COSTOS DE UNA ASAMBLEA UNIFORME
ECUADOR • del 13 al 19 de mayo del 2013
Maschietto: de Esmeraldas a Venecia
Petromanabí es la boya de Pedro Delgado
Carrera contra reloj entre los smarthphones
391
la odisea de un héroe musical P.V.P.: USD 3,80 www.revistavanguardia.com
bag’s world accessories clothing men’s jewelery ®
PIEROTUCCI
Leather a
h
o
r
a
d
i
s
p
o
Factory
n
i
b
l
since
e
e
1972
n
E
c
u
a
d
o
r
contenido del 13 al 19 de mayo del 2013
34
PRESIDENTE
Francisco Vivanco R. Director
Juan Carlos Calderón V. EDITOR General Iván Flores Poveda
portafolio
El encanto de las armas en los estados unidos.
EDITOR de tentaciones Jean Cano REDACCIÓN Pablo Jaramillo Viteri Desirée Yépez Diego Yépez EDITOR DE ARTE Luis Argüello DISEÑO Diego Ruiz FOTOGRAFÍA Gianna Benalcázar Diamela Reyes Leonardo Velasco CARICATURAS E ILUSTRACIONES Marcelo Chamorro CORRECCIÓN Santiago Preckler i De Trias cartas y comentarios cartasaleditor@revistavanguardia.com Gerente General
Sol Izquierdo M.
Foto: AFP
Publicidad María José Paulós
28 El testigo
Un investigador mexicano cuenta la situación de esclavitud sexual en la frontera norte.
suscripciones Janeth Pazmiño Andrea Gómez PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A. suscripciones:
Internacional
QUITO Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (5932) 600 9313 infouio@revistavanguardia.com GUAYAQUIL Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tels.: (5934) 601 5712 / 13 infogye@revistavanguardia.com
www.revistavanguardia.com Revista Vanguardia es una publicación semanal de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. Vanguardia es una marca registrada de propiedad de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda..
ISSN NO. 1390-3179 con el respaldo de
PORTADA: Foto: AFP Especial para vanguardia
14
El análisis
¿Cuáles son los límites de una Asamblea compacta? Ahora Alianza País ya no puede acudir a las excusas.
20 El ensayo
Carlos Pontón alerta sobre los límites que tiene el Código de la Producción y el porqué el país no da el salto hacia la nueva matriz productiva.
6 Las frases 7 Las caricaturas 9 Protagonistas 10 La foto 12 Confidenciales 13 Editorial 19 Columna
26 El referente
Los jóvenes de Cascos Rosa quieren remar a contracorriente: preparan un proyecto para penalizar al cliente de prostitución.
Vanguardia e Informe Confidencial presentan una encuesta donde los ecuatorianos demuestran que todavía no piensan en las elecciones del próximo año para alcaldes y prefectos.
54 Serie ancestral
El alemán Daniel Zurkow entrelaza la tradición japonesa del Zen con la filosofía occidental.
32 Una disputa judicial en Nueva York por los genes abre la polémica sobre el precio de la vida.
Sondeomanía
El crédito a Gastón Duzac y otras operaciones pudieron ser financiadas gracias a la astucia de Pedro Delgado.
39 Portada
29 La historia de Cleveland y la indolencia que traumatiza a EE.UU.
66
22 El informe
tentaciones
56 Arte 58 Cine
40
Tecnologías
Smartphones: la carrera tecnológica por ser el más rápido.
42 Artefactos 43 Sexo
59 Agenda 60 Libros
Espinosa pule su barroquismo exotista en Geografías torturadas.
61 Pasarelas 65 Express
44 Salud
La vacunación genera beneficios en la salud humana. En varios países la viruela se erradicó y la polio es controlada.
46 La portada
José Miguel Maschietto nació en Esmeraldas y hoy es un músico aclamado en Europa.
50 Música 52 Testimonio
Un lugar seguro contigo es una historia que nace en las clínicas para la deshomosexualización.
Paul McCartney, según The Sunday, es el músico britanico más rico.
mirador
LAS FRASES
Ubíquese señor embajador, y no sea malcriadito, que aquí va a encontrar dignidad y soberanía... ”. Rafael Correa Presidente de la República Se lo dijo a Adam Namm, embajador de Estados Unidos en el Ecuador, por participar en el acto por la libertad de expresión, organizado por la Unión Nacional de Periodistas. 5 de mayo.
Andrés fabricio asimbaya Estudiante ecuatoriano en Italia Estos mensajes los envió a Martín Pallares, periodista de El Comercio, a través de la red social Twitter. La respuesta de las autoridades vino de José Serrano, ministro del Interior, quien anunció investigará al respecto. Asimbaya luego dijo que sólo se trataba de una broma. 10 de mayo.
“Nadie es insustituible, pero tengo ese dilema y tengo que resolverlo, y lo voy a resolver hasta fines de septiembre o los primeros días de octubre, y entonces con toda franqueza diré qué es lo que pienso hacer”. jaime nebot Alcalde de Guayaquil Sobre la posibilidad de lanzarse por una nueva reelección a la Alcaldía. El Universo, 8 de mayo.
“Un Grupo De Maleantes Llevados Al Congreso Por Rafael Quintero, Que No Eran Socialistas, Apoyados Por La Policía, Agredieron A Quienes Querían Ingresar”. Enrique Ayala Mora exdirigente del Partido Socialista Sobre la agresión que sufrió en el Congreso del Partido Socialista. Ecuavisa, 9 de mayo.
“Somos un partido democrático y si otra lista obtenía lo necesario para participar lo habría podido hacer, pero no fue así”. Rafael quintero Expresidente del Partido Socialista La elección del presidente de ese Partido se hizo con una sola lista. Hubo reclamos. El Telégrafo, 7 de mayo.
“Nuestro comercio con Mercosur es deficitario cinco a uno, es decir, Argentina y Brasil nos dan en comercio como antes nos daban en fútbol”. Walter Spurrier Analista económico Sobre la intención del gobierno ecuatoriano de adherirse a dicho acuerdo comercial. Ecuavisa, 7 de mayo.
“Me separo de Sociedad Patriótica, porque no lo veo como una alternativa de poder. No tuvimos una alternativa que cautive a los ciudadanos”. fausto cobo Exmilitante de Sociedad Patriótica Así anunció su desafiliación de dicha agrupación política. 7 de mayo.
“Si me preguntan cuál es el prurito que vuelve más vicioso y criminal a un gobernante, yo responderé que el abuso de las leyes. Leyes son los vínculos de la sociedad humana con los cuales viven los hombres formando un solo cuerpo, sujetos a unos mismos deberes, agraciados con unos mismos fueros. JUAN MONTALVO Las Catilinarias 6 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
mirador
las caricaturas de chamorro
13 de MAYo del 2013 VANGUARDIA 7
las caricaturas
8 VANGUARDIA 13 de MAYO del 2013
mirador
los protagonistas
ADAM NAMM
embajador de los Estados Unidos
La noticia tras el escarnio... Una cosa es que el gobierno pudiera tener razón en cuestionar la participación del embajador de Estados Unidos en un acto de la UNP en el Día Mundial de la Libertad de Prensa, pero otra cosa es tratar a un persona con grosería y vocabulario de gavillero. El incidente con Namm fue el corolario de una semana tensa para la diplomacia ecuatoriana, y parece que el embajador pagó los platos rotos de lo mal que quedó el Ecuador y su Presidente en la pelea de vereda en Lima. Pero esas noticias desafortunadas ocultaron otra: que días antes de que el embajador Namm sea vapuleado el Ecuador y EE.UU. se reunieron para retomar la agenda de comercio bilateral, con miras a lograr un acuerdo de comercio, o sea un TLC o como se llame.
ricardo patiño
Ratificado, con un brazo cortado Como parece que las decisiones de Estado se toman para mortificar a los sufridores, el Canciller fue ratificado en el cargo, porque según el Presidente ha hecho todo magníficamente. Pero al hacerlo corta el brazo derecho del Ministro que es el manejo del comercio exterior y las oficinas comerciales de las embajadas en todo el mundo. Es quitarle el poder.
danilo carrera
El derecho a la resistencia... La intromisión del Estado en el Comité Olímpico de cualquier país y en sus federaciones por deporte es sancionado por el Comité Olímpico Internacional. Porque el gobierno metió la mano en el olimpismo, las federaciones oficialistas no fueron reconocidas y los atletas no pudieron competir. Pero hábilmente el gobierno echó la culpa a Danilo Carrera y terminó sacándolo por cansancio y temores...
SIR ALEX FERGUSON
El mentor de Valencia se va paco velasco
Su 'mala fama' lo persigue Para quienes no están con el gobierno, el experiodista radial y asambleísta es un antihéroe: vehemente, gritón y a veces malcriado. Su nombramiento como ministro de Cultura fue una sorpresa del ejecutivo y es un desafío para Velasco. Él, que tiene un pasado de teatrero puede convertirse en su mejor promotor. mentor villagómez
A la conquista del lejano Oriente El gigante asiático, India, es un objetivo estratégico para el gobierno. Por ello pone en su misión diplomática a un experto en comercio exterior. La balanza comercial con ese pais está absolutamente desnivelada: Ecuador importa de India USD 120 millones al año mientras que exporta USD 20 millones. Villagómez buscará incrementar el comercio bilateral.
El mítico entrenador escocés, con 27 años en la dirección del Manchester United se retiró. Ferguson fue quien se jugó por la incorporación y protagonismo de Antonio Valencia, el mejor jugador ecuatoriano del momento. El jugador debutó en el Manchester United en agosto del 2009, y desde entonces fue pieza inamovible en el esquema del exitoso entrenador. El futuro dirá si el crédito ecuatoriano seguirá o no en el campeón inglés. Ferguson fue declarado Sir por la realeza británica. Es considerado el mejor entrenador de todos los tiempos.
CARLOS RAMÍREZ
Un juez se respeta por su indendencia Encabezada por su firma, todos los jueces de la Corte Nacional de Justicia emitieron un comunicado reclamando respeto a las juezas y jueces del país. Pidieron también no mediatizar los fallos judiciales, rechazaron lo que llaman sistemáticas y reiteradas faltas de respeto. Los jueces nacionales han sido cuestionados por fallos que favorecen las posturas del presidente de la República. Con estos han generado la percepción de que la administración de justicia es títere del poder de turno. El dicho es: por sus actos los conoceréis...
13 de mayo DE 2013 VANGUARDIA 9
mirador
LA foto
Foto: afp
"Estoy viva, rescátenme"
Reshma Begum es la mujer que estuvo 17 días entre los escombros del edificio de ocho pisos que se derrumbó en Savar, Bangladesh. Los rescatistas pudieron salvarla al escucharla decir “estoy viva, por favor rescátenme”. Las autoridades del país asiático calculan hasta el momento 1022 muertos y 2500 heridos. "Nunca pensé que volvería a ver la luz de nuevo", dijo Reshma, luego de su liberación.
mirador
los confidenciales relaciones
Arroz para la isla de Fidel El ministro de Agricultura, Javier Ponce firmó el acuerdo ministerial 176, mediante el cual se entregan, en calidad de cooperación recíproca, 15 000 toneladas de arroz, por justa compesación, porque "Cuba ha brindado cooperación al Ecuador en ámbitos como de la medicina, mediante el envío de profesionales para dar atención en diversas patologías a la comunidad ecuatoriana, saneamiento, otorgamiento de becas a estudiantes ecuatorianos para estudios de educación superior y de especialización, y colaboración en programas de alfabetización, entre otros". Se aclara que esta cantidad donada no afecta la soberanía alimentaria del Ecuador pues equivale apenas al 2% del consumo interno. La pregunta es si el convenio médico con la Isla no incluía el pago de remuneración a los galenos y la cobertura de sus gastos? De todas maneras, el acuerdo ministerial aclara que Cuba asumirá los costos de flete y seguro hasta el destino final de la compensación. Tienen tres meses para hacerlo desde la firma del convenio. Foto: presidencia de la república
asamblea
asamblea
La última de Cordero
Las buenas vibras
Aunque la resolución está firmada por
el ministro de Relaciones Laborales, el expresidente de la Asamblea, Fernando Cordero, es copartícipe de una reclasificación salarial y de funciones del personal de la Asamblea. Ahora se incluyen coordinadores por encima de los directores departamentales. Estos coordinadores son gente del partido que se dedicará coordinación de áreas como: auditoría, jurídica, comunicación y participación, fiscalización y control político, control y ejecución presupuestaria... El cargo tiene una remuneración mensual unificada de USD 4174 y lo nombra la Presidente.
Los asambleístas no oficialistas que se posesionan este 14 no tienen más esperanza que hacer una buena gestión. Incluso la aplanadora verde flex ha impuesto la política de "paz y armonía" en el Pleno. Quien pide orden del día es tachado de alborotador.
3405
millores de dólares es la ‘pérdida’ en subsidio de combustibles durante el 2012
Foto: presidencia de la república
edición
deportes
El relato histórico, jurídico y político de lo que fue el caso de la
La renuncia del presidente del Comité
El Caso El Universo llega en forma de libro
demanda del presidente Rafael Correa en contra de Emilio Palacio y los directores del diario: Carlos, César y Nicolás y Pérez. El martes 14 de mayo fue la fecha definida por los editores para su lanzamiento, en la Universidad Católica de Guayaquil. Está escrito por Emilio Romero Parduccí, doctor de Jurisprudencia, quien fuera parte de la defensa, a modo de testimonio periodístico. "Es un libro sorprendente y revelador –escrito por uno de sus protagonistas: Emilio Romero Parducci– muestra, por primera vez, paso a paso, las incidencias procesales de un juicio que ha sido definido, por el expresidente Osvaldo Hurtado, como 'el mayor fraude judicial de la historia del Ecuador', dice Xavier Michelena, editor de Paradiso. Un libro que propone la versión de los demandandos, ¿qué dice Carondelet? 12 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
Una pugna que termina mal
Olímpico, Danilo Carrera, luego de una batalla cuerpo a cuerpo con el ministro José Cevallos (foto) por el control de las Federaciones Olímpicas, fue por cansancio y varios mensajes que llegaron al viejo dirigente. El banco al que está vinculado había firmado un convenio para auspi- Foto: presidencia de la república ciar a la Selección, y sus fuentes le enteraron que en el gobierno habían montado en cólera por ello y que arremeterían con todo contra él y que eso podía afectar las operaciones de la propia entidad bancaria y sus acuerdos. La batería de cadenas nacionales estaba lista. La decisión de salir la tomó el domingo, en reunión con su familia y personas de confianza.
editorial
El oficialismo se apresta a probar la ley de Comunicación. El objetivo es convertir este derecho en un servicio público bajo su control.
Un proyecto de ley que viola los derechos La ley 'emblemática' que se anuncia como primera en la lista de aprobaciones
en la nueva legistalura es la de Comunicación. rector de lo público. De ahí que no suena extraño, Emblemática porque así la ha definido el entonces, que el gobierno hable de una superPresidente de la República, y como sabemos, intendencia de medios de información, de un su palabra es la ley. Los debates entre los asamministerio de comunicación, incautar la rentableístas y líderes de opinión sobre los contebilidad de los medios que ocupan el espectro nidos de este cuerpo legal, mandato de la ya radioeléctrico o incluso de obtener la mayoría lejana Asamblea de Montecristi, han sido tan de las acciones de los medios de comunicación, prolíficos como inútiles. A la clase política le porque los considera un servicio público. encanta empeñarse en el análisis de las formas. Esta definición es contrapuesta a las definiciones Es verdad que la discusión de los que en los organismos internaciodistintos borradores han acumunales, en las declaraciones de derelado una serie de cuestionamientos, chos humanos y en la misma conpero el problema de fondo es sobre sideración de la condición humana todo político. ¿Para qué quiere el se tiene por comunicación y libre gobierno una ley de comunicación? expresión: un derecho inalienable, Al principio del mandato se la venbase de la civilización democrátidió como una normativa necesaria ca y cuyo núcleo es la libertad de para garantizar los derechos de expresión. El tema compete a todas comunicación de todos los ciudalas personas. Porque no solo es un danos y democratizar el proceso asunto que se refiere al libre ejercicomunicacional. Así está dispuesto cio profesional del periodismo, sino en la Constitución, cuando se habla a la necesidad de que todo persona, de los derechos de comunicación. de cualquier condición, en uso de Varios años después, el texto ha Es imposible regular sus derechos, lo menos que tiene terminado siendo un proyecto que un derecho humano es la posibilidad de expresar lo que universal e inalienano solo es el resultado de graves ble sin caer en el auto- piensa y siente sin el miedo a recibir violaciones de procedimiento y ritarismo. retaliaciones del Estado. Y el proomisiones legales, sino que se yecto que aprobará la Asamblea constituye en una amenaza para la vigencia de restringe todo ello desde que se propone conla libre expresión y prensa, que son los sustentos trolar y sancionar el uso de las redes sociales de libre pensamiento. y la internet, imponer un consejo de control de Un análisis presentado por asambleístas de minocontenidos que mezcla las funciones de comiría en la Comisión Especial de Comunicación saría y ministerio y otorga a los funcionarios sostiene que la idea central del texto del proyecdones de arbitrariedad para en nombre del bien to es definir la estrategia del oficialismo para público atacar un derecho universal. La historia transformar los derechos de la comunicación demuestra que la primera medida de las dictaen un servicio público. Y esa sola definición da duras es eliminar en los ciudadanos el derecho un vuelco radical a la interpretación de las intenexpresarse. La historia también muestra que los ciones del oficialismo. Si es de servicio público, pueblos han sido libres no por la graciosa conresultaría elemental que esté bajo el control y la cesión de sus gobernantes sino cuando resisten égida del Ejecutivo, el cual se autodefine como el a leyes represivas y violadoras de los derechos. 13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 13
el análisis asamblea
la trilogía de vanguardia
E
s un hecho histórico y desde su impronta simbólica puede lucir auspicioso para el Ejecutivo que tres mujeres estén al frente de la Asamblea Nacional. Mujeres profesionales, jóvenes y que reflejan un equilibrio regional. Mujeres que, al menos en el plano del enunciado, serán las manos de seda que podarán el territorio político y lo tornarán expedito para que la Presidencia de la República oriente meridianamente la agenda legislativa, en su potestad de colegislador o, en la práctica, de princeps senatus. Sutilezas jurídicas de un régimen híper presidencialista… En suma, es un hecho que, en palabras de Galo Mora, secretario ejecutivo del movimiento Alianza País, forma “una trilogía de vanguardia”. Lo es, en la lógica de un programa político que apunta a la cohesión —¿compactación?— social en todo ámbito de la acción pública ecuatoriana. En este esquema Gabriela Rivadeneira, como presidenta del Poder Legislativo; Rosana Alvarado, primera vicepresidenta, y Marcela Aguiñaga, como segunda vicepresidenta, no sólo que se erigen, parafraseando al marco normativo de la vieja Roma, en las princeps juventutis del correísmo. También muestran los tonos principales del hacer político en el oficialismo al menos desde el 2009 hasta el presente: una vanguardia basada, respectivamente, en la organicidad, la posibilidad de algún ámbito de debate interno y el pragmatismo. 14 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
Fotos: DIARIO LA HORA
los operadores políticos del Ejecutivo, las cabezas del movimiento y los nuevos legisladores han consensuado, mediante talleres programáticos, una agenda de 100 días de alta velocidad para sacar adelante normas clave para el correísmo.
la nueva asamblea asume funciones este martes 14. es un bloque compacto que pudiera sumar, con novísimos aliados, más de 125 voluntades. ¿cuál es su límite? el que ya no podrá encontrar excusas en nada. es el tiempo de la política vertical.
Fotos: pablo jaramillo
6 de mayo del 2013 VANGUARDIA 15
asamblea Tres atributos que, desde lo formal y lo procedimental, se complementarán y, por default, exculparán públicamente a la bancada de Alianza País cuando las prisas del Ejecutivo pongan las cargas en uno u otro de aquellos tres rasgos de la cultura política actual. En todo caso, la disciplina vertical surge como la primera bitácora de un movimiento que copa, en lo nominal, los dos tercios de la Asamblea, gracias a la astucia del método D’Hont. Dos tercios en lo nominal, pues en la praxis se verá una Asamblea de pensamiento y acciones únicas, en la medida no sólo en que los asambleístas aliados de otras tiendas sino aquellos que, desnudos ante su escaso margen de maniobra, plieguen a la gran sombra de la secoya llamada Revolución Ciudadana. Entre las fuerzas que se autoproclaman como las segundas y las terceras en el Legislativo hay más de un guiño con el oficialismo, guiños canalizados, por ejemplo, a través de proyectos de ley en áreas socialmente sensibles, como la salud y los regímenes de seguridad
mauro andino y Juan Carlos Casinelli presidirán las comisiones de Justicia y Desarrollo Económico, respectivamente. La disciplina es un principio dorado de estos legisladores.
Algunas de las comisiones de la nueva Asamblea Nacional Justicia
Derechos de los trabajadores
Régimen económico
Desarrollo económico
Relaciones internacionales
Biodiversidad
Marcela Aguiñaga Mariángel Muñoz Gina Godoy Mauro Andino Fabián Solano Nicolás Issa Gilberto Guamangate Gabriel Rivera
Betty Carrillo Félix Alcívar Fausto Cayambe Bayron Valle Álex Guamán Lautaro Sáenz Ángel Rivero Diana Peña
Rocío Albán Carlos Bergman Vethowen Chica Rocío Valarezo Ximena Peña Vanessa Fajardo Galo Borja Blanca Argüello
Esteban Melo Lídice Larrea Édgar Córdova Juan Carlos Casinelli Esperanza Galván Soledad Buendía Omar Juez José Zapata
Eduardo Zambrano Linda Machuca Rosana Alvarado María Augusta Calle Soledad Vela Verónica Rodríguez Fernando Bustamante Mary Verduga
Ramiro Vela Alberto Zambrano Óscar Ledesma Liliana Guzmán Carlos Viteri Marisol Peñafiel Nancy Morocho Mauricio Proaño
Derechos colectivos
Soberanía alimentaria
Educación
Participación
Zobeida Gudiño Paulina Padrón Elvira Muñoz Betty Jerez Noralma Zambrano José Véliz Alexandra Ocles
Hólger Chávez Raúl Abad Ricardo Zambrano Gastón Gagliardo Montgómery Sánchez Ximena Ponce Lenín Lara Teresa Benavides Liuba Cuesta Gina Sanmiguel Miguel Carvajal Alexis Sánchez Marcia Arregui Armando Aguilar Nelson Serrano Alexandra Arce
16 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
Derecho a la salud
Dora Aguirre Carlos Velasco Iván Hurtado Adriana de la Cruz Diego Vintimilla Ma. Alejandra Vicuña Raúl Patiño Dennise Robles Guadalupe Salazar Richard Farfán Alberto Arias William Garzón Johana Cedeño Ma. José Carrión Oswaldo Larriva Agustín Delgado
Gobiernos autónomos Richard Calderón Ulises de la Cruz Octavio Villacreces Virgilio Hernández Marllely Vásconez Paola Pabón Fausto Terán Ángel Vilema Verónica Guevara
social. Incluso desde ciertas veredas protagónicas de la Coordinadora de las Izquierdas ya se deja correr humo blanco para tender puentes hacia la discusión de la Ley del Agua. De pronto las bromas de Lourdes Tibán, por ejemplo, se tornen en la realidad de un bloque oficial de buena espalda. Visto así, y con excepciones contadas con los dedos de una mano, toda la Asamblea será un bloque. Los mal pensados, incluso, lo miran como el ministerio más oneroso de la Función Ejecutiva... Pero, dejando de lado la ironía, se trata de una megaaplanadora que correrá a más de 100 kilómetros por hora, al menos en los primeros 100 días de la nueva legislatura. La agenda, para este ciclo inaugural, está definida con la pasión de un jardinero fiel a la causa: podar, en el marco de la ley, los obstáculos del camino neodesarrollista del gobierno. Por ello los énfasis están puestos en sacar adelante el Código Penal Integral, la Ley de Comunicación y la Ley del Agua. En este caso concreto, el proyecto también puede sumar nuevas bases sociales a las que el oficialismo ya construyó a pulso, puntualmente a partir de los dolorosos hechos del 30S.
¿Límites? ¿Preocupan los límites? Cuando se hace mención a los contrapesos en democracia, hay respuestas con piloto automático: el pueblo se expresó mayoritariamente por una tendencia, esa es la voluntad general y frente a ella lo demás son leguleyadas o reflexiones intelectualoides y desfasadas, como desfasadas son, en esa lógica, las visiones de Montesquieu. Pero, al parecer, inicialmente sí se consigna un límite a la gran fuerza de
Alianza País: el de la retórica que carga toda la culpa al pasado. Ese, desde el 17 de febrero, ya es un falso debate. Pues el único límite que pudiera observar Alianza País en el horizonte es que ya no caben las excusas ni el canibalismo político a la correlación de fuerzas que se dibujó en la Asamblea que presidió Fernando Cordero, una plataforma
controlada por el movimiento oficial. Tampoco, en teoría, la bancada tendrá que preocuparse, ni política ni materialmente, por articular mayorías móviles o coyunturalistas. Y ni siquiera podrá volver a convocar a los fantasmas de los ‘infiltrados’ o de los ‘infantiles’, por abusar del argot presidencial, pues varios de los que en algún momento se movieron para no salir en la foto ahora, en la distribución de las nuevas responsabilidades, se han caído para arriba: dejan sus espacios de contrapunto político en las comisiones y asumen responsabilidades administrativas en la Legislatura. En otros casos, bajo esta misma estrategia, hay quienes cambian a otros espacios en los cuales pudiera haber un menor perfil personal con respecto al trabajo horizontal desarrollado en anteriores comisiones. El caso de los movimientos registrados en las comisiones de Soberanía Alimentaria o de Régimen Económico, por ejemplo, encienden una luz sobre cómo pudieran conjugarse las relaciones del poder económico del país, las de los nuevos emporios ligados al extractivismo o a los oligopolios agroindustriales, particularmente, con las del poder político representado en la flamante
la presidenta: el talento de Gabriela Rivadeneira ha proyectado su meteórica carrera política. Su carisma puede servir para tender puentes con otras fuerzas políticas.
1ra. vicepresidenta: Rosana Alvarado ha tenido algunos episodios en que ha hecho valer una posición de autocrítica en los debates entre Ejecutivo y Legislativo.
2da. vicepresidenta: Marcela Aguiñaga fue una de las ministras más pragmáticas del correísmo. Ese valor es muy solicitado para los cambios que busca el Ejecutivo.
los cambios en las comisiones dejan ver otra correlación de las fuerzas económicas con sus representantes políticos.
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 17
asamblea el 'martir': el estilo de conducción legislativa de Fernando Cordero no cuadra en un tiempo en que primará la velocidad y el pragmatismo.
los detalles no pueden faltar. Los nuevos legisladores tuvieron alfombra roja para ingresar a los talleres programáticos en el hotel Quito.
Asamblea Nacional. En ese esquema, con la brújula puesta prioritariamente en el cambio de la matriz productiva, la Asamblea asume un reto público: el de ser espacio de discusión y no sólo de corrección de estilo de los proyectos que salgan de la Secretaría Nacional Jurídica de la Presidencia de la República. En este panorama, asimismo, pudiera resultar contraproducente, para el cronómetro oficial, la táctica que empleó la Asamblea, presidida por Fernando Cordero, frente a los proyectos polémicos, como los relacionados con el agua, la tierra, la soberanía alimentaria, los manglares…: una ‘socialización’ de iniciativas que apuntaba, desde la lógica del poder, a la pacificación de las tensiones sociales, pero que en la práctica terminó, más bien, atizando las fuerzas de resistencia o, en palabras presidenciales, de obstrucción. Ahora ya no hay necesidad de aquellas piruetas participativas, por más que en los bien intencionados discursos 18 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
de los nuevos legisladores, con Gabriela Rivadeneira a la cabeza, se apunte a la inclusión y a la deliberación en pluralidad. Un mensaje optimista que choca, no obstante, con el criterio de que todo aquello es posible, pero en el marco de la mayoría oficialista. No en vano varios
adecuar el marco jurídico para una transición socialmente disciplinada en la matriz productiva es otra tarea. nuevos asambleístas se protegen en el deslucido escudo maniqueo: quien no está con la revolución está con la partidocracia. Una frase que sólo aguanta la prueba de la diletancia, si se observa cómo se cocieron las castañas en la vieja Asamblea que lideró Cordero. Por la deleznable cultura institucional del Ecuador, a estas alturas ya
no inquieta que el Ejecutivo, como princeps senatus, trace la cancha a los princeps juventutis de la Asamblea. Normativamente está en su derecho, en cierta medida, y si el postulado es la transformación estructural del país, las oportunidades del movimiento oficial son de oro. E irrepetibles. En un esquema híper presidencialista, como se dijo, el tutelaje de Carondelet sobre el Poder Legislativo no se vería tanto como una involución democrática si hubiese otros contrapesos. Si la práctica legislativa volviese a caminar por vías de obsecuencia y compactación —por ende de espaldas a algunas reflexiones ciudadanas que puedan articularse al margen de la omnipresencia partidista— la garantía de que el país todavía podrá sostener debates jurídicos quedaría supeditada al nivel de independencia que ha demostrado y siga demostrando la justicia constitucional en el Ecuador de hoy. Es decir, la respuesta está en la posibilidad de organización de la ciudadanía. n
columna ¿Qué pasaría si los ingleses ingresan a la zona intangible de la embajada en Londres? ¿Guardarían silencio como con los taromenani?
Julián Assange y los taromenani ¿Piensan ustedes que este es un título agarrado por los cabellos, inverosímil? Quizá no tanto. Veamos. Assange es un refugiado del Gobierno ecuatoriano; los taromenani también. El gobierno ecuatoriano se ha envanecido ante el mundo de su singular oferta de hospitalidad hacia un australiano al cual considera perseguido abusivamente. Ha dicho que está decidido a defenderlo contra todo y contra todos. Es su huésped favorito, su contemplado. Este gobierno también proclamó en su día, con gran bombo y aparato propagandístico, al menos dentro de Ecuador, su Política de Protección para Pueblos Sin Contacto. En ella se prometió a esas gentes de selva adentro paz eterna y protección perfecta. Por tanto, uno y otros huéspedes tienen la certeza de la palabra gubernamental, y del mismo Presidente, empeñada públicamente en su auxilio. La Zona Intangible de Assange se llama Embajada ecuatoriana en Londres. Él, voluntariamente, se metió allí y conoce sus límites. Se dice que le viene estrecha. No puede salir, él lo sabe, o le echan mano los ingleses. El gobierno pide para él un salvoconducto para sacarlo de tal estrechez y dejarlo vivir a su agrado. También se creó una Zona Intangible para los taromenani, pero se gastó casi todo el ingenio en el nombre, Intangible, aunque lo cierto es que se está haciendo muy poco para que el nombre se ajuste a la realidad. A menudo, en esta zona, como bien se ha demostrado con la matanza última, cada quien hace lo que le parece. Ahí se inician las sutiles diferencias entre estos entrañables refugiados. Assange vive, ya lo dijimos, en la embajada patria, sin duda tratado como huésped de honor. Lo cual, para qué engañarnos, no está sucediendo con los refugiados taromenani. Éstos, desconociendo que su Zona tenga límites obligatorios, pues ellos siempre la conocieron mucho más amplia, están ahora asediados por vecinos, por lo que se ve, bastante más peligrosos que la embajadora ecuatoriana en Londres. Por de pronto, diseñaron el espacio de los prote-
gidos ocultos según lo que les sobraba a los petroleros y aun quisieran apretarlos más. Es como si pusieran a Assange en el desván y luego, todavía le discutieran su espacio. Además, sus otros conlindantes tampoco tratan con excesiva cortesía: invaden a la que pueden, incluso les disparan. En este último ejercicio se han distinguido, en los últimos años, algunos de los que se autodenominan “hermanos” waorani. Dirán los taromenani, ¡con estos amigos, para qué enemigos! Ahora bien, ¿qué creen ustedes que sucedería, amigos lectores, si los ingleses, o algún otro abusivo, entraran a la zona protegida de la embajada y atentaran contra la integridad del protegido Julian Assange? ¡Se armaría un escándalo infernal y nuestro Presidente saldría con todos sus gritos en defensa del agredido! Poco importaría si, para hacerlo,argumentaran los asaltantes con cualquier costumbre cultural típica de los ingleses, o arguyesen que Assange los había agredido antes. Nuestro Presidente convocaría a todos para enmendar semejante oprobio. En cambio, ahora que se dio una horrible matanza entre los indefensos protegidos del Gobierno, no ocurrió nada parecido, sino todo lo contrario. No hay gritos del Presidente, sino silencio. Un espeso y ominoso silencio. Sus funcionarios callan hasta hoy, inertes. Dicen que entre indios anda el juego. Son sus costumbres, argumentan. Que se las arreglen ellos. ¿Ven ustedes las semejanzas y diferencias? ¿Pueden encontrar otras? Les invito a participar en ese interesante debate. Al fin y al cabo han masacrado a gente inocente, la mayoría mujeres y niños, y según proclama la Constitución, a los que constituyen el patrimonio protegido del Estado. Es decir, de todos los ciudadanos. Todos debiéramos tener la palabra.
miguel ángel cabodevilla
sacerdote misionero capuchino español, quien vive en la amazonia ecuatoriana buscando la protección de los pueblos no contactados
Ndlr. El 29 de marzo fue denunciada una masacre en contra del pueblo taromenani. Al menos 30 personas pudieron haber sido asesinadas. 13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 19
el ensayo producción
¿por qué es lento el cambio? el código de la producción no ha llegado a sus metas por factores que tienen que ver, entre otros, con incentivos tributarios. POR carlos pontón Especial para Vanguardia
El ministro coordinador de la Producción, Santiago León, señaló recientemente, en una nota de prensa esde que la Asamblea dada a diario El Telégrafo, que en estos Nacional y el Presidente dos años se han firmado y legalizado de la República expidie- nueve contratos, por USD 2500 milloron el Código Orgánico de nes, aproximadamente, en inversiola Producción, Comercio nes nuevas, las cuales se desarrollan e Inversiones (Copci), normativa legal fuera de Quito y Guayaquil, con el fin promulgada para fomentar e incenti- de obtener una exoneración del pago var una transformación en la matriz del impuesto a la renta y su anticipo productiva en el Ecuador, han pasado durante los próximos cinco años, prinmás de dos años y todavía no se ha visto cipalmente. materializado en el país un número sigSi bien esta cifra de inversiones nificativo de inversiones que se acojan supera levemente al periodo en la a esta norma, a través de una serie de cual la anterior Ley de Promoción y estímulos de orden fiscal, para impul- Garantía de las Inversiones estuvo en sar la producción nacional vigencia (13 años), el tiempo con mayor valor agregado y que lo hizo el actual Copci con generación de empleo. los objees seis veces menor; por Los impuestos no solo tivos del lo cual, desde el punto de sirven como un medio para código de vista que se lo quiera ver, lograr recaudación cuanti- la producel resultado a corto plazo ción no lle- de esta nueva normativa y tativa de recursos en pro gan a cumde las arcas fiscales, sirven plirse en su regulación es mucho más también como una herra- totalidad fructífero. Sus objetivos mienta, tanto para corregir a dos años están plasmados en la nueva los efectos del mercado y de vigencia Ley y en la Constitución de de la economía, como para la República del Ecuador, asegurar una adecuada redistribución como por ejemplo: incentivar la prode la riqueza nacional. Incentivos tribu- ducción nacional, la productividad, la tarios que mejoren la economía nacio- competitividad sistémica, la industrianal y la productividad hay de todo en lización, el impulso del empleo, entre el Copci, como los generales para todas otras. las inversiones productivas nuevas o Los objetivos trazados en la polítiexistentes –reducción del Impuesto a ca económica del Ecuador (muy ambila Renta de 25% al 22%, deducciones ciosos por cierto), tanto del gobierno adicionales pro medio ambiente, exo- nacional (impulsador del Código), a traneración del ISD para operaciones de vés del Ministerio de la Coordinación financiamiento externo, entre otras–. de la Producción, como los de otras También hay incentivos sectoriales y entidades gubernamentales, centrapara el desarrollo regional equitativo e les y seccionales, todavía no llegan a incentivos para zonas deprimidas. cumplirse en su totalidad, pues falta
D
20 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
mucho camino por recorrer para lograr un cambio significativo en el aparato productivo nacional. No se han logrado aún las variables técnicas, objetivas y subjetivas, como son la capacidad de desarrollar tecnología, incrementar el capital, consolidar la confianza necesaria para los inversionistas. Obviamente esto no se logra de la noche a la mañana, porque implica que todos los actores involucrados en la economía nacional realicen una adaptación sistemática en sus procesos productivos. Esta lenta evolución evidentemente
Contratos de inversión firmados por el Estado Cifras en millones de dólares Ecuacorriente Holcim S.A. Surpapelcorp Tenaris S.A. Swissgas Promopesca Templavid Mastercubox
2014 300 130 13 10 8,6 3 2,6
lapoca o casi nula capacidad técnica del personal de las empresas locales es una limitante real para el cambio de la matriz productiva.
Foto: expreso
tiene sus causas: la primera se debe a la poca o casi nula capacidad técnica del personal de las empresas locales, la cual debiera llevarlas a transformar su proceso productivo, pues es imposible lograr este avance sin las suficientes destrezas científicas basadas en el conocimiento y la innovación. La segunda causa sería que, en el evento de contar con personal calificado, dotar de infraestructura tecnológica de primera a las nuevas inversiones se vuelve un reto casi inalcanzable para la mayoría de empresarios. Posiblemente se puedan captar inversiones extranjeras de países desarrollados (siempre y cuando no provengan de paraísos fiscales), por la buena logística productiva que éstos pueden llegar a tener. Pero que un empresario ecuatoriano invierta en profesionales o en activos que desarrollen de mejor manera las fuentes productoras de riqueza sobre la base de nuevas técnicas, resultaría bastante oneroso porque un flujo de recursos a ser destinado para el efecto, aparte de ser escaso en el país, tiene un costo alto para el inversionista nacional, por cuanto su rentabilidad no es tan segura como la de una actividad primaria de bajo valor agregado. Resulta, por tanto, demasiado dispendioso financiar una fuente productora de mayor valor agregado, por los riesgos que implica una actividad lucrativa diversificada. Además el retorno de este tipo de inversión nunca será seguro por las contingencias propias del mercado secundario. Otra causa sería el marcado temor de los agentes económicos sobre los rigurosos controles que realiza el Estado, por medio de la Secretaría Técnica del Consejo Sectorial de la producción y el SRI, respecto a la ejecución adecuada de los beneficios reconocidos para cada proyecto de inversión, porque corre el riesgo de que si no cumple con las obligaciones asumidas en el contrato de inversión, se aplicarán fuertes sanciones como la revocatoria de los beneficios otorgados y se le obligará reembolsar los incentivos recibidos y el pago de los tributos más los intereses correspondientes que se hubieren tenido que pagar, de no haber mediado el acceso a los incentivos tributarios durante el período en que se incurrió en el incumplimiento. n 13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 21
el informe caso cofiec El origen de los créditos del Cofiec pudiera estar en la empresa incautada Petromanabí S.A.
A
unque realmente no sea economista, nadie duda que Pedro Delgado sí sabe algo sobre números. Una muestra de ello es la forma en que manejó la empresa Petromanabí S.A., a la cual convirtió en lo más parecido a la ‘gallina de los huevos de oro’ del Fideicomiso AGD – CFN No Más Impunidad, utilizando sus generosas utilidades para, posiblemente, capitalizar a las empresas irregularmente administradas por él mismo. Sin embargo, en un inicio, para esta compañía hubo grandes y nobles propósitos. Al menos, así lo dejó sentado el
22 VANGUARDIA 13 de mayo DEl 2013
Foto: leonardo velasco
La gallina de los huevos de oro...
acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de Petromanabí S.A., realizada el 17 de marzo del 2011.
presidente Rafael Correa, el sábado 30 de agosto del 2008, cuando en su habitual cadena semanal, realizada en esa ocasión desde Yaguachi, provincia del Guayas, dijo que “después de diez años, los depositantes de Filanbanco ya pueden retirar su platita, ¿cómo logramos esto? Incautamos Petromanabí a los (hermanos) Isaías, ya que se determinó que esa empresa les pertenecía. Y es increíble, da 11 o 12 millones (de dólares) cada quince días”. Y si bien la iniciativa presidencial sonaba sincera, su primo en segundo grado, Pedro Delgado, puso en marcha otros planes para esta “increíble” empresa. La historia comienza el jueves 17 de marzo del 2011. Ese día, en las oficinas de la Corporación Financiera Nacional (CFN), se llevó a cabo una Junta Extraordinaria de Accionistas de Petromanabí S.A. En realidad, el único accionista de la empresa era —y lo sigue siendo— el Fideicomiso AGD – CFN No Más Impunidad, dirigido por Delgado hasta el 19 de diciembre pasado, cuando renunció luego de reconocer públicamente que no tenía título de economista. En esa cita se congregaron Ricardo Ron Vélez, como representante del Fideicomiso, y Carlos Arsenio Larco, gerente encargado de la compañía. El paquete accionario de esta firma está valorado en 200 000 dólares. Sus ingresos se basan en la explotación del
cartas del gerente de Petromanabí S.A. dirigidas a Pedro Delgado, indicándole los depósitos realizados al Fideicomiso.
formularios de pago a favor del Fideicomiso, entregados por Petromanabí S.A., que suman varios millones de dólares.
campo Palo Azul, que produce 35 000 transferidos a favor del Fideicomiso, barriles diarios de crudo, en total; de que también mantenía su cuenta en esa los cuales, alrededor del 12%, le corres- misma institución financiera y que era ponden a la empresa incautada. entonces liderado por Delgado. Esta sesión se inició con algunas sorOtra de las resoluciones tomadas ese presas. La primera de ellas salió de boca día fue la de contratar un Comisario del propio gerente encargado, quien para la empresa, designándose para reveló que Petromanabí S.A. no había ello al economista Carlos Galarza realizado, ni presentado balances sobre Tobar, con una remuneración de 4500 los años 2008, 2009 y 2010, por lo cual dólares mensuales. Y para finalizar, se veía incapaz de cumplir con sus obli- se ordenó traspasar al Fideicomiso la gaciones tributarias, conopropiedad de tres costosos cer su verdadera situación automotores, que eran usaeconómica y, por lo tanto, de petrodos por los altos ejecutivos incapaz de iniciar su pro- manabí s.a. de Petromanabí S.A. Se traceso de venta. Dijo también no sólo taba de una camioneta Ford se obtuvo que ya se estaban tomando F150 y dos Ford Explorer, dinero los correctivos necesarios y en efecvaloradas, en conjunto, en que se había encargado la tivo, sino 114 852 dólares. realización de una audito- también El siguiente registro ría a una empresa privada. costosos encontrado por Vanguardia, que da cuenta de los traspaA pesar de ello, la princi- vehículos. sos monetarios a favor del pal resolución tomada ese 17 de marzo del 2011, fue que Petromanabí Fideicomiso, tiene fecha 24 de noviemS.A. debía entregar cuantiosos antici- bre del 2011. El gerente Larco envió en pos al Fideicomiso AGD – CFN No Más ese día una nueva carta, esta vez diriImpunidad, por concepto de utilidades gida directamente a Pedro Delgado, del período 2008 – 2010, aun sin saber en la cual hace la entrega oficial de un si éstas existían o a cuánto ascendían, certificado de inversión por 510 297 dada la ausencia de los balances. Y dólares del Banco Cofiec, un cheque en esa misma reunión ya se ordenó el por 200 000 dólares de una cuenta en primer desembolso. Larco señaló que esa misma institución y un cheque del Petromanabí S.A. mantenía dos depó- Banco del Pacífico por 300 000 dólasitos a plazo fijo en Banco Cofiec, por res. En total, el monto entregado por un total de 2 300 000 dólares, los cua- Petromanabí S.A. sólo en esa negociales se decidió fueran inmediatamente ción fue de 1 010 297 dólares. 13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 23
caso cofiec Pero este oficio tiene una importancia adicional. Allí Larco hizo hincapié en que si bien para la reunión del 17 de marzo todavía no existían los balances financieros de la empresa, para esta ocasión, la firma Deloitte & Touche, ya había confeccionado un primer análisis. El funcionario hizo notorio que en ocho meses se había entregado al Fideicomiso un total de 5 233 704 dólares, cifra que superaba las utilidades que la auditora privada determinó por todo el 2010, las cuales llegaron solamente a 4 296 622. Y a pesar de ello, sólo dos semanas después, el 7 de diciembre, aparece otro nuevo registro de depósitos realizados por Petromanabí S.A. a favor del Fideicomiso. Esta vez fueron dos millones de dólares, girados con un cheque del Banco del Pacífico para ser depositado en la cuenta bancaria del
Petromanabí s.a. opera el campo Palo Azul, el cual produce alrededor de 35 000 barriles de crudo diarios, de los cuales a esta empresa le corresponden alrededor del 12%.
"después de diez años, los depositantes de filanbanco ya pueden retirar su platita, ¿cómo logramos esto? incautamos petromanabí a los isaías". rafael correa Presidente de la República 30 de agosto del 2008
ente dirigido por Pedro Delgado. En total, según los registros obtenidos por Vanguardia, la suma entregada por Petromanabí S.A. a favor del Fideicomiso de Delgado llegó, por lo menos, a 7 233 704 dólares. El dinero fue depositado en la cuenta que este ente mantenía en el Cofiec, entidad financiera que a su vez, con este dinero, se vio provista de fondos para entregar una serie de créditos. Sobre estas operaciones financieras hay un informe de la Superintendencia de Bancos, que señala varias anomalías. Según el documento signado como INSFPRD 3003, emitido por el organismo de control en julio del 2012, en el Banco Cofiec se entregaron varios créditos de manera irregular. Uno de los primeros en ser mencionado es el que dio al propio Fideicomiso, por exactamente 1 150 000 dólares. Dice la 24 VANGUARDIA 13 DE mayo DEl 20013
Superintendencia que este préstamo fue otorgado el 4 de mayo del 2011 y garantizado con el certificado de depósito a plazo fijo que Petromanabí S.A. le había entregado en marzo de ese mismo año, también por 1 150 000 dólares. Las observaciones que realiza al respecto el ente de control son que el Fideicomiso dirigido entonces por Delgado presentaba un historial crediticio con continuos refinanciamientos de su deuda, sin estados financieros auditados en el presente año y el anterior, sin cumplir con las condiciones del crédito previamente pactadas y sin tener información financiera que sirva para evaluar su capacidad de pago. Ante todo esto, la Superintendencia de Bancos calificó a este crédito con una C. Pero la operación que más pudiera llamar la atención es la realizada en beneficio de Gastón Duzac. Dice el
informe de auditoría que este préstamo se inició el 2 de diciembre del 2011, con la presentación de la solicitud de crédito por parte del empresario argentino. El pedido fue aprobado sólo una semana después, el 9 de diciembre, a través de correos electrónicos de los ejecutivos del Banco Cofiec. Se lo hizo sin que el beneficiario adjuntara información que sustentara sus ingresos como persona natural, ni como apoderado de la empresa Agroexportadora S.A., de la cual había manifestado serlo, y sin que el Banco Cofiec conociera su situación patrimonial; tampoco entregó documentación que evidenciara su capacidad de pago, ni dio garantías adecuadas. Pero además, esto no lo dice la Superintendencia, el crédito del argentino Duzac coincide con la entrada de los dos millones de dólares que Petromanabí S.A. transfirió el 7 de diciembre del 2011. Según la conversación que esta revista mantuvo con Gastón Duzac, publicada la semana pasada en este mismo medio, el argentino dijo no estar seguro de cómo fue validado su crédito en el interior del Banco Cofiec. Según los documentos oficiales, en un inicio esta operación fue garantizada con certificados de depósitos de Rocafuerte Seguros S.A., empresa bajo el amparo del Fideicomiso dirigido por Delgado, los cuales fueron reemplazados meses
después por garantías de Agrícola Las Mercedes S.A., que también pertenece al Fideicomiso. Duzac dijo no saber cómo ni quién las presentó. Pero luego del crédito dado al empresario argentino, el Banco Cofiec siguió entregando dinero. El siguiente crédito fue para Minga S.A., empresa dedicada a la representación de equipos y repuestos para empresas petroleras, cuyo único accionista es precisamente el Fideicomiso que todavía era dirigido por Delgado. Dice el informe de la Superintendencia de Bancos que para el 16 de diciembre del 2011 el Banco Cofiec realiza una operación crediticia con esta empresa por 435 000 dólares, a pesar de que esta firma presentaba un manejo administrativo inadecuado, el cual se reflejó en su balance general de finales del 2011, que presentó pérdidas acumuladas por 1 539 305. La Superintendencia hace hincapié en otros créditos. Por ejemplo, están los que recibió la Compañía Bueno y Castro Cía. Ltda. Dice el informe de la Superintendencia, que a junio del 2011 esta empresa presentaba un riesgo crediticio por 415 423 dólares, el cual se incrementó a 1 385 446 para diciembre de ese mismo año. También se habla del préstamo obtenido por Andrés Lupera Astudillo, quien recibió 450 000 dólares el 29 de julio del 2011, a pesar de no presentar balances que permitan conocer su capacidad de pago, dice el ente de control. Indirectamente, todos estos préstamos pudieron haber sido realizados gracias a los depósitos que el Cofiec recibió por parte de Petromanabí S.A. a través de la cuenta del Fideicomiso AGD – CFN No Más Impunidad. Pero si bien fue el Presidente de la República quien aseguró que los fondos de Petromanabí S.A. servirían para pagar a los clientes afectados por la quiebra de Filanbanco, paradójicamente fue el mismo Mandatario quien creó el marco legal que permitió a su primo en segundo grado, Pedro Delgado, hacer estas altas y numerosas operaciones crediticias entre el Banco Cofiec y otras entidades pertenecientes al Fideicomiso, con el dinero de esta empresa petrolera, sin que llegue a manos de los depositantes del banco quebrado de los hermanos Isaías. Este marco legal es el Código de
informe de la Superintendencia de Bancos en el cual se hacen observaciones a los créditos dados por Cofiec.
el presupuesto
7 233 704 dólares es el monto que Petromanabí S.A. entregó al Fideicomiso dirigido por Pedro Delgado durante el 2011.
el banco cofiec entregó varios créditos de manera irregular, entre ellos el otorgado a Gastón Duzac y al Fideicomiso.
Planificación y Finanzas Públicas, aprobado por la Asamblea el viernes 15 de octubre del 2010, con 74 votos a favor, de 116 legisladores presentes. Este cuerpo legal fue iniciativa del Presidente de la República, fue enviado al poder Legislativo en calidad de económico urgente, por lo cual debió ser tramitado en apenas 30 días. Pero lo más importante es que trajo algunas disposiciones polémicas. Probablemente, la principal fue la transitoria décima, que en su inciso cuarto dice textualmente: “El Fideicomiso AGD - CFN No Más Impunidad, con sus propios recursos, podrá realizar todos los actos de administración financiera necesarios para la adecuada gestión de las empresas bajo su control, y podrá disponer de las utilidades que unas reporten, para la capitalización de otras, pudiendo también autorizar la entrega de recursos entre ellas a título de mutuo, previa entrega de las garantías y seguridades que se estilan”. Gracias a este polémico artículo, Pedro Delgado justificó los créditos que Cofiec entregó a otras empresas del Fideicomiso dirigido por él mismo. Ahora se sabe que uno de los posibles financistas para el flujo de estos créditos fue la empresa Petromanabí S.A. Esta empresa, creada en 1992, se convirtió en una sólida firma del mundo petrolero. Lo hizo gracias al sonado caso Palo Azul, en el cual, un bloque en manos del Estado fue dividido para que una de sus partes pasara a manos privadas. Llegó a manos del gobierno de Rafael Correa cuando se realizó la incautación de todos los activos de los hermanos Isaías, en julio del 2008. Durante el juicio que el Estado ecuatoriano llevaba a cabo en contra los exdueños del Filanbanco, en la corte del Estado de Florida, Estados Unidos, Pedro Delgado fue indagado sobre los 27 millones de dólares que Petromanabí S.A. poseía al ser incautada; su respuesta fue “creo que Petromanabí debía tener dinero en efectivo, pero no sé cuánto había”. En esa misma ocasión dijo que la cuenta del Fideicomiso en el Banco Cofiec apenas tenía algo más de seis millones de dólares y que no sabía dónde estaban alrededor de 272 millones de dólares, producto de la venta de empresas incautadas. n 13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 25
el referente TRATA DE PERSONAS
la liga contra 'depredadores'
cascos rosa es un equipo de jóvenes con una propuesta valiente: penalizar al cliente de prostitución. aquí cuentan sus estrategias.
S
aben que se echan al hombro una batalla contra 40 siglos de eufemismos sobre “el oficio más antiguo del mundo”. Pero para los integrantes de Cascos Rosa, una coalición juvenil que lucha contra la trata de personas, debatir sobre las responsabilidades del cliente de prostitución es un paso urgente para demoler una aberrante realidad: 5000 mujeres ecuatorianas son secuestradas cada año para fines de explotación sexual. Ahora su iniciativa se llama Tu PLATA malTRATA. Rocío Rosero, desde Acción Ciudadana por la Democracia, acompaña a los Cascos Rosa y dice que el fin es “despertar la conciencia social en torno a un delito en que los clientes alimentan las redes de depredadores de cuerpos de niñas, adolescentes y mujeres adultas”. Y un primer paso es pensar en un nuevo sentido de masculinidad. Damián Valencia nació en Ibarra 20 años atrás. Y hace tres decidió decir basta al ambiente machista en el cual dice haber crecido. Una rutina generacional perniciosa en que el padre dice al hijo que los varones ni planchan ni lavan. Hasta entenderlo, su madre murió... En su ausencia entendió lo que es la equidad y todo lo que no pudo compartir con ella. Luego la imagen social del hombre, que se siente más viril mientras más mujeres vulnera, fue una experiencia de shock que le empujó finalmente a un cambio y a una acción. De allí nació Cascos Rosa. Activistas, artistas, sicólogos, abogados, fotógrafos —de generaciones menores a los 30 años— coinciden ahora en esta campaña de varios fren-
26 VANGUARDIA 13 de mayo DEl 2013
tes. En el plano jurídico, con Acción Ciudadana por la Democracia y con la Coalición contra el Tráfico de Mujeres en América Latina y el Caribe, dirigida por la mexicana Teresa Ulloa, afinan propuestas normativas para tipificar todos los delitos que coexisten en las cadenas de trata y explotación sexual. En ella, dice Christian Arias —estudiante de Jurisprudencia de 24 años—, un eslabón clave es la responsabilidad de los consumidores de prostitución. Sin el dinero del cliente, dice, los clusters de explotación no crecerían. Su tesis de grado, precisamente, es una propuesta académica para revisar todos los actos dolosos que se entretejen en la trata y la prostitución. Asimismo su interés apunta a una revisión crítica de las sinergias, o de la ausencia de ellas, entre las entidades públicas para atacar el problema desde la raíz. Para Christian, la legislación sueca es pionera mundial en la materia. En efecto, en 1999 se promulgó la ley que penaliza con un año de prisión a los consumidores de prostitución. A esa iniciativa se han sumado Noruega, Islandia y Finlandia, en el caso europeo. Y en América Latina los ejemplos llegan de Guatemala y El Salvador. La periodista Kajsa Claude es fundadora de la organización sueca Siempre alerta y perteneció también a Sweeden Aid Action. Ella elaboró el informe Con la mira en el cliente de servicios sexuales, donde expone los alcances de la ley de 1999. "Fue objeto de controversias cuando se promulgó —dice—, debido a que penaliza el antiquísimo 'derecho' de los hombres a considerar el cuerpo de una mujer como una mercancía. El propósito de la ley es, entonces, que la gente se abstenga de cometer el acto delictivo de comprar servicios sexuales y, por otra, crear normas que hagan que ninguna mujer, hombre o joven, de uno u otro sexo, se ponga en venta. Es una cuestión de valores. Y cada vez más personas se dan cuenta de que la prostitución y la trata son parte de la delincuencia organizada". Para aterrizar estos referentes en el país, las chicas y chicos de Cascos Rosa saben que la primera estrategia es hablar de tú a tú con los jóvenes. Ellos han ubicado un grupo objetivo sobre los 12 años cuando, según dice Rocío
PUNTO DE VISTA teresa ulloa dir. coalición contra el tráfico de mujeres en américa latina
'Somos una sociedad proxeneta' Tenemos que enfocarnos de forma general en el problema de la explotación sexual de mujeres, niñas y adolescentes. Porque la demanda hace que se modifiquen los patrones de conducta y desencadena en que siempre se pida ‘carne nueva’ y mujeres, cada vez, de menor edad. En nuestras mediciones encontramos que entre el 70 y 75 por ciento de mujeres latinoamericanas en situación de prostitución empezaron a ser violentadas sexualmente a los 12 años. Es el mismo crimen revuelto y revolcado y en dinámicas transterritoriales. Por eso apuntamos a una jurisprudencia que tienda a la abolición de la prostitución en un esquema regional, pues por citar los casos de Ecuador y Colombia, los tratados adquieren condición supraconstitucional. En este proceso criminal, el actor históricamente más invisibilizado es el consumidor, el ‘cliente’. Y éste es el verdadero motor de la trata de personas y de la perpetuación de la prostitución. Esta cadena de explotación se alimenta del dinero del ‘cliente’ del sexo por pago. En Ecuador, no obstante, hay vacíos de la norma para judicializar al ‘cliente’. En los casos de Guatemala y El Salvador ya se sanciona al cliente con penas entre tres y cinco años. Y una discusión al respecto ya se está teniendo en Argentina. Como
Coalición, sin embargo, el año pasado ya entregamos una propuesta a la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional. Nuestra idea con la penalización del consumidor no es que la gente pase encerrada en la cárcel. La principal intención es empezar a visibilizarlos socialmente. La evolución jurídica de este tema ha pasado de inquietudes de salubridad pública, para protección más del cliente que de la mujer en prostitución, hacia el prohibicionismo en que se castiga, como hasta ahora en ciertos estados de EE.UU., a las mujeres en situación de prostitución. La contemporaneidad nos empuja hacia una perspectiva humanista de abolición de toda forma de explotación o formas de esclavitud de las personas. Yo puedo reconocer, a la par, que la prostitución es un medio de sobrevivencia para muchas mujeres, pero una lucha por derechos laborales para personas en esta situación no debiera apuntar a que se perpetúe un mal social. Los modelos de Alemania y Holanda fueron por ese camino. Y a la vuelta de 10 años de legalización de la prostitución hay más mujeres en esta actividad y, por ende, más víctimas de trata, todo en clandestinidad. Otra limitación en esta a puesta es debatir una figura de extraterritorialidad en la aplicación de justicia, pues en nuestra cultura normativa pesan los criterios de competencia y jurisdicción. Estamos hablando de fenómenos conexos y transnacionales, pero sin descuidar la trata interna en cada país, hecho que, según nuestros informes, es 60 veces mayor que la trata internacional. En México, una acción más eficaz ha sido dividir el fenómeno en dos tipos: trata y explotación. En el primero se abarca el reclutamiento, el traslado, el cambio de identidad y de apariencia... Y en el segundo, la prostitución, la servidumbre doméstica sexual, la explotación de forma general. La discusión jurídica es un primer paso. El segundo, y sin duda el más complejo, es el cambio cultural de una sociedad proxeneta.
13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 27
TRATA de personas Rosero, empieza a haber una mayor conciencia sobre el cuerpo y se comienzan a perfilar las identidades sexuales. Carolina Félix es una sicóloga de 28 años, pero por su sonrisa luminosa parece que aún no se gradúa del colegio. Esto, entre otros talentos, le ha permitido poder llegar a colegiales de Pichincha con los talleres del programa Tu PLATA malTRATA. Sus experiencias son extremas y hasta inverosímiles. Inverosímiles en la medida en que en un colegio de la capital la mayor resistencia a este tipo de charlas llegaba desde ciertos profesores. Con una prudente investigación se pudo conocer que entre esos profesores había quienes abusaban sexualmente de sus estudiantes. En otros establecimientos, el recelo llegaba desde ciertas alumnas. Carolina recuerda el caso de un grupo de un colegio de las zonas rurales, al noroccidente de Quito. Su posición era desafiante, violentamente provocadora a los chicos de Cascos Rosa y hasta de boicot, para que las compañeras no acudan a esas charlas. Aquel grupo de chicas que expresaban cierta violencia, dice la joven sicóloga, eran víctimas de violencia sexual y ya habían sido enganchadas por tratantes... El subtrópico pichinchano, al calor de estas experiencias, es una de las zonas más sensibles a la trata y explotación sexual de adolescentes. Rocío Rosero cuenta que el Gobierno provin-
diseño y stencil se suman como herramientas de Cascos Rosa para denunciar la trata. Las maquetas están en cascosrosa.com.
cial sabe que este fenómeno se puede ir de las manos y por ello en el cantón Puerto Quito se ejecutará un programa piloto de prevención de este delito. El reto no ed fácil: los integrantes de Cascos Rosa y Acción Ciudadana por la Democracia saben que se enfrentarán a mafias. "Pero los secretos a voces —dice una optimista Rosero— se rompen con acción comunitaria". La situación es, sin duda,
desafiante porque, de acuerdo con los estudios de la Coalición contra el Tráfico de Mujeres, la impunidad crece en la medida en que operadores de justicia o miembros de la fuerza pública participan, y no sólo como clientes, en las redes de trata y explotación sexual. Ecuador no escapa a esta realidad. La gente de Cascos Rosa está consciente de que un sermón desde la tarima puede ser contraproducente, si la meta es ganar mayor conciencia y actitud entre los chicos. Un discurso sobre el sexting, el grooving o demás amenazas desde redes sociales poco pudiera calar. La estrategia es el arte. Stencil, street art, concursos de fotografía, ciclos de cine son los siguientes pasos de Tu PLATA malTRATA. ¿Cómo ser un hombre diferente? es el tema del concurso fotográfico que se cerrará el 12 de mayo. Y luego, entre el 27 y el 29, 11:00 y 18:00, se realizará el festival de cine en el Ochoy Medio. La agenda completa se encuentra en www. cascosrosa.com. Allí, además, hay amplia documentación sobre la trata en el país y varios recursos electrónicos para que más jóvenes se sumen a Tu PLATA malTRATA. n parte del equipo: Damián Valencia, Carolina Félix, Rocío Rosero y Christian Arias llevan adelante la campaña Tu PLATA malTRATA.
internacional Estados unidos
U
n parto en una piscina inflable el día de Navidad, varios abortos espontáneos, violaciones repetidas y golpes: las tres jóvenes mujeres secuestradas por Ariel Castro en Cleveland, Ohio, vivieron años de pesadilla antes de su liberación el lunes 6 de mayo. Amanda Berry creyó al comienzo que su secuestrador quería realizar una prueba con ella, cuando el lunes pasado olvidó cerrar el candado de su habitación. En el pasado había golpeado severamente a sus compañeras de infortunio cuando intentaron escaparse. Pero Amanda, de 27 años, decidió correr el riesgo de huir cuando Ariel Castro se fue a un McDonald's, según un primer informe de la Policía consultado por varios medios locales. Secuestrada la víspera de su cumpleaños número 17, Amanda Berry, quien durante su cautiverio dio a luz una niña que hoy tiene seis años, se encontró sin embargo con la puerta de entrada totalmente bloqueada por Castro antes de partir. Afortunadamente, en ese momento un vecino, Charles Ramsey, escuchó sus gritos y la ayudó a forzar la puerta para que pudiera huir. Amanda pudo entonces llamar a la Policía, que concurrió inmediatamente al lugar. Los agentes terminaron derribando la puerta para inspeccionar la casa. Cuando llegaron al final de la escalera
32 VANGUARDIA de noviembre del varios niños lanzan6globos en un festejo en 2007 la Iglesia Luterana Immanuel, por la liberación de Michelle Knight, Gina DeJesus and Amanda Berry.
que conducía a la planta alta, Michelle Knight, secuestrada en el 2002 cuando tenía 21 años, "se precipitó en los brazos del agente Espada", agrega el informe de la Policía, según WKYC News. Comenzó a llorar y decir "¡Me han salvado, me han salvado!". Los policías preguntaron entonces si había alguien más en la casa. En ese momento salió de
una habitación Gina DeJesus, secuestrada en el 2004 cuando tenía 14 años. Michelle Knight, la única de las tres jóvenes mujeres que aún permanece hospitalizada, contó a los policías que quedó embarazada "al menos cinco veces" durante su más de una década de cautiverio, según CBS News, que también cita el informe de la Policía.
la casa del horror en cleveland Una década secuestradas sin
que nadie se percatara. violaciones, abortos provocados. ¿cómo pudo pasar eso?
los hermanos castro comparencen en la Corte. Iván es el último a la derecha. Dijo sentirse arrepentido y se autodefinió como un depredador sexual. Sus hermanos no fueron acusados.
"Ariel Castro le hizo perder el bébé", con llave. de acuerdo con el informe policial que Únicamente en dos ocasiones pudiehace referencia al menos a un emba- ron salir de la casa, pero su carcelero las razo. "Le hizo pasar hambre durante disfrazó con pelucas para desplazarlas al menos dos semanas y la golpeó en hacia el garage. el vientre hasta que la hizo abortar", La Policía sigue, no obstante, perpleseñala el reporte. ja: ¿cómo fue posible que los visitantes Este chofer de bus desempleado, de de la casa de Ariel Castro en Seymour 52 años y que mostró un perfil bajo el street 2207 jamás percibieran nada sosjueves 9 de mayo durante su primera pechoso? ¿Por qué los vecinos nunca comparecencia ante un juez, también escucharon nada? compró una pequeña pis"Ariel tenía a todo el cina inflable para niños en mundo bajo control", la cual Amanda Berry dio ee.uu. aún subrayó el miércoles el suba luz el 25 de diciembre del no digiere jefe de Policía de Cleveland, 2006, según contaron las el hecho de Ed Tomba. "Aún no se sabe que tres mujeres a la Policía. hasta qué punto Castro mujeres Castro obligó a Michelle hayan descontrolaba a esas mujeres. Knight a ayudarlo duran- aparecido Necesitaremos ciertamente el parto, y amenazó con ante la te mucho tiempo para com"matarla si el bebé no sobre- indiferenprender todo esto", agregó. vivía". Durante el interrogacia general Según Amanda Berry, torio con la policía, Ariel Ariel Castro salía a veces de la casa Castro, se refirió a sí mismo como un con la pequeña Jocelyn, de seis años en ser de sangre fría, un adicto al sexo y la actualidad, pero evitó que supiera que no puede controlar sus impulsos. los verdaderos nombres de Michelle Soy un depredador sexual, se definió. Knight y de Gina DeJesus para evitar Con detalles exactos, Castro recorsospechas. dó los secuestros de Michelle Knight, Las tres jóvenes también contaron Amanda Berry y Gina DeJesus, explique estuvieron encadenadas en el sub- cando cómo conoció a cada víctima, e suelo durante los primeros años de su incluso lo que llevaba puesto ese día. cautiverio, pero luego fueron autoriBerry, de 27 años, y DeJesus, de zadas a vivir en la planta baja sin ser 23, fueron secuestrados en incidenatadas, pero con las puertas cerradas tes separados hace casi una década.
Michelle Knight tenía 22 años cuando fue arrebatada de las calles en el 2002. La policía sospecha que ninguno de los actos de secuestro fue planeado, sino que parecen delitos de oportunidad. ¿Nada ni nadie pudo alertar sobre el drama que pasaba en esa casa blanca, de madera desgastada? Castro creía que sería finalmente atrapado porque no tenía "un plan de salida" en la forma de hacer frente a la situación. Sólo que no creyó que sería tan pronto. Castro dijo a la Policía que tuvieron la oportunidad de detenerlo en un momento dado. En el 2004, la policía de Cleveland llamó a la puerta de Castro para investigar un caso que involucraba a su autobús escolar. Un año más tarde, un delegado del Sheriff del Condado de Cuyahoga fue a la casa tres veces en un intento de entregar una citación judicial. Un fiscal de Ohio dijo la semana pasada que podría pedir la pena de muerte contra Ariel Castro por supuestamente inducir abortos en al menos uno de los cautivos. "La pena capital debe reservarse para aquellos delitos que son realmente los peores ejemplos de la conducta humana", dijo a su vez el fiscal del condado de Cuyahoga, Timoteo McGinty. Castro probablemente se enfrente a cargos adicionales de homicidio agravado en relación con los embarazos. La pena de muerte es aplicable en virtud de la ley de Ohio de "los más depravados criminales que cometen homicidio agravado en el transcurso de un secuestro", dijo McGinty. Dos hermanos de Castro, Onil Castro, de 50 años, y Pedro Castro, de 54, que fueron detenidos con él, no fueron acusados en relación con este caso. Los dos hombres aparecieron en la corte por cargos de delito contra un menor de edad. Berry y DeJesus regresaron a casa el miércoles 8 de mayo para reunirse con sus familiares, a los cuales no habían visto en una década. DeJesús no hablaba mucho cuando ella llegó a su casa, pero de inmediato se juntó a los miembros de su familia. Al ver a su padre por primera vez en el hospital, DeJesus le preguntó: "Papá, no dejó de fumar todavía?". Los familiares también dijeron que ella había olvidado cómo hablar español. n 13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 31
internacional patentes POR JOSEPH STIGLITZ Premio Nobel de Economía Project-Syndicate
L
a Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual. La Corte debe responder la siguiente pregunta: los genes humanos –sus genes–, ¿pueden patentarse? Dicho de otro modo, ¿debe permitirse esencialmente a alguien poseer el derecho, digamos, a evaluar si usted tiene un conjunto de genes que implica una probabilidad mayor al 50 % de desarrollar cáncer de mama? Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia: No. Usted es dueño de sus genes. Una empresa puede poseer, como mucho,
vidas vs. beneficios el sistema de patentes no solo que impone costos sociales inefables sino que inhibe la innovación. la propiedad intelectual subyacente a una prueba genética, y como la investigación y el desarrollo necesarios para diseñar la prueba pueden haber costado cantidades considerables, la firma puede cobrar por administrarla. Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso. Reclama los derechos por todas las pruebas que evalúan la presencia de dos genes críticos asociados con el cáncer de mama, y ha hecho valer ese derecho despiadadamente, aun cuando su evaluación es inferior a otra, que la Universidad de Yale estaba dispuesta 32 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
a proporcionar con un costo mucho menor. Las consecuencias han sido trágicas: las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. Limitar esas pruebas cuesta vidas. Myriad es un ejemplo de una corporación estadounidense para la cual los beneficios están por encima de todos los demás valores, incluido el de la propia vida humana. Este es un caso particularmente penoso. Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas: unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos
a la innovación. La ironía aquí es que el descubrimiento de Myriad se hubiese logrado de todas formas, debido a un esfuerzo internacional con financiamiento público para decodificar el genoma humano completo, que constituyó un logro extraordinario de la ciencia moderna. Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios. En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no sólo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación, como demuestran las patentes genéticas de Myriad. Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes. Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen. La cuestión es simple: Todas las investigaciones se basan en
radar migración • Fuente: AFP
La régimen desigual de las patentes El tema de patentes está llegando a un punto álgido en la Organización Mundial del Comercio. El acuerdo sobre propiedad intelectual de la OMC, llamado TRIPS, originalmente previó la extensión de 'flexibilidades' para los 48 países menos desarrollados, donde el ingreso anual promedio está por debajo de los 800 dólares. Pero EE.UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. Los regímenes desequilibrados de propiedad intelectual dan como resultado ineficiencias –incluidos beneficios monopólicos y la incapacidad de maximizar el uso del conocimiento– que obstaculizan el avance de la innovación. Y, como lo demuestra el caso Myriad, pueden incluso llevar a la pérdida innecesaria de vidas.El régimen de propiedad intelectual estadounidense –y el régimen que EE.UU. ha contribuido a endilgarle al resto del mundo mediante el acuerdo TRIPS– está desequilibrado. FotoS: istockphoto
investigaciones previas. Un sistema de patentes mal diseñado –como el actual– puede inhibir la investigación basada en avances previos. Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. Y por eso la investigación muestra que patentar los genes en realidad reduce la producción del nuevo conocimiento sobre ellos: el insumo más importante en la producción del nuevo conocimiento es el conocimiento anterior, y las patentes impiden el acceso a él. Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí. Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores: ADN, transistores, láseres, Internet, etc. Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes: la corrupción. Con precios que exceden por mucho el costo de la producción, pueden obtenerse, por ejemplo, enormes beneficios a través de la persuasión de farmacias, hospitales o
médicos para que desplacen las ventas hacia los productos propios. El fiscal federal de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York acusó recientemente al gigante farmacéutico suizo Novartis de hacer exactamente eso al dar sobornos, honorarios y otros beneficios ilegales a médicos, exactamente lo que prometió no hacer cuando resolvió un caso similar tres años atrás. De hecho, Public Citizen, un grupo estadounidense para la protección de los consumidores, ha calculado que tan solo en EE. UU. la industria farmacéutica ha pagado miles de millones de dólares como resultado fallos judiciales y acuerdos financieros entre los fabricantes farmacéuticos y los gobiernos estatales y federal. EE.UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo. Esos regímenes limitarían el acceso de los países pobres al conocimiento que necesitan para su desarrollo –y les negarían drogas genéricas capaces de salvar vidas a cientos de millones de personas que no pueden pagar los precios monopólicos de las empresas farmacéuticas. n
La esperanza de 11 millones de personas El proyecto de reforma migratoria integral en Estados Unidos ofrece una vía para la legalización y ciudadanía de 11 millones de indocumentados, siempre que se cumplan condiciones de seguridad en la frontera sur, se refunda totalmente el sistema de inmigración al país, con mayores cuotas de trabajadores extranjeros, y se crea un sistema obligatorio de monitoreo para las empresas en todo el país. El proyecto empezó a ser enmendado en el Senado, desde la semana pasada con el examen de 32 propuestas de un total de más de 300, en gran parte republicanas, para endurecer el texto legislativo presentado. El subcomité de Asuntos Judiciales arrancó el debate con la aprobación de un nuevo texto general, de 800 páginas, producto de nuevas deliberaciones de sus autores, cuatro demócratas y cuatro republicanos. Una enmienda del senador republicano Chuck Grassley (Iowa) para aplazar la legalización de los indocumentados hasta que se compruebe que la frontera está segura al 100%, fue derrotada. "Si pasamos esta ley como está no habrá presión sobre este gobierno ni ninguno otro en el futuro, para asegurar la frontera", protestó Grassley. Pero otra enmienda suya, para que el gobierno tome en cuenta los datos de la seguridad a lo largo toda la frontera de más de 3000 kilómetros con México, en lugar de solamente los puntos de cruce de "alto riesgo", fue aprobada, como gesto de buena voluntad de los demócratas. Debido al alto número de enmiendas, la ley se enfrenta a un largo debate en el Senado antes de pasar a la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana presumiblemente querrá endurecerla más. FotoS: AFP
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 33
portafolio ARMAS
U
locos por las armas fotos: AFP
Pese a las matanzas en EE.UU. , las armas de fuego son veneradas por miles. Una convención mostró que el encanto goza de salud.
n riguroso control del porte y uso de armas está todavía muy lejos. La Asociación Nacional del Rifle sigue intacta en sus objetivos de buscar, según ellos, un Estados Unidos más seguro. De hecho cada vez hay más personas que simpatizan con este organismo que no puede ser derrotado ni siquiera por Barack Obama. Además, cada vez más mujeres son expertas tiradoras y combinan la feminidad con el estallido de un disparo... Hace dos semanas la Asociación realizó su convención anual en Houston, Texas. 550 expositores exhibieron armas de gran variedad y calibres. A la muestra asistieron unas 80 000 personas. Llegaron familias enteras…
casquillos de color rosa... Una miembro del Pistol Packing Ladies dispara su arma en el club de tiro. Este local, dedicado para las mujeres, está ubicado en Fredericksburg, Virginia.
las armas como estilo de vida Fabienne Faur Dedra, integrante del Pistol Packing Ladies, dispara en el Club de práctica de Tiro en Virginia. Ella vive su pasión cada semana.
La primera vez que disparas el arma A la derecha está Teresa Ovalle. Quien es la fundadora de Pistol Packing Ladies. Ella felicita a Sharon después de su primer disparo en el club de tiro de Virginia.
36 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
El encanto es para todas las edades Pistol Packing Ladies es un grupo al que pueden ingresar mujeres de cualquier edad. En la foto está Terry quien muestra, orgullosa, los resultados de su puntería en el polígono.
la foto para el portarretrato... Un grupo de chicos sostiene rifles Bushmaster para ser captados en una foto. Sucedió en esa convención, que fue la número 142.
La convención familiar Un padre y su hijo miran el rifle semiautomático Bushmaster. El encuentro fue el cuatro de mayo en Houston. Llegaron 80000 personas.
la pistola para defender la casa La Colt Close Quarters Combat .45 es la más tradicional. Fue usada por las Fuerzas Armadas y ahora es la preferida para el hogar.
El recuerdo de las mafias Un asistente a la Convención de la Asociación Nacional del Rifle sostiene el subfusil Thompson .45. Esta arma fue la preferida de las fuerzas estatales estadounidenses para combatir a las mafias. Hace hasta 800 disparos por minuto y su alcance es de 50 metros.
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 37
tentaciones Tecnologías • CINE • tendencias • libros • gente • teatro • agenda
arte
El sortilegio pictórico La pintura de Diana Armas (Quito, 1981) combina figurativismo y surrealismo. A través de estas técnicas construye un mundo plagado de seres sombríos , en el cual se perciben las influencias de los hermanos Quay, el Bosco o la alquimia. PÁGINA 56
Foto: leonardo velasco
tecnologías TENTACIONES
celulares
El golpe de los Smart La innovación celular ha dado inicio a una guerra tecnológica. Ningún fabricante quiere perder la batalla.
L
a transformación es la
el gran paso hacia la revolu-
de la mitad de todas las ventas
tivo basado en Linux que tiene
norma que rige a los te-
ción de los smartphones. Pero
de smartphones en el mundo y
como política la utilización de
léfonos inteligentes.
el verdadero agente del cam-
es Samsung el diseñador que se
software libre. Esto lo convier-
Según un estudio de Cisco, una
bio fue la entrada en escena,
ha impuesto sobre sus compe-
te en la opción favorita de la
de las empresas más grandes
a fines del 2008, del software
tidores. Apple y Samsung en los
mayoría de usuarios. El iPhone
de equipos electrónicos para
para celulares Android, de
últimos dos años han estableci-
5 trabaja con el sistema opera-
comunicación, en el 2016 habrá
Google, que pronto ofreció la
do los estándares de desarrollo
tivo iOS que es una plataforma
más smartphones que habitan-
misma experiencia táctil que el
tecnológico del mercado de la
exclusiva para productos de
tes en el planeta, cerca de 7300
IPhone, con múltiples empresas
telefonía móvil. El último mo-
Apple. Sin embargo, la integra-
millones de dispositivos interco-
de celulares. Los teléfonos con
delo de Samsung, el Galaxy S4,
ción de este sistema operativo
municándose a gran velocidad
Android hoy representan más
trabaja con un sistema opera-
con los equipos de Apple se
iPhone 5 posee una pantalla Multi-Touch de 4 pulgadas y un procesador A6 dos veces más rápido que su antecesor. Además cuenta con una cámara iSight de 8 megapíxeles.
Samgung Galaxy S4, cuenta con una pantalla de 4,99 pulgadas Full HD Super AMOLED. Cámara trasera de 13 megapíxeles. Trabaja con el sistema Android 4.2.2 Jelly Bean.
Blackberry z10 su pantalla es LCD de 4,2 pulgadas y 1280 x 768 megapíxeles de resolución. Trabaja con un procesador dualcore a 1,5 GHz y 2 GB de RAM, y cuenta con una ranura micro SD.
y transmitiendo una cantidad de bytes que hace sólo 10 años se creía imposible. Sin embargo, una frenética carrera se ha iniciado para llegar a ser el mejor equipo celular de todos. Y surge la interrogante, ¿es tecnología o simple marketing? Según los expertos el desarrollo de los smartphones es una de las ramas más fuertes de la tecnología y definitivamente la era tecnológica está marcando el desarrollo de estos equipos. El marketing lo único que hace dentro de este proceso es empatar la visión tecnológica de un innovador, que lanza un sistema operativo y un equipo, con las necesidades reales que tiene un grupo humano. Hace seis años, desde que salió a la venta el primer iPhone, se dio
40 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
punto de vista Ricardo Jaramillo Gerente de Internét móvil de telefónica
La innovación marca la pauta El teléfono inteligente brinda todas las facilidades para que el usuario en su vida diaria pueda tener un acceso a mejor información directamente en la palma de la mano. BlackBerry fue la destaca, ofreciendo una plata-
con los equipos basados en el
completo una pantalla táctil.
empresa pionera en marcar
forma fluida, de gran diseño y
nuevo software de Microsoft: el
La empresa apuesta a resurgir
el camino para el desarrollo
una comunidad que la empuja
Windows Phone, en un intento
en el mercado con este mode-
de esta tecnología, sobre
con aplicaciones de calidad.
por volver al mercado.
lo. De no ser así podría seguir
todo, su trabajo se enfocó en
Pero para otros fabricantes el
En cuanto a BlackBerry, este
cuesta abajo. Y la competición
las empresas y en el tema
golpe es duro. Nokia ve colap-
año presentó el Z10, que fun-
no sólo viene de marcas occi-
de los correos electrónicos.
sar sus ventas de smartphone
ciona con el software Black-
dentales, sino de otras marcas
En los últimos 4 años la
mientras pugna por reinven-
Berry 10, con este celular trata
orientales como Huawei, el
revolución de la telefonía
tarse después de abandonar
de mantenerse fiel a su estilo
líder mundial en redes y tele-
móvil, sobre todo el grupo del
Symbian , su propio software.
formal, pero adaptándose a
comunicaciones. El Ascend W1
iPhone y todas las terminales
Hoy se presenta al mercado
los requerimientos de tener por
de Huawei incluye un procesa-
que trabajan con sistema
dor Krait de doble núcleo a 1,20
Android empezaron a espe-
GHz. Es la oferta más novedo-
cializarse, y ahora lo que
sa que existe en el mercado, en
buscan es no sólo el acceso
cuanto a smartphones de bajo
a internet, sino que existen
costo. Por su lado, el fabricante
muchas cosas que se pueden
de origen taiwanés HTC lanzó el
generar, como aplicaciones
equipo Windows Phone 8X. La
para facilitar las tareas de los
estrategia de esta empresa es
usuarios. Todo esto sobre-
dejar que Microsoft se encar-
pasa el límite del mundo
gue a través de su plataforma
de los negocios bajo el cual
tecnológica del desarrollo del
originalmente fue concebida
software de su equipo.
la tecnología Smart. Lo que
Sin embargo, más que una dis-
viene sucediendo entre los
puta entre estos fabricantes, lo
grandes fabricantes de estos
que se expone son propuestas
equipos es una batalla por
de innovación diferentes y son
generar más innovación y los
los usuarios los que de acuerdo
que hasta el momento están
a su acceso a esta tecnología
en la cima son el iPhone y
van creando sus necesidades.
el Samsung Galaxy S4, sin
Lo que finalmente hacen los de-
embargo Blackberry con el
sarrolladores de los smartpho-
Z10 y Huawei están entrando
nes es tratar de cubrir lo más
con fuerza al mercado.
Huawei Ascend W1 posee un procesador dual-core de 1,5 GHz. Su pantalla es de 4,3 pulgadas con una resolución 2 HD, trabaja con el sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich.
HTC Windows phone 8X cuenta con una pantalla super LCD 2 HD de 4,3 pulgadas. Funciona con un procesador Snapdragon S4 de 1,5 GHz y posee una cámara de 8 megapíxeles.
rápido esas demandas. n 13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 41
artefactos
TENTACIONES imagen
La cámara múltiple
La Samsung NX2000 posee un sensor de producción pro pia de 20,3 megapixels de resolución con la inclusión del DRIMe IV como procesador de imagen. Permite 8 fps en la ráfaga y 30 fps en la grabación de vídeo Full HD 1080p. También ofrece la posibilidad de hacer fotografía y vídeo 3D real con el uso de un objetivo Samsung 45mm 2D/3D. La conectividad de esta cámara ha sido reforzada con las prestaciones de la tecnología, presente en muchos smartphones Android, de nombre NFC.
cocina
La conquista del vapor
El horno Neff tiene 67 litros de capacidad y un sistema de cocción que genera el vapor en momentos puntuales: una bomba lo inyecta en la cavidad del horno y otra extrae el vapor sobrante. Así se consiguen mejores resultados de cocción sin agua residual.
Modelo: Samsung NX2000 www.xataka.com
audio
El sonido magnético
Sony presentó una nueva tecno logía de altavoces denominada Magnetic Fluid Speakers, en el equipo Blu Ray 5,1 Sony BDV N7100W. Los altavoces sustituyen el dámper (antivibrador) por un anillo sellado relleno de fluido magnético. Esta pieza permite eli minar las vibraciones. Modelo: Blu Ray 5,1 Sony BDVN7100W www.xatakahome.com
Modelo: Neff www.electromarket.com
tableta
Implemento para los niños La tablet Superpaquito de Imaginarium quiere ser algo más. Así que la empresa juguetera ha presentado una funda con teclado que llegará al mercado acompañada de tres nuevas aplicaciones (Mis Apuntes, Tap Writer y Movement). Las cuales convierten a esta tablet infantil en una herramienta de estudio. El Keyboard Case es una funda con teclado integrado que se conecta a la tablet mediante un cable USB. Cuenta además con auriculares y lápiz capacitivo. No hay touchpad y el teclado es ergonómico.
hogar
El final de las arrugas
Bravissimo 2 Pro es un centro de planchado profesional para la vivienda, que facilita el trabajo gra cias al planchado vertical. Permite planchar cortinas, trajes o vestidos sin necesidad de descolgarlos. Con sólo un botón se activa un golpe de vapor que elimina las arrugas más difíciles de una sola pasada. Modelo: Bravissimo 2 Pro www.electromarket.com
Modelo: superpaquito www.imaginarium.com
cargador
La energía del movimiento
El Infinity Cell es un cargador ciné tico, que otorga energía al iPhone con el movimiento del cuerpo. Treinta minutos de movimiento restauran la batería del iPhone en un 20 %, mientras que una recarga completa necesita de 3 horas. Es compatible con iPhone 4, 4S, 5, y 5S (el cual saldra en septiembre). Modelo: Infinity Cell www.neoteo.com
sexo
tentaciones estudio
salud
Fuente: www.eltribuno.info
Fuente: www.unoticias.com
el vino estimula el deseo femenino psicología Fuente: www.octavodia.mx
fisiología de la adicción sexual Según el neurobiólogo mexicano Oscar García el deseo sexual es una respuesta natural. Hace que las personas se acerquen a alguien que les parece atractivo. Es una reacción fisiológica. Sin embargo, la adicción sexual produce sufrimiento. Se debe a "algún problema funcional en el lado derecho de la corteza prefrontal", explica García.
mujeres
Fuente: analitica.com
Según un estudio realizado en la Universidad de Florencia, el cual fue publicado por el Journal of Sexual Medicine, con dos copas de vino las mujeres pueden aumentar su deseo sexual. El estudio se basó en las respuestas de un total de 800 mujeres italianas, de entre 18 y 50 años, consideradas sexualmente sanas, entre las que había mujeres abstemias
oficina
Las causas de la impotencia
y bebedoras moderadas y habituales de vino. Los médicos que realizaron la investigaron concluyeron que “hay una relación potencial entre la ingesta de vino y una mejor sexualidad”, llegando a la hipótesis de que los componentes químicos del vino pueden lograr aumentar el flujo de sangre hacia las zonas erógenas del cuerpo, beneficiando la estimulación sexual.
La alimentación, tomar el sol, montar en bicicleta o llorar provocan problemas de erección masculina, según revelan varios estudios científicos. Por ejemplo, el sillín de la bicicleta genera una presión en la zona del perineo que puede interrumpir el flujo de sangre hacia el pene.
Fuente: www.nuevaprensa.web
El gemido es intencional Más que por su propio placer, las mujeres gimen para complacer a su pareja durante el acto sexual, según revela un estudio realizado por investigadores de una universidad británica. El descubrimiento se realizó analizando a 71 mujeres de un promedio de 22 años. Los científicos piensan que esta tendencia podría variar en mujeres más maduras. Las mujeres que fueron sometidas a este estudio señalaron que tenían más probabilidad de emitir jadeos, gemidos y mugidos durante el orgasmo o el acercamiento al clímax de su pareja, para estimular la eyaculación.
El trabajo placentero Según la antropóloga norteamericana
Helen
laboral lo que impide que la
compañeros de trabajo.
Fisher,
gente tenga una vida
Aumentar la actividad sexual
tener una vida sexual
sexualmente activa,
ayuda a encarar el trabajo con
abundante ayuda a te-
y crea un ambiente
una mejor actitud, por eso es
de hostilidad en la
importante no permitir que los
pareja que se tradu-
problemas o el cansancio labo-
ce al trabajo: irritabi-
ral entren en la habitación. Al
lidad, tensión y mal
llegar a casa hay que propiciar
humor son parte de
un ambiente íntimo. Cuando la
la jornada. Estados
excitación y el deseo se instalan,
anímicos que pue-
el cansancio suele desaparecer,
den afectar el ren-
por lo cual conviene intentarlo
ner un desempeño más exitoso en el entorno laboral. El sexo mantiene saludable el sistema inmunológico, ayuda a quemar calorías, combatir el estrés y provoca
Mantener una vida sexual constante estimula la armonía en las relaciones laborales
la liberación de endorfinas. Pero es el estrés y la fatiga
dimiento y la relación con los
para mantener la salud .
salud
TENTACIONES
D
urante el mes de abril se realizó la Semana de la Vacunación en
las Américas, que se ejecuta por undécima ocasión en el continente. El esfuerzo se extendió hasta las zonas rurales y fronterizas y otras áreas de difícil acceso. 44 países participaron en la iniciativa de este año y más de 40 millones de niños y adultos lograron ser vacunados. Según el Ministerio de Salud Pública del Ecuador (MSP), la Semana de Vacunación es el mayor esfuerzo internacional en materia de salud en las Américas. Desde el 2003 ha llevado los beneficios de las vacunas a más de 140 millones de niños menores de 5 años y a casi 139 millones de adultos mayores.
inmunología
Los retos de la vacunación Los esfuerzos para erradicar enfermedades son fructíferos. Millones han sido vacunados. Pero algunas dolencias están pendientes. Según la inmunóloga Norma Moncayo, el éxito de cualquier campaña de vacunación depende de una serie de factores, compendiados en lo que se llama cadena de frío. Esta debe ser protocolizada y controlada a través de normas cuidadosas de almacenamiento, transporte y conservación del material a utilizarse. “Se debe tener en cuenta que la
vacunación ha pasado a ser una
y de distribución mundial. En
programación generalizada de
cuanto a la viruela, hace 33
aplicación masiva. El personal
años la OMS la declaró como la
responsable debe manejar con
primera enfermedad erradicada
solvencia aspectos relaciona-
del mundo. Según el MSP, en el
dos con la cadena de frío, logís-
Ecuador, el año pasado, 236
tica y termoestabilidad”, agrega
322 niños fueron inmunizados
Norma Moncayo.
contra el sarampión. El objetivo
No obstante, el grupo etario de
es alcanzar el 100% de niños y
los adolescentes, entendidos
niñas sean vacunados.
como la población entre 13 y
"Increíblemente, cuando ha-
16 años, no está incluido en el
blamos del virus del papiloma
calendario 'vacunal' infantil ni
humano (HPV), estamos inclu-
del adulto. “Es obligatorio re-
yendo por lo menos 150 virus
conocer que las inmunizacio-
relacionados", dice Moncayo.
nes en adultos casi no reciben
Se han aprobado hasta el mo-
atención, a pesar de que se ha
mento dos vacunas comercia-
visto que las muertes preve-
les para prevenir la infección por
nibles por vacunación
HPV.
también funcionan en
Las dos parecen fun-
este grupo humano.
cionar bien contra el
Las causas para esta
virus 16 y 18 que son
ocurrencia son múlti-
serotipos virales de
ples, como por ejem-
alto riesgo, que cau-
plo cuestionamientos sobre toxicidad”, advierte Moncayo. Por otra parte, los logros de la vacunación son notorios. Según un informe del 2012, desde que en 1988 la
“Los adolescentes no están incluídos en el calendario 'vacunal' infantil”.
OMS se propuso erra-
Norma Moncayo Inmunóloga
dicar mundialmente
san el 75% de cánceres de cuello uterino. Adicionalmente una de las vacunas bloquea los serotipos 6 y 11 que son causantes de verrugas genitales. Las edades ideales de aplicación en mujeres fluctúa entre 9 y 25
la poliomielitis hasta el año
años, siendo, según indicación
2000, las campañas masivas
de los productos, ideales entre
en muchos países generaron un
los 11 y 25 años. Para hombres la
drástico descenso de la enfer-
edad ideal es 11 o 12 años.
medad, eliminándola en por lo
En el caso de la gripe, a pesar
menos tres regiones del mundo,
de que las molestias suelen ser
que incluyen más de 100 países
manejables y leves, el hecho de
y varios millones de personas.
que sea una entidad provocada
Según Moncayo “la eliminación
por virus en constante cambio
regional no elimina el riesgo de
facilita que se produzcan epi-
importar el virus salvaje. No hay
demias y pandemias. Esto con-
que disminuir la vacunación y la
diciona que haya permanente
vigilancia epidemiológica”.
vigilancia epidemiológica, y la
En relación al sarampión aún
preparación de vacunas reno-
se reporta morbilidad y mor-
vadas y actualizadas de acuer-
talidad. Es una enfermedad
do al carácter evolutivo del virus
exantemática de origen viral
y su serotipo. n
El peligroso retorno del sarampión de vista, lo más cercano a un Desde que se inventaron las milagro científico", dijo Seth vacunas existe temor sobre los Berkley (presidente de GAVI posibles efectos secundarios Alliance, ONG estadounidense que estas pueden tener en los que ha comprado vacunas para niños. Este miedo se acrecentó más de 300 millones de niños) hace 15 años con un estudio a la cadena británica BBC. No publicado en la revista cientíobstante, hay profesionales fica The Lancet que relacionaba el autismo con la vacuna de la salud que discrepan con triple (sarampión, rubeola y Berkley. La liga española para paperas). Cuando se trata de la Libertad de Vacunación, vacunar, lo que en Latinoaméargumenta que el ser humano rica se considera un paso en la siempre ha convivio con prevención de enfermicrorganismos, por medades infantiles, lo cual su estado de en Estados Unidos salud depende de y Europa puede ser la capacidad que descartado. Existe tenga de mejorar sus el temor sobre los condiciones de vida infectaprobables efectos para así mantener dos de secundarios que las a punto al sistema sarampión inmunológico. vacunas tuvieran en fueron los infantes. Una de las críticas Debido a esto, en el ante esta postura es enconoeste de Reino Unila implicación que trados en do, en Gales, se está tiene en la socieGales sufriendo actualdad. Según varios mente una epidemia especialistas es un de sarampión en niños problema de salud de 10 a 15 años que —según pública. En el caso del saramlas cifras— tiene más de 1000 pión, es una de las enfermedainfectados. Los expertos dicen des virales que más fácilmente que de no actuarse rápidamense transmite, por lo cual las te un millón de personas podría epidemias se desarrollan verse afectada. rápidamente. La Organización Mundial de la Entre tanto, en Reino Unido Salud (OMS), indica que en el algunos de los padres cuyos mundo unas 160 000 personas hijos se han visto infectados mueren al año de sarampión. durante la actual epidemia La diferencia del caso británico de sarampión han mostrado radica en que los niños no fuesu arrepentimiento por haber ron vacunados por una decisión tomado la decisión de no libre. Mientras que en gran parte vacunar. "Ha sido devastador y de Latinoamérica el problema siento una terrible culpa. Mi hija radica en la falta de acceso a los perdió peso y el rostro de mi hijo medicamentos. se hinchó. Estuvieron postrados "Para mí, las vacunas en cama durante son sencillamente tres semanas", maravillosas; la cuenta Craig forma en que una Thomas, padre de pequeña infección tres hijos. puede prevenir tanto sufrimiento y muertes las hace, desde mi punto
1000
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 45
la portada
josé miguel maschietto
música
El retorno del director José Miguel Maschietto nació en Ecuador, pero vive en Italia desde niño. Su talento es galardonado en Europa. Volverá al país. POR desirÉe yépez Redacción Vanguardia
L
olvidada, donde sus habitantes sobrevivían, pocas calles estaban adoquinadas, los niños ju-
a vida de José Miguel
gaban descalzos y se respiraba
Maschietto es lo más
miseria. Pero también donde el
parecido al mito del
legado de los primeros pobla-
héroe. Donde el protagonista
dores, los africanos, ha sido la
nace en un espacio hostil, care-
conexión con la música, con el
ce de oportunidades para salir
ritmo, el sonido que fluye por
adelante, es pobre... pero que, a
sus venas. Esa tierra vio nacer
diferencia de lo que sucede con
a José Miguel. Nadie pensó que
el común de los mortales, un
sería uno de los músicos más
día cualquiera toca a su puerta
aplaudidos en Europa, que daría
la suerte o las buenas personas
conciertos en los escenarios
y se abre un nuevo camino .
más importantes del mundo y
Eso le pasó a Maschietto cuan-
que, frente al piano, conquista-
do tenía dos años. Nació en
ría un continente. Y lo hizo.
Esmeraldas, un 16 de mayo,
El pasado 17 de abril, el ecuato-
(Esmeraldas) hace 29 años. En
riano, adoptado por una pareja
un tiempo cuando la ciudad era
italiana, se convirtió en el primer
“Mi sueño es tocar con quienes no tuvieron mis mismas oportunidades. Quiero aprender la cultura ecuatoriana”. J. Miguel Maschietto Músico
46 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
Su perfil
josé Miguel maschietto
Tiene 29 años. Nació en Esmeraldas. Desde los 2 años vive en Venecia. Estudió piano, composición y dirección orquestal. También tiene una licenciatura en literatura clásica. Habla ocho idiomas.
latinoamericano en obtener el
Venecia.
European Award, por sus activi-
No tiene acento costeño. Cuan-
dades artísticas y culturales en
do habla en español (el de Es-
el viejo continente. El galardón
paña), mezcla algo de italiano.
es entregado anualmente a per-
No habla como un ecuatoria-
sonalidades distinguidas que
no, difícilmente se reconocería
apoyan el desarrollo cultural y
su nacionalidad por su voz. Se
la industria del arte en Europa.
emociona cuando se refiere al
Aunque el ítalo ecuatoriano de-
Ecuador, porque imprime fuerza
dicó el premio a su país de ori-
y entusiasmo en sus palabras.
gen, no volvió al Ecuador desde
Recuerda que nació en Esme-
que salió con su familia adop-
raldas, pero no tiene ninguna
tiva, hace 27 años. José Miguel
relación con su familia biológi-
Maschietto contó su inusual
ca. Ese es un tema en que pre-
historia a Vanguardia , desde
fiere no ahondar y mantener en
el Músico divide su tiempo entre Italia y República Checa. En la foto, José Miguel compone música en su despacho italiano.
Fotos: afp, exclusivo para vanguardia
privado. Dice que sus recuerdos
Como la vida de José Miguel
mente brillante, estuvo a cargo
rigió la Orquesta Filarmónica de
sobre la ciudad son borrosos,
parece estar tocada por una
de maestros laureados en Eu-
la República Checa, su mayor
prácticamente nulos.
varita mágica, su encuentro
ropa como Vitale Fano, Mauri-
emoción en estos momentos es
“Me dijeron que la ciudad ha
con la música también se dio
zio Pollini, Carlomaria Colonna,
regresar a su tierra natal y apor-
cambiado mucho y es cada
por casualidad o fortuna. “Ca-
Andrée De’Blanch… Sólo así se
tar con el desarrollo cultural del
vez mejor, gracias a la obra de
minando por las calles en Ve-
entiende que a sus 15 años haya
Ecuador.
nuestro presidente Correa”,
necia, encontré un piano. A los
tocado en el Vaticano para Juan
En ese proceso lo acompañará
comenta.
tres años empecé a tocarlo,
Pablo II. También ha ofrecido
Tim Spreng. El cineasta alemán
Sí, es partidario del gobierno.
desde ese momento no he pa-
recitales para Benedicto XVI,
prepara un documental sobre
Sucede que gracias al Embaja-
rado”. Su vida ha transcurrido
la reina Isabel de Inglaterra y la
Maschietto: The Conductor (El
dor de Ecuador en Berlín, Jorge
entre escuelas, conservatorios
familia real de España.
director). En el audiovisual se
Jurado, y las autoridades del
y academias.
Frente a eso dice que el arte de-
narrará la travesía del pianista,
país, el músico se ha acercado a
La formación del músico, quien
biera ser para todos. Y, aunque
compositor y director orquestal,
su origen. “Gracias a ellos puedo
es considerado por la crítica
se preparó en la Royal Academy
de Europa hasta la costa ecua-
volver a casa", dice.
internacional como sencilla-
of Music (Inglaterra) y hasta di-
toriana. Esa será la primera
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 47
la portada TENTACIONES
Maschietto interpreta el piano desde los tres años. Desde los nueve años desarrolló su carrera como solista. A los 17 dio su primer concierto como solista y director.
vez que Maschietto se pondría
de ellos”.
y dice que sí. Sin embargo, los
en contacto nuevamente con
El objetivo es hacer una or-
compromisos profesionales
questa grande de Sudamé-
adquiridos en Europa le dificul-
rica con niños de las calles.
tan ese anhelo. Actualmente es
“Me encantaría desarrollar un
director artístico del Venice Pra-
arreglo musical entre 5000 y
gue International Culture Festi-
10 000 personas como se hace
val; además director invitado
en Japón, China”. Reconoce que
del Teatro Nacional de Praga
es un proyecto bastante ambi-
Narodni Divadlo; del Opéra
cioso, pero tiene la certeza de
National, de París y del Bolshoi
sus raíces. “Quiero aprender y explorar la música y la cultura ecuatorianas”. José Miguel compone la banda sonora del largometraje, porque a través del sonido es como logra transmitir su esencia. Se ríe cuando le toca describir la música que compone. “Mi música soy yo mismo, mis emociones, sensaciones, todo lo expreso a través de ella”. Para darle vida a El director llegará al Ecuador a finales de mayo. No precisó fechas, pues dice que será una sorpresa. Dará un concierto en el Palacio de Carondelet, el cual sería transmitido por la televisión pública, pero lo más importante es que iniciará un proyecto que se enfoca en los niños de escasos
Reconocimientos a escala mundial Maschietto es un músico laureado en varios países del mundo. Varias presentaciones han sido para personalidades reconocidas a escala mundial. Ha tocado en Italia, Francia, España. Algunas de las más importantes son: Concierto en honor al Papa Juan Pablo II desarrollado en 1999, en ciudad del Vaticano. Young Maestro de la competencia internacional de directores de Orquesta Firenze, en el 2000. Concierto contra el racismo el cual contó con la presencia de la reina Isabel II, en Londres, en el 2006. Concierto en honor de la familia real de España donde se interpretó la música compuesta por José Miguel Maschiatto, en el 2009. Recital en honor al Papa Benedicto XVI, en el castillo Sant' Angelo, Roma, en el 2010.
recursos. “Yo también fui uno 48 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
que será posible. Su recorrido
Theatre, de Moscú.
musical se iniciará con un grupo
Pero asegura que próximamen-
de huérfanos en Esmeraldas,
te, cuando ponga en marcha su
allí tiene previsto realizar una
proyecto, estará constante-
jam session (improvisación).
mente entre el viejo continente y
También visitará Guayaquil
Latinoamérica. Lo que lo impul-
para ofrecer un concierto be-
sa es fusionar la cultura clásica
néfico. Ambas presentaciones
y la americana.
serán dirigidas por José Miguel y
Su pasión por los niños, por dar-
ejecutadas por músicos locales.
les una oportunidad de mejorar
“Mi sueño es tocar con aquellos
las condiciones de vida a tra-
que no han tenido las mismas
vés del arte se afianza cuando
oportunidades que yo”.
el afroecuatoriano hace énfasis
Al preguntarle si le gustaría radi-
en que lo más importante es es-
carse en el Ecuador, no titubea
tudiar y desarrollarse cultural-
comentario
mente. Además de la licenciatura en piano, composición y dirección de orquesta, obtuvo una en literatura clásica. Hoy habla italiano, francés, español, austriaco, checo, un poco de ruso,
explique lo que ha conseguido con menos de 30 años. Su
de vanguardia
única certeza es que para con-
La universalidad en dos manos vertiginosas
seguir algún resultado hay que trabajar, trabajar y trabajar. Por eso la mayor parte del tiempo
latín y griego antiguo. “Nada es
En la impronta de José Miguel
a que el autor nació en estas
está viajando para hacer músi-
imposible”, dice. Y agradece a
Maschietto —por su solvencia
tierras. Las redes, no obstante,
ca. Siempre está haciendo algo
Dios por haber tenido una fa-
técnica y su libertad inter-
mitigan en parte este vacío.
vinculado a perfeccionar su téc-
milia que le permitió educarse
pretativa— congenian tres
Y así se puede disfrutar, por
nica, el dominio de su piano y la
bajo los más altos estándares.
grandes momentos del piano.
ejemplo, de las composiciones
composición.
“La educación es la credencial
Romanticismo, impresionismo
que acompañan el Tributo a
Por ahora no tiene tiempo para
para salir a los escenarios más
y minimalismo se integran, y
Isadora Duncan, del realiza-
nada más. “No tengo hijos, no
importantes”. Sus presentacio-
ganan timbres y transgresio-
dor Tim Spreng, o El director,
estoy casado y no tengo novia,
nes más emotivas han sido en
nes de tempo de un lenguaje
documental del mismo
estoy single, como se dice…”,
el Teatro alla Scala (Milán) o en
más contemporáneo: la músi-
cineasta, en que se recrea,
cuenta entre risas. Deja de reír,
la Ópera de París, por tratarse
ca continua, desarrollada por
precisamente, la travesía
y con total desenfado reflexio-
de los espacios artísticos donde
Lubomyr Melnyk. Y al igual
emocional de un joven direc-
na sobre el hecho de que la vida
todo artista quisiera exponerse,
que el compositor ucraniano,
tor, consagrado en Venecia y
de un músico que viaja en un cir-
y él ya lo ha hecho.
Maschietto hace de la mente,
Praga, pero que busca su lugar
cuito internacional es muy apa-
Por eso al hablar de con cual
sin pretensiones retóricas, el
de origen en Esmeraldas.
sionante, y por otro, es un límite
artista quisiera compartir el
principal demiurgo de parti-
En las interpretaciones de
porque resulta absorbente. Por
escenario dice que ha tenido
turas compuestas de frases
Maschietto se aprecia la
eso cree que la mujer que quie-
la fortuna de colaborar con los
complejas, fundamentadas
sutileza de la pulsación de la
ra establecer una relación tiene
grandes, como Plácido Domin-
en arpegios, que se repiten
mano derecha, la disciplina
que entender que esa carrera se
go y Andrea Bocelli. Pero como
vertiginosamente, con algunos
métrica de la izquierda, el brillo
desarrolla viajando, dando vuel-
su nivel está al igual que el de
puntos de fuga melódica,
en la velocidad, la cosecha
tas. “Como personaje público
los mejores intérpretes contem-
hasta concebir una atmós-
tonal. Y en la composición, se
estoy en contacto con muchas
poráneos, se puso en contacto
fera mística, emocional, que
despliega su talento sincrético.
personas, ella debe ser toleran-
con Luciano Pavarotti para una
recuerda a la música balinesa.
Por ejemplo, las obras en que
te. Actualmente es complicado
colaboración musical, pero el
Hay pocas, por no decir nulas,
incluye hang —el instrumento
mantener una relación esta-
tenor lírico falleció antes de que
posibilidades de apreciar la
metálico creado en Berna y
ble, pero no es imposible”, y ríe
pueda concretarse. Esa es una
obra de Maschietto en un país
que rememora a los gamelan
nuevamente.
de las pocas asignaturas pen-
como Ecuador, reacio a la con-
de Bali o a los steeldrums afro-
Ahora concentra su energía en
dientes de Maschietto.
temporaneidad y a explorar
caribeños— son un testimonio
la posibilidad de reencontrar-
Para él no hay fórmulas, se-
otros referentes. Y esto pese
de su exploración universal.
se y rearmar el rompecabezas de su vida. El hilo conductor
cretos, o alquimia posible que
de ese momento seguirá siendo la música. Sueña con que todos puedan acceder a ella, más allá de las circunstancias socioeconómicas. El siguiente capítulo de su cuento lo escribirá cuando la educación recibida en la alta sociedad europea lo acompañe hasta su natal Esmeraldas. En la ciudad humilde, que lo vio nacer lejos de lujos y esplendor, se coFotos: cortesía jose miguel maschietto
Maschietto junto a Roberto Bolle. Él es uno de los bailarines más importantes de danza clásica.
el Rector de la Universidad Charles (Praga) y la Primera Dama de la Rep. Checa lo acompañan.
nectará con la música de otra manera. n
13 de mayo DEl 2013 VANGUARDIA 49
música
TENTACIONES
blues
La sutileza de Nannda La cantante, nacida en Caracas, ha emprendido una exigente carrera. Promociona sus temas en las redes sociales.
Foto: cortesía nannda buenaño y verónica ordóñez
E
s la lluvia matutina de
a una carrera en que busca la
El primero está dedicado a su
de las cuales prefiere guardar-
Quito. Cae leve desde
más alta calidad musical. Uno
hijo. “Componer y grabar ese
se lo nombres, le pedían dinero
el cielo grisáceo. Es
de esos hitos fue el nacimiento
tema tardó un poco. Quería que
para pasar su canción, como
constante. Cerca de la ca-
de su pequeño hijo Matías, hace
esté perfecto. Habla de la fuer-
una publicidad, y otras le exigie-
becera norte del antiguo ae-
dos años. Ese alumbramiento
za que debemos tener cuando
ron que grabe jingles a cambio
ropuerto, en la calle Pablo
significó el dejar atrás una ca-
tenemos una pequeña vida que
de entrevistas… Sin ese apoyo,
Barba, esta Ozland Studios.
rrera de pulcras interpretacio-
depende de ti”, dice.
cerró ese período de promoción
En el segundo nivel de un in-
nes con otros músicos.
mueble de tres pisos hay espa-
Y emprender su cami-
cios para músicos, para grabar
no hacia la excelencia.
voces, la sala de controles...
Lleva dos sencillos
Nannda Buenaño se sienta, en
bajo el brazo y otros
un sofá, frente a la gran consola
cuatro tema s que
de sonido. Ella es una cantan-
están listos. Los dos
te de R&B, soul, góspel y blues.
primeros singles que
Está a unos días de cumplir 27
pueden escucharse en
En los temas han colaborado Andrés Carrillo, Javier Toro, Edwin Marquez, Carlos Chong...
El segundo sencillo
y abrió otro.
es un blues fusiona-
Ahora lo hace a través de las
do, que habla pre-
redes sociales y de su página
cisamente de cerrar
web www.nanndamusic.com.
etapas. Es lo que ella
Busca donantes para terminar
ha estado buscando
su proyecto y disqueras… Y en-
desde hace muchos
contró una en Estados Unidos
años… Los dos temas
que está interesada.
grabados bajo la pro-
El próximo mes lanza Lion Heart,
años. Es trigueña de ojos cla-
youtube son I’m Wa-
ros. Y guarda una apasionada
rrior y It’s over. Ambos
voz que transmite sin esfuerzo
temas son interpreta-
el dolor, lucha, encanto…
dos en inglés. Y esa pasión que
compañero de Nannda.
consola. Ella empieza a cantar…
En los últimos años de su vida se
desarrolló Nannda se refleja en
Entonces, abrió una etapa de
El cuarto se inunda de la fuer-
han dado aperturas y cierres de
sus creaciones: son de una cali-
promoción de su arte en la cual
za del góspel pop... Afuera la
etapas, que la han encaminado
dad única en la voz.
vivió un desencanto. Las radios,
llovizna persiste. n
50 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
ducción de Pierre Ma-
el tercer tema para difusión por
rrocco, un conocido
redes sociales. Su compañero,
ingeniero de sonido y
Pierre Marrocco enciende la
testimonio TENTACIONES
E
stoy en Ecuador más de 15 años. Mi intención al venir fue trasladar los
conocimientos que adquirí en mi vida. La experiencia. El creador de la psicología iniciática es el conde Karlfried Graf von Durckheim (1896-1988). Vivió en Selva Negra, Alemania. Fue maestro Zen y psicoterapeuta. Yo integré su equipo. Para explicar el sustento filosófico de la psicología iniciática primero hay que saber que el conde Durkheim estuvo en Japón, donde fue catedrático de filosofía y psicología, antes de la Segunda Guerra Mundial. En Japón se internó en el pensamiento Zen y practicó el arco y la meditación. Esto cambió su vida. Después de la guerra encontró a su compañera, Maria Hippius. Con ella fundó la psicología iniciática, la cual consiste en la unión de dos grandes ramas del pensamiento universal: la cristiana y la oriental. Su camino se interconecta a la vez con varias disciplinas. Por ejemplo está la meditación Zen y una terapia sustentada en diferentes medios (el manejo del arco y la espada, la escultura en arcilla). Además, nunca utiliza sólo la palabra. Otro elemento importante es el psicografismo (dibujar con los ojos cerrados) porque potencia la creatividad e incrementa las potencialidades del inconsciente. El ser humano tiene diferentes niveles: el cuerpo, la psique, el alma y el núcleo. El último es el estamento sagrado que la mayoría de gente no encuentra porque tiende a mantener un mayor contacto con la parte intelectual. Por otra parte, una cantidad considerable de personas no cree en el alma porque 52 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
Foto: leonardo velasco
psicología
El rito de buscar la fuerza
daniel surkow mientras medita en el jardín de su casa, ubicada en el valle de Tumbaco.
La psicología iniciática entrelaza la tradición japonesa del Zen con la filosofía occidental. Busca la integración del cuerpo y el espíritu.
serie ANCESTRAL nunca ha experimentado la pro-
duo encuentre su próximo paso.
este mundo psíquico de forma
fundidad o las formas comple-
En mi caso, gracias a la pisco-
positiva, a través de elementos
jas de percepción.
logía iniciática, cambié mi vida.
como los símbolos, los cuales
La fuerza brota cuando el indi-
Encontré un norte, sin que este
ayudan a apartar los proble-
viduo se comunica con su sus-
sea un plan prediseñado. Cada
mas superficiales. Por ejemplo,
trato interior y las otras dimen-
situación fue un desafío. Cada
si alguien tiene un conflicto
siones. Se entrelaza a la vez
paso era un descubrimiento.
permanente, como la sexuali-
con el arriba y el abajo. En esta
En este camino la muerte no
dad, a través de los símbolos se
búsqueda no hay religión que
es importante. Es una faceta
puede discernir la relación que
sirva, cada cual debe descubrir
de la vida. Es un umbral a algo
tiene con lo opuesto. Las per-
su camino, trazarlo.
más. El problema de la gente es
sonas buscan intuitivamente
Aquí se vislumbra el tema del
que no vive. Por eso fenecer le
símbolos. Gracias a estos llegan
héroe. El periplo es difícil; se
resulta horrible; una sensación
descubrimientos que son invisi-
encuentra con la práctica. La
de angustia y pánico hacia la
bles al lenguaje. El símbolo de la
meditación Zen es un picapor-
nada. Encontrar una conexión
fuerza (el tigre, el león) otorga
te para abrir la puerta de los se-
con la vida profunda otorga un
un contacto con la energía.
cretos. La vida es un secreto que
soporte permanente, pero sólo
La experiencia espiritual es pre-
experimentamos muy poco de-
se alcanza su seguridad tras
sente, aquí y ahora. Es una ma-
bido a que los sentidos son limitados. La gente está totalmente perdida. No hay guías. Las posibilidades espirituales se han convertido en un mercado. Cuando el individuo comienza su meditación Zen se entristece, pero luego logra concentrar-
cruzar diferentes ríos. Los pro-
Su perfil
nera de derruir la superficie y es-
blemas de la psique tienen que
timular la parte profunda. El in-
integrarse, porque las tensiones
telecto no sirve para esto, tiene
Tiene 69 años. Nació en Kassel, Alemania. Psicoterapeuta especializado en terapia iniciática y biodinámica. Trabaja en el Centro de Desarrollo Integral en Quito.
se muestran en el cuerpo y no
la tendencia a mirar las cosas
daniel surkow
se en su respiración. Gracias a
permiten que nos acerquemos
con distancia. Las conexiones
a la profundidad.
con los sentimientos son más
Para ayudar a la gente a encon-
directas, aunque hay sentimien-
trarse, mi camino es trabajar
tos de diferentes niveles. En el
con los cuerpos. La energía que
camino se descubren diversas
esto halla las aristas de su in-
en estas dimensiones es un
debiera fluir tiene bloqueos; la
formas de sentimientos: espi-
dividualidad. La idea es entrar
camino especial y complicado.
enseñanza se centra en anular-
rituales, psíquicos. Conforme
en una práctica diaria y en un
Por eso es importante que el
los. Después viene el tema de
nos adentramos en el secreto,
ritmo que sea apropiado según
ser humano tenga una fuerza
la psique. Se debe inferir qué
a través del rito, la fuerza del
el caso. Con la respiración los
propia. En la terapia iniciática
fuerza tiene la persona en su
sentimiento es más poderosa.
pensamientos pasan a segundo
los maestros no manejan una
consciente y qué conexión tiene
Lastimosamente ya no existen
plano y se atisba el secreto. En
verdad categórica. Sólo otorgan
la persona con sus diferentes
ritos en el mundo contempo-
el proceso se van encontrando
los elementos para que el indivi-
personajes. Hay que interpretar
ráneo, aparte de comprar. El
los demás niveles del cuerpo.
dinero es la deidad. Las perso-
Uno muy importante es el es-
nas nunca están saciadas. Una
tómago. Durckheim dice que es
semana después buscan más
el centro del Hara, una energía
cosas y quedan atrapadas en
que es el núcleo de la Tierra. En-
un círculo de felicidad momen-
tonces se produce una conexión
tánea que sólo produce frustra-
con dos dimensiones diferentes
ción y dolor.
y se aminora el conflicto. La in-
Esta no es la tarea. Hay que bus-
tención es unir las dos energías
car la vida. Al estar en contacto
y con la libertad resultante crear
con ésta, los elementos super-
nuestra vida.
ficiales dejan de ser prioritarios
La primera dimensión es la
y nos centramos en las necesi-
Tierra, nuestra realidad, junto
dades verdaderas, incluso si es
a la parte divina que viene de
el sustento. El problema de la
abajo. La otra es el espíritu que
mayoría de la gente es la des-
recibimos del Universo. Entrar
terapia con arcos, en las instalaciones del Centro de Desarrollo Integral, en Quito. Busca la integración del cuerpo con el espíritu.
conexión con la vida, el vacío. n
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 53
arte
TENTACIONES
diana armas en su casa-taller, en el barrio la Floresta. A los alrededores, sus cuadros e implementos de trabajo. Foto: leonardo velasco
perfil
La alquimia de las máscaras Diana Armas combina en su pintura el figurativismo y el surrealismo. Su intención es dejar aflorar los arcanos anímicos.
L
alegoría de la vida, técnica mixta. En el cuadro se perciben varias especies animales que simbolizan la heterogeneidad de lo existente.
a casa de Diana Armas
si fueran parte de un conjuro.
arte magna. Tiene que ver con
Luego se decantó por el surrea-
(Quito, 1981) es su ta-
Varias muñecas sombrías, que
los números, con el cosmos”,
lismo. El acrílico y el óleo son sus
ller. Las paredes están
recuerdan las creaciones de
dice Diana, emocionada.
técnicas predilectas.
cubiertas de cuadros. Son va-
los hermanos Quay, observan
Que su cotidianidad esté mime-
La confección de muñecas la
rios pisos de una construcción
desde las celosías, las mam-
tizada con su labor artística dice
fascina, a las cuales les cons-
de mediados del siglo pasado,
paras, los intersticios. “Yo vivo
mucho de su poética. Ambas
truye un mundo propio. Dicho
ubicada en el barrio La Flores-
con mis obras. Cada vez tienen
son un reflejo. Seguidora de
deleite se complementa con su
ta. Cada rincón está interveni-
más corporeidad. Cambian de
pintores renacentistas como El
obsesiva recolección de anti-
do. Los muros también tienen
caras. Observan. Es una ex-
Bosco, su escuela consistió en
güedades. “La materia antigua
trazos oscuros, criaturas que
periencia similar a la magia. Al
imitar a los maestros para esti-
tiene un aura espiritual que
parecen salir de la piedra, como
tarot, que es para mí la obra de
mular la destreza de sus manos.
otorga vida a los cuadros. Ade-
54 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
más, las piezas que encuentro suelen encajar con la obra que estoy haciendo”, dice. Según la artista esto se debe a que el
la fama. Según la pintora ésta es una entidad que mezcla su propia belleza con la degradación del asedio ajeno. Técnica mixta.
mundo funciona a través de una sinfonía cósmica. Por lo tanto, ser artista es una predestinación que se alimenta del sentimiento y la introspección. Habitar en un entorno fantástico es un placer que quiebra cualquier indicio de oscuridad. La pintura, su magia, aparece en el proceso. La artista quiteña considera que el arte está vivo y es necesario que esta magia salga al exterior a manera de concierto. La pintura es música. Diana Armas se encuentra ultimando los detalles para su próxima exposición individual en Quito. n
el loco, figura del Tarot que representa sabiduría e insensatez. Está asociada con la dualidad tiempo-espacio. Óleo sobre lienzo.
testimonio TENTACIONES
Un lugar seguro contigo retrata la realidad de las clínicas de deshomosexualición. El autor cuenta su historia personal.
C
ésar Baquerizo es sordo y homosexual. Sufre de 80% de sordera, desde
su niñez, en ambos oídos. Durante su adolescencia descubrió que su orientación sexual era diferente a la que la sociedad impone. Ahora, a sus 27 años, el guayaquileño presenta su primera novela. En Un lugar seguro contigo plasma la sensación de rechazo, discriminación y soledad que viven las personas consideradas diferentes. Pero sobre todo cómo quienes las rodean, en su afán de normalizarlas, las internan en lugares donde sufren de vejaciones y maltrato: las clínicas de deshomosexualización. Esta es su historia. "Todo comenzó cuando tenía 14 años. En ese momento nació en mí la idea de escribir una novela, pero no tenía un tema para poder desarrollar la trama. Siempre escribí historias, pero las dejaba inconclusas, hasta que en agosto del 2011 leí unas noticias publicadas en los diarios nacionales sobre las clínicas clandestinas de deshomo-
homosexualidad
sexualización.
Cuando la tortura no es fantasía
Esa es una realidad que no afecta únicamente al Ecuador, sino a muchos otros países. En Estados Unidos, Perú, Colombia, México se las llama terapias de reorientación sexual. Se trata de lugares donde las personas se enfrentan a un dilema y una lucha interna de poder ser uno mismo. Como su nombre lo inFoto: gianna benalcázar
56 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
dica, su finalidad es tratar de
curar la homosexualidad, pero
frimiento que tortura e impide
en esos tratamientos se distor-
que seamos como somos. Esa
siona a las personas emocio-
fue mi motivación a escribir esa
nalmente, además de maltra-
novela, de ficción, pero inspira-
tarlas física y verbalmente. Los
da en hechos reales.
tratamientos son una especie
Un lugar seguro contigo abarca
de tortura. Los internos sufren
muchos temas y argumentos
violencia física, son privados
sobre la homosexualidad que
de la alimentación, los amarran
muchos, hoy en día no conocen
en tubos, les pegan, les orinan
a profundidad. Por ejemplo,
pero internamente sabe que no
quienes están solos. De hecho
encima. Y aparte de ello se les
que se trata solamente de una
puede hacerlo. Tomás lee una
ha dado resultado.
recrimina que son un pecado,
orientación sexual, no es una
noticia que habla del suicidio
Me han escrito, mensajeado,
enfermedad, abominación y
adicción. Hay quienes actual-
de otro chico, quien vivía cerca
diciendo que les ha ayudado
que no encajan en este mundo.
mente, por la falta de conoci-
de su casa y decide investigar el
mucho a autoaceptarse. He re-
Son palabras que duelen y que
miento y de voluntad de querer
caso. Al hacerlo descubre que el
cibido mensajes en los cuales
los llevan a una lucha interna. Es
comprender, confían en llevar a
motivo para acabar con su vida
me dicen: ‘en este momento
horrible.
los homosexuales a una clíni-
fue el rechazo de la familia. Al
estoy saliendo del clóset, lo
Eso me impactó.
ca donde, supuestamente, se
mismo tiempo halla una trági-
estoy hablando con mi mamá’.
Para mí no fue fácil, tuve que
los cura, pero no hay nada que
ca historia de amor. La persona
Incluso madres y padres que lo
comprenderme para poder
curar. Soy consciente de que no
que murió dejó a su novio solo.
han leído se han puesto en con-
aceptarme. Desde niño se me
todos son iguales ni están en
Los padres de Tomás lo trasla-
tacto conmigo. La idea es que
burlaban por usar audífonos.
contra de la homosexualidad
dan a la clínica, donde conoce
ellos también entiendan qué
Cuando crecí, lo hice dentro
con odio y prejuicio. Existen per-
a Sebastián, una persona con
hacer cuando eso pasa.
dentro, porque yo sí he sufrido el rechazo y la discriminación.
Su perfil
En el colegio me acosaban. Sé
César Baquerizo
cómo es pasar esa transición de enfrentarse a las situaciones
Tiene 27 años. Es de Guayaquil. Un lugar seguro contigo es su primera obra. Alista un texto sobre matrimonio igualitario.
que nos llevan a deprimirnos. Con el texto intento, de algún modo, ayudar a las personas, a los jóvenes que se sienten así, a
de una sociedad
sonas que realmente no
discapacidad.
que rechazaba la
saben qué hacer cuan-
A cada personaje le di
homosexualidad.
do sus hijos salen del
ciertos aspectos míos.
Eso me generó un
clóset.
Ambos luchan por sus
conflicto interno,
Yo quería hablar de los
derechos y velan por los
el pensar por qué
temas que muchos ca-
demás.
yo soy así y no soy
llan por temor. Tuve la
Cuando escribí Un lugar
como los demás.
valentía de escribirlo y
seguro contigo no había
Esos actos me lle-
plasmar todos esos ar-
conocido personas que
gumentos en mi novela.
hayan estado interna-
Los jóvenes homo -
das, pero investigué en
sexuales, por ser dife-
internet, hay muchas fuentes,
mente y saldrán peor. La novela
rentes, sufren acosos e
leí testimonios, saqué informa-
es para generar reflexión y que
intimidación aunque no
ción y creé los personajes. Lo in-
se tomen decisiones. Aunque es
diferentes y eso a la vez nos
salgan del clóset. Hay quienes
teresante fue que después del
difícil cambiar la mentalidad de
lleva a ser únicos. Será un pro-
lo intuyen y los vejan verbal-
lanzamiento de la novela, en
la gente.
ceso difícil pero valdrá la pena.
mente. Eso lleva a los individuos
Cuenca, conocí a una persona
Un lugar seguro contigo no ha
Poco a poco fui descubriéndo-
a deprimirse, a sentirse solos e
que sí fue internada en una clí-
tenido rechazo, sino buenas
vaban a sentirme solo, pero lo que importa eres tú. Comprendí que todas
Un lugar seguro contigo está disponible en cadenas de librerías, a escala nacional.
las personas somos
La intención es que
“Los tratamientos de las clínicas son una tortura hacia el homosexual”.
César Baquerizo Escritor
la familia comprenda que no hay necesidad de que lleven a sus hijos a las clínicas a curarse, porque no hay nada que curar. Lo que sucederá si lo hacen es que se van a distorsionar psicológica-
me, después conociéndome. A
incluso llegan al suicidio. Esa es
nica y su experiencia fue exac-
críticas. Nadie se ha atrevido a
los 18 años salí del clóset y mi
una realidad muy fuerte que su-
tamente como yo la describí en
escribir una novela sobre esos
familia lo tomó bien.
cede en la actualidad.
el texto. Me dijo que se identi-
espacios que cada vez se tornan
Yo no fui internado en una clíni-
El personaje principal de la his-
ficó con mi libro porque sufrió
más comunes.
ca, pero me identifiqué mucho
toria es Tomás Díaz. El joven
eso. No me resultó complicado
Por ahora estoy escribiendo mi
en el sentido de ser rechazado,
acaba de declararse homo-
escribir y plasmar esas histo-
segunda novela, será la secuela.
no ser comprendido por los
sexual y los padres lo rechazan
rias. A pesar de que no lo sufrí
Se tratará del matrimonio igua-
demás, por la sociedad en la
y amenazan con llevarlo a una
directamente, sí me identifico,
litario. Me gusta abordar temáti-
que vivimos, la cual por nuestra
clínica. Él insiste en una opor-
y mucho, pues puedo visuali-
cas que no se han tocado, sobre
orientación nos somete a un su-
tunidad para poder cambiar,
zar y saber lo que sentían por
todo en Ecuador". n
13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 57
cine
tentaciones
cartelera
Luis Tosar interpreta a Crisanto. El español brinda una gran actuación.
Operación E es un filme que denuncia el acoso guerrillero y estatal en Colombia.
drama
La crisis por Emmanuel
L
Cuando la madre cuida a sus hijos...
se lo impide y lo amenaza de muerte si intenta de nuevo salir de la región. Entonces, se ve obligado a huir, convirtiéndose en desplazado por la violencia de la guerrilla y los paramilitares. Sin saber que se
a película Operación E,
armado en Colombia.
llevaba al tesoro. Los
del director Miguel Cour-
Donde los ciudadanos
médicos curan al me-
tois, es una muestra de
que están en medio
nor, pero por su grave
que el cine independiente toda-
del
estado de salud las
vía vive. Muestra la realidad de
deben sufrir las con-
autoridades
Crisanto, un raspador de coca
secuencias del ansia
al niño de la familia y
en la jungla del Guaviare, en Co-
de poder y el menos-
lo dan en adopción.
lombia, quien tuvo que vivir una
precio por la vida hu-
El niño es hijo de una
época de terror generada por
mana de parte de los
las Fuerzas Armadas Revolu-
guerrilleros y el mismo
cionarias de Colombia (FARC).
Estado
Está basada en hechos reales.
En el filme un grupo
Es el retrato del cruel conflicto
de
enfrentamiento
guerrilleros
trega
Martina García interpreta a la esposa de Crisanto. Es una de las mejores actrices de Colombia.
colombiano.
al
en-
Operación E
director: Miguel Courtois con: Luis Tosar, Martina García, Gilberto Ramírez país: España
secuestrada,
retiran
Clara
Rojas, excandidata a la Vicepresidencia de Colombia. Las fuerzas estatales diseñan la Operación E, por
comunero
un bebé al borde de la muerte
el nombre del niño Emmanuel.
para que lo cure y lo cuide, sin
Presionado por la guerrilla,
más explicaciones. No le di-
debe regresarlo, sin conseguir-
cen que es uno de los mayores
lo. En la vida real, Clara Rojas
tesoros que poseen. Lo hacen
intentó
porque su suegro es un curan-
te la proyección de la pelícu-
dero de la selva. Pero no tiene
la en los cines colombianos.
los
medicamen-
Pero no lo logró. Crisanto fue
tos para que pueda sobrevivir.
absuelto de los cargos luego
Crisanto trata de llevar al niño
de cuatro años encarcelado.
al centro de salud más cercano,
Es la muestra de que el cine aún
pero otro grupo de guerrilleros
es un medio de denuncia. n
58 VANGUARDIA 13 de MAYO DEL 2013
suficientes
impedir
La historia trata sobre las hijas de un matrimonio que sufrió una crisis. El día que su padre mató a su madre, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron en el bosque cercano a la urbanización donde vivían. Su Mama tío Lucas y su novia director: Annabel las han Andy Muschietti buscado sin cesar Con: J. durante cinco años. Chastain, Cuando ocurre NikolajCosterlo imposible y las Waldauf niñas aparecen en país: EE.UU. una cabaña medio derruida, la pareja empieza a preguntarse si no ha llegado alguien más a su casa acompañando a las niñas. Annabel intenta ofrecer una vida normal a las niñas, pero acaba convencida de que hay una presencia malévola en la casa.
judicialmen-
La vieja guerra por el planeta Tierra Esta película es una adaptación del cuento de Las habichuelas mágicas. Trata de una antigua guerra que se reactiva cuando un joven granjero, sin ser consciente de ello, abre una puerta entre nuestro mundo y una jack, el cazaaterradora raza de gigantes gigantes. Sueltos director: Bryan Singer por la Tierra por con: Ewan primera vez en McGregor, Ian McShane, N siglos, los giganHoult... tes se esfuerzan país: EE.UU. por reclamar la año: 2013 tierra que una vez perdieron, obligando al joven, a entablar la batalla de su vida para detenerlos. En juego está el planeta. Es una película para todo público.
agenda
TENTACIONES La mezcla entre el humor y la ironía
Una muestra de obras en serigrafía
La Compañía Nacional de Danza presenta dos obras: Una puerta y El carnaval de los animales. La primera cuenta la historia de un hombre que dibuja imágenes vistas desde una puerta. En la segunda se mezclan animales e instrumentos, la historia se desarrolla en un circo donde los animales se encuentran en encierro.
El artista audiovisual Pablo Rosero presenta la exposición denominada Lovina. La muestra es una excursión audiovisual a la práctica artística del arte generativo. Las obras de Rosero están diseñadas bajo sistemas dinámicos y adaptables, construidos desde una plataforma de algoritmos que generan movimiento, estructura y forma. Además que emulan diversos fenómenos naturales como la forma y comportamiento de un organismo multicelular y repeticiones caóticas de formas puras .
Guayaquil • Teatro Sánchez Aguilar • % 209 7447 • 17 y 18 de mayo • 19:00 • Entrada $20
quito
quito • Rosero Galería de Arte • % 500 7107 • Desde el sábado 18 de mayo • 20:00 • Entrada gratuita
Cartelera válida del viernes 10 de mayo al jueves 16 de mayo del 2013
Al son de guitarra y ritmo flamenco El reconocido concertista de República Checa, Petr Vit, presenta un concierto de guitarra clásica y flamenca. El programa incluye música latinoamericana, clásicos españoles y música flamenca de su autoría. Lo acompañarán el colectivo Influencias danza fusión, y el percusionista Jorge Vega. Guayaquil • Teatro Centro de Arte • % 200 3699 • Martes 14 de mayo • 20:00 • Entrada libre
Al estilo de Broadway
quito • Teatro Variedades Ernesto Albán • % 257 0299 • Viernes 17 de mayo • 19:30 • Entrada general $8
El reencuentro con un viejo amor El maestro de la narrativa Tim Watts presenta la obra Las aventuras de Alvin Sputnik. En donde se relata la historia de Alvin Sputnik, un explorador solitario que emprenderá la aventura de buscar a su viejo amor perdido en el mar. El espectáculo artístico es una combinación de animación, títeres, proyecciones y música en vivo. quito • Teatro México • % 265 0660 • Jueves 16 de mayo • 19:00 • Entrada $10
15:40 17:50 20:00 22:10
12años
Estreno
15:10 17:20 19:30 21:30 13:35 15:35 19:50 13:20 16:10 19:00 21:50 13:00 12:40 15:30 18:20 21:10 13:10 15:20 17:30 19:40 22:30 12:50 12:55 15:00 17:10 19:20 21:40 17:35 22:00
15 años 15 años 12 años 12 años 12 años 12 años Todo público 12 años 18 años 15 años 12 años 18 años
Estreno Estreno
Cinemark 7 Mall del Sur – Guayaquil 15:40 17:40 20:00 22:10 15:20 17:30 19:40 22:00 13:40 20:20 22:30
16 años 16 años 12 años
12:30 15:10 18:00 20:50 13:20 16:10 19:00 21:50 12:40 15:50 18:10 13:10 17:50 20:10 15:30 22:20 13:30 14:10 17:00 19:50 22:40
Todo público Todo público Todo público 12 años Todo público 16 años 16 años 12 años Todo público
Estreno Estreno Estreno
Cinemark 9 Mall del Sol – Guayaquil
Quito • Teatro Nacional Sucre % 295 1661• Desde el 16 hasta el 18 de mayo • 19:00 • Entradas: luneta $30, platea $45 y palco $60
Steven Dagenais, conocido como Stich, presenta su repertorio en un concierto llamado Variaciones. En esta ocasión, el artista interpretará temas de su primer disco y composiciones que formarán parte de su segundo trabajo en estudio, donde el compositor mezcla instrumentos acústicos como el violonchelo o guitarras acústicas con sintetizadores análogos y dos baterías simultáneamente.
Cinemark 7 Plaza de las Américas – Quito No robararás a menos que sea necesario (2d) La hija de mi mejor amigo (2d) El sótano del miedo Iron man 3 (3d dob) El tiempo del olvido (2d sub) Iron man 3 (2d dob) Iron Man 3 (2d sub) Los croods (2d dob) Iron man 3 (3d sub) Una boda de locos (2d) Mama (2d) No (2d) El trance
La hija de mi mejor amigo El sótano del miedo No robarás a menos que sea necesario Iron man 3 (2d dob) Iron man 3 (35mm dob) Iron man 3 (35mm sub) El tiempo del olvido 2d Los croods 2d Mama 2d El trance Boda de locos(2d) Iron man 3 (3d dob)
Avenida Q es un deslumbrante y divertido espectáculo musical estrenado en Broadway en el 2003. Al estilo de Plaza Sésamo, y con un mordaz e inteligente sentido del humor, el musical parodia los conflictos y crisis que las personas se encuentran en la vida adulta. A través de canciones desenfadadas y una trama irreverente, el público tendrá una lección sobre lo duro de crecer, asumir responsabilidades, el amor, las deudas, el desempleo, el racismo y la lucha por encontrar un propósito en la vida.
La nueva propuesta musical de Stich
La hija de mi mejor amigo
El reflejo entre lo oculto y lo divino El artista plástico Enrique Estuardo Álvarez expone sus obras en una muestra denominada Santa Faz: nuevas divinidades. En esta ocasión Álvarez entrelaza conceptos como la resignificación del arte colonial, elementos de la cultura popular y fundamentos de la psicología analítica propuestos por el psicólogo suizo Carl Jung. En este contexto, el artista propone una analogía entre su obra gráfica y el milagro de la Santa Faz, es decir, la construcción de objetos divinos en la sociedad. quito • Museo de la Ciudad • % 228 3868 • Jueves 16 de mayo • 19:00 • Entrada gratuita
La hija de mi mejor amigo (sub) 12:50 15:00 17:10 19:20 21:300 El sótano del miedo ( sub) 13:25 15:40 18:00 20:10 22:20 No robarás a menos 18:20 20:40 22:50 que sea necesario Iron man 3 (3d dob) 13:30 16:30 19:30 Iron man 3 (3d sub) 20:30 22:30 23:30 Iron man 3 (dob) 13:00 14:00 16:00 17:00 Iron man 3 (sub) 19:00 20:00 22:00 23:00 Mama (sub) 13:50 16:10 17:20 18:30 20:50 23:10 El tiempo del olvido (sub) 12:40 15:30 Los croods (dob) 13:20 15:50 18:10 Una boda de locos (sub) 12:35 14:55 El trance (sub) 19:40 22:10
16 años 16 años 12 años
Estreno Estreno Estreno
Todo público Todo público Todo público Todo público 16 años 12 años Todo público 16 años 16 años
Cinemark 6 City Mall – Guayaquil La hija de mi mejor amigo El sotano del miedo No robarás a menos que sea necesario Tiempo del olvido (2d sub) Iron man 3 (35 mm. dob) Iron man 3 (3d - xd dob) Iron man 3 (3d - xd sub) Iron man 3 (2d sub) Los croods (2d) El trance (2d) Mama (2d)
16:10 18:20 20:30 22:40 15:40 17:50 19:50 22:10 18:00 22:20
12 años 16 años
12:50 14:00 17:00 20:00 22:50 13:00 16:00 19:00 21:50 16:30 19:30 13:50 14:10 22:30 13:10 15:30 20:10
12 años Todo público Todo público Todo público Todo público Todo público 16 años 16 años
Estreno Estreno Estreno
Cinemark 3 Mall de los Andes – Ambato No robaras a menos que sea necesario (2d) Iron man 3 (3d) Oblivion : el tiempo del olvido (2d) Iron man 3 (2d dob) Mama (2d)
13:10 20:00 22:20
12 años
13:00 16:00 19:00 22:00 14:00 16:45 19:45 22:30 15:30 17:45
Todo público Todo público Todo público 15 años
Estreno
Reservas con tu Cinemark Goldcard llama al 1700 - CINEMARK a nivel nacional
www.cinemark.com.ec
libros
tentaciones
Es una lúcida manía. El periodista deportivo Eduardo Vásconez deja su impronta con una exhaustiva selección de los goles más extraordinarios en el fútbol ecuatoriano. Son 554 páginas repartidas en dos tomos. No se trata de un rosario anecdótico ni de una colección de menciones orales. Es la reconstrucción técnica de las jugadas que terminaron en anotaciones dignas de un cuadro. A partir de relatos periodísticos de la época, más referencias de los principales actores, Vásconez lleva al periodismo deportivo a un nivel de estudio y reflexión. Ese es su aporte.
La escritura de María Fernanda Espinosa deja atrás el exotismo formal. Los versos en Geografías torturadas son diáfanos, rítmicos, esenciales.
y más goles • eduardo vás-
conez viver • ensayo • edición de autor • 554 páginas
Un referente para reencauzar las discusiones públicas sobre la investigación en la universidad ecuatoriana. Luis Romo Saltos compendia más de cinco décadas de enseñanza e investigación en los campos de la Física y la Química. Sus páginas retratan la honestidad del autor, en la medida en que dimensiona el saber no como suficiencia intelectual, sino como la capacidad ética de ser críticos. conocimientos... • luis romo saltos • ensayo • casa de la cultura • 426 páginas.
Foto: presidencia de la república
poesía
Mapamundi de las indignadas
se extiende y gana sobriedad, elegancia, para quedarse en la psiquis del lector. A ratos puede resultar simple, pero en un segundo repaso se comprueba el brillo de la sencillez. Parque de
mariposas en Kuala Lumpur es,
on itinerarios de indigna-
S
Se lee en el poema: "Una mujer
en esa línea, uno de los poemas
ción. Itinerarios de muje-
de edad infinita/ cuenta la histo-
que mejor compendia la apues-
res que, en su memoria
ria del país./ Dice que después de
ta poética de una escritora que
y en su piel, acogen lo esencial
la guerra/ vino la guerra".
nunca ha renunciado a la sen-
como antídoto frente a territo-
Estos versos de Espinosa dan
sualidad como contexto. La sen-
rios arrasados por la violencia,
cuenta, a la par, de
sualidad de acariciar el
por el olvido, por el silencio. Por
su edad narrativa,
lodo o de plasmar en
el hombre en decadencia.
con una escritura
las yemas el polvo po-
En Geografías torturadas, María
más sosegada, más
licromado de las ma-
Fernanda Espinosa alcanza una
depurada, pero cuyo
riposas muertas. O el
adecuada comunión entre fondo
fraseo no deja de so-
gusto a arena y al café
¿Cómo ha evolucionado la vigencia y aplicabilidad del marco jurídico ecuatoriano entre los operadores de justicia? ¿Cuán fuerte es la justicia constitucional en la institucionalidad pública? ¿Qué avances en la materia se ha evidencia desde la Constitucón de 1998 hasta la del 2008? Este ensayo aporta a estas discusiones .
y forma gracias a la depuración
brecoger. A diferencia
que alguna vez perfu-
de la palabra. En la reunión de
de títulos anteriores,
39 poemas, la autora cuida,
como Loba triste, de
como es habitual en su poética,
inicios de siglo, en
el ritmo. Pero esta vez resulta
esta selección no hay
naturalidad pura. Una suerte de
pirotecnias lingüísti-
travesía onomatopéyica por el
cas que apuntaban a moldear
no son ese espejo "Vive para co-
desaliento y también por la en-
el léxico, a 'inventar' nuevas
pular/ y tiene hijos por error en su
soñación de mujeres, de los rin-
palabras en función de una in-
vientre masculino./ Las hembras
cones más disímiles del mundo,
dagación rítmica, trepidante, de
no son madres, son dragonas he-
que recrean la vida en situacio-
versos cortos como disparos. Ya
chas para la fiesta".
nes eternamente hostiles.
no hay los lazos 'jungláseos' ni
Geografías torturadas muestra,
jueces y control difuso de constitucionalidad • chris-
Camboya, por ejemplo, retrata
los pasados 'empoemados' de
en suma, a una autora que cami-
con luminosidad un tema oscuro.
otros textos. Esta vez el verso
na a la madurez de la palabra. n
tian masapanta • uasb
mó a Moca... geografías torturadas • m. f. espinosa • seix barral •
También hay espacio
97 páginas
finales de Dragón mari-
para las analogías más sugestivas. Los versos
tentaciones homenaje
Desfile festeja a mamá Scala Shopping de Quito organizó un desfile de modas benéfico por el día de la madre. Lo recaudado se destinará al centro infantil Aprendamos a Vivir de la Fundación Reina de Quito. En la foto: María Mercedes Barragán y Adriana Galárraga, con sus respectivos hijos.
IN VOLÚ CRATE SUSCRÍBETE a la edición on line por solo
televisión
El nuevo De Casa en casa
$99,99* incluido IVA
El programa de TC televisión presenta nueva escenografía. En el tras cámaras de su reciente promocional se hizo la presentación oficial del conductor Richard Barker, quién retorna después de varios meses de ausencia. Además el nuevo formato de la revista familiar incluye novedosos segmentos, sketch cómicos y extiende su horario con media hora más de duración de 09:00 a 11:30. lanzamiento
Diseños exclusivos llegan al país de relojes suiza, presenta en Quito una nueva colección de exclusivos relojes. En sus diseños el arte se mezcla con la tecnología. Estarán a disposición del público en la Joyería Guillermo Vásquez. En la fotografía, José Luis Iturralde y modelos asistentes a la presentación.
*suscripción anual
Ulyses Nardin la marca
empresarial tentaciones
licor
reconocimiento
turismo
Una nueva presentación Glenfiddich, edición del Maestro de Malta, es el nuevo whisky que llega al mercado. Su elaboración encapsula técnicas innovadoras de la quinta generación de la destilería y es la primera expresión de adoptar el doble proceso de maduración. Utilizando tanto el Jerez como barricas de Bourbon.
La calificación más alta del país
La promoción del país a través de la Web MyDestination.com es la página Web que ha sido la encargada de compartir la información del Ecuador al mundo entero, su éxito radica en que es escrita por expertos locales, quienes viven directamente cada aventura, se deleitan de su gastronomía y de esta forma pueden recomendar al turista cada una de las actividades a realizar en el país.
El Banco de Guayaquil es la única entidad financiera en recibir por dos años consecutivos la calificación AAA. Convirtiéndose así en el primer banco ecuatoriano en ser reconocido dentro de esta categoría por La Sociedad Calificadora de Riesgo Latinoamérica.
capacitación
Pautas para seguridad Difare organizó las Jornadas de Seguridad y Salud Laboral, con el fin de sensibilizar a sus colaboradores sobre temas relacionados a estos aspectos y su importancia. En el programa se llevaron a cabo actividades como: charlas, capacitaciones y una casa abierta. En la imagen varios profesionales que asistieron al encuentro.
premiación
solidaridad
Nestlé Ecuador y su aporte a la labor social Nestlé y su personal de
La calidad es reconocida GM OBB realizó el reconocimiento a los proveedores del sector del automóvil, que más se destacaron en el último año. En esta ocasión el máximo galardón recayó sobre DANA del Ecuador. Los criterios para la elección de este año fueron netamente técnicos. En la imagen directivos de la empresa. 62 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013
voluntariado brindaron apoyo a la Fundación Operación Sonrisa. Durante una jornada de tres días de evaluaciones médicas e intervenciones quirúrgicas, dirigidas a niños y niñas de escasos recursos económicos con labio fisurado, paladar hendido y otras deformaciones faciales. En la foto : Fabián Briones, María Fernanda Espinoza y Genaro Pillajo, voluntarios de Nestlé.
seguros
Gastronomía
El arte culinario en su máxima expresión
Una alianza estratégica
El Hotel Oro Verde de Guayaquil, miembro de The Leading Hotels of The World
Bupa, en conjunto con Jalilbrokers, presentó sus
presentó las actividades culinarias que ha creado el chef Antonio Pérez en un programa denominado Experiencias Culinarias Extraordinarias de Le Gourmet. Son un grupo de 5 actividades programadas para todo el año 2013, cada una con su propio concepto y estilo. En la foto: Diego Andrea, Karen Romo, y Antonio Pérez.
nuevas líneas de planes de seguros denominado Bupa Options. Al acto asistieron más de ochenta asesores comerciales. En la gráfica: Guido Jalil, Pablo Herrera y Álex Ripalda.
fútbol
salud
Un lugar para la relajación Sama Spa es un espacio diseñado para el reencuentro con el espíritu a través de una serie de terapias energéticas basadas en el uso de plantas. El objetivo es lograr eliminar aquellas energías negativas que acumula el cuerpo del ser humano.
Nuevos aromas y dulces sabores Sangay, marca ecuatoriana con 23 años de presencia en el mercado local, presentó su nueva gama de infusiones de té y hierbas aromáticas. Cedrón, Llantén, Menta, Toronjil, Hierba Luisa, Manzanilla, Manzanilla con Miel, son los productos que se encuentran disponibles en las cadenas de supermercados y tiendas de todo el país. En la imagen: Fernando Castillo Cruz y Naldi Sánchez.
bebida
Un torneo de fútbol para apoyar a misión solidaria Misión Sonrisas es la campaña social de los centros comerciales Mall del Sur, CityMall y Village Plaza de Guayaquil. Mediante un torneo de mini-fútbol el proyecto Goles para Sonreír tiene como objetivo apoyar las operaciones de 150 niños que sufren de labio leporino y paladar hendido. Lo recaudado en las inscripciones de los equipos será donado al proyecto. En la foto: Cidinha de Weber, Máximo Banguera, Leticia García, Carlos Alfaro Moreno y Natalia Tamariz. restaurante
Otro espacio para la diversión BBQ & CO, restaurante especializado en comida estadounidense ubicado en la Plaza Foch, presenta al mercado ecuatoriano su bar-restaurant. Un lugar donde se podrá disfrutar de hamburguesas y cortes de carne a la parrilla, acompañados de su tradicional salsa BBQ, sin olvidar su extensa gama de cócteles. En la foto representantes del restaurante. 13 de mayo del 2013 VANGUARDIA 63
pasarela
tentaciones
Moore pelea con su hija La vida de Demi Moore ha estado en el ojo de la prensa desde que anunció su divorcio con Ashton Kutcher a finales del 2010. Ahora surge otro escándalo. El nuevo amor de Demi es Harry Morton, un hombre de 31 años. De él se conoce que habría sido novio de su hija Rumer Willies. La relación de la artista con Morton la ha distanciado totalmente de Rumer, quien se siente decepcionada y burlada por su madre al salir con su ex-novio después de que éste le rompiera el corazón en el 2007. Según la revista Grazia, la joven no puede creer cómo su madre ha podido humillarla así, pues cuando empezó a conocerse el romance le pidió a Moore que dejara de ver a Morton, pero ella no le hizo caso.
dinero
Jolie es la más deseada en subasta de fotos
McCartney: el músico británico más rico El exbeatle Paul McCartney, quien cumplirá 71 años este junio, se mantiene en la lista de los músicos británicos más ricos gracias a una fortuna que alcanza los casi mil millones de dólares, según el dominical, The Sunday Times. Actualmente, McCartney comparte su caudal con su esposa neoyorquina Nancy Shevell, de 52 años.
foto
La subasta denominada, El lado salvaje de la fotografía, que se realizará en Londres, prevé recaudar alrededor de un millón y medio de libras esterlinas. Desde el anuncio de la venta, la imagen que más ha impactado es la titulada Angelina Jolie, Horseplay, Los Ángeles, 2001, que el controvertido David LaChapelle le tomó a la actriz con el torso desnudo cuando tenía 26 años.
La historia de Messi será llevada al cine La compañía Epic Group se encargará de llevar la vida de Lionel Messi al cine. Según los representantes de Epic, el largometraje narrará los orígenes humildes de Messi en Argentina, su viaje a España y su conocida historia de superación, basada en el libro Messi: la historia del chico que se convirtió en leyenda.
película
pareja
Macaulay, ¿se va a vivir con su novio? Culkin vuelve a ser noticia ya que decidió mudarse de los Estados Unidos a París y compartir piso con Pete Doherty, el exnovio de la top model británica Kate Moss. Una fuente cercana a ellos aseguró al diario The Sun: "están unidos por su amor a la poesía y el arte. Macaulay no se cansaba de escuchar a Pete y disfruta mucho con su música".
actor
Parra descarta ir a lavar platos en EE.UU. El actor colombiano Andrés Parra, protagonista de la telenovela El patrón del mal, que cuenta la historia del capo de la droga Pablo Escobar, en una entrevista con la agencia norteamericana, The Associated Press, dijo: "yo descarto la idea de irme a lavar platos a Estados Unidos, muchos actores lo hacen". Además se refirió al caso específico de su compatriota Sofía Vergara. "Yo creo que el fenómeno de Sofía es fabuloso y es muy satisfactorio lo que le pasó después de intentarlo tanto, finalmente le pegó al perro".
express
tentaciones ENTREVISTA
DANIEL VALENCIA ¿
Estudió comunicación social. Actualmente conduce los programas Breakfast y Metro top forty en radio La Metro. Considera a la música como su gran pasión.
Cómo es la experiencia de
he podido incursionar en una
afectar mi voz, ya que es mi he-
favorito?
trabajar en la radio?
pequeña producción y me
rramienta de trabajo.
Me encanta la banda The Black
Para mí es un estilo de vida, y
gustó, me sentí identificado.
¿Algún acto de rebeldía?
Keys , son de EE.UU., tengo
siento que la gente tiene una
¿Qué tip o de músic a le
Contra mi misma Universidad,
todos sus discos, me fascinan
buena respuesta a lo que hago.
disgusta?
no estaba de acuerdo con mu-
sus letras, además siempre
Son ellos los que te aceptan
El reggaetón y las bachatas,
chos procesos internos que
estoy pendiente de su trabajo.
o rechazan.
para mí no tienen mucho sen-
afectaban a los estudiantes,
¿El recuerdo más vivo que
¿Qué es lo que más detesta
tido, y muchas veces pienso
producto de aquello me gané
tiene de su infancia?
de su trabajo?
que sus letras son una falta de
muchos enemigos.
Todo el tiempo que mis padres
Las madrugadas, soy malo para
respeto para la gente. Tratan
¿Cuál es tu pasatiempo?
pasaron conmigo en el Ecuador,
eso. Aunque han pasado más
de vender sexo y el sexo no se
La música, y descansar. Algunos
los extraño bastante.
de diez años desde que empecé
vende, se respeta.
días de trabajo son extenuan-
¿Qué otro tipo de talento cree
¿Una frase que siempre lo acompaña? Tengan la bondad de ser felices...
que posee? La gente dice que me llevo muy bien con la tecnología, es más,
en la radio, eso aún me cuesta...
¿Cómo cuida su voz?
tes, y para liberarme un poco
en mi trabajo estoy plagado de
¿Si pudiera cambiar de oficio
Trato de alimentarme bien, y por
del estrés hoy asisto a un curso
equipos tecnológicos.
que haría?
las noches me abrigo. Intento
para bailar salsa...
¿Su mayor papelón?
Me gustaría ser actor, de hecho
no tener excesos que vayan a
¿Su cantante o grupo musical
Una vez me llamaron al aire y me dijeron una mala palabra, no
de 30 años Es soltero y radica en Quito. La radio es su estilo de vida.
supe cómo afrontar la situación y me quedé en blanco. ¿Cuál es su mayor sueño? Con la mujer que llegue a mi vida: tener una gran familia y unos hijos inteligentes. Para mí la familia es lo básico. ¿Un libro que ha marcado su vida?
El amor en los tiempos del cólera, me lo estoy repitiendo, e hizo darme cuenta de que el amor puede romper barreras de tiempo, distancia y clases sociales. ¿A qué le tiene miedo? A veces a la obscuridad, pero más le tengo miedo a las 4 paredes. Tal vez sufro de claustrofobia. ¿Cuál considera es su mayor defecto?
foto: GIANNA BENALCÁZAR
Ser per feccionista, me es-
"La salsa se ha convertido en mi antiestrés"
tresa tratar de tener todo en orden. ¿Su proyecto a futuro? Atravesar las fronteras del país, e intentar hacer radio en otros lados.
prefectos que se harán el próximo año 2014?
sondeomanía
Sí ha pensado 73
60 40 20 0
No ha pensado
VANGUARDIA E INFORME CONFIDENCIAL Quito
60
39
26
Guayaquil
Es claro que quiteños y guayaquileños este momento no están pensando en la próxima elección que elegirá a las principales autoridades locales y provinciales del país. Sin embargo, el interés debe estar en las organizaciones y actores políticos con miras a seleccionar sus posibles candidatos.
En general, ¿a usted le interesan o no las elecciones de alcaldes y prefectos del próximo 2014? Sí le interesan 66
60 40 20 0
Aún no es hora de Durante la última semana, ¿usted ha pensado sobre las elecciones de alcaldes y de pensar en alcaldía prefectos que se harán el próximo año 2014?
Los ecuatorianos conversan y debaten sobre las últimas Sí haaún pensado No ha pensado elecciones generales que73 se vivieron en el Ecuador. En los 60los candidatos tomarán60 próximos días60 posesión formal de sus 39 40 40 26 cargos. Pero se una nueva elección, la cual requiere 20 aproxima 20 0 0 de una planificación estratégica para los actores políticos que Quito Guayaquil piensan candidatizarse a una alcaldía o una prefectura. Sin Es claro que quiteños y guayaquileños este no están pensando en la no embargo, la mayoría de quiteñosmomento y guayaquileños todavía próxima elección que elegirá a las principales autoridades locales y provinciales piensa en las elecciones para votar por alcaldes y prefectos, del país. Sin embargo, el interés debe estar en las organizaciones y actores durante los primeros meses del 2014. políticos con miras a seleccionar sus posibles candidatos. La elección de las principales autoridades de la ciudad y de la provincia es relevante parale la mayor parte de entrevistados En general, ¿a usted interesan o no las de las dos urbes principales. capitalinos otorgan elecciones de alcaldesLos y prefectos del una mayor importancia a la elección presidencial, opinión que próximo 2014? los habitantes del Puerto Principal no comparten, pues conle interesan No le interesan sideranSíque la votación de la autoridad más importante de la 78 elecciones toman fuerza ciudad es igual de66 primordial. Las 60 60 según se aproxima la fecha; 33 pero, para los actores que hacen 40 40 21 20 20 política, la planificación y trabajo de acercamiento al elector 0 0 debe comenzar conQuito mucha anticipación, Guayaquilanalizando la configuración de cuadros que debe ir acompañada de herramienLas personas no piensan en las próximas elecciones, pero eso no quiere decir que tas focales que les permitan no técnicas se interesencomo por lasencuestas mismas. Tal yy grupos como lo demuestra la mayoría de entrevistados de Quito ydecisiones Guayaquil, representada por más del 65% en ambas tomar las mejores comprendiendo al elector. ciudades, la cualeconsidera queConfidencial los sufragios del 2014 plantearán una soluciones a Vanguardia Informe presentan investigaproblemas concretos de su vida cotidiana. ción donde se aprecia que los entrevistados no están pensando en la elección de alcaldes y prefectos para el 2014.
Durante la última semana, ¿usted ha pensado sobre las elecciones de alcaldes y de prefectos que se harán el próximo año 2014? Sí ha pensado 73
60 40 20 0
26 Quito
No ha pensado 39
60
Guayaquil
Es claro que quiteños y guayaquileños este momento no están pensando en la próxima elección que elegirá a las principales autoridades locales y provinciales del país. Sin embargo, el interés debe estar en las organizaciones y actores políticos con miras a seleccionar sus posibles candidatos.
En general, ¿a usted le interesan o no las elecciones de alcaldes y prefectos del próximo 2014?
No le interesan 78
33
Quito
Alcalde
63
44
14 17 Quito
Ambas
22 31
Guayaquil
Los capitalinos consideran a la elección presidencial como la más importante en el país, mientras que los habitantes del Puerto Principal, incluyendo el porcentaje de quienes respondieron a la opción ‘Ambas’, le brindan una mayor importancia a la elección del burgomaestre de la ciudad que a las dignidades nacionales.
¿Y cuáles elecciones son más importantes para la gente de su barrio: la de Presidente, de hace algunos meses, o la de Alcalde, del próximo año? Presidente 60 60 40 40 20 20 0 0
Alcalde 35
47 30 15 Quito
Ambas
30 29
Guayaquil
Sin embargo, cuando algo tan general como una elección pasa a un escenario más local, se observa que en las dos ciudades principales del país la elección del Alcalde toma una mayor importancia, considerando nuevamente el porcentaje de entrevistados que optan por responder que ambas elecciones, Presidente y Alcalde, toman un mismo nivel de relevancia.
Para usted y su familia, ¿cuáles elecciones Lo que decíamos ayer
mástiene importantes: la de debe Presidente, de ¿Quéson opinión sobre el aborto: ser una demeses, o la de Alcaldes, del cisiónhace de laalgunos madre o debe estar prohibido totalmente? próximo año?
en quito :
2003 2013
Decisión madre Presidente Alcalde 60 40 20 0
38 63 52
44 17
14 Decisión madre
EN guayaquil:
Quito
22 31
Guayaquil
Prohibido Ambas 60 42
Prohibido
Los capitalinos consideran 24 a la elección presidencial como la más73 importante en 2003 el país, mientras que los habitantes del Puerto Principal, incluyendo el porcentaje 2013 42 de quienes respondieron a la opción ‘Ambas’, le brindan una mayor56 importancia a la elección del burgomaestre de la ciudad que a las dignidades nacionales.
¿Y cuáles elecciones son más importantes para la gente de su barrio: la de Presidente, de hace algunos meses, o la de Alcalde, del próximo año?
FICHA TÉCNICA: MUESTRA: 400 casos en cada ciudad. • CIUDADES: Quito y Guayaquil. • UNIVERSO: Población urbana y rural mayor de 18 años. • MÉTODO DE MUESTREO: Polietápico estratificado/Random route. • UNIDAD DE SELECCIÓN: individuos en Hogares • MÉTODO DE ENTREVISTA: Administrada directa (Personal). MÉTODO DE APLICACIÓN: Aleatorio. • CONFIABILIDAD: 95%. • MARGEN DE ERROR: +/- 3%.
Sí le interesan
No le interesan
66 VANGUARDIA 13 de mayo del 2013 78 60 40 20 0
66
33
Quito
Presidente
21 Guayaquil
60 40 20 0
47 30
¿Y c para de h próx
Guayaquil
Para usted y su familia, ¿cuáles elecciones son más importantes: la de Presidente, de hace algunos meses, o la de Alcaldes, del próximo año? 60 60 40 40 20 20 0 0
Los cap el país, m de quien la elecc
21
Las personas no piensan en las próximas elecciones, pero eso no quiere decir que no se interesen por las mismas. Tal y como lo demuestra la mayoría de entrevistados de Quito y Guayaquil, representada por más del 65% en ambas ciudades, la cual considera que los sufragios del 2014 plantearán soluciones a problemas concretos de su vida cotidiana.
Presidente
hace próx
Alcalde 35
15
30 29
Ambas
Sin emb más loc Alcalde de entre Alcalde
SWISS AVANT-GARDE SINCE
SLR CALIBRE S FOR MERCEDES-BENZ www.tagheuer.com