ECUADOR • DEl 10 Al 16 DE jUniO DEl 2013
Gobiernos vs. ciberciudadanos
la III guerra mundIal Últimas noticias de Pegaso...
395 P.V.P.: USD 3,80 www.revistavanguardia.com
la melodía de PaÚl segovIa PervIve
mirador
LAS FRASES
Tiene que regularizarse el autoconsumo... tiene que discutirse a nivel de cadenas de comercialización de estupefacientes, como la marihuana”. ALExIS MERA Sobre el llamado para discutir la eventual regularización del uso de la marihuana. Andes, 3 de junio.
“Ahora resulta que ser conservador en lo moral es no ser de izquierda... Esas son tonterías que hacen daño a los proyectos de izquierda en América Latina”. RAFAEL CoRREA ell presidente de la República dijo esto al referirse a su rechazo a la adopción por las parejas homosexuales. Él cree que la familia tradicional es lo natural y “la naturaleza, algo de razón debe tener”. Radio Majestad, 30 de mayo.
“Ahora resulta que aparecen los grandes defensores de los Derechos Humanos, cuando nunca antes habían aparecido”. VIVIANA BoNILLA Gobernadora del Guayas Sobre la política de cero tolerancia contra las invasiones. 5 de junio.
“ Lo que he dicho, y en forma reiterada, es que a partir de junio de 1981 en eL ecuador se forjó un informe en una semana; no hubo investigación de accidente o tragedia aérea, en una semana estuvo concLuido y cerrado”. LEóN RoLDóS Hermano del expresidente Jaime Roldós Acerca de las nuevas investigaciones por la muerte. 31 de mayo.
“No nos van a imponer una ley reglamentariamente discutida, pero no democráticamente debatida”. LUIS FERNANDo ToRRES Asambleísta por Creo-PSC Sobre la nueva ley de Comunicación. el universo, 5 de junio.
“Lo que hacemos con esos décimos es cubrir la deuda que acumulamos durante el año, y lo que nos sobra, si algo sobra, es para pasar algo tranquilos la Navidad y con el bono escolar se paga lo que significa los útiles, uniformes, matrículas… ". NELSoN ERAzo Presidente de la UGTE Sobre la entrega de los décimos. la Hora, seis de junio.
“Hay muchos interesados en invertir en minería. Es importante, ahora en la revolución ciudadana, tener reglas claras para todos los inversionistas, y no solo para los grandes inversionistas”. GALo BoRJA Asambleísta por PAIS Sobre las reformas para la minería y tributarias que beneficiarían a empresas transnacionales. ecuavisa, 5 de junio.
“Por dicha hay un tribunal superior; el tribunal de la conciencia pública, que condena la calumnia y corona la verdad, arrancándola de las garras de la envidia. JUAN MoNTALVo Páginas desconocidas 4 VANGUARDIA 10 de junio del 2013
cartas VANGUARDIA
ECUADOR • DEl 3 Al 9 DE jUniO DEl 2013
la lucha de los
P.V.P.: USD 3,80 www.revistavanguardia.com
BIess: inversiones bajo sospecha
Las cartas que llegan a la redacción de esta revista son publicadas en este espacio. Por razones técnicas, las comunicaciones pueden ser editadas, sin alterar su sentido.
RÉPLICA DE LA DGAC SOBRE INFORME EN TORNO A RADARES, EDICIÓN 392
que demanda la nueva
CORRECCIONES
tecnología como son: navegación satelital y che-
1. En la nota elaborada
queo de radares, sin dejar
sobre la cantante Marie-
de mencionar que el refe-
la Condo, contenida en la
es necesario aclarar que
rido avión ha operado por
edición 393, cometimos
en lo que respecta al con-
36 años. respecto al pro-
un error geográfico. diji-
trol del tránsito aéreo
ceso de adquisición del
mos que la artista nació
civil a nivel nacional, la
Nuevo avión laboratorio
en Cacha, provincia de
dGaC cuenta al momen-
y el Sistema automático
imbabura. lo cier to es
to con un Sistema inte-
de inspección de vuelo
que Cacha, uno de los
grado de Señal de radar
(aFiS), informo que con el
centros más importantes
implementado y en fun-
objetivo de transparentar
de la nación Puruhá y fa-
cionamiento, el mismo que
y garantizar un concurso
moso por su elaboración
se alimenta de las seña-
competitivo, a fin de pre-
de ponchos, se encuentra
les emitidas por radares
cautelar así los intereses
en la provincia de Chim-
secundarios instalados en
del estado ecuatoriano,
borazo. Mil disculpas a
las ciudades de Shell Mera,
la dGaC ha solicitado el
Mariela Condo y a nues-
Manta, Cuenca, Guaya-
apoyo de la OaCi para la
tros lectores.
quil, Quito (sector el inga),
adquisición de la referida 2. En la edición 393, en la
Quito (sector Monjas), latacunga y San Cristóbal, los cuales complementaron a los antiguos radares primarios de Quito y Guayaquil, logrando de esta
EL AVIóN LAboRAtoRIo DE LA DGAC sE ENCUENtRA opERAtIVo
nota sobre el proyecto de reformas a la ley minera, mencionamos un decreto ejecutivo que norma la asignación de recursos producto de las activida-
manera alcanzar el 95% de cobertura radar para la
aeronave, mediante un
des de los sectores estra-
navegación civil en el país,
proceso de compra in-
tégicos a los territorios de
inversión que es 8 veces
ternacional; siendo esta
influencia. dijimos que se
mayor a la de gobiernos
institución la encargada
trataba del decreto eje-
anteriores. de igual forma
de llevar la referida lici-
cutivo 1173. en realidad es
me permito aclarar que el
tación por mantener una
el decreto ejecutivo 1135.
avión laboratorio de la
permanente experticia y
Ofrecemos excusas por
dGaC actualmente se en-
conocimiento de la mejor
esta equivocación.
cuentra operativo y dando
tecnología en el merca-
el servicio de verificación
do, encontrarse llevando
3. En el artículo titulado
de calidad y calibración
procesos similares de va-
Guardián del fuego sagra-
de señales emitidas en
rios estados y de la que
do, publicado en la edición
tierra por los equipos de
el ecuador forma parte
393, publicamos incorrec-
radio ayudas, sistemas
como miembro desde el
tamente el nombre de una
de aterrizaje y ayudas vi-
año 1944.
nacionalidad del litoral,
suales; sin embargo el
Atentamente,
que habita en la frontera
equipamiento de la aero-
Fernando Guerrero López
ecuatoriano-colombiana.
nave no permite atender
Director General
escribimos agua, cuando
las necesidades técnicas
de Aviación Civil
lo correcto es awá.
IN VOLÚ CRATE SUSCRÍBETE a la edición on line por solo
$99,99* incluido IVA
*suscripción anual
Jalkh acelera el cambio judicial
394
gLBTI
15 de abril del 2013 VANGUARDIA 13
mirador
LA foto
Foto: diario la hora
El mal vivir ecológico
11 000 barriles de crudo derramado equivalen a que 5 tanqueros, con capacidad de 10 000 galones cada uno, hayan vertido ese petróleo al río Coca. Justo cuando se debatían las reformas mineras, en las cuales el gobierno entrega a las transnacionales la posibilidad de acciones extractivistas hasta en áreas protegidas, ocurre este derrame del SOTE, bajo operación de la estatal Petroecuador. La foto es en la zona de El Reventador, donde ocurrió la rotura del tubo. Los trabajos de reparación fueron ágiles, pero ello no impidió que la mancha contaminante llegue hasta Perú y afecte decenas de comunidades amazónicas.
mirador
los protagonistas luiz inacio lula da silva
las mejores relaciones públicas JorgE glas
El nuevo súper vicepresidente...
la figura de vicepresidente de la república deja de ser un mero adorno en la toma de decisiones. a más de encargarse del cambio de la matriz productiva, el presidente rafael correa, mediante un decreto ejecutivo, encargó a Jorge glas la coordinación de todos los acuerdos comerciales que negocie el país. pero además la coordinación y ejecución de políticas para los sectores estratégicos, industriales y asimismo, la productivos. asimismo supervisión y coordinacoordina ción de 12 entidaentida des.
HuMBErto cHolango
El debate por la justicia indígena la aplicación de la justicia indígena tiene un nuevo episodio por su aplicación en las comunidades. la corte constitucional debe definir las competencias de la justicia indígena y la ordinaria, especialmente en temas penales y de la niñez. El presidente de la confederación de nacionalidades indígenas del Ecuador pelea por la competencia absoluta y se sostiene en que jamás un delito ha quedado en la impunidad entre los indígenas.
El expresidente de Brasil llegó a Colombia, Perú y Ecuador para hablar de comercio e integración regional... y buscar apoyo para dirigir la Unasur. Y al parecer el cabildeo avanza. En su paso por el país recibió varios reconocimientos: las universidades Andina, la Internacional y la Escuela Superior Técnica del Litoral le otorgaron títulos Honoris Causa. Y Rafael Correa lo condecoró por su labor en la unión de Sudamérica.
Julian assangE
fundador de Wikileaks
Cuandoelrefugiosignificaencierro Un año en la Embajada de Ecuador en Londres y Julian Assange no ha cambiado su posición con respecto a creer que EE.UU. lo puede extraditar para procesarlo por difundir información clasificada. Asimismo, no ha cambiado la del gobierno de Inglaterra en negar el salvoconducto que ha solicitado el de Ecuador para que Assange pueda llegar al país. El país europeo quiere que enfrente los cargos de supuestos delitos sexuales en Suecia. El próximo 19 de junio, el fundador de Wikileaks cumplirá el año tras la puerta de la sede diplomática y el gobierno ecuatoriano no tiene oídos en Europa... En el aniversario, intentarán un nuevo movimiento para sacarlo. El argumento es que Inglaterra vulnera sus derechos humanos. Assange dijo, hace pocos días, que se encuentra bien pese a lo que muchos creen.
Marco calvopiÑa
la crisis ambiental por el derrame El Gerente de Petroecuador afronta una de las crisis ambientales más serias del año y que muestra las consecuencias del extractivismo. Más de 11000 barriles de crudo se derramaron en la zona de El Reventador, en el río Coca. Se suspendió el suministro de agua potable en el cantón Orellana. Y se alertó al Perú de que la mancha iba hacia ese país. Calvopiña tuvo quejas por la tardanza en la remediación y la falta de agua potable.
galo cHiriBoga
El lento accionar del investigador El Fiscal General ha relajado la obtención de resultados en casos como el de la valija diplomática, por ejemplo. Hasta el momento no hay resultados de los cómplices de la red de tráfico de cocaína. Luego de varios meses sin acciones concretas, impulsa los casos de la Comisión de la Verdad. Dijo algo que se ha denunciado desde hace 30 años: la existencia del SIC-10, el grupo policial que buscaba guerrilleros.
ricardo patiÑo
tate quieto para el insistente canciller El canciller y hombre de entera confianza de rafael correa ha insistido en las reformas al funcionamiento de la comisión interamericana de derechos Humanos (cidH). la lista de pedidos está más que conocida por los países miembros: cambiar la sede de la cidH a un país miembro del pacto de san José, modificar el trabajo de la comisión y limitar las medidas cautelares que dicta. El jueves pasado, patiño habló sobre sus puntos acerca de la comisión. pero los tiempos políticos se han cumplido. los mensajes para patiño han sido duros en el sentido de que su posición puede causar división en la oEa.
mirador
los coNfIDeNcIAles
jUstIcIA eN ee.UU.
Pedro Delgado se declara un perseguido la defensa del primo del Presidente y exfuncionario público presentó en la Corte de Miami-dade una solicitud de emergencia para dejar sin efecto una citación para declaración juramentada en el juicio en contra de los hermanos isaías, y a la vez una orden de protección. los argumentos centrales fueron: 1. el Gobierno de ecuador, y su poder judicial, como resultado de este proceso, y el testimonio rendido en el mismo, ha montado una persecución contra Pedro delgado Campaña, sometiendo el Sr. delgado Campaña a injusto encarcelamiento. 2. en consecuencia, el Sr. delgado Campaña ya no es parte o testigo dentro de esta acción. 3. Kathia Torres, quien fue la directora de la AGd y es la nueva representante de la uGedeP, fue testigo durante todos los períodos de tiempo relevantes que se relacionan con esta acción, y es la testigo apropiada para todas las materias de este caso. el Sr. delgado Campaña, ya no es parte de esta causa o un testigo material pertinente. Se acepta que sí fue testigo, en su momento. 4. la Corte Suprema de ecuador ordenó el arrestó del Sr. Pedro delgado Campaña como consecuencia del testimonio que él rindió en una depo-
sición ante el abogado de la defensa Michael Tein el o cerca del 17 Septiembre 2012. 5. lo medular de dicha declaración estuvo relacionado con el título académico del Sr. delgado Campaña y su habilidad para llevar a cabo sus anteriores funciones como Banquero Central (sic), que ocasionaron la renuncia del Sr. delgado Campaña a su puesto gubernamental, y menosprecio en su país. 6. este no es el foro para que el Sr. delgado elgado Campana sea capaz de defenderse a sí mismo de los procesos penales vigentes en el ecuador, cuador, por
los cuales el Sr. delgado Campaña ha sido sometido injusto encarcelamiento por un delito que no cometió. 7. el Sr. delgado Campaña no tiene más opción que ejercer su derecho a no declarar contra sí mismo y/o a protegerse contra la autoincriminación en concordancia con la Quinta enmienda de la Constitución de estados unidos, el artículo 1, 9 de la Constitución de la Florida... 8. el Sr. delgado Campana tiene un temor razonable de persecución en ecuador...
Foto: PresiDencia De la rePública
fIscAlíA
Una muestra de diligencia procesal
en la fiscalía General se quiere demos-
trar al país que van a paso lento, pero seguro. La semana pasada, por ejemplo, y casi después de tres años del informe de la Comisión de la Verdad, Galo Chiriboga pudo confirmar a los familiares de las víctimas de ejecuciones extrajudiciales entre 1984 y 1988 que, realmente, el SIC10 sí existió... Y los resultados no se quedan allí. Ante las críticas de varios sectores en torno a la actuación de la Fiscalía en los casos de la narcovalija, Pedro Delgado, Ricardo Antón, Jorge Glas Viejó, entre otros, en la vindicta pública se ha reservado un espacio para colaboradores de la Contraloría que serán implacables c0n los 'pecados' administrativos de alcaldes, prefectos, presidentes de juntas parroquiales... 10 VANGUARDIA 10 de junio del 2013
GAbINete
Presto a servir al país en cualquier trinchera
la ratificación de los ministros de Estado fue uno de los principales decretos del Presidente en su tercera posesión. Sin embargo, uno de sus altos colaboradores ha expresado que necesita un paréntesis. Pero por razones de seguridad, han dicho sus asesores, es mejor que permanezca en su actual ministerio. Por si se concreta esa vacante, hay notables ecuatorianos en la mira. Uno de ellos, mencionado en Carondelet, es el exfiscal Washington Pesántez. Si no es Justicia pudiera ser Interior la cartera para la cual se ha pensado en él. En los círculos judiciales de Chimborazo, su provincia, se mencionan, incluso, hasta a los posibles colaboradores. Claro, si se da...
editorial
Las posturas reaccionarias, apeLando a imperativos moraLes, contradicen sigLos de historia en La Lucha por Los derechos de Las minorías
El conservadurismo medieval y los derechos Cuando se estructura el Estado, en el siglo 18, se lo hace sobre la base de varios
conceptos fundamentales. Uno de ellos, la democracia entendida como regla de mayorías. En su momento, eso era lo revolucionario. Estaban respeto a la crianza y educación de los hijos. Por pasando de la voluntad de uno a la voluntad de eso se exigen listas de cremallera en las elecciola mayoría. Desde la revolución francesa hasta nes, se da una puntuación adicional, o se prefiere el siglo XX. Esto generó otros problemas, que a la mujer en caso de igual puntuación con un se evidenciaron en las primeras cuatro décavarón... das del siglo pasado. A saber, que una democraLo que se plantea en el neoconstitucionalismo es cia entendida como regla de mayorías siempre que no somos iguales. La igualdad es un esquema va a desconocer los derechos de las minorías. ficticio, requerido por las clases dominantes para Así pasó en muchos países, pero subyugar a los menos favorecidos. explosiona con la Segunda Guerra Eso pasa también con las minorías Mundial, donde se hizo evidente lo GLBTI, las cuales históricamente que puede hacer una mayoría decihan sido invisibilizadas desde el diendo sobre los derechos de una ámbito familiar y criminalizadas minoría. Acciones que iban desde desde la sociedad. Hasta 1997 la negarles el derecho a la educación o homosexualidad estaba tipificaa la movilización hasta meterlos en da como delito en el Ecuador. En un campo de concentración, asesicuanto al matrimonio homosexual, narlos con gas e incinerarlos. puede parecer paradójico que esta Mientras avanza el siglo XX se minoría pelee por una institución, estructuran ciertos mecanismos el matrimonio, cada vez más en desde protección, en el entendido de uso. Pero la esencia de esa pelea es: que las relaciones en la sociedad no si un heterosexual puede casarse, son simétricas. Ni siquiera dentro El argumento de ¿por qué alguien con otra opción del hogar: las relaciones hombre someter derechos de sexual no puede hacerlo? Lo que las minorias a actos mujer no son simétricas, y en la plebiscitarios es un termina siendo claro, en cuanto a sociedad no lo son entre adultos retroceso al siglo 18 conservadurismo en asuntos moray niños; no lo es la relación entre les, es que las estructuras religiosas adulto y adulto mayor o la relación GLBTI con los medievales, que consideraban a la homosexualiheterosexual es, ni entre el Presidente o el Estado dad como una desviación, a la familia como una y un ciudadano… Por eso se habla de igualdad exclusividad heterosexual y al sexo vinculado a entre iguales y desigualdad entre desiguales. la procreación, se siguen reproduciendo. Pablo Pero esa desigualdad se reconoce siempre en lo planteaba en sus epístolas y se repite como un aras de una mayor protección de derechos, no mantra. Esto puede entenderse y debe respetarde discriminación. No es que si eres desigual y se desde la opción religiosa y el libre albedrío de por tanto minoría te discrimino, no. Frente a una las personas, pero no desde la autoridad pública minoría el Estado debe hablar de una discrimipara imponer sus concepciones morales al resto nación positiva, y esa es la base de las acciones de la sociedad. Los derechos de las minorías afirmativas. Está claro que una mujer no tiene son los que marcan la forma constitucional del las mismas posibilidades de estudio y de trabajo Estado moderno. Someterlos a imposiciones de por la asignación de roles que la sociedad hace mayorías es un peligroso retroceso. 10 de junio del 2013 VANGUARDIA 11
la portada internet
v
iste de blanco y permanece inmóvil sobre el asfalto. De súbito, cinco policías antimotines arremeten contra él, como gallinazos sobre la presa. Uno patea a la víctima en la zona lumbar, otro cae a toletazos en su cabeza, dos cubren las espaldas de los atacantes y el quinto lo arrastra sujetándolo por el tobillo izquierdo. Ese cuerpo gelatinoso deja un rastro de sangre en la calzada de una de las vías de Banias, en Siria, y enciende la indignación mundial. Una cámara camuflada en un balcón aledaño, y conectada a un módem, capta los hechos, los transmite a la web y el video se vuelve viral en las redes sociales… Es claro: internet es un objetivo político, penal y hasta militar en los nuevos
tiempos. Es el campo de batalla en que se enfrentarán el poder y los ciberciudadanos. No en vano crecen meteóricamente las estrategias de control —judicial y extrajudicial— mediante las cuales gobiernos y corporaciones buscan encapsular el libre flujo de información y opinión en las ágoras virtuales. Y no sólo eso, pues cada día más internautas saben lo que es la cárcel. La semana anterior en Turquía, por ejemplo, 25 tuiteros fueron privados de su libertad por, supuestamente, incitar a la subversión en contra del primer ministro Recep Tayyip Erdogan. El poder confiesa así su temor a la penetración de las redes sociales. Y la primavera árabe fue el mejor espejo de esa potencialidad. “La tecnología jugó un papel vital a la hora de comunicar
un nuevo consenso mundial tiene en la mira al ciberciudadano. leyes de hierro y sistemas de intercepción, bajo excusas de seguridad nacional o derecho a la honra, arman un cerco a la red. el país no huye de esa dinámica.
la inquisición del siglo 21
12 vanguardia 10 de JUNIO deL 2013
116 500
pedidos de gobiernos o tribunales para que se entregue la información de los usuarios, en los últimos cuatro años.
y extender nuestro mensaje. Jugó un papel fundamental en nuestra estructura interna y gracias a ella pudimos contactar con la gente que vive en las provincias, a muchos kilómetros de distancia. Pudimos mantener reuniones a través de un grupo secreto en una página de Facebook y también usamos Skype para estar en contacto continuo y planear nuestra estrategia”. Lo dice el egipcio Ahmed Maher, uno de los líderes del movimiento 6 de abril, cuyas estrategias coordinadas fueron un pilar para el derrocamiento de Hosni Mubarak. Su testimonio se recoge en el documental Cómo empezar una revolución, en el cual el director Ruaridh Arrow recrea la filosofía de las acciones noviolentas —así, de forma unida— propugnada por Gene Sharp, politólogo de Harvard y autor de la 'biblia' contemporánea sobre
desobediencia civil: De la dictadura a la democracia. Un sistema conceptual para la liberación. Un autor y un texto que han inspirado la caída de Slobodan Milosevic en Serbia, la Revolución Verde en Irán, en el 2009; las revueltas tunecina y egipcia y, en cierta medida, las acciones de los rebeldes en Siria. En todos estos procesos, internet fue el enlace estratégico y una plataforma global de denuncia. Por eso, entre otras razones, la urgencia por su control.
La cruzada mundial para domar a internet En el 2002 sólo tres países tenían formas de vigilar la difusión de contenidos en internet. Para el 2007 eran 41 y para el 2010 eran más de 100 los países que tenían alguna forma de bloquear, monitorear y censurar contenidos. El
69
por ciento de solicitudes de información de usuarios de esta red social llegaron desde un solo país: EE.UU.
trasfondo del control es la creciente incomodidad de los gobiernos, democráticos, autoritarios, de derecha, de izquierda… por el empoderamiento de los ciudadanos a través de las redes sociales y el acceso a la información. El denominador común para que los gobiernos busquen mayor control es el pretexto de mayores peligros y desafíos con las nuevas tecnologías. Las razones varían de país a país. En Estados Unidos es la lucha contra el terrorismo y, desde ese postulado, se debe combatir cualquier actividad que use internet o las redes sociales como una herramienta para ejecutar acciones. En China es un tema de política interna: todos los portales, blogs o usuarios que se refie10 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA 13
INteRNet ran a lo sucedido en Tianamén o al tema del Tíbet atizan un tema sensible. En los países de Oriente Medio es el tema religioso y de contenido sexual. Cada país tiene sus fundamentos que derivan o de seguridad interna o de conceptos morales. Poco a poco el mito de que no se puede bloquear, filtrar o controlar internet se rompe. Brasil, por ejemplo, acaba de incorporar a su norma electoral la posibilidad de restringir, bloquear o sacar del aire sitios web que atenten contra la dignidad de los candidatos o el proceso electoral. Si se asocia la reforma brasileña con el proyecto de ley de Comunicación en el Ecuador y las reformas al Código de la Democracia para los medios tradicionales —dice Juan Carlos Solines, jurista experto en telecomunicaciones—, mañana se puede aplicar la técnica del estiramiento del brazo y hacerlo plenamente con lo que circule en internet. Así, con cierta frecuencia, el presidente Rafael Correa está señalando o reclamando sobre cosas que se ha difundido en Twitter. Ha convertido a 140 caracteres —sostiene Solines— en un tema de seguridad nacional o de atentado contra su honor.
el reciente reclamo oficial por un tweet
el tUIteRo Danny Ayala dirigió una carta al Presidente. En ella realiza una reflexión jurídica y ofrece una disculpa.
twItteR ReCIbe mIles De peDIDos ofICIAles De INfoRmACIóN. eN UN 20% De los CAsos eNtReGA DAtos De sUs UsUARIos.
Cómo prevenir daños espirituales en ecuador El último suceso involucra al tuitero Danny Ayala quien escribió: "RT si ahora quieres que se muera Correa". La respuesa fue simultánea y se tradujo en la solicitud a la Fiscalía de un Acto urgente (ver facsimilares) con el cual el Primer Mandatario, desde su reflexión jurídica, buscaba evitar una instigación, vía redes sociales, para cometer un magnicidio, según lo que tipifica el art. 386 del Código Penal, cuya sanción establece entre 15 días y dos años de privación de libertad. En dicho escrito firmado por Rafael Correa y su secretario nacional jurídico, Alexis Mera, constan nombres, apellidos y dirección domiciliaria exacta del tuitero... Ayala, de su parte, publicó en redes una carta abierta al Presidente (ver facsimilares). "Para que una expresión escrita o enunciada pueda ser clasificada dentro de la figura de instigación para delinquir —dice— se requiere de la voluntad de inducir a la comisión de 14 VANGUARDIA 10 de JUNIO del 2013
una disculpa al Presidente y en torno al inicio de acciones legales es contundente: "Todo este despliegue de recursos humanos, técnicos, monetarios y de tiempo es digno de mejor propósito en un país que, usted conoce, clama por seguridad en las calles y celeridad en los procesos judiciales para perseguir, esos sí, actos criminales contra la vida y propiedad de las personas". Ramiro García, penalista y catedrático universitario, conoce el tweet de Ayala y leyó la solicitud de Acto urgente firmada por el Mandatario. "No estoy de acuerdo con el tweet, porque no deseo la muerte de nadie —dice—. Es más, de lo que se pudiera acusar a ese tweet es que es de mal gusto. Me parece desagradable, poco elegante. Pero de allí pretender criminalizarlo es mandar mensajes a la sociedad".
eN el ACto urgente solicitado por el Mandatario a la Fiscalía se incluyen nombre, apellido y dirección del tuitero.
un delito determinado... No habiendo tal voluntad, ni petición de cometer un delito señalado en la ley, y tampoco se identifica indiscutiblemente a la presunta víctima, no existe fundamento para acusar de haberse cometido el delito de instigación. Un deseo, un pensamiento o un sentimiento expresado en una red social como Twitter, no debe ser sometida a restricción por la vía de la amenaza penal. Esto no es digno de un Estado definido como democrático y de derechos". Ayala también extiende
¿Cuál es ese mensaje? García indica que desde hace algún tiempo se discute en la dogmática internacional si el derecho penal tiene un carácter simbólico o no. "Y aplicar la pena a efecto de disuadir que otros cometan ese delito ya le da un carácter simbólico", dice el jurista. "Entonces cuando el derecho penal es muy simbólico, su nivel de selectividad es altísimo, porque se ubica de forma contundente a los destinatarios en una dinámica de disciplinamiento social". De acuerdo con el catedrático, "en un Estado que se precie de democrático, el sistema penal sólo está reservado para aquellos actos que se consideran de mayor dañosidad. Es decir, no cualquier cosa es punible. Así, uno de los avances respecto del derecho penal medieval es el de perseguir actos y no pensamientos, deseos o creencias, que era muy propio de los tribunales inquisitorios de la Edad Media. Ahora, en cambio, estamos dando un paso ocho siglos atrás. Estamos volviendo a la criminalización del pensamiento que se expresa en las vías tecnológicas". Y,
Un resumen de demandas por contenidos que circulan en Google la difamación (en un 39 por ciento de casos en el mundo), el atentado a los valores nacionales, las críticas a los gobiernos, las amenazas a la seguridad nacional son algunas de las razones para pedir datos de los usuarios de YouTube, Gmail, Blogger, etc.
EE.UU
fRANcIA
8839 pedidos de información sobre usuarios llegaron desde este país en los últimos cuatro años. En un 46,6 por ciento, como promedio anual, se entregó aquella información. También hubo pedidos de retiro de contenidos de blogs por supuesta difamación, apelando, entre otras razones, al derecho al olvido en la red. Un alto funcionario lo pedía... Google no eliminó aquellos datos.
Las autoridades y tribunales de este país han formulado 9288 pedidos de información sobre usuarios desde el 2009. En un 65 por ciento de casos, en un promedio anual, la plataforma ha entregado datos al respecto. La Policía británica pidió que se dé de baja un vídeo en YouTube en el cual se denunciaban prácticas presuntamente irregulares. Google no lo eliminó.
méxIco
ARGENtINA
bRAsIl
En el 2012 se emitieron 16 407 solicitudes de información sobre los usuarios. En un 89 por ciento de casos se entregaron datos. Con respecto a retiro de contenidos, especialmente en YouTube, desde 20 países se recibieron requerimientos en torno al filme La inocencia de los musulmanes. También hubo pedidos para eliminar más de 1900 contenidos supuestamente difamatorios.
Entidades públicas y tribunales de justicia emitieron 161 solicitudes de información sobre usuarios, durante el 2012. Se entregaron datos en el 35 por ciento de casos. Luego, con respecto a retiros de contenidos, son funcionarios gubernamentales quienes piden dar de baja entradas de blogs o vídeos en YouTube en que presuntamente se los acusa de corrupción. Google no aceptó.
251 requerimientos de la información de usuarios llegaron desde el Ejecutivo, durante el año pasado. Se accedió en el 38 por ciento de los pedidos. Sobre contenidos, se solicitó eliminar un vídeo de YouTube que presuntamente difama a la Presidente, ya que la describe en una posición comprometedora. Se restringió el acceso sobre la base de la edad de los usuarios.
GRAN bREtAñA
Es la nación sudamericana con mayores solicitudes de información. En el 2012 emitió 1777 y en el 71 por ciento de los casos entregaron datos al respecto. Los pedidos de eliminación de contenidos crecieron en 256 por ciento en un año. Bajo la justificación de la ley electoral se pidió la eliminación de 756 contenidos. Google aceptó en 35 casos. Para el resto apela a la libre expresión.
chINA
Desde el 2009 y hasta la fecha están interrumpidos los servicios de YouTube, Picasa y Google Sites. Lo mismo ocurre con otras plataformas que no pertenecen al emporio de California. Únicamente en ocasiones en que China es sede de encuentros mundiales o regionales se flexibiliza esta restricción, pero para los participantes internacionales de estos programas.
IRáN
El gobierno formuló consultas sobre el filme La inocencia de los musulmanes. No hay noticias sobre restricción de visualización local del polémico vídeo. Por otra parte, los servicios de Google Vídeos, YouTube y Gmail fueron suspendidos por largos períodos. De hecho, la plataforma más popular de vídeos está suspendida desde el 13 de junio hasta la actualidad.
RUsIA
Durante el año anterior se efectuaron 155 pedidos de información. En el 1 por ciento de los casos se presentaron datos. Sobre retiro de contenidos, el Servicio Federal de Supervisión de las Telecomunicaciones, las Tecnologías de la Información y los Medios de Comunicación envió 107 solicitudes sobre contenidos que presuntamente infringían la Ley Federal sobre la Información.
tURqUíA
271 pedidos de información sobre usuarios fueron extendidos por entes públicos el año anterior. No se conocen datos con respecto al porcentaje de solicitudes atendidas. En relación a contenidos, se pidió la eliminación de 63 vídeos y 22 entradas en Blogger, por supuestamente criticar al gobierno o a los valores nacionales. En un 52 por ciento se restringió el acceso local.
10 de JUNIO del 2013 VANGUARDIA 15
INteRNet La mirada de los gobiernos que buscan penetrar la privacidad de los usuarios de la internet Twitter Solicitudes por período de informe Solicitudes de datos de usuario
24 000
18 000
Las cantidades que se muestran representan la suma total de las solicitudes de las cuales se informa semestralmente.
2000
1500 12 000
Microsof
Pedidos de información sobre usuarios en el 2012.
120000
1858
1000
6 000
500
Cuentas afectadas por retiro de contenidos
140
0 31/12/09
31/12/10 31/12/11 Fin del período
31/12/12
Cuentas afectadas
150000
90000
Peticiones de información de las policías de varios países en el 2012.
60000
75 000
137 000
30000 0
0
fuente: informe de transparencia de las plataformas
no obstante, esa nostalgia por la Edad Oscura pareciera pandémica...
Penalizar las ideas: ¿una pandemia? A escala global se está dando un choque de dos tendencias marcadas. El primero es entre libertad de expresión, por un lado, y privacidad y honor, por otro. Y se pretende equiparar el derecho de todos a la libertad de expresión y de acceso a la información, con el derecho particular a la honra o a la privacidad. El otro choque es entre la globalización de la información y las leyes y jurisdicciones locales, en la medida en que hay contenidos en redes virtuales que pudieran estar infringiendo leyes locales. Pero para ejercer jurisprudencia en el tema —dice Juan Carlos Solines— hay por lo menos cuatro elementos distintos a considerar. Uno: dónde está el usuario o la audiencia. Dos: dónde está registrado el nombre de dominio que sustenta una página. Tres: dónde están los servidores. Y cuatro: dónde está la empresa que sirve de plataforma para los contenidos. Por ejemplo, los cuarteles generales de Facebook están en Dublín, Irlanda. Google está en California, EE.UU... Esa jurisprudencia —dice Solines— no existe aún. Lo que buscan los países es que haya ciertos estándares, porque en la práctica, se enfrentan a los términos de servicios, las condiciones de usuario o las guías de usuario que tienen las distintas plataformas, a las cuales uno se adhiere de manera privada y voluntaria. Y, obviamente, a las leyes locales. 16 VANGUARDIA 10 de JUNIO del 2013
Solines sostiene que las plataformas transnacionales de internet (Twitter, Google, Yahoo, Facebook…), por donde fluye información, se convierten en una especie de legisladores globales. El usuario se sujeta a ese acuerdo así algunos términos de uso violen leyes locales. Y se han dado hechos en que los países demandan a YouTube o Twitter la remoción de ciertos contenidos y estos no hacen caso porque, de acuerdo a sus términos de servicio, no se ha infringido norma alguna (ver infografía de la página anterior). El tema de bajar contenidos queda a discreción del proveedor, del dueño de la plataforma, si considera que el usuario infringe sus términos de usuario. Pero en otros casos no. Se han dado pedidos de India o Pakistán para que den de baja contenidos que consideran atentatorios a las leyes locales y no fueron atendidos. Entonces qué hacen estos países: en el caso de India, el gobierno bloqueó todo el servicio de YouTube para el país. Lo mismo hace China, desde el 2009, con ese portal de videos y con Twitter.
el debate ausente: la protección de datos Con la tecnología, los recursos para monitorear, filtrar y bloquear son cada vez más sofisticados y los ciudadanos ni siquiera se dan cuenta. La única potestad que los países ejercen es sobre los proveedores de internet. En Ecuador —dice Solines— ya hubo un campanazo que no fue difundido lo suficiente cuando el Consejo Nacional de Telecomunicaciones dictó una reso-
lución donde el acápite 24.9, en el capítulo de Obligaciones de Abonados y Usuarios, dice: "Abstenerse de usar los medios de comunicación en contra de la seguridad del Estado, el orden público, la moral y las buenas costumbres. Así mismo, no podrá utilizar los servicios contratados para fines dolosos, criminales o afectación de personas naturales o jurídicas…”. En palabras del jurista, "el Estado dice al abonado cómo usar el internet". Tecnológicamente hay muchas formas de control, pero todas pasan porque los proveedores de internet acceda a ejercer algún tipo de monitoreo y que den la información al Estado. ¿Qué rol cumple la Secretaría de Inteligencia en esto? ¿Cuáles han sido los pedidos a los proveedores de servicios telefónicos y de internet? Solines conoce varios casos de requerimientos de información a entidades privadas, argumentando temas de seguridad. Lo mismo pasa cuando el Presidente ordena a la Senain “atender” un pedido suyo para investigar a un tuitero. “El estándar internacional —dice Solines— manda que se atienda un pedido de esta naturaleza sólo con orden de juez competente". Ramiro García complementa la idea y dice que "en un Estado constitucional, toda intervención en la intimidad de los ciudadanos no puede ser administrada por las agencias de inteligencia de un gobierno. Allí el grado de arbitrariedad es altísimo y lo crítico es que esa arbitrariedad está redibujando el esquema institucional del país". El problema es que para armonizar legislaciones o fijar estándares el
"EstA Es UNA lUchA DoNDE sE jUEGA UN fUtURo hAcIA lA pARtIcIpAcIóN ActIVA y lA cIbERDEmocRAcIA, o hAcIA El coNtRol". juan carlos solines Jurista, experto en Telecomunicaciones
punto de partida es que un país tenga legislación al respecto. Y Ecuador no tiene una ley de protección de datos o de privacidad. “El error histórico que cometió el Ecuador -señala Solines- es que se fue en contra de la tendencia mundial y la lógica jurídica al haber impulsado y peleado por una Ley de Acceso a la Información, que es excelente, pero no se puede adoptar esta ley sin antes tener una ley de protección de datos personales”. Sin ley, el ciudadano no tiene una forma de protegerse de la difusión y diseminación de sus datos personales. La única incipiente protección de datos que tiene el Ecuador son algunos artículos de la ley de comercio electrónico. Los países latinoamericanos no tienen una tradición jurídica de protección de datos. Hay algunos otros elementos: por asuntos de seguridad nacional, la operadoras deberán guardar por una década los locks de llamadas de cada usuario. En España el tiempo es de seis meses. Es mucha información personal y puede caer en gobiernos o en manos sin escrúpulos. “A quién llamo o quién me llama es algo personal —recuerda Solines—, pero como acá no hay una ley de protección de datos personales, no sabemos si la Secretaría de Inteligencia está pidiendo a las operadoras de telefonía móvil que le envíen los reportes de llamadas. Y peor, si nos enterásemos de que sí, no tenemos nada qué hacer".
"como EN lA INqUIsIcIóN, EstAmos VolVIENDo A lA cRImINAlIzAcIóN DEl pENsAmIENto, hoy DEsDE lAs REDEs socIAlEs". ramiro garcía Penalista y catedrático universitario
'the matrix' nunca fue ciencia ficción A finales de mayo pasado se reunió, en Río de Janeiro, el Foro Global de Gobernanza de Internet para abordar los tres frentes que componen esta institución de internet y su jurisdicción. El primer frente es la geografía del internet: cómo está armado en el territorio y dónde están los espacios desde donde se está controlando su funcionamien-
había posibilidades ni espacio geopolítico para que el gobierno de Estados Unidos delegue la administración de internet a un foro global de Naciones Unidas. Estados Unidos nunca ha querido perder el control de internet. Ha dicho: esto lo inventé, lo desarrollé, ha tenido un éxito sin precedentes y por tanto no voy a ceder el control. Quienes más presionaron para ello fueron Europa y los países emergentes. Pero para tranquilizar al mundo, Estados Unidos firmó, a través de la Secretaría de Comercio, un memorando de entendimiento para poner bajo observación mundial los recursos críticos de internet. De manera que como país, Estados Unidos no pueda bloquear a otros países. Se formó la Internet Corporation for Asigned Names and Numbers, Icann. Es una organización multinacional fundada en 1998, para preservar la estabilidad en internet sobre la base de
"UNA Ip sólo pUEDE obtENERsE coN oRDEN jUDIcIAl. hAcERlo sIN EstE REqUIsIto RompE El DEREcho A lA pRIVAcIDAD". néstor marroquín especialista en Informática
to. Hace 10 años, el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, nombró en el 2003 a 40 expertos en temas de internet en el mundo. Uno de ellos fue Solines. Trabajaron durante año y medio para proponer a Naciones Unidas cómo abordar el tema de internet en el concierto de las naciones. El encargo fue presentar una propuesta sobre qué puede hacer Naciones Unidas sobre internet. La comisión emitió un primer informe, en el cual decía que no
consensos. Es la responsable de asignar las direcciones del protocolo IP, de los identificadores de protocolo, de las funciones de gestión del sistema de dominio y de la administración del sistema de servidores raíz. El sistema mundial de internet funciona con 13 servidores raíz. Aunque ahora hay réplicas, una de las cuales está en Quito en la Asociación de Proveedores de Internet. Estos 13 servidores permiten la comunicación global, de tal modo que cuando cualquier usuario del mundo digita un nombre de dominio, que tiene detrás un número IP, el sistema ya sabe a dónde conducirlo. Los servidores están administrados por la Corporación y su ubicación es un secreto. Muchos Estados intentan exigir a los proveedores y a las plataformas que revelen las identidades de esos números y la respuesta en sociedades democráticas y desarrolladas es que debe mediar categóricamen10 de JUNIO del 2013 VANGUARDIA 17
internet te la orden de un juez. Hay acuerdos de cooperación mutua legal entre los países y las plataformas multinacionales de internet, para procesar pedidos que vayan en búsqueda de actos ilícitos. "Pero eso se enfrenta al tema de la libertad de expresión pues puede traspasarse la línea so pretexto de la seguridad interna, la honra…", dice Juan Carlos Solines. Otro tema en cuestión es el anonimato en internet. Los países buscan que éste, uno de los pilares de internet, desaparezca. En el mundo la legislación es diversa. Hay países que prohíben exigir la identificación plena del individuo, pero otros, como Gran Bretaña, exigen la identificación plena del usuario. “Esta es una lucha donde se juega un futuro hacia la cyberdemocracia o el control", dice Juan Carlos Solines. "Si la ciudadanía defiende sus derechos, las sociedades se movilizarán rápidamente a la ciberdemocracia. Que es la participación activa, permanente y democrática del ciudadano en las decisiones públicas a través de las plataformas tecnológicas".
Los 'juguetes' del fisgón universal Una de las causas para que cayera el Tercer Reich en la Segunda Guerra Mundial fue la captura de un dispositivo que cifraba información, la famosa máquina Enigma. Desde entonces, la carrera por la intercepción de datos no se detiene y se perfecciona al punto de captar a miles de km de distancia una conversación cualquiera en la esquina más anónima del planeta. Un ejemplo de ello es la Red Echelon, llamada también la Gran Oreja, empleada para monitorear en línea todo el tráfico de correos electrónicos, la voz sobre IP y las comunicaciones GSM, mediante una compleja red de 120 satélites y estaciones ubicadas en siete países. Otro caso es el programa Carnivore (ver la infografía), el cual opera como un discriminador de flujos de información en línea, especialmente sobre datos que circulan en correos electrónicos. Este software recibe instrucciones para captar nombres o voces que resulten 'sospechosos'. El operador puede intervenir las comunicaciones celulares y 18 VanGuardia 10 de JUNIO deL 2013
Esquema de un software'olfateador ' de correos electrónicos DESTINATARIOS RASTREADOR
Correo Sospechoso
COPIA
Carnivore fue un software desarrollado inicialmente por el FBI. Es un mecanismo de intercepción en los servidores de correos.
ALMACENAMIENTO fuente: how stuff works
desprender alertas si son mencionadas palabras clave. Este programa, en suma, actúa como un sniffer (olfateador) y, en sus comienzos, fue desarrollado por el FBI. Ahora hay programas similares y de acceso libre en internet. "Todo esto se justifica con la Ley Patriota, firmada por George W. Bush a partir del ataque del 9-11 del 2001", dice Néstor Marroquín, especialista en informática. A partir de esta disposición la información de toda operación realizada por redes debe quedar gra-
de Los casos de soLicitud de informaciòn sobre usuarios de redes sociaLes, eL 31 por ciento es por orden judiciaL. bada por 10 años. Si alguien es objeto de alguna investigación, los programas rastreadores de tránsito en la red pueden obtener los bancos de información de ese usuario y saber todo lo que hizo, sea por internet o por telefonía, en los últimos 10 años. Esto se logra conociendo el número IP por el cual el usuario accedió a un servidor. "En el principio de la privacidad de datos —dice Marroquín—, este número IP y sus transacciones sólo pueden obtenerse con orden judicial". En teoría, un poder público no pudiera pasar por alto esta exigencia, "pero quien está con el poder puede argumentar razones de seguridad nacional". La Policía
Nacional, dice el experto, mantiene un convenio con la Interpol, y por motivos de investigación en temas de crimen transnacional —pederastia o trata de personas, por ejemplo— se puede hacer un pedido para el control mundial de una IP. La pregunta sigue siendo la misma: ¿con qué límites? En el plano del monitoreo, la tecnología siempre es vertiginosa. En el país, dice Marroquín, ya existen programas que pueden monitorear todas las comunicaciones desde una sola consola. Para ello se necesita un equipo mínimo para mantener la vigilancia las 24 horas. Hay para todos los gustos y necesidades: interceptores de comunicaciones GSM, sistemas de rastreo satelital de conversaciones o, desde ámbitos más prosaicos, programas para aproximar la dirección física de una IP o robots que desde una cuenta pueden crear hasta 20 perfiles en Twitter: la raíz para un trollcenter y sus acciones de ciberbullying... En estas controversias, el usuario tiene algún nivel de corresponsabilidad, por la cantidad de datos que va regando en la red o por los permisos que, en las secciones de términos y condiciones, otorga a cualquier plataforma. Luego los desarrolladores y proveedores también tienen vela en este duelo. En sus informes de transparencia dan cuenta de los pedidos oficiales de información que reciben, pero pocos son los sitios que exponen sus ámbitos de responsabilidad sobre cookies, mecanismos de tracking y demás formas de voyerismop electrónico, en un mundo en que nada hay oculto bajo el sol. n
la investigación petróleo PRIMERA ENTREGA loS embArqUeS de crudo desde Balao debían llegar como destino final a las refinerías, pero terminaron en manos de intermediarios que ganaron dinero por ello.
FoTo: ExPREso
'corrUpcIóN' eN el mercADo De crUDo
el mUDUS operANDI Del comercIo coN petrochINA qUeDA Al DeScUbIerto por loS INformeS De coNtrAloríA y otrAS INVeStIGAcIoNeS. por ferNANDo VIllAVIceNcIo V. especial para Vanguardia
S
emanas después de que los principales funcionarios del gobierno, a través de cadenas de televisión, aseguraban que los negocios petroleros con China son acrisolados y altamente beneficiosos para el país, y que las denuncias de presuntos perjuicios en la comercialización
20 VANGUArDIA 10 de JUNIO deL 2013
internacional de petróleo con el dragón asiático respondían exclusivamente al odio de los autores, un informe de la Contraloría, de marzo del 2013, realizado a dos de los 8 contratos de provisión de petróleo suscritos entre EP Petroecuador con Petrochina, enmudeció a Carondelet. En una escueta respuesta publicada en diario El Universo, el titular de la estatal petrolera, Marco Calpoviña, intentó ironizar señalando que el per-
juicio no sería de USD 39,9 millones sino de USD 44 millones y pidió a los denunciantes que “aprendan a sumar”. En el informe del organismo de control se detalla una sucesión de violaciones a la legislación nacional, subfacturación del crudo, intermediación con agentes privados, y lo principal: colosales perjuicios económicos al erario público, que podrían convertir este hecho, en uno de los casos emblemáticos de corrupción de la historia
petrolera. El documento de 62 páginas, aprobado el 25 de marzo del 2013 y remitido por el director de Auditoría 3, Galo Carrillo Ureña, al gerente de la EP Petroecuador, Marco Calvopiña, es el resultado de un examen especial solicitado desde el año 2010, por el asambleísta Cléver Jiménez, respecto a presuntos perjuicios económicos en los contratos de provisión de crudo suscritos entre Petroecuador y Petrochina, en julio de 2009 y agosto de 2010, que involucró un volumen superior a 120 millones de barriles de petróleo. El informe del organismo de control es el segundo referido a irregularidades y perjuicios económicos en los que aparece involucrada la compañía Petrochina. El primer examen especial fue realizado el año 2010, a la adjudicación de 11 lotes de 12 000 barriles diarios de petróleo contratada el año 2008, proceso en el cual se detectó igualmente subfacturación del crudo ecuatoriano y cambio de destino. Todo indica que Contraloría va tras las huellas de los grandes negocios con el crudo ecuatoriano, y también sigue los pasos a los beneficiarios. Eso se desprende de la resolución comunicada el 28 de mayo del 2013 al asambleísta Jiménez, donde informa que se ha resuelto investigar la participación del ciudadano ecuatoriano-estadounidense Enrique Cadena Marín, así como de sus hijos, Vidal y Gabriela Cadena Vedova, y de una serie de empresas relacionadas. La Contraloría se orienta a verificar el rol de Cadena Marín en la intermediación del petróleo ecuatoriano a través del trader Taurus Petroleum, al cual aparece vinculado en decenas de transferencias de bancos norteamericanos, originadas en las cuentas de Taurus, por varios millones de dólares a favor de la compañía Naparina, de propiedad de los Cadena Vedova.
Alianzas estratégicas: ¿una pantalla? Cumpliendo disposiciones del presidente Rafael Correa y de su similar del gobierno chino, el 27 de enero del 2009, la principal autoridad de Petroecuador y el representante de
Petrochina International Company Limited, suscribieron un Convenio de Alianza Estratégica, con el objetivo de llevar adelante un programa de cooperación mutua entre ambas empresas y desarrollar proyectos conjuntos. Al amparo de ese acuerdo macro, las dos empresas petroleras, junto al ministerio de Finanzas de Ecuador y al Banco de Desarrollo de China (CDB), rubricaron varios convenios denominados de Cuatro Partes, que sirven de paraguas para los contratos de líneas de crédito y provisión de petróleo y fuel oil, firmados entre las dos naciones. Estos acuerdos en algunos casos han sido referidos como venta anticipada o facilidad
Foto: PresidenCia de la rePúbliCa
el contrAlor Carlos Pólit aprobó el examen en el cual la entidad indagó sobre el mecanismo de negociación del petróleo.
petrolera, aunque su objetivo concreto es el pago con petróleo, de los préstamos de China al gobierno de Ecuador. La alianza estratégica tenía por objeto enterrar el pasado de corrupción en la comercialización internacional de petróleo, manejado por poderosos intermediarios a quienes el presidente Correa llamó “corruptos y corruptores”. El viraje anunciado por el gobierno en este campo, pretendía vender nuestro petróleo directamente a consumidores finales (refinerías), obteniendo mejores precios para nuestros hidrocarburos. Cinco años después de las proclamas revolucionarias, es evidente que el cuestionado esquema no sólo se mantuvo intacto sino que mutó en un mode-
lo más complejo, a través del cual el gobierno buscó salir de la asfixia fiscal, pignorando el petróleo para cubrir un creciente endeudamiento con el Banco de Desarrollo de China (CDB), petróleo que acabó en manos de terceros. Entre los años 2009 y 2013, el aliado financiero chino ha entregado al Ministerio de Finanzas, dos prepagos y tres líneas de crédito, por un total de 7000 millones de dólares, con intereses de entre 6% y 7,25%, más comisiones. A cambio EP Petroecuador firmó seis contratos de venta de crudo por un volumen superior a 450 millones de barriles, hasta el año 2020, que a un precio promedio de 100 dólares el barril, equivalen a 45 000 millones de dólares. Es decir, Ecuador entregó a Petrochina un negocio seis veces superior al capital e intereses. La compañía china y su intermediario Taurus Petroleum, utilizaron nuestro petróleo para estructurar, con los refinadores norteamericanos, monumentales negocios a futuro. La pregunta es si en realidad el dinero de los créditos tiene su origen en el CDB o proviene de esos negocios a futuro. El esquema general de obtención de créditos a la república China y la venta de petróleo a dicho país, se puede resumir de la siguiente manera: el gobierno del Ecuador obtiene un crédito del Banco de Desarrollo de China, para el pago de dicho crédito, la EP Petroecuador remite embarques mensuales de petróleo a la empresa Petrochina. De acuerdo con las investigaciones, el procedimiento de crédito y comercialización de petróleo, ha derivado en un esquema forjado para favorecer a particulares y perjudicar al país mediante la contratación de un crédito caro, la entrega de petróleo con precios descontados a empresas vinculadas a terceros, para que éstos lo vendan libremente en el mercado internacional a precios superiores a los recibidos de Ecuador, generando una pérdida de ingresos para la empresa EP Petroecuador y consiguientemente al gobierno nacional, creando fachadas corporativas para ocultar a los verdaderos beneficiarios de la negociación, que luego de una sostenida investigación han quedado al descubierto. En el informe de Contraloría titulado Examen Especial al proceso PreContractual y Ejecución del Convenio 10 de JUNIO deL 2013 VAnGUArDIA 21
petrochina y Contratos de Compra-Venta de Crudo Oriente y Napo, entre Petroecuador y la Compañía Petrochina International Company Limited, del 1 de enero de 2009 al 25 de noviembre de 2010, aunque se analizan solamente dos de los contratos de venta de crudo sujetos al convenio de Alianza Estratégica, sus conclusiones, evidencias técnicas y fórmulas de precios, levantan el velo de los secretos guardados por el oficialismo, a través de prohibiciones de entrega de información y propaganda mediática. Con esos contratos, suscritos en julio del 2009, y agosto del 2010, se han comercializado más de 120 millones de barriles de petróleo. El contrato No. 2009433, por plazo de 2 años, con un volumen de 69,2 millones de barriles de crudo Oriente y Napo, y el contrato No. 2010253, por 4 años de duración que comprometió 52,6 millones de barriles de crudo Oriente y Napo. De las conclusiones del examen especial se desprende que en el procedimiento establecido en la Fórmula de Fijación de Precios para la Venta de Hidrocarburos, que consta en la normativa de Gestión de Petroecuador, se debe aplicar como regla, que “…el mayor premio ofrecido permitirá al vendedor la selección de la oferta más favorable…”. Sin embargo, en las fórmulas establecidas en los contratos con Petrochina, existe una inexplicable reducción de los valores del premio, con relación a otras contrataciones. La primera anomalía detectada por Contraloría es la ausencia de estudios técnicos que sirvieron de sustento para la determinación de diferenciales y premios, o como precisa la auditoría, estos fueron fijados “sin considerar las condiciones específicas de los premios negociados por Petroecuador con otras empresas”. Para el caso del contrato 2009433 de julio del 2009, se establecieron premios de USD 1,25 y USD 1,30, para los crudos Oriente y Napo, respectivamente, y en el contrato 2010253 se estableció un premio de USD 0,51, para ambos tipos de petróleo. Mientras que en contratos con otras empresas, con las que también suscribieron convenios de alianza estratégica, como Pdvsa de Venezuela y ENAP de Chile, los premios fueron mayores, superaron los USD 2 por cada barril. 22 VanGUarDia 10 DE JUNIO DEL 2013
Contraloría fue más allá: comparó casos de premios fijados en contratos regulares de venta de petróleo de igual calidad y en fechas similares, como fueron los cargamentos de crudo de Perenco, rematados en julio del 20019. En esos procesos los premios fueron de USD 1,96 y USD 2,14 por cada barril, superiores en más de USD 0,60 y USD 1,40 a los premios fijados con Petrochina. Esta
situación determinó que solamente en el contrato 2009433, el Estado deje de percibir la suma de USD 34 453 836.66. Entre tanto en el contrato 2010253 de agosto del 2010,se estableció un perjuicio parcial de USD 4 526 511,68, durante el período del informe. Por premios inferiores a los del mercado, la pérdida parcial para el Estado en los dos contratos, fue de USD 39 millones. Pero, siguiendo las conclusiones de Contraloría y proyectando las cifras
La carta de petrochina a arias El 20 de marzo del 2012, Zheng Jun, de Petrochina Internacional, envió una carta a Nilsen Arias (foto), para entonces responsable del área de Comercio Internacional de la estatal Petroecuador. En su parte sustacial, la comunicación dice que "a nuestro entender, el volumen de petróleo crudo relacionado en sus Instrucciones se aplicará a un nuevo acuerdo de financiación con el CDB. Entendemos totalmente y respetamos su posición de licitación. Sin embargo, después de la comunicación con el CDB, conocemos que el CDB no ha determinado el calendario de negociación de la nueva financiación, ni ha acordado sobre la estructura macro del financiamiento total con el Miniserio de Finanzas del Ecuador. En tanto esta nueva transacción es entre varias partes, debiera ser más adecuado entrar en detalles comerciales en concordancia con el progreso del referido convenio de financiación".
hasta el final de los contratos, con los volúmenes establecidos de 69,2 y 52,6 millones de barriles, respectivamente, el perjuicio total para el país, sólo por premios, ascendería a 91 200 000 dólares. Estas pérdidas no contemplan aquellas relacionadas a los valores por diferenciales, donde se expresan también enormes perjuicios, o castigos por calidad. Para conocer la magnitud real del perjuicio económico al Estado se debe modelar las fórmulas de los dos convenios analizados por Contraloría, con los demás contratos, los cuales se guían por una estrategia similar de comercialización y premios inferiores a los del mercado, lo cual significaría que el Foto: exPreso perjuicio para el Estado por la alian- el gerente de Petroecuador, Marco Calvopiña, recibió el examen especial de la Contraloría za estratégica entre Ecuador y China, que indagó sobre el proceso de comercialización de crudo con Petrochina. durante el gobierno de la revolución ciudadana, alcance cifras astronómi- para el trader es apropiarse de una aún el convenio de alianza estratégica, cas. Los números desbordan la pan- tajada en el proceso de intermediación. un requisito obligatorio para evitar la talla de la calculadora, considerando Los 3 dólares por barril adicionales que licitación. Al tenor del convenio firmauna pérdida de 1,50 USD/BL, y 450 obtuvo Petrochina (Taurus), los sacó do el año 2009, entre Petroecuador y millones de barriles comprometidos a del bolsillo del Ecuador. El informe Petrochina, hasta la fecha se registran Petrochina, el perjuicio por concepto de Contraloría sobre el citado con- 6 contratos adicionales de venta de de premios bordearía los 675 millones trato también reveló que Petrochina crudo con las compañías Petrochina y incumplió con la cláusula de destino; Unipec (Sinopec), por un volumen de de dólares. El esquema irregular de comercia- es decir, el petróleo ecuatoriano no fue 450 millones de barriles, y con plazos lización petrolera, es similar a otro ya a sus refinerías como se estableció en hasta el año 2020. observado por la Contraloría, presen- el contrato:“no se verificó el cumpliEsos contratos constituyen la contado a través de informe del 15 de abril miento de las bases, lo que ocasionó traparte de las líneas de crédito, por al del año 2010, relacionado con la adjudi- que se adjudique los 11 lotes de 12 mil menos 7000 millones de dólares, que el barriles diarios por un año Banco de Desarrollo de China otorgó al cación de 11 lotes de 12 000 con diferenciales superio- gobierno del Ecuador. barriles diarios de crudo lA formA res a la mejor oferta y con Oriente, por el lapso de un El petróleo comprometido por de comerdestinos del crudo a insta- Petroecuador a favor de la compañía año, a favor de Petrochina, cIAlIzAr laciones que no fueron defi- Petrochina International Company suscrito por Petroecuador, el crUdo nidas en las ofertas como lo Limited (Beijing), según los conocien junio del año 2008. En sIgUIó el señala el numeral 9 Destino mientos de embarque (bill of lading), la referida contratación, la mIsmo de las bases; lo que no per- se transfiere a nombre de una tercera Contraloría observó que esqUemA se subvaloró en aproxima- de lA lArgA mitió cumplir con la políti- compañía, denominada Petrochina damente 3 dólares el barril noche neo- ca de gobierno de evitar los International América, creada en el intermediarios…”, estable- paraíso fiscal de Panamá, domiciliada (USD/BL)de petróleo ven- lIberAl ce el informe. En el plano en Nueva Jersey, EE.UU. Toda esta opedido a la empresa china, en comparación con el precio aplicado en económico, Contraloría sostiene que ración es en papeles. En la práctica los cargamentos de el mismo proceso, a otra compañía, solo en los dos primeros meses el país crudo son embarcados en el terminal como Valero Marketing. Mientras a perdió 14.7 millones de dólares. Según reportes oficiales de la empre- de Balao-Esmeraldas, por el interPetrochina se le aplicó un diferencial de -16,28, a Valero se le reconoció -13,21 sa pública EP Petroecuador, entre los mediario Taurus Petroleum Limited. USD/BL. Según los conocimientos de años 2007 y 2013 se han suscrito al Posteriormente, en alta mar se genera embarque, Petrochina transfirió los menos 8 contratos de provisión de un nuevo bill of lading, por el cual ese cargamentos al intermediario Taurus petróleo con la empresa Petrochina, 7 crudo es manejado directamente por Petroleum para revenderlo en el merca- de los cuales se realizaron sin licitación. el intermediario, para su comercializado norteamericano. Aquí está el punto Uno de ellos, suscrito el año 2008 por ción final en EE.UU. o es depositado en de quiebre: la clave del negocio para el un volumen de 26,2 millones de barri- el terminal de Panamá controlado por refinador es agregar valor al petróleo, les, sin que a esa fecha se haya firmado Taurus y Gunvor. n 10 de JUNIO deL 2013 VAngUArdIA 23
el personaje RoNNIe NADeR
N
acía un nuevo día, profundo en la galaxia. Y con él, un infortunio... Corrían los primeros 38 minutos del jueves 23 de mayo y el SCC-15890, acorazado en su nube de partículas, viajaba anárquicamente por las vías siderales, como lo ha hecho desde que se convirtió en una costilla vagabunda del cohete ruso Tsyklon-3, expulsado a los cielos en 1985. Pero aquella madrugada, vísperas de la fiesta patria, el SCC-15890 chocó
al primer crédito ecuatoriano en el espacio: el NEE-01 Pegaso, orgullo de Ronnie Nader, Héctor Carrión, Ricardo Allú, Manuel Uriguén y Sidney Drouet, el equipo principal de EXA, la Agencia Espacial Civil del Ecuador. A 600 km de altura, cadáveres de satélites y despojos de cohetes forman un campo flotante minado. La suerte de NEE-01 Pegaso, entonces, pudo ser peor. Pero, en todo caso, los astros estuvieron alineados para que el primer satélite del país solamente quede des-
orientado... A un colega en esta space oddity, el argentino CubeBug-1 también le saltó una esquirla de la costilla vagabunda SCC-15890 y, sin embargo, pudo ser testigo de la colisión y reportar un ligero cambio en la órbita de Pegaso, según los reportes de EXA. El golpe cambió, en efecto, la orientación de su antena y desde entonces Pegaso se desplaza por encima del planeta, girando violentamente sobre sus ejes. En esta suerte de 'mareo electrónico', imposible el contacto. Imposible
peRseo sAle A bUscAR A peGAso
el comANDANte De exA está coNceNtRADo eN RecUpeRAR lA señAl Del sAtélIte. peRo tAmbIéN hA DIseñADo UNA soNDA pARA RAstReAR tRolls... Foto: PrESidEnCia dE la rEPúbliCa
RoNNIe NADeR en el centro de operaciones del ECU911, de Samborondón. El lanzamiento de Pegaso, desde China, llenó de orgullo a buena parte de los ecuatorianos. 28 VANGUARDIA 5 de agosto del 2008
UN fotomoNtAje alegórico a la situación de nee-01 Pegaso. el nanosatélite se encuentra a 600 km en la atmósfera y gira violentamente sobre sus ejes.
Fotomontaje: vanguardia
saber cómo luce la Tierra desde donde agenda de concentración específica en se encuentre el cubesat ensamblado el rescate y, por ello, no puede haber por Nader y su equipo. E imposible que contacto cercano con los periodistas. acoja un comando emitido desde la esta- Ronnie Nader, no obstante, mitiga ción terrena Hermes-A, en Guayaquil. esos agujeros negros de información El diagnóstico: Pegaso está vivo, ope- con encendidos debates en Twitter. rativo, aunque, si cabe la imagen, con De hecho, el día cuando Pegaso se desdificultades en el lenguaje, pues no se orientó, su comandante de operaciones pueden procesar imágenes o sonidos escribió 192 tweets, donde se discute de coherentes. Pero vivo, en algún confín. lo mundano y lo espacial. Durante tres meses En tierra, el cosmonauta estará activo el protocolo no se cruza de brazos. Hay NADeR tAm- Omega, pues ese será el una certeza científica que bIéN DeDIcA mueve a la Agencia a acti- sUs esfUeR- tiempo que tome la misión Perseo, que busca un nuevo var el protocolo de acción zos A lA enlace con NEE-01 Pegaso. denominado Omega. El soNDA eRePerseo luce como un nomnombre es un conjuro. Si bUs, DIsebre pertinente para esta bien en el alfabeto griego ñADA pARA hazaña. En la mitología representa la última letra DetectAR griega, este hijo de Zeus, y su connotación da cuen- tRolls eN entre otras aventuras, fue ta del final de una etapa, twItteR... al rescate de Andrómeda y en EXA lo abordan desde la simbología de la informática. Como a quien se le ponía en frente le enseñaba buen ingeniero en esta materia, y con la cabeza de Medusa. Así a todos sus mención en Cibernética, Nader conoce detractores los convertía en piedra... Nader, entre tanto Pegaso siga sienque Omega es el ícono de las funciones más complejas. Y, de hecho, rescatar a do una especie de trompo espacial, comparte detalles técnicos con los ciberciuPegaso representa ese esfuerzo. El protocolo Omega supone una dadanos que están a la expectativa del
primer satélite ecuatoriano. Una pregunta recurrente apunta al desglose de los 700 000 dólares que el Estado invirtió en el proceso. La respuesta, se dice en EXA, la tiene con exactitud la Senain. Pero a grandes rasgos, aquella suma representa los costos de certificación, logística, lanzamiento y seguro no de uno, sino de dos satélites ecuatorianos. En efecto, en los próximos meses partirá desde Rusia el NEE-02 Krysaor. Si Perseo no tiene éxito en su misión, al cabo de los tres meses se iniciarán los trámites para ejecutar los seguros por NEE-01 Pegaso. Nader no pierde la expectativa y, cual Perseo con la cabeza de Medusa en la mano, quiere convertir en piedra los comentarios que, en su mirada, no enriquecen la discusión sobre Pegaso y sus circunstancias. En palabras del Director de Operaciones Espaciales de EXA, esa es la tarea de la sonda @EREBUS_IA, la cual navega en Twitter detectando amenazas de ciberbullying. Un mecanismo de "inteligencia artificial" para ubicar trolls. La recuperación de la señal de Pegaso, no obstante, siempre será el objetivo 1 de Nader. n 10 de junio del 2013 VANGUARDIA 25
la noticia caso isaías
"
Declarar que la Resolución AGD-UIO-GG-2008-12 de 8 de julio del 2008, expedida por el Gerente General de la Agencia de Garantía de Depósitos no es susceptible de acción de amparo constitucional u otra de carácter especial, y si de hecho se hubiere interpuesto, será inmediatamente archivada, sin que se pueda suspender o impedir el cumplimiento de la referida resolución. Los jueces o magistrados que avocaren conocimiento de cualquier clase de acción constitucional relativa a esta resolución y aquellas que se tomen para ejecutarla, implementarla o cumplirla a cabalidad, deberán inadmitirlas, bajo pena de destitución y sin perjuicio de la responsabilidad penal a la que hubiere lugar". Este es el artículo 2, del Mandato 13, de la Asamblea Constituyente, emitido el 7 de agosto del 2008. Por esta norma, el juez John Thorton, juez del 11 Circuito Judicial del condado de Miami-Dade, Florida, sentenció que "al promulgar el Ecuador el Artículo 2 del Mandato 13 se configuró una violación de varios de los más fundamentales pilares de las leyes y normativas de
Por qué Perdió el ecuador
un juez de miami sentenció que en el Pais no hay indePendencia judicial ni debido Proceso EE.UU., incluyendo el debido proceso, revisión judicial y la independencia de la Función Judicial para actuar con justicia e imparcialidad. Juntos, el Mandato 13 y la intención del Ecuador de ejecutar una resolución no judicial donde se determinan responsabilidades, conforman una desviación sustancial de las leyes y normativas de los EE.UU. Los Demandados (Roberto
y William Isaías. Ndlr) pueden haber cometido los actos que el Ecuador alega. Sin embargo, la forma en la que Ecuador ha intentado corregir los supuestos errores de los Demandados es inconsistente con las normativas y leyes de EE.UU. Consecuentemente, las leyes bajo el control de esta jurisdicción y la petición de Ecuador en mérito al Artículo 29 (de la Ley de la AGD. Ndlr.) son inejecutables en esta Corte". Así termina la sentencia con la cual fracasó en primera instancia la demanda del Ecuador contra los hermanos Isaías, asilados en Estados Unidos, para que un juez ordene la incautación de sus bienes en ese país. En la sentencia, la Corte de recuenMiami-Dade, hace un recuen
facsimil de la sentencia de 9 páginas en contra de la demanda inter interpuesta por el Ecuador en Miami-Dade en contra de los hermanos Roberto y William Isaías (fotos) para incautar activos por 20 millones de dólares. 26 VanGuardia 10 de junio del 2013
to histórico de la crisis bancaria en el a flote y proteger a los depositantes. Ecuador y la situación de los hermanos En julio del 2001 la reestructuración Isaías Dassum. de Filanbanco fracasó y Filanbanco Dice la Corte que "a mediados de la cerró. Los procesos de liquidación se década de los 90, los Demandados eran iniciaron en el 2002. Adicionalmente, el Presidente Ejecutivo y cerca del 8 de diciembre Vicepresidente Ejecutivo, del 2001, Filanbanco conrespectivamente y prin- el jUez trató a Deloitte & Touche cipales administradores DIjo qUe para auditar a Filanbanco y accionistas del banco ecUADoR y determinar la verdademás grande del Ecuador, No pUeDe ra pérdida del banco al pReNteNFilanbanco S.A. En 1998, 2 de diciembre de 1998. DeR INcAUvarios bancos ecuatoria- tAR bIeNes Alrededor del 8 de mayo del nos, incluido Filanbanco, eN ee.UU. sIN 2001, Deloitte presentó su experimentaron proble- UNA seNinforme que establecía que mas severos de liquidez y teNcIA las pérdidas de los deposino pudieron devolver los tantes de Filanbanco hasta depósitos a sus ahorristas o cumplir el 2 de diciembre de 1998 eran como con sus necesidades operacionales. mínimo 661,5 millones de dólares. Ecuador alega que los administra- "Como resultado de una invesdores del Filanbanco, incluidos los tigación penal paralela de Demandados, escondieron los proble- Filanbanco, Ecuador emitió mas de Filanbanco de las autoridades órdenes de arresto para los reguladoras, al declarar patrimonios Demandados el 20 de marzo técnicos falsos y alterando sus decla- del 2003. Los Demandados raciones financieras, y que estas prác- huyeron a Miami, ticas fraudulentas permitieron a los Fl o r i d a , do n de Demandados malversar cientos de supuestamente tiemillones de dólares de Filanbanco. nen propiedades Además, los Demandados supuesta- que valen al menos mente también transfirieron sumas 20 millones de sustanciales del dinero malversado dólares. Ecuador fuera del Ecuador y lo escondieron en ha solicitado que Miami, Florida y el Extranjero. los EE.UU. extra"Mientras tanto, desde septiembre diten de regreso a noviembre de 1998, los administra- al Ecuador a los dores de Filanbanco, solicitaron al D e m a n d a d o s Banco Central del Ecuador préstamos para concluir los de liquidez, con el propósito de con- procedimientos tener los problemas de liquidez. Para penales iniciaafrontar la crisis bancaria del país, el dos en su contra y 1 de diciembre de 1998 Ecuador creó para que sean senla Agencia de Garantías de Depósitos tenciados. Esta orden (AGD), una agencia similar a la FDIC de extradición aún está de los EE.UU. Al día siguiente, el 2 de pendiente. diciembre de 1998, Ecuador naciona- "El 26 de febrero del lizó Filanbanco y lo introdujo en un 2008, la Junta Bancaria programa de reestructuración bajo la del Ecuador dictó la AGD para solucionar lo que los regu- Resolución JB-2008ladores creían eran problemas de liqui- 1084 que autorizaba a dez. Poco después de que Filanbanco la Junta Bancaria para entró en el programa de reestructura- aprobar y comunicar el ción, los reguladores establecieron que Filanbanco estaba insolvente -pese a el pRocURADoR Diego García ha rechazado la sentencia que los documentos financieros señalaen favor de los hermanos ban lo contrario-. Hasta junio del 2001, Isaías y anunció que Ecuador apelará a la misma. la AGD inyectó 1160 millones de dólares a Filanbanco, para mantener el banco
Informe Deloitte a la AGD. La AGD, única beneficiaria del Fideicomiso Mercantil AGD, puede iniciar acciones legales contra cualquiera que esté obligado a fondear el Fideicomiso por violar los términos del programa de reestructuración de la AGD. Desde el 28 de julio del 2009 la AGD ha emitido varias resoluciones donde ordena la confiscación de activos de los Demandados en Ecuador para reembolsar a la AGD los fondos que entregó a los depositantes y acreedores de Filanbanco. Luego, la promulgación en el Ecuador del Mandato 13 restringió la capacidad de los demandados de impugnar su responsabilidad según el Artículo 29. "Desde la presentación de la demanda, la AGD ha embargado cerca de 400 millones de dólares en activos de los Demandados en Ecuador. Ecuador entabló su acción bajo el amparo del Artículo 29 de la Ley de la AGD, el depósito en garantía por responsabi responsabilidad que los Demandados adeudan a la AGD. Los Demandados han solicitado una sentencia sumaria". Hasta aquí cómo la Corte ve el caso Filanbanco. Y centra la discusión en que el "Ecuador no ha solici solicitado reparación bajo el amparo de alguna ley de la Florida. Por el contrario, Ecuador sostiene que el Artículo 29 le permite incautar los activos de los Demandados en EE.UU. porque el Articulo 29 requiere que los Demandados garanticen los depósitos de Filanbanco. Sin embargo, Ecuador no ha solicitado ejecutar una sentencia bajo el amparo del Artículo 29, dado que no existe una sentencia. La Resolución 1084 es el único fundamento para la responsabilidad de los Demandados en relación con el Artículo 29, a su vez, la R. 1084 se basa en el Informe Deloitte. Como tales, las acciones de Ecuador deben acatar la doctrina de un acto de Estado para que surja efecto en una Corte de los EE.UU. n 10 de junio del 2013 VANGUARDIA 27
internacional ORO POR NOURIEL ROUBINI Project Syndicate
E
l aumento en los precios del oro en los últimos años – desde 800 dólares la onza a principios de 2009 hasta más de 1900 dólares a fines de 2011– presentó todas las características de una burbuja. Y ahora, como todos los repentinos aumentos de precios de activos divorciados de los aspectos fundamentales de la oferta y la demanda, la burbuja del oro se está desinflando. En su punto máximo, los llamados escarabajos de oro –una combinación de inversores paranoicos y otras personas con una agenda política basada en el miedo– alegremente predecían precios para el oro de 2000, 3000 e incluso 5000
LA FIEBRE DEL ORO HA TERMINADO EL ORO PUEDE CONSTRUIR UNA
RESERVA DE VALOR, PERO NO ES UN MEDIO DE PAGO.
dólares en cuestión de años. Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente. En abril, el oro se vendía por cerca de 1300 dólares la onza y el precio aún ronda por debajo de los 1400: una caída de casi el 30 % respecto de su máximo precio en el 2011. Hay muchos motivos que explican
EL MERCADO MUNDIAL del oro
tiende al decrecimiento, porque las condiciones económicas que permitieron la burbuja de sus precios cambiaron.
por qué estalló la burbuja y los precios del oro probablemente bajen mucho más, en dirección a los 1000 dólares para el 2015. En primer lugar, los precios del oro tienen a dispararse cuando hay riesgos económicos, financieros y geopolíticos graves para la economía mundial. Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. Si usted se preocupa por el apocalipsis financiero, es metafóricamente el momento adecuado para aprovisio-
nar su búnker con armas, municiones, comida enlatada y barras de oro. Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en los años 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces. En una situación de extrema restricción crediticia, las compras apalancadas de oro causan ventas forzadas, porque cualquier corrección en los precios dispara demandas de cobertura suplementaria. En consecuencia, el oro puede ser muy volátil –hacia arriba y hacia abajo– en los puntos máximos de una crisis. En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta. Pero, a pesar de la política monetaria extremadamente agresiva de muchos bancos centrales –las sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa han duplicado, o incluso triplicado, la oferta monetaria en la mayoría de las economías avanzadas del planeta– la inflación mundial es actualmente baja y está cayendo aún más. El motivo es simple: si bien la base monetaria ha aumentado vertiginosamente, la velocidad de circulación del dinero colapsó y los bancos están acaparando la liquidez como reservas excedentes. El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. Por lo tanto, las empresas tienen poco poder de fijación de precios debido a su capacidad excedente, mientras que la posibilidad de negociación de los trabajadores es limitada por el elevado desempleo. Además, los sindicatos continúan debilitándose porque la globalización llevó a la producción barata de bienes intensivos en mano de obra en China y otros mercados emergentes, deprimiendo los salarios y las perspectivas de empleo de los trabajadores no calificados en las economías avanzadas. Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. En todo caso, la inflación está cayendo en todo el mundo a medida que los precios de los productos básicos ajustan a la baja en respuesta al débil
crecimiento global. Y el oro sigue la igualmente tentados y empujar aún caída de la inflación actual y esperada. más los precios a la baja. En tercer lugar, a diferencia de otros En sexto lugar, algunos conservadoactivos, el oro no proporciona ningún res políticos extremos, especialmente ingreso. Mientras que las acciones tie- en Estados Unidos, exageraron las virnen dividendos, los bonos tienen cupo- tudes del oro de maneras que termines y las viviendas generan rentas, el naron siendo contraproducentes. Para oro solo implica una jugada en favor de estos radicales de la extrema derecha, el la apreciación del capital. Ahora que la oro es la única cobertura contra el rieseconomía global se está recuperando, go que implica la conspiración guberotros activos –las acciones o incluso la namental para expropiar la riqueza reactivación de los bienes raíces– pro- privada. Estos fanáticos también creen porcionan rendimientos más elevados. que un regreso al patrón oro es ineviDe hecho, las acciones estadouniden- table cuando la hiperinflación siga a la ses y mundiales han superado amplia- «degradación» del papel moneda llemente al oro desde el fuerte aumento vada a cabo por los bancos. Pero, ante en el precio del ese metal a principios la ausencia de conspiraciones, de una del 2009. reducción de la inflación, y de la incaEn cuarto lugar, los precios del oro pacidad para usar el oro como moneda, aumentaron bruscamente cuando las esos argumentos no son sostenibles. tasas de interés reales (ajusUna moneda cumple tadas por inflación) se tortres funciones: propornaron cada vez más nega- LA BURBUJA cionar un medio de pago, tivas luego de sucesivas DEL METAL funcionar como unidad de rondas de flexibilización PRECIOSO cuenta y como reserva de ESTALLÓ Y cuantitativa. El momento LOS PRECIOS valor. El oro puede consde comprar oro es cuando CAERÁN POR tituir una reserva de valor los rendimientos reales del DEBAJO DE para la riqueza, pero no es efectivo y los bonos son LOS 1000 un medio de pago; no se negativos y caen. Pero la DÓLARES LA puede pagar en el superperspectiva más positiva ONZA mercado con él. Tampoco sobre las economías estaes una unidad de cuenta; dounidense y global implica que con los precios de los bienes y servicios, el tiempo la Reserva Federal y otros y de los activos financieros, no están bancos centrales abandonarán la fle- denominados en oro. Entonces, el oro xibilización cuantitativa y las tasas de se mantiene como la «reliquia bárbainterés de intervención nulas, lo cual ra» de John Maynard Keynes, sin valor significa que las tasas reales aumenta- intrínseco y utilizado principalmente rán en vez de caer. como cobertura contra miedos y pániEn quinto lugar, hay quienes argu- co en su mayor parte irracionales. Sí, mentaron que los países altamente todos los inversores debieran contar endeudados empujarían a los inverso- con una muy modesta cuota de oro en res hacia el oro a medida que aumente sus carteras, como cobertura contra el riesgo de los bonos gubernamenta- riesgos extremos de eventos excepcioles. Pero actualmente está ocurriendo nales. Pero otros activos reales pueden lo opuesto. Muchos de esos gobiernos proporcionar una cobertura similar, y altamente endeudados cuentan con esos riesgos de eventos excepcionales elevadas existencias de oro, que pue- –si bien no han sido eliminados– son den decidir vender para reducir sus ciertamente menores hoy que en el deudas. De hecho, un informe sobre la momento cumbre de la crisis financieposibilidad de que Chipre vendiera una ra global. pequeña fracción –unos 400 millones Aunque los precios del oro puede euros (520 millones de dólares)– de dan aumentar temporalmente en los sus reservas de oro disparó en abril próximos años, serán muy volátiles una caída del 13 % en los precios de ese y seguirán una tendencia menor con metal. Países como Italia, que cuenta el tiempo, a medida que la economía con enormes reservas de oro (más de global se recupere. La fiebre del oro ha USD 130 000 millones), podrían verse terminado. n 10 de JUNIO del 2013 VANGUARDIA 29
portafolio arte
ai weiwei y su lucha estética fotos: afp
la bienal de venecia es el escenario actual de sus instalaciones. vanguardia muestra una antología de la obra reciente del disidente chino. la clave: impugnar el pensamiento único. forever bicycles en el Museo Municipal de Taipei, en el 2011. Un trabajo en el cual Weiwei confronta un ícono de la cultura popular china y la producción en serie propia del capitalismo de Estado en el cual corre el gigante asiático.
E
s un temerario con fortaleza conceptual y estética. Es, si se permite el lugar común, un artista total. Pintor, escultor, performer, realizador de video arte, autor de monumentales instalaciones... Pero, por sobre todo, disidente. Disidente de la política autoritaria china. Disidente de las fórmulas de éxito en el arte contemporáneo. Su obra genera un contrapunto entre las tradiciones y las modernidades en China. Un contrapunto que, en lo formal, es de una factura impecable. Y que en su impacto siempre envía un gancho simbólico al capitalismo de Estado en el cual crece la nación asiática. Los íconos de la cultura popular de su país son recurrentes en sus obras: la bicicleta, el taburete de tres patas, los jarrones de cerámica fina, los animales del zodiaco oriental... Todos son concebidos en gran formato y expuestos en serie, como una crítica sutil a la sociedad china: megaindustrial e híper controlada.
32 VANGUARDIA 10 de junio DEl 2013
bang es una instalación monumental, formada por 886 taburetes de madera, otro ícono popular chino. Desde la purga cultural de los 60, estos taburetes se elaboran en aluminio y plástico. La obra está en la Bienal de Venecia.
la protesta del desnudo: por este performance el Gobierno chino inició acciones penales en contra de Weiwei. Se lo acusó por producción de materiales pornográficos en un país en que el cuerpo desnudo aterra al poder.
círculo de animales en el Somerset House de Londres, 2011. Son 12 cabezas gigantes en bronce y recrean los arquetipos del calendario chino. Un guiño en gran formato a las tradiciones. Cada escultura mide 3 m y pesa cerca de 800 kg.
el fantasma de gu desciende la montaña es una obra del 2013 y se expone en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, en Sevilla, España. Arriba, recreación de una vasija de la dinastía Han con el logotipo de Coca Cola.
la escultura documental: la obra de Weiwei ofrece abundantes datos. Su puntillismo articula una fuerza política. Una escena en el inodoro, donde recrea desde el sarro del lavamanos hast los detergentes.
el patetismo del biocontrol... El artista concibe a sus vigilantes siempre en posición hierática. Un símbolo de la verticalidad política frente a las disidencias y a los discursos transgresores que el arte canaliza.
81 días en prisión: el artista recrea en resina el tiempo que pasó preso en una unidad secreta de la Policía. Las escenas están en búnkers metálicos y se exhiben en la iglesia de San Antonio, en Venecia.
el trabajo figurativo como un discurso impugnador de una sociedad policiaca y que secuestra el libre flujo de información. Una imagen en el contexto de la muestra, con un altar de San Antonio al fondo.
tentaciones Tecnologías • cIne • TendencIas • lIbros • genTe • TeaTro • agenda
arte
Shagre Shano Shale (foto) es un comunero de Etiopía, donde se sufren los efectos del cambio climático. La exposición Conversaciones con la madre Tierra recoge los testimonios de los pueblos que están afectados a escala mundial. PÁgIna 46
Foto: nicolás villaume
el clima arrasa sus vidas
tecnología TenTACioneS
medios La señal digital se implementará también en la radio. En América del Sur, Ecuador es el segundo país donde ya se realizan pruebas de radio digital.
La radio AM del futuro FotomontAjE: vAnguArdiA
U
no de los tres radio-
emite por el parlante del recep-
condiciones atmosféricas ad-
investigaciones el hecho de si
rreceptores de radio
tor. la señal que emite es de
versas o por otros equipos eléc-
los usuarios tendrían que optar
digital que existen
prueba luego de que a finales
tricos que deterioran las emisio-
por otro tipo de receptores. Pero
en el país se encuentra en la
del 2011 la Supertel suscribió un
nes analógicas. otra gran ven-
todo dependerá del formato
oficina de Gustavo orna, di-
convenio de cooperación con
taja es que con la radio digital
que se adopte así como de las
rector nacional de radio y te-
Radio unión de la unP y HCjB.
se puede ofrecer el servicio de
decisiones que tomen los orga-
levisión de la Superintenden-
el objetivo primordial de este
Radio data ta System (R (RdS). ). “Por
nismos de supervisión y control,
cia de Telecomunicaciones.
acuerdo fue iniciar un período
ejemplo, en el display
luego de de que este primer pe-
la calidad del sonido es im-
de pruebas técnicas, para que
del radio receptor se
ríodo de pruebas termine en los
pecable. el pequeño receptor
en un principio se trabaje con el
pueden transmitir men-
próximos meses. n
reproduce un famoso pasillo
estándar digital gital Radio Mondia-
sajes de alerta, del tránsito
ecuatoriano y está sintonizado
uador es el segundo le (dRM). ecuador
o de alguna emergencia”. Para
con la señal que emite la radio
país después de Brasil en iniciar
todo este proceso, las estacio-
HCjB en su frecuencia AM en
las investigaciones para la radio
nes de radio tendrán que hacer
el dial 690. los acordes de la
digital en Sudamérica.
algún tipo de adecuaciones a
guitarra suenan muy reales y
Milton Pumisacho, jefe del área
sus equipos para operar con
la voz del cantante no tiene
de ingeniería de HCjB,, explica
la señal digital. de igual
ningún tipo de interferencia ni
que las pruebas se iniciaron en
forma está en
ruido. la calidad del audio es
AM, ya que para las ondas de
igual que la de una radio en FM.
FM aún no existen receptores.
la canción termina y el anuncio
Además afirma que la radio di-
oficial de las pruebas de radio
gital no sufre los efectos de las
digital que hace la Supertel se
interferencias causadas por las
38 VANGUARDIA 10 de junio del 2013
Los RADIoRReceptoRes de la señal digital ofrecen al usuario la opción de programar y grabar contenidos que se deseen reproducir.
PUNTO DE VISTA gUSTAVO OrNA : DIrEcTOr NAcIONAl DE rADIO y TElEVISIóN DE lA SUPErTEl
Aún se hacen las pruebas Se trabajará con diferentes estándares, a parte del DRM, como el Eureka y el iBoc, para determinar qué características tienen, y qué beneficios nos podrían otorgar en cuanto a recepción de audio, técnico y de contenido. Una vez que todo esto esté listo se emitirá un informe al Conatel, con un estudio socioeconómico, en el cual la Supertel sugerirá cual es el estándar que consideramos más indicado para adoptar en el país. Uno de los principales problemas en todo este proceso de investigación del formato para la radio digital ha sido el tema de los radios receptores, los que el usuario utiliza en su casa, en su vehículo, o en su trabajo. Sin embargo, no hay que alarmar a la ciudadanía, no es necesario correr a adquirir nuevos equipos, porque todo este proceso está aún en etapas de prueba. Se espera que antes del último trimestre de este año se pueda tener algún resultado preciso y concreto acerca de todas las pruebas que se están realizando y es probable que hasta fin de año se pueda ya tener listo el estudio socioeconómico, para ver si se puede recomendar algo al Conatel específicamente en la frecuencia de AM. Así que todo lo que se hace por ahora sólo son pruebas y no existe aún una fecha para su implementación.
artefactos TENTACIONES
dispositivo
Lo minúsculo es funcional
imagen
Una cámara que registra detalles
VivoPC y VivoMouse, son dos equipos con un diseño metalizado. El VivoPC es un ordenado de formato compacto, con pretensiones de convertirse en el media center principal del salón. El VivoMouse es un periférico que integra un panel táctil en su parte superior que le permite funcionar como mouse, touchpad y mando a distancia. Modelo: VivoPC y VivoMouse www.xataka.com
Creative Senz3D es una cámara especializada en reconocer gestos, y para ello dispone de dos lentes. Además de distinguir movimientos, eliminar con facilidad el fondo de la escena que esté registrando. La definición del sistema permite reconocer caras y voces, al igual que objetos específicos.
informática
La opción tres en uno
El Transformer Book Trio funciona tanto como equipo de escritorio, computador portátil o tableta. Tiene una pantalla de 11,6 pulgadas, un teclado desmontable y se conecta a un monitor externo. Modelo: Transformer Book Trio www.terra.com
Modelo: Creative Senz3D www.gizmodo.com
multimedia
El trabajo en una sola estación La Emperor LX 1510, desarrollado por MWE Lab, es una estación de trabajo multifunción. Su soporte principal puede recibir hasta cinco monitores, tres de 27 pulgadas y dos de 19. Posee un sistema integrado de sonido Bose 5,1, y tapicería con cuero italiano. Está completamente hecho de acero para soportar los cinco monitores sin vibraciones. El peso de la estación Emperor 1510 LX es de 102 kilogramos, y la base prácticamente lo duplica, por lo cual hay factores de instalación muy importantes a tener en cuenta. Si eso no es un problema, entonces todo se reduce a tener 21 500 dólares. Modelo: Sony Walkman F800 www.gizmologia.com
información
Un disco portátil
El Seagate Laptop Ultrathin es un modelo de 5,5 centímetros, con un peso de sólo 90 gramos. Respecto a su capacidad, son 500 GB, y su precio es de 89 dólares. Modelo: Seagate Laptop Ultrathin www.pacmag.com
aeromodelismo
El helicóptero más pequeño del mercado
Nano Falcon se presenta como un helicóptero radiocontrolado en formato pequeño, minúsculo. Sólo 11 gramos de peso y 6,5 centímetros de longitud lo convierten en un juguete único en su especie. Por su tamaño, la batería aguanta 5 minutos y el radio de conexión con el mando es de apenas 5 metros. Modelo: Nano Falcon www.ohgizmo.com
sexo
tentaciones pareja
vestimenta
Fuente: www.cronica.com
Fuente: www.entremujeres.com
la búsqueda del umbral del placer
la delicadeza de las prendas
según un estudio hecho por la marca Durex, en Latinoamérica el índice de relaciones sexuales es de un 85 %, bastante por sobre el índice global que es de 71 %. el más bajo es el de estados Unidos con un 56 %. además, la encuesta revela que la duración del coito es el más alto del mundo, con un promedio de 23,8 minutos.
las personas tienen un umbral de intensidad para el sexo, que puede tener variaciones, pero que se constituye como el punto justo de máximo placer, dicen los sexológos. cuando el umbral se ubica en un lugar alto, la experiencia sexual debiera ser fuerte, y en algunos casos llegar a grados extremos. Una de las reglas a tener en cuenta es el acuerdo
los atuendos suelen romperse en los encuentros sexuales. Una revista mexicana preparó una lista, con la ayuda de sus lectores, de los más delicados. Los botones de camisa estallan cuando los amantes tratan de desvestirse; los corpiños, debido a la dificultad para retirarlos, muchas veces terminan rotos; los cierres son destruidos cuando se atoran; las medias de nylon son fáciles de romper, por lo menos antes del clímax. Por lo demás, gafas, aros, collares o pulseras, tienen el riesgo de ser dañados.
mente
estudio
sondeo Fuente: www.lanacion.cl
el deseo ronda sudamérica
Fuente: vanguardia.com
imaginación liberadora según un estudio de la Universidad de Lethbridge, las fantasías sexuales son libres. Las personas pueden imaginar lo que quieran sin sentirse culpables. además no determinan características reales como la homosexualidad, a pesar de que sean la causa concreta de excitación física. Un buen ejemplo es el de fantasear con sexo en grupo. es una imagen que no se interconecta con una práctica habitual. "la mayoría de personas dijo que no se sentirían excitadas si ocurriese en realidad y probablemente ni siquiera querrían estar en esa situación", dicen los investigadores, y recomiendan disfrutar de las fantasías sexuales.
con la pareja. no necesita ser explícito; los cuerpos también tienen la capacidad de comunicar, de decir lo que se quiere y cómo se quiere. si la relación no tiene compromiso, es posible que el grado de entrega llegue a ser más alto, sin ningún reparo o cuestionamiento posterior. es distinto cuando se está gestando un vínculo que puede llegar a ser más prolongado.
Fuente: www.biobiochile.cm
el extremismo que beneficia Un nuevo estudio sugiere que las personas asiduas a las prácticas
sadomo-
soquistas
(BDSM)
podrían ser incluso más sanas psicológicamente
que
aquellas que llevan
tes de BDSM no pare-
una investigación dice que los sadomasoquistas pueden ser equilibrados.
una vida sexual tra-
cen ser muy distintos que la población en general. Sin embargo, al ahondar un poco más, se determinó que son más extrovertidos, más abiertos a nuevas experiencias, más conscientes y me-
dicional. La investigación, publi-
nos neuróticos (rasgo
cada en Journal of Sexual Medi-
clave para determi-
cine, concluyó que los adeptos al
nar una personali-
BDSM obtuvieron mejores resul-
dad ansiosa) que
tados en una variedad de pruebas
quienes llevan una
de personalidad y psicológicas,
vida sexual corrien-
que las personas que no suelen
te. Los aficionados
participar en actos sexuales in-
al sadomasoquismo
usuales. El sondeo aplicó cues-
también
tionarios
personalidad,
mejores calificaciones
sensibilidad al rechazo, estilo de
en ítems como la sen-
apego en las relaciones y bienes-
sibilidad al rechazo
tar, a 902 practicantes de BDSM
y la paranoia. Asi-
y 434 no-BDSM, centrándose en
mismo, reportaron
determinar quiénes son más pro-
mayores niveles de
pensos a sufrir trastornos menta-
bienestar, empatía y se-
les. Los resultados muestran que
guridad en las últimas dos
en un nivel básico, los practican-
semanas.
sobre
obtuvieron
salud
TeNTACIoNeS
S
egún datos del Global
(INeC), informa que la ingesta
de las personas para prevenir
la sal agregada a los alimentos
Burden of disease, el
de sal en el país supera los dos
y controlar las enfermedades,
es responsable de hasta 30 %
consumo excesivo de
millones (para 15 millones de
aunque insta a los países a que
de los casos de hipertensión
sal (cloruro de sodio) causó,
habitantes) de toneladas cada
“establezcan programas nacio-
arterial. “la reducción de la sal
en el año 2010, 2,3 millones de
año. Cuando en españa, por
nales para prevenir, controlar y
en la dieta —ya sea sola o en
muertes en el mundo por pro-
ejemplo, el consumo es de 4
reducir los factores de riesgo,
combinación con dietas ricas
blemas derivados de dolencias
millones de toneladas,
muchos de ellos de-
en fibras y granos— ha demos-
cardiovasculares. Una cifra bas-
para una población de
rivados de malos há-
trado ser efectiva para prevenir
tante alta de los fallecimientos
casi 50 millones de
bitos alimenticios y la
el aumento de la presión arte-
se produjo prematuramente, en
habitantes.
falta de ejercicio”.
rial”, afirma el artículo Conoci-
personas menores de 69 años.
en un documento que
las enfermedades
mientos sobre el consumo de
Para tratar de aminorar estas ci-
se presentó el 27 de
crónicas no transmi-
sal en Argentina, Costa Rica y
fras, la organización Mundial de
mayo, la oMS explica
sibles ocasionan dos
ecuador, publicado en el 2012.
la Salud (oMS), incluyó el con-
que hasta el 2025 el
de cada tres muertes
durante la investigación para
sumo de sal como uno de los
consumo de sal debe descender
en la población general de la-
dicho artículo, en ecuador se
principales generadores de en-
un 30 porciento en el planeta.
tinoamérica y casi la mitad de
analizó el consumo de sal de 12
fermedades no transmisibles.
las medidas que plantea para
todas las defunciones en per-
familias de Quito y Cayambe. Se
Sin embargo, el Instituto ecua-
conseguir su propósito buscan
sonas menores de 70 años y se
concluyó que la mayoría de los
toriano de estadística y Censos
un acercamiento voluntario
consideran responsables del
participantes desconocía quela
50 % de las muertes por en-
sal afecta a la salud.
2,3
millones de muertes causa la sal.
El consumo excesivo de sal produce varias patologías. Para evitarlas, la OMS propone la ejecución de varias medidas y reducir su consumo un 30 % hasta el 2025.
nutrición
El lado oscuro de la sal
42 VANGUARDIA 10 de JUNIo del 2013
fermedad coronaria y de más
Para la nutricionista loli Roba-
de 60 % de las muertes por
lino su abuso produce la reten-
accidentes cerebrovasculares.
ción de líquidos. esto se debe a
Además hay evidencia de que
que los riñones no son capaces
Alternativas para reducir la sal en la dieta Según los nutricionistas, el sodio contenido en la sal es un nutriente necesario para el organismo, pero solamente es recomendable consumir entre 2 y 4 gramos al día. Por ello, conviene contemplar otras alternativas a la sal común que contienen cantidades muy pequeñas de sodio. Vinagre: Un estudio, publicado por el Journal of Food Science, confirmó la validez del vinagre para dar un sabor salado a los
platos de forma habitual. Sal de hierbas sin sodio: Es un preparado a base de hierbas aromáticas (como el tomillo, el romero o el ajo) y hortalizas frescas (como el pimiento, la cebolla, el apio o el puerro). Sales modificadas: Se trata de sales tratadas industrialmente a las cuales se extrae hasta el 70 % de su contenido en sodio. Sales dietéticas: Se fabrican a base de cloruro de amonio y potasio. No contienen sodio.
de filtrar todo el conte-
nuevos casos de cre-
nido de líquidos exis-
tinismo endémico, ni
tente en el cuerpo. “La
bocio en el país.
sal es un saborizante
"Se agrega yodo a la
que se debe consumir
sal como una medida
con moderación. Los
para prevenir el bocio.
alimentos procesa-
Principalmente a la
dos como embutidos y snacks son los que contienen mayor cantidad de sal”, advierte y acota que en el Ecuador no existe ningún organismo que se encargue de regular la cantidad de sal que debieran contener los alimentos.
“El abuso de la sal produce la retención de líquidos y también causa la hipertensión arterial”. Loli Robalino Nutricionista
que proviene de las minas, que no contiene yodo, a diferencia de la sal marina", explica Robalino. Los resultados de la evaluación externa de gestión del Programa Nacional de Control de los Desórdenes por deficiencia de
El Ministerio de Salud Pública
Yodo realizada en enero del
del Ecuador, por su parte, ha en-
2013, muestran que el país ha
focado los esfuerzos en contro-
controlado los desórdenes por
lar los niveles del yodo en la sal.
deficiencia de yodo e indican
Los resultados en la última
que entre el 98% y el 99% de
década son positivos. Esto ha
los hogares ecuatorianos con-
permitido que no se registren
sumen sal yodada. n
perfil
TenTACioneS UlIsEs EstREllA, en la sala de su hogar, ubicado en el centro norte de Quito.
Foto: gianna bEnaLcázar
cultura
El creativo autoexilio de Estrella Ulises Estrella, el primer difusor del 'cine de autor' en el país, inaugurará en julio el centro cultural Las Luciérnagas.
E
lean menos y en fragmentos.
se posesione en la presidencia
dicha superficialidad produ-
de la Casa de la Cultura. Fue un
ce una cultura del enunciado,
despido velado, una necesidad,
que no profundiza. “Además el
según ulises, de ‘sacar al viejo’.
papel que cumplían los escri-
“Cuando me decían, después de
tores como elementos críticos
mi renuncia, que querían poner
ha desaparecido. este papel ha
mi nombre en la Cinemateca,
sido retomado por el periodis-
rechacé esa demagogia. nunca
mo, el cual, mediante investiga-
me gustó competir. Mi ímpetu
ciones y puntos de clarificación,
fue mantener la dignidad”.
es el único espacio que mantie-
ulises estrella nació en un
ne y fomenta el debate”.
medio económico adverso. Su
en 1981 estrella fundó la Cine-
madre fue maestra de escuela
mateca nacional de la Casa de
y su padre un inspector de es-
la Cultura ecuatoriana y ocupó
tancos que estaba constante-
n su hogar, que se en-
ráneos. es una nueva etapa en
el cargo de director durante 30
mente ausente.
cuentra en el centro
el camino de su vida.
años. Para ulises la Cinemate-
en la escuela el niño se sentía
norte de Quito y está
Según ulises, en este periodo
ca fue un sentido de vida. Sin
agobiado. los más de 90 alum-
lleno de libros, ulises estrella
más reflexivo, la inmersión en
embargo, a finales del 2012
nos que lo rodeaban hacían
(Quito, 1939) se dedica a pla-
la historia es la única manera
renunció a su dirección, debi-
que se considere una hormiga.
nificar, reordenar y rescatar sus
de superar las dependencias y
do a los cometarios de Raúl
Su concentración era escaza
archivos. esto le ha permitido
el estado generalizado de bana-
Pérez Torres, quien habló de
salvo para la lectura, actividad
realizar una autocrítica a su
lización del mundo que impele a
la necesidad de ‘reverdecer’ la
que privilegiaba, solitario como
trabajo y el de sus contempo-
que las personas, por ejemplo,
institución, días antes de que
era, por sobre los deportes.
44 VANGUARDIA 10 de junio del 2013
la odisea fue el primer libro
existencialismo. el ‘boom’ y los
1966 llegó a Buenos Aires. Por 6
que leyó. Atraído por el nombre
poetas latinoamericanos con-
meses se sumergió en las salas
creativas de especial relevan-
del personaje. Para descubrir la
temporáneos”, dice.
de cine. Vio muchas películas de
cia". la iniciativa se concretó
tructural en algunas propuestas
génesis de sí mismo. el tiempo
en 1963 se instaló en nueva
directores como ingmar Berg-
en libros como Quito en la obra
pasó entre lecturas y fraguó un
York. llegó como poeta trashu-
man Akira Kurosahua... en la
de...(2010), o Quitología (2006),
adolescente que tenía la aureo-
mante, con la mochila al hom-
ciudad se casó con Regina Katz.
poemario que reúne los versos
la y la carga de decirse poeta.
bro, tras haber recorrido varios
en 1966 ulises, de
los amores o las fiestas, pen-
países de América. en la ciudad
regreso en Quito,
saba, eran insignificantes. Y en
estableció un vínculo con la ge-
amplió sus esfuer-
su interior ardía la necesidad de
neración Beat, conoció a Allen
zos para difundir el
escapar de su hogar.
Ginsberg, y descubrió el cine de
séptimo arte. Fundó
Con la intención de romper las
Federico Fellini, Michelangelo
el Cine Club universi-
ataduras que lo sujetaban a la
Antonioni, luchino Visconti.
tario, del cual fue di-
pobreza, ulises, emulando el
“Me planteé la necesidad de
rector. el mismo año
“
de ulises estrella en confrontación a las
establecí en el país el primer espacio para difundir la cinematografía mudial".
fotografías urbanas de lionel Raymand. También se realizaron videos, estudios etnográficos, conferencias... el impulso de la
periplo del héroe griego, a los
salió a luz su segun-
14 años salió de su casa con 15
do poemario, ombli-
sucres en el bolsillo. Se dirigía a
go del Mundo. dos
Colombia. Sin embargo, la rea-
años después, con el
lidad mostró sus garras. el mu-
respaldo de la universidad Cen-
Proyecto interestético, el cual
chacho, después de un robo, se
tral, ayudó a crear el Frente Cul-
hibridó la poesía con el video,
encontró vagando por las calles
tural (1968-1979), grupo que fa-
la fotografía, la danza, las artes
de ibarra y se vio forzado a vol-
voreció la germinación de varios
plásticas y la música.
ver. Con la ayuda de su madre
proyectos relacionados con las
ulises publicó 12 libros entre
consiguió su primer empleo,
artes, la literatura, y la difusión
poesía, cuento, novela y tea-
que consistía en impartir cla-
del pensamiento socio-cultural.
tro, y dirigió 4 películas a más
ses privadas a un infante. Poco
“Se hacía mucha sociología, an-
de colaborar en una decena de
después, entró como profesor
tropología, reflexión desde una
documentales producidos en
en dos colegios nocturnos y se
visión popular vinculada a los
ecuador y varios países.
matriculó en tres facultades de
sindicatos de trabajadores. Yo
en la actualidad se encuentra
la universidad Central: derecho,
mismo en esa época dirigí un
ultimando los detalles, junto
Su perfil
teatro obrero. Cuando en 1979
a 6 colaboradores, para la in-
terminó la dictadura, la gente
auguración, en julio, del centro
tiene 74 años. Nació en Quito. Poeta, cineasta, gestor cultural y narrador. Fundó el primer cine club del país y luego la Cinemateca de la Casa de la Cultura del ecuador.
volvió a lo individual”.
cultural las luciérnagas, el cual
el cine de ulises estrella, al igual
trabajará con todas las artes
que su legado literario, profun-
que no son tomadas en cuenta,
diza sobre la realidad cultural
como la pintura y la artesanía
del país. Quito, sus calles y par-
artística. Según ulises, es una
ques, sus recodos históricos,
manera de detener la arremeti-
Psicología y Filosofía (no concluyó ninguna). en el claustro académico ya se conformó el grupo Tzántzicos, en la década del 60, el cual propugnaba revolucionar a la sociedad mediante una educación verdadera.
UlISeS eStRellA
la iniciativa surgió en conjun-
educación por el ar te también lo llevó a conducir el
to con Bolívar echeverría, Fer-
establecer en el país un espa-
son sublimados por las imáge-
da de la civilización del espec-
nando Tinajero, Agustín Cueva,
cio para el conocimiento de la
nes poéticas con la intención de
táculo y la falsa modernidad.
Abdón ubidia, entre otros. jun-
cinematografía y en 1964, como
rescatar el sustrato profundo
“Voy a las raíces, a la pertenen-
tos delinearon un ‘manifiesto’
parte de la actividad Tzántzica,
de lo que implica ser quiteño en
cia y la identidad. los rasgos
que trató de quitar la herrumbre
fundamos el primer cine club
este espacio y tiempo específi-
anteriores que han quedado en
del llamado realismo socialista;
del país. llegamos a tener
cos. Por esto sustentó durante
nuestro patrimonio. este resca-
es decir, superar un estanca-
más de 200 socios, entre ellos,
muchos años una cátedra infor-
te además consolida el trabajo
miento que había quedado re-
oswaldo Viteri, eduardo King-
mal a la que denominó Quito-
que venía realizando con mis
ducido a una fórmula de crea-
man, jorge enrique Adoum”.
logía. "Se trata de un repensar
investigaciones de personajes
ción artística o pensamiento
en 1965 partió a lima y final-
Quito, no sólo como sustento de
históricos como la pensadora y
político. “nos orientamos, gra-
mente vivió 2 meses en el Cusco
nuestra identidad en el devenir
escritora Marieta de Veintemilla,
cias a Albert Camus y jean Paul
entre poetas y pintores, dictan-
histórico, sino también como
la cual presentó Goethe a la so-
Sartre, filosóficamente en el
do recitales y conferencias. en
tema, motivo y referencia es-
ciedad quiteña del siglo XiX”. n
10 de junio del 2013 VANGUARDIA 45
arte
TenTACioneS
PosAkeI PoNGAP recuerda que hace 30 años ese escenario estaba rodeado de un bosque de árboles de Sago. Era el hogar de una población de marsupiales. Pero una invasión de agua salada envenenó las raíces de los árboles, y dejó al descubierto, por las mareas bajas, un paisaje árido, como el de un cementerio. (Nueva Guinea)
"
este lugar era hermoso, pero ya no lo es”. ese es el recuerdo de Posakei
Pongap, un anciano de lawes, en isla Manus (Papúa nueva Guinea). la expresión que capturó el lente de nicolás Villaume resume la impotencia de un hombre ante un paisaje árido; un lugar que un día estuvo rodeado de árboles y del cual, debido al cambio climático, hoy NIcoLás VILLAUme es el impulsador de la iniciativa. Es experto en tradiciones orales y fundador de la organización Conversations du Monde. 44 VANGUARDIA 7 de junio del 2011
exposición
La luz tras el desastre Conversaciones con la Madre Tierra expone, con recursos multimedia, los efectos del calentamiento global. Los testimonios de pueblos indígenas narran la realidad.
Los GAmo son una comunidad indígena de Etiopía (África), asentados en una región montañosa. Actualmente su lucha gira en torno a salvar sus cultivos de primera necesidad de las altas temperaturas y los ciclos de lluvia alterados. Para ellos, es urgente mantener la agricultura tradicional indígena y la agrobiodiversidad viva y saludable. Esa es la solución al problema que enfrentan.
Fotos: cortEsíA nIcolÁs vIllAumE
solamente restan ruinas. la historia de Posakei, junto al testimonio de más de 30 comunidades indígenas alrededor del mundo, integran la exposición
Conversaciones con la Madre Tierra/Voces indígenas sobre el Cambio Climático. 100 imágenes y 20 videos se exhiben del 6 al 23 de junio en el Centro Cultural Metropolitano, en el centro de Quito. la muestra es una ventana a lo que actualmente sufren los pueblos indígenas, quienes tradicionalmente desarrollan su
IshAy pALDAN tiene 80 años y es miembro de la comunidad Kumik, ubicada a los pies de los glaciares Himalaya, junto a un arroyo que se seca. Estas personas sufren las consecuencias de los gases de efecto invernadero, que los obligan a desplazar hacia nuevos espacios su comunidad milenaria, alejándose también de sus tradiciones. Ishay recuerda que hace 20 años había agua en abundancia. 10 de junio del 2013 VANGUARDIA 47
arte
teNtaCIoNes
JImmy JohN es miembro de la comunidad Gwich'in, en Alaska (EE.UU.). Ellos están afectados por la desaparición del rebaño de caribú, pues por miles de años han dependido de los renos. Desde su perspectiva, el derretimiento del permagel, las temperaturas cambiantes y los incendios forestales contribuyen a que se reduzca la población. En 1978 había 178 000 caribús, hoy se registran 100 000.
vida a través de una relación ar m ónica con la naturaleza. son personajes que, según Villaume, fotógrafo y curador, tienen una
así, el espectador se conversaciones con la madre tierra
CEntro CUltUrAl mEtropolitAno. DE mArtES A DominGo. EntrADA liBrE.
mínima responsabili-
acerca a la realidad de los pobladores de Zanskari (Himalaya), quienes luchan por tener acceso a agua; los gwich'in (alaska)
dad en el cambio climático pero
enfrentando el deshielo de su
enfrentan las consecuencias de
hábitat; o los Massai (Kenya),
sus efectos inmediatos.
quienes diariamente ven morir 2o VIDeos integran la muestra multimedia. En las producciones audiovisuales el espectador se acerca a las narraciones, en primera persona, de los directamente afectados por los cambios climáticos.
a su ganado debido a la sequía.
la Conferencia Internacional
la iniciativa del fotógrafo fran-
sobre Cambio Climático, desa-
cés, en conjunto con las organi-
rrollada en el 2009, en Copen-
zaciones land is life e Insights-
hague. la idea era difundir las
hare, nació en el 2008, antes de
voces de las minorías que no se
KARA DJeGUAK vive en la costa sureste de Brasil. En esa región, las compañías estadounidenses compraron los derechos del carbono de un bosque con el objetivo de compensar las emisiones de su actividad. Sin embargo, con esa acción pseudoecologista obtienen licencia para contaminar otras regiones. Con ello también se limita la posibilidad de caza y siembra de las comunidades indígenas ubicadas en esas zonas. 50 VANGUARDIA 14 de agosto del 2007
escuchan. desde entonces, las fotografías y los audiovisuales se han expuesto en escenarios tan importantes como la sede de las Naciones unidas, en Nueva York, Smithsonian National Museum of the American Indian, en Washington, y en el Museo Nacional de dinamarca. La obra también puede entenderse como un trabajo de denuncia. en las imágenes y los videos se evidencia la influencia de empresas petroleras, mineras, armamentísticas... en el cambio climático. es la realidad de países como etiopía hasta los mismos ee.uu., pasando por canadá, India, Brasil, ecuador... Lo interesante es que son los propios comuneros quienes describen su cotidianidad, caracterizada por un entorno maltratado, que se transforma en hostil, donde cada vez se torna más compleja la vida. n
JosefINA lemA lidera una comunidad kichwa, de Imbabura (Ecuador). Ahí, una fundación holandesa estableció plantaciones de árboles para compensar la quema de combustibles fósiles. Según Lema, el resultado fue desastroso. Se importaron especies exóticas que no prosperaron y degradaron el ecosistema del páramo. Además, se produjo un incendio que pudo aumentar los niveles de polución. eN lAs AReNAs bItUmINosAs, en Canadá, la extracción y refinamiento del petróleo son una de las fuentes principales de gases de efecto invernadero. Allí, los pueblos Cree, Dene y Mevis enfrentan los cambios radicales de un paisaje que, hasta hace una generación, estaba lleno de bosque y agua. Esto afecta la salud de personas y animales, y se registra un incremento en el diagnóstico de cáncer.
11 de octuBRe de 2005 VANGUARDIA 23
música TenTACioneS
Han pasado 10 años de la muerte de Paúl Segovia. Su recuerdo no se desvanece y más gente sigue sus creaciones. Ahora es un ícono de la música ecuatoriana.
D
esde 1972 hasta el 2003. 31 años. Paúl Segovia falleció dos días
después del concierto del lanzamiento del disco Tres de Sal
y Mileto, el 1 de junio del 2003. Él era su cantante y guitarrista. Pero no era un músico común. Contaba una capacidad creativa que aún asombra a los mejores músicos del país. Y era dueño de una voz de tonalidad
rock
única, y con la cual podía ir, en instantes, de cantar pausadamente los versos más profundos, con una sensibilidad envidiable, a pegar una puteada a todo pulmón. diez años han pasado desde que sus familiares, amigos y seguidores se enteraron de que ese personaje, que vivía al
el músICo nació en Quito. Falleció dos días luego de su último concierto, el uno de junio del 2003.
límite, dejó de existir. nadie lo
¿Por qué nadie olvida a Paúl?
Foto: CoRtESÍA IGoR ICAZA
Ivis Flies
Como instrumentista era increíble Paúl Segovia me parece un megatalento. incluso ahora que toqué sus cosas en su homenaje a su memoria es increíble la capacidad creativa y como instrumentista: agarrar su guitarra, tocar cosas super difíciles y cantar con tanta onda, afinado. Me parece que sí era un talento especial. Si estuviera con nosotros estaría en un nivel impresionante. Y fue un gran músico, preparado, estudió, era preocupado de lo que hace. no el empírico. el vivía a dos cuadras de mi casa, en San juan, y hablábamos de las cosas del folclor porque en ese tiempo la Grupa estaba empezando y los Mileto tienen también una influencia de la música ecuatoriana. era alguien que conocía lo que estaba Foto: GIAnnA bEnAlCáZAR
50 VANGUARDIA 10 de junio del 2013
haciendo. Fue un gran músico, gran performer. Paúl ya nunca va a morir. el Paúl es inmortal. es Kurt Cobain, es jimmy Hendrix. es john lenon. la gente queda plasmada en su obra para toda la vida y lo que grabaron los Mileto, y todo lo que representaban, lo que movían con el Franco, el igor. Todos éramos panas pero ellos vivían la vaina con una adrenalina tal, con un vértigo del de verdad. Y eso es lo que los fans de Mileto sentimos. justamente esa velocidad de Mileto. Así son estos grandes geniecillos que llevan una voz, desde la oscuridad, desde la angustia... son los que se van más rápido. Y por eso Paúl esta inmortalizado en lo que grabó y mejor... dios le pague.
Igor Icaza
Comunicó a la gente sin poses
Flies, músico y productor, dice Creo que lo más sobresaliente de Paúl es que él encontró, sin poses, la manera de comunicar a la gente su único estilo de vocalizacion y magistral forma de ejecutar las 6 cuerdas. eso le hace mantenerse en la memoria de los que vivimos junto a él y claro, en el público que lo conoció y que va encontrándolo a través de los años. Por supuesto que no esta aislado de lo que hicimos como Sal y Mileto, que igual a pesar de estar separados nuestro legado crece cada día, sobrepasando la propaganda y publicidad mediática sólo a través de la música y la poesía.
que en Segovia y su música hay algo excepcional: “Hay la actitud de decir las cosas directas y con una nota poética. es una gran banda que tiene los seguidores que se merece”. el pasado 30 de mayo se realizó un nuevo concierto en su memoria en el Teatro nacional de la Casa de la Cultura. el acto gratuito se llenó. Tres músicos hablan con Van-
guardia de su legado y por qué
Foto: FLoRENCIA LUNA. CoRtESÍA IGoR ICAZA
nadie lo puede olvidar. n
podía creer pese a que ese día el legado para mí es espiritual. Yo siempre que tuve una muy buena relación con el Paúl, la gente que le conoció sabe que era un experto creador de sobrenombres. Había una cosa que era como clásica en Paúl: si es que el Paúl ya te ponía un sobrenombre era porque ya eras aceptado por él y ya podías considerarte amigo. Tenía los clásicos problemas del roquero, del músico estrella. Ahora he aprendido a acordarme de cierta actitud del Paúl, tenía los problemas clásicos… el alcohol, las drogas, las mujeres, eso que al común de los humanos nos amarga. Pero él era una persona que nunca se quejaba, podía estar sin casa, en unos líos tenaces pero nunca se quejaba, de todo hacia chiste. nunca reaccionaba depresivamente o nostálgicamente... pero había un momento en el amanecer, justo cuando ya estaba saliendo la luz, y eso era lo mágico, que él podía tocar fácilmente una o dos horas de pasillos, con punteados perfectos, en el estado más alto de ebriedad. Había tanta pasión que se te escurrían las lágrimas y te dabas cuenta de que toda la amargura y toda la tristeza que él escondía, en un momento, cuando estaba con los pasillos, la botaba, la vomitaba. Hasta hora uso muchos dichos de él que no he podido borrar de mi cabeza. lamentablemente tuvo que morir para ser descubierto, ahora todo el mundo —mucha gente— habla de Mileto, postea cosas de Mileto, y sobre el Paúl.
del lanzamiento de su tercer disco, cuentan sus allegados, él era el que menos se afectó del grupo por que llegaron menos personas de las esperadas… lo evocan como una persona
Tuvo que morir para ser descubierto Luiggy Cordovéz
muy descomplicada. ese es el recuerdo que tiene luiggy Cordovez, de la banda Muscaria. el músico fundó Sal y Mileto en 1994 junto a Peky Andino, Víctor narváez, César Albarracín y jorge Rosero. Pero se consagró años después, cuando esa banda se convirtió en un trío: Segovia, igor icaza y Franco Aguirre. Compuso música para teatro, es más, en varias ocasiones participó con su música en el Festival internacional de Teatro de Manta. Además, era un gran intérprete de la música tradicional ecuatoriana. Pero pese a que Segovia se fue dejando a sus hijos; una banda que era un referente en la música del país; amigos en distintos ámbitos, musical, de la poesía, del teatro, de la televisión… su imagen y legado cada vez crece. Tiene más seguidores. Sus canciones tienen miles de clics en
youtube y los mensajes reconociendo su arte no paran. ivis
Foto: GIANNA bENALCáZAR
10 de junio del 2013 VANGUARDIA 51
libros
tentaciones
Una gran novela Lo más asombroso de la tercera novela de Diego cornejo Menacho es cómo su vasta imagidisnación libera casi cualquier dis positivo narrativo para obtener versiones arriesgadas de lo que puede hacer una novela. esto es particularmente positivo, ya que construye ficción desde la metaficción, evitando las típicas trampas que aparecen en nuestra época, decididamente solipsista. La inspirada idea de cornejo es escribir una biografía parcial, apócrifa y desvergonzada del ya ficcional “Marcelo chiriboga”, aquel ignorado escritor ecuatoriano perteneciente al Boom, que aparecía, a la manera del Zelig de Woody allen, en las novelas y la no ficción de los escritores reales de entonces, José Donoso y carlos Fuentes. Las segundas criaturas (Madrid. editorial Funambulista, 2012), una de las mejores novelas de su tipo de los últimos treinta años, es superior a aquello que Fuentes y Donoso pudieron haber hecho con su historia trunca. el punto de vista dominante es el de una agente literaria catalana quien, como en la obra de Donoso el jardín de al lado, está modelada por la matriarca del Boom, carmen Balcells. igualmente dominante es la reficcionalizada Jean seberg, que aparece en la obra de Fuentes Diana la cazadora. en la versión de cornejo ella abandona al mexicano por chiriboga, desestabilizando las conexiones entre esta novela y su palimpsesto. Personajes reales o ficcionales aparecerán alternándose, incluyendo otros escritores recientes y novelas. chiriboga fue por entonces un exembajador en Roma y París, un “chevalier des arts et des Lettres”, ganador del Premio cervantes y otros que Fuentes recibió y Donoso deseó. traducido ampliamente, ahora agoniza en su lecho. (extracto del texto de Will H. corral para el World Literature today) segundas criaturas • diego cornejo menacho. • novela • funambulista • 284 páginas
menos que por los versos de la
novela
En la repetición está el disgusto inferno, el nuevo thriller de dan brown pone a su héroe a escudriñar por la belleza e historia de florencia.
Divina comedia. Y al igual que en el código Da Vinci con el Renacimiento , Ángeles y Demonios con los secretos de el Vaticano, o el símbolo secreto con la masonería, Brown toma las claves del Dante para llevar al lector por una desenfrenada huídapersecución entre las estrechas calles de Florencia, sus monumentales edificios históricos, las inconmensurables obras de arte, las esculturas, los pasadizos secretos... Lo que tratan de evitar el profesor y, otra vez, una inteligente como sorprendente compañera de aventuras, es que las teorías de un genetista acaben con la mitad de la humanidad. en el trasfondo de esta novela está el debate sobre la sobrepoblación mundial y las soluciones radicales que no pocos interesados pretenden aplicar.
inferno, un homónimo del tercer canto de la Divina comedia, tiene, sin embargo, un problema que no se daba en las aventuras anteriores: un exceso descriptivo y de acción. Hasta cerca de la mitad del libro, el lector no entiende de qué va. Landong foto: afp
D
ha sido herido, tiene amnesia temporal y es víctima de
ante alighieri y su Divina
radas críticas sobre
la persecución de una or or-
comedia son ahora los
eso de producir best
ganización secreta que
ejes de la nueva saga
seller con literatura
cree que posee un arma
del simbolista, profesor Robert
de muy baja calidad.
biológica mortal. aunque
Langdon. el académico, que
Pero Brown no se
el lector poco informado
siempre termina como un de-
amilana con sus más
y adentrado en la común
tective, se mueve ahora entre
de 200 millones de
Florencia, Venecia y turquía
ejemplares vendidos
para impedir que un virus mortal
desde que patentara
se propague por el mundo, pro-
la ecuación: thriller
duzca una nueva peste negra y
policiaco, simbolismo, historia,
sus relatos, la primera parte tien-
diezme de un tajo la excesiva
causa justa. el misterio es el eje,
de a ser aburrida. Pero esto, para
población mundial.
también, de esta novela, donde
sus seguidores, no tiene impor-
La fórmula de Brown es repetida.
su personaje favorito va resol-
tancia. se recomienda leerlo con
Y, como no, ha recibido las espe-
viendo acertijos guiado nada
un mapa de Florencia. n
inferno • dan brown• planeta • noVeLa • 548 páginas.
ignorancia, agradezca las lecciones de arte, simbolismo e historia con las cuales Brown acompaña
cine
tentaciones
C
ine del mundo. así puede definirse a la propuesta cinemato-
gráfica del viejo
continente.
son películas que rompen las barreras de las fronteras, pues los procesos de migración que caracterizan a los países europeos se retratan en sus historias. Hasta hace unos años esa era una cuestión de afuera hacia adentro, ahora es de europa hacia el mundo. Y esa realidad se reflejará en la décima edición del Festival eurocine,
festival
El nExo con Europa se fortalece El Eurocine cumple 10 años en Ecuador. Las cintas reflejan la realidad cambiante del continente. Vincent Lepage habla de los vínculos entre ambas cinematografías.
organizado por el cine ocho y medio. Del 12 al 30 de junio, en Quito, Guayaquil y Manta se disfrutará de producciones hechas en alemania, eslovenia, españa, Francia, Portugal y suiza. eso es, en palabras de Vincent Lepage, representante de la embajada de Francia y uno de los coordinadores del Festival, una oportunidad de abrir una ventana al mundo. Él conversó con
Vanguardia de la propuesta del cine hecho en europa. Se cumple una década del Eurocine en el Ecuador. ¿Cuál es el aporte de ese tipo de festivales puertas adentro? La permanencia del festival por 10 años refleja una colaboración fructífera. es una oportunidad para dar a conocer el cine europeo, pero también de fortalecer las propuestas ecuatorianas. Por ello la Unión europea (Ue) trabaja con el consejo nacional de cine (cnc) y se afianza una relación de doble vía. así se logró que una delegación ecuatoriana esté presente este año en el Festival de cannes. La meta es que el trabajo hecho en europa fomente
Foto: LEonardo VELasco. FotomontajE: Vanguardia
la producción nacional, por eso se quiere ampliar la exhibición del eurocine hacia otras ciudades, como santo Domingo. La Ue también apoya al festival Doc andino que aporta a Bolivia, colombia, ecuador, Perú y Venezuela. La Unión Europea apoya la producción del viejo continente y de países como el Ecuador, ¿eso significa que la crisis no afecta la creación cinematográfica?
Un documental intimista
Sabine Bonnaire es una mujer autista de 38 años. Ella sufre trastornos mentales relacionados con la enfermedad y depende de atención permanente. La directora, su hermana, cuenta la ella se historia con llama sabine archivos dirEctor: personales sandrine acumulados Bonnaire música: nicodurante 25 la piovani años. país: francia
desaparecida voluntariamente
Giulia está a punto de cumplir 50 años y vive atormentada. Ella tiene la impresión de que es invisible para los demás y se ve a sí misma como si estuviera desapareciendo. Sin embargo, un día se retrasa la desaparipara salir ción de julia de fiesta y dirEctor: conoce a un christoph hombre que schauB la invita a una con: corinna harfouch copa. país: suiza
Una narrativa inusual
Seis historias se unen a lo largo de un día. 18 comidas es un filme con guión, pero con diálogos abiertos a la improvisación. La historia aborda reuniones (desayunos, almuerzos y cenas) que hacen 18 comidas partícipe al dirEctor: espectador Jorge coira de momencon: tos que pueesperanza pedreño, den cambiar maría vázquez una vida... país: españa
En busca de un pasado oculto
Kattaka protagoniza una road movie atípica. Ella busca reencontrarse con su pasado. La niña de 11 años quiere conocer a su padre biológico, un marinero ruso, cuya existencia acaba de descubrir. La joven encuen- hija del invierno tra en Lene, dirEctor: una mujer de Johannes 70 años, a schmid una amiga de con: nina monka aventura. país: alemania
No. La producción cinemato-
considera dentro de un estatus
gráfica no se ha visto afectada
protegido con el fin de garanti-
porque es un trabajo conjunto.
zar su creación.
En esto estamos involucrados
partiendo de la realidad que
países como España, Francia,
enfrenta Europa, ¿cuál es la
Alemania, Eslovenia, Portugal,
oferta, de su cinematografía,
Rumania. Son procesos de coo-
por qué ver cine europeo?
peración que permiten man-
Porque es una ventana a un
tener y desarrollar una cultura
proceso de cambio. Al igual que
alrededor de lo audiovisual.
el Ecuador, son países que han
ticas, el europeo, al igual que el
pero siendo el cine una in-
superado inestabilidad política,
ecuatoriano, es un cine pluralis-
dustria que exige sumas de
económica. Se convierte en una
ta, con una visión histórica.
cientos de miles de dólares,
forma de aprendizaje mutuo.
¿actualmente,
¿cómo se producen películas
Por ejemplo, este año se trata
qué país lleva la batuta en
y se enfrenta la crisis?
el tema de las identidades. Las
cuanto a la creación?
En Francia el apoyo del Estado
cintas seleccionadas abordan
Es un dato difícil de definir, pero,
es fundamental. Si no hay la
las relaciones humanas, quie-
voluntad política, no se puede
nes somos... El cine es una rela-
construir un sistema cultural
ción triangular que comprende
fuerte. Hay un proceso que se
la educación, la ciencia y la cul-
enfoca no solo en el cine, sino
tura; esta última ayuda a acer-
también en la prensa, la cual
car a los pueblos.
vive momentos difíciles a es-
si el cine también educa, en-
cala mundial, para contribuir a
tonces ¿la exposición del cine
su sostenibilidad. Se obtienen
europeo influye en las crea-
fondos de la difusión en inter-
ciones hechas en el Ecuador?
net, de derechos de autor... los
Sí, son varios vínculos. Ecuador
cuales permiten fortalecer ese
vive un proceso de creación
sistema. A las personas vin-
muy interesante. Ahora lo im-
culadas a esas ramas se las
portante es cómo fortalecer el
sistema de producción y distri-
su perfil
bución, lo cual demanda tiem-
de 30 años. nació en parís (Francia). Estudió ciencias políticas. trabaja en Ecuador, como agregado de cooperación de la embajada francesa, desde hace dos años. trabajó en perú, España...
Unión Europea ayudará a abrir
po y esfuerzo. La relación con la
VincEnt lEpagE
Un enemigo que vigila
los mercados y a generar contactos que faciliten la difusión. La industria cinematográfica es bastante cara y hay que saber sostenerla. En cuanto a temá-
en
Europa,
para dar un ejemplo, solamente en Francia se producen aproxi-
César trabaja de portero en un edificio de apartamentos. Su trabajo le permite conocer a todos los inquilinos del inmueble, sus movimientos, sus hábitos. Desde su posición, resulta fácil controlar sus idas y mientras venidas, como si fuera duermes dirEctor: Dios. Él tiene Jaume un secreto: le Balagueró con: luis gusta hacer tosar... daño. país: españa
madamente 200 películas, por año. Hay otros países como España, Italia y el Reino Unido también con una producción importante. La pluralidad que mencioné antes se refleja en que ahora países como Eslovenia, Rumania y Portugal también tienen una presencia importante. Uno de los objetivos del Eurocine es evidenciar ese crecimiento. n
10 DE JUNIO DEL 2013 VangUardia 55
tendencias TenTACioneS
do. el café queda al desnudo y muestra lo que en verdad es. los aromas que se acercan a un vegetal, a una papa o a un grano quemado... es lo que se debe rechazar... eso es lo que enseñan ahora los baristas colombianos a los visitantes de las exclusivas tiendas de café. en el vecino del norte está produciéndose un cambio que busca ofrecer a los consumidores una experiencia única de sabores. un lujo en una pequeña taza. es la llamada tercera ola del café en el mundo. las dos anteriores tienen que ver con la cantidad, la cafeína y formas más amigables para tomarlo. la primera ola es la
café
que los baristas especializados
La ceremonia tras una taza
en café llaman el tomar café por tomarlo. Son grandes cantidades de café, con mucho azúcar donde la calidad del grano no era lo más importante. lo que primaba era que el líquido esté caliente, fresco y parejo en su sabor.
La experiencia de beber un buen café cambia. En Bogotá cada vez hay más consumidores que prefieren métodos alternativos para jugar con aromas y sabores.
C
aramelo, frutos rojos,
FotoS: CoRtESÍa JUaN PaBLo VILLota
especias, chocolate
la segunda ola tiene un generador de consumo en el mundo: Starbucks. esta cadena de comercialización de café privile-
EL bARIstA se especializa en conseguir la mejor experiencia en sabor y aroma.
gió la preparación y aparece la categoría de barista, que crea
oscuro... Al acercar la
nuevas formas de preparación
nariz a una buena taza de café
y combinaciones para el café.
estos son los aromas y sabores
Así aparecen nuevas bebidas,
que deben mostrarse. Más aún
frías o calientes, con licor o sin
cuando el líquido se va enfrian-
él. Y con toppings para dar diversos sabores. Pero lo que es la tercera ola tiene que ver con tratar al grano y su esencia como un producto
44 VANGUARDIA 7 de junio del 2011
artesanal y el ser de una región
Son tres métodos que sirven
convencional y eso permite una
específica. Algo similar a lo que
para esas nuevas experiencias:
filtración lenta, y una extracción
pasa con el vino. Y esta nueva
el sifón de vacío, el V60 Hario y
más larga del agua con el café. Y
etapa va acompañada no sólo
la jarra Chemex.
con eso se pueden obtener más
de la fina selección de granos,
el sifón de vacío funciona según
sabores pero gracias al filtro
sino también de distintas for-
el principio de expansión y con-
grueso se impide que la mayo-
mas de filtración que hacen que
tracción de gases, en este caso
ría de grasas y aceites del café
el cuerpo, la textura, el sabor y
del vapor de agua. el agua se
lleguen a la taza.
los aromas ofrezcan todo su po-
calienta en el recipiente inferior
“eso no es bueno ni malo sino
tencial al sorber de una taza de
hasta que el vacío obliga a subir
que es una característica de
buen café.
al vapor a través de un estrecho
la bebida del café preparado
en Bogotá hay un rincón, que es
tubo a un recipiente superior
el epicentro de esa nueva ten-
donde se agrega el café. Per-
dencia, que se ha contagiado
mite la extracción de aceites y
de la búsqueda de los más exi-
cafeína adecuados. este méto-
color. Perdemos un poco en
gentes consumidores en Asia,
do, cuenta Villota, fue diseñado
el cuerpo pero ganamos en la
europa y estados unidos. es el
en 1914. es un proceso que ofre-
intensidad del sabor”, explica
local del Café San Alberto, en la
ce una bebida intensa, dulce,
el barista.
El métoDo V60 Hario brinda un café de cuerpo ligero aunque cremoso. Es un café más suave.
en Chemex. Será una bebida muy limpia, en su textura sin sedimentos, brillante en su
calle 114.
ligera y los sabores de-
Con este método se pue-
el café que ofrece es
penden de la variación
den percibir con el café súper
súper premium que es
de la temperatura.
Premium
de un solo origen y pro-
el segundo tiene un
mados que evocan la vai-
ducido por un riguroso
proceso muy sencillo
nilla y el chocolate oscuro.
proceso de quíntuple
y permite la elabora-
estos procesos alternativos de
selección de granos
ción de café en pocas
filtración se pueden encontrar
que ofrecen, a ese
cantidades. este es
en tiendas especializadas y ho-
con la taza V60 Hario
teles de lujo de Bogotá, como el
y consiste en un cono
Hilton. Y cada vez más personas
de goteo que en su in-
optan por tomar café para sa-
to. Él ofrece a los visi-
“hay métodos de preparación que se olvidaron y son un ritual”.
que el agua pase mejor
comportamiento del colom-
tantes rituales cafe-
Juan P. Villota
por el café. Se usa un
biano, afirma Villota. Recuerde,
filtro de papel. esta,
que al igual que lo que pasa en
según las fichas técni-
ecuador, hay buenos cafés, y
de café, o la visita a la Terraza
cas de San Alberto, ofrece una
este café mayoritariamente se
en Hacienda San Alberto. unas
bebida balanceada de cuerpo
exporta… Pero cada vez están
30 000 personas han pasado
ligero aunque cremoso. es ideal
en lugares especializados”.
por los talleres educativos re-
para el café de las mañanas.
Aunque en el país la tercera ola
lacionados con el café de lujo.
Y con el tercero se logra el mejor
no se sienta todavía… entre los
Como parte de esta tercera
café filtrado de forma artesa-
especialistas de esta tendencia
ola del café, juan Pablo Villota
nal. la Chemex, inventada por
en estados unidos ya hablan de
ofrece los métodos alternativos
Peter Schlumbohm en 1941, es
la cuarta.
de filtración que proporcionan
usada exclusivamente para
esta consiste en que el consu-
nuevas experiencias a los consu-
probar café especial y de origen.
midor de café pide el produc-
midores más exigentes. “en esto
Villota dice que es un método de
to específico de una región y
está la mano del hombre, de ese
filtración por gravedad donde
de una altura determinada.
barista quien es el encargado
su elemento principal es el
de jugar con ciertas variables
grosor del filtro de papel. esos
para preparar una buena taza
filtros son un 20 o 30 por cien-
de café”, dice el especialista.
to más gruesos que el papel
buscador de grandes experiencias, sabores y aromes únicos. juan Pablo Villota es el director de San Alber-
teros como el bautizo
Dir. Café San aLbErto
cafetero, la catación
terior tiene canales diseñados para ayudar a
aromas
perfu-
borear una experiencia.
El sIfóN DE VAcío ofrece un café de acidez baja, con un aumento de dulzor al final.
“Ha sido muy interesante el
donde los finqueros son los más lA jARRA chEmEx es el método preferido para el café especial. La taza es clara, limpia.
consentidos para que cultiven y seleccionen el mejor café. Hacia allá va el nuevo consumo. n
10 de junio del 2013 VANGUARDIA 57
pasarela
tentaciones Cine
madonna adonna dañó su cara
La edad no es un problema para Cruz con 40 años, Penélope cruz se convertirá en la actriz más veterana en interpretar a una chica Bond. según el Daily Mail, la actriz, quien está a pocas semanas de dar a luz a su segundo hijo, participará en el filme que dirigirá nuevamente sam Mendes. Por ahora el equipo de producción trabaja en los detalles de la filmación, cuyo presupuesto podría superar los 150 millones de dólares.
La última vez que Madonna realizó una aparición en público fue el pasado 1 de junio, durante su participación en el concierto Sound Of Change. Pero esta vez no fue precisamente su espectáculo lo que llamó la atención de sus admiradores, sino la afectación de su rostro por una posible aplicación de bótox. Los asistentes al Twickenham Stadium, de Londres, lugar donde se realizó el show, quedaron en completo silencio cuando la Reina del Pop apareció para dar unas palabras. En ese momento se hizo evidente que la toxina botulínica en lugar de cumplir su objetivo de aparentar juventud, ocasionó que la cara de la artista luzca desfigurada e hinchada. Incluso una fan tuiteó: "Madonna, por favor, deja de meterte con tu rostro. Lo que solía ser hermoso ahora se ve extraño".
poLémiCA
Lou Reed estrena hígado
Anderson actúa en un video ofensivo como sexista y degradante fue calificado el más reciente comercial protagonizado por Pamela anderson. Por tal motivo, el anuncio publicitario de la compañía Dreamscape networks, fue prohibido en la televisión británica. en la publicidad se ve a la sex symbol, en bikini, acompañada de otra modelo, dentro de una sala de reuniones en la cual uno de los ejecutivos presentes tiene una ensoña ensoñación donde aparece la estrella de Baywatch cubierta en crema batida. el contenido confue con siderado ofensivo y se decidió vetarlo.
sALuD
Un trasplante de hígado salvó la vida de Lou Reed. así lo confirmó la esposa del cantante y guitarrista estadounidense, Laurie anderson. el líder del grupo Velvet Underground fue sometido el mes pasado a una intervención quirúrgica, a sus 71 años. según su pareja, el artista estaba a las puertas de la muerte. ella también comentó, durante una entrevista con the times, que no cree que el músico se recupere totalmente, pero retomará sus actividades en unos meses. Parte de la recuperación es la práctica de tai chi.
el hijo de Cerati toma la posta automática Lunática es el primer sencillo de Benito cerati. el hijo del exvocalista de soda stereo publicó la canción de su disco debut, Zero Kill, en Youtube, el músico, de 23 años, también difundió un mensaje a quienes lo apoyan. escribió "Gracias a mi PaPÁ, familia y amigos".
músiCA
negoCio
De las canchas a los restaurantes David Beckham deja el deporte y se involucra en la gastronomía. Junto al chef británico Gordon Ramsay abrirá un restaurante, en Las Vegas (ee.UU.). el exastro del fútbol reveló que el panorama hostelero, en Las Vegas, nunca había sido tan competitivo como lo es en la actualidad. antes de aventurarse, los ingleses probarán suerte con una cafetería, en Londres. Union street cafe será el nombre del local.
tEntACionES moda
La pasarela de la USFQ
guayaquil
En busca del mejor DJ
La bebida energizante 220v, lanza su primer concurso de música crossover denomionado DJ fest 220v, allí se buscará al mejor DJ talento del Ecuador, y recorrerá varias ciudades del país.
estreno
Alfombra roja de Exa Exa fm invitó a
La Universidad San Francisco de Quito organizó un desfile de modas con creaciones de sus propios estudiantes. Los diseños estuvieron inspirados en fotógrafos icónicos de la moda editorial. El acto se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Paseo San Francisco.
Llegando a ti con la mejor Información Boletín Info-Express, de lunes a viernes de 8H00 a 22H00
varios medios de comunicación a su denominada Exa premier, donde se presentó el filme After Earth, protagonizado por Will Smith y su hijo Jaden. En la imagen Danny Úbeda y Gaby Jácome.
empresarial tentaciones
prOductO
distinción
apOrte
chevrolet es reconocido el pasado 28 de mayo,
safoni presentó el nuevo icY HOt icY HOt es un analgésico de doble acción, frío y calor, con fórmula no grasosa de rápida absorción, que alivia el dolor muscular. En la fotografía: Andrés Aparicio y Saúl Galarza, directivos de la empresa.
cruz azul y su contribución al deporte farmacias Cruz Azul entregó botiquines de primeros auxilios a todas las escuelas gratuitas de fútbol de la Prefectura del Guayas, en los 24 cantones de la provincia. Los botiquines contienen todos los productos indispensables para una emergencia, además de productos especializados para deportistas. Con este aporte se beneficia aproximadamente a 7000 alumnos que asisten a estos centros deportivos. En la imagen, el prefecto Jimmy Jairala, junto a directivos de Cruz Azul, y varios deportistas.
con la presencia de varios empresarios del sector publicitario, Chevrolet Ecuador ingresó al grupo de grandes marcas del Marketing Hall of Fame. Allí se reconoce a las empresas y marcas pioneras en el desarrollo de prácticas y metodologías que han contribuido con la disciplina del mercadeo.
compromiso
claro y su aporte al ambiente por el día del Medio ambiente, voluntarios de Manos a la obra de claro, estudiantes universitarios y miembros de la comunidad realizaron una actividad de siembra de plántulas de mangle en un tramo del estero ubicado en el Guasmo sur, en la ciudad de Guayaquil. La actividad contó con la participación de representantes de la red ecológica Medio ambiente sustentable.
celebración
fragancias
la colección de grasse
la semana de la integración JW Marriot celebró, como todos los años, la Semana de Apreciación del Asociado. Los directores, gerentes y supervisores de cada área, fueron los encargados de organizar diversas actividades dinámicas, recreativas e integradoras, con la participación de sus empleados. 60 Vanguardia 10 de junio deL 2013
l ’Occitane en Provence presentó su nueva línea de aromas inspirada en la cultura ancestral de la perfumería de la ciudad de Grasse, conocida como la capital mundial del perfume. En la foto: Franz Gissel, Jezmín Torregrosa, y Juan Bustamante.
festejo
auspiciante
el trofeo de los campeones sony Ecuador presentó el Trofeo de los Campeones
pharmacy ’s agasajó a más de 400 niños por su día estudiantes de las escuelas de Fe y Alegría de Quito, Guayaquil y Cuenca participaron en una jornada didáctica, recreativa y educativa organizada por Pharmacy's. Los asistentes recibieron chequeos médicos y una charla acerca de la importancia del cuidado de la salud en los niños. A todos ellos se entregaron kits de vitaminas y productos para el cuidado personal.
talleres
de la Copa Mundial de la FIFA 2014, en la ciudad de Guayaquil. En esta ocasión Sony, como socio oficial de la FIFA, fue el encargado de traer el trofeo de fútbol más codiciado del planeta para que los ecuatorianos vivan la experiencia de cerca. En la foto: Fausto Álvarez junto a Carlos Luis Morales.
inauguración
Hacia la ciudad digital
Mall del sol presenta su rediseñado patio de comidas
el Director de la Sociedad de la Información en
el centro comercial de Guayaquil presentó el nuevo y mejorado patio de comidas que ha
la Fundación CTIC, Francisco Prieto (foto), desarrolló talleres en Quito. Estos tuvieron el objetivo de conocer la visión que los actores clave tienen de la propuesta Quito, Ciudad Digital 2022.
causado una gran expectativa durante su proceso de remodelación. Este cuenta ahora con 4 locales reconfigurados como: Don Camarón, Sweet and Coffee, Texas Chicken y Churrin Churrón. Y 4 nuevos locales como son: Quiznos, Arropaditos, Lo Nuestro Express y El Torito Parrillero. En la imagen: Víctor Naula, Isabel Noboa de Loor, Mario Zurita Parker y Sofía Naranjo.
presentación
Balance
avianca se renueva avianca cambia su imagen. Estará presente en más de 160 aviones, 14 000 sillas a bordo, 214 puntos de venta, 100 aeropuertos, más de 20 salones VIP, salas de abordaje en 25 países, así como en las diversas sedes administrativas.
lan presentó su reporte anual por tercer año consecutivo, LAN presentó su reporte de sostenibilidad. Este tercer reporte da cuenta de las principales cifras sociales, ambientales y económicas, y de las acciones, impactos, proyectos y beneficios que ha dejado su gestión en los países donde opera. 10 de junio del 2013 VanguarDia 61
express
tentaciones
ENTREVISTA
PAU DONÉS ¿
Qué le habría gustado ser, si no se hubiese dedi-
cado a la música?
Yo creo que médico, es una respuesta que no tengo nada clara. Pero, la música siempre estuvo
Nació en Huesca, España. Su canción La flaca, lo catapultó al éxito. Tiene su propia productora llamada Tronco Records. Actualmente promociona su disco ¿Y ahora qué hacemos?
"Soy un rebelde impenitente"
ganas, pero algún día lo haré. ¿Qué canción ha dedicado? todas mis canciones siempre van dedicadas a la gente que vive la vida con buena fe, que disfruta de su existencia y a los
en mi vida desde muy pequeño.
trabajo que tuvo?
ella siempre me apoyó hasta el
que afrontan la vida con fuerza
¿Se considera una persona
tenía 16 años, y mi primer traba-
último día de su existencia. eso
e ilusión.
tímida o extrovertida?
jo fue de camarero, en un hotel
nunca lo voy a olvidar.
¿A qué le tiene miedo?
Las dos cosas, pero sin llegar a
de la costa Brava catalana.
¿Qué hace cuando no puede
a perder a familiares o a gran-
ser bipolar. en el escenario soy
¿Qué es lo más lindo que re-
dormir?
des amigos. Hay personas que
muy extrovertido, pero hay que
cuerda de su infancia?
Por lo general me gusta escri-
son irreemplazables y siempre
tener un punto de timidez para
Los mejores años de mi infan-
bir canciones. Y he descubierto
es duro perder a alguno de ellos.
sentarse a escribir una canción.
cia los pasé junto a mi madre.
que para mí es una gran terapia
¿Cuál considera que ha sido
Recuerda, ¿cuál fue el primer
aunque ya no está conmigo,
para poder conciliar el sueño.
su mayor éxito?
¿Una frase que siempre lo acompaña? Al mal tiempo, buena cara. Ese es mi lema. de 46 años
Foto: Leonardo VeLasco
su primer empleo fue como camarero en un hotel
Yo creo que hacer siempre lo que a mí me parece correcto. no todos tienen el carácter
¿Qué es lo primero que hace
para hacerlo.
cuando llega a su casa?
¿La mejor banda o artista
tengo un par de perros enor-
con quién comp ar tió un
mes, después de un show, o de
escenario?
un día normal de trabajo, por lo
es algo muy difícil de definirlo.
general me gusta salir con ellos
Pero he tenido la oportunidad
a perderme en el bosque hasta
de trabajar con artistas como
que cae la noche.
Joaquín sabina, alejandro sanz,
¿Un acto de rebeldía?
alanis Morrissette, y con gran-
Yo creo que soy músico, preci-
des que ya no están con noso-
samente, porque soy un rebel-
tros como celia cruz y Luciano
de impenitente. en mi vida, no
Pavarotti.
sé por qué razón, pero siempre
¿Una gira memorable?
me ha tocado ir en contra de las
sin duda esta. Ya que venimos
cosas. soy un individuo que no
de hacer 24 conciertos a piano
me muevo por los arquetipos,
y voz, y otros conciertos a puro
ni por un patrón establecido
rock con toda mi banda.
socialmente.
¿Un artista o grupo referente
¿Cuál es su mayor defecto?
en su carrera?
Yo tengo un carácter bastante
ninguno en especial. Pero
fuerte. Por suerte nunca me ha
desde joven siempre me gusta-
traído problemas. espero algún
ron, Bob Marley, Frank sinatra,
día dejar de ser así.
antonio Vega y bandas como
¿Qué piensa en la mañana
sex Pistols o the Beatles.
cuando se ve al espejo?
¿Cuál es su proyecto a futuro?
Que estoy vivo, que bien se
Yo siempre digo que mi futuro
siente eso...
más largo es una hora por de-
¿Qué no se ha atrevido hacer
lante de lo que me va a pasar.
y algún día lo haría?
Pero en lo musical se viene un
seguramente lanzarme con
nuevo disco para enero del 2014
un paracaídas. Hoy no tengo
que se llamará somos.
agenda
TENTACIONES Las dulces melodías del piano
Un recorrido por la historia del Jazz
Vuelve al Ecuador uno de los máximos exponentes del rock hispano, Andrés Calamaro, con el tour Bohemio 2013, la velada promete un espectáculo de alto nivel. El artista interpretará clásicos como: Crímenes perfectos, Para no olvidar, Loco, Sin documentos o Flaca.
El piano siempre fue el mejor compañero de Valentina Lisitsa, quién es catalogada como una de las más grandes intérpretes de piano de su país Ucrania. La virtuosa pianista comenzó a tocar este instrumento a los tres años y a los cuatro ya había realizado su primer concierto, es destacada por su musicalidad y técnica. Lisitsa presenta un repertorio que va desde Bach hasta Shostakovich y Bernstein, sintiendo especial afinidad por las composiciones de Rachmaninoff y Beethoven.
La agrupación musical Vam Quartet presenta un espectáculo musical en el cual pretende dar a conocer la armonía y melodía del jazz clásico, así como el fraseo disonante y las distintas velocidades del jazz moderno. El grupo está conformado por: Fernando Alvarado, Gustavo Vargas, Carlos Bravo y Jenny Villafuerte.
quito • Coliseo General Rumiñahui • % 244 9904 • Sábado 15 de junio • 20:00 • Entradas desde $ 25
quito • Teatro Nacional Sucre •% 295 1661 • Sábado 15 de junio • 19: 30 • Entradas desde $ 20
quito
Calamaro regresa con más fuerza
Guayaquil• Teatro Sánchez Aguilar • % 209 7447 • Martes 11 de junio • 20:00 • Entrada $15
La Ilusión de Fonseca
Guayaquil • Teatro Centro de Arte • % 200 3699 • Jueves 13 de junio • 21:00 • Entrada general $ 20
El cacho Gallegos dice adiós Carlos Gallegos y su grupo de teatro se despiden del Ecuador con la obra Barrio Caleidoscopio. Esta narra la historia de Alfonsito, quien despierta con unas ganas incontenibles de ir a la tienda y comprar un pan o dos y para lograrlo enfrenta sus múltiples y extravagantes miedos. quito • Patio de Comedias • % 256 1902 • Miércoles 12 de Junio • 20:30 • Entrada $ 5
Cinemark 7 Plaza de las Américas – Quito Después de la tierra 2d doblada Después de la tierra 2d subtitulada Anna Karenina 2d 360: un giro de la vida Agnosia: con el mal adentro Iron Man 3 2d doblada Star trek: en la oscuridad 3d doblada Rápidos y furiosos 6 2d doblada Rápidos y furiosos 6 2d subtitulada Operación escape 3d El reino secreto 3d doblada La hija de mi mejor amigo 2d El reino secreto 2d doblada ¿Qué paso ayer? 2d No robarás a menos que sea necesario 2d
Después de la tierra (2d doblada) Anna Karenina 2d Agnosia: con el mal adentro 35mm 360: un giro de la vida 35mm Iron Man 3 (2d doblada) ¿Qué paso ayer? 2d Rápidos y furiosos 6 (2d doblada) El reino secreto (35 mm doblada) El reino secreto(3d doblada) Operación escape 3d Star trek (3d doblada)
13:00 19:30 17:00 19:50 12:35 14:10 13:55 16:40 19:20 13:50 12:30 21:30 13:25 17:55 14:45
15:10 17:20 21:40 19:40 22:20 22:15 19:00 21:20
22:00 15:50 17:50 14:40 16:55 19:10 15:40 20:00 22:10 16:50
13:10 15:20 17:40 20:00 22:20 13:00 20:30 22:50 15:50 18:00 20:20 22:40 13:20 22:10 12:50 15:30 17:50 20:10 22:30 13:40 16:30 19:20 22:00 12:40 15:00 17:30 19:50 15:40 18:10 12:35 14:50 17:10 19:30 21:50
Cinemark 9 Mall del Sol – Guayaquil
quito, • Teatro Ágora Casa de la Cultura • % 244 9904 • Jueves 13 de junio • 20:30 • Entradas desde $ 40
Solaudio y su nueva propuesta musical
Después de la Tierra
12 años 12 años 15 años 18 años 18 años 12 años 12 años 12 años 12 años Todo público Todo público 15 años Todo público 18 años 12 años
Estreno Estreno Estreno Estreno Estreno
Cinemark 7 Mall del Sur – Guayaquil
El galardonado cantautor colombiano Fonseca, llega al Ecuador con el Ilusión World Tour. La gira que ha recorrido varias ciudades de EE.UU., hace su presentación oficial en nuestro país. El artista estará acompañado de toda su banda. El repertorio de esta serie de conciertos incluye sus grandes éxitos cómo: Te Mando Flores, Como Me Mira y Hace tiempo, al igual que temas como: Eres Mi Sueño y Desde Que No Estás, de su actual producción discográfica Ilusión.
El dúo, formado por Rolf Pinoargotty y Ricardo Gálvez realiza el lanzamiento oficial de su disco Dónde el Sol está, la banda se caracteriza por su versatilidad y fusión de géneros como el rock and roll, funk, baladas, electrónica, entre otros. El concierto contará con la intervención de los intérpretes Rachel Zeigler y Robert Bosch, la conducción del programa estará a cargo de Pedro Ortiz Jr.
Cartelera válida del viernes 07 de junio hasta el Miércoles 12 de junio del 2013
Ferran Adrià y su filosofía del éxito Ferran, considerado como el mejor chef del mundo entre el 2005 y el 2009, visitará Quito en el marco de la gira Juntos para transformar, que tiene la finalidad de difundir la importancia de la innovación, la creatividad y las nuevas tecnologías como motores del progreso empresarial. Adrià es embajador de la empresa Telefónica, creadora de esta gira. Visitando el portal www.movistar.com.ec, se puede acceder a más información del encuentro. quito • Teatro Ágora Casa de la Cultura • % 290 2272 • Miércoles 12 de junio • 17:30 • Entrada gratuita
Después de la tierra (doblada al español) Después de la tierra (subtitulada) Anna Karenina Agnosia: con el mal adentro 360: un giro en la vida Superman (doblada al español) Superman (subtitulada) Superman en 3d (doblada al español) Superman en 3d (subtitulada) Rápidos y furiosos 6 (doblada al español) El reino secreto(doblada al español) Operación escape en 3d (doblada al español) Iron Man 3 (doblada al español) Rápidos y furiosos 6 (subtitulada) Reino secreto en 3d (doblada al español) ¿Qué pasó ayer? 3 Star trek: en la oscuridad (doblada al español) Masacre en texas (subtitulada)
Estreno
12 años Estreno 16 años Estreno 16 años Estreno Todo público 16 años 12 años Todo público Todo público Todo público 12 años
Jueves 13 de junio del 2013
13:00 15:20 17:40 20:00 14:00 16:50 19:40 18:10 17:25 19:50 23:00 23:00 23:00 23:00 13:30 16:20 19:10 12:30 15:00 17:30 19:55 12:40 14:50 17:00 19:20 13:50 16:50 19:40 13:25 15:50 13:10 15:30 17:50 20:10 12:50 15:35
Cinemark 6 City Mall – Guayaquil Super Man 2d - doblada Super Man 2d - xd subtitulada Después de la tierra 2d - xd doblada Después de la tierra 2d - xd subtitulada 360: un giro en la vida 35mm Agnosia: con el mal adentro Anna Karenina 2d ¿Qué pasó ayer? 3 - 2d subtitulada El reino secreto 2d - doblada Rápidos y furiosos 6 (2d - doblada) Rápidos y furiosos 6 (2d - subtitulada) El reino secreto 3d - doblada Operación escape (2d - doblada)
12 años
Estreno Estreno Estreno Estreno Estreno
12 años Todo público Todo público Todo público 12 años Todo público 16 años 12 años 16 años
Jueves 13 de junio del 2013
12 años 23:10 12 años 23:00 14:40 17:10 12 años 19:30 12 años 13:00 16 años 15:30 17:50 20:10 16 años 19:40 12 años 15:40 18:00 20:20 16 años 13:20 Todo público 14:00 17:00 12 años 20:00 12 años 12:10 14:30 16:50 19:10 Todo público 13:10 15:20 17:30 Todo público
Estreno Estreno Estreno Estreno Estreno
Cinemark 3 Mall de los Andes – Ambato Después de la tierra -2d Operación rescate 3d Rápidos y furiosos 6 -2d El reino secreto 3d -epic ¿Qué pasó ayer? 3 -2d
14:00 16:30 12:45 15:00 17:00 19:45 13:00 15:20 13:10 20:00
19:00 21:30 22:30 17:45 22:15
Estreno Todo público 12 años Todo público 18 años
Reservas con tu Cinemark Goldcard llama al 1700 - CINEMARK a escala nacional
www.cinemark.com.ec
sondeomanía
VANGUARDIA E INFORME CONFIDENCIAL
¿Usted cree que sería beneficioso o perjudicial para el medioambiente del país que se desarrolle la minería a gran escala? Beneficioso 100 75 50 25 0
Perjudicial 38
53
Quito
48
Beneficioso Beneficioso 100100 75 75 50 50 25 25 0 0
44
Guayaquil
El desarrollo de la actividad minera es visto como perjudicial, en términos ecológicos, para el país por la mayoría de quiteños. Si bien los entrevistados del Puerto Principal no muestran una opinión definida, la percepción general es que la minería provoca daños ambientales de modo irremediable, aunque los daños se puedan minimizar gracias al desarrollo de la tecnología. Foto: GIANNA BeNAlCÁZAR
La minería trae beneficios
¿Y usted cree que se puede hacer minería a gran escala medioambiente o ¿Usted creecuidando que seríael beneficioso o que siempre se va a causar daño a la perjudicial para el medioambiente del país naturaleza con esta actividad? que se desarrolle la minería a gran escala? Cuidando medioambiente Beneficioso
Siempre se va hacer daño Perjudicial
100 100 75 75 50 50 25 0 25 0
58 Rafael Correa ha manifestado de impulsar y 51 44 38 53 su intención 48Ecuador. 44 Sin embargo, 38minera en el desarrollar la actividad en la actualidad, la mayor presencia de grupos organizados, Quito Guayaquil Quito Guayaquil contrarios a la explotación de los recursos naturales, es muy Los capitalinosde creen sí se puede hacer cuidando el medioambiente, El desarrollo la que actividad minera esminería visto como perjudicial, en términos aunque haypara unser importante de queentrevistados considera quedel activa y exige tomada en cuenta en ella toma de decisiones ecológicos, el país porporcentaje la mayoría depersonas, quiteños. Si44%, bien los siempre habrá daño al medioambiente. Ladefinida, mayoríaladepercepción guayaquileños también Puertoa Principal no muestran opinión general esacerca que la respecto su espacio deuna vida. Existe un juicio crítico considera que es posible hacer mineríade cuidando el medioambiente delos lasdaños zonas se minería provoca daños ambientales modo irremediable, aunque del uso y explotación de la naturaleza. donde se desarrolle esta actividad extractivista. puedan minimizar gracias al desarrollo de la tecnología. La internet permite que la información sobre cualquier tema fluya con rapidez. Los ecuatorianos informan y sacan ¿Y usted cree que se puedesehacer minería a sus propias conclusiones. Quiteños y guayaquileños consideran gran escala cuidando el medioambiente o que que la actividad minera sía puede provocar siempre se va causar dañodaños a la al medio ambiente. Pero también existe la percepción del beneficio naturaleza con esta actividad? económico que generaría el desarrollo de la minería. El anheCuidando medioambiente se va hacer daño lo es que la tecnología contribuyaSiempre a minimizar los impactos negativos en el medio ambiente. El criterio de los movimien100 75 58 tos y personas que50 se manifiestan totalmente antimineros, 51 44 38 según la mayoría 25de entrevistados de Quito y Guayaquil, 0 debiera ser tomado en cuenta nueva Asamblea, espeQuito en la Guayaquil cialmente en el aspecto de cuidado medioambiental. Los capitalinos creen que sí se puede hacer minería cuidando el medioambiente, Vanguardia e Informe Confidencial presentan una investiaunque hay un importante porcentaje de personas, el 44%, que considera que siempre habrála daño al medioambiente. La mayoría de guayaquileños también gación donde mayoría cree que el desarrollo de la minería considera que es posible hacer minería cuidando el medioambiente de las zonas traería beneficios económicos al país. donde se desarrolle esta actividad extractivista.
¿Usted cree que sería beneficioso o perjudicial para el medioambiente del país que se desarrolle la minería a gran escala? Beneficioso 100 75 50 25 0
¿Usted ¿Ustedcree que sería beneficioso o perjudicial del país que se perjudicial para la el economía medioambiente del país desarrolle la minería a gran escala? que se desarrolle la minería a gran escala?
Perjudicial 53
Quito
48
44
Guayaquil
El desarrollo de la actividad minera es visto como perjudicial, en términos ecológicos, para el país por la mayoría de quiteños. Si bien los entrevistados del Puerto Principal no muestran una opinión definida, la percepción general es que la minería provoca daños ambientales de modo irremediable, aunque los daños se puedan minimizar gracias al desarrollo de la tecnología.
¿Y usted cree que se puede hacer minería a gran escala cuidando el medioambiente o que siempre se va a causar daño a la naturaleza con esta actividad?
63 53 38 29
62 48 3144
Quito Quito
Guayaquil Guayaquil
Bene
En cuando menciona el aspecto económico como resultado del El cambio, desarrollo de laseactividad minera es visto como perjudicial, en términos desarrollo depara la actividad minera, la gran de las dosdel ecológicos, el país por la mayoría demayoría quiteños.deSientrevistados bien los entrevistados ciudades principales del país coincide en señalar que sería beneficioso para el la Puerto Principal no muestran una opinión definida, la percepción general es que país. Si bien la economía se vería beneficiada por la minería, es los necesario minería provoca daños ambientales de modo irremediable, aunque daños se contrastar los posibles efectos negativosde enlaeltecnología. medioambiente. puedan minimizar gracias al desarrollo
En cambio, c desarrollo de ciudades prin país. Si bien contrastar los
¿Usted cree que lase Ley de Minería que se a ¿Y usted cree que puede hacer minería debate en la Asamblea Nacional tomará o gran escala medioambiente o ¿Usted creecuidando que sería el beneficioso o no en cuenta la opinión de la gente que está que siempre se va a causar daño a la perjudicial para la economía del país que se en contra de la minería? naturaleza con esta actividad? desarrolle la minería a gran escala?
¿Usted debate no en cu en cont
Sí tomará en cuenta Cuidando medioambiente Beneficioso 100 100 10075 75 7550 50 5025 25 25 00 0
No tomará Siempre seen vacuenta hacer daño Perjudicial
Loscambio, capitalinos creense que sí se puede hacer minería cuidando el se medioambiente, asambleístas tomarán enmenciona cuenta laelopinión de económico los grupos que muestran En cuando aspecto como resultado en del aunque un porcentaje de personas, el 44%, considera contra dehay la minera en el Así opinade más delque 55% endeambas desarrollo deactividad la importante actividad minera, la país. gran mayoría entrevistados las que dos siempre habrá dañofavorable al medioambiente. mayoría de guayaquileños ciudades. La opinión posiblemente coincide con la inauguración de unel ciudades principales del país coincide enLaseñalar que sería beneficiosotambién para considera quelaes posible cuidando elpor medioambiente de las zonas nuevo del poderhacer Legislativo donde existe una amplia mayoría de país. Siperíodo bien economía se minería vería beneficiada la minería, es necesario donde se desarrolle esta actividad extractivista. representantes del movimiento político deenRafael Correa, Alianza País. contrastar los posibles efectos negativos el medioambiente.
¿Usted cree que la Ley de Minería que se debate en la Asamblea Nacional tomará o no en cuenta la opinión de la gente que está en contra de la minería? Sí tomará en cuenta 100 75 50 25 0
57
No tomará en cuenta 37
Quito
58
36
Guayaquil
La mayoría de entrevistados de la Capital y el Puerto Principal cree que los asambleístas tomarán en cuenta la opinión de los grupos que se muestran en contra de la actividad minera en el país. Así opina más del 55% en ambas ciudades. La opinión favorable posiblemente coincide con la inauguración de un nuevo período del poder Legislativo donde existe una amplia mayoría de representantes del movimiento político de Rafael Correa, Alianza País.
¿Usted cree queayer sería beneficioso o lo que decíamos
perjudicial para la economía del país que se ¿TIENE EN ESTE HOGAR LA BANDERA desarrolle la minería a gran escala? ECUATORIANA? Beneficioso
2003 2013
100 75 50 25 0
Sí tiene 63 75 29 58 Quito
Sí tiene
Perjudicial 62
31
Guayaquil
No tiene 25 38
No tiene
Enguayaquil: cambio, cuando se menciona el aspecto económico como resultado del EN
desarrollo de la actividad minera, la gran mayoría de entrevistados de las dos 2003 49 en señalar que sería beneficioso 51 ciudades principales del país coincide para el país. Si bien la economía se vería 2013 41 beneficiada por la minería, es necesario 57 contrastar los posibles efectos negativos en el medioambiente.
¿Usted cree que la Ley de Minería que se debate en la Asamblea Nacional tomará o no en cuenta la opinión de la gente que está en contra de la minería?
MUESTRA: 680 CASOS EN CADA CIUDAD. - CIUDADES: QUITO y GUAyAQUIL. - UNIVERSO: POBLACIóN URBANA y RURAL MAyOR DE 16 AñOS. - MÉTODO DE MUESTREO: POLIETáPICO ESTRATIFICADO/RANDOM ROUTE. - UNIDAD DE SELECCIóN: INDIVIDUOS EN HOGARES. - MÉTODO DE ENTREVISTA: ADMINISTRADA DIRECTA (PERSONAL). MÉTODO DE APLICACIóN: ALEATORIA. - CONFIABILIDAD: 95%. - MARGEN DE ERROR: +/- 3%.
Cuidando medioambiente Siempre se va hacer daño 64 VANGUARDIA 10 de JUNIo del 2013 100 75 50 25 0
51
44
Quito
58
38
Guayaquil
Sí tomará en cuenta 100 75 50 25 0
Sí toma
57 6351
58 6258 36 44 37 29 3138 Quito Guayaquil Quito Guayaquil Quito La mayoría de entrevistados de la Capital y Guayaquil el Puerto Principal cree que los
EN quito :
38
Perjudicial Perjudicial
¿Usted perjudi desarro
57
No tomará en cuenta 37
Quito
58
36
Guayaquil
La mayoría d asambleístas contra de la ciudades. La o nuevo períod representante