Revista Util Noviembre 2010 by Revista Útil

POICI · Ciutadella Tel: 971 43 33 00 www.descanshop.com

www.revistautil.com Nº 181 · Noviembre 2010 · 15.000 ejemplares

Tel. 971 35 42 24

d-pílate

light & beauty

Tel. 971 36 62 43

www.revistautil.com

E ditorial Queridos lectores, Charlaremos sobre algunas ideas para promocionar Menorca a nivel turístico en tiempos de dificultades económicas en los que no queda otra que apretarse el cinturón, encontrar cobijo en el hogar y en la familia, y también rezar para que el trabajo no se convierta en Para aliviar tensiones, en ÚTIL les una misión imposible para aquequeremos comentar también so- llos que desean residir en la Isla. bre el reportaje aparecido en el anterior número referente a los Buena suerte. grandes comercios, siendo estos de opinión y no reportajes, como LA REDACCIÓN así rezaba su titular. Mientras las temperaturas bajan a medida que se consumen los meses también lo hace la moral de miles de menorquines que buscan trabajo con desespero en una sociedad que oferta una ínfima parte de las demandas existentes.

www.revistautil.com EDITA: C.M.C C/ Deya, 2 · Mahón Tel. 971 35 42 24 Dirección Jordi Marbán Diseño, Maquetación y Web Xavi Sastre Vidal PUBLICIDAD

Tel. 971 35 42 24 De lunes a viernes MAÑANAS de 8.00 a 12.00h util@revistautil.com

Colaboran Iván Martín Núñez Miquel Mus Joan López Casasnovas Pedro J. Bosch Foto portada: C & C Tel. 971 35 34 02 Impresión y encuadernación IMGESA

L A C I TA

Dep. Legal PM 1347/1992

De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero. Benjamin Franklin

La Revista Útil no se hace responsable de las opiniones o articulos publicados aquí por sus colaboradores o lectores. La Dirección

www.revistautil.com

Tu camino en las estrellas aries

tauro

geminis

cáncer

21 MARZO · 20 ABRIL

21 ABRIL · 20 MAYO

21 MAYO · 21 JUNIO

22 JUNIO · 22 JULIO

FUEGO

Las cosas no pueden ir mejor. A pesar de que el frío y la oscuridad propias del invierno nunca han sido nada propicias para ti, este año está siendo diferente y las mejores cosas te ocurrirán a finales de año. Refrán del mes: A mal tiempo, buena cara. Palabras del mes: Tristeza Te llevarás bien con: Acuario Color: Naranja · Número: Siete

TIERRA

Estarás un poco aburrido y cansado. La rutina ha empezado a hacer mella en ti. Sin embargo, no debes precipitarte y tomar decisiones importantes en este mes. Mantente expectante y sé prudente, lo mejor está por venir.

Refrán del mes: Más fácil es defenderse de una lanza arrojada a plena vista que de una flecha disparada desde la sombra. Palabras del mes: Esclarecer Te llevarás bien con: Piscis Color: Amarillo · Número: Cuatro

Refrán del mes: El que suda de manos y pies es porque quiere, porque si te sudan las manos y pies ponte perpirex y si te falla operate. Palabras del mes: Balance Te llevarás bien con: Aries Color: Morado · Número: Cuatro

AGUA

Se acerca el final de año y de hacer balance de todo lo vivido. Sentirás que no ha sucedido nada relevante en tu vida ese año y estarás bajo de moral. Sin embargo, obtendrás buenas noticias en el ámbito laboral y eso hará que retomes la confianza en ti. Refrán del mes: Nadie diga: de esta agua no bebere. Palabras del mes: Zafio Te llevarás bien con: Libra Color: Oro · Número: Uno

leo

virgo

libra

escorpio

23 JULIO · 22 AGOSTO

23 AGOSTO · 22 SEPT

23 SEPT · 22 OCTUBRE

23 OCT · 21 NOVIEMB

FUEGO

TIERRA

Habrá algún cambio importante en tu trabajo, aunque no te afectará directamente. En el amor todo irá sobre ruedas y te sentirás mejor que nunca, el más equilibrado, y afrontareis el final de año con mucho optimismo.

Va a ser un mes muy tranquilo en el aspecto laboral y sentimental. Sin embargo, tendrás algún problema de salud al que deberás prestar atención si no quieres que se complique. Has descuidado tu salud en las últimas semanas.

Refrán del mes: A chillidos de puerco, oídos de matancero. Palabras del mes: Siempre Te llevarás bien con: Capricornio Color: Morado · Número: Seis

Refrán del mes: Casado delgado y fraile tripon, ambos cumplen su obligacion. Palabras del mes: Perfección Te llevarás bien con: Leo Color: Verde · Número: Cero

AIRE

No debes descuidar la comunicación familiar. Te entrarán dudas acerca de tu trabajo y quizá quieras buscar un nuevo puesto laboral en el que se reconozca tu labor como se debe. Refrán del mes: La zorra nunca se mira la cola. Palabras del mes: Voluntad Te llevarás bien con: Aries Color: Gris Número: Tres

AGUA

Este mes vas a tener una agradable sorpresa, que quizás sea de índole económica. Vas a recibir un dinero que no te esperabas y te vas a sentir como hacía tiempo que no te sentías. Además, este mes serás especialmente deseado por el sexo opuesto. Refrán del mes: Yunta buena, yunta mala, el buen “arador” bien ara. Palabras del mes: Ruido Te llevarás bien con: Sagitario Color: Plateado · Número: Dos

sagitario

capricornio

acuario

piscis

21 DIC · 19 ENERO

21 MARZO · 20 ABRIL

20 ENERO · 28 FEBRERO

19 FEBRERO · 20 MARZO

Se acaba el año y lo hace de una manera muy buena en todas las facetas de tu vida. Pronto conseguirás algo a nivel personal que llevas tiempo deseando, será un paso de gigante en la consecución de tu felicidad y en la de los que más te quieren.

Has dado un cambio radical en tu vida y aún te encuentras un poco perdido. Tendrás momentos de nostalgia en los que te sentirás solo y creerás haberte equivocado. Pero debes mirar hacia delante en todo momento y no arrepentirte por nada.

Refrán del mes: Donde hay patron, no manda criado. Palabras del mes: Ganancia Te llevarás bien con: Piscis Color: Plateado · Número: Siete

Refrán del mes: Fumador empedernido, hombre carcomido. Palabras del mes: Verosimil Te llevarás bien con: Tauro Color: Verde · Número: Dos

FUEGO

Empezarás a ver las cosas con otros ojos y con un ánimo renovado. Los cambios no siempre son buenos o malos, sino que dependen de cómo lo vea cada uno. Eres una persona activa y alegre, por eso no te costará nasa adaptarte a esta nueva realidad. Refrán del mes: Mano sobre mano, como mujer de escribano. Palabras del mes: Hechizar Te llevarás bien con: Escorpio Color: Azul · Número: Seis

AIRE

Sentirás que las cosas no van todo lo bien que te pensabas. Sin embargo debes ser prudente y mantener la calma. No adelantes los acontecimientos, puede tornarse rápidamente en otro y sorprenderte.

FUEGO

Será un mes muy tranquilo en todas las facetas de tu vida. Si tienes algún problema con un familiar, deberías intentar solucionarlo cuanto antes, solo hace falta dar el primer paso y luego todo irá sobre ruedas. Además contarás con el apoyo de algún otro familiar para solventar este problema. Refrán del mes: Quien espera, desespera. Palabras del mes: Amor Te llevarás bien con: Piscis Color: Verde · Número: Cuatro

AGUA

AIRE

www.revistautil.com

Espai Illanvers MISSA GLOBAL “No defugis l’únic camí possible” va dir-te el senyor tot poderós “Produeix, consumeix… I treballa, oh fill meu, que açò ja et dignifica. “No pensis, no demanis, no caiguis en la temptació d’aturar-te i observar Que el desert a les voreres no és problema teu!” Paraula del senyor Vos globalitzam senyor! Tomeu Truyol www.illanvers.cat

www.revistautil.com

O pinión

Iván Martín Núñez Periodista

El crecimiento de Es Mercadal

El carácter de los mercadelencs y mercadelenques invita a compartir el día a día con su simpatía, amabilidad y sobretodo tranquilidad. Como hemos mencionado anteriormente parte de culpa de la comodidad que ofrece Es Mercadal se debe al ex alcalde, Ramon Orfila, y el actual primer edil, Francesc Ametller. La coalición que sigue reinando en el municipio entre PSOE y PSM ha logrado dotar de inmejorables equipamientos a sus habitantes. El patrimonio cultural, deportivo y social que posee el pueblo se acompaña con una sala multifuncional moderna, una biblioteca adaptada a los jóvenes de Es Mercadal o la adquisición de Can Àngel como punto neurálgico de actividades culturales. Pero el gran crecimiento del municipio a nivel poblacional también se ha materializado en el ámbito económico. El hecho que el recinto ferial albergue cada mes un certamen de éxito convierte a los restauradores en uno de los sectores más beneficiados por esta iniciativa.

Continúa en la página 10

El municipio de Es Mercadal, ubicado en el centro de la Isla ha desarrollado durante los últimos años un crecimiento constante pero acorde con la evolución de la sociedad. El progreso que sus responsables políticos han llevado a cabo convierten Es Mercadal en un lugar idóneo para residir. El hecho de encontrarse a prácticamente la misma distancia de Maó y Ciutadella llama la atención de aquellos ciudadanos procedentes de la península y que pretenden vivir en un municipio ajeno al ‘bullicio’ de las grandes ciudades de Menorca.

www.revistautil.com

O pinión

Iván Martín Núñez Periodista

El crecimiento de Es Mercadal

La costa norte de Menorca así como sus playas más representativas como Pregonda, Cavalleria o Binimel·là sitúan Es Mercadal en un lugar con encanto. Y evidentemente no podríamos olvidarnos de Fornells. Este núcleo poblacional complementa el municipio con una oferta gastronómica, paisajística y deportiva al alcance de muy pocas zonas de España. Resulta evidente que los proyectos e ideas realizadas en Es Mercadal se han ejecutado por el camino correcto. Sin embargo, el Ayuntamiento continúa analizando los puntos de mejora de cara el futuro. Hoy en día, es el pueblo con más previsión y ambición del conjunto de la Isla.

so t

¿Ya sabes que vas a regalar estas FIESTAS? Lotes personalizados - Regalos de empresa Detalles sabrosos...

yudamos te a ! s ro

¡No

Sibaritas Delicatessen

C/ Camí d'es Castell, 271 - 07701 Mahón - Tel. 971 35 76 29

Viene de la página 8

Durante los días en los que se llevan a cabo las respectivas ferias miles de menorquines aprovechan la oferta complementaria de Es Mercadal para alargar la jornada. Sin lugar a dudas, este tipo de actividad y de movimiento registrado en el pueblo se traduce en considerables garantías para quienes fomentan el comercio. Por otro lado, y una vez dejado atrás el invierno, el municipio se transforma para recibir miles de turistas que apuestan por las diez urbanizaciones para pasar unos días de vacaciones.

www.revistautil.com

O pinión

Iván Martín Núñez Periodista

Promocionar Men Tras una nueva campaña promocional de las Islas Baleares en las principales plataformas de televisión del país nos surge una idea que quizás pueda resultar útil para los responsables en la materia para próximos años. Resulta evidente que hoy en día la televisión es uno de los principales vínculos junto las nuevas tecnologías con los seres humanos. Por ello, proponemos que Menorca se ofrezca en los programas de entretenimiento más reconocidos de España o el aquellos que están de moda en las parrillas de los canales televisivos, los dedicados a los temas del corazón.

Hace semanas observamos en ‘Mujeres y Hombres y Viceversa’ como se ofrecía un viaje a Lanzarote a una pareja de recién ‘enamorados’. En el video que recogía el paso de los concursantes por Lanzarote se apreciaba paisajes idílicos, publicidad encubierta del hotel donde se alojaron y numerosas referencias en el transcurso de diferentes programas. Aunque parezca una mísera manera de promocionar un lugar, lo cierto es que este tipo de iniciativas acostumbran a ser más efectivas que campañas de millones de euros basadas en lo de siempre, un famoso explicando que sus orígenes son fabulosos. Otro ejemplo de alta repercusión mediática son los espacios dedicados al corazón. La prensa rosa es en estos tiempos que

norca en televisión

O pinión

Iván Martín Núñez Periodista

corren el vehículo idóneo para llegar a millones de personas que consumen diariamente horas de televisión. La última evidencia, la separación de Belén Esteban, ha superado todas las expectativas arrasando en cuota de pantalla y hasta desbancar el interés por ver un partido de clasificación para la Eurocopa de la Selección Española. Dicho esto, no estaría de más involucrarse en cadenas como Telecinco o Antena 3, transmisores de los escarceos de los famosos por excelencia. Además, tampoco se entiende como las estrategias promocionales solamente se activan un par de meses antes del verano. Los responsables políticos podrían probar publicitar las peculiaridades de Menorca precisamente en invierno, los meses en los que se consume más televisión y se planifican las vacaciones del próximo curso sin descartar escapadas de fin de semana. Un ejercicio de autocrítica debería ser para los políticos sumar las cantidades de dinero en campañas televisivas y dividirla por los turistas españoles que eligen Menorca para reposar unos días de la gran ciudad. Puestos a invertir fuerte, apostemos por los programas de máxima audiencia.

www.revistautil.com

c ocina de Otoño LAS MEJORES RECETAS EN TU CASA

Buñuelos de Cuaresma

Ingredientes - Leche: 1 vaso - Harina: 1 vaso - Huevos: 6 unidades - Limón (raspadura): 1 unidad - Mantequilla: 1 cucharada sopera - Sal: 1 pellizco * Ingredientes para 10 personas

c ocina de Otoño LAS MEJORES RECETAS EN TU CASA

Manos a la Obra: 1 - Ponemos la leche, la raspadura de limón y la mantequilla en un cazo a fuego lento y cuando hierva añadimos la harina. 2 - Apagamos el fuego y removemos hasta que quede una mezcla homogénea. Dejamos reposar 5 minutos 3 - Una vez reposada la mezcla, se van añadiendo uno a uno, los huevos mientras se va removiendo hasta que quede una crema espesa. Añadimos un pellizco de sal y removemos otra vez. 4 - A parte, preparamos una sartén con bastante aceite de oliva y vamos agregando la masa poco a poco y con la ayuda de una cuchara sopera. 5 - Finalmente se ponen los buñuelos en una fuente y se espolvorean con azúcar glasé y se sirven fríos o calientes

www.revistautil.com

R eportaje

Iván Martín Nuñez Periodista

Inicio ilusionante del Vive Menorca y Sporting Mahonès

Quien también puede mostrarse contento después de las primeras semanas de competición son los responsables del Sporting Mahonès. Situados en la zona media-alta de la clasificación de la Segunda División B, a priori no deben pasar apuros para mantenerse. Más allá de la realidad se esconde la oportunidad de intentar colarse entre los cuatro primeras plazas, posiciones que dan privilegio a las eliminatorias de ascenso a Segunda División A.

Continúa en la página 44

Tras las primeras jornadas en la liga ACB de baloncesto, el Vive Menorca ha iniciado su andadura como era previsible ganando a quien era presumible y perdiendo ante rivales que no juegan en ‘su liga’. A pesar de ello, las sensaciones que transmite el conjunto de Paco Olmos son positivas y deberá luchar hasta la última jornada para lograr la tan ansiada permanencia. La plantilla responde por el momento a lo esperado y el punto de equilibrio que traslada a sus fieles se convierte en optimismo moderado de cara el futuro. De todos modos, ahora es el momento justo para recordar que no es sencillo que una isla como Menorca pueda mantener un equipo en la máxima categoría del baloncesto estatal teniendo en cuenta las dificultades presupuestarias y el déficit de empresarios dispuestos a apoyar con dinero un proyecto cargado de ilusión y que dinamiza las vidas de los ciudadanos.

www.revistautil.com

Animales & Plantas PERROS CON MIEDO CONSEJOS PRÁCTICOS

NOVEMBRE XII FESTIVAL DE JAZZ Divendres 5 · 22.00 h JOE LOVANO El saxofonista Joe Lovano (Cleveland, 1952), es uno de los saxofonistas tenores más importantes que hay hoy en activo. I

MONÒLEGS Divendres 12 · 21.30 h Joaquín Reyes “SOY ESPECIAL” Si estáis cerca… ¡veniros! No os arrepentiréis. ¡MUCHACHADA!

TEATRE I DANSA GALA BENÈFICA Dissabte 6 · 21.30 h Dissabte 13 · 21.00 h Abstracte Andalucía Mágica Kandisnky, Miró, Pollock i altres pin- Gala benéfica a beneficio de la Asotors abstractes són el punt de parti- ciación Española contra el Cáncer a da d’aquest espectacle de dança. cargo de la Casa de Andalucía de Menorca con mucho cante, baile, TEATRE poesía y ballet español. Diumenge 7 · 20.00 h Las Gallegas TEATRE A la frontera entre el teatre còmic Premi Born 2010 i el clown, Las Gallegas ens desDissabte 20 · 21.00 h cobreixen la seva particular visió XXXV EDICIÓ d’un viatge a través de la mort. ACTE D’ENTREGA DEL PREMI BORN 2010 DE TEATRE GALA Representació de l’obra Dimarts 9 · 20.30 h American Buffalo Gala de ICM en homenaje a los de David Mamet integrantes de los “Amics de “Una peça brillant, una visió de s’illa de l’Hospital” la llei de la jungla urbana del capitalisme americà.” Ho organitza: ICM

El miedo en los perros es más frecuente de lo que nos pensamos, sobretodo en los que han sido abandonados, no han recibido suficiente contacto con humanos, perros u otras experiencias que han vivido siendo cachorros, traumas… Si nuestro compañero tiene miedo, puede que tenga un problema de confianza en si mismo, y hay varias cosas que podemos hacer para que mejore:

No premies el miedo. No acaricies a un perro y le digas “bueno ya, tranquilo”. Esto es percibido por el perro como elogios, y lo único que hace es que el perro sienta que tener miedo es bueno.

Dale tiempo al perro. Evita sobreestimularlo o presionar al perro. Permite que sea el mismo perro que decida cuándo acercarse a otras personas o perros, si lo presionas demasiado, crearás una neurosis que será aún Confianza a base de obediencia más difícil de tratar. básica. El perro se verá recompensado por cada cosa bien que haga y eso El miedo genera estrés. El ejercicio es se notará (existe mucha información una de las mejores formas de deshaal respecto en Internet y en progra- cerse del estrés, así que asegúrate de mas de tv). que tu perro reciba mucho ejercicio. Socialízalo. Llévatelo a todas partes, Estos consejos bien aplicados se vesal a caminar con él, haz que conoz- rán reflejados en el perro, sin embarca nuevas personas y perros. go, no quita de que el animal deba ser tratado por un profesional. Protege su espacio personal. No permitas que lo atosiguen, si la genCarmen Olives Moya te quiere acariciar al perro, es preferible que lo hagan en el pecho o el cuello antes que en la cabeza.

2 Mestizos de Pastor Belga de 2 meses. Bien cuidados y alimentados. Ayúdalos ! PROTECTORA D’ANIMALS DE MAÓ · TEL. 699 202 898 www.protectoramao.com · info@protectoramao.com

Cinco balas en la recámara 1- ¿Cuándo pasará unas vacaciones Belén Esteban en Menorca? 2- ¿Por qué motivos los empresarios se aprovechan de la crisis? 3- ¿Lograrán los equipos de fútbol de tercera menorquines mantener la categoría? 4- ¿Quién gobernará en el futuro el Consell Insular? 5- ¿Cuándo finalizarán las obras del Dique de Ciutadella en su totalidad?

TRATAMIENTOS Y REMEDIOS La Jalea Real

D ietética y Belleza

Las abejas la usan para alimentar la larva de las abejas por unos días y después la usan para alimentar solamente la larva de la que será la reina o sea la que pondrá los huevos para nuevas generaciones de abejas. La reina abeja solo come jalea real. En términos científicos la jalea real es mayormente agua (60 a 70%), carbohidratos (hidratos de carbono), azúcar y un poco de grasa pero tiene vitaminas, aminoácidos y sales. La combinación aunque alimenticia no es impresionante para muchos científicos. En la medicina natural la jalea real se considera un alimento preciado, rico en aminoácidos y micro nutrientes y con grandes beneficios para la salud. Solo se necesita tomar un poquito cada día de 100 a 400 mg para obtener sus beneficios (esto es unas pocas gotas). En medicina natural la jalea real que ayuda a: - Fortalecer el sistema inmunológico - Mejorar el asma - Mejorar o prevenir artritis o múltiple esclerosis - Reducir los síntomas de menopausia - Fortalecer las actividades íntimas - Bajar el colesterol - Ayudar en enfermedades como pancreatitis, insomnio y otros Mejorar la fertilidad en hombres y mujeres (especialmente beneficiosa en vegetarianos) Uso en cosméticos Por las razones anteriores se cree que tiene cualidades superiores a la miel normal y se le usa en cremas rejuvenecedoras. No se sabe si son efectivas o si son más efectivas que las que contienen miel normal la cual es nutritiva, anti-inflamatoria y antiséptica. Aspectos negativos Algunas personas son alérgicas a los productos de las abejas y la jalea real puede causar reacciones fuertes. Estas reacciones pueden incluir eczema, asma, colitis y otras.

www.revistautil.com

S alud y Belleza

Píldora poscoital La venta sin receta médica de la píldora poscoital en España cumple un año. Las estadísticas son claras. El uso de este sistema de emergencia se ha duplicado con respecto a un año antes, mientras que el número de abortos se ha visto claramente reducido.

¿Qué es la píldora poscoital? Este no es un método anticonceptivo propiamente dicho, sino un sistema de emergencia. Puede ser utilizado después de haber tenido relaciones sexuales sin protección, por el fallo de un método anticonceptivo o en un caso excepcional, como una agresión sexual. Al tratarse de la ingesta de una gran cantidad de hormonas, no puede ser utilizado como un anticonceptivo habitual. Existen dos tipos de tratamientos, la llamada pastilla del día después, que debe ser tomada hasta 72 horas tras el acto, y la píldora de los cinco días, que pueden ser tomadas hasta las 120 horas posteriores. Los efectos secundarios más habituales de

Se cumple un año de su libre venta en farmacias

S alud y Belleza

este método son dolores de cabeza, mareos, alteraciones en el ciclo menstrual, fatiga, Legislación española Desde septiembre de 2009, ya no es necesario presentar una receta médica para conseguirla en nuestro país. La píldora postcoital no está incluida entre las prestaciones farmacéuticas del Sistema Nacional de Salud, así que, dependiendo de la Comunidad Autónoma, ésta estará subvencionada o no en el territorio en cuestión. A día de hoy, la píldora poscoital es gratuita en diez comunidades autónomas, siempre que se disponga de una prescripción médica. Píldora de los cinco días después No es tan conocida, pero la efectividad de la píldora de los cinco días después, es superior al levonorgestrel o píldora del día después. “Supone un importante avance en el campo de la salud reproductiva, ya que las mujeres disponen ahora de una segunda oportunidad anticonceptiva más eficaz durante más tiempo, ya que esa alta eficacia se mantiene durante los cinco días posteriores a la relación no protegida.” Detrás de una encuesta sobre educación y hábitos sexuales a una muestra de casi 30.000 jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 28 años. El estudio revela que el 86% de los adolescentes ha reconocido conocer perfectamente en qué consisten los anticonceptivos de urgencia y ser conscientes de que sólo deben tomarse cuando se ha roto el preservativo o se ha mantenido una relación sexual sin protección.

www.revistautil.com

Quaderns J. López Casasnovas

Opinió

La Guerra Mundial (1ª) s’ha acabat

No sé si gaire gent se n’ha entemut, però la guerra del 14, la Primera Guerra Mundial s’ha acabat. No ha calgut esperar als cent anys del seu inici. Quatre anys abans, Alemanya, la reunificada República federal, el govern de la qual presideix Angela Merckel, acaba de pagar la darrera de les indemnitzacions que se li van imposar en els acords de pau del Tractat de Versalles, el 1919. És ver que Adolf Hitler es va negar a satisfer els diners que els vencedors els imposaren i que l’any 1939 van tornar les andanades dels canons amb un resultat encara més desastrós per a la nació de Kant, Goethe, Schiller, Beethoven o Brecht.

Bretanya, França, els mateixos Estats Units d’Amèrica), més enllà dels principis polítics, volien assegurar-se la seua part del botí. Així que les forces de l’ambició, de l’odi i de la incomprensió acabarien per imposar-se a les “utopies” morals del president Wilson.

El 15 d’abril de 1919 triomfaren, doncs, les pretensions militars del francès Clemenceau a la taula negociadora del palau de Versalles, on s’havien colat representants dels interessos privats més poderosos, i l’home qui va prometre al món una pau justa (“the just peace”) acaba cedint a l’intercanvi de pobles (“bartering of peoples”) en una pau clarament opressiva (“hard peace”). L’ou de la Al final de la Gran Guerra, el president serp tornava a covar. nordamericà Woodrow Wilson maldarà d’establir un nou ordre mundial en el marc Al seu famós llibre Moments estel·lars de d’una pau duradora (Mai més guerra!).Un la humanitat, el gran Stefan Zweig ens va propòsit que hauria deixat sense feina tota deixar unes pàgines lúcides i precioses sobre la indústria bèl·lica i els seus “heroics” prac- aquests dies decisius de principis del segle ticants. Un bell somni democràtic, que des- passat, que van determinar el futur de la hucansava el cap damunt el coixí del principi manitat. d’autodeterminació de les nacions. Idò sí, ara finalment Alemanya, assumint la El fill i nét de pastors protestants estava con- seva responsabilitat històrica, ha pagat els vençut que la veritat s’imposaria a la huma- darrers doblers del deute fixat pels guanyanitat pecadora, i que democràcia, humani- dors. La Primera Guerra Mundial s’ha acatat, llibertat i drets humans no eren paraules bat. I la Segona? I... quan s’acabaran totes buides. Però les potències vencedores (Gran les guerres? 22

Llibres editats a Menorca

Menorca para barcos de recreo Todos los puertos y todos los fondeaderos. Colección completa de cartas de la costa de Menorca. Paul Kinzelmann, Mary Synge. Tula’s handy-charts, 2009 · 100 p. : il. ; 30 cm El fondeig, és una maniobra que, diuen, és millor preparar amb antelació. Més encara si ha de fer-se a una cala o a un racó que no coneixem. Aquí trobarem una carta a gran escala, fotos, comentaris que expliquen la qualitat del fons, la capacitat, els esculls que podem trobar-hi…. de més de 70 cales i ports de Menorca, la majoria amb més d’un indret per fondejar. Una ajuda inapreciable per aventurers i aventureres que vulguin aventurar-se a la mar.

Música i músics a Menorca Gabriel Julià Seguí. Maó (Menorca) · Consell Insular de Menorca ; Palma de Mallorca · Institut d’Estudis Baleàrics, D.L. 2010 (Ciutadella de Menorca : Illagràfica) 480 p. : il. col. ; 24 cm El tema música en general, aplicat a Menorca, agrupa ja més de dues-centes monografies publicades. Imaginem-nos la informació que en pot haver perduda en articles, programes, manuscrits..... Així, es trobava a faltar un compendi general, o, més ben dit, algú que gosés escometre aquesta obra. Ha estat també un encert la tria d’un format de consulta manejable, com és el diccionari.

es contàiner

S’any de sa desgràcia Res més lluny que voler aixecar polsseguera... però així com a Ciutadella fa més de 450 anys es produí un fet trascendental per a la ciutat i per a tota Menorca: L’any de sa desgràcia, aquest proper estiu i els propers anys, sense voler ferir sentiments patriòtics ni encendre picabaralles provincianes, i salvant les distàncies, la desgràcia pasarà a Maó. El fet de la construcció del nou dic a Ciutadella portará canvis trascendentals per a les dues ciutats i també per el conjunt de tota l’illa. Afectant al comerç, la distribució de les mercaderies, el tràfic de la carretera, l’arrivada de creuers i de les linies regulars marítimes. El port més gran de la mediterrànea, es convertirà amb un espai per els vaixells de “luxe” i la “jet set”, on els atracaments estan més que repartits, amb la perdua de protagonisme de l’antiga Lliga, el Club Maritim, que ja s’ha produït. Per rematar la jugada, la perdua de la representativitat del Consistori Maonés al Consell d’Administració de l’ Autoritat Portuaria. La ciutat de Llevant cada dia més, camina a una certa decadència que no saben fins on arribará. Tenim un espai on abocar-hi de tot. Envieu textes curts i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius...

Envíens-ho a: util@revistautil.com (Ref. ES CONTAINER)

Llinatges

Reproduït de Quaderns de Folklore

TORRES ORIGEN I SIGNIFICAT: Els cognoms Torres i Torras provenen del substantiu torre, (del llatí turre). COGNOMS DERIVATS: Altres cognoms que provenen de la mateixa arrel llatina són: TORRE, TORRES, LATORRES, SATORRE, SATORRAS. COGNOMS COMPOSTOS Hi han moltes formes compostes d’aquest cognom, com TORRADELLA, TORRALBÓ, TORREBADELL, TORRESCASSANA, TORREMOROS, TORRENEGRA, TORREL, TORRETA, TORRIELLA, TORREMILANS, i d’altres. També cal esmentar alguns topònims, com TORREEMILANS, TORREMILLANES, TORREGIRONELLA, TORREBALARÍ, i TORROELLA. Són derivats amb valor diminutiu o augmentatiu. ARMES De gules dues torres unides per un pont d’argent i tancades d’atzur. En un camp d’atzur, cinc torres d’argent posades en sotuer. En els sepulcres dels Torres catalans, en les esglésies parroquials de la ciutat de Cervera i de Puelles (Lleida), d’on eren senyors, hi ha les primeres armes que hem assenyalat. www.revistautil.com

CASAL CATALÀ DE MENORCA

Fundat l’any 1986

CARRER MIQUEL DE VERI, 42 · MAÓ Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 - Fax. 971 36 11 26 casal@casalcatala-menorca.cat www.casalcatala-menorca.cat

19ª SETMANA DE CUINA CATALANA Els propers dies 11, 12 i 13 de novembre, a les 21 hores, al Restaurant N’Aguedet de Es Mercadal, tindrà lloc la 19ª Setmana de Cuina Catalana, amb la prestigiosa cuinera Carme Picas del Restaurant El Ginjoler de Girona. Catalunya, una gastronomia amb història Amb origen en l’època dels romans, quan també es va començar a conrear la vinya, la cuina catalana ha estat influïda al llarg dels segles per diverses cultures, com la grega, àrab, o italiana. Ha sabut conjugar com poques les seves riques tradicions amb els aires cosmopolites de ciutats com Barcelona, donant lloc a la cuina burgesa. Els plats més típics (escalivada, pa amb tomàquet o panellets) són el llegat de segles de tradició

La nova dieta mediterrània En l’actualitat, la gastronomia catalana gaudeix d’un moment excel·lent, en part gràcies a la projecció nacional i internacional que han cobrat reconeguts xefs de la regió, com Ferran Adrià, Santi Santamaria, Joan Roca i Carme Ruscalleda. Quintin Quinsac, de AQ Restaurant assegura que “avui en dia, hi ha una cuina catalana, a part de la clàssica, perquè hi ha gent nova que està fent una actualitzada, encara que amb tècniques tradicionals”.

Es Carreró, 14 · 1r 07730 · ALAIOR Tel. 971 37 93 76

La qualitat dels seus ingredients Quinsac assenyala com a elements fonamentals “l’oli d’oliva, les verdures i hortalisses, sobretot els tomàquets, pebrots, albergínies “i assegura que” és molt variada, amb moltes tècniques i coccions, com la escalivada o la esqueixada “. L’oli d’oliva produït a la regió és de alta qualitat, ostentant quatre denominacions d’origen (Baix-Ebre-Montsià, Terra Alta, Siurana i les Garrigues). Les salses destaquen a l’hora de preparar nombroses receptes. Les més importants són el sofregit, elaborat amb ceba, tomàquet, oli i all, la samfaina, amb tomàquet, pebrot i albergínia, el allioli, d’oli i all, la salsa romesco, els ingredients són oli d’oliva, nyores, tomàquet, bitxos i ametlles, i la picada, amb all, julivert, ametlles i pinyons.

CENTRE VALENCIÀ DE MENORCA www.centrevalenciamenorca.com

EXITOSAS ACTUACIONES EN OCTUBRE Las 3 actuaciones celebradas el mes de Octubre han resultado un éxito para nuestra entidad y las que han compartido con nosotros las celebraciones, en Es Castell, Es Mercadal y Alaior TROBADA entre VALENCIANOS – BRITANICOS Acto de hermanada Valenciana - Britanica desarrollado en Es Castell, con una charla/demostración de la elaboración de la Paella Valenciana y Postre Británico, al cual siguió una actuaciones Musicales Menorquinas y un Almuerzo de hermandad con gran ambiente, con mas de 120 comensales 1ª. TROBADA de CASES REGIONALS en ES MERCADAL El Centre Valenciá , la Casa de Andalucía, El Centro Asturiano y el Casal Catalá, fueron los organizadores de este primer encuentro Regional en el Recinto Ferial de Es Mercadal, con actuaciones Folclóricas, Culturales, Degustación de platos típicos de las 4 Comunidades y Gran Baile Social, al que participaron cerca de 400 personas.

7º. ANIVERSARIO DEL CENTRE CON DOLÇAINA y TABALET Acto conmemorativo al 7º. Aniversario de la entidad con la visita de representantes de la Federación Valenciana de Dolçainers i Tabalaters, que fueron los animadores de la fiesta con sus interpretaciones de la música Popular Valenciana . Acto desarrollado en Alaior con buena asistencia de público.

LOTERIA DE NAVIDAD Ya se dispone del nº. 03.375 de la Lotería de Navidad del Centre y peña y el correspondiente de la A. P. del Valencia CF. Los interesados pueden retirarlo los Jueves en el local Social a partir de las 290 h.

Ses històries d'en Mus CANÇONETES MENORQUINES DE N’ANDREU FERRER (i 2)

Miquel Mus

En aquesta darrera entrega transcrivim sis cançonetes que al seu dia recollí Andreu Ferrer Ginard. Totes elles tenen ‘acudit‘, tenen enginy, tenen gràcia, i ben segur que les sabreu assaborir. Com a bons menorquins ens correspon ser fidels a sa nostra terra, als seus costums, tradicions i cultura. Podrem gaudir sa nostra cultura amb aires de modernitat, és cert, sense perdre mai, però, ni malmetre, sa seva essència. Es fàcil: es tracta, simplement de dur Menorca al cor.

“Tot lo que em pica són puces, “Dolcíssim nom de Jesús lo que em pica puces són va exclamar en Joan Quintana i puces qui em destrueixen, com va veure sa germana puces que em treuen del món“ que filava sense fus“ (Satírica: Té un doble sentit.)

(M’agafa picor!)

“Tu me rentaves sa cara amb paraules i pocs fets; jo no et coneixia encara peró ara sé qui ets.“

“Un soldat del rei no és pobre, ni tampoc no és massa ric; dins ses rues de sa roba li corren pois com es dit“

(Satírica: Te conozco, bacalao.)

(Quin oi!)

“Ja direu en es senyor que na Roja és bon mula peró lo que te millor és que en dir: Arri!, s’atura.“ (Aquesta cançoneta és molt bona.)

“Qui plora es seus mals aumenta qui canta es seus mals espanta perquè els vull espantar sempre estic canta qui canta“ (Sa dita de “qui canta els seus mals espanta” s’ha fet molt popular)

Plantes autòctones Normalment associam les flors a la primavera. Però si passejau aquests dies pel camp de Menorca en veureu moltes de flors.

Amb la col·laboració de:

De fet tradicionalment a Menorca no s’emprava la paraula “tardor” sinó “primavera d’hivern” per a anomenar aquesta època, de temps canviant i amb pluges. A la pagesia es parlava de la temporada del “Sant Miquel a Nadal”. Les “estrelles de sant Miquel” són unes flors blanques en forma d’estel amb una coroneta al centre, que encatifen

vores de camins i clarianes de boscos. El seu nom ve de la seva època de floració, que comença per damunt sant Miquel, el 29 de setembre. També s’anomenen lliris de sant Miquel, però de fet són narcisos. El seu nom científic és Narcissus serotinus, que vol dir “narcís de tardor”. L’origen dels narcisos està lligat a la mitologia grega. Narcís era un jove bellíssim que s’enamorà de la seva imatge reflectida en un estany, i incapaç de deixar de mirar-la va restar allà immòbil fins a morir. En aquell lloc van sorgir les flors dels narcisos. www.revistautil.com

Número 24horas :

971 35 42 24

www.revistautil.com RECEPCIÓN HASTA EL DÍA 15 DE CADA MES VENDO VARIOS PORTATIL Acer aspire one, nuevo, con caja y accesorios, funda, windows 7, 8h de bateria, 160Gb y 1.5Gb de ram, 280€ negociables. HP compaq mini usado, con windows 7, 160Gb, 1.5Gb ram, 230€. Tel: 636 37 66 79 AURICULARES inalámbricos, walkman, lámparas, cojines, alfombras, cortinas, figuras, ropa de cama, ropa de hombre invierno y verano (tallas M-L, 38-40), revistas quo y diccionarios. Tel: 679 91 43 68 MONITOR TFT Acer de 15” en perfecto estado, 50€. Tel: 971 36 80 40 CARGADOR BATERIAS en muy buen estado, bitensión 12-24W, ideal instalaciones solares, 175€. Tel: 666 66 06 19 BICICLETA DE MONTAÑA merida 500, doble suspension, año 2009, en muy buen estado, 750€. Tel: 619 10 19 20 CUNA DE BEBE 120x60cm de madera de haya con ruedas, regulable en altura. Colchón de látex muy transpirable, protectores, sábanas y edredón. PVP más de 350€. Muy poco uso, impecable. Sólo 50€. Tel: 606 04 06 58 MESA DE TERRAZA y 4 sillas. Medidas mesa 105x75cm. Sillas plafonadas de color madera de roble, resto metálico. Son nuevas. Todo el conjunto, 75€. Tel: 626 46 27 71 MESA PLEGABLE MENORQUINA de 70x70cm, 35€. 4 sillas director menorquinas, 25€ c/u. Sierra circular casals mod:vsc-40 710wat, 140mm de disco, 35€. Televisor de 14”, pantalla de tubo goldstar, 25€. Tel: 971 36 01 78 TELEVISOR de 14” pantalla de tubo con tdt, marca Philips. Todo por 50€. Tel: 971 36 01 78 ABRIGO DE VISON del Corte Inglés del fabricante Alvarez Valls. Usado dos veces. 3/4, talla 48, como nuevo, a mitad de precio, 1.400€. Sant Lluis.

Tel: 669 64 40 19 GUITARRA ELÉCTRICA samick, con funda y accesorios, 70€. Tel: 690 09 77 45 YAMAHA XT600, perfecto estado, 1.500€. Tel: 658 85 71 63 COMEDOR color miel, compuesto de vitrina, mesa ovalada con seis sillas, mueble bajo de televisión, pequeña vitrina de pared y mesa de centro. Todo por 800€. Ideal apartamento de verano. Tel: 971 37 73 56 COCHE TELEDIRIJIDO Marc Thunder tiger, 4x4 y muchos extras. Motor axial 28. Incluye emisora sintetizada, sin cristales y que no coje interferencias. Más de 1.000€ gastados, lo vendo por 450€ con muy poco uso. Aceptaría cambiarlo. Tel: 650 25 67 31 MAQUINARIA de hosteleria de 2ª mano. Gran ocasión, precios económicos. Tel: 615 34 42 93 LITERA maciza de pino color miel, cajonera grande de 3 cajas de ikea abedul. Mesita de noche de 2 cajas a juego. Se venden por separado, muy buen precio. Tel: 676 34 80 63 (a partir de las 15h) HORNO Y VITROCERÁMICA con cuatro fuegos y horno con ventilador. Marca indesit. Practicamente nuevo, 180€, con regalo de un fuego camping-gas sin usar. Tel: 627 84 11 42 DORMITORIO JUVENIL. Mueble con cama elevada y mesa de escritorio en la parte de abajo con escalera y protector para la cama. Practicamente nuevo, 700€. Tel: 649 64 63 37 BAÑERA cambiador jané, 50€. Hamaca jané, 30€. Parque infantil plegable, 50€. Silla para coche de 0 a 9kgs, 30€. Sillita trona, 20€. Tel: 971 36 23 97

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com BICICLETA de niña modelo Barbie de color rosa con ruedas traseras para principiantes, 50€. Silla menorquina de niño color azul marino, 20€. Traje de neopreno Tribord, nuevo, 100€. Tel: 971 36 23 97 COCHECITO BUGABOO Gecko rojo, cochecito, cuco, silla, fundas invierno, maxi cosi. También cuna-parque plegable. Buen estado. Tel: 607 83 47 85 NEVERA de 1,35m, con congelador de una puerta en su interior, 55€. Tel: 600 00 72 98 (mañanas) POR TRASLADO vendo mis muebles de diseño. Mesas, sillas, muebles, mueble de tv, tv, frigorifico, lavadora de carga superior, lámparas ... Tel: 646 82 56 99 BUTACA DE MASAJE usada tres veces. Vendo por menos de la mitad de su valor, 300€. Tel: 617 25 89 28 ORDENADOR PORTATIL nuevo a estrenar, 300€. Impresora HP deskjet 720, 20€. Teclado, 5€. Pantalla de ordenador, 15€. Modem Sagem fast 2604, 15€. Tel: 971 37 15 27 OBJETIVO CAMARA SONY 70-210mm f/2. 8 -4 macro con montura sony. Ideal como teleobjetivo o objetivo macro, muy luminoso, rápido al enfocar y de la prestigiosa marca Cosina, 85€. Tel: 617 93 18 14 BICI DISNEY DE PRINCESAS para nina de 3 a 6 años aproximadamente. La compramos hace 2 anos por 120€ y la vendemos por 35€. Buen estado. Tel: 971 35 29 09 (tardes) BUTACA relax, 50€, casi nueva. Tel: 669 46 24 60 CUNA de bebe color madera. Mueble con bañera a conjunto, 100€/las dos. Tel: 669 46 24 60 GUITARRA ELECTRICA GIBSON sg standard ebony, nueva a estrenar por sólo 550€. Incluye maleta original gibson y regalo muchos extras. Aprovecha esta oportunidad única. Tel: 680 15 95 63

JUEGOS XBOX: Pal uk en castellano, x-blades, 25€. El señor de los anillos, 20€. Perdidos (pal esp), 20€. Risen, integramente en inglés, 10€. Tel: 676 25 24 02 MUEBLES y otras piezas de baño. Varias puertas de madera y aluminio. Puertas y cajones de armario de cocina. Todo en buen estado, precio a convenir. Tel: 607 32 09 04 3 SOFAS, 60€ c/u. Colchón de 1,50x1,90m, 60€. Colchón de 0,90x1,90m, 30€. 2 Nidos, 30€ c/u. 3 Cabezales, 10€ c/u. Cuna de madera, 20€. Botellas de butano, 10€. Tel: 629 75 97 29 RADIADOR ELECTRICO con muy poco uso, 70€. Casco de moto integral nzi, 30€. Tel: 971 38 11 67 ó 636 29 35 91 NUEVA A ESTRENAR, cama individual articulada eléctrica, con colchón, somier de madera y mando para accionar las distintas posiciones de la cabeza y los pies, 490€. Tel: 628 21 43 62 ACCESORIOS BEBE. Bañera con cambiador, color beig, 50€. Bandolera portabebe desde el nacimiento, marca babasling, color lila, 35€. Mini cuna con ruedas, color beig, 80€. Todo en perfecto estado. Tel: 654 16 14 39 JUGUETES nuevos por cierre de comercio. Todo el lote por 125€. Tel: 971 48 03 41 CABECERO NEGRO Y DORADO de hierro. Tel: 608 27 31 12 CAJAS DE PUROS holandeses. A mitad de precio. Tel: 663 29 52 52 ó 971 36 26 32 ROPA Timberland de hombre, talla XXL. Seminuevo. Zapatos invierno Timberland. Tel: 663 29 52 52 ó 971 36 26 32 GEOX/KICKERS. Botas negras geox, talla 25. Entretiempo, azules geox, talla 24. Deportivas marrones geox, talla 25. Kickers clásicas rojas, talon duro, talla 25. Muy poco uso, 15€/cada una. Tel: 606 04 06 58

BATERIA ACÚSTICA completa. Bombo i caixa pearl. Dos timbals i goliat yamahas. Plats: ride, crash 16’’ i charles marca mcs meinl. En bon estat. Veure sense compromís. La canviaria per una elèctrica. Tel: 699 06 17 73

SUPERCLASIFICADO ROUTER wifi marca Linksys configurado y muy económico 30 €. Tel: 679733922 ORDENADOR SOBREMESA disco duro de 320Gb, p.base msi dual channel, cpu dual core 954, pantalla 19” acer, teclado y ratón inalambricos, altavoces 5.1 philips, multifución lexmark, camara web y auriculares. Todo 800€. Tel: 626 67 36 02 COMPONENTES OFF ROAD. Chaqueta acerbis, talla L, 100€. Casco axo, talla L, 80€. Casco nzy, talla M, 35€. Gafas off road, 35€. Guantes alpinestar, talla XL, 50€. Tel: 659 97 71 94 TV PANTALLA PLANA de tubo, Sony triniton de 32” con tdt, 120€. Tabla snowboard más fijaciones y botas talla 42, 120€. Plancha de hierro redonda con tripode, 30€. Volante de ordenador y play, 25€. Tel: 650 25 67 31 2 CAMAS DE 90 DE MADERA, 2 somier con patas de madera, 15€/cada una. Mesilla de noche de madera, 15€. Ropero de dos puertas, blanco, 180€. Pequeña libreria blanca, 60€. Colchón de muelles de 90cm. Tel: 695 58 81 33 GUITARRA eléctrica Schecter hellcat. Incluye funda, 200€. Tel: 653 58 47 58 CHIMENEA de hierro fundido para empotrar# de 60x80cm. Sofa de 3 plazas con dos butacas seminuevo. Mesa comedor clásica con 6 sillas y vitrina clásica. Precio a convenir. Tel: 628 61 99 54 GUITARRA Fender stratocaster, made in USA, año 1991, 650€. Tel: 689 41 01 40 (tardes) BATERÍA PEARL gama baja, segunda mano, 450€. Tel: 637 16 38 81 LAVADORA seminueva, 1

año de uso, 130€. Tel: 650 58 50 93 SOFA CHAISE LONGUE de 2 plazas más chaise longue por reformas de nuestro salón. Muy cómodo, 300€. Color verde. Tel: 680 23 48 15 RECEPTOR de parabólica nuevo a estrenar, compuesto de plato, pies y maquina receptora y 25m de cable. Tel: 678 26 48 99 ESTANTERIAS PARA NEGOCIO para dvds, libros, revistas. También mostrador-expositor, en color blanco y beige. Económicas por cierre de negocio. Tel: 971 38 03 90 PLANTA EXTERIOR en macetero muy grande. PVP aproximado 180€, vendo por 50€. Filodendro paraguayo. Tel: 636 30 61 78 (a partir de las 17h) PLAY STATION 3 con solo un mes de uso. Con el mando move motion y la cámara. Fifa 2010 y pro evolution soccer 2010, 300€, negociables o cambio por portátil. Tel: 659 72 65 04 2 BICICLETAS de niño hasta 6 años, 50€, cada una. QUAD de batería de niño seminuevo, 50€. Tel: 971 36 80 40 ROUTER wifi de conceptronic, modelo c54apra2+, precio a convenir. Tel: 616 86 19 95 LEÑA RECICLADA para chimenea. Saco de madera 5,50€. Palet gordo, 3€. Encendido, 3€. Barbacoa, 5,50€. Viruta cama animales, 3€. Transporte incluido. Recogemos todo tipo de árboles, restos de material de obras. Tel: 630 50 40 76 ORDENADOR DE SOBREMESA con pantalla lcd, 2 entradas usb, lector de tarjetas, windows vista, un monton de programas instalados, impresora, escaner, altavoces, camara web, 2años. PVP: 1.400€, vendo por 400€. Tel: 686 95 40 42 DVD portátil en perfecto estado, 50€. Chaqueta de motorista marca Stidy H20, azul y negra, talla XXL, 50€. Tel: 971 36 80 40 ACCESORIOS BEBÉ. Hamaca, dos caminadores, maxicosi www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com y dos cochecitos. Muy buen precio. Mahón. Tel: 680 92 02 48 (mañanas) CAMILLA DE MASAJE color granate, plegable, 80€. Tel: 687 00 07 44 WII con accesorios varios. Volantes, nunchakus y mandos con varios juegos. Muy buen precio. Catalítica con 6 meses de uso. Bombona de butano, 120€. Tel: 697 82 82 42 CARRO GEMELAR McLaren, 70€. Tel: 609 08 00 37 PLAY STATION 3 de 320Gb casi nueva, un mes de uso, con mando y el juego fifa 2011, 270€. Tel: 971 35 78 62 MOBILIARIO RESTAURANTE. Dispongo de 7 mesas de pino, medidas 90x90cm. 21 manteles de 1,50x1,50cm blancos de 1ª calidad. 7 cubremanteles de tela plastificada. Todo como nuevo y a mitad de precio. Tel: 605 39 00 18 PARQUE INFANTIL bebe confort, 30€. Micoondas en buen estado, 30€. Espejo grande para lavabo con dos focos, 30€. Somier de madera de matrimonio con patas, 50€. Somier de matrimonio sin patas, 30€. Tel: 650 59 51 77 LAVAVAJILLAS BALAY seminuevo, muy poco usado, por traslado, 150€. Tel: 971 38 81 76 ó 666 95 77 22 RECTIFICADORA AKA 500, 150€. Tel: 636 79 83 46

precio. Tel: 657 26 49 84 NUMISMATICA, monedas de Menorca de la guerra civil, con el escudo de Menorca, Alfonso XIII, puerto rico, 5 pesetas, perfecta. Tel: 646 66 10 75 DORMITORIO completo. Formado por cama de 150cm con 2 mesitas de tres cajones, de madera maciza, color cerezo en muy buen estado, 600€. Butaca semi nueva, 100€. Tel: 659 96 26 83 BANCO DE ABDOMINALES energetics light Bench400, nuevo, 25€. Aletas de buceo Sea Sub Propulsion, talla L-XL, 45€. Gafas de buceo Sea Sub Libera, 20€. Fusil pesca submarina beuchat mundial competicion, 45€. Acuario de 100L, 85e. Tel: 676 78 58 72 ó 679 64 62 19 BACA para Ford focus de 5 puertas, nueva a estrenar, 85€. Patines en linea, nº 40, buen estado, 30€. Tel: 646 72 02 42 MAQUINAS MUSCULACION en perfecto estado. Precio muy económico. Ciutadella. Tel: 605 90 09 38 LAMPARA DE ALTA LUMINOSIDAD, sin estrenar, funciona con petróleo, 70€. Transportin perro mediano-grande, muy buen estado, Furrari, dog logo, 80€. Casco integtral nzi, en muy buen estado, 30€. Tel: 649 75 87 05 BICICLETA de carreras nueva, roja, manillar plano, 195€. Tel: 625 20 01 00

PORTATIL HP compaq q610, 15.6 t5870, 4Gb de ram, 500Gb de disco duro, windows 7, 350€. Tel: 689 81 28 87

MATERIAL variado de tienda. extintores, caja registradora, estantes de cristal, torso de maniquí. Tel: 971 35 44 14 ó 697 84 92 23

BAROMETRO de madera con termómetro, en perfecto estado, 20€, negociables. Tel: 670 31 07 22

BOMBA DE FRIO/CALOR, casi nueva. Tel: 971 35 44 14 ó 697 84 92 23

LAMPARA DE PIE halógena, con conmutador, en muy buen estado, 30€, negociables. Tel: 670 31 07 22 2 TRAJES DE KARATE de hombre. Uno de combate y otro de katas. Banco de abdominales. Todo a mitad de

BICICLETA DE PASEO DE HOMBRE recién revisada, de rueda grande, con portabultos, 145€. Tel: 669 88 63 83 BICICLETA Orbea de paseo de mujer, en buen estado, 70€. Tel: 638 38 17 17 BARRERAS DE TEKA, gran-

des de 1.41x1.41x1.42cm. Barreras de teka pequeñas de 1x1.26cm. Tel: 971 36 67 97 EQUIPO DE AUDIO. 2 etapas de 250W reales cada una. 2 altavoces de bandeja de 180W jbl, altos de gama. 2 subwofers beyma competition de 500W y capacitador de 2,5f. PVP: más de 2.000€, lo vendo por 500€. Tel: 649 27 79 74 LIBROS de fp, gestion administrativa gradio medio,# compra-vta y aplicaciones informaticas de McGrau Hill, 20€ c/u. Lectura de ingles EOI, the last photo, the crown, 5€ c/u. Tel: 647 72 41 57 TREK EX8, talla 19.5, con muy poco uso. Impecable, 1.500€. Regalo casco valorado en 120€, velocímetro inalámbrico y demás accesorios. Tel: 646 25 60 21 ARCO OLIMPICO de competicion, con todos sus accesorios. Se puede probar sin compromiso, Ciutadella, 300€, negociables. Tel: 971 48 26 38 ó 636 11 38 11 BICI MONTY para niño edad, de 4 a 9 años. Color cromado, 50€. Tel: 971 37 79 39 ó 675 72 42 33 COCHECITO DE BEBE jané con matrix, color rojo y negro de tres ruedas, muy poco uso y posibilidad de accesorios, 200€. Tel: 660 68 49 48 ACCESORIS DE BEBE. Patinete de arrastre hermano mayor, 20€. Interfono Philips, 30€. Mochila porta bebé, 20€. Humidificador marca Vicks, 15€. Tel: 656 25 84 58 BICICLETA DE NIÑA de 3a a 5 años, 50€. Perfecto estado. Tel: 656 25 84 58 MESA DE CENTRO de 1.20x69cm, de madera maciza, color caoba, con 2 estantes de cristal y completamente nueva. Modelo clásico, 600€. Tel: 971 15 06 99 DESHUMIFICADOR LG de 8L, 100€. Tel: 626 67 36 02 CUNA de madera color cerezo, 60€. Bañera con cambiador,

20€. Corralito para jugar, 20€. Triciclo princesas disney a bateria, 50€. Nórdico, sábanas, protector de cuna y bolso a juego, 35€. Tel: 647 72 41 57 LAVADORA Indesit seminueva, 180€. Frigorifico Edesa no frost, 280€. Microondas, 30€. Fax Philips, 40€. Colchón ecolatex de pareja, 150x190cm y somier, cómoda, mesitas, 250€. Sofá cama, 40€. Mesa de TV, 60€. Tel: 659 43 12 03 BUTACA DE DESPATX amb rodes i regulable, 25€. Tel: 971 36 01 42 ó 625 18 16 21 ANTIGUEDADES. Baul de pino antiguo, 100€. Ropero dee nogal, 300€. Ropero de pino antiguo, 300€. Cubertero y bajillero antiguo, 250€. Mesa de pino maciza para 6 comensales de comedor, no antigua, 250€. Tel: 666 26 07 43 IPHONE 3g de 16Gb, 235€. Play 3 de 120Gb nueva, 240€. PSP goo de 16Gb, 140€. PSP 3000, 115€. PSP 1004, 95€. Con muy poco uso, precios no negociables. Nintendo DS, 75€, Maó. Tel: 672 73 11 82 HELICOPTERO RC walkera 83 15 nitro, con servos, giróscopo todo montado perfecto estado listo para volar, 180 euros Tel: 679 733 922 ESTUFA DE PARAFINA, sólo un invierno de uso, precio a convenir. Tel: 666 31 86 82 ANDAMIOS del modelo antiguo por fin de actividad. Incluye las chapas de 3m, crucetas, patas y ruedas. Precio aproximado 3.000€, se lo dejo por sólo 750€. Tel: 680 15 95 63 TOCADOR RUSTICO ideal para dormitorio o vestidor, en perfecto estado, con espejo incorporado y seis cajones. Buena calidad, 300€. Tel: 669 29 73 46 MARTILLO compresor, 280€. Motacargas de 175kg, 600€. Sierra circular, 200€. Máquina de corte de azulejos de 70cm, 200€. Sargentos, puntales, burretas, andamios, gabetas, redes, alargaderas, focos y más. Tel: 630 50 40 76

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com TV de 32”, 350€. DVD, 20€. Cámara de video, 100€. Ventilador, 15€. Tropicano frio/calor, 20€. Microondas, 30€. Alfombra de centro, 30€. Tel: 659 57 45 18 JAULAS DE MADERA grandes, ideales para animales de plumas. Tel: 669 89 79 52 2 ALFOMBRAS de 2x1.50m, en buen estado, 10€ c.u. Columna ducha masaje completa, 25€. Monomando ducha Roca con flecho y cabeza ducha masaje, casi nueva, 30€. Tel: 971 35 10 81 ó 667 87 33 49 TROMBON transpositor, usat un curs. Preu econòmic. Tel: 646 81 49 92 RADIO CD Sony, muy buen estado, con etapa de poténcia Kenwood nueva, 100€, todo. Pintura blanco perla, nueva sin usar, comprada para pintar moto, 50€. Tel: 676 20 46 85 CAMA DE MATRIMONIO de 150x190cm, somier laminas y colchón de espuma de alta densidad, comprada en enero. Ideal segunda residencia o habitación de invitados, 50€. Ciutadella. Tel: 699 01 45 01 CONTRAVENTANAS nuevas de aluminio de 2.385x0525cm, de 3 hojas, color granate. A mitad de precio. Tel: 671 32 75 21 CUNA CAMA para bebé. Tel: 971 36 67 97 CASETA DE PERRO de plástico en buen estado, de forma hexagonal, desmontable, 104cm máximo, 50€, negociables. Tel: 670 31 07 22 NINTENDO DS color rosa. Con tarjeta de descarga ttds y microSD de 2Gb, estuche en forma de bolso, 110€. Tel: 678 98 33 53 GRAN OCASION, Cazadora motorista para chica Alpinestar, doble forro, talla XS, poco uso, 100€. Portabicicletas thule para bola de remolque abatible. Para dos bicicletas, como nuevo, solo 195€. Tel: 699 82 69 77 BOTAS ENDURO nuevas del nº 41, negras, 80€. Zapatillas sidi de ciclismo, nº 40, negras, 40€. Tel: 629 83 38 57 IPHONE 3G, 8Gb libre, en perfecto estado, con caja y accesorios, 2 fundas de regalo, 220€. Estoy interesado en una PS3, se podria llegar a un acuerdo. Tel: 695 86 06 59

MOBIL ORANGE táctil, marca Samsung star s5230 de color negro sin usar, 150€. Tel: 658 37 79 66 MOVILES de alta gama a precios bajos. Nokia n900, Iphone 3Gs de 32Gb y Iphone4 de 32Gb. Todos libres. Tel: 608 86 19 32 VIBRO BALANCE NUEVA, plataforma vibratoria de ejercicio anunciada en tv y el Corte Inglés, 250€. Tel: 649 40 98 43 AIRE ACONDICIONADO portátil Saeco con aire caliente. No requiere instalación, 200€. Tel: 616 18 24 35 2 ALTAVOCES JBL de 300W y dos tweeters Sony. Tel: 630 40 05 99 CAJA REGISTRADORA en buen estado. Lavavajillas seminuevo. Lavabo monomando con pie de acero inox. para bar. Batidora industrial nueva para pasteleria, restaurante. TV de 21” sin TDT. Todo muy económico. Tel: 971 36 95 18 HORNO VITROFUSION o cerámica, electrico. Con computadora para programar. Ideal bisuteria. Mucho material, esmaltes, cortadores, 700€/todo, negociables. Tel: 670 03 61 64 SOFA de 3 plazas y sillón individual de piel negro. Buen estado, 400€. Tel: 696 69 71 81 CASCO de moto bieffe, talla M. Varios tipos de mesas. Barrera-cancela de aluminio blanca de 80cm. Patines clásicos. Libros de texto. Lámpara de sobremesa. CPU más periféricos y monitor. Tel: 619 72 18 26 NINTENDO DS LITE blanca. Incluye cargador, stylus, funda de proteccion, tarjeta ms3, backups y microSD de 4Gb con juegos. Todo por 120€. Maó. Tel: 669 41 42 88 RELOJ ESPIA 4Gb, nuevo, en su caja, con sus accesorios originales. Funcion webcam, resolución de 640x480, 50€. PC nuevo, intel celeron, 200Gb de hdd, 2Gb de ram, regrabadora dvd y s.o windows, a elegir, 200€. Tel: 662 53 13 52 TV Philips de 28” con tdt. 2 camas de 90x180cm. Tel: 971 36 67 97 AIRE acondicionado calor/frio. Vhs-dvd. Microondas. Mesa de cocina de cuatro sillas. Radiador eléctrico. Todo en buen estado y precio. www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com Tel: 606 52 36 65 PORTATIL Acer aspire one, azul, modelo zg5, windows 7,160g, disco duro, 1.5Gb ram, lector tarjetas, webcam integrada, pantalla 8.9, inte atom n270 1.60ghz, wifi, 160€. Tel: 660 77 56 39 MOBILIARIO TIENDA DEPORTE. Estanterias, paneles, colgadores. Todo en gris plata, para montar su tienda. 2 años de uso, nuevo, 3.500€. Tel: 626 74 21 50 ARMARIO de dormitorio de 4 puertas, 2 espejos, cajonera, impecable, 150€/todo. Tel: 680 47 72 54 BARRAS PORTAEQUIPAJES originales Ford, para Focus sw o para otros coches con barras longitudinales, con candado, 2 llaves, muy fuertes, 45€. Tel: 662 57 91 60 PRODUCTOS de limpieza varios. Tel: 626 78 61 81 TELEVISOR marca Schneidler casi nuevo de 22” de tubo, 25€. Tel: 657 38 79 17 BICICLETA usada, en buen estado, de niña de 7 a 15 años, mod. torpado t611 kelly color rosa. Rueda 24”. 6 velocidades, 70€, negociables. Nueva vale más de 200€. Es Castell, por no usar. Tel: 616 76 78 56 GUITARRA auténtica española, admira modelo belinda. Precio en tienda 800€, vendo por 300€. Bicicleta de montaña de adulto, 95€, con 2 amortiguadores delanteros. Tel: 628 83 55 68 CAMA EXTENSIBLE NUEVA de ikea con somier nuevo, 100€. Trona marca chico de colores alegres, 50€, Mueble con cajones extensible, diferentes medidas, color marrón oscuro, 100€. Tel: 616 16 27 48 PSP seminueva en buen estado, con funda, 100€. Targeta de memoria 1Gb y algunos juegos. Precio a convenir. Tel: 699 06 57 01 LEÑA de ullastre y encina para chimenea, 150€/tonela-

da. Servicio a domiciilio. Tel: 662 16 71 71

de segunda mano. Tel: 658 48 97 85

de 2º mano o estufa de leña, económica. Tel: 615 01 68 84

ENTRA EN LA ERA DIGITAL. Cd’s a partir de tus discos de vinilo, cintas de casette, minidisc, 8€. Dvd’s de tus recuerdos desde tus cintas vhs, video8, 15€. Ciudadela. Tel: 657 12 32 73

NAVEGADOR GPS con mapas de España y Portugal. Escucho ofertas. Tel: 692 89 15 21

CASA PARA FAMILIA de tres habitaciones con tierra o jardín, en los alrededores de Ciudadela. Máximo 400€/mes. Tel: 669 93 48 39

ARTICULOS DE BEBE. Edredones cuna y protectores a estrenar, 45€. Parque grande de madera, 40€. Bolsa-termo avent, tronas, caballito chicco, mantas, sacaleches, bolso cochecito, calientabiberones, colchón cuna. Tel: 695 75 23 82

PESOS MENORCA/MINORCA, redondos de bronce. Varias medidas con el texto minorca gr y números romanos. Tel: 616 17 15 85

MUEBLE SALON, composición modular, color cerezo, semi-nueva, en perfecto estado, 300€, Valor en tienda: 899€. Liquidación por saldo de baldosas, disponemos de 80m2. Tel: 650 36 36 86 ó 679 10 31 47 LIBROS DE BACHILLER en exelente estado, de este año. Filosofía, lengua castellana y literatura, ciencias de la tierra y del medio ambiente, economía, biología, inglés, matemáticas. Tel: 638 73 69 32 MINICUNA PARA BEBE en perfecto estado, relleno y funda, 100€. Sábanas algodón y arrullo a juego, 25€, unisex. Tel: 610 68 79 44

SUPERCLASIFICADO SUBGRAVE 15” profesional 800W/4 ohms 133 db’s, en buen estado, 250€. Cajas de 2 vias 10” 250W/8 OHMS, 150€. Tel: 639 67 51 60

COMPRO REMOLQUE carga máxima 750kg y medidas 2x1’30m aproximadamente. Tel: 619 52 06 47

LOTES enteros de warhammer a buen precio. Tel: 660 84 40 43

2 CHALECOS PROTECTORES para equitación. Para niños de 7 y 9 años, económicos y en buen estado. Tel: 678 70 63 24 MONOVOLUMEN O FURGONETA, turismo que esté en buen estado. Pago en efectivo, urgente. Tel: 666 23 18 26 CITROEN MEHARI o un 2CV, no importa estado. Tel: 647 96 75 82 CASA en Es Castell, mínimo de tres habitaciones a particular. Tel: 618 61 47 26 MOBILIARIO para tienda de bisutería o joyería. Mostrador, estantería de cristal, expositores. Tel: 619 87 78 30 (después de las 15h) ESCRITORIO o mesa de despacho. Antiguo o moderno. Precio económico. Tel: 619 87 78 30 (después de las 15h) PARKET, aproximadamente unos 40m. Tel: 645 17 32 29 NOKIA que sea N95 o N96. Tel: 666 23 18 26

BUSCO ARRANQUE ELECTRICO para motor lombardini lda100. Tel: 606 16 78 94

CASA o piso para alquilar por todo el año en Sant Lluis, en lo posible de 3 habitaciones y amueblado. Pago hasta 500€. Tel: 658 09 67 25 EN CIUTADELLA busco persona interesada en cuidar y cultivar un terreno rústico de unos 1000m2. Tiene luz y agua. Tel: 680 26 76 71 HABITACION LUMINOSA. Busco una persona tranquila y limpia para compartir precioso dúplex exterior con terrazas. Habitación grande, amueblada con armario empotrado, wifi y mucha luz. Ambiente familiar. Tel: 646 08 31 96 CHICA responsable busca piso en zona de Sol del Este, o Sant Lluis, zona playa. Para todo el año, con intención de entrar a finales de octubre. Tel: 675 31 40 58 JUEGO de pesas. A ser posible barra larga y con el banco de abodmoniles. Tel: 652 14 41 21 CAMBIO sillas de comedor por cajonera tipo sifonier, en buen estado. Tel: 971 48 15 30 CASA PLANTA BAJA vacia de 3 o 4 habitaciones en el céntro de Maó. Con informes inmejorables. Tel: 671 19 42 42 MOTOSIERRA de segunda mano, grande. Urgente. Tel: 616 55 07 22 ALQUILAR habitacion grande o piso pequeño, en Mahón o alrededores. Tel: 645 21 63 42

PARKING para alquiler por zona Doctor Camps, para todo el año. Tel: 660 77 56 39

ALQUILER EN PLANTA BAJA con patio para negocio en zona estación autobuses de Mahón. Tel: 626 57 43 97

CONVERTIDOR de onda pura de 24 a 220V, mínimo 2500W. Tel: 669 21 17 39

PREDIO o estancia en Mahón o alrededores, para cuidar o alquilar. Tel: 618 88 75 28

RECOJEMOS TODO tiop de chatarra, coches, metales. Tel: 677 81 58 62

REMOLQUE DE CABALLO

SALAMANDRA DE HIERRO

VIVIENDA MAO O ALAIOR

IPHONE de 16Gb, original. PSP 1004, 3000. Play 3, play 2. Juegos de play 3. Pago en mano. Tel: 697 54 97 21

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com para todo el año de 1 ó 2 habitaciones, amueblado para chica de 28 años responsable, con buenas referencias. Máximo 350€. De particular a particular. Tel: 678 41 27 80

TRABAJO BUSCO TRABAJO de mantenimientos de fincas. Se hacer de todo, pintura, jardinería, albañileria. No importa el lugar en donde esté. Soy un chico responsable y muy serio con su trabajo. Tel: 971 36 73 84 TRABAJO DE LIMPIEZA, sra responsable con experiencia busca trabajo. Tel: 650 78 89 41 CHICA MENORQUINA responsable, busca trabajo de limpieza en casas y escaleras. En Mahón y alrededores. Tel: 628 57 89 89 BUSCO PIZZERO CON EXPERIENCIA en la elaboración de pizza artesanal extendida a mano. Imprescindible experiencia, responsabilidad y ganas de trabajar. Zona Sant Lluis. Trabajo todo el año. Tel: 659 72 80 25 URGENTISIMO busco trabajo cuidando a personas mayores. Tengo mucha experiéncia y carta de recomendaciones de los últimos trabajos realizados. Interna o externa, también limpieza y niños. Tel: 665 19 58 26 CHICA MENORQUINA con experiéncia en psicogeriatría, neuropsiquiatría, hospital de dia y discapacitados, con referéncias, se ofrece para cuidar enfermos. Tel: 679 75 41 49 SEÑORA responsable se ofrece para limpiezas de casas, escaleras y pisos. En Mahón y alrededores, con vehículo propio. Buenas referéncias. Tel: 676 11 44 70 HOMBRE DE 34 AÑOS hace todo tipo de trabajos de construcción, fontanero, electricista, obras pequeñas, arreglos, pintura. Todo a buen precio y por toda la isla, muy serio. Tel: 648 60 30 91 JARDINERO CON EXPERIENCIA para mantenimiento de urbanizaciones, fincas, parcelas o jardines particulares. Tambien trabajos puntuales. Tel: 608 58 46 47 DIPLOMADA en idiomas. Catalán, castellano e inglés busca em-

pleo por las mañanas entre las ocho y las dos. Nociones de informática. Tel: 699 43 44 74 PROFESORA de primaria cuida fillets a casa els dissabtes dematí i els ajuda a fer els deures. 7€/h. Tel: 699 43 44 74 CUIDADORA DE MAYORES. Ofrezco mis servicios para realizar acompañamiento a personas mayores por las noches. Tel: 626 81 39 43 SE OFRECE PAREJA JOVEN para trabajos de bisuteria manual para realizar en casa, sin máquinas pesadas. Tel: 619 15 16 58

SUPERCLASIFICADO CUIDO GENTEMAYOR-LIMPIEZA. Mujer de 35 años ecuatoriana-española, experiencia con enfermos, curas, baños, paseo, recados, cocina, limpieza. Mañanas, tardes ó noches. En Maó o alrededores. Buenas referéncias. Vehículo propio. Tel: 608 66 32 20 REPARTO DE PUBLICIDAD, chico de 28 años responsable se ofrece para repartir la publicidad de su negocio u otros temas. No me deshago de ningún anuncio de publicidad, reparto hasta el último. Tel: 619 15 16 58 CHICA seria y responsable se ofrece para limpiezas de casas, bares, restaurantes, oficinas o cuidados de niños. En Ciutadella y sus alrededores. Disponibilidad horaria. Tel: 679 31 11 70 CHICA MENORQUINA con titulo de Técnica en atención sociosanitaria, se ofrece para cuidar personas mayores o niños. Disponibilidad horaria y muchas ganas de trabajar! Tel: 600 67 44 54 COCINERO a domicilio. Diseñaré su menú y haré la compra. Deje sus veladas en mis manos y disfrútelas junto a sus invitados. No saldrá defraudado. Tel: 682 45 17 47 CHICA menorquina, seria y responsable con vehiculo propio se ofrece como empleada del hogar, tareas domésticas como planchar, cocinar, limpiar. Tel: 682 45 17 47 SE OFRECE mujer de 59 años, menorquina, amplia experiencia en limpieza de oficinas, comunidades, aptos., casas particulares. total seriedad y disponibilidad. Precio razonable. Tel: 605 59 24 58 www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com URGE. Dependienta, camarera, limpiadora o canguro con experiencia. Vehiculo para moverme por los pueblos y disponibilidad horaria. Tel: 617 62 78 58 TECNICO EN REPARACION e instalacion de ordenadores se ofrece a empresas y particulares. Hombre responsable y cualificado. Tel: 627 31 86 94 CHOFER con Ford Ranger para cualquier tipo de trabajo. Me daría de alta como autónomo. Tel: 630 39 02 60 ELECTRICISTA hace reparaciones e instalaciones eléctricas, montaje de luces, averias, porteros. También fontaneria. Disponibilidad en toda la isla. Tel: 687 41 98 94 TÉCNICA SUPERIOR Sanitaria. ¿Tienes un familiar enfermo y necesitas ayuda? Estancias hospitalarias, curas apoyo 3ª edad. No dudes en contar conmigo. Tel: 679 77 08 83 SE PRECISA ayudante de peluquería. Adjuntar curriculum al e-mail: nieveslr@hotmail.com Tel: 626 13 89 98 JOVE de ciutadella de 21 anys cerca feina del que sigui. Experiència en jardineria, mosso de magatzem i camarer. Tel: 618 09 86 33 PERSONA MENORQUINA realiza matenimiento de jardines, pinturas y reformas. Tel: 625 87 78 97 SOLDADOR - MECANICO busca trabajo, mantenimiento de barcos. Tel: 677 81 57 23 CUIDO GENTE MAYOR ó LIMPIEZA. Mujer de 35 años ecuatoriana-española, experiencia con enfermos, curas, bañar, paseo, recado, cocina, limpieza. Mañanas, tardes ó noches: En Maó o alrededores. Buenas referéncias y vehículo propio. Tel: 608 66 32 20 BUSCO TRABAJO de soldador-mecanico, con experiencia. Tel: 677 81 57 23 CHICO DE 16 AÑOS busca trabajo de lo que sea. Repone-

dor de supermercado, lavandería, mozo de almacén. Tel: 648 48 99 65 CHICO de 16 años, responsable, busca trabajo de reponedor de supermercados, canguro, dependiente ó de cualquier cosa. Tel: 648 44 89 65 SE OFRECE mujer responsable preparada y con referencias para cuidar personas mayores, niños, enfermos o tareas del hogar. Limpiar escaleras, mañanas, tardes, noches y con vehiculo propio. Tel: 669 40 28 54 SE OFRECE mujer española responsable, cariñosa y con experiencia para cuidar ancianos, niños, limpieza o dependienta. Coche propio. Tel: 654 90 57 11 SE OFRECE oficial de 1ª con más de 40 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Tel: 971 36 61 53 MUJER JOVEN busca trabajo a ser posible a media jornada cuidando niños. Titulada y con experiencia en guarderias desde el 2004 y con carta de recomendación. Llamen precios anticrisis. Tel: 660 61 89 00 SE OFRECE señora responsable con referencias para trabajo de limpieza de hogar en Maó y alreddedores, con coche propio. Tel: 676 11 44 70 SE PRECISA dependienta para todo el año en centro de nutrición y dietética de Ciutadella. Enviar curriculum a: ciutadella@naturhouse.com Tel: 971 38 58 99 S’OFEREIX CANGURO per cuidar nens els capvespres, migdies i caps de setmana. Tel: 971 35 14 41 ó 681 10 94 92 CANGURO, chica responsable para cuidar niños. También para limpiar escaleras, oficinas o casas. Tel: 620 80 18 45 ó 971 15 04 61 ALBAÑIL realiza cualquier tipo de arreglos de albañieria , pintura ó reforma. Precio económico. Tel: 610 27 71 01 SEÑORA se ofrece para limpieza, disponibilidad horaria. Tel: 626 78 61 81

CHICA seria y responsable se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, niños o para limpieza en Maó. Tel: 610 27 71 06 CHICO MENORQUIN serio y responsble, busca trabajo como chofer de 1º o taxista. Carnets C1, C, i BPT o lo que surja. Tel: 600 63 90 04 CANGURO o limpieza. Persona seria y responsable, 5€/hora. Tel: 636 06 64 87 EMPRENDEDORES Buscas un cambio?? Empresa líder en el sector busca personas con ganas de trabajar y aprender, a tiempo completo o parcial:# info@trabajaportucuentayexito.com Tel: 607 62 27 85 COMERCIAL EN CIUTADELLA. Chica de 37 años busca para trabajar en Ciutadella y alrededores, buena presencia y don de gentes. Tel: 679 94 61 17 OFICIAL DE PRIMERA en montaje de carpintería de madera, aluminio y pvc con referencias y 25 años de experiencia, se ofrece para trabajar con herramientas y vehículo propio, a regimén general o autónomo. Tel: 690 04 46 21 AYUDANTE para trabajos de jardineria, albañileria, pintura, montaje de aluminio. Por horas, semanas o meses. Tel: 608 58 46 47 CHICA INGLESA BABYSITTER nativa inglesa en Ciutadella para hacer de caguro enseñando inglés.# Native english speaker girl/woman in ciutadella to work as a babysitter to teach english. Tel: 695 75 23 82 NECESITO TRABAJAR. Chico de 20 años, con carnet de conducir, busca trabajo urgente de repartidor, mozo, ayudante pintor. Preferible zona Ciutadella - Ferreries. Tel: 679 48 25 97

NEGOCIOS REMOLQUES. Reparación, restauración y modificación de remolques náuticos. Precios muy económicos. Pida presupuesto sin compromiso, nos

encargamos de recogerlo y entregarlo. Tel: 600 05 96 47 MEVIS CURANDERO tarot. Tel: 669 91 62 02

SUPERCLASIFICADO INGENIERO T. INDUSTRIAL. Nos encargamos de los trámites para la obtención de las licencias de apertura de su negocio, legalizaciones, informes e instalaciones. Solicite presupuesto. Precios muy económicos. Tel: 699 05 15 82 SI QUIERES organizar una noche temática, decorar el lugar terrorificamente y/o hacer un pasaje de aunténtico terror para esas fechas. No dudes en llamar y te ayudaremos. Tel: 685 33 71 94 RECUPERO fotos borradas de tarjetas de memoria y discos duros. Tel: 649 65 95 90 PRESTAMOS. Soy un particular, consigo préstamos rápidos sin importar nómina, rai o asnef. Le consigo el dinero que necesite en 24h. Solo con escrituras de propiedad. También compro pisos. Tel: 660 37 94 45 ARREGLOS DE COSTURA y confección de artículos para habitaciones de bebés. Edredón, fundas nórdicas, sabanitas, protectores cuna, bolso, cambiador manual, cortinas. A pedido y medida. Tel: 971 15 09 48 PSICOLOGA. Jessica Ametller. Edat centre psicològic. Espai de diagnòstic, atenció i tractament. Per fillets/es, adolescents i adults. Matins i capvespres. Maó. edatcentrepsicologic@ gmail.com Tel: 672 70 44 56 AUTONOMO realiza trabajos de pared seca con más de 25 años de experiencia. Acabado de calidad. También trabajos de construcción y albañilería. Presupuesto sin compromiso. Tel: 687 91 30 04 ó 628 03 78 29

NÁUTICA KAYAK ESPECAL PESCA tarpon 160, 2 tambuchos, 2 cañeros empotrados, 1 orientable, pala fibra desmontable,

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com carro, ancla, sonda, chaleco pesca, anorak y traje neopreno y leash para remo, 900€. Tel: 629 83 38 57 LLAUT MENORQUIN 45 del año 2000, pocas horas. 2 motores volvo de 105HP c/u. Toda la electrónica, radiobaliza y balsa para categoria B. Muy bien conservado. Puerto base de Mahón. Tel: 629 47 82 67 NEUMATICA Quicksilver 3,40 con motor mercury de 15HP. Todo con papeles y revision al dia. 1.500€. Tel: 971 35 10 44 LANCHA Aquamar open 6.50, motor yamaha 130HP y auxiliar 6HP. Revisión pasada, totalmente equipado con radio, gps, sonda, ploter, colchonetas solarium, toldo, 17.000€. Tel: 669 62 99 74 REMOLC NÀUTIC multi rodillos de 5m mes 1m extensible de 900kg, homologat per 750kg, bon estat, 1.500€. Tel: 687 54 78 55 VELERO 5.50M en buen estado. Marca polikea. Eslora 5,50m, manga 2.42m. Velas seminuevas, sin motor. Mantenimiento practicamente nulo, 3.500€. Tel: 693 630 160 EMBARCACIÓN estable 400 con motor yamaha 25HP y remolque homologado, año 2004, muy cuidada. Precio a convenir. Tel: 971 36 46 12 DOCUMENTACION EN REGLA para casco de fibra de 4m. Tel: 676 33 56 81 VELER SIROCCO MK II de 9’25x3’05m. Totalment equipat i preparat per navegació. Motor solé diesel 23HP. Tel: 616 44 06 05 GOBBI 225, eslora 6.80m, manga 2.40m, mercruiser 4.3 190HP, año 97, plazas 7, gasolina, molinete eléctrico, sonda, gps, radio, lona de fondeo y toldo de acero inox anti incendio. Tel: 630 57 35 90 LLAUT de 28 palmos, cabinado, motor perkins, con ducha, bomba de achique automática y papeles en regla, 8.000€. Tel: 648 60 89 79 O CAMBIO merrysher 625 con motor 115 jhonson 4t, 2 baterias, sonda, ploter, ducha, water quimico, cd, radio de 2007, por embarcación de 5m. El resto lo pago con dinero. Tel: 639 97 20 99 EMBARCACION

4.75M,

modelo sessa con motor yamaha de 40HP y un auxiliar de 5HP. Con remolque homologado incluido y unos cuandos extras como un solaruim, depósitos, chalecos, 4.800€. Tel: 606 90 90 58 SEMIRRÍGIDA 5,20m Valiant dr 520 con motor mercury 50HP, 4 tiempos, efitec, año 2009, con garantía. Remolque, todo documentado, solarium desmontable, consola, ideal buceo, pesca y deportes acuáticos, 9.000€. Tel: 600 05 96 47 LLAUT de madera de 24 palmos con motor albin, en perfecto estado. Ideal para navegar a vela latina. Oferta inmejorable, 1.500€. Tel: 971 36 92 22 JEANNEAU cap camarat 625 wa, del año 2006, motor evinrude e-tech 150HP, 28.000€, muy pocas horas de navegación, incluye sonda. Tel: 629 37 11 79 MOTOR MERCURI de 75HP y regalo lancha RIO500. Todo con papeles, 3.000€. Tel: 649 29 80 76 LLAUT Capeador de 24 palmos, motor Yanmar, sonda, muy buen precio. Tel: 971 36 98 19 FUERABORDA suzuki 75HP, revisado y con mandos, papeles en regla, 2.000€. Tel: 638 61 52 42 LLESCA PRIMA de 4,11m con motor mercury de 20HP, remolque, toldo, cañeros. Todo impecable, 2.600€. Tel: 630 35 18 32

VEHICULOS FIAT PUNTO GRANDE de particular a particular, año 2006, buen estado, 70.000km, 6.500€. Tel: 666 95 74 12 SEAT IBIZA, año 2000, 5 puertas, cierre centralizado, muy buen estado, itv hasta mayo 2011, 1.500€, negociables. Tel: 608 04 66 02 SUZUKI BALENO en muy buen estado, dirección asistida, retrovisores eléctricos, volante regulable en altura, asiento regulable, elevalunas eléctrico, cierre centralizado, radio cd, itv recién pasada, 1.300€. Tel: 660 89 26 72 AUDI A3 tdi, 1.9, gris metalizado, 3 puertas, todos los extras y cristales tintados, 130.000km, 6.500€, negowww.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com ciables. Tel: 630 35 92 99 VESPA PK125, en buen estado, 800€. Tel: 658 85 71 63 FORD FIESTA Ghia año 79, motor en buen estado, ideal para coleccionistas, 600€, negociables. Tel: 971 36 24 49 CITROEN C5, hdi, diesel, año 2001, full equip, itv hasta 2012., 3.500€. Tel: 676 89 85 38 2 BUGGIES R/C 1/8 TT hobao hyper 7 y 8. Muchos repuestos, ruedas, mesa arrancadora y todo el equipo listo para correr. Valorado en mas de 1.000€. Ver sin compromiso. Vendo por no tener tiempo, 500€. Tel: 686 35 19 47 CHEVROLET MATIZ 2005, color verde, impecable, c.c, e.e, a.a, 3.000€. Cambio de nombre incluido. No pasa itv hasta octubre de 2012. Tel: 647 61 10 90 MOTO APRILIA rs50 de carretera, año 2006, itv hasta 2012, 600€. Tel: 620 75 59 48 FIAT FIORINO, furgoneta, 1.7TD, año 98. Tel: 647 78 46 05 MERCEDES BENZ MB100D del año 1994, techo alto, itv, amueblado con estanterias. Ideal para mercadillo. Solo 167.000km, 1.500€. Tel: 636 726 609 MOTO GAS GAS ENDURO 250CC en muy buen estado y recién revisada, 2.200€. Tel: 689 79 47 93 DUCATI MONSTER 695 negra y roja, 10.000km, estado impecable, muy bien cuidada y con varios extras, 5.000€. Tel: 677 24 45 72 OPEL ASTRA 1.6, gasolina, del año 99, en buen estado. Tel: 664 62 19 39 FREELANDER 4X4 en buen estado, 6.000€. Tel: 620 28 49 41 FIAT SEICENTO del año 2000, 550€. Tel: 616 72 35 35 SUZUKI SAMURAI 1300CC, gasolina, del 2001, con 85.000km, ruedas nuevas, revisión recién pasada y bola de

enganche homologada. Tel: 696 27 77 19 SEAT IBIZA por traslado, comprado en julio, 85.500km, año 94, motor volswagen. Siempre en cochera, perfecto funcionamiento. Tel: 691 35 68 73 GOLF IV del año 2000, en buen estado, motor 1.4 gasolina, abs, 4 airbags, radio cd jvs, llantas de aluminio, elevalunas y espejos eléctricos. ITV hasta 2012, 2.500€, negociables. Tel: 671 40 45 92

SEAT IBIZA 1.4, 5 puertas, aire acondicionado, elevalunas eléctrico, cierre centralizado, 115.000km. En buen estado, 2.200€. Tel: 653 96 50 54 MOTO 250CC Suzuki marauder, color negro, 12.000km, 10 años, itv pasada hasta 2012, siempre en cochera. Por no usar, 2.000€. Seguro hasta junio de 2011. Tel: 652 84 17 35

SEAT 600E, en buen estado, itv al dia, 2.500€. Tel: 669 51 10 50

3 MOTOS Mecatecnos, modelo Chic. Una con documentación en regla, en muy buen estado. Otra para documentar y restaurar, y la tercera para recambios. Las 3 por 500€. Tel: 607 35 30 43

YAMAHA XT-R 660CC, motor en perfecto estado, cubiertas nuevas, 17.766km, revisiones al día, matriculada mayo 2007. Con akrapovic, chaqueta, botas y casco de cros. Limitada sobre papeles 25HP. Tel: 667 90 35 57

STEKERMAN EVOLUTION510. Caravana nueva a estrenar, dos camarotes, cama de matrimonio, mesa convertible en otra cama, cocina de tres fuegos, nevera, cuarto wc con ducha, lavabo y mucho espacio, 10.000€. Tel: 660 24 45 20

PEUGEOT 205, 1.8 DIESEL, del año 1998, color blanco, 118.000km, muy poco consumo, impecable por dentro y perfecto de motor, elevalunas, cierre centralizado, radio cd, 1.300€. Tel: 629 31 84 74

HONDA Scoopy 75CC, buen estado, documentación en regla, itv pasada y cambio de nombre, 450€. Tel: 670 30 86 96

HYUNDAI SANTA FE TDI, con varios extras, 7.500€. Tel: 625 41 23 93 VOLKSWAGEN GOLF 1.8 GTI, año 91, color blanco, itv hasta marzo 2011, perfecto estado, mejor ver, 1.000€, no negociable. Tel: 616 09 72 97 FORD PUMA 1.6, en perfecto estado de chapa y motor, 4.500€. Tel: 616 49 28 78

SUPERCLASIFICADO MOTOR HISPANIA RYZCROSS 49CC, siempre en garaje, itv hasta noviembre 2011. Ruedas, cilindro y carburador nuevos. Regalo traspaso y casco. Nueva cuesta casi 3.000€ y solo pido 800€. Muy pocos km. Tel: 971 37 22 46 RENAULT KANGOO 1.2, con doble puerta corredera, pocos km, aire, elevalunas, cierre centralizado. En perfecto estado, 5.500€. Tel: 616 49 28 78

MERCEDES BENZ 200S, del año 1990, negro, itv hasta noviembre, 1.990€, Oferta ! Tel: 636 726 609 YAMAHA 250 special en buenas condiciones, año de matriculación 1988, 30.200km, 650€. Tel: 650 89 42 26 FIAT PUNTO 1.7CC, diesel, 3 puertas, año 99, aire acondicionado, dirección asistida, elevalunas y cierre eléctricos, embrague cambiado, 1.700€. Tel: 610 27 69 93 MOTO 49CC de carretera, en muy buen estado. ITV pasada, siempre en cochera, 500€ más traspaso. Tel: 628 04 40 23 PIAGGIO BEVERLY 500, año 2006, 8.000km, en perfecto estado, maletas laterales y maletín trasero, 2.950€. Tel: 690 95 13 44 YAMAHA Virago 535XV, a toda prueba , itv pasada, 1.800€. Tel: 609 08 00 37 2 BUGGIES Y 2 QUADS

ideales para alquiler o para uso particular. Prácticamente nuevos, año 2009, muy poco uso. Por traslado. ITV pasada y al día, papeles en regla. Uno, 3.150€. Pack, 11.500€. Tel: 639 25 62 66 FORD FOCUS trend 1.6, 16V, 5 puertas, año 2006, con itv recién pasada, climatizador bizona, bluetooth con voz, 6.500€. Tel: 626 47 15 86 CITROEN SAXO VTS 1600 vts, 16 valvulas. Año 2000, muy bien conservado, 5.000€. Tel: 679 31 94 98 HONDA NSR 74CC, 500€, negociables. Llantas de 17” con gomas 225/45/17 para Opel, renault, 800€. Tel: 689 09 05 01 OPEL CORSA 1.2, año 2008, solo 26.000km, con bluetooth, control de voz, faros de aleación, velocidad crucero, radio cd pm3, elevalunas eléctricos, interior deportivo, 9.000€, negociables. Tel: 626 32 67 16 SEAT Ibiza del 98, cuatro puertas, full equip, con traspaso incluido, itv pasada, zona Ciutadella, 1.100€. Tel: 600 30 62 09 OPEL MERIVA de 5 años, como nuevo, bluetooth, llantas y más extras, 5.500€. Tel: 608 42 56 80 PEUGEOT 106 en buen estado e itv pasada. Tel: 650 12 00 35 MOTOS BULTACO, OSSA Y MONTESA para restaurar o usar sin documentos. Tel: 680 87 05 64 SUZUKI GRS 600 de enero de 2009, practicamente nueva, 4.000km. Comprada en Menorca, no ha salido de la isla. Tel: 690 02 05 48 CITROËN AX por 550€. Sólo 34.000km, en perfecto estado de chapa y motor. ITV hasta agosto de 2011. Año 1ª matriculacion 1987. Tel: 639 03 76 46 FORD FIESTA del año 2002, 1.4, tdci, itv hasta 2012 recien pasada, vidrios eléctricos, llantas de aluminio, radio mp3, 3.500€, negociables. Tel: 639 45 78 75

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com HONDA CB 600 hornet, color naranja, del 2007, en perfecto estado, como nueva. Regalo equipacion. Por no usar, 4.600€. Tel: 652 05 24 43

SUPERCLASIFICADO RENAULT CLIO 1.2 gasolina, 5 puertas, a.a, c.c, cd. En perfecto estado, año 2004, 54.000km, 3.900€, traspaso incluido. Tel: 636 11 48 82 MAZDA 323F, 1.8 gasolina, 86.000km, muy cuidado y muy buen estado, 2.400€. Tel: 678 24 63 71 OPEL AGILA del año 2000, itv pasada hasta 2011, neumáticos nuevos, cambio de aceite y filtros recientes, 1.500€. Super oportunidad. Tel: 670 42 33 07 APRILIA Sonic 50CC, pasada ITV hasta 2010, 400€. Tel: 664 18 91 07 CITROEN C3. Tel: 616 49 28 78 SI NO TIENE tiene tiempo de vender su behiculo, yo le alyudo a venderlo, ya sea nuevo o viejo. Tel: 600 63 90 04 TOYOTA AVENSIS 2000 TDI, 5 puertas, impecable, 6.000€. Tel: 626 12 13 79 SUZUKI GSXR600, en buen estado, 4.000€. Tel: 626 12 13 79 NISSAN MICRA del año 2001, muy económico, gasta muy poco, muy buen estado de motor y carrocería, batería nueva, itv recién pasada, 5 puertas, color verde. Mejor ver y probar. Cambio de nombre incluido, 1.600€. Tel: 660 89 26 72 LAND ROVER discovery td5 optima, 2001, 140.000km, bola remolque, asientos de piel eléctricos, dos techos eléctricos, metalizado, neumáticos nuevos e itv hasta 2011, 8.000€. Tel: 635 06 39 54 YAMAHA AEROX en perfecto estado de carrocería, le falta el tubo de escape y algunos pequeños detalles, 350€. Seguro hasta junio 2011. Se puede ver sin compromiso. Tel: 653 61 63 72 GOLF CABRIO DEL 89, motor 1.8i 112CV, perfecto estado interior y de motor. Necesitra repaso de chapa y capota, no le entra agua. Todos los papeles al dia y circulando diariamente, 2.200€, negociables. Tel: 629 92 45 10

CITROEN C3 PLURIEL en muy buen estado, 43.000km, 1.4 gasolina 75CV, descapotable, económico y con mantenimiento barato. Divertido por su imagen y versatilidad. Ideal para la isla, 6.000€. Tel: 607 42 43 75 TOYOTA Yaris diesel, 90CV, año 2004 , 5 puertas, varios extras, 6.000€. Ciutadella. Tel: 630 71 04 35 PIEZAS COCHE thunder 110” , 100€. Pioneer deh 6600, 90€. Paragolpes escort 98, 100€. Llantas konsei 15”, 200€. Tel: 687 45 67 04 4 LLANTAS mileniglia de 15”, muy nuevas, con cubiertas montadas, de 4 tornillos. Tel: 630 40 05 99 SEAT IBIZA 1.9 TDI, 100CV, climatizador, conexión Ipod con Ipod de regalo, manos libres parrot. Recién revisado: amortiguadores nuevos, discos y pastillas nuevos, neumaticos al 80, 5.000€. Tel: 630 02 35 85 MOTO 49CC semi nueva, itv pasada, 250€. Tel: 618 09 63 03 BETA ARK roja y gris, 49CC, 600€, negociables. Tel: 618 13 60 33 FORD FIESTA st, año 2007 con 35.000km. Tel: 605 78 53 33 SCOOTER HONDA silver wind, 400CC, solo tiene 3 años y 3.000km, esta impecable, color negra, revisiones oficiales e incluye 2 cascos. Por no poderla usar. Tel: 648 05 19 47 OPEL CORSA del 98, con todos los extras, 800€. Tel: 677 81 58 62# RENAULT SCENIC, año 2005, airbags, arranque eléctrico, freno eléctrico y muchos extras. Muy buen estado, 7.650€. Tel: 625 75 89 97 OPEL CORSA 1.2, 16V, 5 puertas, edición 2000. Llantas de aluminio, direccion asistida, aire acondicionado, elevalunas electricas, cierre centralizado. Matriculado el año 2000, 95.000km, 1.850€. Tel: 639 03 76 46 APRILIA 200 SPORTCITY en perfecto estado, siempre en garage, no utilizada en el 2010. Se admite cambio y/o precio a convenir. Tel: 670 33 67 31 OPEL KADETT 1.6 super, 1.000€. Tel: 600 63 90 04 BMW M3 E46 con todos los extras, del año 2001, urge vender, 13.000€. www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com Tel: 649 40 95 85 CAGIVA MITO 125 color gris, escape arrow, cilindro polini 160, en rodaje. Carburador 30 oko, dos neumáticos nuevos, bt016 cinco componentes, siempre en cochera. Vendo por cambio de cilindrada, 2.200€. Tel: 608 83 59 41 HONDA ACCORD EXECUTIVE matriculado en julio de 2006, con asientos de cuero, techo solar eléctrico y todos los extras. Siempre en cochera, 13.000€. Tel: 676 90 57 61 YAMAHA WRF 250, en perfectas condiciones, del año 2003, ruedas enduro y supermotard y otros extras. ITV recién pasada, precio a convenir. Tel: 650 95 39 97 CHEVROLETTAHOE6500CC, v8 turbo diesel, automático, 3 puertas, del 97, en muy buen estado, mejor ver y probar. Negociable. Tel: 699 06 17 72 MITSUBISHI L200, color lila, 10.000€. Tel: 649 29 80 76 CARAVANA TABBERT 530 con cama de matrimonio, cocina, baño y salón convertible en cama, armarios, avance y con muchos extras. Ver sin compromiso, papeles en regla, 6.500€. Tel: 679 14 11 03 NISSAN MICRA 1.200€, en buen estado. Tel: 655 83 93 53 HONDA crm 125CC, modelo cross-trail del año 2001, con itv pasada hasta 2012 y con 21.000km, solo por 1.000€. Tel: 628 03 96 39 VOLKSWAGEN POLO en buen estado, color blanco, 2.500€, traspaso incluido. Tel: 696 01 05 01 FIAT PUNTO 60, 1.2CC con aire acondicionado, dirección asistida, elevalunas eléctrico y cierre centralizado. Correa de distribucion nueva, 1.200€. Tel: 615 34 53 07 NISSAN Terrano II 2.7, tdi, año 96, 145.000km. Tel: 619 41 36 01 FIAT MULTIPLA en buen

estado, diesel, con enganche para remolque, poco consumo, 1.200€. O lo cambiaria por uno mas grande, tipo monovolumen. Pago la diferenci. Tel: 666 23 18 26

INMOBILIARIA OCASION! SON VILAR CHALET 180m2, solar 560m2, planta baja con 3 dormitorios, 2 baños, salon-comedor-cocina, 1ª planta con 2 dormitorios, 1 baño, salon-comedor-cocina. Estudio de 1 dormitorio, saloncomedor-cocina. Calefaccion, piscina y parking, 350.000€. Tel: 617 81 20 24 PISO 1ª PLANTA de 87m2 en Ciutadella, 6 años. 3 habitaciones, 2 de dobles, armarios empotrados, 2 baños, uno en suite, comedor con terraza y cocina. Cocina equipada. Aire acondicionado, 190.000€. Tel: 699 80 01 16 TERRENOS RUSTICOS. Uno de 37.000m2 con boyera y cisterna, 217.000€. Otros de 6.000m2 con caseta de 8m2, 94.000€ y de 5.500m2, 75.000€. Actualmente no edificable. Zona arbolada y tranquila a 2km de Alaior. Tel: 661 25 35 65

SUPERCLASIFICADO LOCAL en Es Castell, en c/ Gran de 100m2 en planta baja y 20m2 de sótano, 60.000€. Tel: 636 94 87 66 HUERTO de 5000m con caseta de aperos, a 1km de Alaior, 71.000€. Tel: 600 68 82 02 TERRENO RUSTICO en zona Punta Prima, 15.000m2 con posibilidad de agua y luz, 55.000€. Tel: 615 32 07 00 VENDO/PERMUTO SOLAR con casa y patio en Maó, c/infanta 148. Necesita reforma total, derecho a vuelo, por huerto con casa en Maó o alrededores o planta baja/piso con ascensor, 120.000€. Tel: 971 35 14 89 ATICO nuevo en Via ronda en c/Borja Moll, 3 habitaciones, baño, cocina equipada, lavadero y terraza de 20m, ca-

lefacción y aire acondicionado. Amueblado y equipado, 575€. Incluye alquiler y comunidad, con posiblidad de parking. Tel: 619 27 80 88 OPORTUNIDAD DUPLEX en Mahón, Malbuger. 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, salón-cocina y gran terraza. Calefaccion y aire acondicionado. Garaje cerrado opcional. Amueblado, 240.000€. Visitelo sin compromiso. Tel: 645 32 99 94 CASA ADOSADA EN MALBUGER. Gran casa de 210m2 muy espaciosa y soleada, distribuida en dos plantas, 370.000€, negociables. Tel: 971 36 46 63 PISO CON VISTAS AL PUERTO, muy luminoso de 77m2 situado en el centro de Mahón, cerca de sa plaça. Terraza de 67m2 con vistas al puerto. Dos habitaciones. Segundo piso con sólo 1 vecino, 150.000€. Tel: 696 99 01 76 APTO DE 2 HABITACIONES en Calan Porter, 90.000€. Tel: 699 06 25 04 PISO EN CIUTADELLA, oportunidad! Traspaso hipoteca, cuota de 400€ y excelentes condiciones hipotecarias o 132.000€. Piso de 50m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, a/a y parquet. Sólo 3 años. Tel: 647 72 41 57 ADOSADO en Santa Ana de 100m2 y 60m2 de patio. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salon-comedor y parking privado. Totalmente reformado, 300.000€, negociables. Tel: 636 94 87 66 NAVE INDUSTRIAL en Poima, 205m2 edificados más altillo útil de 42m2 en parcela de 459m2. Venta, alquiler y alquiler con opción a compra. Tel: 607 80 22 39 GARAJE en Arenal den Castell, 20m2, con luz y agua. Ideal para embarcaciones, cerca del amar, 18.000€. Tel: 620 35 47 23 1º PISO de 75 m2 en Maó, c/ Andrea doria de 3 habitaciones, salón/comedor, cocina,

baño y lavadero. Calefacción bajo consumo. Totalmente reformado, 138.000€. Tel: 670 36 50 93 PISO 1º EN FERRERIES de 93m2, párking y trastero. Villa Pepa, 195.000€. 3 habitaciones con armarios empotrados, salón comedor, cocina equipada, 2 baños, lavadero cubierto. Bomba aire frio-calor. Tel: 971 37 32 71 PISO en Ciutadella en 1ª planta, céntrico, independiente, 145m2, terraza de 45m2 y derecho a vuelo. 5 habitaciones exteriores, baño, comedor, cocina, lavadero y trastero. Bombra fio/calor, 300.000€. Tel: 971 48 07 76 ó 690 76 29 90 CASA en Ciutadella, céntrica de 160m con cochera, 3 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de baño, lavadero y patio con derecho a vuelo. Necesita pequeña reforma. # Tel: 607 23 63 20 O PERMUTO finca rústica de 2.600m en s’Uestrà, con caseta de vinya de 72m en construcción y caseta de aperos de 35m, tambien en costrucción. En terreno con agua y luz, 223.000€. Tel: 620 28 51 69 CASA INDIVIDUAL en Ciutadella, c/Princep. Tres habitaciones, cocina, comedor, baño, trastero, cochera y patio. Con derecho a vuelo. Abstenerse agencias. Tel: 626 58 12 90 PISO MUY CENTRICO de 170m2, 4 habitaciones, 2 cuartos de baños completos, enorme salón con chimenea, sala de estar, gran cocina con barra americana, trastero y lavadero. Terraza arriba. Solo 2 vecinos. Tel: 660 64 42 42 PISO CIUTADELLA, planta baja, junto al instituto J.M. Quadrado, pisos sindicato. 3 dormitorios, cocina, saloncomedor, baño. Totalmente amueblado y equipado. Tel: 689 63 47 60 DIRECTO PROPIETARIO en calan Porter, 3 habitaciones dobles, baño, cocina totalmente equipada, salon comedor y salon, calefacción de madera, gas y eléctrica, placas solares

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com para agua, jardín con plantas, con vistas al mar, muy tranquilo y amueblado, 480m2. Tel: 971 37 72 62 PISO nuevo en Mercadal de 80m2 con dos habitaciones, baño, cocina y salón comedor grande, más trastero y piscina comunitaria. Tel: 655 93 91 63 APARTAMENTO 1ª LINEA MAR, precioso, dos habitaciones dobles, dos terrazas, todo nuevo, en primera linea, vistas privilegiadas al mar. Playa de binibeca, Cala Torret. Muy rebajado. Tel: 649 92 61 78 PISO PLANTA BAJA en Alaior de 90m2 más 35m2 de patio. 3 dormitorios dobles con armarios empotrados, 2 baños completos, cocina, salon comedor, lavadero, 1 trastero. Opción a parking, obra nueva, acc,f/c. A ofertar. Tel: 626 06 00 01 APARTAMENTO EN S’ALGAR de 3 habitaciones, salón-comedor, aa/ cc, con bomba de calor, cocina, 2 baños completos, 2 terrazas de 35m2 cada una con vistas al mar, lavadero. Estudio de 40m y garaje de 35m2. Tel: 230.000€. Tel: 659 89 05 35 PISO de 60 m2 en Es Castell, con vistas al puerto de Maó. Salon-comedor, cocina, 2 habitaciones, baño y terraza. Amueblado y equipado, 132.000€. Tel: 626 46 52 44 CASA EN ALAIOR de dos plantas, local de 110m2, terraza y sótano, 238.000€. Tel: 971 36 41 56 ó 649 98 97 74 PORTA COTXERIA de llenya de teka, basculant. Mides 2’80 d’alsada per 3’45 d’ample. Nomes 1 any d’us, 1.800€. Entrega inmediata. Tel: 971 37 36 04 PLANTA BAJA EN SANT LLUIS de 2 habitaciones dobles, 1 habitación simple, baño, salón comedor, cocina, lavadero, patio y huerto, 275.000€. Piso de 2 habitaciones, baño, sala de estar, salón comedor, cocina y terraza, 175.000€. Tel: 619 47 54 61 CASA en Av.Conqueridor, contramurada. Tres plantas mas sótano, necesita reforma, precio a convenir. Tel: 971 38 41 44 TERRENO EN BINISAIDA de 2.000m, pozo comunitario. Tel: 649 08 36 75 TERRENO EN ALAIOR de 5.000m. Tel: 649 08 36 75

PLANTA BAJA en Mahón, al lado del Port Mahón. 67m2 y 50m de patio. Consta de recibidor, cocina, comedor, 2 habitaciones y 1 baño. Precio a convenir. Tel: 690 37 18 36 ó 652 86 91 95 PISO 1º en c/San Manuel de Maó, 90m2, 3 habitaciones, comedor, cocina, baño completo y patio luces. Con ascensor, 145.000€. Tel: 679 90 18 82 (tardes) PARKING en plaza Ibiza. De particular a particular. Negociable, con fácil acceso. Tel: 678 92 27 91 SOLAR ocasión! Parcela en Binixica de 972m2, plana, muy bien situada, vistas al mar, alta edificabilidad, 165.000€. Tel: 971 35 12 89 ó 650 13 81 77 DERECHO A VUELO O PERMUTO de 2 alturas. Dúplex en 1º, 2º y azotea, haciendo planta baja con patio gratis en Maó, c/Infanta 148. 5m de fachada y 12m de fondo. Existe projecto básico. Tel: 971 35 14 89 PISO EN MERCADAL de 85m2, 2 habitaciones, un baño, cocina independiente y salon comedor, con vistas a monte toro, zona muy tranquila, 120.000€. Tel: 650 02 22 15 OPORTUNIDAD! Apartamento nuevo en Es Castell, 140.000€, no negociables, piscina comunitaria, climatizado, totalmente amueblado. Ideal parejas y niño. Urge vender por cambio de domicilio. Tel: 608 87 50 94

ANUNCIOS CLASIFICADOS · PRECIOS (A partir del segundo anuncio) Vendo varios 3€ Compro 3€ Busco 3€ Oferta trabajo Gratuito Negocios 15 € Náutica 10 € Vehiculos 8€ Inmobiliarias 10 € Alquilo 8€ Clases 3€ Traspaso 8€ Animales 3€ Personales Gratuito Si compra packs por internet le saldrá más económico !

HUERTO en Alaior, dentro del pueblo, con caseta de aperos y agua. sobre 700m, 48.000€ (8 millones). Tel: 971 37 10 05 PANTEON en Mahón, en patio lateral con capacidad para 4. Tel: 971 36 46 01 PISO DUPLEX en cos de grácia de tres dormitorios, dos baños, cocina, salón comedor, nuevo de dos años, 205.000€, negociables. Tel: 636 94 87 66 PISO PLANTA BAJA en Fort de l’Eau, de 120m2 más 80m2 de patio, cocina muy amplia, tres dormitorios, baño y salon comedor totalmente reformado, 215.000€. Tel: 636 94 87 66 PISO en c/La Pau, zona plaza Jaume II, 90m2, en tercera planta, amueblado y equipado, 3 habitaciones, baño, salón comedor y cocina espaciosa, www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com 120.000€. Tel: 971 38 41 44

consultar. Tel: 693 80 37 78

PISO DÚPLEX EN MALBUGER. 3 dormitorios dobles, cocina independiente, comedor, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, gas canalizado, calefacción central, ascensor, parking. 249.000€, negociables. Tel: 971 36 64 13

CASA DE DOS PLANTAS independientes en Es Castell, cerca de Cales fonts. Cada una consta de 2 habitaciones más una auxiliar, trastero, baño y cocinas. Reformados, patio, 175.000€. Posibilidad venta separado. Tel: 657 20 40 13

CASA de 65m2, con patio interior que precisa reforma. Alaior. Posibilidad de ampliación, zona tranquila. 71.000€. Tel: 609 92 29 74 PIS LLUMINÓS I TRANQUIL a Alaior, d’un bloc de tres, 140m2, 4 habitacions dobles, 2 banys, dues terrasses, bogaderia, estar amb molta llum, llar de foc, cuina gran, 179.000€. No s’ha de reformar. Tel: 971 37 13 72 PISO de 100m2, zona Vives Llull de Maó, 3 habitaciones, 2 baños y terraza, 199.000€. Tel: 670 30 83 06

SUPERCLASIFICADO CASA EN ES CASTELL en planta baja, 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, 1 baño completo, cocina, salon/ comedor, terraza, a/a, amueblado, listo para entrar, obra nueva. Tel: 627 72 93 38 APARTAMENTO totalmente amueblado y equipado. Suelo de parket, a/a con bomba de calor, 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina-comedor y trastero. Vistas despejadas, 120.000€. Tel: 610 24 68 90 PISO ES CASTELL de 70m2, todo reformado y equipado, de diseño. Hipoteca de 143.000€ más 10.000€. Tel: 646 84 02 59 APTO en Cala Llonga con cocina independiente, 2 habitaciones dobles, amplio salon comedor, terraza con esplendidas vistas al puerto de Maó. Amueblado y equipado. Tel: 619 16 93 73 GARAJE con agua y luz cerca de zona de Malbuger. Tel: 619 16 93 73 PLAZA de parking en S.Esteban, 19, 18.000€. Nave de 250m2 equipada con todos los servicios en el poligono de San Luis. Precio y condiciones a

PISO ZONA CENTRO CIUTADELLA, 85m2, salón, cocina nueva, 1 baño, 3 habitaciones dobles, lavadero y terraza exterior. Trastero comunitario para motos, 117.000€. Tel: 666 04 79 13 CASA CASCO ANTIGUO de Ciutadella, 135m2. 4 habitaciones, 1 baño, cocina salon, y recibidor. Vuelta 4 puntos marés en planta baja y en primera planta. Tel: 699 09 51 13 GRAN OCASION Piso en Es Castell, Calasfonts, dos habitaciones dobles, salón y cocina con barra americana un baño. Amplia terraza con vistas al mar y piscina comunitaria. Amueblado. Tel: 971 36 03 55 DUPLEX EN SANT LLUIS de 140m2, tres/cuatro habitaciones, tres baños, cocina totalmente equipada, salón con chimenea, dos terrazas, solo dos vecinos, zona muy tranquila. negociable. Tel: 630 25 10 06 APTO con opción a compra, de 65m2, totalmente equipado, con plaza de parking en propiedad, 2 terrazas, 150.000€, negociables. Calan Blanes. Tel: 971 38 22 65 ó 696 28 73 36

ALQUILO PARKING para coche y moto, c/Pintor Calbó, 65. Zona Avda Menorca, 55€. Tel: 971 36 69 64 SANT LLUIS. Piso amueblado para todo el año, 2 habitaciones, 1 baño, cocina completamente equipada, terraza, a/a y calor, parking y trastero. Muy confortable, finca de 2005. Tel: 655 07 11 44 LOCALES DE ENSAYO en el poligono de Ciudadela. Gran-

de, 260€/mes. Pequeño, 130€/ mes. www.undostrescuatro. com, sección servicios. Tel: 646 96 44 97 CASA RURAL para 10 personas. Por semanas y fines de semana con piscina privada, 5 habitaciones, 3 baños, 1 con yacuzzi, sala tv, comedor, cocina equipada, bbq, vistas al mar. Tel: 971 37 40 50 APARTAMENTO en Playas de Fornells, en primera linea de playa. 1 dormitorio, totalmente equipado y amueblado, 340€/mes. Tel: 652 37 81 24 PISO EN CIUTADELLA muy amplio, cerca de la rotonda del caballo. 1ª planta, soleado. 4 habitaciones, salón-comedor, cocina, terraza, baño y lavabo. Equipado para 6 personas. 500€/mes. Opción de alquiler por semanas. Tel: 971 38 42 67 HABITACION DOBLE a chica trabajadora y responsable, ambiente tranquilo, 252€, con gastos incluidos. Tel: 633 32 66 92 PISO NUEVO EN ALAIOR de dos habitaciones, baño, cocina-comedor y trastero, 350€/ mes. Tel: 620 83 50 11 APARTAMENTO AMUEBLADO en Maó, zona Avda de Menorca - Vives Llull. 1 dormitorio doble, comedor-estar, cocina y baño, 470€/mes. Posibilidad de plaza de parking. Con referéncias. Tel: 669 46 37 50 COCHERAS Y TRASTEROS de varios tamaños en Maó. Tel: 627 22 62 60 APARTAMENTO en s’Algar con derecho a utilizar el campo de fútbol, baloncesto y voleibol. Tel: 971 15 15 72 ó 619 16 21 59 COMPARTO CASA CAMPO a 3km de Sant Climent. Casa refomada con 4 habitaciones, piscina, huerto, mucho terreno alrededor. Habitación con wc propio. Solo 2 personas en la casa, 350€, gastos incluidos. Gente seria y tranquila. Tel: 671 08 27 31 PISO de 2 habitaciones.

Frente al mar en Punta Prima, amueblado, 350€, agua incluida. Tel: 609 03 60 71 HABITACION EN CASA DE CAMPO A 5m del aeropuerto y a 10m de Maó. A persona tranquila, discreta y sin animales. Para todo el año. Luz, agua e internet incluidos, 275€. Cocina y baño a compartir con 1 persona. Tel: 617 41 45 02 DUPLEX en Canutells de una habitacion doble, totalmente equipado en primera linia del mar, 345€/mes. Tel: 606 40 56 77 CASA de campo con 1 habitación, baño, agua y luz en Llumeçanes, 300€. Tel: 971 35 44 14 ó 697 84 92 23 PLANTA BAJA de 100m2 con tres dormitorios, dos baños, cocina, salon comedor, patio de 20m2. Nuevo a estrenar, sin muebles, 600€. Tel: 636 94 87 66 PRIMER PISO de 100m2 de tres dormitorios, dos baños, cocina, salon comedor, pequeña terraza y trastero. Nuevo a estrenar, sin muebles, 600€. Tel: 636 94 87 66 APARTAMENTO EN ES CASTELL independiente sin vecinos. Dos habitaciones, comedor cocina, cuarto de baño, a/a y calor. Fácil aparcar, balcón con vistas, 450€/mes. Tel: 617 50 76 57 PISO CIUTADELLA, planta baja junto instituto JM Quadrado, pisos sindicat. Amueblado y equipado, 420€ más luz. Solo personas con contrato de trabajo demostrable. Abstenerse personas con animales. Tel: 689 63 47 60 PLAZA DE PARKING c/Costa Corea. Tel: 97135 35 93 ó 649 06 82 35 CASITA EN EL CAMPO, completamente equipada y amueblada para matrimonio, a 3km de Mahon, carretera d’es Grau. Zona muy tranquila, 500€/ mes. Tel: 971 36 98 34 PLAZA DE PARKING pequeña, 30€/mes para coche tipo, fiat uno, nissan mini, twingo.

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com Tel: 689 30 95 02 PISO de 70m de 2 habitaciones, con bomba frio/calor, completamente amueblado y equipado. Excelente estado, luminoso, situado en zona céntrica y sólo 4 vecinos, 470€, gastos de comunidad incluido. Tel: 636 18 51 57 PLAZA DE PARKING en Maó, c/Pintor Calbo para coche grande, 60€. Tel: 93 217 34 50 APARTAMENTO en Cala Blanca de dos habitaciones, cama de matrimonio, amplia terraza y salon, 300€/ mes con luz. Tel: 605 38 62 10 DUPLEX en Canutells de 2 habitaciones dobles, completamente amueblado, patio, primera linea del mar, 480€/mes. Tel: 606 40 56 77 ADOSADO en primera linea del mar en Sol del Este, muy privada. Tel: 93 673 07 26 ó 639 19 71 12 HABITACIÓN en centro de Ciudadela para persona sola, 180€, gastos incluidos. Tel: 650 58 50 93 PARKING EN MAHON c/San Luis Gonzaga, cerca del cruce Reina con Infanta. 44€/mes. Tel: 971 15 31 98 ó 656 40 99 38 PISO EN CIUTADELLA, cerca de la antigua mrw. 2 habitaciones, comedor, cocina, baño y pequeña terraza. Amueblado y equipado, 450€. Tel: 665 03 00 35 PISO EN MAHON de 3 habitaciones, salón, cocina, lavadero y baño. Equipado y amuablado. Ventanas de climalit, reformado y recién pintado. Muy luminoso, 450€/mes. Para todo el año. Tel: 687 08 41 58 PISO EN CIUTADELLA de tres habitaciones, con ascensor y comunidad, muy tranquila. Amueblado y con electrodomesticos, 500€ al mes, incluye ibi., comunidad, averias, agua, basura. A parte sólo la luz. Tel: 971 38 07 53 HABITACIÓN DE 15M2 en precioso y tranquilo piso de lujo de 150m junto puerto de Mahón, a chica joven, tranquila, ordenada y preferentemente que hable inglés, 350€, reducibles con tareas domésticas. Tel: 692 62 90 05 CASA EN ES CASTELL de dos plantas más altillo, 4 dormitorios, 2 cuar-

tos de baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero y calefacción central en toda la casa, 600€/mes. Tel: 618 88 08 84 HABITACION en el centro de Ciudadela, a mujer responsable en 1ªplanta con ascensor y en piso nuevo. Tel: 633 23 76 46 CASA DE SETIEMBRE A JUNIO en Mercadal, 400€/mes, previa formalizacion de contrato. Solo a mujeres o parejas. No se aceptan animales de compañia. Equipada, decorada con muebles antiguos, 3 habitaciones y patio. Tel: 637 45 73 30 APARTAMENTO PARA TODO EL AÑO de 2 habitaciones, jardín privado, piscina comunitaria, a 100m de la playa, amueblado para todo el año, 420€/mes, con agua, comunidad e ibi incluido. Arenal den Castell. Tel: 637 77 97 71 HABITACION grande y soleada en Sant Lluis a persona tranquila. Tel: 676 78 00 37 LOCAL COMERCIAL en el centro de Ciutadella, frente a la catedral. Tel: 630 44 91 13 PISO en Maó, céntrico, de construcción nueva. 2 dormitorios, amueblado, para personas serias y responsables, 550€. Tel: 605 54 75 60 HABITACION en piso de nueva construcción. Una por 210€ y otra por 260€, con gastos incluidos para gente seria y responsable. Tel: 605 54 75 60 PISO EN CIUTADELLA, para los meses de invierno. Tel: 654 55 59 58 APTO en Es Castell, 1ª línea de mar y APTO en Mahón de 2 habitaciones. Tel: 971 36 71 16 (horario oficina)# PISO en Es Castell, 3 habitaciones, 2 baños, 2 salones, terraza con barbacoa, aire acodicionado, calefacción cetral. Todo el año, 550€/mes, comunidad incluida. Céntrico. Tel: 630 50 40 76 PISO EN CIUTADELLA muy céntrico, zona contramurada, con solo un vecino. Dispone de 3 habitaciones, salón-comedor, cocina, baño y lavadero, 450€/mes. Tel: 971 38 14 16 ó 971 48 03 41 PLAZA de parking en Maó en la c/ Vives Llull, 50€. Tel: 605 54 75 60 www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com HABITACION en Ciutadella en piso nuevo y céntrico, 210€ con gastos. Tel: 605 54 75 60 ó 660 69 61 16 DUPLEX nuevo en Ciutadella, 2 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, trastero, terraza, amueblado, 450€/ comunidad incluida. Tel: 645 31 61 17 LOCAL en Alaior, c/Migjorn. Muy cerca de la nueva escuela. 107m2 con aseo y 70m2 de patio. Buena oportunidad para un negocio. Tel: 971 37 18 55 HABITACIÓN en Es Castell, independiente del resto de la casa y con vistas al mar. Tel: 610 27 69 97

SUPERCLASIFICADO PISO NUEVO del 2008 en el centro de Mahón. Bajo, dos dormitorios, exterior, amueblado y equipado, para alquiler anual. Bomba de aire frío - calor, armarios empotrados y buenas calidades. Tel: 639 71 34 23 DUPLEX EN MERCADAL de 120m, equipado y amueblado, 4 habitaciones, 3 baños completos, salón comedor cocina y balcon con vistas a monte toro. 550€. Todo el año. Tel: 654 99 03 53 CASA 1er piso y bajos en San Luis. Tel: 971 36 67 97 PISO de 2 habitaciones dobles, cocina ind, baño, salon comedor, lavadero. reformado y listo para entrar a vivir. Zona instituto J.Ramis, 150.000€ con posibilidad de alquiler con opción a compra. Alquiler de 500e/mes. Tel: 620 072 083 APTO. EN SALGAR totalmente amueblado y equipado cerca del mar, 2 habitaciones para temporada o todo el año. Tel: 971 15 65 67 CASA en el casco antiguo de Ciutadella de 149m2, salón, cocina, baño, 2 habitaciones, lavadero y trastero, 420€/mes. Tel: 690 22 97 52 BUNGALOW disponible para alquilar hasta mediados de junio. Dispone de 1 o 2 habitaciones, jardín privado de 50m y piscina comunitaria,

300€/mes, agua y luz incluido. Tel: 609 64 58 19 DOS PISOS ideales para oficina o consulta médica. Tel: 669 86 28 50 DUPLEX CIUTADELLA en zona tranquila, clínica Menorca y colegio salesiano. 88m2 más 3 terrazas, 2 habitaciones, 2 baños, despacho en zona abierta, cocina-salón, soleado, parket, armarios empotrados, 550€. Tel: 639 12 44 34 PLAZA de parking en la c/ Obispo Goñalons, 7, 65€/ mensuales. Tel: 971 36 34 20# PISO en Sant Lluis, sin muebles, 2 habitaciones, salón, baño completo, cocina independiente. 2 terrazas, 1 interior y otra exterior, 500€. Todo incluido. Finca de 5 años. Tel: 659 85 61 56 MAHON. Planta baja muy cerca del Ayuntamiento y zona comercial. Dos habitaciones, equipado y amueblado. Patio, sótano, baño. Se admiten animales. Tel: 971 36 22 67 ó 638 13 94 48 CASA en C/San Juan, Mahón, de 126m2, climatizada para familia, 720€. Tel: 629 02 76 48 PISO EN MAHON REFORMADO a partir de diciembre o enero. Particular, cerca hospital, colegios y centro. 3 hanitacinoes, baño, cocina, comedor, balcón y terraza. Todo exterior, 4 s/a. Personas serias, nómina y no animales, 500€. Tel: 607 08 92 70 ó 971 35 47 92 APTO CALAN PORTER de 2 habitaciones, a/acondicionado frio/calor, cocina-comedor, lavabo y balcón. Disponible para todo el año, 380€/mes, más gastos de luz y agua. Tel: 699 17 50 14 HABITACION EN CIUTADELLA, amplia, en una casa situada en el puerto. Totalmente reformada, 2 habitaciones en el inmueble. Zona centro, amueblada. Tel: 677 43 24 25 DUPLEX NUEVO en Ciutadella. 2 habitaciones, 2 baños, terraza y trastero. Amueblado.

A partir de noviembre, 450€, comunidad incluida. Tel: 645316117 PISO en Alaior de 2 habitaciones con ascensor, amueblado y equipado, al lado de la gasolinera. Comunidad incluida, 430€. Tel: 660 27 97 40 APTO amueblado de 1 habitacion con patio para una persona. En Calan Porter, cerca de la cova, 300€/mes hasta junio incluido. Tel: 667 73 92 04 LOCAL EN CIUTADELLA, con baño en la pça. del Mercat, tiene unos 25m² en planta baja i unos 30m² en planta sótano, 450€ más iva, más gastos. Tel: 657 55 56 97 PISO C/SAN MANUEL de 70m2, amueblado, muy luminoso, ventanas por todas las habitaciones, 3 habitaciones, cocina independiente, baño reformado, lavadero-terraza, sin vecinos colindantes, 475€, negociables. Tel: 639 68 16 63 POLIGONO DE ES CASTELL, parcela vallada, con agua y luz. Ideal para hivernaje de coches o barcas. Precio razonable. Tel: 971 36 18 30 POLIGONO DE SANT LLUIS. naves de 470m y 650m con todos los servicios. Precios razonables. Tel: 971 36 18 30 HABITACION en el centro de Mahón, a chica, 200€, todo incluido. Tel: 971 35 11 39 ó 626 24 76 33 APTO en S’Algar, 2 habitaciones y terraza, 350€/mes. Tel: 971 36 98 19 APTO EN NA MACARET de 3 habitaciones, baño, cocina, lavanderia, vistas al mar, jardín con 200m de tierra y terraza. Tel: 676 35 85 39 ó 639 76 67 73 APARTAMENTO en Calan Porter, muy acogedor. Un dormitorio de matrimonio, comedor con sofá cama, cocina, baño. Terraza con césped y piscina, 300€/ mes, con posibilidad de todo el año. Tel: 651 51 33 96 BUSCO CHICA responsable para compartir piso de 150m2

a medias en San Luis, con sólo 1 vecino, 320€/mes con todo incluído y wifi. Tel: 638 19 74 78 DUPLEX - ES MERCADAL de 75m2, amueblado, salón comedor, cocina equipada, tres habitaciones, dos baños, lavadero y aire condicionado. Plaza de parking con trastero, ascensor y piscina comunitaria. Tel: 677 97 49 04 LOFT d’una habitació al centre de Ciutadella. Amoblat i equipat, 420€/mes. Tel: 649 16 45 39 APARTAMENTO en exelente ubicacion, amueblado, una habitacion, 450€. Tel: 699 66 04 78 NAVE INDUSTRIAL en el poligono de San Luis de 525m2. Tel: 650 91 49 40 PISO EN FERRERIES de 4 habitaciones, 2 baños y terraza, 450€. Tel: 648 24 89 99 HABITACION grande y soleada en Sant Lluis a persona tranquila. Tel: 676 78 00 37 PISO de 2 habitaciones dobles, cocina ind, baño, salon comedor, lavadero. reformado y listo para entrar a vivir. Zona instituto J.Ramis, 150.000€ con posibilidad de alquiler con opción a compra. Alquiler de 500e/mes. Tel: 620 072 083 CASA en C/San Juan, Mahón, de 126m2, climatizada para familia, 720€. Tel: 629 02 76 48 APARTAMENTO en exelente ubicacion, amueblado, una habitacion, 450€. Tel: 699 66 04 78

CLASES PREPARACIÓN de exámenes oficiales de catalán, niveles A, B, C en zona Mahón y alrededores. Económico. Tel: 699 43 44 74 REPASO para niños de hasta 12 años y clases de francés tanto para adultos como para niños, en domicilio, por las tardes. Tel: 664 04 68 00

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com APOYO ESCOLAR. Clases de matemáticas, física y química, lengua española, refuerzo escolar, técnicas de estudio a domicilio para alumnos de primaria, eso y bachillerato. Todos los niveles. Tel: 670 70 57 85 CLASES PARTICULARES, refuerzo educativo, orientación y técnicas de estudio, a todos los niveles educativos y/o otros tipos de necesidades formativas. precio a convenir. Tel: 650 00 95 44 REPASO E INFORMATICA, personalizadas a todos los niveles, desde ESO a universitario. Clases de informática a nivel de usuario o avanzado. Tel: 629 77 86 41 TODAS LAS MATERIAS. Primaria, eso, bachillerato. Acceso a grado medio-superior. Acceso a la universidad y oposiciones. Técnicas de estudio, individual o en grupos. Tel: 971 38 49 65 CLASES PARTICULARES de inglés, castellano, francés y ruso a todos los niveles. Tel: 671 32 75 21 BAILE FLAMENCO. Sevillanas, clásico español. En Alaior. Tel: 654 90 57 11 REFUERZO. Licenciada en matematica da clases de repaso para estudiantes de primaria, e.s.o. y 1º de bachillerato. Tel: 655 93 91 32 PROBLEMAS ESCOLARES? Docente, acompañante terapéutico psicológico especializada en distintas problemáticas en el aprendizaje. Disponibilidad horaria. Es Castell y Mahón. También a domicilio. Tel: 971 36 05 29 ó 658 78 71 45 REPASOS. Licenciada en matemáticas con más de 25 años de experiencia. Clases de primaria, eso, bachillerato, preparación a exámenes de ingreso, algebra lineal y cálculo. En grupos reducidos. Tel: 971 35 00 20 CLASES DE DANSA africana, moderno-jazz, contemporanea, contact improvisació en Maó. Professora titulada

amb anys d’experiencia. Grups reduïts però amb atenció personalitçada. Preus raonables. Tel: 696 69 55 82

PELUQUERIA unisex en pleno rendimiento por jubilación. Tel: 971 36 25 37 ó 676 85 35 17

CLASES PARTICULARES, refuerzo educativo, orientación y técnicas de estudio, a todos los niveles educativos y/o otros tipos de necesidades formativas. precio a convenir. Tel: 650 00 95 44

HOTEL AGROTURISMO en las proximidades de San Luis. 29 hectáreas, piscina, 9 habitaciones, 80.000€. Tel: 971 15 66 33

CLASES PARTICULARES de inglés, castellano, francés y ruso a todos los niveles. Tel: 671 32 75 21 BAILE FLAMENCO. Sevillanas, clásico español. En Alaior. Tel: 654 90 57 11 CLASES DE DANSA africana, moderno-jazz, contemporanea, contact improvisació en Maó. Professora titulada amb anys d’experiencia. Grups reduïts però amb atenció personalitçada. Preus raonables. Tel: 696 69 55 82

TRASPASO HAMBURGUESERIAPIZZERIA por cambio de domicilio. Puerto de Maó. Muy bien situado para temporada. Abierto todo el año. Terraza, totalmente equipado, gran cocina y en funcionamiento. Listo para entrar. Tel: 971 35 03 03 GIMNASIO en pleno rendimiento, por no poder atender. Tel: 628 47 98 88 PEQUEÑA LAVANDERIA industrial en Poligono de Es Castell, con amplia cartera de clientes. Tel: 610 47 74 02 LOCAL bar, cafetería - restaurante ubicado en el centro de Ciudadela. Con trabajo todo el año y clientela fija. En verano mucho turismo. Tel: 669 03 32 97 PELUQUERIA, en c/San Ciril con san Manuel, Regina Fashion. Tel: 971 35 02 68 ó 627 84 40 06 PELUQUERIA Y ESTETICA en Mahón. C/San Manuel nº 128, 4.000€. Tel: 687 66 42 75

TIENDA DE ROPA y complementos en el centro de Mahón, c/Hannover, esquina Bon Aire. Alquiler y traspaso accesible. Tel: 676 44 35 39 POR JUBILACION, pastelería cafeteria en Mahon. C/ Barcelona. Tel: 637 94 98 64

ANIMALES REGALO GATITOS pequ ñitos que pronto necesitarán un hogar. Dos de color naranja, un negro y tres atigrados tortuga. Tel: 689 50 41 58 GUACAMAYO joven, de un año y medio, muy bueno y cariñoso, con jaula grande. Todo 1.000€. Tel: 606 89 47 84 CABALLO PRE, tordo, 6 años, con carta. Ha salido en las fiestas, por no poder atender. Tel: 649 39 61 89 MASCOTAS ¿te quieres ir de vacaciones y no sabes qué hacer con tu mascota? Yo te la cuido, me encantan los animales. Tel: 679 77 08 83 SE REGALAN GATITOS de colores, siames y grises preciosos. Tienen mes y medio de edad. Tel: 636 81 19 58

agua orejiamarillas, pequeñas. Por no poder atender. Las doy con su islita para que puedan nadar. Tel: 971 35 74 14 (a partir de las 19h) REGALO perro de mezcla, mediano-pequeño de color blanco y gris oscuro. Tiene 6 años. Es muy cariñoso y efusivo. Le gusta la compañia y el aire libre. Lo regalamos a causa de que vivimos en un piso y tenemos problemas con los vecinos. Preferiblemente queremos que lo adopte una familia que le gusten los animales y sea cariñosa. Se entrega en persona. Tel: 689 80 03 48# CABRITA enana, 36€. Tel: 610 24 68 97 GOLDENS RETRIEVER nacidos el 14/09/2010, disponibles 4 machos y 3 hembras. Se entregaran con 1 mes y medio, 250€c/u. Tel: 618 85 83 92 PATOS MUDOS y conejo enano a 10€/unidad. Tel: 610 24 68 97 COMPRO Palomas a 1€. Tel: 669 88 35 69 SILLA de montar, de salto de paseo inglesa de piel con zincha de cuero, estribos, sudadera, bocado y riendas de cuero, 210€. Dos candados para remolques de caballos u otros, 20€ c.u. Tel: 971 35 10 81 ó 667 87 33 49 SE OFRECE perro Yorkshie terrier de 2 años y de medida pequeña, gris plateado, para montas. Tel: 676 13 87 89

GATITOS. Se regalan, de un mes y medio, cariñosos y dóciles, urge por no poder atender. Tel: 971 36 29 46 ó 626 25 47 31

PERSA urgente. Gato de raza busca un hogar. Tengo 10 años y soy muy tranquilo, mis dueños se van de Menorca y no me pueden llevar. Tel: 600 88 16 55

CUIDAMOS de tu mascota en casa de campo, trato familiar. Ciudadela. Tel: 663 51 16 45

CAVALL menorquí amb papers de 8 anys, apte per festes. Tel: 678 32 49 91

CERCAM una casa d’acollida temporal per un husky. Durant els mesos d’hivern. Per motiu de viatge. Es molt bon cà. Tel: 699 06 17 73

PRECIOSA CAMADA Yorkshier Terrier, nacidos el 3 de octubre de 2010. Muy pequeños. Se pueden ver los padres, 350€. Tel: 651 61 68 58

REGALO dos tortugas de

VENDO PERRITA, cachorro www.revistautil.com

Recepción: 971 35 42 24 ó www.revistautil.com hembra de yorkshire terrier, 5 meses, 1,5kg, con todas las vacunas en regla y documentación, 350€. Tel: 660 55 01 36 PRECIOSOS cachorros de pastor alemán nacidos el 8/8/2010. Vacunados y desparasitados. Excelente linea de sangre, nietos de iko v.der grenzheide, padres excelente caracter, entrega inmediata. Tel: 660 56 99 51 SILLA de montar, de salto de paseo inglesa de piel con zincha de cuero, estribos, sudadera, bocado y riendas de cuero, 210€. Dos candados para remolques de caballos u otros, 20€ c.u. Tel: 971 35 10 81 ó 667 87 33 49 PRECIOSOS cachorros de pastor alemán nacidos el 8/8/2010. Vacunados y desparasitados. Excelente linea de sangre, nietos de iko v.der grenzheide, padres excelente caracter, entrega inmediata. Tel: 660 56 99 51

PERSONALES FOTOBOOK, books fotográficos de altisima calidad al aire libre, en sitios paradisiacos de Menorca. A precios muy económicos. Tel: 971 37 55 19 SEÑOR DE 5 1 AÑOS, divorciado busca señora sin compromiso entre 46 y 53 años, para relación seria y que esté predispuesta a una convivencia conmigo. Si hay alguna interesada puede llamar a partir de las 15h. Tel: 679 44 62 58 SI DESEA INSERTAR UN ANUNCIO CLASIFICADO PERSONAL: Debe dirigirse a nuestras oficinas sitas en C/Deià, 2 de Mahón ó C/Bajolí, 73 de POIMA con una fotocopia de su DNI y el texto a publicar. Gracias !

La recepción de anuncios clasificados para la edición de papel de la revista Útil acaba dia 15 de cada mes. Todos los anuncios restantes apareceran solo en muestra web www.revistautil.com con una duración de una més desde que fueron insertados. Una vez finalizado el plazo de 31 días, todos los anuncios son eliminados y se empieza la recepción de los nuevos anuncios para la revista del siguiente més. No se permitirá la publicidad de comercios por respeto a los clientes que se anuncian en nuestra revista y cualquier anuncio ofensivo, malintencionado o repetido será eliminado. La inserción de clasificados a través de nuestra web ofrece grandes ventajas como la de renovar automáticamente su anuncio si quiere repetirlo durante otro mes o eliminarlo si ya lo ha vendido. También podrá llevar un seguimiento de cuantas veces fue visto, contactar con el comprador-vendedor a través de mail o SMS, mediante su panel de control. Revista Útil más cerca de usted !

SI USTED INSERTA ANUNCIOS CLASIFICADOS EN LA REVISTA DEBE SABER QUE: 1

2 ¿Quiero publicar

Me registro en www.revistautil.com en un sencillo paso

un segundo anuncio durante el mismo mes ?

Ya puedo INSERTAR MI ANUNCIO GRATIS ESTE MES !

Voy a mi panel de control y compro créditos ! Estos se me restarán de mi cuenta.

CON LA POSIBILIDAD DE PONER CUATRO FOTOS

MEDIANTE VISA, TRANSFERENCIA BANCARIA ó LA TARJETA PAYSAFECARD

A partir del segundo anuncio cada sección me costará créditos.

LOS CRÉDITOS DURARÁN 6 MESES EN MI CUENTA

Además puedo elegir el tipo de anuncio. NORMAL SUPERCLASIFICADO OPORTUNIDAD y muy pronto ...

UTILTV

COMPRANDO PACKS DE CRÉDITOS, SUS ANUCIOS LE SALDRÁN MÁS ECONÓMICOS !

CONSEJOS DE

JARDINERÍA

CRISANTEMO Chrysanthemum Es la flor de noviembre o de floración natural cuando los días se acortan en otoño e invierno para cada latitud. Las especies de Chrysanthemum son hierbas perennes que alcanzan de 50 a 150 cm de altura, con hojas profundamente lobuladas y grandes cabezas florales, blancas, amarillas o rosadas en las especies silvestres. Para uso en patios, balcones e interiores. Se obtiene a partir de varios esquejes enraizados, que se pinzan para estimular el crecimiento de más tallos. De cada tallo lateral brotan flores. Los modernos crisantemos son mucho más decorativos que sus parientes silvestres. Las flores tienen variadas formas, parecidas a las dalias, decorativas, como pompones o botones.

www.revistautil.com

R eportaje

Iván Martín Nuñez Periodista

Inicio ilusionante del Vive Menorca y Sporting Mahonès Con un bloque continuista y bien reforzado, la solidez y equilibrio de los azulones invita al optimismo. Como local el Sporting Mahonès se ha consolidado como un equipo difícil de batir y el desplazamiento a la Isla para los peninsulares ya es temido por todo lo que comporta jugar tras un viaje en avión y en un terreno de juego complicado por la calidad del Sporting y la sensación de campo pequeño.

Urko Otegui y Juan Torres en el momento de la presentación

Partido del Sporting Mahonés

Urko Otegui,

la nueva imagen de Bonnin Sansó

Tanto Juan Torres como Urko Otegi coincidieron a la hora de valorar el Menorca Bàsquet como plataforma de proyección mediática idónea para las empresas menorquinas y han animado a todos los sectores a utilizar el club de ACB como herramienta para promocionar los productos y las iniciativas de Menorca. El lema de la campaña es ‘Si quieres acertar, apóyate en el más grande’. Bonnin Sanso proyectará esta nueva campaña publicitaria a nivel nacional.

Viene de la página 16

El capitán del Menorca Bàsquet, Urko Otegi, será la imagen de la nueva campaña publicitaria del grupo inmobiliario Bonnin Sanso. El jugador y el director general del grupo, Joan Torres, han presentado esta asociación, que tiene como plataforma el club de ACB.

www.revistautil.com

InfoCar

Detectores e inhibidores de radar

Toda la Información sobre coches

Los últimos cambios en la legislación han motivado algunas dudas respecto a los dispositivos relacionados con la vigilancia vía radar del tráfico y su legalidad. Debemos diferenciar entre: Avisadores de radar:tienen una base de datos con la localización de los radares fijos y avisan al aproximarse a ellos. No alertan de radares móviles (camuflados, o que cambian de ubicación). Detectores de radar: captan la frecuencia a la que emiten los radares, de manera que alertan al usuario de su presencia en la carretera, sean fijos o no. Inhibidores de radar: interfieren en el funcionamiento del radar para evitar que éste detecte la infracción del vehículo. Según la leyes considerado falta muy grave penalizada con 6 puntos y hasta 6.000 euros de sanción económica el “instalar inhibidores de radar en los vehículos o cualesquiera otros mecanismos encaminados a interferir en el correcto funcionamiento de los sistemas de vigilancia del tráfico”. No obstante se especifica que “no constituirán infracción los sistemas de aviso que informan de la posición de los sistemas de vigilancia del tráfico”, lo que permite la utilización de los avisadores. En cuanto a los detectores, se encuentran en una situación paradójica: no pueden utilizarse durante la conducción, pero no constituye delito su posesión. Los avisadores de radar, como hemos indicado, sí que son legales. Funcionan mediante tecnología GPS y se nutren de las coordenadas sobre la situación de los radares. Se diferencian de los dos dispositivos anteriores en que no interfieren en la frecuencia de los radares ni detectan su localización, simplemente incorporan un mapa electrónico y situan los radares fijos. No obstante, su principal inconveniente es que no son efectivos contra los radares móviles. Como la red de radares es cambiante, se aconseja que las bases de datos de los avisadores se vayan actualizando con el fin de incorporar los últimos radares instalados. Por ello, es muy importante que las coordenadas de los puntos donde existan radares sean precisas y no contengan datos erróneos ya que, por el contrario, pueden llegar a convertirse en una verdadera molestia.

www.revistautil.com

T radicionari Miquel Villalonga Col.laborador

Els Pasdobles Un dels ritmes més interpretats durant les festes, per les diferents agrupacions musicals en el seu passejar pels carrers del poble són els pasdobles. En el cas de les bandes de música no hi solen faltar mai dins el seu repertori temes tan populars com El Gato Montés, Amparito Roca o Paquito el Chocolatero. El Gato Montés forma part de l’òpera del mateix nom amb lletra i música de Manuel Penella Moreno (València 1880- Cuernavaca, Mèxic 1939). L’obra s’estrenaria a València el mes de febrer del 1916 i en poc temps es faria ben popular entre el públic espanyol. La trama es desenvolupa en un ambient purament taurí i la popularitat del seu pasdoble fa que s’hagi convertit en música d’imprescindible interpretació en qualsevol manifestació taurina. Podria ser aquest el motiu pel qual algú que visiti per primera vegada les nostres festes es pugui sorprendre trobant-lo tan ben integrant dins una celebració totalment aliena a les corregudes de toros. Amparito Roca és una de les obres més conegudes dels músic català Jaime Teixidor Dalmau (Barcelona 1884Baracaldo 1957). El pasdoble data de mitjans anys vint i es diu que el compositor el va dedicar a una molt jo-

de les Festes

T radicionari Miquel Villalonga Col.laborador

veneta alumna a qui va impartir classes de música durant la seva estada en la població valenciana de Carlet. Paquito El Chocolatero és obra de l’alacantí Gustavo Pascual Falcó (Cocentaina, 19091946). L’estiu de l’ any 1937 el jove compositor li mostraria al seu cunyat tres composicions per que aquest en escollís una per portar el seu nom. La peça que li seria dedicada és el pasdoble que avui coneixem com Paquito el Chocolatero. Pascual Falcó moriria jove, però ja havent conegut en vida el reconeixement públic per la seva aportació a la música i a la festa, molt especialment a les tradicionals desfilades de moros i cristians. El seu cunyat Francisco Perez Molina “Paquito el Chocolatero” desapareixeria l’any 1968, als 65 anys d’edat, conscient de que el seu nom ja havia donat la volta al mon associat a un himne de la festa.

www.revistautil.com

agenda

Novembre

Dilluns 1 de novembre CIUTADELLA. 20.00 h: Lectura musicada Joan Maragall, el ciutadà, dirigida i interpretada per Rosa Novell i amb Fanny Silvestre (violoncel). Teatre de Calós. Divendres 5 de novembre CIUTADELLA. 20.00 h: Inauguració de l’exposició Viatge a Eivissa, fotografies de Paco Gómez. Sala de Cultura Sa Nostra. Fins al 2 de desembre. Gratuït. Dissabte 6 i Diumenge 7 de novembre CIUTADELLA. 10.00 h: Fira del llibre en català: exposició, venda i presentacions de llibres. Plaça de la Catedral, fins a les 22 hores. Gratuït. MAO. 18.30 h: Confecció de diorames. Durant tres dissabtes farem la composició i construcció d’un diorama. Quarters de Santiago Dimecres 10 de novembre CIUTADELLA. 20.00 h: Sessió d’acollida Ciutadella sense violència de gènere. Casa de Cultura. Dijous 11, Divendres 12 i Dissabte 13 MAO. 19ª setmana de cuina catalana Restaurant n’Aguedet – Es Mercadal Cuinera: Carmen Picas Divendres 12 de novembre CIUTADELLA. 21.30 h: Representació teatral d’Assajant Albertí, a càrrec de la companyia La Clota, dirigida per Pitus Fernández. Teatre de Calós. Dissabte 13 de novembre FERRERIES. 9.00 h: Tradicional excursió del GOB per anar a cercar bolets. Plaça des Pins de Ciutadella i al Parc Rubió de Maó. A partir de les 12:30 es podran entregar els bolets trobats al Centre de la Natura, a Ferreries. MAO. 21.00 h: Teatre Principal. Gala Benèfica a benefici de “la Asociación Española contra el Cáncer” a càrrec de la Casa de Andalusia de Menorca .

Diumenge 14 de novembre CIUTADELLA. 9.00 h: Recórrer Menorca. Sortida amb vehicles particulars des del Cercle Artístic per fer l’excursió Dels Alocs al pla de Mar: pinzellades de la geologia i la indústria minera de la costa nord, amb comentaris de Joaquim Sánchez Navarro. CIUTADELLA. 11.45 h: Ballada popular amb els grup folklòrics Sant Isidre i Aires del Barranc d’Algendar. Plaça Nova. Gratuït. Divendres 19 de novembre CIUTADELLA. 19.00 h: Matemàtiques “alla romantica”, concert de piano amb peces de Chopin i conferència il·lustrada amb audiovisual a càrrec de Josep Lluís Pol. Centre Social Sa Nostra. CIUTADELLA. 20.00 h: Conferència relacionada amb el Premi Born de Teatre 2010, a càrrec de Mercè Arànega. Sala d’actes del Cercle Artístic. Dissabte 20 de novembre CIUTADELLA. 20.00 h: Concert de Santa Cecília: solistes de la Banda Municipal de Música, amb Ulyana Popovich com a pianista acompanyant. Auditori del Socors. Gratuït. MAO. 21.00 h: Teatre Principal. Premi Born 2010 XXXV Edició Acte d’entrega del premi born 2010 de Teatre. Representació de l’obra de treatre “American Buffalo de David Menent” Dilluns 22 de novembre CIUTADELLA. 20.30 h: Dilluns de Música: concert a càrrec de Pablo Gálvez (veu) i Miguel A. López (piano). Centre Social Sa Nostra. Gratuït. Dimecres 24 de novembre CIUTADELLA. 20.45 h: Cineclub: Un tranvía llamado deseo (1951), d’Elia Kazan. Sessió inclosa a les jornades Ciutadella sense violència de gènere.

Si vol publicar qualque activitat de la seva associació, grup, ONG, per al porper mes, enviins un correu a util@revistautil.com

Dissabte 27 de novembre CIUTADELLA. 9.30 h: VIII Jornades de Recerca Històrica de Menorca. Menorca paleocristiana, l’últim llegat de Roma Diumenge 28 de novembre CIUTADELLA. 11.00 h: Conferència sobre càncer i acupuntura de l’Associació Democràtica d’Afectats pel Càncer, a càrrec de Jordi Capdevila. Centre Social Sa Nostra. Gratuït. Dimarts 30 de novembre. ES CASTELL. 20.00 h: “Una altra manera d’entendre els conflictes”Conferències i debats A càrrec d’Ernest Fortuny (mestre)

exposicions Maternitats 26 d’octubre al 30 de novembre Claustre del Carme. Maó Hotel Capri Exposició German Gil.

tallers XI Programa de treball amb famílies Taller d’aprenentatge d’infantil (3-6): un dijous cada 15 dies, del 13 de gener al 10 de març de 2011, de 18 a 20 h a l’IES Josep M. Quadrado. Art en Moviment. Centre Dansa Aurore Gracient Mes de novembre. Classe gratuïta de Pilates total evolution. C/ Captius de Constantinoble, 7. 971 38 11 13 i 671 641 528. Baladi-Estudi de Dansa Curs intensiu de dansa oriental. 27 novembre, de 15 a 18 h. C/ Glosador Vivó, 54-A. 637 730 766. Curs de dibuix i pintura amb Josep Moncada Espai Moncada. C/ des Degollador, 82 baixos. 687 429 934. www.josepmoncada.com Cursos de Fang i Aram Shadana matinal i kundalini ioga (amb Sion Torres i Jasbir Kaur), ball shakti (Sion Torres), columna sana (Esther Campos), aprendre a meditar per a la cura del planeta (Sion Torres), i aromateràpia i dona (Laura Romera). Pl. Menorca, 16. info@fangiaram.com 971 38 52 91

www.revistautil.com

InfoKonsum

La información para el consumidor

Nueva imagen de modernidad en la Cooperativa San Crispín Se ha presentado recientemente la nueva imagen de la Cooperativa de consumo San Crispín. El acto fue presentado por la presidenta de la entidad Martina Pons y con una conferencia del poeta Ponç Pons que basó su disertación sobre el cooperativismo y la relación con la cultura, que siempre ha mantenido la entidad. Según palabras del director general de la entidad, Antoni Aguiló,”no es tanto un cambio solo de imagen, sino más bien una adaptación a los nuevos tiempos, modernizarnos sin cambiar nuestra filosofía de siempre. Esta imagen se refuerza con las reformas que se realizaran próximamente en la tienda de Es Ramal de Alaior así como aprovechar las nuevas tecnologías para reforzar el contacto con los asociados.

Antoni Aguiló comentó - “Hemos abierto una pagina en Facebook y estamos preparando un amplio calendario de actividades para los socios, aunque debido a la dura competencia estamos supeditados a los resultados económicos”La Cooperativa San Crispín de Alaior, la única cooperativa de consumo existente en Baleares, con más de 57 años de historia, sigue su andadura adaptándose a los nuevos tiempos, manteniendo el espíritu cooperativista que al fin y al cabo es la unión de los consumidores para conseguir mejores precios y ventajas, además de mantener encendida la llama de la inquietud cultural.

www.revistautil.com

P ublireportaje

Revista Útil

CUIDANDO La SELECCIÓN DE IBÉRICOS ¿Por que escoger los jamones? Los jamones no son todos iguales, la genética de cada uno es diferente. Unos cerdos comen más, otros secan mas rápido porque no tiene grasa, otros han comido pienso, unos corren por la dehesa y muchos otros factores. ¿Qué es el perfilado o recorte del jamón? Es el trabajo que hace el carnicero después del despiece del cerdo, dándole la forma adecuada al jamón quitando el exceso de tocino. ¿Calar un jamón? Con un hueso afilado se pincha el jamón en dos puntos estrategicos para detectar anomalías o malos olores. ¿Que es el piojillo? Es un ácaro que le sale al jamón por falta de deshidratacion. Selección de jamones Tres o cuatro veces al año acudimos a las bodegas de las mejores denominaciones de origen del jamón ibérico (Huelva, Salamanca, Extremadura, Córdoba y Portugal). Allí nuestro objetivo es; escoger y marcar las mejores piezas para nuestros clientes. La selección consiste en buscar las partidas de jamones y paletas con un mínimo de curación, entre 24-36 meses el jamón y 18-30 las paletas, y así conseguir el punto óptimo de curación de cada pieza. De estas partidas se van pasando todos los jamones por una mesa y descartando los que tienen defectos (mal cortados, falta de grasa, reseco) y se van calando uno a uno para descartar los jamones con anomalías (jamones picados, jamones con piojillo, jamones con mal aroma) y finalmente después de este proceso se marcan todos los jamones con precintos de seguridad con nuestra marca para hacer la reserva y así asegurarnos la mejor mercancía, que se va enviando a Menorca progresivamente así como nos hace falta. Este proceso nos supone un gran esfuerzo y gasto, pero tenemos claro que marca la diferencia con los demás. A principios de Septiembre del 7 al 10 estuvimos en Cordoba y alli escogimos 2.480 piezas, del dia 22 al 26 de septiembre en Jabugo, Huelva y Salamanca donde cogimos otras 1.450, que son las previsiones para estas Navidades. El año pasado vendimos mas de 6.000 piezas entre jamón serrano, jamón ibérico y paletas, este año pasaremos los 7.500.