistatatuadores.com.br Aguardamos você!

 Crítica construtiva Parabéns pela revista e pela atenção que foi dada a minha namorada e ao meu trabalho. Fiquei muito feliz pela publicação e gostaria de parabenizar a todos por mais uma publicação. Eu compro todas, é um revista inovadora diferente de tantas outras. Uma parte da revista que eu acho a mais importante é seleção das tatuagens que serão publicadas e não publicar tatuagens que saem em todas as revistas. Na edição deste mês, vocês divulgaram o trabalho de um tatuador internacional e isso é bacana, buscar estilos novos, desenhos novos, dando oportunidade para todos. Além da ênfase que é dada em relação à higiene e esterilização dos materiais, isso é muito sério, pois eu já faço tatuagem há mais de 8 anos, e vejo por aí o descuido das pessoas que as vezes fazem tatuagem na rua e com isso acabam “difamando” a profissão de tatuador. A capa da revista ficou divina, as tatuagens da Cleide são maravilhosas, muito bem feitas. Vocês estão se superando. A única crítica construtiva que eu faço é na verdade uma reclamação: porque as edições são somente de dois em dois meses? Se fosse mensal seria o máximo. Mais uma vez, Valeu. Abraços

NOTA DA REDAÇÃO Para publicar seu trabalho nesta Revista Informe sempre o nome do tatuador, estúdio, cidade e estado. Seções Galeria e Desenhos Para ser publicada com boa qualidade envie imagem com 300 DPI de resolução, em formato JPG para reprodução em tamanho original. Envie os trabalhos pelo e-mail: foto@revistatatuadores.com.br

Contatos

Equipe editorial:

redacao@revistatatuadores.com.br — cartas, dúvidas e sugestões de pautas foto@revistatatuadores.com.br — fotos de tattoos, piercings, outras imagens e desenhos

Departamento comercial:

publicidade@revistatuadores.com.br — para anunciar na revista revista@revistatatuadores.com.br — pedido de revistas e assinaturas para todo o Brasil Fone/fax.: (11) 3213-7093

Jan/Fev/2007 6 Tatuadores & Body Piercers

Ricardo e Fernanda Crevin São Paulo/SP

Resposta: Estamos batalhando para que a publicação seja mensal Ricardo e isso só é possível com o apoio de leitores como você!

 Deus proíbe? Sou leitor fiel da revista e gostaria de sugerir uma matéria sobre tatuagem em evangélicos, pois há um mito muito grande em relação a isso. Se pode ou não fazer, se Deus proíbe, etc. Desde já agradeço, Alex Mezzacapa Resposta: Religião e tatuagem, ótima sugestão Alex!

Bruxo – Bruxos Tattoo Studio Rio de Janeiro - RJ  Reclamação carioca! Estou enviando fotos de meus trabalhos e espero que gostem. O nível dos trabalhos que vocês publicam na revista é sensacional. Estive conversando com vocês na convenção do Led´s, e comprei as revistas que eu não tinha. Minha única reclamação é esta, a revista ainda não chegou nas bancas da Baixada Fluminense. Bruxo – Bruxos Tattoo Studio Nilópolis – Rio de Janeiro - RJ bruxostattoo@hotmail.com Resposta: Agradecemos sua participação, e estamos a caminho do Rio de Janeiro em 2007. Muito nos honra, ter um tatuador profissional carioca como nosso leitor.

O significado do símbolo no nome da revista Tatuador s

O uso da @ com uma pequena intervenção gráfica possibilita uma leitura comum aos dois gêneros do nome da revista - Tatuadores/as – feminino e masculino. É essa a idéia dos editores, utilizar o símbolo com o significado de e/a. A Revista Tatuador s pretende, dessa forma, contemplar os homens e mulheres, profissionais da tatuagem e do body piercing, no Brasil.

Evento é marco da

Tatuagem

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Amitmis Antunes e Marlon Richardt Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Luka 8 Tatuadores & Body Piercers

no mundo

Com mais de 200 expositores e 12 países, a 10ª Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo consagra-se como um marco cultural mundial, com muitas tattoos, atrações, e curiosidades e para um público de mais de 10.000 pessoas. A organização do evento foi ponto forte para selar este encontro caloroso de 3 dias, entre os profissionais, a arte e seus admiradores.

Fábio Góis

Rose, com trabalho de Felipe Tattoo (Gravataí - RS)

Com um público cada vez maior a 10ª Convençaõ Internacional de Tatuagem de São Paulo consagra-se como um grande evento da cultura e arte no Brasil, Com fama de ser o maior do mundo Fábio Góis

Fábio Góis

Valéria e Led’s: o casal anfitrião Fábio Góis

Nesta 10ª edição participaram 150 stands com aproximadamente 500 tatuadores

ATRAÇÕES NA 10ª CONVENÇÃO: • Concurso de tatuagens

• Homenagem a velha guarda • Demonstração das técnicas Tebori e Tatau com artistas internacionais • Exposição fotográfica de Ale Saraiva: “Pigmento Feminino” • Exposição de quadros dos artistas tatuadores e telas de artistas chineses • Art Fusion: espaço aberto para os artistas se relacionarem através da arte • Tarde de autógrafos do livro “Tatuagem: Dor, Prazer, Moda e muita vaidade” de Apoenan Rodrigues • Sorteios de piercings e tatuagens • Palestras sobre dermatologia, acupuntura e administração de estudio • Festa dos 10 anos da Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo.

9 Tatuadores & Body Piercers

Fabio Góis

Alessandro Tavares

Thais Predella e Pat Fada (Wing Collor), e Carla Sampaio (Zen Tattoo)

Tati e Cleiton do Lady Death Tattoo com carinho

10ª Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo,

Fabio Góis

Mauro Landin do Led´s Tattoo, desenha trabalho para a cliente

aconteceu nos dias 20,21 e 22 de outubro, e foi um grande sucesso de público. Cerca de 10

mil pessoas lotaram o galpão do Espaço da Américas, na Zona Oeste da capital paulista,

Zumba e seu filho. Um encontro de muitas famílias... Fabio Góis

durante os 3 dias do evento. A convenção contou com a participação de mais de 200 expositores, entre eles tatuadores e body piercers de todas as regiões do Brasil e de mais de 12 países, como Argentina, EUA, Bolívia, Espanha, França e Japão. Além disso, stands de equipamentos para tatuagem e piercing e outros materiais relacionados a body art. A moda

tante porque também promove o intercâmbio

e acessórios, revistas, motos, artes plásticas e

entre os profissionais.

artesanato também fizeram parte do evento com atrações para o público.

...e a presença da mulher brasileira valorizando a tatuagem artística 10 Tatuadores & Body Piercers

Uma novidade da edição deste ano do evento, foi a ampla área cedida para uma bela

Segundo o tatuador e organizador da con-

exposições de artes composta por 100 quadros

venção Sérgio Led’s, a estrutura montada para

de diversos tatuadores e artistas, que teve

atender aos expositores e ao público, envolve

como curador o artista plástico Nany. E Ou-

uma enorme equipe e um grande investimen-

tras 40 obras da arte oriental, de autoria dos

to, um esforço compensado pelo resultado fi-

alunos da Academia de Arte Pintura Chinesa.

nal: um evento de grande porte, e repercussão

No mesmo local estavam expostas as fotos do

mundial. Leds ressalta que o evento é impor-

projeto “Pigmento feminino”, do fotógrafo

Fabio Góis

segue rígidos critérios de qualidade.” O momento serviu também para prestar uma homenagem à “velha guarda” da tatuagem no Brasil, aos tatuadores que construíram a história da tatuagem no País

Fabio Góis

e dedicaram suas vidas à profissão, ajudando a propagar a arte na sociedade. Entre eles os tatuadores Binga, Boris, Carlinhos (Scorpions), Canela, Chico, Hercoly (Atômic), Inácio da Glória, Led’s, Madame Medusa, Mr. Rudy,

No segundo dia da convenção, muita informação e conhecimento para os profissionais. Palestras sobre “ Como abrir um estúdio”,

Odilon, Polaco, Tato, Tino (Led’s), Tino (Dragons) e Osmar. Alessandro Tavares

Led´s e o fotográfo Alê Saraiva com repórteres: a mostra de fotos do projeto “Pigmento Feminino” foi grande atração para o público, no evento

dermatologia e acupuntura , foram oferecidas gratuitamente aos expositores. Uma hora esperada, tradição das convenções, foi a premiação dos melhores tatuagens apresentadas, julgadas em diversas categorias por um júri selecionado. O tatuador e organizador do evento Sérgio Led’s conta que a escolha dos melhores trabalhos é coisa séria “ não tem

Alexandre Saraiva. Além disso, um espaço foi dedicado para todos que quiseram expressar a

Duel da Klash Tattoo finalizando trabalho Fabio Góis

panelinha como muitos dizem. A premiação

sua arte no papel, formando um grande painel coletivo de pintura. Entre as curiosidades, um destaque para o tatau, técnica polinésia artesanal de tatuar que utiliza varinhas de madeira com agulhas. A técnica é especialidade do tatuador francês Kohlo, que explicou que cada traço dos desenhos tribais polinésios tem um significado específico. 11 Tatuadores & Body Piercers

Fotos: Fabio Góis

HOMENAGEM A VElHA GUARDA:

Led´s e Tino, irmãos guerreiros... Bingha divide a honra com amigos...

Carlinhos: palavra de luta

A 10ª Convenção Internacional, prestou justa homenagem aos veteranos tatuadores e tatuadora, que muito fizeram pela tatuagem artística no Brasil

Cleiton

Canela: também no Juri do concurso

Carlos de Lima: viva Minas...

Tino (Dragons)...

Madame Medusa...

Tato (Arte Abstrata)... Led´s pelas mãos de Valéria...

Com muita arte, proﬁssionalismo, informação... e convenções

Boris: pai de todos...

Fabio Góis

A Tatuagem

não é mais tabú O sucesso da 10ª Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo é resultado de muito trabalho e da luta pelo reconhecimento dessa arte, que vem sendo conquistada também através de eventos como esse. É o que nos conta o idealizador e organizador desta convenção, Sérgio Leds, durante um papo descontraído no estande da revista. Ele fala sobre a organização e os bastidores da convenção e a projeção da tatuagem no Brasil através dos veteranos e novos profissionais Tatuadores & Body Piercers: Como e quando você começou a realizar esse evento? Sergio Led’s: Tudo começou com o Marco Leone, que fez a 1a Convenção no Brasil, em 1990, e abriu a nossa mente pra preparar esse tipo de evento, que já acontecia internacionalmente. Com a ida dele para a Itália, nós resolvemos assumir o comando desse barco e tivemos uma luta muito árdua, porque nos anos 90 a tatuagem ainda era um tabu. Na história da arte, todo segmento artístico já sofreu alguma espécie de preconceito antes de conquistar seu espaço na sociedade. Para desmistificar a tatuagem e acabar com o preconceito, as pessoas necessitavam de mais informação e nós precisávamos mostrar a nossa cara, o nosso trabalho. E isso foi acontecendo no mundo inteiro, nos outros países, com a realização das convenções. Fomos abrindo espaço e caminhos, projetando a arte através da convenção que atrai a mídia, que publica e esclarece cada vez mais sobre o assunto, abrindo a mente das pessoas. O mais importante disso tudo é que a informação conseguiu chegar nos lares, na sociedade, e as pessoas foram entendendo um pouco mais, possibilitando esse crescimento da tatuagem no 14 Tatuadores & Body Piercers

Público assiste a “Homenagem a velha guarda” e premiação do concurso de tatuagens no palco do evento

mundo. Nós não podemos esquecer que muitas pessoas trabalharam para que a nossa arte fosse reconhecida. TBP: Na sua opinião, qual a importância das convenções para os profissionais? Led’s: Eu acho que a convenção é um ícone importantíssimo, pois promove o intercâmbio entre os tatuadores. Através dela, pessoas foram para fora trabalhar, artistas internacionais vieram para o Brasil. Hoje o mercado está mais aberto, os tatuadores já não precisam montar agulha, pois existem as indústrias que fazem isso, as tintas, está tudo mais fácil, os artistas vendem suas séries de desenhos. Eu vejo como um conjunto, todos que trabalham e se dedicam têm mérito e participação na história da tatuagem. Muita gente não entende as dificuldades que nós enfrentamos para poder fazer um evento desse tamanho. Existe toda uma estrutura, um custo, muita gente envolvida, não é fácil encarar uma responsabilidade dessa. Mas quando você se dedica ao trabalho tem o reconhecimento das pessoas que têm consciência. A cada ano que passa a apresentação do nosso evento está melhor, a nossa equipe trabalha com afinco e dedicação. Pensando em cada detalhe, em cada benefício

Cleiton

Polaco recebe a homenagem com o filho Pedro...

Alemão, reverencia Lucky Tattoo em seu braço...

Osmar, com abraço da Bahia, de Bingha

Muita emoção na homenagem aos que percorrem uma longa estrada com ética e dedicação a arte. São mais de 20 anos de carreira, de história, com caminhos abertos aos novos tatuadores

Cleiton

Odilon: nosso norte... Inácio da Glória: “o índio é referência”...

Hercoly...

Cavalo...

Índio Tattoo pelas mãos de Boris...

Marcelo Losito, artista plástico

Cartazes: 10 edições da Convenção Internacional de Tatuagem de São Paulo (em ordem crescente da esq. para a dir.)

Led’s: Nós achamos importante nesta 10ª edição, relembrar que podemos proporcionar para tornar o ambiente o mais agra“Muita gente alguns artistas que fizeram parte da história da tatuagem no dável possível. não entende as País. É importante que as pessoas que estão tatuando há mais Muitos reclamam do preço do estande, mas as pessoas têm que entender que há toda uma estrutura, de segurança, de limpeza, difi culdades que nós de 20, 30 anos no Brasil sejam lembradas, para que haja esse ree muitos funcionários envolvidos. Além do custo de energia, enfrentamos... não conhecimento ou pelo menos conscientize algumas pessoas, que esses veteranos, são profissionais que trabalharam, batalharam, água, até as taxas de fiscalização. A estrutura é realmente é fácil encarar uma lutaram contra o preconceito, passaram dificuldades que hoje muito grande. Então é preciso que haja colaboração e entendiresponsabilidade muitos tatuadores não passam, porque já encontram os camimento de todos, para que nós possamos continuar a fazer esse da.” nhos abertos. E muitas pessoas trabalharam em prol disso. evento. RTBP: Como é o contato com os tatuadores Primeiramente, eu gostaria de agradecer a presença dos tatude outros países que vêm para a convenção? adores aqui do Brasil, que sempre colaboraram e se uniram para participar, pois Led’s: Algumas pessoas para se deslocar do seu país querem que o trabalho graças a eles podemos fazer este evento. Agradecemos de coração ao público fiel gere lucro para pagar a passagem. Mas quando chegam aqui, percebem que que vem todos os anos participar e prestigiar, porque são essas pessoas que fazem o real é uma moeda fraca, e o que não podem cobrar o mesmo preço. Por isso o evento. Os tatuadores, as outras pessoas que estão trabalhando aqui e o nosso muitas vezes há um desânimo dos artistas em participar. Além disso, lá fora público que vem conferir. Eu acho que é todo esse conjunto, ninguém faz nada se fala muito em violência no Brasil, coisas que despertam horror e criam um sozinho. certo receio nas pessoas. E também a falta de conhecimento, você vai convidar RTBP: O que significa a “homenagem à velha guarda”, nesta um americano para vir, o cara acha que aqui tem cobra no meio da rua. E com 10ª convenção? 15 Tatuadores & Body Piercers

Premiação do concurso de Tatuagem No momento mais esperado da convenção os ganhadores foram revelados com suspense por Led’s Muita torcida e vibração da galera na entrega de um troféu que marca a história de tatuadores Fotos: Fabio Góis

Cleiton/Lady Death

André Rodrigues - 2º Realismo

Luc’s - 1º Tribal

André - 2º Colorido

Braian Gomes - 2º New School

Teté 1º Costas

Daniel Novais- 2º Costas

Digão - 2º Old School

Snoopy - 1º Preto & Branco

Os jurados da 10ª Convenção Internacional: Bingha, Led’s, Inácio, Boris, Polska e Canela (ausente na foto) IMPORTANTE: lamentamos a ausência de fotos de alguns tatuadores premiados: Alexandre Dallier (Dallier Tattoo) 1º Desenho P&B; Hugo (Souless Tattoo) 2º Desenho P&B; Polaco (Polaco Tattoo Shop) 2º Melhor Máquina; Lelo (Gato Matto) 1º Desenho colorido. Confira os nomes e trabalhos dos ganhadores a partir da página 24.

Mordente - 2º Oriental

Duel - Dueler LA. 1º Melhor Máquina

Ticano - 1º Comics

Kholo - 2º Tribal

pintados por esses artistas. Para o público conhecer a violência mundial, o terrorismo, transportar o material de tatuagem está mais sobre os bastidores daquele artista e como ele se cada vez mais dífícil. dedica à arte, são os pequenos fragmentos que você Nós já tivemos aqui 22 bandeiras de diferentes países, tatuadores de grande vai colhendo e vendo a capacidade nome como Guy Atkinson, e grandes artistas brasileiros “Todo segmento de cada um. como Maurício Teodoro. Hoje nós temos a presença de TBP: Porque não rolaram grandes tatuadores internacionais, mas enfrentamos artístico já sofreu shows no evento? dificuldade em trazer um tatuador de nome, que não alguma espécie de Led’s: Antigamente nós fazíamos vise só o lucro. Muitas vezes, só o fato do profissional preconceito antes de a convenção e colocávamos os shoparticipar já é um lucro, por causa da divulgação e de conquistar seu espaço ws para atrair mais público, só que propiciar maior abertura da sociedade diante do preconera uma mistura muito grande, com o barulho das bandas. ceito. As pessoas vão procurar mais tatuagem, elas estão na sociedade” Com bandas, são dois eventos, na verdade, um evento com vendo mais tatuagem. Então nesse trabalho todos são música ao vivo, envolve uma série de outros fatores, como direitos autorais, é beneficiados, direta ou indiretamente. um outro tipo de alvará. Nós vimos que não era mais necessário fazer um outro Hoje nós temos aqui 12 bandeiras. Alguns países estão presentes todos os evento dentro da convenção para atrair o público, o próprio evento de tatuagem anos, como a Espanha, por exemplo, que reconhece a nossa convenção indava conta de um público grande. ternacional. Porque em matéria de organização, de tamanho, é um evento Não desmerecendo os músicos, eles têm um trabalho maravilhoso, é que precique está entre os maiores do mundo, a estrutura, os estandes, tudo muito samos de mais espaço e achamos que ficou melhor assim. Colocamos um som bem feito. Geralmente uma convenção de tatuagem é feita de improviso, ambiente, com informações da convenção e com decibéis adequados para mas nós oferecemos uma estrutura realmente fantástica, para trabalhar com quem participa do evento. higiene, sem risco à saúde e principalmente com a apresentação, que acho TBP: Quais são os critérios na premiação? Na escolha do júri importante. e dos trabalhos? TBP: Como surgiu a idéia de montar a exposição de Led’s: Convidamos sempre pessoas responsáveis, capacitadas, com bastante quadros? conhecimento na arte da tatuagem para julgar os trabalhos. Os jurados analiLed´s: Hoje nós estamos procurando valorizar mais o artista, mostrando o sam de perto os traços, a textura, aplicação, dimensão, proporção, o fator luz, seu trabalho. Acho que um bom tatuador tem que ser um bom desenhista e sombra, perspectiva. Tudo que abrange a arte tem que ser observado, para que ele pode também mostrar a sua arte na tela. Então nós reservamos um esnão cometamos injustiças. Muitas vezes, analisando os trabalhos a gente chega paço cultural, onde as pessoas podem presenciar os trabalhos feitos em tela, 16 Tatuadores & Body Piercers

Fabio Góis

Exposição de Telas e espaço de Art Fusion

Galo - 1º Melhor do Evento Bacon - 1º Colorida Cleiton/Lady Death

O artista plástico e tatuador Nany, curador da mostra de arte e Led’s conversam com repórteres sobre o objetivo da exposição de telas dos tatuadores Gabi Paes

Renato Nascimento 2º Comics

Jean Rocha 1º Old School

Fabio Góis

Com a exposição de artes o público pode conhecer a dimensão da profissão de tatuador que produz também muitas pinturas em tela Fabio Góis

Alexandre Veríssimo 1º Realismo

Cleiton/Lady Death

Átila - 1º New School Danilo - 2º Preto & Branco

Marcão - 1º Portrait

Um tigre estilizado, pintado por Led’s

A direita, Renato Salinas, tatuador, artista plástico, de Minas Gerais, finalizando um desenho na área de art fusion

to são os expositores, o público, as pessoas que estão aqui presentes, o custo é a ver defeitos de aplicação, o que numa fotografia não muito alto. Você repassa isso para o expositor e muitos dizem que está muito aparece. Então é preciso que as pessoas que participam caro, mas a gente não visa ganho financeiro. querermos ver resultado positivo, dos concursos, tenham calma, paciência e dedicação. todos estarem se sentindo bem e trabalhando. Todos esses critérios são analisados, a categoria é muito TBP: Quais são as características de um bom tatuador, na importante, é preciso que as pessoas conheçam a histósua opinião? ria da arte ao apresentar um trabalho para inscrevê-lo na Led’s: Todo profissional deve se dedicar realmente a desenhar, pintar e a categoria certa. Se você vai apresentar o trabalho como trabalhar com amor, carinho e responsabilidade, principalmente, para poder old school, por exemplo, tem que ter aquele estilo, como prosperar. era feito antigamente. Quando for fazer a inscrição, é imUm estúdio de tatuagem é uma empresa, algumas pessoas não entendem portante perguntar se o trabalho realmente se encaixa isso. Você gera empregos, e está prestando um serviem determinada categoria. As vezes o trabalho não ga“Um estúdio de ço para a sociedade. Querendo ou não, é um trabalho nha porque foi classificado na categoria errada. E é difícil deixar o público julgar, porque as vezes você tatuagem é uma empresa... artístico, mas é uma empresa. O tatuador tem que trabalhar com critérios de higiene, e ter responsabilidade vê um trabalho pequeno que tem uma riqueza imensa Você gera empregos e para não contaminar uma pessoa com um procedimende detalhes, um trabalho fantástico que de longe não está prestando um serviço to inadequado. Qualquer coisa que o tatuador neglidá para perceber. gencia durante o procedimento poderá causar algum Esse é um trabalho que é feito com dedicação, os juízes para a sociedade.” dano. Não é só a arte na pele, tem que entender todo estão ali, não tem panelinha! Tem gente que critica, e o processo. E seguir os critérios da vigilância sanitária. É importante usar não entende que as pessoas que são convidadas para julgar ficam cerca de máscara, luvas, avental. É arte, mas você está lidando com saúde também. cinco horas presas numa sala, nos 3 dias da convenção. Embalar o seu “clip cord”, procurar se informar no sindicato. As pessoas que TBP: Qual é o seu recado sobre as críticas a convenção? estão trabalhando ali, se dedicam e todos serão beneficiados por essa luta Led’s: Até aqueles que são contra, também são beneficiados. Nós temos a do sindicato para regularizar a profissão e a preocupação em oferecer cursos consciência tranquila nesse sentido, de que nós estamos fazendo um trabalho sobre saúde, fisiologia, dermatologia e primeiros socorros. Para prevenir a positivo, onde qualquer segmento que se relacione à tatuagem está sendo situação desagradável do cliente desmaiar e você não saber como proceder. beneficiado. Ter a consciência tranquila e trabalhar sem infectar ninguém, o bom tatuador A gente enfrenta muitas dificuldades para montar a estrutura de um evento se preocupa com isso. como esse, a nossa convenção não tem patrocínio. Quem patrocina esse even17 Tatuadores & Body Piercers

Columbus / Ohio - EUA

Nick Wolak (body piercer) Evolved tattoo Gabi Paes É a 1a vez que Nick participa do evento . “A orga-

Nick conta que tinha

nização é muito boa, é impressionante. Eu gostei

uma idéia diferente,

muito da galeria de arte, em especial das foto-

antes de vir para

grafias, eu achei um trabalho muito bom, muito

o Brasil. “Eu acho

simples, gostei muito.”

que os americanos

Mas Nick faz uma crítica construtiva: “eu não

em geral são muito

gosto de pessoas fumando aqui, é muito ruim, eu

fechados, eles não

acho que o cigarro não combina com tatuagem.

tem muita cultura,

Mas o espaço está muito bonito, os stands estão

fora da sua própria

muito cômodos, bem estruturados para nós traba-

cultura. Eles não sabem onde fica o Brasil e muito

lharmos aqui dentro é muito bom. É óbvio que o

menos que existem tatuadores excelentes aqui.

evento já acontece há 10 anos, mas é muito bem

Mas eu sabia, que o Brasil tem artistas muito bons,

organizado.”

modificadores corporais muito fortes, uma cena

Nick fala com conhecimento de causa, ele é res-

muito forte. E eu como organizador de um evento

ponsável pela organização de uma convenção

quis chegar a essa convenção, para ter essa experi-

em Ohio (EUA) além disso, diz que viaja muito e

ência e aprender também.”

já participou de eventos em várias partes do mun-

Nick viaja muito pelo mundo, principalmente para

do. “Por isso sei quanto tempo, quanta energia e

conhecer outras culturas. Ele observa que aqui no

quanto dinheiro e apoio é preciso para fazer um

Brasil não é fácil identificar um estilo próprio de

O tatuador argentino Roly, participou pela 4ª vez

evento grande como esse.”

body art, pois há muita variedade.

da Convenção. Na opinião dele, os tatuadores de

Fabio Góis

Gabi Paes

Argentina / Buenos Aires

Roly-Roly Tattoo

Argentina - Buenos Aires

São Paulo são os melhores da América do Sul.

Mariano Castiglione

“Esse evento é um dos melhores do mundo, eu já participei de outras convenções no mundo e nenhuma é como essa. Muito grande, muitos bons

Mariano realiza tatuagem old school no braço do

artistas, muita cultura e informação sobre tatua-

tatuador brasileiro Jota Pê, que se identificou com

gem, vir para esse país é sempre uma experiência

o trabalho do argentino e mandou ver uma nova

muito boa, eu aprendo muito. Queria aproveitar e

em folha.

agradecer a todo o povo brasileiro.” Roly conta que, comparado ao Brasil, Buenos Aires está 10 anos atrasado. Ele acha que aqui há uma

Argentina / Buenos Aires

Totas - Totas Tattoo Studio

cultura muito mais forte de tatuagens.

Totas (Marcelo J. Zorzit), é tatuador há 8 anos e trabalha em um es-

Tatuador há 15 anos, o estilo que Roly mais gosta

túdio em Buenos Aires. Ele já participou de convenções internacio-

é o tradicional. “Pra mim esse estilo de tatuagem

nais em Montevideo, Patagonia e São Paulo entre outras, conquis-

que é o que dura mais, mesmo depois de muito

tando prêmios. Totas é professor de desenho e pintura e admira a

tempo ainda está bonita.”

cerâmica indígena. Seus estilos preferidos como tatuador são Black & Gray, Colorido e Portrait.

18 Tatuadores & Body Piercers

Gabi Paes

Destaques internacionais

Artes Plasticas / Nacional

Espanha/ Barcelona

Gabi Paes

É a 3a vez que o espanhol Hernan Chevalie, de Barcelona, participa da convenção. “Acho que é uma convenção muito boa, muito importante, me parece que é a mais importante do Brasil no momento, comparando com outras convenções que existem na Europa.”

Fotos: arquivo pessoal/Etevaldo Barros

Hernan Chevalie – Atomic tattoo

Hernan diz que o que o impressiona é a qualidade dos trabalhos, “ na

Brasil / Brasília - DF

verdade há muita gente que não é tão conhecida, mas são muito bons

Etevaldo Barros

tatuadores e boa gente. Aqui eu não tive problema para conversar com

Pintor, escultor, desenhista e caricaturista,

ninguém, me dei muito bem com todos.”

Etevaldo Barros participou da 10ª Convenção

Ele conta que na Espanha, hoje em dia, a sociedade vê a tatuagem como uma

Internacional de São Paulo mostrando seus

coisa normal, “Há muita gente que se tatua, e os outros não te veêm como

trabalhos originais, atraindo muita curiosidade

aguém diferente por causa disso, qualquer tipo de pessoa tem tattoos.”

e atenção do público. Barros mostra seus dons

Hernan tatua há 12 anos e o seu estilo preferido é o oriental, “eu já fiz di-

artísticos desde os 7 anos, e hoje tem sua arte

ferentes estilos desde que comecei. Mas eu gosto muito de criar desenhos

espalhada em várias partes do mundo. O artista mostra caminhos inovadores nas

orientais, eu me interesso em aprender a simplicidade e a força da cultura

artes plásticas com luminosidades complexas revelando personalidade.

oriental.”

Contato: barros.arts@hotmail.com

PALESTRAS

Conhecimento e informação para os profissionais O 2º dia da convenção foi iniciado com 3 palestras realizadas na parte da manhã, oferec idas gratuitamente aos expositores pela TCM Su ly Corp. A body piercer, consultora da revist a Tatuadores, Milze Kobashigawa, esteve presente nas palestras e comenta seus ontos principais.

pele, as orientações e os cuidados necessários à pele tatuada, as prováveis causas das alergias nas tatuagens, as patologias contra-indicadas à tatuagem, a composição de cada coloração das tintas e os procedimentos para a remoção da tatuagem. Os tatuadores presentes demonstraram muito interesse e trouxeram informações complementares e suas experiências, enriquecendo a palestra”.

“COMO MONTAR O SEU ESTÚDIO” Palestrantes: Tanael Gonçalves (contador); Dra. Luciana Greco Mariz (advogada); (Organização Contábil Diferencial). O objetivo era dar orientação aos tatuadores e profissionais que pretendem ou já montaram o seu estúdio, dando dicas de como planejar os negócios, entre outros pontos essenciais para administrar uma empresa. “O palestrante falou sobre os passos para a legalização, regulamentação, obrigações tributárias e abertura dos diferentes tipos de empresas. Em seguida foi dado um espaço para os profissionais tirarem as suas dúvidas sobre o assunto”.

“ACUPUNTURA” CUIDADOS NA APLICAÇÃO DE PIERCING E TATUAGEM DE ACORDO COM A MEDICINA TRADICIONAL CHINESA Palestrantes: André Braga Matos (acupunturista); Cassiano Mitsuo Takayassu (acupunturista); ADJON Clinica &Escola. A palestra visava orientar os body piercers e tatuadores sobre os pontos de acupuntura existentes no corpo humano, e os cuidados na aplicação de piercings e tatuagens nessas regiões. “O acupunturista, que também é body piercer, explicou sobre os principais pontos de acupuntura sistêmica, os pontos da aurícula e suas regiões reflexas, e sobre os quatro filetes nervosos que saem da orelha. Além disso, alertou sobre as possibilidades de agravamento de patologias já existentes nas regiões reflexas aos pontos perfurados, descrevendo os possíveis sintomas e alguns exemplos de casos ocorridos. O palestrante frisou bem a região auricular. Ele deu dicas importantes: realizar a anamnese previamente; perfurar a hélix diagonalmente em 90º, para não atingir simultaneamente os pontos anteriores e posteriores; e retirar o piercing ao perceber qualquer reação nas regiões reflexas.”

“DERMATOLOGIA” – OS REAIS CUIDADOS COM A PELE TATUADA Palestrante: Dra. Helua M. Gazzi (dermatologista); (DJG Medicina Integrada). A palestra, ministrada pela dermatologista Drª Helua Massa Gazi, esclareceu as dúvidas dos profissionais presentes sobre fisiologia da pele. “Foram explicadas as camadas da pele, as reações à entrada de corpos estranhos na 20 Tatuadores & Body Piercers

atau”

Martelinho da Polinésia Por Juliana Guerra - Tradução: Milze Kobashigawa

A técnica de tatuar das ilhas do Pacífico, é um dos primeiros relatos sobre a história da tatuagem no mundo

Foto: www.janeresture.com/oceania_tattoos/tahiti.htm

O barulhinho diferente do tatau chamou a

tattoo é tradição. Kholo diz que apesar do pro-

técnica mais fria, menos viva, mas mais perfeita.

atenção na imensidão do som das maquininhas

cesso do tatau ser muito mais demorado, a téc-

O tatau é menos perfeito, menos preciso, mas

ligadas durante a 10ª Convenção Internacional de

nica é menos dolorida do que a tatuagem feita a

mais vivo.”

São Paulo. A técnica artesanal milenar de tatuar,

máquina. Ele compara a técnica ao tebori: “no

SIMBOLOGIA

que funciona como um

tebori é mais fácil fazer os

“martelinho”, foi apre-

desenhos como na técnica

Segundo Kohlo, para o povo polinésio a ta-

sentada no evento pelo

tradicional, já o tatau não

tuagem representa a classe social ou a família à

francês Kohlo. Tatuador

é todo tipo de desenho

qual cada pessoa pertence, além disso existem

há 12 anos, ele conta

que é possível fazer. No ta-

inúmeros significados que envolvem a tatuagem

que aprendeu a técnica

tau, o mais importante é o

e representam uma forma de sobrevivência, hie-

na ilha Thime, na Polí-

significado, a simbologia,

rarquia e poder. Guerreiros de algumas tribos

mais do que a perfeição. Com a máquina é uma

utilizavam as pinturas para intimidar o inimigo.

Fábio Góis

nésia, onde o ritual e a simbologia desse tipo de

“Nessas tribos, cada grupo, cada povo, cada ilha Varetas de madeira são utilizadas para fazer o “tatau” , os desenhos são originais das tribos polinésias

tem o seu símbolo. Olhando-se uma tatuagem pode-se saber a origem do indivíduo, e a qual família ele pertence. Ao casar, a mulher precisava tatuar na mão o símbolo da família de seu marido.” A princípio, utilizava-se dentes de tubarão e de porco ou osso de boi. Mas, Kohlo conta que atualmente, ele utiliza o mesmo tipo de agulha usado nas máquinas, para poder descartá-las e esterilizar o restante do material. Cada desenho tem um significado, mas combinado a outros, adquire um sentido diferente. “Alguns podem ser feitos a mão-livre, mas não podemos criar, mudar os desenhos tradicionais,

22 Tatuadores & Body Piercers

Fábio Góis

Nessa técnica é necessário que um ajudante estique a pele do tatuado para que o tatuador tenha mais precisão no traçado

O “tatau” chamou a atenção do público que passou pelo evento

decalque.”

já que eles são todos cheios de significados. Sempre tem 2, 3

O tatuador explica que a téc-

combinações de desenhos para

nica é cercada de lendas: “dois ir-

dar os sentidos, que podem sig-

mãos se apaixonaram pela mesma

nificar liberdade, potência, prote-

mulher e fizeram tatuagens para

ção, masculino ou feminino, entre

competir e impressioná-la”. Vem

outros.”

daí a idéia de que quanto mais

Kohlo diz que a técnica surgiu na Ilha dos Baquetas, na Polinésia. “As tatuagens Maoris, da Ilha de Pásqua, de Tapoa, Samoa e do Hawaí, são todas originárias da Ilha dos Baquetas. Os nativos da Ilha de Pásqua são os mais ricos, mas os maoris são os mais conhecidos.” Kohlo conta que os desenhos dos povos polinésios são autênti-

“Guerreiros de algumas tribos utilizavam as pinturas para intimidar o inimigo.”

tatuagens tem uma pessoa, mais poderosa ela é. Além disso, outras funções eram atribuídas aos adornos: “

Fotos: www.janeresture.com/oceania_tattoos/tahiti.htm

Fábio Góis

os guerreiros tatuavam o corpo para confundir o inimigo ou intimidá-los.” Ele conta ainda outro mito, que atribuía poderes mágicos aqueles que marcavam a pele das pessoas: “o tatuador era

cos. “Eu conheço todos os significados e sei de

muito valorizado, e quando chegava na ilha não

cabeça. Mas geralmente o processo é o mesmo

podia tocar em nada, nem em ninguém, porque

da tatuagem tradicional, também utilizamos o

se não essa pessoa passaria a pertencer a ele.”

Tatau : tattoow : tattoo O capitão James Cook é conhecido como o pai do nome tattoo, foi ele quem trouxe o termo para a Inglaterra, depois de uma viagem pelas ilhas do pacífico, na Polinésia. A palavra “ tattow” anotada na caderneta de Cook era uma referência a palavra “tatau” (tah- tah), que era associado ao barulho produzido ao fazer a tatuagem com a técnica manual, onde se utilizavam ossos finos, como agulhas, e uma espécie de martelo para fixar a tinta na pele. O costume nativo ficou conhecido graças ao capitão e à sua tripulação, que levaram a novidade para a Europa.

Para esses povos a tatuagem era sinônimo de poder

Dica de leitura: Livro “Tahiti Tattoos” Autor: Gian Paolo Barbiere

23 Tatuadores & Body Piercers

Fotos Tattoos Premiadas:

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com Fabio Góis e Cleiton/Lady Death Tattoo

10 anos

propagando a

arte da tatuagem

Vencedores do concurso da 10ª Convenção Internacional de Tatuagem: Jurados: Bingha, Boris, Canela, Inácio da Glória, Led’s e Polska Melhor do Evento 1º Lugar Galo - Galo Tattoo 2º Lugar Snoopy - Tattoo Snoopy Tattoo Shop Tribal 1º lugar Luc’s - Luc’s Tattoo 2º lugar Clod - Kohlo’ode Originals Tattoos New School 1º lugar Atila Soares - Scorpions Tattoo Shop 2º lugar Brian Gomes - Esfinge Tattoo Old School 1º lugar Jean Rocha - Magic House X Enigma 2º lugar Digão - Aloha Tattoo Colorida 1º lugar Bacon - Gatto Matto Tattoo Studio 2º lugar André Tattoo - DF Tattoo Club Preto & Branco 1º lugar Snoopy - Snoopy Tattoo Shop 2º lugar Danilo - Addiction Arts Costas 1º lugar Teté - PMA Tattoo 2º lugar Daniel Novais - Marcão Tattoo Realista 1º lugar Alexandre Veríssimo - Tattoo A - GO

2º lugar Andre Rodrigues - Polaco Tattoo Shop Comics 1º lugar Ticano - Ticano Tattoo 2º lugar Renato Nascimento - Leonardo Novaes Tattoo Oriental 1º lugar Daniel Novais - Marcão Tattoo 2º lugar Mordenti - Mordenti Tattoo Portrait 1º lugar Marcão - Marcão Tattoo 2º lugar Ticano - Ticano Tattoo Desenho Colorido 1º lugar Lelo - Gatto Matto Tattoo Studio 2º lugar Mordenti/Mario Vitor - Mordenti & Mario Vitor Desenho P/B 1º lugar Alexandre Dallier - Mega Wartz e Convidados 2º lugar Hugo - Souless Tattoo Melhor Máquina 1º lugar Duel - Dueler 2º lugar Polaco Tattoo - Polaco Tattoo Shop

Tatuadores homenageados no evento com mais de 20 anos de profissão: 24 Tatuadores & Body Piercers

Binga, Boris, Carlinhos (Scorpions), Canela, Chico, Hercoly (Atômic), Inácio da Glória, Sérgio (Led’s), Madame Medusa, Mr. Rudy, Indio Tattoo, Odilon, Cavalo, Polaco, Tato, Tino (Led’s), Tino (Dragons) e Osmar.

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Melhor do Evento

1º Lugar: Galo - Galo Tattoo / SP (a esquerda) 2º Lugar: Snoopy - Tattoo Snoopy Tattoo Shop / SP(no alto) Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Comics: 1º lugar: Ticano

Realista: 1º lugar: Alexandre Veríssimo - TattooA / GO. 2º lugar: André Rodrigues - Polaco Tattoo Shop / SP

- Ticano Tattoo - ES

Cleiton/Lady Death Fabio Góis

Fabio Góis

Preto & Branco: 1º lugar: Snoopy - Snoopy Tattoo Shop - SP. 2º lugar: Danilo - Addiction Art’s / PR

2º lugar: Renato Nascimento Leonardo Novaes Tattoo / RJ

25 Tatuadores & Body Piercers

Fabio Góis

Tattoos Premiadas Continuação Fabio Góis

Fabio Góis

Old School: 1º lugar: Jean Rocha - Magic House X Enigma. 2º: lugar Digão - Aloha Tattoo / SP Cleiton/Lady Death

Fabio Góis

New School: 1º lugar: Atila Soares - Scorpions Tattoo Shop / SP. 2º lugar: Brian Gomes - Esfinge Tattoo / SP Fabio Góis

26 Tatuadores & Body Piercers

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Portrait: 1º lugar: Marcão - Marcão Tattoo / RJ. 2º lugar: Ticano - Ticano Tattoo / ES

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Costas: 1º lugar: Teté - PMA Tattoo / SP...

Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Oriental: 1º lugar: Daniel Novais - Marcão Tattoo / RJ. 2º lugar: Mordenti - Mordenti Tattoo / SP Cleiton/Lady Death

Arquivo/Luc’s Tattoo

Cleiton/Lady Death

Colorida: 1º lugar: Bacon - Gatto Matto Tattoo Studio / SP. 2º lugar: André Tattoo - DF Tattoo Club / DF Marcus Figueiredo/PortalTattoo.com

Cleiton/Lady Death

Marcus Figueiredo/ PortalTattoo.com

Tribal: 2º lugar: Daniel Novais - Marcão Tattoo / RJ

Tribal: 2º lugar: Kohlo’ode - Kohlo’ode Originals Tattoos / França

1º lugar: Luc’s Luc’s Tattoo / SC

27 Tatuadores & Body Piercers

Tattoos Participantes do concurso Fotos do Concurso: Marcus Figueiredo/ PortalTattoo.com

Adam - Belive Tattoo / MS

Alexandre Maia - Ecxentric Tattoo / MG

Alexandre Dallier - Dallier Tattoo / RJ

Alexandre Veríssimo - TattooA / GO

André Rodrigues - Polaco Tattoo Shop / SP

Adham - Adham Tattoo / SP

Alexandre Veríssimo - TattooA / GO

Barata Baratattoo / SP

Barata - Baratattoo / SP

28 Tatuadores & Body Piercers

Baycon - Gatto Matto Tattoo / SP

Breno - Gravo Graph Tattoo / ES

Brian - Esfinge Tattoo / SP

Coreta Hernau - Coreta Tattoo / Argentina

Daniel Novais - Marcão Tattoo / RJ

Breno - Gravo Graph Tattoo / ES

Cebola - Cebola’s Tattoo / SP

Breno - Gravo Graph Tattoo / ES

Cigano - Cigano Tattoo

Cleiton - Lady Death Tattoo / SP

Danilo Stefane Addiction Art’s Tattoo / PR

Cigano - Cigano Tattoo

Daniel Novais - Marcão Tattoo / RJ

Danilo Stefane Addiction Art’s Tattoo / PR

29 Tatuadores & Body Piercers

Fabio G坦is

Participantes do concurso Fotos do Concurso: Marcus Figueiredo/ PortalTattoo.com

Douglas - Polaco Tattoo Shop / SP

ED - Aloha Tattoo / SP

Douglas - Polaco Tattoo Shop / SP

Elisandro - Dermo Art Tattoo / MG

Fabi達o - Angel Salvage Tattoo / SP

Duel - Klash Tattoo / SP

Elisandro - Dermo Art Tattoo / MG

Fabi達o - Angel Salvage Tattoo / SP

Felipe - Felipe Tattoo / RS

Fernando Shimizu Shimizu Tattoo / SP

32 Tatuadores & Body Piercers

Gallo - Gallo Tattoo / SP

Jony - Tattoo Aid / SP

Fabi達o - Angel Salvage Tattoo / SP

Fernando Camargo - Zen Tattoo SP

Jeferson - Realismo Tattoo / SP

Kabutt (Kabutt Tattoo RJ

Leco - Banzai Tattoo / RJ

Marcelo - Tattoo Age Clinic / SP

Mordenti - Mordenti Tattoo / SP

Kabutt (Kabutt Tattoo RJ

Luiz - Gatto Matto Tattoo / SP

Marcio Lima - Scorpions Tattoo / SP

Mordenti - Mordenti Tattoo / SP

Marcelo - Tattoo Age Clinic/ SP

Marcos Viegas - Klash Tattoo / SP

Mexinha - Terrรกqueo Tattoo Studio - PR

Moska - Moska Tattoo / SP

35 Tatuadores & Body Piercers

Fabio Góis

Participantes do concurso Fotos do Concurso: Marcus Figueiredo/ PortalTattoo.com

Moska - Moska Tattoo / SP

Naamã - Dexsordem Tattoo / SP

Rafael - Tattoo Root’s / SP

Naamã - Dexsordem Tattoo / SP

Os Paredes Tattoo / Canadá

Rafael - Tattoo Root’s / SP

Pente - Masters of Tattoo / RJ

Rafael - Tattoo Root’s / SP

Naamã - Dexsordem Tattoo / SP

Rafael - Arte Sana Tattoo / SP

Rafael - Tattoo Root’s / SP

Ratinho - Ratinho Tattoo / SP

36 Tatuadores & Body Piercers

Ratinho - Ratinho Tattoo / SP

Renatinho - Leonardo Novais Tattoo / RJ

Rodney Calfa (Rainbow Tattoo SP)

Fabio G贸is

Renatinho - Leonardo Novais Tattoo / RJ

Saddam - Saddam Tattoo / SP

Silvio Freitas - Mega Wartz Tattoo / RJ

Fabi茫o Angel Salvage Tattoo / SP

Rodney Calfa (Rainbow Tattoo SP)

Sidney - Arcanjo Tattoo / SP

Silvio Freitas - Mega Wartz Tattoo / RJ

Saddam - Saddam Tattoo / SP

Sidney - Arcanjo Tattoo / SP

Silvio Freitas - Mega Wartz Tattoo / RJ

Snoopy Snoopy Tattoo Shop / SP

Snoopy - Snoopy Tattoo Shop / SP

Snoopy Snoopy Tattoo Shop / SP

37 Tatuadores & Body Piercers

Thiago - Skin Art Tattoo / SP

Tet茅 - PMA Tattoo / SP Cleiton / Lady Death Tattoo

Tute - Tute Tattoo / SP

Tocinho - Upgrade Tattoo Supplies / BA

Totas - Totas Tatto / Buenos Aires

Fabio G贸is

William Eduardo - Celtic Tattoo / SP

38 Tatuadores & Body Piercers

Zoka - Zoka Tattoo / RJ Fabio G贸is

William Eduardo - Celtic Tattoo / SP

Gabi Paes

Participação internacional

Lars cria para o seu cliente uma tattoo com tinta branca

Designer de Corpo Por Juliana Guerra - Tradução: Jota Pê Pabst

Muitos profissionais de outros países participaram da convenção, entre eles, o tatuador Lars Johanson, do Evolved Tattoo localizado em Ohio nos EUA. Nessa entrevista, Lars fala sobre a tatuagem no seu país e sobre o estilo “customizado” que faz em seu estúdio. Confira! RTBP: É a primeira vez que você participa do

dré Meyer no centro da cidade. O que chama a

evento? O que mais chamou a sua atenção aqui?

minha atenção é a quantidade de pessoas, dos

Lars Johanson: É a primeira vez que venho ao

mais variadas tipos e estilos tatuadas. O que

Brasil, tenho relações familiares aqui, pois mi-

significa que a cultura é muito ampla e cheia de

nha cunhada mora aqui.

miscigenações, o que é ótimo.

O que mais chamou a minha atenção nas artes

RTBP: Como é a tattoo em OHIO?

por aqui foi o grafite, apesar de eu não conhecer

Lars: Eu moro em Ohio, mas nasci e cresci em

muito sobre essa técnica, me impressionei com

Nova York. O estúdio onde eu trabalho é dife-

a qualidade das pinturas. Vejo muitos elementos

rente, nós temos duas lojas, na que eu trabalho

clássicos da tatuagem serem utilizados no grafi-

só fazemos desenhos 100% “Custom”, não uti-

te, como dragões, carpas e percebo que há uma

lizamos séries de desenhos, todo trabalho feito

grande inﬂuência. Existem muitos trabalhos de

é customizado, ou seja, não trabalhamos com

grafite relacionados a tatuagem. O que mais me

desenhos prontos, eles são feitos na hora, re-

impressiona é a originalidade do estilo dos ar-

coisa legais, como o Rio, mas nada se compara a

desenhamos o que o cliente levar, isso garante

tistas brasileiros. As outras cidades também tem

São Paulo em relação a cultura em geral.

a originalidade de cada trabalho, cada tattoo é

Estou hospedado na casa do body piercer An-

única. Os tatuadores criam o desenho e desen-

40 Tatuadores & Body Piercers

volvem as idéias sobre as tattoos.

RTBP: Quanto você costuma cobrar por uma

Ohio é interessante, porque lá está localizada a

tattoo no seu estúdio e quanto está cobrando

2ª maior universidade dos EUA, a Ohio State Uni-

aqui na convenção?

versity. É legal porque tem muita gente jovem

Lars: Nos Estados Unidos a maioria das lojas tem

que está morando sozinha pela primeira vez,

um preço mínimo de 50 dólares, eu cobro no mí-

longe dos pais e podem fazer o que quiserem.

nimo U$ 60 porque uso tudo descartável, inclu-

Nos EUA a idade permitida por lei para tatuar

sive as biqueiras. Acho isso importante, fico feliz

varia conforme o estado, em OHIO precisa ser

em ver lugares vendendo esse tipo de biqueiras

maior de 18 anos se você quiser ir fazer uma tat-

aqui no Brasil, elas são muito melhores e mais

too sozinho e é obrigatório apresentar o RG em

seguras. Demora um pouco para acostumar por-

todas as lojas. Eles fotografam e tiram xerox da

que o peso é diferente, mas é melhor porque o

identidade, para evitar problemas. Infelizmente

tatuador não precisa usar um equipamento pe-

existem muitos advogados nos EUA, por isso se

sado, nem as máquinas, principalmente porque

nós não respeitarmos os procedimentos os pais

se ele for fazer isso durante 20, 30 anos pode Ter

podem processar a loja ou o tatuador. Tem muita

o tatuador tem a oportunidade de expressar a

problemas nos braços.

gente que odeia tatuagem, então se você faz uma

sua arte no corpo, mas quanto mais puder fazer

Aqui no Brasil eu tentei me informar sobre a

tattoo e não pede identidade, pode ser processa-

isso, melhor.

média de preço das tattoos. Aqui eu não estou

do e chegar a perder tudo. Porque os advogados

TBP: Como você vê o crescimento dessa arte no

preocupado em ganhar dinheiro, não vim exata-

são loucos e estão arruinando o mundo...rsss...

seu país?

mente para trabalhar, mas sim para conhecer o

RTBP: Qual o estilo que você mais gosta de

Lars: Mais ou menos o que está acontecendo

lugar, as pessoas e me divertir. Só quero ganhar

tatuar?

em São Paulo, acontece no mundo todo. A ta-

um dinheiro para pagar umas cervejas.

Lars: Depende da pessoa que vou tatuar, gos-

tuagem está ficando cada vez mais popular,

to de brincar com transparências, não tatuo no

maior, existem mais tatuadores do que nunca. O

Fotos de tattoos: arquivo pessoal/Lars Johanson

que nós dá a oportunidade de ter vários estilos diferentes. Eu acho que ainda vai demorar alguns anos para as pessoas se acostumarem com a parte técnica da tatuagem, para os tatuadores se sentirem mais livres e poderem praticar o seu estilo artístico e os seus desenhos. É por isso que a gente vê tantos trabalhos no estilo tradicional,

“Eu ajudo a criar um design para quem quer mudar o corpo”

porque as pessoas precisam começar de uma forma que entendam. TBP: O que te fez começar a tatuar? Lars: Nada me fez começar a tatuar, essa é a

Waltinho, Lars e Jota Pê no Stand do Evolved

melhor parte. Muitos tipos de trabalho você es-

RTBP: Você já participou em várias convenções

estilo tradicional, é mais como uma pintura de

colhe para ganhar dinheiro, mas tattoo você faz

no mundo. O que está achando desse evento, em

aquarela que você pode ver através das cores.

por escolha, porque gosta de desenhar.

especial?

Tenho uma queda por new school, e cores vi-

Trabalhando num estúdio, você compra seu car-

Lars: Muito bom, muito bem organizado e aten-

brantes, fortes, sólidas. Também gosto de mis-

ro, paga suas contas. Mas não é o mesmo que

cioso com a higiene, sempre tem gente tentan-

turar e criar novas cores. E quando posso aplico

você fazer uma carreira, ter um plano de saúde,

do manter o local limpo, trocando os lixos.

esse estilo nas tatuagens que faço.

aposentadoria, garantias que te ajudam até o

Eu só acho que não deveria poder fumar em lo-

O trabalho como tatuador não é sempre como o

final da vida.

cais onde são feitas as tattoos, nem em conven-

de um artista, mas sim como designer, eu aju-

A tatuagem ajuda muita gente a curto prazo,

ções, nem em estúdios, não é muito higiênico.

do a criar um design para quem quer mudar o

mas é difícil pensar daqui há algum tempo,

corpo. Pego a idéia e faço o design. Nem sempre

quando você tiver uma família para cuidar.

Conheça mais sobre o artista: www.evolvedbodyart.com

41 Tatuadores & Body Piercers

Fotos: arquivo pessoal de Renato Salinas

“Mora na ﬁlosoﬁa, pra que rimar amor e dor?” Renato Salinas a convite da revista Tatuadores faz aqui um depoimento de sua trajetória como artista desenhista e tatuador. Nós acrescentamos como filósofo também, pois largou a faculdade de filosofia, o emprego no banco e considerou sua vocação. Fez suas escolhas e partiu para a estrada da tatuagem artística. Com a palavra, Renato Salinas

42 Tatuadores & Body Piercers

Minha história e meu envolvimento com a arte vêm desde a infância, pois sempre desenhei e, já na escola, ganhava uns trocados desenhando os colegas de classe. Isso fazia com que eu estivesse sempre praticando e me aprimorando, naturalmente. A princípio, minha intenção era apenas me tornar um bom desenhista. Quanto à tatuagem artística, eu a admirava muito, mas achava que era algo marginalizado, vítima de muito preconceito. Acreditava que minha família jamais aceitaria. Porém, à medida que o tempo passava, cada vez mais me via envolvido com tatuagem: meus amigos se tatuavam e alguns insistiam para que eu começasse a tatuar, se oferecendo, inclusive, para serem “cobaias”. Daí foi surgindo o interesse pela tatuagem e, certo dia, em conversa com um amigo, soube que um cara estava querendo vender uma máquina de tattoo. Fui lá por curiosidade e, como não tinha nada a perder, comprei-a, mas não sabia se realmente a usaria. Olhava e fuçava nela todos os dias e até adquiri algumas revistas de tattoo para estudar e obter o máximo de informações a respeito do assunto. A cada dia me fascinava mais e percebi que o que queria realmente era fazer arte na pele. Então conheci melhor o André de Brasília (Underground Tattoo), o mesmo que me vendeu a

Gabi Paes

Conhecemos Renato Salinas na 10ª Convenção Internacional criando este desenho no espaço reservado para a art fusion

minha primeira máquina. Ele teve toda a paciência para me esclarecer muitas dúvidas, pois tatuar não é tão simples quanto parece. No entanto, depois do meu primeiro trabalho não parei mais, pois sempre surgiam mais pessoas querendo se tatuar e as coisas foram ﬂuindo. No início tatuava em casa (e somente nos finais de semana), mas a idéia não agradava à minha mãe. Tatuei colegas de serviço e me surpreendi quando tatuei meu próprio chefe. Então percebi que o preconceito já não era tanto e era notável que, em breve, a tatuagem se tornaria algo bem mais natural e menos marginalizado. Resolvi então largar meu emprego em uma empresa bancária, larguei a faculdade de filosofia, saí de casa e resolvi me dedicar somente à tatuagem. Fui viver em um lugar distante de minha família e amigos e no princípio, confesso ter sido meio difícil. Porém, as escolhas que fiz se tornaram muito gratificantes: hoje tenho minha loja de tattoo em Viçosa-MG e sempre participo de convenções de tatuagens por todo o Brasil, trocando experiências e buscando informações com tatuadores excepcionais, revendo e fazendo novos amigos! Tenho me dedicado muito e me esforçado pra fazer sempre o melhor para retribuir a confiança que recebo daqueles que procuram o meu trabalho e as vezes até paro pra pensar nesta profissão louca que vivo e fico feliz por fazer parte da história de tantas pessoas!!!”

Renato Salinas / Imperium Tattoo renatoosalinas@gmail.com www.fotolog.com/renatosalinas Rua Arthur Bernades (Calçadão), 54 - Loja 114 A – Centro Galeria Maria Mucci – Viçosa - CEP: 36570-000 Tel:(0xx31) 3891-2830 / 9286-6510 43 Tatuadores & Body Piercers

Participação internacional

A ferro e

fogo

“o corpo é quem tem o controle” Por Juliana Guerra

O body piercer Nick Wolak,de Columbus, Ohio (EUA), esteve presente na 10ª Convenção Internacional e nesta entrevista falou sobre a técnica que é sua especialidade, o “ branding” (ato de marcar a fogo). A falta de controle sobre o resultado final da cicatriz leva muitos body piercers a não trabalharem com essa técnica. Mas para Nick, o interessante é justamente o fator surpresa. Ele lembra que cada pele reage de uma maneira ao “ branding” Fotos: arquivo pessoal/Nick Wolak

Nick utiliza a “cautery pen”, (caneta cauterizadora) para realizar o branding

44 Tatuadores & Body Piercers

Tatuadores & Body Piercers: O que chama a sua atenção nessa técnica? Nick Wolak: Eu gosto porque não sangra e é um trabalho muito limpo e seguro. No branding cauteriza-se a pele, não se introduz nada no organismo. Na perfuração você põe aço ou titânio, na tatuagem se introduz tinta, branding você só queima a pele e o seu próprio corpo cria o desenho. É bonito porque o corpo é que tem o controle. TBP: E a dor? Nick: É uma sensação muito boa, o organismo solta endorfina, adrenalina e a pessoa se sente muito bem no início, mas depois é dolorido. TBP: No branding também é necessário irritar a pele para a cicatriz ﬁcar mais grossa, formar um quelóide, como na escariﬁcação? Nick: Pode, é uma decisão de cada pessoa, dependendo de como ela quer que fique o resultado

Branding cicatrizado final da cicatriz, não importa como você quer que fique pois o seu corpo que vai dar a forma final. Mas pode-se interferir no resultado também. TBP: Existe algum perigo de infecção, quais os cuidados para que ela não ocorra? Nick: A infecção é um risco sempre, não importa a pele que recebe o branding. Nele e na

escarificação as pessoas jogam com aquela linha - limite entre infecção e irritação, porque você quer irritar um pouquinho, mas quando você irrita muito e quer prolongar demais o tempo de cicatrização, corre o risco de infectar o local, o que pode ser irreversível. Quanto mais tempo leva para cicatrizar, mais aparenBranding no final do processo, te fica a cicatriz. A partir daí, algo que poderia antes de cicatrizar cicatrizar em até 3 semanas, pode demorar mais de 3 meses. Nick: Quando eu comecei não foi profissional, TBP: Como não perder o controle? foi com meus irmãos e amigos, e foi época Nick: A linha é essa, quando cicatriza bem, já doida. Primeiro, eu queria dizer que a minha não terá mais problemas. Mas quando contivida agora é muito diferente, pois hoje eu faço nua irritando aquela linha vai mais longe. Duisso profissionalmente. Mas a gente começou rante 2 semanas tem-se uns 10% de chances numa etapa da vida muito louca, em que de causar uma infecção, mas se levar 2 meses, nada tinha sentido, nós nem procurávamos por exemplo, aumenta-se muito essa probainformação. Nós andávamos perdidos e as bilidade. vezes era como acordar, quando fazíamos um TBP: Qual o material que você utiliza para fabranding, uma queimadura, nos sentíamos zer o branding? vivos. E quando você não sentia essa dor, você Nick: Existem 4 ou 5 tipos de metódos difeestava meio vivo, meio atento, vivendo a vida, rentes. Usa-se também lâminas esquentadas mas existindo apenas. A gente fazia isso para no maçarico, em 2 ocasiões eu mandei fazer reagir e estimular as nossas vidas que não um ferro, tipo pra vacas , especial. E a técnica eram boas. Essas coisas também são sinais de old school, que não são lâminas, mas pedaços contestação, que eu não estou contente, não de metal, titânio ou aço. E a técnica que eu uso estou feliz, eu estou aqui mas não estou de atualmente, a “cautery pen” que é uma caneacordo com o mundo. ta que se usa para TBP: O que você cocauterizar veias em nhece sobre a histócirurgias. Também ria dessa técnica? faço “strike branding”, Nick: Bom, a maioria onde utiliza-se um das informações que arame de aço quente. eu tenho não são de Existem também ouorigem acadêmica, tros tipos de canetas, e sim a história que mas eu não trabalho outras pessoas me com elas, porque Branding cicatrizado no corpo do contaram. pode cortar muito body piercer Nick Wolak Aqui nos Estados profundo. O aparelho Unidos, tinha gente apaga sozinho, quanto maior o contato ele vai que fazia branding nos escravos. Obviamente esfriando, mas tem algumas que não apagam, isso foi muito contestado, especialmente com tem que ter muita precisão e ainda não existe as novas gerações de afro-americanos. Não o controle necessário. É descartável, mas não faz muito tempo, talvez cerca de 30 anos, os é uma novidade, já existe há quase 7 anos. jovens afro-americanos começaram a fazer TBP: Como surgiu o interesse pelo branding, branding um no outro como parte do ritual como você começou a realizar essa técnica? de iniciação dos ‘fraternities’ (grupos de estu-

dantes da faculdade). Isto foi ainda mais controverso porque os afroamericanos mais velhos pensaram que era um coisa que representava ser escravo. Mas os jovens faziam para representar exatamente o contrário - a liberdade de escolher sua “fraternity”, de ter um branding e NÃO ser escravo, a liberdade de escolher modificar o corpo do jeito que quiser. Quando eu comecei a fazer branding, as únicas pessoas que tinham desenhos bem feitos, como símbolos (não como marcas), eram meus amigos afro-americanos das fraternities, alphas, omegas, e kappas principalmente. Hoje em dia tem mais fraternidades que fazem, algumas são formadas por uma mistura de povos (não só os afroamericanos). TBP: Que tipo de modiﬁcação corporal você não faz? Porquê? Nick: Não faço implantes, acho uma prática que tem que ter muito preparo e conhecimento médico, porque você está introduzindo um material estranho no organismo. Muitas pessoas não tem preparo suficiente para realizar esse procedimento e acabam arriscando a vida dos outros.

Outra técnica utilizada por Nick é o “strike branding”, arame de aço quente que marca a pele

Saiba mais Sites indicados por Nick: www.byblair.com http://www.infinitebody.com/index2.html http://www.bmezine.com/scar/kabrand.html http://www.nootrope.net/observer_article.html 45 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo]

Links

Notícias

Infecção causada por piercing mata adolescente Uma adolescente de 13 anos, morreu de falência múltipla dos órgãos, em decorrência de uma infecção generalizada causada pela aplicação de um piercing, no umbigo, pela própria adolescente, com a ajuda de amigas. A perfuração teria sido feita escondido da família, com uma agulha comum de costura e uma jóia usada, sem condições adequadas de higiene, o que, segundo os médicos, pode ter gerado a infecção. Os body piercers alertam: a aplicação exige preparo profissional e assepsia total para evitar riscos de infecção. Além disso, os cuidados durante a cicatrização são fundamentais para evitar complicações. O caso da primeira morte no Brasil em decorrência da má aplicação de um piercing, chamou a atenção da mídia e despertou a discussão sobre os cuidados necessários na colocação do adereço. O programa Fantástico, da Globo, abordou o tema e flagrou, numa loja da cidade de São Paulo, um profissional aplicando piercing em um menor, sem sequer perguntar a idade, prática ilegal no Estado.

As pinups, desenhos de modelos cultuadas na década de 40, continuam fazendo sucesso. No site, elas podem ser encontradas pintadas por diversos artistas. Em inglês. www.thepinupfiles.com

ANVISA vai regulamentar os produtos de tatuagem e maquiagem definitiva A proposta da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA, é registrar os materiais utilizados em tatuagem e maquiagem definitiva, como pigmentos, agulhas, aparelhos, entre outros. As novas normas visam à regulamentação da fabricação, importação e comercialização desses produtos. O projeto, que é inovador na área de produtos para a saúde, exige o registro de todos os materiais usados nesses procedimentos junto a Agência, ficando sujeitos às disposições da resolução RDC nº185/01 da ANVISA. Segundo a gerente-substituta de Tecnologia de Materiais de Uso em Saúde da Anvisa, Francielli Melo, a medida objetiva garantir uma ação regulatória, inexistente até então. “Produtos que oferecem alto risco em sua implantação, como os pigmentos, veículos e solventes utilizados nas tintas, terão a comprovação de sua segurança e eficácia de uso no ato do registro, pelo cumprimento das regras da nova resolução”, afirma. Segundo o diretor da Anvisa, Cláudio Maierovitch, para elaborar as novas regras, foi aberta uma consulta pública, por meio da qual a sociedade pôde apresentar sugestões sobre o assunto até o dia 20 de dezembro passado. O texto completo, de número 79, está disponível na página: http://www.anvisa.gov.br. A diretoria do Sindicato das Empresas de Tatuagem e Piercing de São Paulo, SETAP-SP, esteve presente em Brasília no dia 20 de dezembro, reunindo-se com Walfredo Calmon, gerente de tecnologia de produtos da Anvisa. No encontro foi discutido o projeto em defesa da categoria, além do Sindicato colocar-se a disposição para orientar o orgão do governo na elaboração das novas regras. As contribuições da consulta pública serão avaliadas e, em 2007 entra em vigor nova resolução baixada pela Agência. Os fabricantes, distribuidores e tatuadores terão seis meses para se adequar às exigências. Pelas regras, todos os produtos utilizados nesses procedimentos, terão de ser registrados na Anvisa como produtos para saúde. “Com a nova resolução iremos verificar a procedência e a composição dos produtos usados nas tatuagens - de agulhas e máquinas até os pigmentos e solventes usadas pelos tatuadores”, explica Walfredo Calmon. E declara que “o objetivo de regulamentar esses produtos é avaliá-los e saber se estão adequados à venda no Brasil”. (Fonte: Anvisa e SETAP-SP)

Jan/Fev/2007 46 Tatuadores & Body Piercers

Desenhos de fadas de todos os estilos, compõem uma galeria de desenhos de vários artistas. Site em inglês. www.faeryshop.com

Para conhecer uma das técnicas primordiais de tatuar no mundo, o tatau, da Polinésia. Informações sobre a história e os significados dos desenhos podem ser encontradas no site. Em francês e inglês. www.tahititatou.com

Site de um dos veteranos da arte da tatuagem no Brasil, o tatuador Marco Leone. Em italiano. www.bodymarkings.com

[Jornal Tattoo] WORkSHOP

Nova parceria para cursos de Biossegurança realizados pelo SETAP-SP No dia 06 de dezembro foi realizado mais um curso de Biossegurança e Controle de Infecção, promovido pelo Sindicato das Empresas de Tatuagem e Body Piercing do Estado de São Paulo, agora em parceria com a Fanem, que oferece um auditório adequado para a realização dos cusros que são ministrados pela Dra. Lusiane Camilo Borges, biomédica, cirurgião dentista e especialista em microbiologia. A Fanem é uma empresa brasileira que investe em pesquisa e tecnologia na área de saúde e desenvolve entre outros equipamentos hospitalares, autoclaves para esterilização. A empresa oferece condições especiais para tatuadores na aquisição de Autoclave Modelo 390, de 13 litros, com entrega em todo o território nacional sem custos adicionais. Para mais informações o site da empresa é: www.fanem.com.br - E-mail: comercial@fanem.com.br - Telefone: (11) 6972-5700 CURSOS DE BIOSSEGURANÇA EM 2007

O próximo workshop de biossegurança e controle de infecção será dia 14 de fevereiro de 2007, quarta-feira com certificado do cursro autenticado pelo Sindicato. A carga horária é de 8 horas e realizado em um dia integral das 8:00 às 17:00 hrs. O curso promove também a importância do teste mensal de autoclave. Os participantes ganham um teste biológico de autoclave, realizado pela empresa Biológica – Conceito em Biossegurança. Inscrições e reservas do curso podem ser feitas por email: sindicatodostatuadores@hotmail.com ou pelo telefone (11) 5573-6787 com Marco. As vagas são limitadas. Local do curso: Auditório da FANEM. Rua General Ataliba Leonel nº 1790 bairro Santana, próximo ao antigo teatro do SBT. Cursos de Biossegurança em 2007

14/02/2007 - quarta-feira 11/04/2007 - quarta-feira 13/06/2007 - quarta-feira

15/08/2207 - quarta-feira 22/10/2007 - segunda-feira 05/12/2007 - quarta-feira

Curso de Biossegurança realizado pelo Sindicato em dezembro, no auditório da Fanem

AGENDA Ratabodyart-Studio: Work shop – Marco (São Paulo - Brasil) Seminários de piercing avançado e introdução a body mod (teoria e prática), lecionado por Matias Tafel (Rata). Temas: Biossegurança, Piercings Genitais, Surface (2 técnicas), Stapelling (pocketing) Dermal Punch, Scalpelling, Scarificacion, Branding. Data: 18 de março, às 11:00. Local: estúdio Divina Arte Duração: 9 a 10 horas (c/ certificado). Preço: R$ 150,00. *Vagas limitadas Inscrições no telefone 4825-4420 (Bia) ou pelos e-mails: bia_freakgirl@hotmail.com rata_bodyart@hotmail.com Local: Gellys Tattoo - Tel: (11) 3813--7239 R. Mourato Coelho, 939 - Vila Madalena São Paulo Para ver os trabalhos realizados por Matias Tafel acesse: http://www.rata-bodyart.com http://www.fotolog.com/rata_bodyart

Promoção “Ganhe uma Tattoo” Ágata Norbiato foi uma das premiadas da promoção “Ganhe uma tattoo” lançada na 2ª ediçao da revista Tatuadores & Body Piercers. Esta foi a mensagem que que enviou para a revista na época da pormoção: “Comprei uma edição da Revista Tatuadores que está muito legal. Meu marido é um tatuador novato e a revista trás anúncios de lugares que vendem produtos de primeira qualidade. Estamos aproveitando a revista ao máximo... Gostaria muito de ganhar a tattoo.... Grata! Agata” A tatuagem de Agata foi realizada pelo tatuador Anselmo, do Scorpions Tattoo Studio, localizado na rua Vergueiro, 2507 – V. Mariana. Tel: 5084-5233. www.scorpionstattoo.com.br

Anselmo e Agata no Scorpions Tattoo Studio

Jan/Fev/2007 47 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo] Aconteceu

Work Shop com Matias Tafel

Body Art no Belas artes

O workshop, realizado no dia 23 de outubro, foi ministrado pelo body piercer Matias Tafel, do Rata Body Art, de Buenos Aires, Argentina. Ele falou sobre as diversas técnicas da body art, como piercing avançado, piercings genitais, surfaces, scars, branding, e outras procedimentos referentes ao assunto. O evento foi organizado pela rede de lojas Klash Tattoo. Além da parte teórica, o palestrante também deu aulas práticas mostrando os procedimentos em alguns alunos voluntários. O público era formado na maioria por body piercers, inclusive, muitos que já exercem esses procedimentos em seu local de trabalho. Todos saíram com uma visão mais ampla sobre as diversas formas de body art. O Rata Body Art promove workshops pelo mundo inteiro. (colaboração do estúdio Klash tattoo)

O Centro Universitário Belas Artes de São Paulo promoveu no dia 19 de outubro, a palestra Body Art, Ritual e Freak Show. O evento fez parte da Semana de Arte e Cultura, organizada pelos cursos de Comunicação Social e Bacharelado em Artes Visuais da instituição. A palestra contou com a presença dos performistas La Negra (Argentina), Kor Van Lier ( Holanda) e Emílio Gonzales ( Venezuela) e do body piercer brasileiro André Fernandes. Eles abordaram temas como a história da Body Art, relações com a cultura e religião dos povos, mudanças recentes com as novas tecnologias, entre outros. Além disso, mulheres girafas, padrões de beleza em tribos indígenas e na sociedade urbana atual, preconceito, conceito de “normalidade” dentro das sociedades, o antigo “circo de horrores” (no qual pessoas com deformidades genéticas eram apresentadas como animais), e outros assuntos.

Música

AMANITA: Rock de Brasília

O Amanita não nega a linhagem de rock do cerrado a que pertence. Trata-se de um quarteto brasiliense, que toca um rock com uma cozinha precisa, mantendo sempre uma guitarra marcante e vocais enérgicos. Em 2002 gravaram seu primeiro CD, “Amanita Muscaria”. Reconhecida em Derez Marques (vocal), Leco todos os palcos de Brasília, Barreto (guitarra), Thiago Sales a banda já foi selecionada duas vezes para participar do (baixo) e Eduardo Carvalho (bateria) Festival Porão do Rock. Estabelecidos há 3 anos em São Paulo, a banda vem realizando diversos shows pela capital, litoral e interior divulgando seu novo CD “No Caminho Do Bem” e o primeiro clip ”Pirâmide Flutuante”, que estreou na MTV em julho de 2006. Contato para Shows: (11)3368-2006 - amanita@amanita.com.br - www.amanita.com.br

Jan/Fev/2007 48 Tatuadores & Body Piercers

ERRATA - 4ª edição O e-mail correto do body Piercer João Caldara é joaocaldara@hotmail.com A tatuagem publicada na Galeria de Arte, página 34 no alto a direita, é de autoria do tatuador Sandro e não de Roger Lacava. Este dois tatuadores são profissionais do Roger Lacava Tattoo – São Paulo – SP. Na página 37, na legenda da tattoo da caravela, onde se lê Henry a grafia certa é Henri Tattoo.

[Jornal Tattoo] ACONTECEU

El Disturbio Os organizadores da 3ª edição do El Disturbio, ZeroLand (esq.) e Paçoca, convidaram mais de 40 artistas para a exposição de artes em superfícies variadas, e conseguiram um público recorde para o evento

Por Camila Rocha

Por Brinkedo e Alex Cruz

Jan/Fev/2007 50 Tatuadores & Body Piercers

Mais de 60 artistas se reuniram na casa noturna paulista “Public Pub” para expor suas artes em diversos suportes como tela, vinil, shapes, entre outros. A exposição “El Disturbio” rolou até altas horas, enquanto em outro ambiente rapers fizeram um Freestyle e animaram a galera. Organizador da exposição, o tatuador e grafiteiro ZeroLand diz que cerca de 750 pessoas passaram pelo evento para conferir as pinturas, sem contar os tatuadores, grafiteiros, artistas plásticos e designers que participaram do evento. “Fiquei muito contente com o resultado de mais uma edição da El Disturbio, pois tínhamos ótimos trabalhos e artistas, inclusive alguns que não participaram dessa edição, mas foram ao evento para prestigiar os trabalhos e curtir a festa.” Zero diz que o objetivo do El Disturbio, sempre foi surpreender as pessoas e a todo pessoal envolvido no projeto. “O local na casa noturna Public Pub, foi especialmente reformado para a exposição e também foi feita uma cobertura especial para o evento , e eu fico muito

Por Bits e Mexinha

Por X Teté X e Mauricio Teodoro

Stone Age Crew e Rauzito

Magoo e Jota Pê

Por Beto Insane

Por Da Cruz

Por Vida Tats (ARG)

Por Jeff

Por Magoo

Por Rafael Plaisant

Por Paçoca

Boka e amigos de Curitiba

Ao centro Brian Gomes do Esfinge Tattoo e Mineiro recém premiados no Led’s 2006, prestigiaram com amigos o El Disturbio

feliz pois o pessoal do PUBLIC PUB foi muito atencioso conosco e acreditaram no nosso projeto . Segundo Zero, o projeto existe há apenas 3 anos. “Graças aos artistas e a todo o público que compareceu, e também aos que ajudaram desde a instalação a desmontagem, a exposição foi um sucesso.” O público presente era bastante diversificado. “Quando eu tive a idéia de realizar o El Disturbio, eu já tinha em mente que não queria atingir um público exato, mas todos que apreciam a arte , e até mesmo quem não conhece muito bem a arte, pois a ela está presente em todo canto , desde um pequeno sticker colado na rua até uma instalação gigantesca. O meu sonho é abrir uma galeria de arte com espaço para artistas pintarem coisas juntos , trocarem informações e venderem suas obras”, ressalta Zero. Ele também tem planos de ampliar a exposição e os artistas participantes e ainda gravar um DVD e editar um livro com as pinturas. www.fotolog.com/eldisturbio www.fotolog.com/zerone

Por Fame

Por Kiko Lopes

Quadro a cinco mãos: Magoo, Kuque, Estenio, Ivan, Kiko

Revista Tatuadores: Tom, Barata e Sérgio

Jan/Fev/2007 51 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo] Aconteceu

Tattoo Convention Mannheim Por Tom Aristides Correspondente em Berlim/Alemanha

Convenção em Mannheim Evento de pequeno porte, 40 stands. Público: Segmentado, as pessoas se conhecem. Os tatuadores do Brasil não são muito conhecidos na Europa (exceto o Maurício Teodoro). Na Alemanha, se conhece tudo sobre artistas europeus e alguns sul americanos. Destaque: Muitas mulheres tatuando.

Situação atual dos tatuadores na Alemanha Jan/Fev/2007 52 Tatuadores & Body Piercers

A profissão de tatuadores e piercers (assim como a de manicure) não é reconhecida pelo governo alemão. Isso propicia a formação de vários grupos e organizações de tatuadores e piercers, com o objetivo de buscar o reconhecimento da atividade como profissão no país. Entre elas: DOT (Deutsche Organisierte Tattowierer); OPP (Organisation Professioneller Piercer); o FBA (Free Body Artists – Tattoo and Piercing). O governo não mostra muito interesse em reconhecer os tatuadores por sua vez os grupos de tatuadores são

muito pequenos.Também existem as organizações européias, que pretendem melhorar essa situação e providenciar mais informações para os tatuadores. Além disso visam ampliar os regulamentos para toda a Europa. As mais conhecidas são: UETA (United European Tattoo Artists – 09/2006; EAPP (European Association for Professional Piercing); TIME (Tattoo Ink Manufacturer of Europe – 2003). A realidade dos Tatuadores e Body Piercers na Alemanha é parecida com a do Brasil, pois eles ainda

Tina, 28 anos – Farbenwelt Tattoo Völklingen em Saarland (Sul da Alemanha)

Publicamos aqui um pequeno perfil de dois profissionais que trabalham na Alemanha e estiveram presentes na Convenção de Mannheim

Histórico: Tatua há 3 anos e meio, antes disso foi aprendiz durante 12 meses num estúdio de tatuagem. Trabalha em seu próprio estúdio desde 2005. Profissão antes de tatuar: Auxiliar de escritório. Outras atividades: Também trabalha para uma revista italiana. Estilo favorito: Black&Grey, dragões e demônios Opinião sobre as organizações de tatuadores: Têm uma ação pouco efetiva comparada ao preço para ser membro. Está interessada em entrar no futuro para uma organização dos EEUU chamado APP – Association of Professional Piercers. Conhecimento de artistas brasileiros: Não conhece

Website: www.farbenwelt-tattoo.de/tinaseite2.htm

Olli, 37 anos - Estudio Inne Grütze Bremervörde (Norte da Alemanha) Histórico: Tatua há 13 anos. Aprendeu sozinho e com amigos, porque era muito difícil naquela época fazer contatos com tatuadores, por ser um grupo muito fechado. Há 6 anos tem seu próprio estúdio. Profissão antes de tatuar: construtor Família: casado e 4 filhos Estilo favorito: Comics, New School, Crazy, Freestyle Lema: “Life is a cartoon” Opinião sobre as organizações: Pouco efetivo comparado ao custo para associar-se. Conhecimento de artistas brasileiros: Maurício Teodoro

Website: www.innegruetze.de (www.onlytattoo.de)

não são levados a sério, precisam proteger-se de consequências jurídicas, em caso de infecção, através de termos de responsabilidade. As principais críticas de alguns tatuadores sobre essas organizações é que elas deveriam se preocupar mais em informar os tatuadores e piercers das novas leis e regulamentos do ministério da Saúde. Os tatuadores têm que se informar sozinhos, já que também não existe uma “escola” para a formação profissional de tatuadores. O seminário onde são divulgadas essas informações acontece apenas uma vez por ano, e a taxa é de

cerca de 100 euros por mês para participar (é possível assistir aos seminários de higiene, mesmo sem ser membro, pagando um preço razoável). A pessoa que quer se tatuar tem que ter consciência, segundo o governo, que tatuar ou fazer piercing significa “lesão corporal”, por isso deve assinar um termo de responsabilidade. Os estúdios são fortemente fiscalizados, já que é cobrado um imposto sobre a venda de 16%. Em 2007 a previsão é aumentar para 19%. O total do imposto pago pode chegar até 42% do lucro/rendimento.

Ton Aristides e sua amiga na convenção: fotos e notícias para o Brasil

Jan/Fev/2007 53 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo] ACONTECEU

1ª Convenção de escarificação

Escarificação feita por 4 profissionais

Nos dias 21 e 22 de outubro aconteceu a CONSCAR, a primeira convenção de escarificação da América Latina . O evento teve o apoio do estúdio Iritsu Tattoo Shop e contou com a presença de profissionais de várias partes do Brasil e de outros países entre eles: André Fernandes (São Paulo-SP), Valnei (RecifePE), João Caldara (Petrópolis-RJ),

Gnomo (Franca-SP), Romulo Cruz (Salvador-BA), Dr. Freak (sumaréSP), Carnero(Lima-Peru), Kor Lie Van (Holanda), Emilio Gonzalez (Venezuela). No último dia uma das escarificações foi feita por 4 profissionais ao mesmo tempo: Luciano Iritsu (São PauloSP), Lucas Takano (São Paulo-SP), Danilo Skatuaba (São Paulo-SP)

e Juan Wild Skin (Buenos AiresArg.). As escarificações foram realizadas entre 10:00 e 16:00 horas do sábado e no domingo das 18:00hrs as 6 da manhã de segunda–feira. Todos saíram cansados e satisfeitos. (colaboração Luciano Iritsu - Iritsu Tattoo – www.iritsutattoo.com.br) Phillip Zelante

Todos trabalhando Luciano de costas, Lucas de cinza e Juan de preto

Todos trabalhando... Lucas de costas, Juan em pé, Luciano de boné e Danilo de vermelho Fotos da galera que participou da 1ª CONSCAR feitas pelo fotógrafo Philip Zelante

Jan/Fev/2007 54 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo]

AGENDA 24 e 25 de Março de 2007

4º SÃO PAULO TATTOO FESTIVAL 2007 Está chegando a vez do 4º São Paulo Tattoo Festival International Convention, organizado pelo tatuador Polaco. Será realizado nos dias 24 e 25 de Março de 2007. Uma oportunidade de intercâmbio cultural entre profissionais da tatuagem do Brasil e do exterior com demonstração de técnicas, informações, realização de negócios e parcerias e atrações para o público. Além da presença da imprensa, editores, fotógrafos, televisão e personalidades da área, a revista americana Tattoo Society, distribuída atualmente em muitos países e com interesse no festival brasileiro, fará a cobertura completa desta 4ª edição, com divulgação internacional. O 4º Festival dará prioridade a arte, ao procedimento seguro, que requer rigorosos cuidados de biosegurança e esterelização visando a saúde de todos e uma maior consciência do público. Profissionais, sociedade presente ao evento e meios de comunicação interessados no segmento da tatuagem artística, receberão informações e normas da convenção para que os trabalhos de tatuagem e a dermopigmentação sejam realizados com critério, conciência, e cuidados que representam satisfação plena de quem deseja fazer sua tattoo. O evento possibilitará a demonstração da evolução da tatuagem artística com a dermopigmentação

aplicada em sombrancelhas, olhos, lábios, cicatrizes, possibilitando corrigir imperfeições no rosto e no corpo.

Novo endereço para o 4º Tattoo Festival

O Festival evoluiu sua proposta. E também está em novo local. Será realizado no edifício do Centro FECOMERCIO DE EVENTOS, próximo a Av. Paulista (polo financeiro do país) e ao MASP – Museu de Arte de São Paulo e das famosas cantinas da Bela Vista. O centro de eventos com área de 1880 m2, conta com moderna infraestrutura. O 4º São Paulo Tattoo Festival tem em seu staf equipes para os serviços de segurança, brigadas de incêndio, ambulâncias e limpeza. Haverá também uma ampla praça de alimentação, coleta seletiva de lixo hospitalar, exposição do Museu Tattoo Brasil. Tudo isto para a melhor divulgação e apresentação dos trabalhos de tatuadores, body piercers, artistas plásticos, atendendo os requisitos de segurança, bem estar e produtividade. São atrações no Festival as tatuagens artísticas, o body piercing, a maquilagem definitiva. Vai rolar também Dj’s, art fusion, malabares, bazar alternativo, Museu Tattoo Brasil, exposição de arte, dança do ventre, praça de alimentação, recreação infantil, arte corporal e sorteios.

Local do envento:

CENTRO FECOMERCIO DE EVENTOS

R. Plinio Barreto, 285 - Bela Vista São Paulo - SP Mais iformações: Tel: (11) 3222-8049 - 3362-2962

Um dos salões no Fecomércio, para a convenção. Os procedimentos e a comercialização terão espaços diferenciados

[Jornal Tattoo] Aconteceu

1ª Convenção de Tatuagem da Bahia – Salvador Por Gustavo Amaral – PortalTattoo.com

Freak show de La Negra

Exposição de carros no patio do estacionamento

Por Tocinho - Caverna do Dragão / BA

Aconteceu em Salvador, nos dias 23 e 24 de novembro de 2006, a 1ª Convenção de Tatuagem da Bahia. O evento foi realizado por Red Pigs Moto Clube, na Espaço Espetáculo, Sede de Praia do E. C. Bahia, que fica em frente ao mar. Além de muitos shows e sorteio de prêmios e tatuagens, o público baiano também pode contar com exposição de carros hot rod, parede de escalada e shows de diversas bandas como Cascadura, Lumpen, Lou, entre outras. A atração mais esperada foi o Freak Show da Argentina La Negra, que realizou sua suspensão pelas costas e joelhos, balançando de um lado para o outro. O público se surpreendeu. La Negra tem 28 anos, é natural de Buenos Aires e é uma das principais cultivadoras da body art, movimento que cultua a arte feita no próprio corpo. Foram homenageados na convenção os profissionais Binga, Polaco, Tyérs, Urubu e Alessandra. Parabenizamos a iniciativa do Red Pigs Moto Clube por realizar o primeiro evento de tatuagem de Salvador com sucesso. A partir de agora, com esta convenção anual em Salvador o trabalho dos artistas bahianos será ainda mais conhecido. Continuem o bom trabalho, e até o ano que vem!

Jan/Fev/2007 56 Tatuadores & Body Piercers

[Jornal Tattoo] Aconteceu continuação

Tatuadores e estudios que participaram do evento:

Por Tocinho - Caverna do Dragão / BA

Álvaro Tattoo - BA, Bingha Tattoo - BA, Caverna do Dragão - BA, Chris Tatto - MG, Chrusty tattoo - BA, Dallier Tattoo (RJ), Dentinho Tattoo (RJ), Doga Tattoo – BA, Dolor Maldito - BA, Fabricio Tattoo - BA, Girrrl Tattoo - BA - Taty Trad, Klash Tattoo - SP, Lauro Paolini - Itália, Luiz Fonseca - RJ - House of Pain, Maximum Tattoo - BA, Micky Sharpz – USA, Mitchel - RJ - House of Pain, Momo Tattoo – BA, Polaco Tattoo – SP, Rangel Tattoo - BA, Red Demons - BA, Renato Tattoo - GO, Robson Tattoo - BA, Sisma Tattoo – BA, Tato - SP, Aloha Tattoo, Taty Trad - BA, Torpedo Tattoo - BA, Tyés Tattoo - RJ, Urubu Tattoo Company - SP.

Por Darlan - Red Demons Tattoo / BA

Por Doca - Doca Tattoo / BA

Por Fabricio - Tattoo D’ajuda / BA

Resultado do concurso

Old School 1º lugar - Doga (Doga Tattoo BA) 2º lugar - Nil (Croasty Tattoo BA)

Comics 1º lugar - Rangel (Rangel Tattoo BA) 2º lugar - Darlam (Red Demons Tattoo BA)

Colorida 1º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA) 2º lugar - Fabricio (D’Ajuda Tattoo BA)

Oriental 1º lugar - Fabricio (D’Ajuda Tattoo BA) 2º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA)

Melhor tatuagem feita no evento 1º Lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA) 2º lugar - Darlam (Red Demons Tattoo BA)

Preto & Branco 1º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA) 2º lugar - Albert (Caverna do Dragão Tattoo BA)

Sério de Desenho Colorido 1º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA) 2º lugar - Junio (Klash Tattoo SP)

Tribal 1º lugar Esquerda (Bingha Tattoo BA) 2º lugar - Fabricio (D’Ajuda Tattoo BA)

Costas 1º lugar - Alexandre Dallier (Dallier Tattoo RJ) 2º lugar - Fabricio (D’Ajuda Tattoo BA)

Desenho P/B 1º lugar - Alexandre Dallier (Dallier Tattoo RJ) 2º lugar - Tigre (Caverna do Dragão Tattoo BA)

New School 1º lugar - Welligton (Klash Tattoo SP) 2º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA)

Realista 1º lugar - Tocinho (Caverna do Dragão Tattoo BA) 2º lugar - Tel (Tel Tattoo GO)

Tatuador Revelação 1º lugar - Welligton (Klash Tattoo SP) 2º lugar - Rangel (Rangel Tattoo BA)

Jan/Fev/2007 58 Tatuadores & Body Piercers

Para ver a cobertura completa da 1ª Convenção acesse o site www.portaltattoo.com