Revista Util Desembre + Gener 2010 by Revista Útil

POICI · Ciutadella Tel: 971 43 33 00 www.descanshop.com

www.revistautil.com Nº 182 · Diciembre 2010- Enero 2011 15.000 ejemplares

Tel. 971 35 42 24

d-pílate

light & beauty

remodelación· cavitación

Tel. 971 36 62 43

Repartim Il·lusió !

www.revistautil.com

E ditorial Queridos lectores, Las luces iluminan las calles en unas fechas entrañables para toda la familia. La sensación de solidaridad y respeto también confluyen en unos días bonitos para los más pequeños de la casa pero complicados para según que ciudadanos. Las necesidades económicas marcan el día a día y por este motivo en ÚTIL les proponemos un viaje por como viven algunas personas esta época del año en Menorca. También tendrán cabida los deportes, así como la oferta de ocio

nocturno existente en nuestro territorio. Así pues, que de comienzo de nuevo la rueda de días festivos del diciembre, sin pasar por alto el sorteo del gordo de la Navidad, con el que ÚTIL también quiere colaborar y ayudarle a recuperar los bolsillos de algunos menorquines que sufren durante el resto del año los efectos de la crisis económica.

www.revistautil.com EDITA: C.M.C C/ Deya, 2 · Mahón Tel. 971 35 42 24 Dirección Jordi Marbán Diseño, Maquetación y Web Xavi Sastre Vidal PUBLICIDAD MAÓ

Tel. 971 35 42 24

PUBLICIDAD CIUTADELLA

Tel. 606 245 411 util@revistautil.com

Colaboran Iván Martín Núñez Miquel Mus Joan López Casasnovas Pedro J. Bosch Foto portada: C & C Tel. 971 35 34 02

LA REDACCIÓN

Impresión y encuadernación IMGESA

P O R TA D A

Dep. Legal PM 1347/1992

Amig@s de la Revista Útil: Como ya hicimos las pasadas Navidades y con el fin de poder repartir por toda Menorca, aunque sea un soplo de ilusión, con la portada de este número de Navidad usted juega la cantidad de 0,008 céntimos de euro al número 19.552. Si nos toca ! cada ejemplar tiene el efecto de una participación, que se pagará a un sólo titular, mayor de edad, por revista. Cualquier portada deteriorada o rota será nula, así que cuide este ejemplar como oro en paño. El plazo máximo para cobrar será de un mes a partir de la fecha del sorteo. Suerte !

La Revista Útil no se hace responsable de las opiniones o articulos publicados aquí por sus colaboradores o lectores. La Dirección

www.revistautil.com

Tu camino en las estrellas aries

tauro

geminis

21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

En septiembre, bajarás los humos por haber soñado despierto, pero a partir de otoño serás un privilegiado. Tu atractivo personal te favorecerá en el amor y un golpe de suerte puede permitirte llevar a cabo ese viaje, traslado o estudios soñados.

En primavera serás lo más: ¡el protagonista indiscutible!. Superarás unos obstáculos y aparecerán otros, como los malos rollos familiares. En verano estarás perdido por situaciones caóticas y promesas que no llegan, pero a la entrada del otoño tu vida tomará forma y te sentirás seguro al ver el camino tan favorable al que has ido a parar.

Librarás tu propia guerra santa; tus conflictos internos y responsabilidades externas te harán madurar a pasos agigantados. Te esperan grandes cambios provocados por compromisos ineludibles, aunque también se romperán vínculos para formar otros más positivos. Aumentará tu creatividad, porque te refugiarás en tu mundo de imaginación y llegarás a tener ideas geniales. Todo apunta a que has de salir de ti mismo y entrar en contacto con personas y experiencias más enriquecedoras. Si avanzas hacia lo desconocido a través de viajes o una mayor apertura mental, verás conseguidos alguno de tus más acariciados sueños.

Mejores: Febrero, agosto y noviembre. Peores: Enero, mayo y septiembre.

Mejores: Febrero, abril, noviembre. Peores: Julio y agosto.

Mejores: Febrero, marzo, agosto. Peores: Mayo y septiembre.

Empiezas el año muy guerrero y dispuesto a comértelo todo. Estarás lleno de iniciativas, aunque algunos de tus proyectos deberán esperar y te deberás tragar tu impaciencia y precipitación. Por mucho que corras, la fortuna se hará esperar hasta agosto, irrumpiendo con fuerza.

Entras en el 2011 en un clima de inestabilidad que se disipará a medida que avance el año. En invierno y primavera estarás tan sociable que se multiplicarán tus relaciones y trabarás nuevas amistades que serán duraderas.

cáncer

leo

virgo

22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

Recibirás mucho de tus amigos, especialmente los que residan en el extranjero, y entrarás en contacto con círculos artísticos. Tras un bache personal y familiar, contarás con energía y recursos para vencer miedos y salir triunfante.

Inauguras el 2011 con mogollón de buenos propósitos a estrenar. Tendrás que resolver asuntos pendientes, como tus malas relaciones con los amigos y algún cochino envidioso, pero entenderás que con el egoísmo no vas a ninguna parte porque necesitas la colaboración de los demás. En primavera deberás aceptar que no puedes conseguir esas metas que apuntan directamente al cielo, y bajarás al nivel del resto de los mortales. A partir de verano, lo que hagas estará destinado al éxito. Gozarás de suerte y carisma. Aprovecha entonces la buena racha y lánzate a la conquista de tus deseos, sobretodo relacionados con amor y actividades artísticas.

La estabilidad que ansías aún tardará porque tus circunstancias se están transformando. Habrá un gran cambio a lo largo del año. Se dispararán tus ambiciones y te arriesgarás más, pero te acusarán de egoísta. Hasta julio, contarás con apoyos para tus proyectos y la amistad marchará genial. Para primavera, en tu casa se armará la gorda, tanto si vives con la familia como si compartes piso; hazte a la idea de marchar con tus bártulos a otra parte antes del otoño. Agosto anunciará el final de una etapa que dejas atrás. Pendiente de no dejar cabos sueltos, apechugarás con el desorden que te rodee. No te pongas de los nervios; tu salud es lo primero.

Mejores: Enero, junio y julio. Peores: Mayo, septiembre y octubre.

Mejores: Febrero, noviembre y diciembre Peores: Abril, mayo y septiembre.

Mejores: Enero, febrero y julio. Peores: Mayo, septiembre y octubre.

¿Ya sabes que vas a regalar estas FIESTAS? Lotes personalizados - Regalos de empresa Detalles sabrosos...

yudamos te a ! s ro

so t

Sibaritas Delicatessen

¡No

Lo tuyo será digno de revista del corazón, porque a pesar de la cantidad de responsabilidades, obstáculos y momentos de soledad, tendrás un ánimo envidiable acompañado de un optimismo todoterreno. ¡Inexplicable, pero cierto!. El sentido del deber te mantendrá activo pero te hará renunciar a las diversiones. Sentirás nostalgia de momentos y personas del pasado.

C/ Camí d'es Castell, 271 - 07701 Mahón - Tel. 971 35 76 29

Horóscopo 2011 libra

escorpio

sagitario

24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

Las cosas te saldrán rodadas, a excepción de mayo, agosto y septiembre, cuando sucedan acontecimientos que escaparán de tu control desordenándolo todo. Tus contradicciones internas no te permitirán decidir con claridad; sigue la senda favorable por la que ya vas y déjate de experimentos. A partir de verano entras en una etapa muy positiva, tanto que toda la peña querrá ir contigo. Llevarás un lío terrible entre amigos y amores porque no podrás dividirte y deberás resolverlo con inteligencia. Tú, tan diplomático, querrás quedar bien con todos y te faltará tiempo para ti. Pasa de pelmas o después no sabrás cómo sacudírtelos.

Sexo y dinero te traerán de cabeza…¡para variar! A esto añadirás tu preocupación por esos temas profundos que tanto te atraen: religión, muerte y ocultismo. Te encuentras en plena evolución espiritual y mental, lo que favorece que te embarques en viajes exóticos o que leas un montón. Lo mejor es que te has limpiado de mucha negatividad y ganarás en armonía interior. No será así con tu familia, que estará pesadísima sacándole punta a todo, y llegarán a descolocarte con sus historias. Empieza tu expansión kilométrica y tu carisma te proyectará a una vida social alucinante lo que resta de año. Despertarás admiración a tu paso y atraerás el buen rollo de los demás.

Tu estado de ánimo será un tanto siniestro, por lo que preferirás refugiarte en casa. Estarás introvertido y meditabundo, pero la anhelada paz sólo la encontrarás dentro de ti. Echarás la culpa al resto del mundo de todos tus problemas y te desentenderás de la peña. La mayoría de la gente te caerá fatal, así que no será extraño que en primavera te echen los perros. Entre julio y agosto decidirás romper con dependencias y rollos patateros, todo un alivio. Aprenderás de tus experiencias y adoptarás una perspectiva más positiva que se reflejará en tu actitud. Un viaje o el contacto con otra cultura influirá en ese paso importante y a su vez reciclarás amistades.

Mejores: Febrero, mayo y noviembre. Peores: Julio, agosto y septiembre

Mejores: Febrero, marzo, julio y noviembre. Peores: Mayo, septiembre y diciembre

Mejores: Julio, agosto y noviembre. Peores: Mayo, junio y septiembre.

capricornio

acuario

piscis

22 DICIEMBRE · 20 ENERO | FUEGO

21 ENERO · 19 FEBRERO | AGUA

20 FEBRERO · 20MARZO | AIRE

Estarás muy hormiguita y dejarás en la cuneta a la cigarra de la fábula. Todos, incluida tu familia, esperarán tanto de ti que acabarás funcionando a medio gas. Tómalo como una carrera de fondo, aunque la meta todavía quede un poco lejos. Apechugar con tantas responsabilidades hará mella en tu humor y tu salud; te someterás a revisiones debido a tu estrés e hipocondria. Tus excusas ya huelen y acabarán distanciándote de tus amistades, cansadas de tus negativas. No desperdicies la segunda oportunidad que te darán en otoño, pues divertirte con ellos te liberará de tus agobios diarios.

Empezarás el año con mucha actividad y ya no habrá quien te pare. Te alimentarás de tus sueños y fantasías, que sabrás plasmar como nadie en el plano real. Hasta abril, tus deseos de hacer algo diferente y ayudar a los demás te mantendrán absorbido. Un familiar o alguno de tus mejores amigos pasará por un momento crítico y te volcarás en él. Te apartarás de frivolidades, y con tu actitud algunos te tildarán de bicho raro. Tú, a lo tuyo; conseguirás acercarte a lo que persigues y alejar lo que te fastidia Antes de acabar el año, darás un nuevo impulso a tus ideales a través de una aventura que será toda una experiencia.

Amor y diversión entrarán por la puerta grande y vivirás una fiesta continua, pues gozarás de facilidades y tu atractivo podrá con todo. Entenderás tus miedos y plantarás cara a tus inseguridades durante el invierno, saliendo vencedor al haber acabado con chorradas imaginarias. Saldrás mucho, te dejarás ver y aumentará tu círculo de amistades. Tu familia, que te ha estado sobreprotegiendo, te verá el plumero y te invitará a que vueles por ti mismo. El chollo se te acabará en agosto, que es cuando te tocará currar, poner orden y mejorar hábitos. Las nuevas responsabilidades te vendrán bien para madurar y valorar el esfuerzo personal.

Mejores: Enero, julio y diciembre. Peores: Mayo, septiembre y octubre.

Mejores: Febrero, agosto y octubre. Peores: Abril, septiembre y diciembre.

Mejores: Marzo, junio, julio y noviembre. Peores: Mayo, septiembre y octubre.

www.revistautil.com

Espai Illanvers Nou dia d’esperances El mar era serè, avui a trenc d’alba, i tenia el color de les liles just nades que floreixen dins el jardí de la vora del camí. L’albada era silenciosa i expectant, augurant l’espectacle grandiós de l’eixida del sol. Ningú no hi havia a la platja i allà lluny, on cel i mar es besen llargament, el veler es dibuixava. Era el meu pas tranquil, amoixats els peus per les ones que suaument arribaven a la platja… I el meu cor, bressolat per la calmosa matinada, batejava feliç pressentint que el nou dia que arribava seria portador de qualque cosa inesperada… I el meu pas joiós em guiava vers noves esperances.

Arcadi Gomila

www.illanvers.cat

www.revistautil.com

P ortada Redacción Útil

¡Repartimos ilusión! Querido lector/a de la Revista Útil. Después de la gran demanada de números que tuvo nuestra edición del año 2009 durante las fechas de Navidad, este año queremos, podemos y debemos seguir con esta nueva tradición que es la de regalarle un pedacito de ilusión. Como ya sabrá, y si no lo sabe, ahora se lo explicamos, cada portada de la revista Útil de este número especial de Navidad lleva un décimo con el número 19.552, correspondiente al sorteo de la Loteria Nacional de dia 22 de Diciembre. EL GORDO ! Siguiendo con nuestro espiritu solidario, con este ejemplar esta jugando 0,008 céntimos de euro de dicho número, por lo que, si este fuera agraciado, no le convertiriamos en un nuevo rico, peró nos haría muchísima ilusión repartir tanta cantidad de millones a lo largo de toda la isla de Menorca, y mucho más en los tiempos que corren. Por ello, tan solo queremos desearle que pase unas Felices Fiestas con los más allegados y que no falte la salud y la paz que nos envuelve en estos dias tan señalados. Recordando siempre en nuestra memoria los que faltarán o los que sufren de enfermedades. Útil quiere estar también a su lado para darle un soplo de esperanza. ¡ Feliz Navidad y suerte, mucha suerte !

www.revistautil.com

O pinión Iván Martín Núñez Periodista

LA OFERTA DE OCIO NO Los jóvenes de la Isla lo tienen claro, Menorca carece de una oferta nocturna atrayente sobretodo los fines de semana. La sensación de repetir durante el invierno la misma ruta empieza a cansar a un colectivo que engloba a personas de todas las edades y no exclusivamente a los adolescentes. Son muchos los signos de degradación que presenta la noche menorquina. Mientras los potenciales clientes atribuyen su desespero a la escasa variedad de pubs nocturnos, algunos empresarios cargan contra la mentalidad de parte de la sociedad que rechaza tomar una copa los viernes y sábados de invierno. Con la proximidad de las fiestas navideñas el tema volverá a ocupar mucho tiempo en los foros de discusión. Por un lado resulta evidente que la oferta nocturna en la zona de Maó es insuficiente y monótona. Las restricciones de cierre en los bares musicales del puerto ocasiona que a las tres o cuatro de la madrugada los empresarios se vean obligados a bajar las persianas. A partir de esa franja horaria solamente una discoteca está en disposición de recibir usuarios. Que un municipio como Maó disponga de un único emplazamiento de estas características clama al cielo, como también las dificultades que se encuentran los empresa-

OCTURNO EN MENORCA rios para abrir este tipo de loca

les. Entre trámites burocráticos, predisposición de la administración pública y la rigurosa normativa vigente se convierta en una heroicidad llevar a cabo proyectos de este calibre. Por otro lado, Ciutadella se presenta más evolucionada en este sentido. El puerto de la capital de poniente ofrece una oferta diversificada e influenciada por los hábitos peninsulares, unas premisas que en temporada veraniega se traduce en un constante ir y venir de residentes y visitantes. Ciutadella también carece de discotecas en cuanto a número pero los bares musicales tienen a su favor una mayor permisividad por lo que se refiere al cierre de sus locales gracias a la semi manga ancha de las administraciones. Cabe destacar que el ocio nocturno no solamente repercute a los residentes. En verano, aquellos que nos visitan y disfrutan de nuestras playas también quieren salir de sus respectivos alojamientos y disfrutar al lado del mar de una noche menorquina.

www.revistautil.com

O pinión Iván Martín Núñez Periodista

Llega la Navidad Por tercer invierno consecutivo pequeñas y medianas empresas afrontan las fiestas navideñas con la ilusión de reactivar la economía y dejar atrás los tiempos de crisis. Durante prácticamente un mes la fiebre consumista se apodera de los ciudadanos que cansados de apretarse el cinturón aprovechan para gastar sus ahorros en comida y regalos. En este sentido, el comercio está a la espera del pistoletazo de salida. Decoración para hogares con motivos navideños, alimentos varios y sobretodo juguetes acapararan las ventas de los establecimientos que se ven obligados a facturar por los meses de sequía absoluta. El sector restauración también confía en esta época del año. Bares y restaurantes ofertaran sus degustaciones a precios un poco superior al resto de la temporada con el objetivo de agrupar a aquellas familias más desahogadas con las dificultades económicas por las que atraviesa el país. En unas fechas tan entrañables las casas de acogida y organizaciones sin ánimo de lucro se muestran esperanzadas ante la fuerte inyección de solidaridad que los medios de comunicación trasladarán a sus usuarios. En definitiva, la Navidad se ha convertido en un espectáculo

consumista que, con el fin de compartir junto a los seres queridos momentos de amor, año tras año es una festividad referencia para diferentes sectores económicos de nuestra sociedad. Solamente queda el esfuerzo de los menorquines y menorquinas por adquirir los regalos en la Isla, un hecho que se convierte en utópico cuando muchas personas prefieren desplazarse un fin de semana a Barcelona o Madrid y visitar las grandes superficies con sus llamativas ofertas en el escaparate. La competencia de los comercios locales se ha multiplicado por mil debido a la oferta de vuelo de las compañías de bajo coste. Quizás la solidaridad empiece por comprar en Menorca para poder así mantener los puestos de trabajo para todo el año.

www.revistautil.com

N avidad

TRADICIONES de NAVIDAD ADORNOS DEL ÁRBOL Las bolas, estrellas o herraduras que cuelgan hoy de los árboles de Navidad representan las antiguas piedras, manzanas u otras cosas que adornaban antes el roble. Cada uno de estos objetos tiene un significado. Las bombillas eléctricas que han sustituido a las velas simbolizan la luz del mundo, las herraduras que traen buena suerte, las piñas son símbolo de inmortalidad y las campanas muestran la alegría navideña. Las manzanas o bolas de navidad representan la abundancia y la estrella del árbol representa la estrella de belén.

ÁRBOL DE NAVIDAD Parece ser que la costumbre del árbol de Navidad nació en Alemania, en la primera mitad del siglo VIII. Estaba predicando el misionero británico San Bonifacio un sermón, el día de Navidad, a unos druidas alemanes para convencerles de que el roble no era un árbol sagrado. Cortó un roble y ése tiró a otro así hasta que cayeron todos, menos un abeto al que le llamaron árbol del niño Jesús. Esta tradición no llegó a España hasta el primer cuarto del siglo XX. EL BELÉN El origen de esta costumbre está en las esculturas y pinturas que había en los templos para explicar la Navidad, pero la tradición nació en el siglo XIII cuando en la Nochebuena de 1223 San Francisco de Asís instaló un pesebre viviente en una cueva. Este belén tuvo tanto éxito que la tradición se extendió a por toda Italia. A España llegó en el siglo XVIII.

Sigue en la pàgina 16

AGUINALDO Es costumbre de dar aguinaldo por Navidad. Tradicionalmente se les regala a servidores públicos y privados: basureros, carteros, guardias, sirvientes, etc. significa regalo o propina o forma de felicitar la Navidad. En España fueron prohibidos en el siglo XIV, otra forma de hacer lo mismo es cantar villancicos a los vecinos a cambio de alimentos o monedas.

www.revistautil.com

N avidad

TRADICIONES de NAVIDAD CESTA, PAGA EXTRA, LOTERÍAS Y RIFAS La cesta de Navidad, la paga extra, las loterías y las rifas son la representación más moderna del tradicional aguinaldo. La cesta de Navidad tiene sus raíces en las canastillas que usaban antes los campesinos para entregar los aguinaldos. Las rifas existen desde hace mucho tiempo y es otra forma de conseguir dinero. En España en 1857 se decretó que todas las rifas se sortearan con los números premiados en la lotería nacional. Los primeros sorteos de la lotería de Navidad y Reyes fueron en 1812 y 1942 respectivamente.

UVAS La tradición de tomar las 12 uvas se remonta a principios del siglo XX. La implantación de esta costumbre, que por cierto, es exclusiva de nuestro país, no se debe a motivos religiosos o culturales, sino más bien a intereses económicos. En la nochevieja de 1909 los cosechadores de uva tuvieron una gran producción de esta fruta y para deshacerse de tanta uva inventaron el rito de tomar las uvas de la suerte en la última noche del año. VILLANCICOS El origen de estas canciones son unos poemas sobre el amor que en los siglos XV y XVI se cantaban en los salones nobles y luego repetía el pueblo llano. Durante el siglo XVII los maestros de capilla pusieron música a miles de cancioncillas religiosas para ser cantadas en los maitines de las festividades litúrgicas. Como las que mejor recordaban los fieles eran los maitines de Navidad el término quedó como sinónimo de canción para la Nochebuena.

Viéne de la pàgina 14

REYES MAGOS La tradición de los Reyes Magos viene de cuando los Reyes Magos llevaron al niño Jesús oro, incienso y mirra. Ahora en la actualidad los niños escriben una carta a los Reyes contándoles como se han portado y les piden regalos. Si han sido buenos les traen los regalos que han pedido y si han sido malos les traen carbón.

www.revistautil.com

T ecnología

Los Regalos más deman Los artículos de tecnología como móviles, portátiles, consolas de video juego, reproductores MP3/MP4, y los electrodomésticos, son los más buscados junto a los juguetes, para regalar en esta Navidad. Los productos con aplicación tecnológica concentran el 40 % de las búsquedas por parte de los usuarios . Los teléfonos móviles se ubican como el regalo más requerido con el 12 % de las búsquedas. En segundo lugar se ubican los productos informáticos con el 9,98 % de las búsquedas, y los PC’s son las más solicitadas. En tercer lugar se encuentran los electrodomésticos con 8,75 % de las consultas, resultando las batidoras, exprimidores, y cafeteras, los productos más buscados. En cuarta posición se encuentran los productos de indumentaria y zapatillas con el 8,40 % de las búsquedas, y en quinto lugar, los artículos electrónicos, constituyéndose los MP3 y MP4 como los más elegidos de esta categoría, con el 50 % de visitas.

Los juguetes se ubican en noveno lugar con el 4,80 % de las búsquedas, siendo uno de los productos más buscados dentro de esta categoría, las consolas de videojuegos. También son muy requeridos los juguetes relacionados con personajes de películas, series o dibujos animados, como muñecos y juegos de mesa.

ndados estas Navidades El uso de internet para decidir la compra de regalos Cada vez es más frecuente la utilización de Internet para la toma de decisión previa a cualquier compra de un producto o servicio. Y en Navidad, Internet es uno de los canales elegidos para comprar, o bien para decidir en qué tiendas off line se adquirirán los regalos de Navidad. Principalmente, porque Internet permite comparar productos y precios, sin movernos de nuestra casa o trabajo, y eso repercute en un ahorro de tiempo y dinero.

Detrás de los productos tecnológicos y los juguetes, se encuentran otros elementos buscados a la hora de elegir el regalo para esta Navidad, entre los que se destacan: cd’s, libros, DVD’s, cosméticos y perfumería.

www.revistautil.com

N avidades

Shakira ya es una La cantante colombiana ya es una burbuja más. Unos dias antes de que llegara el mes de diciembre y aprovechando su paso por Barcelona para dar su último concierto de este año en España, Shakira le tomó el relevo a las chicas de la Seleción Española de Natación Sincronizada (últimas protagonistas del anuncio de Freixenet allá por 2008) y grabó en la localidad barcelonesa de Terrassa el anuncio de este año.

Las imágenes de cómo fue la grabación han salido ya a la luz y pronto veremos el resultado del rodaje. La marca de cava catalana calcula que será en el puente de la Constitución y se ha marcado como fecha límite el día 9 de diciembre. Sakira, que una vez más será talisman para España, después de su exito Waka, waka con el que la selección española de fútbol ganó el mundial de Suráfrica, ha anunciado que donará todos los beneficios de la campaña a su “Fundación Pies Descalzos”, unos 500.000 euros, para construir dos escuelas en Puerto Príncipe (Haití) y Cartagena (Colombia). El director de comunicación de Freixenet, Pere Bonet, destacó en rueda de prensa en Barcelona que, mediante su acuerdo con la cantante, se ha podido preservar la idiosincrasia del anuncio, que siempre termina con un brindis de su estrella

burbuja Freixenet protagonista, y, a la vez, promocionar el trabajo de Shakira tanto en el ámbito comercial como humanitario. Este convenio de colaboración entre Shakira y Freixenet ha supuesto también la realización de un documental promocional sobre Pies Descalzos, la fundación en la que la cantante lleva trabajando desde hace 15 años sin suponerles ningún sacrificio, ya que la recompensa de ver la sonrisa de esos niños que no tienen nada lo compensa todo. «Este año brindemos para que salga el sol y brille más que que nunca. Lo mejor está por venir. Feliz Navidad y feliz Año Nuevo»

La empresa prevé invertir 3,5 millones de euros aproximadamente en la campaña publicitaria de Navidad, que incluye además un segundo anuncio para otra de sus marcas, Cordón Negro, que se emitirá también en España y en los países donde Freixenet tiene una mayor presencia, como Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Bélgica o Japón.

www.revistautil.com

Animales & Plantas FLOR DE PASCUA o "POINSETTIA" ORIGENES Y SIGNIFICADO

NADAL AL PRINCIPAL Òpera

Música

Divendres 3 · 21h · Diumenge 5 · 19h

Diumenge 19 · 19h

UN BALLO IN MASCHERA CONCERT DE L’ORQUESTRA DE GIUSEPPE VERDI DEL GRUP FILHARMÒNIC Orquestra Simfònica de les Illes Balears

Direcció: Lola Mir

Teatre infantil

Viu la cultura

Dimecres 8 · 18h

HANSEL I GRETEL Teatre Divendres 10 · Dissabte 11 21h

L O K U S de Ponç Pons

Dimarts 21

MATINAL PER A ESCOLARS CANTA NADAL Concert de Nadal Dijous 23 · 20.30h

Monòlegs

CONCERT SOLIDARI ADAGIO

Diumenge 12 · 19h

10è aniversari de l’orquestra

SANTI RODRÍGUEZ Festival de Nadal Dimarts 14 · 19h

UNITS PEL NADAL Música

Música a capella Dimarts 28 · 21h

CAP PELA PER NADAL Música Dijous 30 · 21h

TRADICIONAL CONCERT CONCERT DE CAP D’ANY EXTRAORDINARI DE AMB L’ORQUESTRA DE NADAL DE L’ORQUESTRA CAMBRA ILLA I COR DEL CONSERVATORI DE MENORCA DE MÚSICA DE MENORCA Joventuts Musicals de Maó Dimecres 15 · 20h

La primera vez que me regalaron una cían un pigmento rojo que usaban para poinsettia en Navidad, me extrañé un los textiles y para la cosmética. La savia poco, no sabía que esto era tradición, lechosa de la Poinsettia se procesaba pero año tras año esta costumbre cada para convertirla en un medicamento vez me agrada más, puede que sea por antitérmico. lo que simboliza al regalarla o puede que sea porqué una flor tan bonita en Una vieja leyenda de los aztecas cuenta invierno alegra los hogares… que esta planta de luminosas brácteas rojas surgió de una trágica historia de En su país natal, México, se la llama amor. Las gotas de sangre del corazón “Flor de Nochebuena”, por un sencillo roto de una diosa azteca dieron lugar motivo: en fechas navideñas, las brác- a la Poinsettia. teas de la poinsettia cambian de color y la planta está en plena floración. En cambio, los franceses conocen a la Carmen poinsettia como “Étoile d’amour”, “esOlives Moya trella de amor”. Los aztecas apreciaban la planta que adornaba las tierras tropicales durante los días cortos del invierno por su decoración y, aún más, por sus beneficios prácticos. Llamaban a la estrella de Navidad “Cuetlaxochitl” en su lengua. Con sus brácteas, ha-

La Protectora Informa:

Mestizo Pointer macho. Muy asustadizo. Ayúdalo! PROTECTORA D’ANIMALS DE MAÓ · Tel. 699 202 898 www.protectoramao.com · info@protectoramao.com

Informació del centre d’Acollida. Tel. 971 35 14 86

www.revistautil.com

C ocina de Navidad

Roscón de Reyes

Ingredientes - 1/2 kg de harina - 4 huevos - 125 g de mantequilla - 125 g de azúcar - 12 g de levadura de panadero - Cerezas confitadas - Ralladura de naranja y limón - Leche - Ron - Sal

Manos a la Obra: 1 - Para que esté listo la Noche de Reyes hay que empezar el día 3. Con 125 g de harina se hace un volcán en el que se pone la levadura disuelta en un poco de leche templada y un pellizco de sal; se amasa hasta que se une bien y si hace falta se añade algo más de leche, se pone en una fuente y se tapa con un paño húmedo y se en un sitio templadito para que fermente y suba. 2 - Dia 4: Mezclamos en un cazo dos cucharadas de leche, dos de agua templada, una de ron, la ralladura de naranja y limón y si se tiene agua de azahar otra cucharada; se arrima al fuego para que el azúcar se deshaga. En la mesa se pone el harina sobrante formando otro volcán, se echan dentro los huevos y se amasa, añadeindo poco a poco la mezcla de leche y ron hasta formar una pasta fina; se mezcla con la masa fermentada del día anterior y se trabajan bien. 3 - Dia 5: Ponemos la masa fermentada sobre una mesa espolvoreada de harina y poco a poco se va haciendo un hueco en el centro que se ensancha para irle dando la forma del roscón. debe quedar delgado porque volverá a aumentar su tamaño. Este es el momento de meterle la sorpresa. 4 - Dia 6: Calentamos el horno a unos 160º y se decora con las cerezas, almendras tostadas, azucar granulado o lo que os de la gana, lo que si es importante es pintarlo con huevo para que quede brillante.

www.revistautil.com

B anquetes

Preparando la Llegan las navidades y hay mucho que preparar: los regalos, el árbol, la decoración... Y, cómo no, la mesa. En estas fechas la alimentación es una de las claves para disfrutar estas fiestas a lo grande. Las cenas y comidas son especialmente importantes en todo el mundo y, por supuesto, en España. Éstas tienen que estar a la altura de las circunstancias, por eso no podemos descuidar ni un solo detalle. Igual de importante es acertar con los platos que se van a servir como presentarlos de la mejor manera posible. Para ello hay que cuidar detalles que van más allá de los fogones como es, por ejemplo, la decoración de la mesa donde se expondrán. Ser previsores Los precios en los días previos a Navidad suben desorbitadamente. Por eso tendremos que ser previsores y adelantar las compras de los productos imperecederos, tales como envasados y conservas. Nos ahorraremos dinero y colas innecesarias. El marisco, que suele escasear más los días antes de las fiestas, se puede adquirir mucho antes. Los españoles suelen incrementar en Navidad su presupuesto para alimentación cerca de un 40%, pero se puede reducir ese porcentaje si se compra con cabeza. Es sólo cuestión de imaginación y de cuidar la presentación. La colocación de la mesa En una buena cena o comida navideña, tan importante es deleitar a los invitados con un delicioso menú, como presentar los platos de manera atractiva y decorar la mesa como merece la ocasión. Primero tendremos que elegir un mantel apropiado. Para poner la mesa, es aconsejable poner un servicio de platos para cada comensal, con dos tenedores a la izquierda y paleta para pescado. A la derecha colocaremos dos cuchillos y una cuchara, así como el plato de pan a la izquierda y los cubiertos de postre entre los vasos (de vino tinto,

MESA de NAVIDAD blanco y agua), y el plato. Decorar la mesa de manera acorde con la velada es fundamenrtal. Poner flores es buena opción, o bien podemos recurrir a un centro navideño con piñas, flores secas y velas. Las servilletas, a la izquierda del plato, pueden ser a juego con el mantel. Si no queremos tener que lavar, las de papel son una buena alternativa, existiendo muchos modelos con motivos navideños, en rojos y dorados. Comer mejor y más sabroso La Navidad siempre supone comer en exceso. Para disminuir el aporte calórico del menú y hacer digestiones fáciles, se recomienda comer alimentos ligeros al principio de la cena o de la comida, no tomar muchas salsas y evitar las grasas en los entrantes. Las ensaladas son siempre una opción sana y equilibrada. Además, podemos aprovechar las cabezas del pescado para hacer caldos, que están deliciosos, como consomés, pero que también son útiles para aromatizar guisos. La carne se suele cocinar asada, por lo que es aconsejable siempre acompañarla de ensalada o de verduras hervidas que faciliten su digestión. Los pescados a la plancha y las gulas quedan deliciosos rehogados con ajo y guindilla. La Navidad es especial y todo lo que la rodea debe serlo. Con las ideas que te hemos sugerido y una bonita decoración acorde con las fiestas navideñas, conseguirás que tus veladas sean perfectas.

www.revistautil.com

S alud y Belleza

El Proyecto El Aloe Vera

Durante muchos siglos, todo tipo de civilizaciones alrededor del mundo han usado el Aloe Vera por lo beneficiosas para la salud que son sus propiedades. La milagrosa hoja de aloe contiene cerca de 75 componentes nutritivos y otros 200 compuestos, incluyendo 20 minerales, 18 aminoácidos y 12 vitaminas

El Proyecto

Aloe Vera Menorca nace en noviembre de 2009 como distribuidora independiente de Forever Living Products (la primera compañía del mundo en recibir el prestigioso sello de aprobación que otorga el International aloe vera Science Council por su consistencia y pureza), ayudando a las personas mediante la comercialización de sus productos, a tener una vida más saludable El verano siguiente, abrimos nuestras puertas al mundo mediante internet, con una web destinada a la venta de sus productos y a la captación de nuevos distribuidores en 142 países y 14 Idiomas [ www.aloeveratienda.myflpbiz.com ] De reciente inauguración en Ciudadela (Camí de Maó, 80) nuestro comercio pretende llegar más cerca a nuestros ya clientes y las personas que deseen compartir con nosotros la experiencia de mejorar su salud física y económica tanto como nuevos clientes o formando parte de nuestra red de Distribución directa.

Aloe Vera

P ublireportaje

Nuestra política de empresa se basa en mantener un equilibrio entre las personas y la Naturaleza, trabajando solo con productos Naturales y ecológicos y colaborando con un 1% de la facturación (durante el 2011) en ayudas humanitarias En lugar de agregar unas cuantas gotas de Aloe a los productos para poner la etiqueta “contiene Aloe Vera” y así atraer al público, en Aloe Vera Menorca exclusivamente trabajamos con proveedores que nos suministran sus productos conteniendo mínimamente un 20% de Aloe puro, siendo la mayoría de estos de entre un 80-98% de pureza. Complementamos la oferta de nuestro negocio, colaborando con profesionales que ofrecen tratamientos alternativos para la salud (Lifting Japonés, Par Biomagnético, Masajes específicos y cromoterapia) Haciendo referencia a la Cromoterapia, nos hemos quedado en exclusividad la venta y distribución de las únicas Velas de cera natural (parafina) que cambian de color, para adaptarlas a un momento especifico. No desprenden humo, no consumen cera y funcionan mediante una tecnología TLC sin llama y accionadas con un mando a distancia multifunción. Sin duda EL REGALO MÁS ORIGINAL DEL AÑO

www.revistautil.com

S alud y Belleza

Peinados de Fiesta ¿Ya pensaste cómo llevarás tu cabello para estas fiestas? Después del vestido o la vestimenta que decidas lucir en Nochebuena y Nochevieja, lo siguiente que deberás definir será el peinado que elijas que esté a la moda, combine con lo que vistas, sea adecuado para el tipo de fiesta a la que asistas y quede bien con tu tipo de rostro. ¿Demasiadas condicionantes no? Para hacer algo más sencilla esta tarea de decidir qué peinado llevar en Navidad y Fin de año es que te proponemos analizar los diferentes peinados que lucen las estrellas de Hollywood, descubrir las tendencias actuales y analizar las variantes para pelos cortos, largos, lacios y rizados.

Peinados con rizos y ondas para Navidad Estos tipos de peinados pueden ser muy sexys pero deben ser usados para una fiesta elegante pero no muy formal, en especial si se llevan sueltos. Si por el contrario, los rizos los llevas saliendo de algún moño, ya pasan a formar parte de un peinado apropiado para una fiesta formal. Para quienes ya cuentan con ellos naturalmente, solo deberán definirlos con gel o fijador. Para aquellas otras que tienen el pelo lacio, lograr crear rulos mantenidos será una tarea más ardua, pero no imposible. Márcalos con pequeños ruleros y pinzas durante todo

¿cómo estar ideal? el día, y luego añádele fijador para que no se desarmen. Peinados para pelo corto Hay dos opciones dependiendo de la fiesta de navidad a la que asistas. Si es informal, lo más aconsejable es dejarlo que parezca algo despeinado y alocado. Si irás a una fiesta formal, lo recomendable es alisarlo o peinarlo prolijamente añadiéndole algún accesorio que llame la atención. Peinados para pelo largo El pelo recogido es por excelencia el peinado para las fiestas elegantes y formales. Puedes sumarle al moño algún tocado y atraerás la mirada de todos los invitados. Si eres algo más clásica, lo mejor es dejarlo suelo en el caso de que lo tengas lacio, y darle movimiento a las puntas hacia afuera. Otra opción es recogerlo en una media cola, de manera de quedar bien peinada pero no de manera transgresora.

www.revistautil.com

Quaderns Pedro J. Bosch

Opinió

De pícaros y gentlemans Los jóvenes de hoy se quedarían a cuadros si les dijéramos que antaño había un especímen humano muy particular pero no tan exótico que se llamaba el de las bellísimas personas. Nos preguntarían si se trataba de una secta, de intelectuales amariconados, o directamente de los gays de antes. Incluso los no tan jóvenes tendrían dificultades para identificarlas, pues los valores que representaban las bellísimas personas no es que estén en desuso, es que causan hilaridad. Hablar hoy día de respetar la palabra dada, ser honesto, formal, humilde, solidario, anteponer el bien común al medro personal, es hacer oposiciones al escarnio público. Pero no quiero ponerme solemne ni apocalíptico porque, al fin y al cabo, esta reflexiones se me han ocurrido al hilo de sucesos deportivos o aledaños. Por ejemplo, el detalle de Vicente del Bosque, seleccionador nacional de fútbol, de invitar a su predecesor Luis Aragonés a la entrega del premio Príncipe de Asturias, es de auténtico gentleman, señor con clase. En lugar de arrogarse todo el mérito de la Copa del Mundo, como hubiera hecho el noventa y nueve por ciento de los famosillos, sean entrenadores de fútbol o actores de teleseries, 32

supo y quiso reconocer públicamente que buena parte del mérito es de quien puso los cimientos de este extraordinario equipo (ya puestos, no hubiera estado de más que también hubiera llamado a Pep Guardiola). El contrapunto del fair play de Del Bosque lo puso casi al mismo tiempo el portero del F.C Barcelona Pinto al rizar el rizo de la picardía (lo escribo en cursiva porque no deja de ser un eufemismo), imitando el silbato del árbitro para confundir a un rival que enfilaba solo y directamente su portería, en una acción similar a los llamados piscineros que tratan de confundir al árbitro simulando caídas en el área de penalti o, peor aún, simulando agresiones para que algún rival sea expulsado, como ocurrió en el último Milán-Madrid, con la teatral actuación del siempre histriónico Cristiano Ronaldo. Bien, son ejemplos, pero vale la pena pensar en ellos en un país que tiene querencia por admirar al pícaro en lugar de al emprendedor, al charlatán en lugar de al reflexivo. Quizá ello explique en parte la situación actual del país.

Llibres editats a Menorca Lletanies lauretanes J. Bosco Faner i Bagur. Barcelona Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009 405 p. ; 18 cm. El gra de blat ; 209 La oració a la Mare de Deu és una part fonamental del rés del rosari. A una tradició tan antiga, que rep i condensa milers d’anys d’evolució, cada nom, cada invocació, cada atribut de La Verge, té una història, mereix una reflexió, estimula uns sentiments. L’autor vol compartir i mantenir viu l’esperit d’aquests mantres antics que apropen a Déu, i entre si, a es qui oren…. És l’edició crítica d’una literatura ancestral. Per tal de fer-la s’hi acudeix a un bon replec coneixements, a un mètode expositiu rigorós i clar. Un treball, també per la temàtica, molt enfora de lo comú.

Els herois de la nit Josep M. Quintana. Barcelona · Proa, 2010 249 p. ; 23 cm. A tot vent ; 546 La desfeta dels turcs marcà la Menorca del segle XVI de tal manera que encara es recorden aquells fets luctuosos. La narració de la vida de n’Arnau Vidal, personatge històric real i heroi d’aquestes aventures, ens trasllada a situacions bullents, plenes de sorpreses i de perills: Les que ha d’afrontar un jove maonès que decideix dedicar-se a al rescat dels compatriotes que restaren captius a Constantinoble.

es contàiner

SOLIDARITAT Es en els moments amb dificultats quant es demostren els valors bàsics per a la convivència. Solidaritat, lleialtat .. no son paraulas büides i pasades de moda. Quan es demana ajuda per l’ampliació de capital del Menorca Básquet, bé que entitats, empreses i particulars no dubten en fer-hi la seva aportació. Donç amb aquest mateix esperit de ‘’menorquinisme’’ hi hauria que afrontar la dura situació que patéix de manera contundent la nostra illa. Som una comunitat petita, per territori i per habitants, no tant per tenir la capacitat d’afrontar i resoldre els poblemes que sen’s plantetjent en aquets temps. Pensem amb els nostres avis i els nostres pares. Ells sí que varen afrontar situacions difícils, però tenien un avantatge; estaven organitzats i confiaven en el seu esforç. No esperem que els estaments públics i els “nostres” representants ens ho solucionin tot, donç esteïm perduts. Som la societat civil qui ens tenim que movilitzar, desde les associacions de veïns, de comerciants, d’empresaris, les propies families. Es primordial canviar la mentalitat individualista que ens anat inculcant per a manipular-nos millor. Cadascú amb petits gests podem fer mot més que esperar que’ns solucionin els problemes desde adalt. No creiem amb els fantasmes. Tenim un espai on abocar-hi de tot. Envieu textes curts i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius...

Envíens-ho a: util@revistautil.com (Ref. ES CONTAINER)

Llinatges

Reproduït de Quaderns de Folklore

MARTÍ

El cognom s’ha d’incloure en el gran grup dels anomenats “patronímics”, és a dir, aquells que deriven del nom propi de la persona que en un moment històric determinat adopten el nom com a cognom. Així, un dels fets que caracteritzen als cognoms patronímics és la diversitat de branques i llinatges que existeixen i, en conseqüència, l’abundància de persones que en l’actualitat es cognominen així, ultrapassant, moltes vegades, l’àmbit d’una llengua o cultura. Martí procedeix de Martinus, un cognom llatí i el nom d’un sant bisbe de Tours que era molt popular a l’Edat Mitjana. Curiosament aquest cognom apareix formant diversos compostos, com MARTICROSA, MARTIFOLL, MARTIMORT, que són vertaders sobrenoms més o menys satírics. Els Martí a Catalunya, usaven: De gules, quatre faixes d’argent. De gules,una mà d’argent. De gules, un Agnus Dei de plata portant una banderola del mateix creuada de gules i amb l’asta d’or. D’argent, tres torres d’atzur, tancades d’argent. www.revistautil.com

CASAL CATALÀ DE MENORCA

Fundat l’any 1986

CARRER MIQUEL DE VERI, 42 · MAÓ Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 - Fax. 971 36 11 26 casal@casalcatala-menorca.cat www.casalcatala-menorca.cat Els Castells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat (I)

El proper any, en commemoració dels 25 anys de la fundació del Casal Català de Menorca, ens visitarà una de les mes prestigioses colles castelleres de Catalunya: Els Castellers de Vilafranca. Cal recordar que els castells han entrat a formar part del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. El 16 de novembre del 2010 la candidatura va ser aprovada per un comitè de la UNESCO reunit a Nairobi (Kenya) entrant a formar part d’un grup exclusiu d’uns 200 elements de tot el món reconeguts per la seva singularitat.

cents anys (es troben referències des del segle XVIII) al Camp de Tarragona, i que després es va anar estenent cap al Penedès i, durant el segle XX, per tot Catalunya, Rosselló i les Illes Balears, especialment a partir dels anys vuitanta, el que fa que estigui estretament vinculat a les festes populars. Un casteller és una persona que forma part d’una colla castellera per organitzar castells.

En un castell intervé un nombrós grup d’homes i dones de totes les edats i complexions físiques que s’entrenen durant tot l’any per als concursos i actuacions. A més, a la pinya de cada castell col·laboren amics, Un castell és la torre humana de diver- familiars, aficionats i espectadors esponsos pisos d’alçada que es ve construint tanis que s’uneixen a la colla de castellerstradicionalment des de fa més de dos- que passen així a participar activament.

Es Carreró, 14 · 1r 07730 · ALAIOR Tel. 971 37 93 76

El primer castell documentat castell de sistemes Sostres, acompanyat de la dolçaina és de l’any 1770 en el Arbós, El 2 de febrer de 1801, durant les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela de Valls, es van realitzar en aquesta ciutat les primeres torres, però no està prou documentat quin colla (grup), de les dues de la ciutat el va portar a terme. Hi ha referències orals de l’any 1805 i referències escrites de 1815 de l’existència de la Colla dels Pagesos i la Colla dels Menestrals. Ambdues colles van anar canviant de nom amb el temps i actualment es creu que l’actual Colla vella dels Xiquets de Valls és la successora de la dels Pagesos i la Colla Jove dels Xiquets de Valls la dels Menestrals.

CENTRE VALENCIÀ DE MENORCA www.centrevalenciamenorca.com

PAPÁ NOËL VENDRÁ DIA 18 DESDE VALENCIA Estamos en pleno mes del cambio de año y con él llega el tiempo de poder retornar a casa a los que viven lejos de los suyos, al tiempo que los que no podrán viajar intentaran estar con los mas próximos en la Isla para celebrar estas tradicionales fiestas de Navidad y el Cambio de año. al tiempo de hacer balance del año que finaliza y hacer los propósitos para una FELIZ y PROSPERO año y década nueva, con la llegada del 2011 Para cerrar este año y arrancar las fiesta de Navidad, nuestra entidad ya tiene confirmada la visita de PAPÁ NOËL, el cual, el sábado día 18 de diciembre a las 19 h. se acercara a nuestro local Social para saludar las Buenas Fiestas y recibir los regalos que desde Valencia se portaran. Desde esta ventana invitamos a todos los afiliados y los simpatizantes, para que nos acompañen a celebrar esta fiesta Familiar en nuestro local social de la Calle Es Carrero nº. 14 en Alaior.

BONES FESTES i BON ANY a TOTHOM !!!

Ses històries d'en Mus CANÇONETES MENORQUINES DE N’ANDREU FERRER (i 3)

Miquel Mus

Continuarem relacionant i comentant algunes cançonetes menorquines recollides per Andreu Ferrer ara fa gaire bé cent anys. Les va publicar edicons Nura, en una primera edició de 1.922.

“ A una dona casada ja no li treu es ballar perquè ha de donar mamà amb sa llet acalorada”

“ Una veia, veia, veia que tenia noucents anys se va casar amb un jove que en tenia mil i tants. “

(No li treu, vol dir que no li està bé)

(Açò són disbarats ! )

“ Mumare, mumare meva, tot el dia sent cridar. Jo no puc cridar sa meva, perquè no me respondrà. “ (Enyorança de tenir mare.)

“Jo som filla de Quicona i es meus pares son forners; tenc tres germans que estudien, si un és asé, s’altre més. “

“ Ses al.lotes quant se casen se pensen que van al Cel; moltes van al Purgatori, al Purgatori al infern “

“ Si un infant coneixia lo que una mare mereix ! Qui la té no la coneix, i qui la perd la sospira.

(Açò és un comentari sincer. Què hi farem !)

(Deu haver passat a més de dues.)

(Semblant a s’anterior)

Plantes autòctones Vidalba (Clematis cirrhosa)

Amb la col·laboració de:

Segur que passejant pel camp de Menorca a les darreries de tardor i a l’hivern haureu vist unes garlandes que s’enfilen per ullastres i llentrisques, o tapissant parets de les tanques, amb unes flors penjants, que recorden campanes blanquinoses, sovint tacades de rosa. És la vidalba, una liana molt freqüent a Menorca, de fulles no gaire grosses, en feixos i de forma molt variable, més o menys retallades. Les flors tenen quatre pètals, són peludetes per damunt i fan una olor dolça. Són molt

visitades per les abelles. Els fruits són petitons, però tenen una bona coa molt plumosa. Es formen en grups semblant estrelles peludes. La vidalba que es fa a Menorca és molt meridional. Altre que a Balears, es distribueix només per Andalucia, Còrsega, Sardenya, sud d’Itàlia, nord d’Àfrica i voltants de l’Egeu. Hi ha altres espècies de vidalba de clima més centreeuropeu, i que no viuen a Menorca. Els pegats de fulles de vidalba serveixen pel reuma. www.revistautil.com

Nuevo número 24h :

807 499 061

www.revistautil.com

RECEPCIÓN HASTA EL DÍA 15 DE CADA MES Busque más CLASIFICADOS en la web !

Diciembre 2010

Anuncios en Revista Útil: 619 Anuncios en web: 2.459

VENDO VARIOS CUNA DE VIAJE para bebé de 0 a 24 meses, 70€. Sofá de pluma de 3 plazas, 200€. Tel: 637 42 31 0 MINICUNA BEBE de madera, color natural, con ropa beige y naranja. Solo 3 meses de uso, 100€. Tel: 649 40 91 61 CAJA REGISTRADORA, nueva a estrenar. Tel: 676 31 03 77 GOBELINO precioso,medidas 62x72 cm. Mejor verlo, 2.600€. Tel: 664 62 19 39 CHAQUETA DE PIEL de ante color marrón chocolate con botones, 2 bolsillos, larga, forrada de borreguito. Sin usar, 50€. Mahón. Tel: 619 48 04 35 CUNA color miel con colchón antiacaros más accesorios. Parque cuna rojo/azul con cojín rosa en forma de u para dar de comer al bebe. Walkies para bebé. Todo por 200€. Tel: 659 88 53 62 OPORTUNIDAD MÚSICOS. Guitarra clásica española amalia burguet 98, previo fishman, valorada en 1.200€. Vendo por 600€. Laud Alhambra nuevo, sin estrenar, con prev fishman prefix, 600€. Ideal para directos. Tel: 620 54 65 91 VELO DE NOVIA de color marfil. Comprado este mismo año en pronovias por 650€. Lo vendo a mitad de precio. Tel: 649 66 70 21 RADIADOR DE ACEITE. Uno de 9 elementos, 25€. Otro de 5 elementos, 10€. Tel: 971 37 15 27

TOALLERO Roca, porcelana y cromado, con kit montaje, en perfecto estado. 10€. Tel: 670 31 07 22 CUNA DE BEBÉ y 2 camas de 90x180cm. Tel: 971 36 67 97 LEÑA para chimeneas, reciclada. Saco de madera, 5.50€. Saco de palé gordo, 3€. Saco de encendido, 3€. Saco de barbacoa, 5.50€. Saco de viruta para cama de animales, 3€. Transporte incluido. Cambio sacos vacios por madera. Tel: 630 50 40 76 CONSOLA VITECH con mando y 8 juegos incluidos. Sin usar. Wii con 5 juegos y 2 mandos, nueva. Tel: 667 09 51 92 SOFA por no usar, tipo chaise longe para 3 ó 4 personas. Amplio y confortable, color rojo brudeos, 400€. Antes 600€, muestro factura. Tel: 971 36 26 78 ó 660 73 22 66 EQUIPO DE MUSICA PHILIPS para discos de vinilo y compac disc. Junto con mueble y altavoces. Buen estado. Regalo colección de cd y discos de vinilo, 35€. Tel: 677 40 15 40 LEÑA de ullastre y encina para chimenea, 150€/tonelada. Servicio a domiciilio. Tel: 662 16 71 71

SILLITA DE PASEO en buen estado. Reclinable, color gris con asiento rosa. Incluye plástico de lluvia, 40€. Tel: 626 56 92 45

TRONA, andador, asientos para el coche, esterilizador microondas avent, moisés, cochecito de paseo gemelar, cuna con colchón y muchas cosas más. Todo es nuevo, precios económicos. Tel: 690 13 50 25

PARQUE INFANTIL DE BEBE pegable, 15€. Minicuna completa con 2 juegos de sabanas, 70€. Bañera para bebe en forma de tijera, 40€. Mochila portabebes the babasling, 7 posiciones, 25€. Todo en perfecto estado. Tel: 654 16 14 39

ARTICULOS de bebé. Trona de madera, 80€. Silla de coche hasta 18kg, 90€. Moises azul con patas, 70€. Cuna de madera con colchón, 110€. Coche gemelar mclaren, 150€. Interfonos, 40€. Mochila portabebe, 20€. Tel: 670 37 21 45

TV de 28” con TDT. Tel: 971 36 67 97

DORMITORIO JUVENIL. Mueble con cama elevada y mesa de escritorio en la parte de abajo con escaleras. 3 cajoneras

ACCESORIOS BEBÉ. Moises con sába-

nas, 40€ Bañera, 10€. Patinete de hermano mayor, 40€. Tel: 666 81 91 84

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com y armario pequeno. Buen estado, 150€. Tel: 616 82 74 78 MUEBLE de cuatro cajones y cuatro estantes en madera de pino. Medidas: 1.80x90x26cm, 65€. Tel: 600 28 09 72 BICICLETA CARRETERA GIANT, talla XL, color blanca y gris, exelente estado. Motivo de venta por viaje. Se puede ver en bike menorca. Plaza Menorca. Tel: 680 22 73 07 JAULA DE VIAJE PARA PERRO semi nueva de 45x45x65cm con cojin incluido, 40€, negociables. Tel: 679 73 05 83 BATERIA ELECTRONICA Tribal drumtrack en perfecto estado, por no usar. Regalo adaptador midi a usb para poder usar samplers de bateria en el pc. Menorca. Tel: 620 67 86 62 OBJETIVO PENTAX 16-45, f.4, 300€. También compraria camara digital Pentax. Tel: 666 57 98 98 CONJUNTO de sofá de dos y tres plazas. Color amarillo, en muy buen estado, 500€. Tel: 971 37 82 82 MESA de madera maciza con bancos, 500€. Radiador eléctrico de aceite, 70€. Botellas de butano, 10€. Freidora, 20€. Silla de comer para bebé, 25€. Equipo de DJ, 250€. Mueble para PC, 50€. Tel: 627 22 90 73 ESTUFA DE LEÑA SALAMANDRA cilindrica, salida del 12, 40€. 2 puertas de madera de 90x204cm y 80x201cm, con ventanas de 4 cristales, cierres menorquines, para exterior, 50€/las 2. Todo en buen estado. Tel: 615 59 22 65 VITROCERAMICA - HORNO, pieza conjunta, marca Teka, año 2006, 4 fuegos. Medidas standart, 300€. Tel: 609 22 08 48 ROUTER wifi de conceptronic, modelo c54apra2. Precio a convenir. Tel: 616 86 19 95 ROUTER wifi de telefónica, 30€. Router de 4 puertos, 25€. Bicicleta estática bh, 100€. Minicuna, 50€. Móviles, 10€. Alfombra de comedor, 30€. Coches burago 1/18, 5€. Colchon hinchable, 40€. Llantas de Fiat de 14”.Tel: 659 45 78 32 AIRE

ACONDICIONADO

portàtil Saeco, frío y calor, no necesita instalación, 200€. Tel: 616 18 24 35

anunciado en tv. Con dvd de ejercicios. Un solo uso, 40€, negociables. Tel: 646 26 26 90

VERDADERA GANGA. 3 Roperos antigüos, uno de pino pequeño restaurado con luna, 300€. Otro grande restaurado, de nogal, con luna viselada, 300€. Un tercero grande, 250€. Mesa de comedor, no antigua, de pino maciza,250€.Tel:666260743

SCALEXTRIC con pista completa y 2 coches, 35€. Sillón azul, 40€. Freidora eléctrica con su caja original, solo usada 2 veces, 30€. Tel: 652 83 23 74

TV SONY TRINITON 29”. Bici junior de chica, como nueva. Cabezal de cama de 95cm. Libros de texto y atlas. Varios tipos de luces. Casco de moto. Bateria y accesorios de movil nokia. Altavoces de PC. Botella de butano. Tel: 619 72 18 26 MUEBLE de ordenador, color haya, poco uso, 50€. Pie para altavoces, 5€. Lámparas de techo con 2 luces, 13€ y 4 luces, 18€. Luz de pared, 13€. Bañadera de bebe plegable, 25€. Cuna de madera de dos alturas, 70€. Tel: 647 72 41 57 MUEBLE TV de color pinotea, lacado natural, medidas 120x60x60cm, con un estante revistero, 50€. Vitrina de dos piezas, color miel, 120€. Tel: 699 72 78 08 MAQUINARIA DE HOSTELERIA de 2ª mano. Gran ocasion, precios económicos. Tel: 615 34 42 93 WEBCAM QUICKCAM EXPRESS Logitech, a estrenar, 15€. Monitor tft 15” Acer, 60€. Teclado y ratón inalámbricos logitech, 30€. Aspirador rowenta, 30€. Televisor hitachi 15” con mando a distancia, 30€. Tel: 639 83 58 15 BANDEJA ovalada de cerámica, 30€. Bandeja ovalada la cartuja, 40€. Bandeja ovalada la cartuja, 60€. 2 platos de cerámica antiguos, 50€/ unidad. 1 par de portavelas tipo candelabros, 40€. Tel: 608 95 57 60 HUMIDIFICADOR UFESA, 45€. Parque infantil, 45€. Esterilizador de biberones grande, 30€. Contenedor de pañales sangenic, 25€. Maxicosi jane matrixpro, 45€. Balancin de caballito, 25€. Mochila portabebe vaquera casualplay, 10€. Tel: 639 83 58 15 LAVAJILLAS ZANUSSY, por no usar. Integrable y de media carga, 200€. Se podría cambiar por algo, escucho ofertas. Tel: 971 36 61 16 LEG MAGIC, aparato de ejercicio,

MUEBLES VARIOS por traslado, en buenas condiciones, precio muy económico. Comedor, mesa, baúl, sillones, lámpara y demás. Mahón. Tel: 609 96 41 15 VELO BOLERO bh de color verd botella, 45€. Maó. Tel: 657 67 51 44 SOMIER MOTORIZADO alemán. Muy buena calidad, 90x190cm. Con colchón de lana merino, practicamente nuevo, ideal para espalda. Por cambio de mobiliario. Precio a convenir. Tel: 649 18 03 95 BICICLETA BARBIE en perfecto estado, poco uso, a partir de 3 años, incluye ruedecitas, 80€. Ciutadella. Tel: 636 46 32 34 PANTALLA tft samsung de 20” con altavoces, 70€. Reloj Lotus titanio, 100€. Mp3 creative zen de 30Gb, 100€. Tel: 646 01 65 60 NEVERAAGASa220Vya12V,Trivalente, medidas aprox 60x45x50cm de ancho. Dispone de pequeño congelador, viejita pero va muy bien, 100€, no negociables. Tel: 692 89 15 21 ROPITA de segunda mano en muy buen estado. Bodys para este invierno, chaquetitas, chandals. Edad de 0-2 de niña y de 0-4 de niño. Todas las piezas las vendo a 3€. Alaior. Tel: 639 33 90 13 CHOCHE DE BEBE trio, marca Chico, 180€. Color beig y celeste. Tel: 620 31 21 71 MAQUINA REGISTRADORA, 700€. Mobiliario de tienda, 80m2. Tel: 692 96 54 06 VARIAS VENTANAS de madera de doble cristal. Puerta de entrada. Tel: 609 67 58 59 MICROONDAS y regalo TDT, 20€. Tel: 971 36 93 96 PUERTA de comedor con cristal. Puerta plegable maciza. Precio a convenir. Alaior. Tel: 971 37 22 00 PUERTA DE COCHERA de

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

color blanco, pvc, 2.35x2.25m, 600€. Ciutadella. Tel: 667 42 02 82 VITRINA de linea colono, nueva, en perfecto estado, 80€. Sofá de dos plazas, 25€. Ciutadella. Tel: 686 63 24 25 TECLADO Korg, con ritmos y disquetera para MIDI. Con funda de plástico, 280€. Tel: 610 06 52 09 ENCIMERA de inducción. Precio a convenir. Alaior. Tel: 629 06 05 59 ¡¡¡RIQUISIMAS!!! Empanadas argentinas ¡¡salteñas!! de ternera, pollo o queso. Entrega a domicilio sin cargo, de lunes a domingos. Precios especiales para fiestas. Pedilas ya!! Tel: 677 60 19 21 SOFA CHAISE LONGUE en dos piezas. Un sofa de dos plazas con chaise longue. Color verde, muy cómodo, 350€. Bicicleta mountain bike, usada dos veces. Nueva 200€, vendo por 125€. Siempre en cochera. Tel: 680 23 48 15 DOS SOMIERS de pino. Colchones flex casi nuevos, por traslado, muy baratos. Todo 100€. Tel: 666 95 77 22 COCHE RADIO CONTROL, modelo Buggy racing 4x4, escala 1/10, motor de explosión, totalmente nuevo a estrenar, con factura, listo para correr y con emisora de dos canales, 250€. Tel: 618 61 46 40 MOTOR RENAULT MASTER y piezas, 2.2 dci, año 2006. Tel: 610 05 12 28 DORMITORIO JUVENIL. Mueble con cama elevada y mesa de escritorio en la parte de abajo con escalera y protector para la cama. De madera, practicamente nuevo, 700€. Tel: 649 64 63 37 COCHE BEBE Bugaboo gecko rojo. Cuco, silla paseo, fundas invierno, mochila auxiliar, maxi cosi. Muy buen estado. Cuna-parque de viaje. Tel: 607 83 47 85 MAQUINARIA DE HOSTERIA. Cafetera, horno, freidora eléctrica y feidora con gas. Dispongo de más. Tel: 680 57 13 36 HUMIFICADORCHICOnuevo,usado una sola vez. Precio en farmacia 78€, lo vendo por 35€. Tel: 617 20 85 69 MUEBLE para TV moderno, plateado, con cristales opacos, 90x54x50www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com cm, 110€. Tel: 637 52 54 77 DESBROZADORA eléctrica para jardin con 3 meses de uso, 35€. Tel: 637 52 54 77 LÀMPARA DE PEU cromat i pantalla blanca, 25€. Peça de marbre blanc, vetes grises, rodona, 87cm de diàmetre, 25€. Tel: 971 36 01 42 ó 625 18 16 21 XBOX360 con 30 juegos. Ebook digital. Tableta digital. Cámara de fotos de 7,2 megapixels. Home cinema. Scalextric con 8 coches. Equipo de DJ. Mesa y estantería de pie. Tel: 620 62 41 34 MUEBLE ARCHIVADOR CD’S y dvd’s en perfercto estado,# precio a convenir. Tel: 639 03 76 46 HERRAMIENTAS de construcción, montacarga, puntales, martillo compresor, sierra circular para madera, máquina de corte para azulejos, sargento, alargadera, módulos de andamio, cabis, paletas y otros. Tel: 630 50 40 76 GUITARRA ELECTRICA GIBSON sg standard, nueva a estrenar, por sólo 550€. Incluye maleta original Gibson y regalo algunos extras. ¡Aproveche esta oportunidad!. Tel: 680 15 95 63 PUERTAS CON PERSIANAS con marco de 140x120cm, de aluminio, verdes, nuevas, 500€. Ventana de PVC basculante de 119x66cm, blanca, nueva, 200€. Tel: 670 38 84 48 2 BUTACAS estilo isabelinas, antiguas. Tel: 636 79 82 46 ARTICULOS DE BEBE. Edredones de cuna y protectores a estrenar, 40€. Bolsa-termo avent, 12€. Tronas, 15€. Cunas de viaje. Caballito chicco, 30€. Mantas. Sacaleches, 15€. Calientabiberones, 15€. Barrotes de cama, 6€. Tel: 695 75 23 82 BAROMETRO de madera con termómetro, en perfecto estado. Mide 28cm, 20€, negociables. Tel: 670 31 07 22 BAMBAS DC nuevas para chica, número 38, en su caja original, 40€. Tel: 670 35 14 80 TELEVISOR PHILIPS de 26”, buena calidad de imagen, 150€. Tel: 607 42 09 97

MESA de pino macizo, buen estado, 70cmx1m, extensible a oval y con cajones, muy práctica, 30€. Patines en linea como nuevos, talla 39 y 41, 20€ c/u. Moto de princesa de bateria, muy bonita, 48€. Tel: 971 48 49 48 ó 617 56 50 93 BILLAR de carambolas antiguo. Precio a convenir. Tel: 971 15 50 52 CAMA individual articulada a motor, nueva a estrenar, Incluye colchon, somier de madera y mando para accionar las distintas posiciones de la cabeza y los pies, 490€. Tel: 628 21 46 23 LIBERAR Y REPARAR casi todos los modelos de móviles. Incluidos última generacion táctil y marcas. Nokia, Samsung, LG. Se liberan y reparan por mal funcionamiento o bloqueo, 25€. Tel: 689 81 75 60 BICICLETA CHICA usada. Torpado t631 kelly, de color rosa y blanco, ruedas de 24” y 6 velocidades. Ideal para niñ@s de entre 7 y 14 años. Se vende la bicileta por no usar, 70€, negociables. Tel: 639 46 24 81 TORCULO marca Reig, en muy buen estado. Una gran ocasion para los amantes del grabado, 2.000€, negociables. Tel: 620 28 54 28 SILLA DE PASEO PARA BEBE marca maxi cosi, color tejano oscuro y rojo. Muy buen estado. Tiene capota y con este chasis se le puede acoplar cualquier accesorio. Regalo bolsa, 150€. Tel: 610 20 55 21 PARA BEBES. Andador de bebe. Cuna de madera. Ropa de 1 año hasta 2 años. Esterilizador de biberones eléctrico saro. Todo semi nuevo, 100€. Tel: 636 69 10 31 ORDENADOR de mesa con altavoces, cámara web, pantalla de 19”, impresora multi, ratón y teclado inalambricos. Regalo mesa de aluminio y cristal, ruter y teléfono inalámbricos. Varios programas. Tel: 639 61 94 93 COMEDOR color miel, compuesto de vitrina, mesa ovalada con seis sillas, mueble bajo de televisión, vitrina de pared y mesa de centro. Todo por 700€, ideal apartamento de verano. Tel: 971 37 73 56 BICI ESTATICA por 130€ y Eliptica por 250€. 3 años, sin uso, todo junto por 350€. Tel: 971 37 80 23

BICICLETA DE MONTAÑA de mujer, inox. Gigant Rincon, nueva, en garantía, 300€. Once marchas, candado numérico. Mahón. Tel: 638 38 07 85 CORTACESPED eléctrico, capacidad 20L, 50€, negociables. Tel: 971 36 11 38 HABITACION con despacho al lado, en piso grande, con 2 personas.Tel: 620 67 86 45 10 PUERTAS interiores de diseño, ciegas con forro y molduras. Línea moderna. herrajes inox. Laca blanca. Colocación en obra. Medidas: 203x82.5cm. Antes 4722.20€, ahora 4013.90€. Tel: 971 37 16 25 JUEGO de puertas correderas de 2 hojas cristaleras intramuro con forro y molduras. Línea moderna. Laca blanca. Herrajes inox. Colocación en obra. Medidas: 214x82.5+82.5cm. Antes 957.24€, ahora 813.65€. Tel: 971 37 16 25 ARMARIO con jgo. Puertas de 2 hojas de 2 plafones con acabados de laca blanca y herrajes inox. Colocación en obra 220x103cm. Antes 677.82€, Ahora 576.15€. Tel: 971 37 16 25 MUEBLES ANTIGUOS. Varios armarios, un reloj de pared, cómodas y diversas antigüedades más. Tel: 971 36 60 39 CORTACESPED pequeña eléctrica. Escalificador eléctrico. Tel: 629 10 27 03 (tardes) TELEVISOR THOMSON de 26” crt. Poco uso, ideal para apartamentos, 50€. Regalo sintonizador tdt. Tel: 649 18 03 95 MOTOCULTOR PEQUEÑO, 50€. Alaior. Tel: 650 26 67 17 APARATOS MUSCULACION. Bicicleta estatica con pantalla digital de 7” y 12 programas. Banco de abdominales reclinable. Banco de press más piernas, regulable. Barra de pesas y mancuernas con discos, 375€. Tel: 620 32 66 36 PLATOS DE BATERÍA de varias marcas y gamas. Precio a convenir. Juego Sabian aax entero, muy cuidados y varios. Tel: 636 11 48 82 MOBILIARIO de cocina con módulos de melamina blanca hidrofuga. Puertas blanco brillo, cajones

hettich, silestone y fregadera. Antes 10599.66€, ahora 5299.83€. Tel: 971 37 16 25 CONJUNTO balconera de pvc con persiana de pvc de roble dorado. Corredera. Vidrio cámara. 218x197cm,# antes 2182.56€. Ahora 1855.18€. 2uds disponibles. Tel: 971 37 16 25 MARCO y puerta de calle en madera de teka. Linea moderna con laca natural mate-aceite teka. Herrajes inox. Colocación en obra 230x90cm. Antes: 1291.94€, Ahora: 1098.15€. Tel: 971 37 16 25 NEVERA DE BUTANO en buen estado, revisión recién pasada, 270€. Tel: 659 98 56 05 IMPRESORA XEROX multifunción. Fax, fotocopiadora y escaner. Todo por 48€. Ideal para empresas. Tel: 657 83 78 76 NEVERA de 1,35m, 35€. Tel: 600 00 72 98 (mañanas) MAQUINA de coser antigua Sigma, del 40 ó 50, en perfecto estado de uso, 100€. Productos de limpieza ecológicos y efectivos. Demostración a domicilio. Tel: 971 15 90 01 VIOLIN ANTIGÜO 4/4, del año 1800, para estudiante o adulto. Interesados verlo en directo y oirlo sonar, por profesora de violín del conservatorio. Tel: 626 04 10 50 BICI TREK EX8, talla 19.5 con dos meses de uso. Impecable, 1.450€. PVP: 2400$ en marzo de 2009. Regalo casco valorado en 120€, velocímetro inalámbrico y demás accesorios. Mejor ver. Tel: 646 25 60 21 LIBRERIA MODULAR color cerezo, medidas 1,80x0,60x0,60cm, con una libreria de 0,60x1,80 total. Se puede cambiar el orden de los módulos, como nuevo. Tel: 697 66 62 73 TRONA CONVERTIBLE EN MESA de madera de haya, 15€. Triciclo pocoyo y princesas, ambos con alargador, 10€/cada uno. 2 tronas de viaje Jané, 25€/cada una. Todo por separado. Tel: 606 04 06 58 ROUTER INALAMBRICO zyxel de telefonica. 4 puertos, sin usar, en su caja original, 25€. Tel: 630 37 03 60 LIBROS DE BOLSILLO. Novelas de editorial bruguera, colecciones de

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com s.f. como: Galaxia 2001, La conquista del espacio y Heroes del espacio. Cada una a 1,20€, negociable, segun número de libros. Tel: 971 48 78 14 RELOJ ESPIA 4Gb, nuevo en su caja, con sus accesorios originales. Funcion webcam, resolución de 640x480, 50€. Tel: 662 53 13 52 POR CIERRE DE LOCAL. Granizadora de 2 cubetas, 300€. Cámara frigorífica de 4 puertas, 300€. Extintor, 20€. Estanterias blancas con varillas para clavar en pared y una cortina de láminas de color perla, 60€. Tel: 971 48 03 41 TV LG de 22” completamente nueva, no tiene ni un mes, 220€. Tel: 639 34 48 00 RINCONERA inglesa antigua, 70€. Biombo moderno de hierro forjado, 80€. Lavadora Balay, 70€. Ventilador de pie grande, 30€. Barbacoa rectangular, alto 61cm, con pies, 25€. Tel: 653 33 11 18 ENCIMERA y horno eléctrico Teka, 150€. Tel: 653 33 11 18 SEGELLS I VITOLES VARIES per trasllat. Necessito vendre segells d’Espanya, anys 1960 a 2005 i vitoles sueltes de diferentes marques. Preu a convenir. Urgent. Tel: 665 05 94 56 CARROS BANDEJEROS para pasteleria, con sus bandejas, 20 y 15. Uno con funda protectora, todo 650€. Tel: 680 21 51 70 BATERIAS SOLARES, 12 de7 opzs 735ah, en buen estado. Las quito por ampliar, 1.500€. Teléfono móvil nokia 1661, de movistar, nuevo, 30€. Corta bordes black & decker, 25€. Tel: 600 89 05 52 PUERTAS COCHERA en madera de oregón machembrada, espina de pez. En buen estado. 3x2,70m, económicas. Tel: 696 30 65 95 CAFETERA marca Kenwood de brazo, vapor para la leche, depósito de agua, café molido. PVP: 185€, se vende por 100€, poco uso. Tel: 616 24 63 19 RADIADOR ELECTRICO con muy poco uso, marca Delonghi, 70€. Casco de moto integral marca nzi, 30€. Tel: 971 38 11 67 ó 636 29 35 91 MOBILIARIO PARA CHALET. Sofá de 2 plazas, mueble de baño con pasamanos de marmol, bañera y bide roca, pila de lavar, estanteria, cortinas, somiers y colchones de 90cm, mesas, tv de 15” con soporte. Tel: 619 35 42 92 BICICLETA de niño, colo naranja, como

nueva, 54€. Otra bici plegable de adulto, sin estrenar, 81€. Tel: 971 38 42 69 AIRE ACONDICIONADO portátil, 120€. Bici estática, 80€. Router livebox, 20€. Decodificador imagenio sin mando, 20€. Padel lobb diablo, 50€. Telescopio profesional, 100€. Consola infantil leapfrog rosa con 4 juegos, 60€. Tel: 689 09 90 34 ETAPA DE POTENCIA SONY XP, 100€. Tel: 687 12 01 39 TEMARIO 1 Y 2 para oposicion a policia nacional. Libro de test y de psicotécnicos sin usar. Valorado todo en 137€. Vendo por 75€ o cambio por algo. Tel: 687 12 01 39 TV de plasma de 32”,320€. Tostadora, 10€. Licuadora, 15€. Microondas, 30€. 2 lámparas, 15€. Alfombra de centro, 30€. 2 alfombrillas, 20€/las dos. Radiocassete Aiwa, 30€. DVD, 20€. Video VHS, 15€. Cubrecama de buena calidad, 30€. Curso de mecanica de motos y de diseño gráfico en tomos, 50€. Tel: 659 57 45 18 ó 646 33 83 45 JUEGO XBOX Final fantasy 13 en perfecto estado, esta sin usar, solo abierto, 45€, negociables. Tel: 620 72 17 11 ESTUFA DE PARAFINA por traslado. Sólo un invierno de uso. Precio a convenir. Tel: 666 31 86 82 PSP 3004nueva, por no usar, en su caja, con pes 2010, gran turismo, gta vice city, fifa 2005. Funda de regalo y adaptador de micro-sd, 135€. Tel: 662 53 13 52 SILLON DE MASAJES completamente nuevo. Masajea todo el cuerpo de pies a cabeza, 300€, negociables. Tel: 620 43 45 66 VITRINA comedor, modelo colono de 180x80cm, en muy buen estado. Sofà de 2 plazas muy económico. Tel: 686 63 24 25 BATERIA Yamaha custom madera roja, perfecto estado, 500€. Saxo Yamaha yas s3 con funda de viaje, 600€. Cocina balay de butano, encendido piezo, 4 fuegos, temporizador, 200€. Tel: 676 04 84 41 ETIQUETAS ANTIRROBO. Alarmas para tienda. 1.200 unidades. Buena oferta!. Tel: 636 20 06 81 PROYECTOR de diapositivas marca Reflecta. Pantalla de proyección marca Da-lite, con trípode. Todo 100€. Cajonera de 70x45cm con 4 cajones de colores, 50€. Tel: 971 36 23 97 CASCO MOMO de moto. Jet momo fighter monocolor, nuevo sin usar. Talla S,

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com color rojo mate, 200€, negociables. Tel: 600 82 03 84 SOFA, 60€. 2 sofás de 2 y 3 plazas, 150€. Colchón de 1,50cm, 60€. 1colchón de 0,90m y 1 colchón de 0,80m, 30€ c/u. 2 camas nido, 30€ c/u. 3 cabezales, 10€ c/u. Cuna de madera, 20€. Tel: 629 75 97 29 ESCOPLEADORA de cadena en perfecto estado, 6 meses de uso, vendo por no utilizar, 2.000€. Tel: 650 21 35 72 LIBROS de grado medio de G.Adminitrativa: Compra-vta y aplicaciones informaticas de mcgraw hill, 25€ c/u. Lecturas de basic 1 (EOI), 5€ c/u. Compro lecturas advanced 1. Tel: 647 72 41 57 BARRAS PORTAEQUIPAJES originales Ford, para Ford Focus sw o para otros coches con barras longitudinales, con candado, 2 llaves, muy fuertes, 45€. Tel: 662 57 91 60 BICICLETA MONTY TRIAL mod. bmx-135, color plata, de trial. En buen estado, 60€. Tel: 677 40 15 40 CAJAREGISTRADORAnueva,100€. Dos taburetes de inox, 30€/cada uno. Par de zapatos de flamenco, nuevos, nº 37, 20€. Tel: 600 05 52 93 BICI Yety, color verde, año 2009, pocos quilometros, como nueva ,doble suspension marca fox,cambio simano, frenos idraulicos oprtunidad precio 2350€ nueva 3300 Tel: 639972099 CAMAS de 80cm en buen estado de madera. Nevera a gas. Ventanas de aire acondicionado. Lote de mantas, 50€. Tel: 971 35 36 22 BATERIA DE MOTOCICLETA nueva, capacidad 12V 6ah 50a, varta modelo ytx7l-bs, 25€. Tel: 650 95 63 32 LG ARENA KM900 NUEVO con su caja original, sin haberlo encendido, color plateado, 2 baterias, 2 pegatinas protege pantalla, 140€. Tel: 616 65 44 12 TV clásica de 14”,con tdt y mandos incluidos, funciona perfectamente, 50€. Videocámara samsung 440 zoom, bolsa de transporte, muy poco usada, 120€. Tel: 600 63 95 10

tratada con autoclave. Medidas 220x348cm, 990€. Tel: 639 70 29 30 SILLA DE COCHE marca Play de 9 a 18kgs, homologada, 50€. Elevador de niño de 15 a 36kgs, 15€. Bicicleta montain bike de adulto marca BH, falta puesta a punto, 50€. Tel: 971 36 23 97 CAJA DE CAMBIOS MITSUBISHI Montero 2.8CC con 80.000km, en perfecto estado, 350€. Tel: 630 47 56 10 MESA DE COMEDOR de muy buena calidad con seis sillas, 400€. Tel: 616 06 04 07 TV de 14” de tubo con tdt philips, 40€. Televisor de 14” Goldstar de tubo, 25€. Mesa plegable menorquina de 70x70cm, 35€. 4 sillas de director menorquinas, 25€ c/u. Tel: 971 36 01 78

SUPERCLASIFICADO EQUIPO FOTOGRAFÍA Y VÍDEO comprado en marzo de 2010. Nuevo y con garantías vigentes. Tel: 617 76 37 61 PERFUMES y aceites aromáticos de Brasil, marca natura y boticario. Estas navidades regala un perfume. Tel: 600 04 61 50 COCHECITO de bebé, marca hello, 60€. Tel: 669 90 70 26 MUEBLES RUSTICOS, colonial, teca. Todo al 50% por liquidación. Tel: 609 78 93 99 MAQUINA vibropower, nueva, 300€. Tel: 669 90 70 26

COMPRO TIJERAS de esquilar. Tel: 669 21 17 39 ATICO O CASA Y TERRENO de mínimo 3 habitaciones, 80m2. Precio máximo 180.000€ o terreno para instalar casa de madera de 90m2 en Ciutadella, Cala blanca o area. Abstenerse cala´n Bosch y cala´n Blanes. Tel: 691 20 54 06

motosierra, planchas de naves. Tel: 630 50 40 76

Mercadal o San Luis. Tel: 689 40 85 36 ó 971 37 31 51

CITROEN MEHARI o 2CV, no importa estado. Tel: 647 96 75 82

BANCO de ejercicios con soporte de barra de pesas. Pago entre 100€ y 150€. Tel: 637 42 31 50

PARROT MKI 9200 o un aparato de música que sea mp3, Ipod o nokia n95-96. Tel: 666 23 18 26 RADIADOR DE BAJO CONSUMO que esté en muy buen estado y precio razonable. Estufa de leña pequeña. Tel: 609 05 25 47 CHALET por la zona de Son Blanc, Sa Caleta, Son Oleo. En zona tranquila, 3-4 habitaciones. Mandar fotos a:neskens@teleline.es, Máximo 350.000€. De particular a particular. Tel: 654 08 47 92

PISO de alquiler para todo el año, de 2 habitaciones en Maó o alrededores. Precio económico. Tel: 660 77 56 39 HELICE PARA FUERABORDA Suzuki 28HP o bien fueraborda averiado con las mismas caracteristicas. Tel: 656 75 92 65 2 VENTANAS de 50x37cm y 90x190cm. 2 Puertas de 58x65cm y 96x190cm. Solo de aluminio. Tel: 971 36 29 46

WARHAMMER. Ejercitos de warhammer de segunda mano, negociables. Tel: 660 84 40 43 (tardes)

CASA DE CAMPO para vivir, todo el año, alrededores de Maó, Alaior. Tel: 657 42 34 68

COTO DE CAZA en es Mercadal o alrededores para la temporada 2011-2012. Se escuchan ofertas. Tel: 619 12 22 96

FAMILIA MENORQUINA busca casa o piso de 3 ó 4 habitaciones para alquilar en Maó o alrededores, para todo el año. Precio económico. Tel: 633 12 55 12

VEHICULOS con averia de motor. Tel: 650 12 00 35 RECAMBIOS para motocicleta Suzuki lido vario 75CC. Tel: 690 77 46 57 MOVILES que no uses, en buen estado. Nokias, lg, samsung. Mandar caracteristicas del terminal, modelo y marca. Mahón y alrededores. Tel: 697 54 97 21 HERRAMIENTAS DE JOYERIA y pequeña maquinaria, laminadores y otros. Tel: 645 17 32 29 PALOMAS a 1€. Tel: 669 88 35 69 ESTUFA DE BUTANO con garrafa incluída. Tel: 645 21 63 42 CHALET o adosado en Mahón, San Lluis o Villacarlos. Mínimo de tres habitaciones, piscina no comunitaria y garaje. Precio máximo 400.000€. Tel: 609 63 11 06 CASETA de obra o container de segunda mano. Remolque para llaud de 22 palmos. Emisora de radio para barco. Tel: 629 37 75 76

BUSCO

PISO EN ALQUILER en Maó, de dos habitaciones. Amueblado y equipado. Tel: 606 52 36 65 TRUEQUE. Busco casa de campo, finca, chalet o piso para vivir, a cambio de su mantención en general. En toda Menorca. Tel: 608 58 46 47 CASA. Noia menorquina, responsable, treballadora busca casa per llogar tot l’any. Amb pati o jardi. A la zona de Maó, Sant Lluis, Llucmeçanes o es Castell. Tel: 686 23 78 76 PAREJA MENORQUINA busca terreno con pequeña caseta para alquilar durante todo el año, con intención de pasar allí solo los fines de semana. Ofrecemos pequeño alquiler mensual y mantenimiento. Tel: 636 10 65 58 TORNEO INVIERNO FUTBOL 7. Precisa jugadores con experiencia y compromiso. Ciutadella o alrededores. Urgente! Tel: 971 48 16 54 ESTUFA BUTANO y Desbrozadora para amplio terreno. A buen precio! Tel: 630 37 88 64

PUERTA DE GARAJE basculante en madera de pino flandes,

HERRAMIENTAS de obra o material de construcción. Vallas, depósito grande, módulo prefabricado o cotenedor, máquina sinfín vieja, caldera de calefacción,

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

CASA de alquiler en el campo, con terreno para yeguas. En Ferreries,

HUERTO para trabajar compartiendo la producción con el propiertario. Si puede ser con agua ó agua y

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com luz. Cerca de Mahón. Tel: 686 38 22 41 MOTOCULTOR de segunda mano para pequeño huerto y herramientas varias para hortal, en Ciutadella. Tel: 677 09 84 44 URGENTE, compañero/a para compartir un 3º piso amplio, totalmente reformado, amueblado, wifi y terraza con vistas. Mahón, cerca del ambulatorio virgen del toro. Tel: 663 02 59 03 HABITACION en Sant Lluis, grande y luminosa, a persona tranquila. En casa con pequeño huerto y jardin. Tel: 676 78 00 37 CASA de campo o planta baja con terraza que admitan animales, perro mediano, 1 o 2 habitaciones, preferiblemente semiamueblada. Pareja responsable y trabajadora. Zona es Castell y Maó. Tel: 605 24 94 84 SOCIO COLABORADOR para empresa de multiservicios ubicada en Ciutadella, Menorca. Diversidad de productos, para toda la isla. Tel: 639 63 59 94 CHICA menorquina de 22 años que busca una casita de campo o bien con terraza para perro, bastante tranquilo. A ser posible es Castell, Mahón o alrededores. Tel: 605 24 94 84 VIVIENDA para alquilar en Ferreries. Piso, casa, campo, para entrar a mediados de enero. Pareja joven, sin mascotas, no fumadores. Para todo el año. Tel: 658 09 94 29 GARAJE para alquilar o comprar en zona Sta Rita de Ciutadella. Tel: 605 36 03 51 TRUEQUE. Cambio a albañil para ponerme un plato de ducha por dos radiadores de bajo consumo, grandes, en caja, sin estrenar. Si a algún albañil le interesa. Marca fagor. PVP: 438€. Tel: 600 69 21 20 HUERTO ó terreno en Ferreries para comprar. Tel: 609 80 68 92 CARAVANA en buen estado. Tel: 616 15 48 61 (tardes)

TRABAJO MENORQUIN CON EXPERIENCIA se ofrece para cuidado de personas mayores, hacer la comida, pasear,# recados, pintar o arreglar la casa. Siempre al precio más económico. Tel: 620 62 41 34 CHICA DE 26 AÑOS seria y responsable, con titulo de técnico sociosanitario, busca

trabajo de limpieza por horas o cuidando a personas mayores. Experiencia trabajando en el geriátrico de Mahón. Tel: 666 91 40 11 SE OFRECE ayuda en trabajos caseros a domicilio. Montaje y pequeños arreglos en general, cortinas, cuadros, muebles. Desde cambiar una bombilla a pequeños recados. Precios económicos, seriedad. Tel: 699 82 69 77 BUSCO TRABAJO. Soy una chica menorquina de 33 años, con más de 11 años de experiencia como educadora infantil, titulada. Me ofrezco como canguro, educadora, monitora, cajera o similares. Me urge! Tel: 626 41 18 07 BUSCO trabajo de limpieza de canguro o cuidados de abuelitos en casa u hospital. Persona seria y responsable, hablo perfectamente el castellano, no dudes en llamarme. Vivo en es Castell. Tel: 648 58 55 49 BUSCO TRABAJO de media jornada ó jornada completa, como ayudante en construcción, pintura, jardinería, mantenimiento de finca, atención de locutorios, ayudante de cocina, friega platos. Tel: 971 35 10 76 EXTRA NAVIDAD. Chico joven isleño se ofrece para extra en fiestas navideñas como camarero, dependiente o empaquetador de regalos, entre otros. Disponible en desplazamientos para acudir al trabajo. Tel: 606 67 42 64 SE OFRECE pareja menorquina de mediana edad, para el cuidado de chalets, casas y de personas mayores. Recados, acompañar al médico y hacer las compras. Tel: 678 87 81 30 TECNICO EN REPARACION e instalacion de ordenadores, se ofrece a particulares y empresas. Hombre responsable y cualificado. Tel: 627 31 86 94

SE TRASPASA TIENDA INFANTIL en Es Castell, con GENERO o solo MOBILIARIO. Precio MUY INTERESANTE. Tel. 628 456 567

REPARTO de publicidad. Folletos, carteleria. Zona de Maó, es Castell, San Luis y Alaior. Tel: 648 91 68 36 Buscamos ESTETICIEN a media jornada. Para más información dejar C.V en Princep Stil. Plaza Princep, 3. SE OFRECE pintor profesional por presupuesto u horas. Bajo coste. Seriedad y profesionalidad. Tel: 608 58 46 47 ENTREVISTADOR. Mujer con experiencia en el sector de la investigación de mercados se ofrece para trabajar en toda Menorca. Vehiculo propio, catalán hablado. Tel: 635 51 66 78

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com JARDINERO para todo tipo de trabajos relacionados con el mundo de las plantas. Bajo costo. Tel: 608 58 46 47 ME OFREZCO para hacer trabajos de albañilería y repaso de carpintería de madera y pvc. Tel: 686 64 84 53 REPARTOS, pequeñas mudanzas, portes con Citroën Berlingo a particulares o empresas. Tel: 617 42 05 77 AUTONOMO realiza trabajos de pared seca de calidad. Con mas de 20 años de experiencia. También de construcción y albañilería. Presupuesto sin compromiso. Tel: 687 91 30 04 REPASO ESCOLAR y técnicas de estudio a estudiantes de primaria y secundaria de toda la isla. Alumno de bachiller con coche para desplazamiento. Precio anticrisis. Pruébame. Tel: 606 67 42 64 CHICA RESPONSABLE busca trabajo en cuidado de personas mayores. Por las mañanas ó tardes. Limpiezas, en casas, pisos, escaleras, oficina. Tel: 664 02 48 59 OFREZCO reparación de cocinas de gas a domicilio, limpieza de quemadores, repaso y limpieza en general. De 10€ a 15€. Maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41 ALBAÑILERIA en general. Reformas, obra nueva, alicatados, suelos, tejados. Maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41 ELECTRICISTA particular hace reparaciones e instalaciones eléctricas. Montaje de luces, averias, porteros. Disponibilidad en toda la isla. También fontaneria. Tel: 687 41 98 94 MANT. DE JARDINES. Tengo experiencia y herramientas, puesta a punto, poda de palmeras, riegos y mantenimiento en general. Precios económicos. Tel: 660 46 51 99 (de 16h a 20h) OFICIAL 1ª ALBAÑIL, se ofrece para hacer todo tipo de trabajos de construcción de pequeñas y grandes obras. Arreglos y pintura. Todo a buen precio y por toda la isla. Persona muy seria y responsable. Tel: 605 59 24 58

Mujer de 35 años cuida personas mayores y niños. Experiencia con enfermos, curas, bañar, paseo, recado, cocina. Mañanas, tardes ó noches. En Maó o alrededores. Buenas referéncias. Vehículo. Tel: 608 66 32 20 MUJER de 35 años, busca trabajo cuidando gente mayor y enfermos en hospitales por la noche. Limpieza del hogar, dependienta, cajera. En Maó o alrededores. Experiencia y referéncias. Tel: 608 66 32 20 CHICA MENORQUINA con titulo de técnica en atención sociosanitaria, se ofrece para cuidar personas mayores o niños. Disponibilidad horaria y muchas ganas de trabajar. Tel: 600 67 44 54 CHICO muy responsable busca trabajo de cuidados de personas mayores o invalidas. Mucha experiencia y referéncias. Interno o por horas. Hago masajes y limpieza de todo tipo. Tel: 689 09 05 35 TRABAJO DE CAMPO, me llamo wanderson y me gusta trabajar en el campo. Soy un chico serio, con ganas de trabajar. Tel: 628 35 27 67 BUSCO TRABAJO de limpieza. Con experiencia, una vez a la semana. Mahón y alrededores. Vehiculo propio. Tel: 690 75 96 71 TRABAJO de mantenimiento en general o reformas. Tel: 628 88 82 29 LIMPIADORA para Mahón y Es Castell, de lunes a viernes, 4 horas diarias. Tel: 649 41 24 44 (tardes) REALIZO limpiezas de casas o cuidados de niños en Ciutadella o sus alrededores, con experiencia y responsabilidad. Tel: 679 31 11 70 SE OFRECE COCINERO serio y responsable con 20 años de experiencia en la isla, para vacaciones, fiestas, dias libres. Tel: 639 46 08 25 ME OFREZCO para realizar limpiezas de todo tipo o cuidados de niños. También podre ayudarles con las tareas del cole, en Ciutadella o sus alrededores. Con experiencia y seriedad. Tel: 679 31 11 70

ME OFREZCO para hacer excavaciones y limpiezas de tancas. Buenos precios, presupuestos sin compromiso. Tel: 696 79 17 49 ADMINISTRATIVA menorquina con mas de 25 años de experiencia para zona Ciutadella, se ofrece para llevar contabilidades por horas. Tel: 619 12 64 60 SE OFRECE chico para trabajos de poda en altura, eliminación de arbustos y maleza. Tel: 609 19 80 91 SE BUSCAN personas con tiempo libre, para trabajar desde su domicilio, en publicidad. Buenos ingresos. Escribir al apto de correos 10 de Mahón. Código Postal 07703. Adjuntando sello de 0.25€ para la respuesta. Tel: 629 10 27 03 MECÁNICO soldador oficial de 2ª, peró dispuesto a cualquier otro tipo de profesion, 25 años de experiencia. Tel: 650 57 51 15 SE OFRECE mujer española responsable, cariñosa y con experiencia para cuidar ancianos, niños, limpieza o dependienta. Coche propio. Tel: 654 90 57 11 TÉCNICA SANITARIA superior, con experiencia y referencias. ¿Tienes mucho trabajo y necesitas que cuide de tus hijos? No dudes en contar conmigo. Tel: 679 77 08 83 BUSCO TRABAJO como cocinero. Tengo 20 años de experiencia, responsabilidad, puntualidad y muchas ganas de trabajar. Tel: 660 99 25 25 SRA. BUSCA TRABAJO de limpieza por horas, o como asistenta de hogar, siendo muy responsable y seria. Tel: 606 52 36 65 SE OFRECE mujer responsable, preparada y con referencias para cuidar personas mayores, niños, enfermos o tareas del hogar. Limpiar, escaleras mañanas, tardes, noches. Con vehiculo propio. Tel: 669 40 28 54 BUSCO TRABAJO URGENTE. Chica menorquina de 25 años, responsable y con experiencia, camarera de pisos, limpieza, dependienta, canguro o en algún supermecado. Tel: 634 84 26 80

REPARTO DE PUBLICIDAD. Chico de 28 años responsable se ofrece para repartir la publicidad de su negocio u otros temas. No me deshago de ningún anuncio de publicidad, reparto hasta el último. Tel: 619 15 16 58 TRABAJOS DE BISUTERIA. Se ofrece pareja joven para trabajos con bisuteria manual para realizar en casa sin maquinas pesadas. Tel: 619 15 16 58 ME OFREZCO al cuidado de personas mayores, canguro, mantenimiento y limpieza de casas ó chalets. Experiencia y referencias personales. Disponibilidad de horario. Tel: 636 69 51 31 SEÑORITA se ofrece para realizar limpiezas de casas, oficinas o cuidados de niños. También puedo ayudarles con la tarea del cole. En ciutadella y sus alrededores, con referencias. Tel: 679 31 11 70 TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA, se ofrece oficial de 1ª con más de 40 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Tel: 971 36 61 53 MENORQUINA de 49 años con formación en atención sociosanitaria se ofrece para ayuda a domicilio de personas mayores. Zona Maó y alrededores. Disponibilidad inmediata y vehículo propio. Tel: 650 30 73 80 REFORMAS de cocinas y baños. Especialista en cualquier trabajo en marés, pintura, paleta, paredes, estructuras y obras nuevas. Con herramientas propias. Pida presupuesto sin compromiso. Tel: 610 61 99 11

SUPERCLASIFICADO ¿QUE NECESITAS? ¿Solo compañía o esas que no puedes/quieres hacer? Comida, limpieza, gestiones, desplazamientos, reparaciones. Todo excepto sexo. Española de mediana edad. Consúltame, tú decides. Tel: 603 67 13 39 CUIDO GENTE MAYOR Y CHOFER. Soy un hombre de 31 años, busco trabajo por las tardes ó noches, compañia, paseos recados, baños, curas, chofer. Tengo experiencia y buenas referéncias. Almacén o reemplazos. Disponibilidad. Tel: 679 13 46 64

CUIDO GENTE MAYOR.

CANGURO / PEDAGOGA. Chica muy responsable de 28 años y de Mahón. Licenciada en pedagogía, se ofrece como canguro o como pedagoga a domicilio para niños con problemas que necesitan pautas educativas. Tel: 626 78 62 20

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

LIMPIEZA CASAS a 7€/hora. Mujer con mucha experiencia, limpia a fondo casas en la zona d’es Castell a precio de crisis. Tel: 679 87 87 25

NEGOCIOS

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com LIBERA tu terminal. LG, Samsung, Sony ericson, Blacberry y muchos más. Todos los modelos en 2 dias. Mahón y cercanías. Tel: 603 84 43 38

COPINO modelo Ulises de 15 palmos con motor yamaha 4HP, documentacion en regla. En buen estado, 500€. Tel: 696 44 18 45

PELUQUERA a domicilio: Realizo todo tipo de belleza, peinados, manicuras. Para personas de cualquier edad y personas de la tercera edad. Tel: 971 36 62 94 ó 678 39 37 75

LOMAC 460 OK neumática semirrigida. Eslora 460, motor mariner 50HP, 4 tiempos, recién revisado, equipo de salvamento, remolque satélite. Apto con titulín, en buen estado, año 2000, 6.000€. Tel: 639 11 30 49

MOBBING, BOOLING. Si estas sufriendo acoso de cualquier tipo, no dudes en llamarnos, podemos ayudarte. Tel: 649 66 11 74 SI ESTAS AGOBIADO, tienes problemas de amor, de trabajo o psicológicos. Lámame, te puedo ayudar. Tel: 637 94 52 25 ARREGLOS. Modificaciones, transformaciones, limpiezas para todo tipo de prendas de peletería. Presupuestos sin compromiso. Moles complements. Ciutadella de Menorca. Tel: 971 48 16 81 REPARACION de cocinas de gas a domicilio, limpieza de quemadores, repaso y limpieza en general. De 10€ a 15€. Maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41 SI QUIERES arreglar tu ordenador o consola llamame! Tambien vendo ordenadores, consolas, ebooks, móviles con servicio a domicilio. Siempre al mejor precio de la isla. Tel: 620 62 41 34 ARREGLOS DE COSTURA y confección de artículos para habitaciones de bebés. Edredón, fundas nórdicas, sabanitas, protectores cuna, bolso, cambiador manual, cortinas. A pedido y medida. Tel: 971 15 09 48

SUPERCLASIFICADO INGENIERO T. INDUSTRIAL. Nos encargamos de los trámites para lo obtención de las licencias de apertura de su negocio, legalizaciones, informes e instalaciones. solicite presupuesto. Precios muy económicos. Tel: 699 05 15 82

NÁUTICA REMOLQUE DE EMBARCACIÓN para embarcación de 5,5 a 6m con documentación, 500€. Tel: 669 41 02 29 BAYLINER IMPECABLE 2009 con 4 salidas, eslora 5,33m, motor mercruiser 3,0L de 135HP, motor auxiliar, torre wake, gps, radio, toldo-lona fondeo, mesa plegable, homologada para 6 personas y más extras. Buen precio. Tel: 620 61 58 18

EMBARCACIÓN Faeton modelo 555 con motor Mercruiser de 145CV, 4.000€, negociables. Tel: 618 57 94 73 OPORTUNIDAD LLAUT de 24 palmos, con cabina, toldo, vela latina, motor, diter diesel de 12HP revisado, de fibra. Amarre en puerto de Maó, muy poco uso, 6.000€. Tel: 606 13 40 10 MOTOR en perfecto estado, Volvo penta, PMD22P, de 78HP, con 240 horas. Incluye: Hélice D-17x12, 3 palas, platina acople para eje de 35mm, 6.000€. Tel: 610 06 52 09 ARVOR 190. Embarcacion de pesca, paseo de 6m de eslora, cabinada con motor wolsvagen de 75HP. Año 2005, molinete de ancla eléctrico, seminueva, 23.000€. Tel: 670 37 23 25 NEUMATICA SACS 490, totalmente equipada, solarium, arco, remolque con motor 70 johnson 2tp. 9.000€, consultar sin compromiso. Tel: 686 38 65 20 LANCHA de 5m cabinada, con 2 motores fuerabora de 60HP, 2.000€. Tel: 696 840 590 FUERABORDA Suzuki 75HP, revisado, con papeles y mandos incluidos, 2.000€. Tel: 638 61 52 42 LANCHA modelo Aquamar 17. 5,05m, motor de 2t de 50HP, auxiliar de 4HP, perfecto estado y extras, 7.000€. Tel: 605 90 09 38 LLAUTde24palmosconsonda,motorYanmarde15HP.Buenprecio.Tel:971369819 LLAUT de 28 palmos cabinado, motor Parkins, con ducha, bomba de achique automática, papeles en regla. Seguro hasta septiembre de 2011, 8.000€. Tel: 648 60 89 79 QUICKSILVER COMANDER. Embarcación para 6 personas, del 2004, con 6m de eslora, motor fueraborda 150HP mercury optimax, auxiliar de 5HP tohatsu. Sonda gps, emisora, equipación de salvamento, bombas de achique, mesa, toldo, colchonetas, 19.000€. Tel: 677 84 13 17

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com RIO SOL 500, en perfecto estado, con carro de transporte y todo tipo de accesorios, 11.000€. Tel: 699 48 96 89

MOTO GAS GAS ENDURO 250CC, muy buen estado, recien revisada y pocos kilometros, 2.100€. Tel: 689 79 47 93

LLAUD CON CABINA, año 1998, 4, 98m de largo por 1,90m. 2 camas completas y motor diesel de 16.15HP, unos 5,5 nudos, precio negociable, 7.000€. Tel: 657 38 79 17

GOLF GTI azul metalizado, 1.800CC, 125CV, 20v, 130.000kms, embrague, frenos delanteros, tubo escape, motor arranque y catalizador nuevos. Varios extras en sonido, dvd, 5 puertas, 3.900€, negociables. Tel: 660 09 72 78

VELERO SUNWAY21, eslora 6m, manga 2,4, motor evinrude 8HP, mayor genova enrrollable, maniobra reenviada a bañera laizyyacs, uhf, bateria, amplia bañera, gran capacidad, estiba fácil manejo. 11.000€. Tel: 629 20 89 03

SUPERCLASIFICADO RIO 450 CROSS recién pintada y tapizada con motor de 70HP, apta para titulín. Bateria nueva, sonda, escalera de baño, toldo, cañeros, salvavidas, radio, mesa, solarium y carro satélite nuevo, 5.000€. Tel: 659 41 81 07

VEHICULOS FIAT SEICENTO, 450€, año 2000. Tel: 616 72 35 35

YAMAHA xt-r 660CC, motor en perfecto estado, cubiertas nuevas, 17.766km. Revisiones al día, matriculada mayo 2007. Con akrapovic, chaqueta, botas y casco de cross. Tel: 667 90 35 57 CITROEN C5 hdi, 110sx, diesel, año 2001, itv junio 2012. Perfecto estado, 162.000km, muchos extras, 5 puertas, 2.500€. Tel: 676 898 538 SUZUKI VITARA descapotable en perfecto estado, 1.6 inyección, 137.000km, año 98, itv pasada, revisión hecha, embrague nuevo. Buen estado de motor y carrocería, 3.800€. Tel: 659 92 84 18

FURGONETA HYUNDAI H1, año 2005, dirección asistida, elevalunas eléctrico, bola de enganche, baca, 5.800€, negociables. Tel: 629 84 60 77

SUZUKI KATANA R 49CC, del año 99. Funciona bien y buen estado de conservación. Los papeles están extraviados. Opción de comprarla para piezas, 300€. Posibilidad de negociar precio. Tel: 654 69 54 77

YAMAHA 250 SPECIAL, en buenas condiciones, año de matriculación 1988, 30.200km, 650€. Tel: 650 89 42 26

RENAULT TWINGO en buen estado, modelo 97, itv pasada, traspaso incluido, 600€. Motivo de la venta por viaje. Tel: 680 22 73 07

QUAD SUZUKI 400CC, por no usar, pocos kilometros, color amarillo, itv hasta 2012 y traspaso incluido. Regalo casco y botas nuevos, 2.300€. Tel: 671 08 15 98

MOTOS ANTIGUAS. Dos montesitas del año 73, para restaurar, 400€ las dos. Yamaha Tenere, 600CC, 300€. Tel: 696 44 18 45

GRAN OCASION!! Mitsubichi montero intercooler, turbo, 2.5, 100CV, 3 puertas, bola de enganche homologada, revisiones al dia. Siempre en cochera. Impecable, zona Ciutadella, 4.850€,negociables.Tel:675404787 4 RUEDAS de Hyndai Atos. 155/70/R13 75T, con poco uso, 70€. Tel: 971 35 49 09 SEAT IBIZA de color blanco, del año 99, 550€. Tel: 659 41 81 07 BMW318TDcompacenbuenestado, 3puertas,dieselconpackm.10.000€,se acepta coche como parte de pago. Sin compromiso.Tel:622222079

DESPICE DE 3 VESPINOS. 2 de ellos con papeles y posibilidad de matricularlos. Mahón. Precio a convenir. Tel: 669 41 42 88 TOYOTA RAV 4 de 2004, negro, interior de piel color crema, full equip, navegador, llantas de aleacion. 9,000€. Tel: 971 35 93 79 ó 629 60 51 59 SUZUKI Vitara JLK 1.6, buen estado, con itv, con reductora 4x4, ruedas de un año, bateria nueva, 700€, negociables. Tel: 661 65 43 48 VESPINO ALX, siempre en cochera, en muy buen estado, con caja porta cascos, 250€. Tel: 696 44 18 45

GOLF CABRIO DEL 89. Motor 1.8i, 112CV, gti. Recién revisado y puesto al dia. Escape y ruedas seminuevas, perfecto de interior y regular de chapa. Necesita algún retoque. Un clásico, 2.100€, negociables. Tel: 629 92 45 10

YAMAHA X-MAX 250i, color plata/gris, año 2008, muy poco usada, siempre en garaje, 3.350km, perfecto estado. Con baul shad de 46L, 2.450€. Tel: 689 76 20 39

PEUGEOT 106, del año 98, 1.000€,negociables.Tel:677815862

MOTO DE AGUA Bombardier GTX, 135CV, remolque basculante, nuevo, motor con diez horas, 5.000€. Tel: 692 96 54 06

AUDIS6,4200,340CV,c.automatico, tv, electrónico, vendo o cambio por todo terreno. Tel: 971 38 34 01

FORD FIESTA de 3 puertas en buen estado, 600€ negociables. Tel: 677 71 06 16

PONTIAC Firebird, año 1991, motor 3200 v6, color negro, con todos los papeles, en muy buen estado, urge vender. Precio a convenir. Tel: 615 41 82 33

CARAVANA Stequerman evolution 510, nueva a estrenar. 2 literas, cama de matrimonio, mesa convertible en cama, cocina con 2 fuegos, nevera y fregadero, lavabo con ducha, armarios, altillos y mucho espacio. Butano y agua, 10.000€. Tel: 660 245 520 ó 971 38 37 58

MAZDA 323F, 1.8 gasolina, 86.000km, muy cuidado y muy buen estado, 2.400€. Tel: 678 24 63 71 NISSANVanetteCargo,92.000km, itv y cambio de aceite recién hechos o cambio por coche de 5 puertas, 2.000€. Tel: 649 99 32 98 NISSAN ALMERA DIESEL, año 2003, procede de particular, 6.500€. Posibilidad de pago aplazado o cambio por otro modelo. Tel: 669 47 35 89 SCOOTER 125, 400. Reestreno, solo 3 meses de uso, 3.000km, 1.200€, Mahón. Tel: 670 30 86 96 OPEL ASTRA BERTONE del 2002, full equip, llantas de aleación, gomas nuevas, bateria y correa nuevas, itv hasta 2012, 5.000€. Tel: 628 57 56 21

PEUGEOT 106, PM-BU, bien de chapa y motor. Tel: 661 12 89 01 NISSAN PATROL, 6 cilindros, turismo, itv pasada, enganche homologado, en buen estado y con cambio de nombre, 1.400€. Tel: 699 60 39 87 FORD FIESTA de 3 puertas en buen estado, siempre en garaje, 600€, negociables. Tel: 677 71 06 16 YAMAHA SR 250 SPECIAL, itv recién pasada, siempre en garaje, traspaso incluido, pocos kilómetros, 800€. Tel: 671 08 15 98 MOTO INPALA 175CC, itv hasta septiembre de 2012. Buen estado. Tel: 650 97 85 33

SEAT CORDOBA de 10 años, aproximadamente, color azul, 2.000€, negociables. Tel: 971 36 31 24 ó 609 47 35 15

SUZUKI VITARA, 1.6 gasolina, descapotable con capota rigida, itv pasada y revisiones al dia, 1.500€, negociables. Tel: 651 96 43 39

PEUGEOT 307 full hdi diesel, 11.3000km, 90CV, cierre centralizado, del 2004, techo panorámico, 7 plazas, itv hasta 2012. Algunos arañazos, poca cosa, 4.500€, negociables. Tel: 691 50 88 42

HONDA NSR 125CC de carretera, buen precio. Mensulas de acero inox. en su embalaje y economicas. Cable eléctrico. Tel: 686 24 85 08

HONDA CB900F, en buen estado, año 2002, 25.000km, precio negociable. Tel: 676 40 92 06 KAWASAKI ER naked, 2.800km. Tel: 600 79 50 79 MOTO KTM 125CC, del 2006, con itv al dia, buen estado y revisada, 2.500€ negociables. Tel: 689 21 04 54

CHEVROLET MATIZ del año 2005, plateado, aire acondicionado, full equip, 5 puertas, buen estado, poco consumo, solo 2.900€. Tel: 625 20 01 00 MERCEDES BENZ clase E, 270 cdi, automatico, año 2001. Tel: 630 18 87 88 CITROËN Picasso Xsara hdi, año 2000. Tel: 619 42 76 46

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com APRILIA SONIC 50CC. Itv hasta 2011. Repasada por mecánico, 400€. Tel: 664 28 91 07 OPEL ASTRA 2.0 SPORT, año 1998, en buen estado, muy equipado, solo 3.500€. Tel: 669 47 35 89 OPEL ASTRA GTC de junio del 2005, muy bien cuidado exterior, 90.000km, siempre en cochera, fundas de piel, equipo de música con dvd valorado en 1000€, cristales tintados. Tel: 635 71 12 66 GAS GAS 250, año 02, de enduro, matriculada, itv hasta el 2011. Regalo kit de placas completo, asiento, escape completo, casco, botas, latas de aceite de 2t, 2.300€, traspaso incluido. Recién revisada. Tel: 629 92 84 10 PEUGEOT 307sw, año 2003, diesel, 5.000€. Tel: 648 60 30 91 RENAULT TWINGO, año 2006, en buen estado, color azul, techo movible, 26.000km, 3.000€. Tel: 667 60 74 76 TOYOTA Yaris diesel 90CV, año 2004, varios extras, 6000€. Tel: 630 71 04 35 MITSUBISHI ECLIPSE deportivo, rojo, homologado. Ó cambio por picasso o similar familiar. Tel: 671 75 14 16 OPEL VECTRA con asientos de cuero climatizados, ordenador de a bordo, xenon, dos juegos de llantas 16” y 17”. Muchos más extras, en perfecto estado, motor 1.9 cdti 120CV. Tel: 655 95 03 39 YAMAHA AEROX del año 2007, seminueva. Necesita un pequeño arreglo. Precio negociable. Tel: 669 90 93 29 HONDA CRM 125CC, modelo cross-trail del año 2001, con itv pasada hasta 2012 y con 21.000km, solo por 1.000€. Tel: 628 03 96 39 SUPERMOTARD 450 SMR por no usar. Neumáticos nuevos, perfecto estado. Precio a convenir. Tel: 606 29 79 89 CITROEN XSARA 2.0i, 16V, 134CV, d.a, e.e, c.a, con 6 años, abs, spa, airbags, 2.800€, traspado incluido. Tambien vendo o cambio Audi A3 1.9tdi, por monovolumen: Picasso o Scenic. Tel: 600 63 90 04 OPEL ASTRA, año99, 1.6, 130.000km. En buen estado, 2.600€, negociables. Tel: 664 62 19 39 DUCATI MONSTER 695 negra y roja, 10.000km. Estado impecable, muy bien cuidada y con varios extras, 5.000€. Tel: 677 24 45 72

KAWASAKI ZZR 1400 abs, en perfecto estado, de junio de 2007, 196CV con extras, siempre en garaje, 7.000€. Tel: 680 93 95 57 OPEL VECTRA 1900 CDTI, 35.000km, en perfecto estado, marzo 2008, 12.500€. Tel: 971 48 78 59 PEUGEOT 106, del año 2000 con todos los extras, 1.200€, negociables. Tel: 677 81 58 62 VESPA PK75, en perfecto estado, del 86, todos los papeles al dia, itv hasta 2012, 650€. Tel: 630 69 33 97 FORD FOCUS, 1.6 gasolina, modelo Trend, año 2000. Muy buen estado. Mercadal. Tel: 680 80 81 45 YAMAHA AEROX porque me robaron el tubo de escape. Puedes verla sin compromiso ó llamarme, 300€ o cambio por algo de igual valor, no motos. Sant Lluis. Tel: 653 61 63 72 YAMAHA EROX con 2 años de antigüedad. Todo de fábrica, muy nueva. Opel Astra del año 2000. Revisiones hechas, correa distribución, a.a, e.e, c.c. En perfecto estado, 5 puertas, 2.700€. Tel: 606 63 90 04 HONDA SH 300CC, con abs, negra, en perfecto estado, guardada siempre en cochera, solo 1.500km, 4.700€, traspaso incluido. Tel: 636 12 64 86 FORDFOCUS1.6,gasolina.Tel:680808145 ATOS PRIME color rojo, año 2004. Pasada la itv, 2.700€. Tel: 687 00 07 44 BMW 1.900CC, 105CV, verde metalizado, asientos de cuero color crema, frontal de madera, deportivo, llantas de aleación, audio alpine, a.a, c.c, e.e. Puede verse sin compromiso. Tel: 971 36 22 67 ó 638 13 94 48 CICLOMOTOR KYMKO 49CC, itv pasada hasta agosto 2011. Regalo casco integral. Zona Ciutadella, 600€. Tel: 608 66 61 82 SUZUKI gsr 600 por no poder utilizarla. Muy bien cuidada, siempre en cochera. Con extras, solo 7.000km, parece nueva, 4.500€. Tel: 615 70 29 00 NISSAN SERENA, motor gasolina de 8 plazas, 2.900€, itv al dia y traspaso incluido. Tel: 616 49 28 78 HONDA cb 600 hornet, color naranja del 2007, en perfecto estado. Regalo equipación, por no usar, 4.600€. Tel: 652 05 24 43 SEAT IBIZA 1.9 TDI, 100CV, climatizador automático, conexión Ipod con Ipod de

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com regalo, manos libres parrot. Recién revisado de aceite, amortiguadores nuevos, discos y pastillas, neumaticos al 80%, 5.000€, negociables. Tel: 630 02 35 85

OPEL ZAFRIA 2.0 ELEGANCE, diesel, 7 plazas, muy bien cuidada de chapa e interior, 6.900€, traspaso incluido. Tel: 616 49 28 78

PEUGEOT 106, año 97, muy buen estado, 109.000km, poco consumo, 1.000€. Peugeot 206, 1.1, blanco, año 99, 120.000km, buen estado, 2.000€. Es Mercadal. Tel: 696 89 61 96

SI QUIERE que le ayude a vender su coche, lo hago sin compromiso, ya sea viejo o nuevo. También busco coches a la peninsula. Tel: 600 63 90 04

KIMKO VITALITI 49CC ó cambio por coche. Comprada en noviembre del 2007. Una sola propietaria, color azul, funciona perfectamente, ver sin compromiso, 700€, negociables. Tel: 646 57 28 79 LAND ROVER discovery td5, 2001, 140.000km, climatizador, dos techos eléctricos, asientos de piel, alarma, cd, bola ,itv dic 2011. Comprado en quality center, 8.000€. Tel: 635 06 39 54 BMW X5, full equipe, diesel, 3000CC, 180CV, automático, año 2005, enganche remolque, navegador, tele, 110.000km, 22.000€, negociables. Tel: 659 70 64 07 SUZUKI GSXR 750, 1.500€. Esta muy bien, mejor verla, si te interesa y limitada o la cambiaria por custom. Tel: 617 24 22 26 SEAT LEON sport diesel, 66.000km, como nuevo, año 2005. Itv pasada, 10.000€, negociables. Tel: 629 92 98 27 NISSAN MICRA 1.2 TEKNA del año 2004, color metalizado, llantas de aluminio, varios extras, 5.000€. Tel: 655 86 46 87 FORD FOCUS st Racing orange, 2.5CC, 225CV, any 07, 25.000km. Llantas 18”, asientos recaro, equipo sony, control de voz, luces de xenon. Impecable, siempre en garaje. Tel: 650 95 74 54 FORD FIESTA ST, año 2007, 37.000km, 10.800€. Tel: 605 78 53 33 ALFA ROMEO gtv, 2.500€, negociables, en perfecto estado. Tel: 606 81 62 70 HONDA HRV 2.0 AUTOMATICO, en perfecto estado de chapa y motor. Automático, navegador, asientos de piel.# Año 2005, 66.000km, 18.500€. Tel: 616 49 28 78

SUZUKI marauder 250CC, color negro, 12.000km, itv pasada hasta 2012, seguro hasta junio de 2011, siempre en cochera, por no usar, 2.000€. Tel: 652 84 17 35 SUZUKI DRZ 400E, 3.000€. Suzuki drz, 400€, enduro. Tel: 680 91 83 21 CICLOMOTOR KYMCO AGILITY, muy poco uso. Practicamente nueva. 4 intermitentes, 2 pasajeros, 2 posiciones de aparcamiento, arranque eléctrico ó pedal, claxón. Color gris metalizado. Motor de 4 tiempos, 650€. Tel: 675 56 02 90 CHRYSLER VOYAGER o cambio por monovolumen. Con todos los extras, muy buen estado, motor 2.5 tdi diesel, 7 plazas. Tel: 971 36 15 00 FORD TRANSIT 230 o cambio. Todos los extras, motor 2.0tdi, diesel, 6 plazas más carga, año 2007, solo 43.000km. Un propietario, 8.950€. Tel: 971 36 15 00 PEUGEOT EXPERT 2.0HDI. Furgoneta de 6 plazas más carga, año 07, motor diesel. Todos los extras, 8.950€, traspaso incluido, 50.000km, itv pasada. Totalmente revisada. Tel: 971 36 15 00 DERBY RAMBLA 125, año 2009, 3.600km, color blanco, prácticamente nuevo. Por traslado al extranjero, 1900€. Mahón. Tel: 663 12 86 26

SUPERCLASIFICADO CHEVROLET MATIZ del año 2006, 52.000km, 4.000€. Tel: 971 48 18 86 MEGANE 1.6, 16V, 115CV, del 2006, 5 puertas, todos los extras, luces automáticas, llantas de aleación, sensor de lluvia, ordenador de abordo y demás. Estado impecable, 76.000km, 6.900€. Tel: 685 62 09 08 OPEL CORSA 1.2 Twinport, año 2006, 40.000km, 5.500€. Tel: 971 48 18 86

INMOBILIARIA PERMUTO terreno rústico de 2.600m2 con caseta de viña de 72m2 y caseta de aperos de 30m2, en construción y legalizado con agua y luz en zona de s’Uestrà. Tel: 620 28 51 69 PISO nuevo en Mercadal de 80m2 con dos habitaciones, baño, cocina y salón comedor grande, más trastero y piscina comunitaria. Actualmente tiene hipoteca de 267€. Tel: 655 93 91 63 PARCELA EN CALA LLONGA de 609m2, 130.000€. Tel: 639 18 44 54 PARCELA en ampliación del polígono industrial de Alaior, de 1494m2, de los cuales 1075m2 son edificables. Tel: 607 08 22 83 2º PISO de 72m2 de 2 habitaciones, cocina independiente, un baño y comedor, reformado con tarima aire acondicionado y falsos techos, 147.000€, zona centro. Tel: 659 96 84 13 O PERMUTO SOLAR con casa y patio en Maó, c/Infanta, 148. Necesita reforma total, con derecho a vuelo, 120.000€. Permuto por huerto con casa en Maó o alrededores o planta baja/piso con ascensor. Tel: 971 35 14 89 CASA EN EL CAMPO 110m2 con terrazas cubiertas de 45m2. Garage de 70m2. Cobertizo de 60m2. Energía solar y motor. Pozo compartido, piscina prefabricada y 40.0000m2 de terreno rústico. A 2km de Alaior, tranquilo. Tel: 971 37 10 20 DERECHO A VUELO O PERMUTO de 2 alturas. Dúplex en 1º, 2º y azotea, haciendo planta baja con patio gratis en Maó, c/Infanta 148. 5m de fachada y 12m de fondo. Existe proyecto básico. Tel: 971 35 14 89 PISO nuevo en Mercadal de 80m, cocina independiente, dos habitaciones, salon, baño, trastero, piscina comunitaria. Actualmente con hipoteca de sólo 267€. Tel: 655 93 91 63 CASA en Ciutadella, Av. Conqueridor, contramurada. Tres plantas mas sótano, necesita reforma, precio a convenir. Tel: 971 38 41 44 CASA EN ALAIOR de 3 habitaciones dobles, 2 baños, terraza, altillo,

aire acondicionado, 100m2. Patio, reformada, 160.000€. Tel: 676 45 69 19 PISO 1º EN FERRERIES de 93m2, párking y trastero. C/ Villa pepa, 195.000€. 3 habitaciones con armarios empotrados, salón comedor, cocina equipada, 2 baños, lavadero cubierto. Bomba aire friocalor. Tel: 971 37 32 71 PLAZA PARKING en Maria Luisa Serra, de 14m en segunda planta, 9.500€. Tel: 666 44 70 52 APARTAMENTO EN ALAIOR de dos habitacines dobles, cuarto de baño, cocina-comedor, trastero, totalmente amueblado y equipado. Suelo de parquet, a/c con bomba de calor y vistas despejadas, 120.000€. Tel: 610 24 68 90 CASA DE CAMPO a precio rebajado, 289.000€, en Ciutadella. Gran casa en zona muy tranquila. Tel: 625 07 53 96 TERRENOS RÚSTICOS de 37.000m2 con boyera y cisterna, 217.000€. Otros de 6.000m2 con caseta de 8m2, 94.000€ de 5.500m2. 75.000€ de 3.000m2. Con caseta y cisterna, 70.000€. A 2km de Alaior. No edificable. Tel: 661 25 35 65 BAJOS en c/S. Lorenzo, 20 de Maó. Necesita reforma, 90.000€. Tel: 971 36 03 53 CASA CASCO ANTIGUO de Ciutadella de Menorca. 3 plantas, a reformar entera. Mejor ver. Tel: 618 13 60 33 APARTAMENTO EN 1ª LINEA, precioso, con la playa de Binibecka a 5m andando, vistas privilegiadas en las terrazas de la costa sur en Cala Torret. Tel: 952 52 05 36 ó 649 92 61 78 ATICO DUPLEX CIUTADELLA de 106m2 y 50m2 de terrazas. Tiene 3 habitaciones con armarios empotrados, salón-comedor, cocina, baño, aseo y lavadero. Aire acondicionado con bomba de calor, 200.000€. Tel: 675 40 47 86 PISO EN CIUDADELA en perfectas condiciones, 175m2, 4 habitaciones, 2 baños, uno en suite, salon-comedor, cocina, lavadero, comedor rústico con barbacoa, 2 patios de luces, 1 terraza, bomba frio-calor. Amueblado, 294.000€. Tel: 619 00 20 62

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com OCASION FANTASTICO Piso en Cala Fonts, 70m2, más parking, piscina y trastero. 2 dormitorios dobles, baño, salon/ comedor, cocina, terraza. Amueblado, terraza comun con vistas al mar, 129.000€. Tel: 617 81 20 24 PRIMER PISO EN SANT LLUIS de 115m2, 5 habitaciones, amplio salón comedor con mucha luz, cocina, baño completo reformado, lavadero y terraza. Terraza azotea para tender. Sólo 3 vecinos, 185.000€. Tel: 605 46 29 25 TANCA EN MERCADAL de 3.000m2, establo de 16m2 y almacén de 20m2. Agua corriente. Ideal para caballos y otros animales. Tel: 679 53 33 39 CASA de 65m con derecho a vuelo en Alaior. Precisa reforma. Zona tranquila y próxima a los colegios, 71.000€. Tel: 609 92 29 74 CASA UNIFAMILIAR ADOSADA con piscina, en zona residencila muy tranquila y a tan solo 500m de Ciutadella. Precio a convenir. Tel: 606 29 98 09 BONITO duplex en Sant Lluis. 3/4 habitaciones, salón con chimenea, cocina totalmente equipada, lavadero, dos terrazas, una con pérgola y barbacoa. Dos grandes trasteros. Negociable. Tel: 630 25 10 06 ES CASTELL. Piso reformado de diseño, 2 habitaciones, baño y cocina independiente. Por subrogación de hipoteca, 145.000€. Tel: 646 84 02 59 PISO en planta baja de 4 años de antigüedad en Ciudadela. Dos habitaciones, cocina comedor, cuarto de baño, patio, aire acondicionado, amueblado y equipado, 165.000€. Tel: 977 66 62 59 ó 637 76 78 92 PISO con derecho a vuelo de 95m2, salon comedor con chimenea, cocina completa, 3 habitaciones, una doble, lavadero y patio interior. C/Consolación. Precio a convenir. Tel: 971 38 51 42 ó 618 27 68 42 APTO de 1 dormitorio y jardin privado de 100m con piscina comunitaria, 105.000€. Calan Porter. Tel: 620 35 04 38 1er PISOenEsCastell,100m2,175.000€. Tel: 616 80 04 60 LOCAL en es Castell de 100m2 más 20m2 de sótano. C/San Jordi, 60.000€. Tel: 636 94 87 66 OCASIÓN! 3º PISO EN MAÓ s/a de 120m2, 4 habitaciones dobles, salóncomedor, cocina, baño, aseo, lavadero y terraza. Reformado, para entrar a vi-

vir o como inversión. Zona hotel Capri, 168.000€. Tel: 639 70 69 59 ó 649 59 13 80 HUERTO a 4km de Maó, con agua, luz, con generador y posible engache de luz. Construida caseta de 20m y cuarto de baño de 5m. Se puede costruir máximo de 40m, 150.000€, negociables. Tel: 659 17 27 91 CASA en Ciutadella, céntrica de 160m con cochera, 3 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de baño, lavadero y patio con derecho a vuelo. Necesita pequeña reforma. Tel: 607 23 63 20 PISO DÚPLEX EN MALBÚGER de 3 dormitorios dobles, cocina, comedor, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, calefacción central, ascensor, plaza de parking, 240.000€, negociables. Tel: 971 36 64 13 PISO DUPLEX en es Migjorn Gran, 110m2, amueblado, 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor grande, cocina equipada, gran terraza y balcón, buenas vistas. Tel: 608 12 59 86 PARCELA con inmejorables vistas al campo y Mahón, Cerca del puerto, 11.000m2, con proyecto y licencia, 350.000€. Tel: 637 52 54 77 GRAN OPORTUNIDAD!! Parcela de 850m² en zona Punta Prima, 95.000€. Tel: 647 81 19 72 PLANTA BAJA EN SANT LLUIS de 2 habitaciones dobles, 1 habitación simple, baño, salón comedor, cocina, lavadero, patio y huerto, 275.000€. Piso de 2 habitaciones, baño, sala de estar, salón comedor, cocina y terraza, 175.000€. Tel: 619 47 54 61 PUNTA PRIMA. Vendo o permuto parcela lista para empezar a construir para chalet de 450m2. Licencia, proyecto y excavación. Tel: 636 24 37 67 OCASION! TRIPLEX MERCADAL de 105m2, 2 habitaciones y buhardilla, baño y aseo, cocina muy bonita y salon comedor. Patio y trastero. Muy luminoso e impecable. Buenos acabados. Tel: 687 83 93 49 APARTAMENT a Son Bou de 57m. 2 habitacions, cuina-menjador, bany i 2 terrasses, vistes al mar, a 5m de la platja, 110.000€. Tel: 627 69 31 17 COCHERA EN CIUDADELA, cerrada, en planta sótano de 16m2 en plaza Europa, 19.500€. Tel: 619 00 20 62 APARTAMENTOS’ALGARde3dormitorios, 1 estudio. 2 terrazas, lavadero, telefono, a/c con bomba de calor en salon-comedor, cocina 2 baños, cochera, pequeño patio de luz, 230.000€. Tel: 659 89 05 35

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com PISO EN MAHON, SIN VECINOS ni comunidad, 107m2, 65m2 de terraza, derecho a vuelo. Amueblado y equipado, bomba de frio/calor en todo el piso. Actualizado, carpinteria interior maciza, roble y teka, parquet, 180.000€. Tel: 616 38 60 62 CASA de 3 habitaciones, comedor, cocina y 2 porches en Alaior. Tel: 971 37 18 24 HUERTO de 1.000m con caseta de 35m. Con una habitación i aseo. Safareig y varias casetas, es Castell, 180.000€. Tel: 678 61 24 58 LOCAL EN ES MERCADAL para alquilar con opción a compra, de unos 100m aproximados. Buen escaparate y luminoso. Tel: 615 43 16 02 CASA EN MAHÓN. Plaza monte toro, cocina y comedor grandes, 4 habitaciones, con patio, altillo terraza, cochera y pequeño huerto, muy luminoso, listo para entrar a vivir. Tel: 659 97 02 46 MALBUGER, MAHON. Casa adosada, muy amplia. Si busca por esta zona seguro que llegamos a un acuerdo, 365.000€. Tel: 971 36 46 63 HUERTO de 5000m, con caseta de aperos en el camino de Binixems a 1km de Alaior, 71.000€. Tel: 600 68 82 02 LOCAL COMERCIAL de 57m2, zona Jose Mª Cuadrado de Mahón en chaflán dando a 2 calles, gran escaparate, 2 toldos externos, zona para el público, almacén, probador y aseo. Muy luminoso, 99.000€. Tel: 639 91 05 02 PISO EN MAHÓN, cerca del instituto Joan Ramis i Ramis y del colegio, de 4 habitaciones, aseo, baño, terraza, cocina, lavadero y comedor grande, 139.000€, negociables. Tel: 689 75 23 89 PLANTA BAJA reformada de 3 habitaciones, salon, baño, cocina y patio en c/ Vasallo, 150.000€. Tel: 616 81 14 19 PLANTA BAJA CIUTADELLA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor, 2 terrazas, trastero, lavadero, amueblado, aire acondicionado, sin estrenar. Tel: 630 76 43 24

con barbacoa y parking privado. Totalmente reformado. También permutaria, 300.000€, negociables. Tel: 636 94 87 66 PISO EN CIUTADELLA oportunidad! Traspaso hipoteca, cuota de 400€ y excelentes condiciones hipotecarias o 132.000€. Piso de 50m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, a/a y parquet. Sólo 3 años. Tel: 647 72 41 57 PISO SEMINUEVO de 1 habitacion doble, con armarios empotrados, 1 baño, cocina, salon comedor, aire acondicionado y trastero. Amublado y equipado para entrar a vivir, 160.000€. Tel: 600 86 19 93 APARTAMENTO en Son Parc, complejo Aldea Mar. Dos dormitorios, baño, cocina comedor y amplia terraza con vistas al mar, 125.000€, negociables. Tel: 677 68 83 25 ADOSADO en Malbuger, por traslado. 247m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, 2 salones, garaje para 4 coches, terraza, Equipado y amueblado, piscina comunitaria. Tel: 971 36 61 51 APTO en Cala Llonga con cocina independiente, 2 habitaciones dobles, amplio salon comedor, terraza con esplendidas vistas al puerto de Maó. Amueblado y equipado. Tel: 619 16 93 73 GARAJE con agua y luz cerca de zona de Malbuger. Tel: 619 16 93 73 APARTAMENTO EN ES CASTELL nuevo, dos dormitorios dobles con armarios empotrados, baño completo, salón comedor, cocina, terraza, a/a y equipado. Tel: 627 72 93 38 OCASION. Apartamento en Alaior, en buena zona, construcción reciente, 2 habitaciones, gran trastero, balcón a la calle. Baño funcional, cocina oficce. Tel: 627 68 24 83 CASA EN ALAIOR de 3 habitaciones dobles, 2 baños, altillo, terraza, cocina independiente. Aire acondicionado, 100m2, reformada, 150.000€. Tel: 971 36 31 80 ó 676 45 69 19

SUPERCLASIFICADO APARTAMENTO ES CASTELL nuevo de 80m2 aprox, dos dormitorios dobles con armarios empotrados, baño completo, cocina amplia, salon comedor, terraza, amueblado y equipado, aire acondicionado. Buena inversión. Tel: 627 72 93 38

ALQUILO APARTAMENTO ARENAL CASTEL hasta junio. Situado a primera línea de mar, con estupendas vistas a la playa. Zona muy tranquila. Tel: 696 69 42 40 DOS PISOS ideales para oficina o consulta médica. Tel: 669 86 28 50 VIVIENDA EN PLANTA BAJA en Es Castell, 3 dormitorios, estarcomedor, cocina, dos baños, terraza privada y piscina comunitaria, 590€/mes. Gastos de comunidad incluidos. Tel: 971 36 70 16 PISO EN ES CASTELL de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, totalmente amueblado, 500€ y con posibilidad de compra por 175.000€. Tel: 616 80 04 60 TRATEROS Y COCHERAS, varios tamaños en Mahón. Tel: 627 22 62 60 PRIMER PISO en Sant LLuis. Tel: 971 36 67 97 HABITACIÓN bonita en casa con terreno propio. Afueras de Maó, Av. Anselmo clavé, 275€, más gastos comunes. Tel: 645 77 47 69 PISO EN ES CASTELL en Mirador del Rey. Salón grande, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, calefacción central, aire acondicionado, piscina comunitaria sobre el puerto, parquet, amueblado, 750€/mes. Tel: 639 63 02 21 APARTAMENTO en es Migjorn, ideal para pareja: Equipado y muy económico. Tel: 699 08 03 68 PISO nuevo. Primera planta, una habitación doble, muy luminoso en zona tranquila, cerca centro Ciutadella. Solo 4 vecinos locales. Amueblado y equipado, 350€, comunidad incluida. Tel: 606 87 27 31

gastos incluidos. No es un piso. Tel: 609 63 42 65 CENTRICO. Avda. Menorca, piso 4 habitaciones, 2 baños, amueblado, terraza, ascensor. Todo el año, # 700€/mes. Tel: 650 13 81 77 ó 97135 12 89 CASITA EN SON VILAR, MAÓ. Muy acojedora, de 45m2 y 100m2 de parcela, decorada, amueblada, parket y pintada a estrenar, 1 habitación, altillo con cama, sofá cama, patio, en zona muy tranquila con gran parque, 475€/mes. Tel: 670 48 01 88 PLANTA BAJA en Sant Lluis de 3 habitaciones, amplia entrada, salon comedor, cocina, baño, aseo, patio de 30m. Estado impecable, sin muebles, 550€. Imprescindible referéncias. Tel: 605 39 00 18 PISO EN MAHON, 4º S/A cerca del hospital. Todo reformado y muy tranquilo. Todo exterior, 3habitaciones, baño, cocina, comedor, balcón, terraza y 2 aires acondicionados, 500€. Vendo por 130.000€. No animales, gente tranquila. Tel: 607 08 92 70 ó 971 35 47 92 ARENAL DEN CASTELL, apartamento para todo el año, 420€/mes, con agua ibi y comunidad incluidas. 2 habitaciones, piscina comunitaria y terraza con jardín privado. Es un bajo. Tel: 637 77 97 71 HABITACIÓN independiente en es Castell. Tel: 610 27 69 97 PISO DE 1 HABITACION nuevo. Salón-cocina, en primer piso con ascensor, a/a bomba de calor, amueblado y equipado. A persona sola o pareja responsable. C/Luis Gonzaga, 425€ más depósito. Tel: 649 36 31 25 PRIMER PISO de tres dormitorios, salon comedor, cocina, dos baños,terraza y trastero. Nuevo a estrenar, c/San Andrés, 560€. Tel: 636 94 87 66 APTO en Calan Porter de un dormitorio, jardin privado y piscina comunitaria. Calan Porter, 370€/mes. Tel: 620 35 04 38

ADOSADO en Santa Ana, 3 dormitorios, baño, aseo, salon comedor, cocina, patio de 60m2

CASA INDIVIDUAL en Ciutadella, c/Princep. Tres habitaciones, cocina, comedor, baño, trastero, cochera y patio. Con derecho a vuelo. Abstenerse agencias. Tel: 626 58 12 90

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

HABITACION muy grande en Ciutadella, ventana y sol, 225€,

PISO EN CIUTADELLA de dos habitaciones, baño, comedor/cocina, pequeña terraza. Totalmente amueblado y equipado. Nuevo, solo un mes de uso, 450€/mes. Tel: 626 70 79 89

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com 2º PISO NUEVO en Ciutadella de 2 habitaciones, cocina con barra americana, comedor, baño y pequeña terraza. 1 mes de uso, moderno, ideal para pareja jóven o pareja sola, 450€/mes más gastos. Tel: 626 70 79 89 DUPLEX en Canutells de una habitacion doble, totalmente equipado en primera linia del mar, 345€/mes. Tel: 606 40 56 77 PISO CENTRO MAHÓN. Fácil aparcamiento,1 habitación, salón-cocina completamente equipado, a/a-bomba de calor, ascensor, comunidad incluida, 425€. Tel: 606 74 96 09 APARTAMENTO AMUEBLADO en Maó, zona Avda. de Menorca- Vives Llull. 2ª planta con ascensor, 1 dormitorio doble, comedor-estar, cocina y baño. 470€/ mes. Posibilidad de plaza de parking. Con referéncias. Tel: 669 46 37 50 APTO en Calan Blanes de 2 habitaciones, 450€/mes. Tel: 627 394 283 LOCAL COMERCIAL en Ses Voltes, Ciutadella. 36m2 , esquina, escaparates, parquet y almacén muy grande. Baño en sótano. Tel: 686 88 24 84 PARTICULAR dispongo de viviendas económicas, en Mahón, Alaior y Mercadal. Desde 350€. Amueblados y equipados, para entrar a vivir. Muy coquetos. Tel: 689 49 22 91 PISO en Ciutadella, muy céntrico, zona contramurada. Solo un vecino, 3 habitaciones, salón-comedor, cocina, baño y lavadero. 450€/mes negociables. Tel: 971 48 03 41 ó 971 38 14 16 CASITA EN SON VILAR, muy acojedora de 45m2 y 100m2 de parcela. Decorada, amueblada, parket y pintada a estrenar, 1 habitación y altillo con cama, sofá cama, patio, zona muy tranquila con gran parque, 475€/mes. Tel: 670 48 01 88 HABITACION en Ciutadella a señora o señorita. Tel: 637 92 34 15 PLANTA BAJA en Fort de l’Eau, 3 dormitorios, baño, cocina, salon comedor y terraza de 80m2 con o sin muebles, 600€. Tel: 636 94 87 66 HABITACION DOBLE en zona tranquila de Ciutadella, 250€/mes, con acceso a todos los servicios de la casa. Tel: 677 71 06 16 HABITACION INDIVIDUAL en zona tranquila de Ciutadella, 200€/mes, con acceso a todos los servicios de la casa. Tel: 677 71 06 16

2 HABITACIONES EN CASA . Una grande y la otra pequeña, pero con terraza propia. En casa de campo a 5m de Mahón. Libres a partir del 1 de diciembre, 250€/ mes, gastos incluidos. Tel: 606 53 02 43 PISO DE 1 HABITACION, mini estudio en el centro de Ciutadella, 200€/mensuales. Con cocina, baño y amueblado. Gente seria, tranquila y responsable. Tel: 971 38 13 14 (mediodías y tardes)

ASESORAMIENTO LEGAL DE EMPRESAS EN DIFICULTADES. AUDITORES. HORAS CONVENIDAS / CONFIDENCIALIDAD

Tel. 638 89 19 21 (Sr. Francisco)

LOCALES DE ENSAYO en el poligono de Ciudadela. Grande, 260€/mes. Pequeño, 130€/mes. Más información en www. undostrescuatro.com, sección servicios. Tel: 646 96 44 97 2 HABITACIONES en el centro de Ciudadela, 200€/habitación, más gastos. En piso grande y muy bonito. Areas comunes amplias. Vistas al puerto. Tel: 697 21 66 60 (mañanas) CHALET ADDAIA CON PISCINA para todo el año, 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, garaje, jardín, barbacoa y piscina privada, 700€/mensuales. Tel: 606 74 32 03 PISO para todo el año en Ciutadella. Equipado y amueblado. Acabados de calidad. Dos habitaciones, baño completo, patio con lavadero, balcón, parquet, 450€. Tel: 676 81 57 28 PISO EN CIUTADELLA, muy céntrico, de nueva contrucción, 90m2. 3 habitaciones, baño, cocina separada, gran salon, terraza y solo dos vecinos. Semiamueblado y con todos los electrodomésticos, 420€. Tel: 691 50 88 42 APTO EN SALGAR totalmente amueblado con 2 habitaciones, cocina y salón independientes con lavadora y tv. En muy buen estado. Tel: 679 75 53 50 SAN LUIS. Precioso piso de 2 habitaciones, amueblado y equipado, 1 baño, cocina con lava, secadora, lavavajillas, microondas. Salón con terraza y lavadero. Para todo el año, 550€ más gastos. Tel: 655 07 11 44 PARTICULAR de Es Castell, piso amueblado y reformado, 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, bomba de calor, 450€/mes y opción compra. Tel: 649 37 45 71 PLANTA BAJA en Mahón, seminueva, de 3 habitaciones, completamente equipada, a 100m de la esplanada. Acondicionado para personas mayores o con minusvalía, ningún escalón, 450€/mes. Tel: 971 15 15 72 ó 619 16 21 59

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com PLANTA BAJA EN MAHÓN en c/ Camí d’ es Castell, 2 habitaciones, 1 con vestidor, 1 baño, patio, lavadero y gran sotano. Totalmente equipado y amueblado, 525€/mes. Tel: 971 36 84 97 2 HABITACIONES, 350€. Para una persona, en dúplex con dos terrazas grandes y con acceso a toda la casa. Tel: 660 99 25 25 PISO en es Castell de 3 habitaciones, 2 baños, 2 salones, terraza con barbarcoa, aire acondicionado, calecacción central. Todo el año, 550€/mes, comunidad icluida. 1º piso centrico. Tel: 630 50 40 76

De unos 40m2, una habitacion de matrimonio, solo ocho vecinos. Zona canal Salat, 350€/ mes. Con agua y luz. Comunidad incluida. Todo el año. Tel: 971 48 78 50 ó 696 28 96 06

estancias, gran jardín iluminado con barbacoa, cenador y cascada. Magnificas vistas al port de Maó, piscina, garaje, terrazas y solarium. Tel: 666 49 92 56

PARKING en zona este de Maó, económico. Tel: 971 36 36 67

APTO. ARENAL CASTELL ideal para profesores, de septiembre a junio, amueblado y situado en 1ª línea de mar. Con espléndidas vistas a la playa, zona muy tranquila. Tel: 971 37 26 28

PISO EN FERRERIES de 3 habitaciones, ambueblado, para entrar a vivir. 450€/mes, gastos aparte. Se pide un mes de fianza. Tel: 610 99 71 77 APARTAMENTO en Cala Blanca de dos habitaciones, cama de matrimonio, amplia terraza y salon, 300€/ mes más gastos. Tel: 605 38 62 10

PISO EN CIUTADELLA de una habitación doble, amueblado y equipado. 350€/mes, comunidad de vecinos incluida, luz y agua aparte. Tel: 654 16 14 39

CHALET en Binisafua playa, de 2 habitaciones, comedor, cocina, baño y lavadero, 500€/mes. Tel: 696 85 86 57

PLANTA BAJA amuebla con bomba de calor en c/Vasallo. 2 habitaciones, salon, cocina, baño y parking. Tel: 606 15 22 34

APTO en na Macaret, de 3 habitaciones, baño, cocina, comedor, lavandería y jardín con vistas al mar. Tel: 676 35 85 39

APTO NUEVO MAHON de dos habitaciones, amueblado y equipado con sábanas, toallas. Con ascensor, incluidos gastos de basura, comunidad e ibi y con posibilidad de parking en el mismo edificio, 650€. Tel: 971 36 98 34

PISO nuevo en Mahón. 2 habitaciones, cocina-comedor, baño, aire acondicionado con bomba de calor, suelo de parquet. Parking opcional, 500€. Tel: 670 06 32 23

CASA EN S’ALGAR con 2 habitaciones, salón-comedor, cocina, 1 baño y lavadero, jardín con porche y barbacoa. 320 m2 de parcela. Alquiler 500€/mes y venta 185.000€. Tel: 620 92 60 28 ó 616 56 36 70

TRIPLEX en Mercadal, 4 habitaciones, aseo, baño , cocina, salón comedor, ático, patio, trastero y bigas. Equipado y amueblado. Coqueto y soleado, 500€. Tel: 689 49 22 91 DUPLEX MERCADAL muy bonito y luminoso, con 2 habitaciones más buhardilla, 105m2, baño y aseo, cocina, salon-comedor, patio y trastero, 500€/mes, comunidad incluida. Tel: 687 83 93 49 APTO en Cap d’Artrutx de 60m2 con 150m2 de jardín privado. 2 habitaciones, cocina, comedor con chimenea y baño. Carpinteria exterior nueva, 500€/mes, todo incluido. Tel: 670 88 39 82 CON OPCIÓN a compra, o traspaso: Hipoteca, entrepiso Ciutadella de 70m3, edificio sindicato, muy luminoso, reformado, 3 habitaciones, cocina, living, parquet. Amueblado y equipado, 450€. Tel: 971 48 49 48 ó 617 56 50 93

HABITACIÓN COMPARTIENDO casa, con patio, en camí de Biniatap, por encima de Son Vilar, 350€, incluido agua,luzeinternet.Tel:651883415 PISO en Alaior de 2 habitaciones, muy luminoso, amueblado y equipado con ascensor, 430€, comunidad incluida. Tel: 660 27 97 40 CON OPCION A COMPRA. Casa de 3 habitaciones, comedor, cocina y 2 porches en Alaior. Tel: 971 37 18 24 HABITACION en piso nuevo y céntrico en Ciutadella. 240€/mes, gastos incluidos. Tel: 605 54 75 60 PLAZA DE PARKING en Maó, c/Vives llull, 50€/mes. Tel: 605 54 75 60 XALET ADDAYA para todo el año, excelentes vistas, 4 habitaciones dobles con baño, piscina y garaje. Equipado total, 1.000€/mes. Alaior, piso de 2 habitaciones dobles, 1 baño y trastero. Totalmente equipado, 480€/mes. Tel: 666 44 70 07

PISO en Alaior. Tel: 608 09 86 54 PLANTA BAJA de 2 habitaciones en Es Castell en edificio nuevo. Amueblada y con piscina comunitaria, 525€. Tel: 619 41 37 75 PISO EN CIUTADELLA de cuatro habitaciones, comedor amplio y luminoso. Con balcón al exterior, cocina aparte, cuarto de baño, lavadero y terraza. Totalmente equipado, solo 550€, negociables. Tel: 696 39 54 33 APTO en Fornells en el centro, para todo el año. 2 habitaciones, cocina, comedor, terraza con vsitas al mar, 350€. Tel: 647 73 21 70 PLAZA DE PARKING en c/Sant Lluis Gonzaga con c/Borja Moll, edificio binipreu, plaza grande y de muy fácil acceso. Tel: 675 63 10 85 APTO en Ciutadella, buena situación, 2 habitaciones. Tel: 606 03 12 33 APTO CALAN PORTER de 2 habitaciones, cocina-comedor, lavabo, piscina comunitaria, planta baja, sin gastos de comunidad! Para todo el año o tiempo a convenir. 420€/mes luz y agua aparte. Tel: 699 17 50 14

baños, 1 con yacuzzi, sala tv con chimenea, comedor-salón, cocina equipada, bbq y vistas. Tel: 971 37 40 50 APTO en S’Algar de 2 habitaciones, 300€/mes. Tel: 971 36 98 19 BONITO APARTAMENTO en Binibeca, Sant Lluis. Recién pintado y reformado con parquet, acondicionado para invierno, equipado o sin muebles, dos habitaciones, amplia terraza de 10m2, 450€/mes. Tel: 649 08 23 00 DUPLEX EN SAN LUIS de 145m2. Avenida son Parruquet, cuatro habitaciones dobles, dos baños, cocina-office, terraza, amueblado, para todo el año, 800€, gastos incluidos. Tel: 609 88 44 35 APARTAMENTO EN S’ALGAR seminuevo, de 1 habitación grande, amueblado y equipado. 400€/mes. Tel: 971 15 15 72 ó 619 16 21 59 LOCAL en Alaior, c/Migjorn, muy cerca de la nueva escuela. 107m2 con aseo y 70m2 de patio. Buena oportunidad para un negocio. Tel: 971 37 18 55 PLAZA PARQUING ALAIOR en c/ Travessera s´hort de ses Monges, 50€/mes. Tel: 971 37 94 79 PISO EN MAHON de 63 m2 nuevo, 1 habitación, cocina completa independiente, baño, salón, terraza, lavadero, calefacción, aire acondicionado. Amueblado, luminoso, 500€, negociables. Comunidad incluida. Tel: 670 30 83 02 ó 639 35 95 97 CASA HASTA JUNIO en Mercadal, 400€/mes, previa formalizacion de contrato. Solo a mujeres o parejas, no se aceptan animales de compañia. 3 habitacion y patio, equipada y decorada con muebles antiguos. Tel: 637 45 73 30 APTO en Ferrerias de una habitacion doble, baño, lavadero, salon, cocina, trastero y dos terrazas. Muy luminoso. Amueblado y equipado, 450€, gastos incluidos. Tel: 971 37 32 07 ó 650 98 01 27

HABITACIÓN CON SALITA en casa compartida con mujer y niño. Planta baja con jardín. Ciutadella. 275€/mes con gastos y wifi incluído. Tel: 609 69 03 47

PISO 400€/MES. Casco antiguo de ciutadella, de 70m2 con 2 habitaciones, completamente amueblado, en muy buena zona, tranquila y de fácil ubicación. A dos minutos del centro. Tel: 661 09 00 99

APTO en Ciudadela, amueblado, aire acondicionado, muy céntrico.

CHALET EN CALA LLONGA completamente equipado. A/a en todas

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

CASA RURAL para 10 personas. Por semanas y fines de semana con piscina privada, 5 habitaciones, 3

APTO en es Grau a 5m de Mahón, de una habitacion, reformado y amueblado, muy bonito, a.a bomba frio-calor, 350€ hasta junio. Tel: 638 00 41 27 APTO. SANT LLUIS estupendo y

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com nuevo en planta primera de 2 habitaciones, 1 baño, lavadero, salón comedor con cocina incorporada y boinder. Sin amueblar, electrodomésticos nuevos, 380€. Tel: 658 54 24 33 PARTICULAR. Dispongo de viviendas para alquilar en Mercadal, Alaior, Mahón, Fornells, y alrededores. Precios económicos, desde 300€. Se piden referéncias. Tel: 689 49 22 91 ÁTICO EN CIUTADELLA de 3 habitaciones, 2 dobles, cocina, comedor, 2 baños, 2 terrazas de 30m cada una y trastero. Amueblado y equipado. Comunidad incluida. Cerca del inter sport, 620€. Tel: 665 03 00 35 PISO de 2 habitaciones. Frente al mar en Punta Prima, amueblado, 350€, agua incluida. Tel: 609 03 60 71 PISO en Mercadal, particular, 85m, nuevo, de 3 habitaciones dobles, 1 en suite, 2 baños, salón,comedor, cocina, trastero, terraza, parking. Preciosas vistas, coqueto, 450€, comunidad incluida. Tel: 689 49 22 91 PRECIOSO apartamento en Fornells, de 1 habitación doble, baño completo, salón con sofá cama, comedor, cocina. Terraza con vistas al puerto. Equipado y amueblado. Gran oportunidad, 380€. Tel: 689 49 22 91 PISO en es Castell, primero, con 1 solo vecino y semiamueblado. 2 dormitorios, salón, comedor, cocina, 1 baño exterior, 1 baño interior, terracita y trastero. Precio económico. Tel: 971 36 46 64 PISO no muy grande en Maó. Céntrico, nuevo, amueblado y equipado, 500€/ mes. Tel: 686 90 03 52 (tardes) HABITACIÓN LUMINOSA doble, con armario empotrado, exterior, en áticoduplex grande, con dos terrazas, nuevo, luminoso muy bien situado a chica limpia y tranquila. TV, wifi, ambiente familiar. Tel: 646 08 31 96 ALMACEN-COCHERA de 225m2 en c/Cronista Riudavets, precio a convenir, con posibilidad de compra. Tel: 680 81 40 53

CLASES LICENCIADA en matemáticas con más de 25 años de experiencia da clases de preparación a exámenes. Primaria, eso, bachillerato, algebra lineal y cálculo en grupo reducidos. Tel: 971 35 00 20 PROBLEMAS EN MATEMÁTICAS. Licenciado en química te puede ayudar con física, química o matemáticas. Todos los

niveles de ESO y bachillerato. Tel: 971 35 04 53 REPASO es Mercadal. Primaria, eso, bachillerato. Adultos: inglés, catalán y español para extranjeros. Precios de crisis. Tel: 678 36 17 12 APOYO escolar. Matemáticas, física y química, lengua española, refuerzo escolar, técnicas de estudio a domicilio para alumnos de primaria, eso y bachillerato. Todos los niveles. Tel: 670 70 57 85 INFORMÁTICA A DOMICILIO. Clases particulares. La informática es imprescindible en estos tiempos, , aprovecha, llama, pide la hora mas te convenga. Mahón, oferta otoño, profe particular. Tel: 971 35 41 03 CLASES DE REPAS de primària. Reforç de toteslesassignatures.Horariaconvenir.Preu econòmic. Ciutadella. Tel: 690 19 89 35 REPASOS de primaria y ESO. Menorquina, residente en Es Castell. Preferiblemente en mi domicilio, aunque puedo desplazarme a Maó y alrededores. Tel: 679 68 79 86 BAILE Rumba-arabe, sevillanas, flamenco y clásico español. Tel: 654 90 57 11 UNIVERSITARIA menorquina de administración y dirección de empresas da clases de repaso en Mahón. Primaria, eso y formación profesional, rama administrativa. Tel: 657 60 56 12 REPASOS TODOS NIVELES de estudios. Con éxito asegurado. Profesora licenciada con 20 años de experiencia. Técnicas de estudio, también oposiciones, enfermería, ciclos de grado medio. Tel: 971 35 26 39 PROBLEMAS ESCOLARES? Docente, acompañante terapéutico, psicológico especializada en distintas problemáticas en el aprendizaje. Disponibilidad horaria. Es Castell y Mahón. También a domicilio. Tel: 971 36 05 29 ó 658 78 71 45

TRASPASO PELUQUERIA en Es Castell, por jubilación. Tel: 971 36 84 72 TIENDA EN ALAIOR dedicada a la venta de albarcas menorquinas, zapatos y productos de caña, esparto, sillas y muchos artículos más. Todo a precio negociable. Tel: 680 98 24 24 PELUQUERIA y estética, 2.000€. Mahón. Tel: 625 97 34 04 PANTEÓN de galeria en el primer ensanche del cementerio de Maó. Precio

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com interesante. Tel: 971 38 02 36 RESTAURANTE-CAFETERIA en Cala’n Porter. Terraza propia. Totalmente equipado. Aire acondicionado, interior muy acojedor. Negocio rentable. Traspaso por cambio de residencia, 65.000€, negociables. Tel: 647 81 78 11

ANIMALES BUSCO Novia para perro Labrador, negro, con papeles, exelente caracter, muy cariñoso y educado. Tiene 5 años y viene desde Inglaterra. No quiero remuneración. Tel: 687 57 01 98 REGALO perra mezcla Pitbull con pastor alemán de un año y 4 meses. Urgente por no poder atender. Tel: 646 29 81 43 PAREJA DE YORKSHIRES nacidos dia de 22 octubre, 400€. Rabo cortado y desparasitados. Tel: 660 86 90 541 CERDOS para cria, carne o embutidos. Tel: 971 36 33 68 BULL TERRIER BLANCO,, 4 meses, todo de vacunas y pasaporte. Es muy bueno, 300€. Blanco entero. Tel: 650 87 76 24 REGALO perro de 8 meses muy guapo y juguetón. Si te gustan los perros este te encantará. También tendrás ayuda para su alimentación por mi parte, esta vacunado. Tel: 660 99 25 25

POTRO Y POTRA de pura raza española. El potro tiene 9 meses y capa negra, muy buenos origenes. La potra de 2 años y 7 meses de capa castaña. Tel: 661 53 15 89 SE REGALA perro de 2 meses mestizo. Calan Porter. Tel: 625 14 53 83 CERDA negra, lista para matar, muy bien criada. Urge, económica. Tel: 971 37 18 74 GOLDENS retriever de 2 meses, disponibles 2 machos y 1 hembra, 250€c/u. Tel: 618 85 83 92 SE REGALA PERRITO de unos dos años de edad y 3kg. Se llama Mike y lo ha pasado muy mal, necesita una familia que le quiera. Esmuybuenoysociableconotrosperros.Tel: 660 78 11 48

PERSONALES CABALLERO DE ES CASTELL busca amistad con una mujer para charlar, pasar un buen rato, tomar un café o lo que surja. Tel: 617 19 54 02 SEÑOR de 51 años, divorciado, menorquin, busca mujer sin compromiso. Sencilla, liberal y cariñosa, entre 46 y 54 años. Para relacion estable. Tel: 679 44 62 58 (a partir de las 15h) JOAN. Cerco parella per a classes de ball de saló a Alaior i ballar. Tel: 600 05 14 01

La recepción de anuncios clasificados para la edición de papel de la revista Útil acaba dia 15 de cada mes. Todos los anuncios restantes apareceran solo en muestra web www.revistautil.com con una duración de una més desde que fueron insertados. Una vez finalizado el plazo de 31 días, todos los anuncios son eliminados y se empieza la recepción de los nuevos anuncios para la revista del siguiente més. No se permitirá la publicidad de comercios como ofertas de trabajo y cual-

quier anuncio ofensivo, malintencionado o repetido será eliminado. La inserción de clasificados a través de nuestra web ofrece grandes ventajas como la de renovar automáticamente su anuncio si quiere repetirlo durante otro mes o eliminarlo si ya lo ha vendido. También podrá llevar un seguimiento de cuantas veces fue visto, contactar con el compradorvendedor a través de mail o SMS, mediante su panel de control. Revista Útil más cerca de usted !

SI USTED INSERTA ANUNCIOS CLASIFICADOS EN LA REVISTA DEBE SABER QUE: 1

2 ¿Quiero publicar

Me registro en www.revistautil.com en un sencillo paso

un segundo anuncio durante el mismo mes ?

Ya puedo INSERTAR MI ANUNCIO GRATIS ESTE MES !

Voy a mi panel de control y compro créditos ! Estos se me restarán de mi cuenta.

CON LA POSIBILIDAD DE PONER CUATRO FOTOS

MEDIANTE VISA, TRANSFERENCIA BANCARIA ó LA TARJETA PAYSAFECARD

A partir del segundo anuncio cada sección me costará créditos.

LOS CRÉDITOS DURARÁN 6 MESES EN MI CUENTA

Además puedo elegir el tipo de anuncio. NORMAL SUPERCLASIFICADO OPORTUNIDAD y muy pronto ...

UTILTV

COMPRANDO PACKS DE CRÉDITOS, SUS ANUCIOS LE SALDRÁN MÁS ECONÓMICOS !

CONSEJOS DE

JARDINERÍA POINSETIA

Euphorbia pulcherrima Se las conoce comúnmente por este nombre dado el color rojo intenso que adquieren algunas de sus hojas en esta época del año. Prefiere un lugar con buena iluminación natural y resisten el sol directo todo el año salvo en verano que deberemos protegerlas del mismo. No resisten las heladas y si en verano el calor es muy intenso, procure mantenerlas en zonas de máximo 25º. Mientras esté en flor es conveniente mantener la turba siempre bien húmeda regando un par de veces por semana sin dejar que se seque nunca. Cuando se haya perdido la flor puede reducir el riego a 1 vez por semana más o menos. Crecen bien en compost sin marga y el substrato debe tener siempre buen drenaje.

www.revistautil.com

I nfo Car

Vehiculos · Automoción

¿Conoces las garantias en la compra de tu coche?

La garantia legal de un vehículo es común a cualquier compra. La ley establece un periodo de dos años para los coches nuevos y otro menor, no inferior a un año, para los de segunda mano. Durante este tiempo, el vendedor responde de las averias que no sean fruto del desgaste o falta de mantenimiento del automóvil.

escrito o en otro soporte duradero y por lo menos en castellano. Si un vehículo se vende con cuatro años de garantia, los dos primeros se regirá por lo que diga la Ley y los dos restantes por las condiciones del fabricante.

Sin embargo, a la hora de adquirir un vehículo es posible beneficiarse además de la garantia comercial, una serie de codiciones adicionales establecidas por el vendedor y que amplian, bien en tiempo o en contenido, la garantia legal. Siempre que se sigan las pautas de calidad en los lubricantes y en los intervalos de mantenimiento impuestas por el fabricante, no hay obligación por parte del usuario de acudir a un servicio oficial de la marca, salvo en las reparaciones de garantia. Para favorecerse de la garantia comercial, la mayoria de fabricantes ligan ésta a la obligación de una revisión anual en los servicios oficiales de la marca. La garantia de un vehículo se rige por la ley 23/2003, de garantias en la venta de bienes de consumo. Esta norma reconoce un plazo de dos años, a partir del momento de compra, para que se puedan hacer efectivos los derechos de la garantia. El plazo para que se puedan realizar las acciones legales oportunas es de 36 meses a partir de la fecha de la compra siempre que las reclamaciones del consumidor no sean atendidas convenientemente. La garantia comercial se dará en extensión de plazo o en servicios además de las coberturas legales y siempre por medio de un contrato formalizado por

Con la garantia legal quedan garantizados desde un principio todos los elementos de un vehículo con los requsitos que establece la ley, mientras que la garantia comercial está condicionada a lo que diga el fabricante. Asociación de Concesionarios del Automóvil de Menorca

www.revistautil.com

I nfo Consum La información para el consumidor

noclamesreclama.org La Asociación General de Consumidores, ASGECO Confederación, y la Confederación de Consumidores y Usuarios, CECU, presentan en Madrid el próximo día 26 de octubre la Campaña “NO CLAMES, RECLAMA”, destinada a potenciar el derecho a las reclamaciones entre los consumidores y usuarios. La Campaña “NO CLAMES, RECLAMA” tiene como objetivo principal promover una actitud activa en los consumidores para la defensa de sus intereses a través del ejercicio de la reclamación, potenciando los cuatro sectores más demandados en este sentido: energía, telecomunicaciones, transporte aéreo y vivienda. En el evento se presentarán todos los soportes informativos que dan forma a la Campaña “NO CLAMES, RECLAMA”: publicidad con anuncios en televisión, edición de guías y folletos, difusión en redes sociales y la creación de una web específica, www.noclamesreclama.org, para orientar a los consumidores en los procesos de reclamación. Asimismo, se distribuirán 120.000 postales postal free y 20.000 guías de información por toda España, que estarán disponibles en las sedes de las asociaciones integradas en ASGECO Confederación y CECU, en las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) y otras entidades oficiales de consumo de todo el país y con las que se pretende llegar a medio millón de personas. La web de “NO CLAMES, RECLAMA”, www.noclamesreclama.org (disponible a partir del día 1 de noviembre), pone a disposición de los consumidores las herramientas apropiadas de información y acción necesarias para efectuar una reclamación en los cuatro sectores más demandados: energía (gas y electricidad), telecomunicaciones, transporte aéreo y vivienda.

www.revistautil.com

O pinión Iván Martín Núñez Periodista

Para Gustos... Los Colores Es curioso que en un lugar tan pequeño se puedan agrupar aficionados de distintos equipos de fútbol.

Continúa en la pàgina 60

Menorca, a diferencia de otros territorios, reúne miles de adictos al deporte rey. Real Madrid y Barcelona encabezan la clasificación de simpatizantes aunque la diversidad de la sociedad menorquina ha dejado espacio para equipos como el Espanyol, Athletic Club, Atlético de Madrid, Sevilla o Mallorca.

Curiosamente, el amplio abanico de aficionados al fútbol no olvidan la segunda división A. Recreativo, Betis o Xerez también cuentan con sus incondicionales isleños. La circunstancia que por diferentes motivos miles de residentes en Menorca procedan de otros puntos de la península engranda el enriquecimiento futbolístico de la Isla, un ejemplo de convivencia a nivel deportivo.

www.revistautil.com

O pinión Iván Martín Núñez Periodista

Para Gustos... Los Colores

Viéne de la pàgina 58

Además, por si fuera poco, a éstos cabe sumarle los centenares de visitantes ingleses que nos visitan cada verano. El pasado mundial de fútbol celebrado en Sudáfrica fue un claro ejemplo de ello. Ingleses y alemanes llenaron los bares de las urbanizaciones para compartir un partido por excelencia. Los pocos que quedan en invierno aprovechan para aportar su granito de arena y apoyar en las barras al Liverpool, Arsenal, Chelsea y Manchester United, entre otros.

La pluralidad que ofrece Menorca es extrapolable al mundo de fútbol pero es fiel reflejo de la sociedad insular. Culturas y nacionalidades de todo tipo que conjuntamente se esfuerzan por el bien de una comunidad dejando atrás viejas rencillas o coletillas de cada comunidad autónoma. El ejemplo del deporte rey podría expandirse en otros foros de la sociedad, el más necesitado de ello la política. Quienes se encargan de gobernar las administraciones deberían relacionarse más con los ciudadanos. De este modo, seguramente a todos nos iría mejor.

www.revistautil.com

N avidad VILLANCICOS NavIDEÑOS Los peces en el rio La Virgen está lavando y tendiendo en el romero, los pajarillos cantando, y el romero floreciendo. Pero mira como beben los peces en el río, pero mira como beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer. El Niño del Tambor El camino que lleva a Belén baja hasta el valle que la nieve cubrió. Los pastorcillos quieren ver a su Rey, le traen regalos en su humilde zurrón al Redentor, al Redentor. Yo quisiera poner a tu pies algún presente que te agrade Señor, mas Tú ya sabes que soy pobre también, y no poseo más que un viejo tambor. Campana sobre Campana Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás el Niño en la cuna Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan qué nueva me traéis? Recogido tu rebaño a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino… We wish you a merry christmas We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year. Jingle Bells – Sing a Long Dashing through the snow on a one-horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way; bells on bob-tail ring, making spirits bright, what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight…

www.revistautil.com

D eportes Jordi Ribera Periodista

Éxitos deportivos El año 2010 pasará a la historia como el del regreso. El Menorca Bàsquet consiguió retornar a la ACB tras un año en LEB. La fiesta por el ascenso fue sonada y demostró que en la Isla se vive el baloncesto con una pasión que ya querrían para si muchas otras plazas de este deporte. Pero 2010 también fue el año del Valeariano Allès en voleibol. Alcanzó la final de la Superliga y en la temporada actual va camino de conquistar el cetro estatal. Otros nombres propios fueron los ciclistas Albert Torres y David Alonso que demostraron el brillante presente de esta modalidad deportiva en la Isla. Menorca Bàsquet: El equipo isleño regresó a la élite del baloncesto que forman las letras ACB. El equipo de Paco Olmos se quitó de encima todas las dudas que arrastró en temporada regular y enfiló con decisión los play off. El primero en caer fue el Breogán con un 3-1 en cuartos de final. Las semifinales nos cruzaron con La Laguna y se superó el envite con un ajustado 3-2. En la final esperaba el Burgos que se deshizo, a pesar de tener el factor cancha en contra, del Melilla. Otro ajustado 3-2 permitió regresar a la mejor liga europea de baloncesto. En la ACB esperaba un reto muy complejo. Con un presupuesto mínimo se afrontó una temporada muy difícil con la única meta de salvar como sea la categoría. Tres victorias en el inicio de la campaña permiten ser optimistas, pero queda mucha competición por delante Sporting Mahonés: Los azulados pasaron con menos apuros de los previstos su primera campaña en 2ªB tras el ascenso del año anterior. El equipo siempre se mantuvo en la zona media de la tabla aunque en el primer trimestre del año los

en Menorca resultados no acabaron de acompañar. A pesar de todo los de Joan Esteva se salvaron matemáticamente la penúltima jornada de la liga. En la campaña actual el equipo de Maó mantiene una tónica similar que le permite deambular sin sufrimientos por la liga. La gran preocupación del club es lograr que empiecen las obras prometidas por el Ajuntament de Maó para disponer de más campos para el fútbol base. Valeriano Allès: Las chicas del voleibol dieron en 2010 un salto cualitativo. El equipo de Ciutadella se plantó en la final ante el Jamper Aguere de Tenerife. Además ganó uno de los dos primeros choque disputados en el archipiélago canario lo que permitió soñar con el título. Pero el Jamper se mostró intratable en Menorca y ganó los dos p a r - tidos siguientes dejando en nuestra isla un subcampeonato que supo a gloria. Pero tras una temporada tan exitosa llegaron caris cambios importantes. Chema Rodríguez sustituyó a Adrián Fiorenza como entrenador. También hubo cambios importantes en el vestuario como la salida de Marcela Re, una jugadora veterana que vio como la cortaban de una forma a su juicio incorrecta lo que la llevó a pleitear contra el club. Afortunadamente esta polémica no ha incidido en los resultados del Valeriano que suma sus partidos por triunfos en el inicio de la campaña 2010-11 y aspira a batir récords. ¿Será este el año en que se logrará el máximo título nacional?. Más fútbol: 2010 fue el año del Norteño. El equipo de Fornells sumó al título de Copa la liga y el ascenso por lo que ahora juega en tercera división junto al incombustible Alaior, el Mercadal y el Ferreries. La temporada se plantea muy complicada para los

www.revistautil.com

D eportes

Éxitos deportivos en Menorca

Jordi Ribera Periodista

de Ses Arenes que aún no saben lo que es ganar. Veremos si al final de la liga los cuatro menorquines mantienen sus plazas. También en el mundo del fútbol cabe señalar la explosión del joven de Ciutadella Sergi Enrich. Forjado en las categorías inferiores del Mallorca en 2010 pudo debutar en primera división de la mano de Gregorio Manzano en Cornellà ante el Espanyol. En la liga actual y bajo la dirección de Michael Laudrup llegó a jugar contra el Real Madrid . Más baloncesto: Suerte dispar en 2010 para los otros equipos menorquines. El CD Alcázar logró un importante ascenso a la liga EBA. Allí se encontró con el Jovent d’Alaior que pudo entrar en la LEB 2 pero por cuestiones económicas prefirió renunciar a la categoría . Quien se cayó de esta categoría, EBA, fue el CB Ciutadella que consumó su descenso a 1ª balear. En lo que respecta a Sergi Llull, el del Madrid sigue demostrando su calidad a raudales lo que le permitió ir al mundial de Turquía. Pero Llull no sumó en 2010 ningún título ni a nivel de club con Ettore Mesina ni con la selección de Sergio Scariolo. Ciclismo: David Alonso y Albert Torres demostraron el potencial menorquín en esta modalidad deportiva tanto en pista como en ruta. Torres ganó el Campeonato de España sub 23 de ciclismo en carretera mientras que David Alonso fue el mejor en categoría absoluta en la prueba del kilómetro del Campeonato de España en pista que se disputó en el Palma Arena. Ambos parecen destinados a escribir muchas páginas de gloria en el deporte isleño y nacional.

www.revistautil.com

L iteratura

Novedades Literarias INES Y LA ALEGRIA Almudena Grandes Una novela apasionante sobre mujeres y hombres que lucharon con convicción para liberar a España, viviendo el exilio y regresaron a España tras la muerte de Franco.

LO QUE SE DE LOS HOMBRECILLOS Juan José Millás La rutina de un profesor universitario se ve perturbada por la irrupción de replicas humanas que se mueven por el mundo de los hombres.

EL SUELDO DEL CELTA Mario Vargas Llosa Último libro del reciente Nóbel de literatura que cuenta una aventura que empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres de 1916.

Novetats Literaries ELS HEROIS DE LA NIT Josep M. Quintana Novela que mostra l’abisme cultural entre la Turquía de Solivia el magnific i l’Espanya de Felip II i el rerefons d’unes societats que funcionen al marge dels principis que prediquen.

LA PELL FREDA Albert Sánchez Piñol Quant el van desembarcar a la platja, el va sorprendre que l’umil habitant de l’illa no sortís a rebre’l, peró aviat descobreix que apareixen cada nit visitants misteriosos i amenaçadors.

DOBLES PARELLES Montse Banegas Novela brillant que fà un retrat d’una Barcelona i d’uns personatges cansats d’explicar-se sempre les mateixes mentides.

www.revistautil.com

T radicionari

Miquel Villalonga Col.laborador

El Solstici El dia del solstici d’ hivern juntament amb el del solstici d’ estiu pot ser siguin els dos dies de l’ any més intensos en pràctiques i costums populars. La paraula solstici prové del llatí sol i sístere (romandre quiet), i correspon a cadascun dels dos moments de l’ any en que el sol arriba a la seva màxima declinació respecte a l’ equador celest. El dia del solstici d’ estiu correspon al més llarg de l’ any, amb més hores de sol, mentre que el del solstici d’ hivern, que des de la creació del calendari Juliano es fitxà en el dia 25 de desembre, és en el que l’ astre rei es fa menys hores visible i per lo tant es propicia la nit més llarga de l’ any.

El solstici d’ estiu marca el pas de la primavera a l’ estiu, mentre que en el d’ hivern de la tardor a l’ hivern. Ens anuncien també un canvi en la tendència de la durada del dia fent en el cas que ens ocuparà, el de l’ hivern, que a partir d’ aquell moment les nits ja duraran cada dia un poc menys (arribant al moment culminant del solstici d’ estiu en que farà de nou un canvi en la tendència). Sent així els solsticis moments de renovació i renaixement, han

d’ Hivern estat moltes les cultures que els han celebrat amb els més diversos rituals i celebracions. No oblidem tampoc que els dos solsticis són igualment dates de referent en les activitats agrícoles i ramaderes, amb les consegüents celebracions i costums associades. Els eslaus de la regió oriental de Rússia adoraven a la deessa mare de l’ hivern, oferint-li presents com mel, pa i formatge. En algunes parts d’ Alemanya en el dia del solstici d’ hivern s’ honorava a la deessa de la llum, la domesticitat i la llar. Per a donar-li la benvinguda en aquell dia cobrien les cases amb branques d’ avet. Altres d’ aquestes branques servien per a encendre una fogata en la que s’ hi apareixia la deessa per a endevinar el futur dels presents. Alguns pobles indígenes del nord d’ Europa honoraven a la deessa del sol i la fertilitat, la que viatjava pel cel en una estructura feta d’ ossos de ren. En el solstici d’ hivern es sacrificaven cérvols i també es cobrien les portes de les cases amb mantega per que la pogués menjar la deessa durant el seu viatge. A la antiga Roma es portaven a terme rituals en els que es representaven als deus i en els que es sacrificaven animals i en algunes èpoques també a humans. En diferents èpoques altres maneres de celebració també van ser les representacions de teatre o els festivals on no hi mancaven la beguda i la alegria. Al dia d’ avui encara són moltes les pràctiques que subsisteixen associades al solstici d’ hivern. Tot i així, al fitxar el cristianisme com a data del naixement del fill de Deu la del solstici, les pràctiques que es tornarien més populars i seguides a rel del mon serien les que fan referència a la nativitat. No oblidem però, que algunes de les antigues pràctiques i tradicions paganes subsisteixen encara al dia d’ avui ja integrades en la celebració cristiana.

www.revistautil.com

Novedades

M úsica

1 · Marta Sánchez - De par en par cuenta con la producción de Carlos Jean, que repite tras Miss Sánchez. Recopilatorio con duetos. 2 · Bon Jovi - Greatest hits es un álbum recopilatorio que aparece bajo el sello de Island Records, y que abarca toda la carrera musical del grupo americano. Además incluye 4 temas nuevos. 3 · Jamiroquai - Rock dust light star es el séptimo álbum de estudio de Jamiroquai, el primero en 5 años, y su debut con Universal Records. En contra del sonido del momento, Jamiroquai se mueve a un sonido más directo y orgánico. 4 · Miguel Ríos - Bye Bye Ríos Rock Hasta el Final es un disco-libro de Miguel Ríos grabado en directo los días 17 y 18 de septiembre de 2010 en Granada.

musicales

5 · Fangoria- El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy, Fangoria celebra su 20 aniversario recopilando los 22 singles que el grupo ha tenido en su carrera. 6 · Dani Martín Pequeño es el título del primer álbum en solitario de Dani Martín. 7 · Kings of Leon - Come around sundown es el quinto álbum de estudio y continuación de Only by the night (2008). Una colección de 13 canciones Una colección de 13 canciones, que van desde el gospel al post-punk pasando por acercamientos al country y al doo-wop de los 50. 8 - Michael Bublé - Crazy Love Hollywood Edition es la reedición de su álbum con el añadido de un segundo CD con 8 cortes, 5 de ellos en directo y 3 inéditos.

www.revistautil.com

agenda cultural Dimecres 1 de desembre

nadal

CIUTADELLA 20.00 h: Deu anys d’Última HoraMenorca: conferència L’herència menorquina dels Prínceps d’Astúries: el cas Balada, a càrrec d’Ignacio Lillo Moreno. Hotel Port Ciutadella. Gratuït. Divendres 3 de desembre MAÓ 17.00 h: Instal•lació de l’arbre de Nadal Plaça del Carme CIUTADELLA 21.00 h: Concert i presentació del CD Sa Gran Nit de Lluís Sintes i Trio Arrels de Menorca. Teatre de Calós. Dissabte 4 de desembre CIUTADELLA 10.00 h: Trobada de Dansa Contact Impro Concretando, amb laboratoris, tallers, cinefòrums i jamtemàtiques. CIUTADELLA 10.00 h: VII Mercat Nadalenc, a la plaça de la Catedral i al carrer de Cal Bisbe, fins a les 21 h. MAÓ 18.00 h. El llumets obren Nadal amb l’animació dels 7 Ginets i arribaran a l’Ajuntament per encendre els llums de Nadal CIUTADELLA 21.00 h: Espectacle Zero de dansa butoh, a càrrec de la companyia Proyecto Karbala i amb el ballarí Ariel Procajlo. Bar La Margarete. Divendres 10 de desembre CIUTADELLA 17.00: VII Mercat Artesà d’Hivern (Entremans), a la plaça de la Catedral, fins a les 22 h. Inauguració a les 18 h i actuació del Cor Cadenza a les 20.30 h. 18.00 h: Audició dels alumnes de trompa i trompeta de l’Escola Municipal de Música i Dansa. Sala Centenària de Calós. Gratuït. CIUTADELLA 20.00 h: Inauguració de l’exposició Casetes de vorera. Sala de Cultura Sa Nostra. Fins al 31 de gener. Gratuït.

CIUTADELLA 20.30 h: Inauguració de l’exposició Mes-d’Art, Nadal 2010, obra gràfica, acrílics i olis. Fins al 14 de gener. Galeria Retxa. Gratuït. Dissabte 11 de desembre CIUTADELLA 12.00 h: Ioga en família, per a pares i fillets. Dinamitzat per Maica Martínez. Bar La Margarete. CIUTADELLA 21.00 h: Concert de nadales a càrrec d’Amics de Calós. Santuari Maria Auxiliadora. Gratuït. Dilluns 13 de desembre MAÓ 20.00 h : Diorames de Nadal Sala d’Exposicions La Caixa. Dedicats al Camí de Sant Jaume (Camino de Santiago), Divendres 17 de desembre CIUTADELLA 18.00 h: Botigues amb molta música: concert de la Menorca Swing Band. Placeta del Roser. Gratuït. MAÓ 20.30h: Concert del Quintet FrontelaObres Orfeón Mahonés CIUTADELLA 21.00 h: Representació d’Els Pastorets de Sant Miquel. Teatre de Sant Miquel. CIUTADELLA 21.30 h: Representació de Lokus de Ponç Pons, a càrrec de la companyia Kimera Teatre, dirigida per Jordi Odrí. Teatre de Calós. Dissabte 18 de desembre CIUTADELLA 12.00 h: Concert de nadales amb el Cor Cadenza, dirigit per Corretja Genestar. Entrada de la casa senyorial de Can Olives (ses Voltes). Gratuït. MAÓ 12.00 a 13.00 h: Actuació de la Banda de Música de Maó. Recorregut pels carrers del centre de Maó CIUTADELLA 18.30 h: Concert de Nadal de la Capella Davídica i l’Escolania de Ciutadella. Auditori del Socors. Gratuït.

MAÓ 19.00 h: Concert de Menorca Swing Band. Plaça Reial MAÓ 20.00 h : Naixement al carrer. Naixement al carreró de ses Monges. Obert fins al 6 de gener. CIUTADELLA 20.00 h: Els Pastorets de Sant Miquel. Teatre de Sant Miquel. FERRERIES 20.00 h: Inauguració dels Betlems i ruta de Nadal. Antiga peixateria. Diumenge 19 de desembre MAÓ 10.00 a 14.00 h : Por la sonrisa de un niño Recinte Firal de Menorca FERRERIES 12.00 h: Concert de la Banda de música de Ciutadella. Església de Santa Maria. CIUTADELLA 18.00 h: Concert de Nadal de la Banda Municipal de Música. Catedral de Menorca. MAÓ 18.00 a 20.00 h. Betlem vivent. Sant Josep Dimarts 21 de desembre MAÓ 19.30 h: Trobada de corals nadalenques. Església de Santa Maria de Maó

Divendres 24 de desembre FERRERIES Obert a tothom qui vulgui anar a desitjar les bones festes a les persones que no poden sortir de ca seva per motius de salut i/o edat. Cau dels escoltes, a les 16.30 hores. Diumenge 26 de desembre MAÓ 12.00 h. Aeroclub · 13.00 h. Ajuntament de Maó. Arribada del Patge Reial, acompanyat per la Banda de Tambors de Dalt Sant Joan Ho organitzen: Grup de Pessebristes i Ajuntament de Maó Dilluns 27 de desembre CIUTADELLA 11.00 h: Taller de Nadal per a fillets de 6 a 12 anys, amb Maria Casasnovas. Biblioteca infantil CIUTADELLA 11.00 h: Taller de joguines reciclades per a fillets de 6 a 12 anys. Centre Municipal d’Art MAÓ Divendres 31 de desembre / 1 de gener. Campanades d’Any Nou. 0.00 h. Plaça de la Constitució. Gran ball de Cap d’Any, amb l’Orquestra Fraggels. Pavelló Municipal Sínia Costabella

Bon Nadal i venturós 2011

www.revistautil.com

R eportaje Redacción Útil

¿Y después de la Navidad qué? Reflexión, armonía, calma y nuevos propósitos acompañan los días posteriores a la Navidad para recibir al año que está por llegar. Compras de última hora, planeación para la cena, recetas y decoración del pino, fueron sólo algunas de las cosas que lo mantuvieron ocupado o hasta cierto punto estresado en esta Navidad, pero ¿y después de esto? Vivir la Navidad fue un tiempo que lo llevó a estar feliz con todo el mundo o, en casos contrarios, enojado y de mal humor; sin embargo, hoy es el momento ideal para reflexionar sobre lo que viene: un nuevo año. Salga de la crisis post navideña mediante los siguientes consejos que le traerán tranquilidad, orden y planeación para recibir un nuevo año. REGRESE A LA NORMALIDAD Termina la Navidad y con ello inicia el tiempo de ordenar y limpiar su casa, sólo así podrá volver al orden que antes tenía para darle la bienvenida al año que se aproxima. LÍBRESE DEL DESORDEN Deshágase de lo que ya no sirve como envolturas de regalos; regale ropa, zapatos o muebles a centros de acopio. Almacene y ordene en cajas las cosas que tenga sueltas; destine lugares para guardar herramientas, juguetes, papeles importantes, ropa de invierno y de verano. Destine un día a la semana para hacer una actividad específica como limpiar los baños, lavar ropa, barrer, planchar u ordenar el clóset. Haga de su casa un lugar acogedor, coloque flores en la mesa, compre nuevas cobijas o almohadas y decore al gusto la casa.Incluya a toda la familia para que ayuden a limpiar y ordenar su casa, cada uno puede hacer alguna tarea en base a su condición física y edad.

www.revistautil.com

P ublireportaje

TU IMAGEN EN MANOS EXPERTAS Personal Shopper ¿Tienes la sensación que cada vez que abres el armario pierdes tiempo pensando què ponerte? ¿De todas tus prendas que tienes, quántas utilizas realmente? ¿Te pones enferma solo de pensar que tienes que ir a una tienda, mirar y provar ropa y más ropa sin estar segura de qué te queda bién? ¿Te ha pasado en alguna celebración o evento no saber cómo ir? En SA PARADETA te ofrecemos un servicio de atención exclusivo donde analizamos tu silueta i escogemos las mejores prendas y colores para disimular los defectos y potenciar tus cualidades. Te damos consejos para que inviertas en tu imagen, que todas las prendas te favorezcan y saquen el mejor partido de tí.

En estas fiestas ofrecemos el servicio de maquillage express. Si eres de las que compra a última hora para una cena esa misma noche, disponemos de maquilladora para darte quatro retoques y estar a punto y radiante para la ocasión.

Ven y pídenos información al 971 35 14 22