cerveza de artesanos el manual del rebelde ECUADOR • del 24 al 30 de junio del 2013
sto. domingo de los tsáchilas
la pelea ambiental de la década 397 www.revistavanguardia.com P.V.P.: USD 5,00
4
contenido
VANGUARDIA
Del 24 al 30 de junio del 2013
44
portafolio
presideNte
Francisco Vivanco R. director
las opciones de compra de vehículos son diversas, para Los consumidores con recursos. Sin embargo, las ventas están a la baja.
Juan Carlos Calderón V. editor GeNeral
Iván Flores Poveda JEFE DE INFORMACIÓN
Jean Cano redacciÓN
Pablo Jaramillo Viteri Desirée Yépez Diego Yépez Jaime Espinosa editor de arte
Luis Argüello A. diseÑo
Fernanda Grijalva Jazmina Ojeda FotoGraFÍa
Gianna Benalcázar Leonardo Velasco Diamela Reyes caricatUras e ilUstracioNes
Marcelo Chamorro correcciÓN
Santiago Preckler i De Trias cartas y comeNtarios
cartasaleditor@revistavanguardia.com GereNte GeNeral
Sol Izquierdo M. pUblicidad
María José Paulós sUscripcioNes
48 tendencias
Cuatro marcas ecuatorianas desarrollan cerveza artesanal. Los cerveceros rescatan los ingredientes y procesos originales.
Janeth Pazmiño Andrea Gómez pre-preNsa e impresiÓN
Grafinpren S.A. sUscripcioNes: QUito
26 PORTADA
Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (5932) 600 9313 infouio@revistavanguardia.com GUayaQUil
Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tels.: (5934) 601 5712 / 13 infogye@revistavanguardia.com www.revistavanguardia.com Revista Vanguardia es una publicación semanal de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. Vanguardia es una marca registrada de propiedad de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda.. ISSN NO. 1390-3179 con el respaldo de
portada:
Foto: Gianna Benalcázar CONCEPTO DE REDISEÑO
Danilo Black
56 arte
Pablo Cardoso presenta la muestra antológica: Teoría para actuar antes de tiempo, un recorrido a través de su historia.
52 outdoors
A menos de una hora de Quito existe un bosque que acoge a aves, felinos... Allí se realiza ecoturismo.
Tres sectores de Santo Domingo han llevado una batalla ambiental contra el gigante de la agroindustria ecuatoriana: Pronaca.
10 agendA 13 EXPRESS 38 informe 54 cine 58 música 60 fashionista 64 libros
18
internacional
Las revueltas sociales de este siglo tienen códigos comunes. Serbia, Egipto, Brasil...
22 ENTREVISTA La Ley de Comunicación obliga a decir la verdad. ¿Qué es la verdad? El psicoanalista Rodrigo Tenorio examina las pretensiones del poder.
Mirador
6 IDEAS ACCIONES IMPACTOS
VANGUARDIA
televisión
género
el límite del maltrato La Campaña contra el maltrato es una iniciativa encaminada a proteger y ayudar a las mujeres que han sido víctimas de algún tipo de violencia. La propuesta arrancará en menos de un mes en todo el país. La Legisladora por la Alianza 6 Madera de Guerrero de la provincia del Guayas, Susana González, con la ayuda de un grupo de colaboradores, tiene dispuesta para arrancar en menos de un mes la Campaña contra el maltrato. Es una iniciativa que busca recuperar las denuncias olvidadas y superar la impunidad de aquellos que han atropellado los derechos humanos de las mujeres. Bajo la consigna de “ser el rostro visible de quien no tiene rostro”, González es la imagen pública de una campaña que a través del uso de vallas, medios impresos, publicidad urbana, spots televisivos, entre otros, propugna ayudar a las mujeres y frenar una realidad donde, por ejemplo, en Guayaquil 7 de cada 10 mujeres han padecido algún tipo de maltrato o abuso.
La apuesta por un erotismo vintage La televisora Showtime confirmó la producción de Masters of Sex. La propuesta explora la sexualidad humana basándose en personajes reales de los Estados Unidos. Los protagonistas son el ginecólogo William Masters (interpretado por Michael Sheen) y la psicóloga Virginia Johnson quien da vida Lizzy Caplan, los cuales conforman una pareja que durante años se dedicó a investigar la Michael Sheen y Lizzy sexualidad humana en Caplan son los protagonistas el laboratorio y publicó de la nueva serie. en 1966 un tratado que resultó revolucionario: Respuesta sexual humana. El libro abordó temas tabú para la época como la impotencia, la frigidez o la homosexualidad. Se estrenará a finales de septiembre del 2013.
conferencia
el pensamiento local
FOTO: Susana González
El ciclo de conferencias Ted Ex, que se realiza por tercer año consecutivo en Quito, tiene el objetivo de reunir a 11 oradores ecuatorianos de diferentes disciplinas para forjar un espacio de debate y divulgación de las ideas. Ted Ex es una iniciativa global, un verdadero referente para la 'generación del conocimiento'. El ciclo de conferencias arrancará el 5 de julio. Contará con la presencia de intelectuales como Adolfo Macías o Narcisa Mashienta.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
ACCIONES M 7
299 dólares
los auriculares Sound Blaster EVO incorporan un procesador de audio que amplía su calidad. Una de las mujeres maltratadas del proyecto.
activismo
La lucha contra el abuso sexual Project Unbreakable es un proyecto estadounidense que busca fomentar la conciencia respecto a la violencia hacia las personas que han sufrido abuso sexual. Para ayudar a las personas que han sido víctimas de abusos sexuales, la fotógrafa y activista neoyorquina Grace Brown creó un blog fotográfico llamado Project Unbreakable (Proyecto Irrompible), en el cual reúne desde el 2011 los crudos relatos de cientos de personas, para concientizar sobre este tipo de abusos. En el portal de internet se pueden ver imágenes de centenares de víctimas sosteniendo carteles, en los que escriben las frases que les decían sus agresores, muchas veces familiares o cercanos, para someterlos o justificar sus actos violentos.“Es tu culpa… Esto pasa cuando eres así de bonita…”, dice un cartel, mientras otros muestran fuertes declaraciones como “Se supone que duele”, “No puedo disfrutarlo si sigues llorando” o “Ésta es la única forma en la que podría tener una chica como tú”.
cumbre
Una mirada institucional
La Primera Cumbre Internacional para un periodismo Responsable se desarrolló en el Parque Histórico de Guayaquil. El presidente Rafael Correa impartió una charla. Es una iniciativa ciudadana regional y nacional en que participan varias entidades del Estado, cuyo deber es el cumplimento de los derechos de la comunicación e información consagrados en la actual Constitución del Ecuador.
detención
caso hurtado a la palestra
El 16 de junio, en el aeropuerto Fiumicino de Roma, fue detenido el supuesto prófugo ecuatoriano del expenal García Moreno, Washington Aguirre, implicado en el asesinato del exdirigente del MPD, Jaime Hurtado. La Interpol Quito se encuentra coordinando la extradición. Lenin Hurtado, hijo de la víctima, dice que Aguirre no se fugó sino que fue liberado por buena conducta. El vástago espera que la extradicción clarifique el crimen.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
8
M impactos
convenio
¿YACHAY SERÁ COREANO?
En la foto: Guillermo Abad, quien denunció la anomalía.
penal
El Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Ricardo Patiño, se reunió con su homólogo coreano, Byung-se Yun, en Seúl. Suscribieron un Memorando de Entendimiento sobre Cooperación entre Ecuador y Corea del Sur. Cerca de 17 compañías coreanas tienen interés y están por concretar inversiones en proyectos vinculados con los sectores productivos y estratégicos como: el desarrollo de puertos y logística de transportes, infraestructura, telecomunicaciones, energía y la Ciudad del Conocimiento (Yachay).
Cléver Villacís, exsecretario del Sindicato de Choferes Profesionales de Santo Domingo de los Tsáchilas, fue declarado culpable por el Tribunal Primero de Garantías Penales por el delito de uso doloso de documentos falsos. Villacís estaba acusado de emitir licencias falsas durante el período 2001-2003. Según las denuncias recibidas en la Fiscalía de Santo Domingo de los Tsáchilas, varias personas no se matricularon ni realizaron el curso en el Sindicato de Choferes, pero aun así obtuvieron su licencia. Según Guillermo Abad y Víctor Jiménez, dos de los principales denunciantes de Villacís, con la sentencia se ha dado un “paso más por la seguridad de los ecuatorianos". En este caso en particular se demostró que 157 licencias se emitieron fraudulentamente, y el monto de negociación de las mismas alcanza cerca de 500 000 dólares.
ecuatoriano triunfa en colombia
El ciclista carchense Byron Guamá ganó la Vuelta a Colombia, de 195,6 kilómetros. Disputó el título con Oscar Pachón.
la culpa recae sobre villacís El exsecretario del Sindicato de Choferes Profesionales de Santo Domingo fue declarado culpable más de 10 años después de haber emitido licencias falsas a 157 personas.
deporte
as e varias drog El consumo d o rmad ahora está no
cias o de Substan cional de Contr dades El Consejo Na ente las canti tem ien rec fijó nsumiPsicotrópicas portar los co pueden trans neficia a máximas que medida no be La . as og esar y dr dores de a cultivar, proc se dediquen aquellos que s. ide alo r los alc comercializa
DROGA
Marihuana cocaína Pasta base de cocaína de Clorhidrato Heroína Éxtasis Anfetaminas
GRAMOS 10 2 1 0,1 0,015
0,040
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
10 M AGENDA
el retrato de anna frank
La obra de teatro está a cargo de Kira Sánchez, y Galo Escudero. La historia de Anna se desarrolla en medio de la ocupación nazi en Holanda. Guayaquil Teatro Centro de Arte • 27 y 30 de junio • 19:30 y 20:30 • $ 20
FIESTA gauchA y TANGO El Teatro Sánchez Aguilar de Guayaquil presenta el espectáculo, Buenos Aires Tango. Este show reúne a varios artistas de la danza y de la música porteña. Bajo la dirección de la bailarina y coreógrafa Nélida Rodríguez Aure, una de las estrellas del legendario Tango argentino, que recorrió el mundo durante las décadas del 80 y 90 del siglo pasado, y el compositor, pianista y director musical Atilio Stampone.
foro por la unidad lésbica
guayaquil • Teatro Sánchez Aguilar • Del 28 al 30 de junio • 19:00 • Desde $ 30
Además cuenta con la participación de bailarines, músicos y cantantes de primer nivel artístico, el espectáculo está estructurado sobre la base de cuatro parejas de baile; reconocidos músicos del tango al piano, con el acompañamiento de un cuarteto de instrumentos como el bandoneón, bajo, guitarra y violín. Los asistentes al programa podrán evidenciar lo más genuino del tango, desde sus formas más tradicionales hasta las más vanguardistas. La puesta en escena contempla la evolución producida desde la creación de este ritmo a comienzos del siglo XX hasta la culminación moderna encarnada por el compositor argentino Astor Piazzolla.
tributo a Luis Spinetta
a reír con los títeres
Con la participación de Andrea Aguirre, Fernando Sancho y Mileni Pena se llevará a cabo el foro denominado: Orgullo tortillero, amasando resistencias. Además se presentará el grupo lésbico-feminista Concha Acústica.
Bastian Napolitano, Steven Dagenais, y otros artistas, se juntan para presentar un concierto con música de Spinetta. Conocido como el flaco alcanzó el éxito con temas como: fina ropa blanca o kamikaze.
La muestra presenta 19 rostros de mujeres ecuatorianas migrantes residentes en Italia. Las fotografías son de Zoila Bajaña.
Anita von Buchwald presenta una obra con títeres de su propia creación. Un espectáculo, donde los muñecos cobran vida y divierten a grandes y chicos, con sus historias llenas de mensajes de alegría y de amistad.
quito Ministerio de Cultura • Viernes 28 de junio • 18:30 • Entrada libre
QUITO El Pobre Diablo • 26 y 27 de Junio • 22:00 • Costo $ 5 y $ 6
guayaquil Museo Presley Norton • Viernes 28 de junio • 18:00 • Entrada libre
Guayaquil Teatro Centro de Arte • Domingo 30 de junio • 11:00 • Entrada $ 7
LOS ROSTROS DE LA MIGRACIÓN
el arte urbano se toma quito
La tercera edición del VIU 2013 se inaugura en la capital. Reconocidos artistas visuales y escritores urbanos de gran trayectoria serán parte de los actos en este año. quito Centro Cultural Benjamín Carrión • Jueves 27 de junio • 19:00
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
AGENDA M 11
Cartelera válida del viernes 21 de junio hasta el jueves 27 de junio del 2013
la fiesta de la música en cuenca
La Alcaldía de Cuenca promueve el programa: Río, Arte y Vida. Y presenta al cantautor argentino Pablo Malaurie y al artista cuencano Chris Díaz con la banda Jodamassa. CUENCA TEATRO SUCRE • Miércoles 26 de junio • 20:00 • Entrada libre
travesÍa por amor al arte
Desde la parroquia de Calderón partirá la denominada, caminata dibujantes. Los asistentes podrán retratar en papel lugares turísticos de la zona. Cuenta con el aval del Ministerio de Cultura.
MONSTERS UNIVERSITY
Cinemark 7 Plaza de las Américas – Quito VIERNES 21 DE JUNIO DEL 2013
las aventuras de emilio llegarÁn a su fin Con el apoyo de la Asociación Humboldt, Centro Goethe, se desarrolla en Quito un mes más de cine independiente y contemporáneo. El ciclo de cine alemán finaliza con el largometraje Emilio y los detectives (Franziska Buch, 2000), versión actualizada de la conocida novela de Erich Kästner en la cual cuenta las aventuras del joven Emil Tischbein. Cuando Emil viaja en un autobús a Berlín para visitar a su abuela y a su primo, un ladrón le roba su dinero. Emil, junto a su primo y un amigo, intentará recuperarlo, pero será más difícil de lo que imaginan, ya que, se verán mezclados con un par de conocidos atracadores de bancos. Quito • Teatro México • Miércoles 26 de junio • 19:30 • 265 0660 • Entrada gratuita
quito Centro de Calderón • Domingo 30 de junio • 09:00 • 098 761 1694
El ganador del premio Alfaguara 2013 presenta: La invención del amor. El escritor español dará una charla introductoria de su premiada obra.
En el marco del VII Encuentro Multidisciplinario de Arte para niños y niñas, se presenta la exposición de arte urbano: Quito Chiquito. Se abordarán temáticas diferentes como la identidad, cuidado del medio ambiente, lo que esconde la oscuridad, y una visión de las ciudades contemporáneas. Esta iniciativa es generada por el Colectivo Lunasol y está abierta para todo público.
quito Centro español • Jueves 27 de junio • 19:30 • 323 8917
quito Casa de las Artes • Hasta el 4 de agosto • De 09:30 a 19:00 • 295 7939
13:50 21:20 12:40 16:50 14:35 16:30 13:40 16:40 13:00 22:00 22:35 14:40 21:50 22:10 13:55
16:20 18:50
Todo público Todo público 15:10 17:40 20:10 Todo público 19:20 12 años 17:05 19:35 Todo público 19:10 21:40 15 años 12 años 12 años 19:40 22:40 12 años 16:00 19:00 12 años 12 años 12 años 18 años 15 años 12 años
Estreno Estreno Estreno Pre-estreno
Estreno Estreno
Cinemark 7 Mall del Sur – Guayaquil Monsters university (2d)
13:00 13:30 15:30 18:00 18:30 20:30 12:30 5:00 17:30 20:00 22:30 Las edades del amor (subtitulada) 17:00 19:40 ¿Qué pasó ayer? (2d) 23:00 Superman: el hombre de acero (2d doblada) 13:10 16:10 19:10 Después de la tierra (2d doblada ) 15:10 17:30 20:10 El reino secreto ( 2d doblada) 12:40 Rápidos y furiosos (2d doblada) 14:10 Agnosia: con el mal adentro(35mm doblada) 22:40 Superman: el hombre de acero (3d doblada) 13:50 16:50 19:50 Superman: el hombre de acero (3d subtitulada) 22:50 Monsters university (3d)
16:00 Todo público Estreno 21:00 Todo público Estreno Estreno 12 años 16 años Todo público 22:10 22:20 12 años Todo público 12 años 16 años Todo público Todo público
Cinemark 9 Mall del Sol – Guayaquil Monsters university (3d doblada )
el espacio para el arte de los niños
josé ovejero de visita
Monsters university (3d doblada) Monsters university (3d subtitulada) Monsters university (3d doblada) Guerra mundial z Monsters university (2d doblada) Las edades del amor Superman: hombre de acero (2d doblada) Superman: hombre de acero (2d subtitulada) Superman: hombre de acero (3d doblada) Superman: hombre de acero (3d subtitulada) 360: un giro de la vida Después de la tierra (2d doblada) ¿Qué pasó ayer? (2d) Anna Karenina (2d) Rápidos y furiosos 6 ( 2d doblada)
Monsters university (doblada ) Monsters university (subtitulada) Las edades del amor Guerra mundial z en (3d subtitulada) Hombre de acero en (3d doblada) Hombre de acero en (3d subtitulada) Rápidos y furiosos 6 (subtitulada) Hombre de acero (doblada) Agnosia: con el mal adentro (doblada) Hombre de acero (subtitulada) Anna Karenina (subtitulada) ¿Qué pasó ayer? 3 (subtitulada) Después de la tierra (doblada) Reino secreto (doblada)
12:40 18:00 14:40 22:40 14:55 16:40 13:10 19:10 14:00 12:30 23:10 19:50 13:30 16:00 14:20 12:35
13:40 15:20 16:20 Todo público 19:00 20:40 21:40 17:20 20:00 Todo público Todo público 17:35 20:15 22:55 12 años 12 años 19:20 22:00 Todo público 16:10 Todo público 22:10 12 años 22:50 15:30 16:50 18:30 Todo público 16 años Todo público 21:30 12 años 18:20 20:40 23:00 16 años 12 años Todo público
Estreno Estreno Estreno Estreno Pre- estreno
Cinemark 6 City Mall – Guayaquil Todo público Monsters university (2d - doblada) 14:50 17:30 20:10 Todo público Monsters university (3d - xd doblada) 14:00 16:40 19:20 Todo público Monsters university (3d - xd subtitulada) 21:50 Monsters university (2d - doblada) 12:50 15:30 18:10 20:40 Todo público 12 años Las edades del amor 14:40 22:30 12 años Guerra mundial z - (3d) 17:10 19:50 Rápidos y furiosos 6 (2d - subtitulada) 22:40 12 años Superman el hombre de acero (3d - doblada) 13:50 17:00 Todo público Superman el hombre de acero (3d - subtitulada) 20:00 22:50 Todo público ¿Qué pasó ayer? 3 (2d -subtitulada) 22:55 16 años Después de la tierra (2d - doblada) 12:30 12 años Superman el hombre de acero (2d - doblada) 13:00 16:00 Todo público Superman el hombre de acero (2d - subtitulada) 19:00 22:00 Todo público
Estreno Estreno Estreno Estreno Estreno Premier
Cinemark 3 Mall de los Andes – Ambato Monsters university (3d) Monsters university (2d) Superman : hombre de acero (3d) Superman : hombre de acero (2d) Superman : hombre de acero (2d) Después de la tierra (2d)
13:40 16:20 19:00 21:45 14:30 17:10 13:10 16:10 19:20 22:30 19:50 22:45
Todo público Todo público Todo público Todo público Todo público 12 años
Estreno Estreno
Reservas con tu Cinemark Goldcard llama al 1700 - CINEMARK a escala nacional
www.cinemark.com.ec
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
12 M CONFIDENCIALES
Defensa
el monitoreo a los celulares Alcaldía
50% de alza a la tasa de basura La tasa de recolección de basura para los habitantes de la Capital subió en un 50% en la Ordenanza 402. Así lo pudieron constatar los quiteños en la planilla de luz. Esto es proporcional al consumo de la energía. De acuerdo a la Ordenanza, firmada por el alcalde (e), Jorge Albán G. (foto) tiene que ver con la ampliación de servicios de contenedores para varios sectores, pero el problema de esta Ordenanza es que tiene una preasignación, y que la tasa se hace de acuerdo al consumo eléctrico.
Resulta extraño que no haya habido un pronunciamiento contundente del gobierno -como suele hacerlo en estos casos- por el escándalo de espionaje en Estados Unidos a las redes sociales y las comunicaciones por celular. Puede haber un motivo: el Ministerio de Defensa contrató, por USD3,5 millones, la compra de tres sistemas tácticos de monitoreo de comunicaciones celulares GSM y un sistema CDMA. Los equipos eran para uso del Comando Conjunto. La marca es Shield y son de Inglaterra. Lo interesante son las especificaciones de los equipos (foto). A saber: monitoreo, léase escucha, y grabación discreta en tiempo real. Capacidad de manipulación y control del objetivo. Totalmente portátil, empacado en una maleta para que pueda ser transportado de forma discreta; adaptable a vehículo. Los sistemas podrán monitorear todas las redes GSM, incluyendo 3G, actualmente en operación. Las tecnologías y frecuencias a monitorear eran, en Ecuador: Porta. Movistar y Alegro. Y en Colombia: Comcel, Movistar y Tigo, en las bandas 850MHZ y 1900 MHZ. Los equipos tienen la capacidad para monitoreo,
decodificación, grabación y análisis de información de voz registrada y mensajes SMS. Además, los equipos están en capacidad de bloqueo selectivo para llamadas entrantes y salientes, desvío de llamadas de los objetivos, de clonar números de teléfonos para ser usados en llamadas o enviar SMS al teléfono. Lo cual llaman operaciones de engaño...
Pablo Guerrero Andrés Páez
Creo aún deshoja margarita
Medio en broma, medio en serio, Páez lanzó un globo de ensayo sobre una opción a la Alcaldía de Quito. En
la tienda que lo acoge le hicieron saber que lo necesitan en la Asamblea. CREO prefiere hablar de focus groups para definir el perfil de candidato antes que de nombres. ¿Fabricio Villamar? Pudiera abrir lista de concejales, pues Guillermo Lasso piensa en otro abogado...
decreto de la dictadura de 1965
Guerrero Martínez es uno de los acusados de sabotaje y terrorismo por el 30-S por irrumpir en Ecuador TV. Él hizo una petición a la Asamblea
para saber si el Art. 158 del Código Penal, sobre sabotaje y terrorismo, pasó por un debate en un congreso o asamblea nacional. La respuesta oficial fue que este delito fue impuesto en el decreto 459 de la dictadura, el 17 de marzo de 1965. Según la Constitución una ley sólo puede ser aprobada por la Función Legislativa.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
EXPRESS M 13
Nació en Moscú. Su primer papel fue dentro de la obra Romeo y Julieta. Hace 22 años llegó al Ecuador y actualmente dirige el grupo de teatro Guagua Pichincha.
tiene 47 años y asegura que se crió con la música de los Beatles.
IRINA GAMAYUNOVA
¿Qué es lo que hace que un actor sea un “ser especial”, diferente? Su personalidad, y la capacidad de convertirse en varios personajes a la vez.
Creí que acá era una selva ¿Cuál sería su papel favorito para protagonizar? Nunca lo he hecho, pero estoy trabajando en el personaje de un hombre. Quiero contar a través de los ojos de una mujer las cosas difíciles, chistosas y existenciales que vive el sexo masculino.
¿Quién marcó su camino hacia la actuación? Mis padres. De hecho mi mamá es directora de un coro en Moscú y mi padre es director de cine. Siempre digo que el arte está en mis genes. ¿Las actrices deben
ser guapas o bonitas? ¿Importa eso? Yo creo que no. Una actriz más que un cuerpo o una cara bonita depende de su versatilidad. ¿Qué opina de las cirugías plásticas? Si eso te ayuda a subir el autoestima, creo que está bien.
¿Con qué personaje histórico se identifica? Con Juana de Arco. Es una niña por dentro, pero es una guerrera por fuera.
Mis manos, porque son expresivas. ¿Actualmente que personaje interpreta? Soy la protagonista de la obra, ¡Qué bestia!, la Rusa María llegó a la presidencia.
¿Se ha hecho alguna? No.
¿Se identifica con el personaje? Sí, porque La Rusa María cuenta mis experiencias vividas en el Ecuador.
¿Cuál es la parte de su cuerpo que más le gusta?
¿Qué encontró en Ecuador que no había en Rusia?
Foto: leonardo velasco
En realidad creía que el Ecuador era toda una selva, pero cuando llegué acá me di cuenta de que este país es un paraíso. ¿Alguna habilidad escondida? Me gusta la cocina, aprendí a preparar guatita y viche de pescado, pero también preparo platos de mi país.
¿Cuál es su miedo más grande? Creo que perder a un ser querido. ¿Con quién sería infiel si tuviese la oportunidad? Con Al Pacino, me encanta su personalidad. ¿Sus planes a futuro? Finalizar el proyecto de un libro, próximo a publicarse; El Último Canto de la Selva.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
14 M PROTAGONISTA
Vinicio Alvarado
los 4 poderes La salida del cargo del poderoso Secretario de la Administración abre más de una versión sobre los reales motivos
físico
el poder
La bisagra del despacho
El amigo del Presidente
psíquico
la tarea
Alvarado tiene entre sus aficiones las competencias de alto rendimiento. Compite en el exterior y tiene un riguroso entrenamiento. En su rutina se acompaña de una guardia de seguridad, incluso cuando va donde su deportólogo, el doctor Oscar Concha. En el entrenamiento acumula al menos 120 kilómetros semanales en fondo; tiene entrenador personal y recibe consejos de un nutricionista. De eso requiere la alta competencia y de los equipos para las disciplinas de natación y ciclismo.
El estratega publicitario de 51 años ha liderado y triunfado en las 8 contiendas electorales de Alianza País. Hasta sus rivales reconocen en él la capacidad creativa y organizativa en la propaganda. Con el aval del Presidente, fortaleció el poder de la Secretaría de la Administración, convirtiéndose en ocasiones incluso en el filtro de nombramientos de nuevos funcionarios y en la bisagra de acceso al despacho presidencial, amén de la organización efectiva de la gestión del gobierno.
El ahora Ministro de Turismo es de los pocos que se acercan al oído del Presidente. No era al principio de su círculo cercano de amigos, pero dada su efectividad en la propaganda del gobierno y el haber sido exitoso en la marca Correa-Revolución Ciudadana se ganó la confianza del Mandatario. Por su condición de publicista del gobierno, y ya que la propaganda y la publicidad son las armas centrales de la política de Correa, Alvarado es considerado -aún- el Número Dos.
Los surfistas de Manta viven agradecidos con él y su hermano, Fernando, por haber salvado la ola larga de San Mateo. Es una de sus habilidades. La otra es la publicidad turística y por ello aparece como la opción para llevar el Sueño ecuatoriano, una de sus campañas, alrededor del mundo. Los recursos para la publicidad sobre el país y la imagen internacional se han multiplicado en la cartera de Turismo. Con la casa presidencial bajo control, Alvarado sale a otros rumbos.
El ironman de alto nivel
El surf y el sueño ecuatoriano
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
LAS FRASES M 15
A veces las prohibiciones producen extraordinarios momentos”.
Paco Velasco, ministro de cultura. Sobre disposición que obliga a difundir música de origen nacional en la misma proporción que la extranjera — El Universo, 18 de junio.
“No me gusta dar nombres, ellos saben muy bien y yo lo sé. Guerra avisada no mata gente (...) Si a lo mejor (los periodistas) estaban acostumbrados a eso, ya no lo van a poder hacer. Ahora hay una Ley”. Luis Chiriboga, presidente de la fef Ante críticas por su supuesta falta de apoyo económico a equipos pequeños — HOY, 20 de junio
“Hemos planteado varias alternativas y, lastimosamente, ninguna de ellas ha sido acogida hasta ahora” Ricardo Patiño, canciller En referencia al gobierno británico, por el caso de Julian Assange — El Universo, 18 de junio
“El tema de que la comunicación sea un servicio público recordemos que fue incluso dicho dentro de un enlace por el Presidente de la República y también fue discutido en la Comisión (de Comunicación)”. Betty CarrillO, ASAMBLEíSTA por alianza país — Ecuavisa, 8 de junio
••No debería ser un asunto político,
pero no podemos ser ingenuos y pensar que, con esas inmensas inversiones que tienen, los Isaías no gozan de algún tipo de protección...” Carlos BravO, Exgerente de la AGD Sobre juicio en EE.UU. contra los hermanos Isaías — El Universo, 18 de junio.
“Convertir al derecho en servicio público es una contradicción, una mamarrachada, es una cuestión de albañal en conceptos”. Jorge Zavala, abogado Criticó que la comunicación sea un servicio público, según dice la nueva Ley de Comunicación — Ecuavisa, 18 de junio
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
16 M
REDES
SONDEOMANÍA / informe confidencial
La tecnología va de la mano con la educación • ¿Qué tan importante cree usted que es la tecnología para la educación: muy importante, algo, poco o nada importante? POSITIVAS (MUY + ALGO) NEGATIVAS (POCO+NADA)
100 75 50
campaña
25
los que no van al mundial Nació en Florianópolis, Brasil, hace 23 años. Estudia fotografía y actualmente reside en Estados Unidos. Allá todos hablan de las maravillas y el empuje del gigante sudamericano. Pero Carla Dauden (@CarlaDauden) se indignó y grabó un testimonio en el cual dice por qué no irá al Mundial de Brasil 2014. Lo cargó en YouTube y en apenas cuatro días recibió 2,3 millones de visitas. Su video es una pieza documental en la cual se contrastan los miles de millones que invierte el país para construir estadios, versus la crisis en sus sistemas de salud, educación y seguridad. Un trabajo que se une al ciberactivismo y la protesta callejera que allí no se detiene.
@ Grow es una campaña en internet de la ONG oxfam.org, la cual denuncia a los 10 grupos que rigen el mercado de alimentos. www.i-sis.org.uk es el portal que conserva la carta pública en que 830 científicos piden detener el avance de los transgénicos. @carmillavamp es la cuenta en Twitter que conecta con el ambiente literario de Guayaquil. Cíberforos, cursos y más.
97%
2%
QUITO
96%
3%
GUAYAQUIL
Es evidente que para la gran mayoría de quiteños y guayaquileños, la educación es extremadamente importante, y en este sentido la tecnología como herramienta de apoyo, mejoramiento y actualización de conocimientos también lo es.
• ¿En este hogar tienen computadora?
SÍ TIENE
100 75 50 25
NO TIENE
72%
27%
QUITO
54%
46%
GUAYAQUIL
La gran mayoría de entrevistados de la ciudad capital tienen computadora. En el Puerto Principal el porcentaje también es positivo, pero en menor medida. La importancia de la tecnología es alta en ambas ciudades, pero quizás, entre otros elementos, la posibilidad de acceso aún sigue representando un importante obstáculo.
• (Sólo a quienes respondieron que “Sí”) ¿Y es una computadora de escritorio o es portátil? de escritorio
100 75 50 25
portátil
66% 34% 69% 31% QUITO
GUAYAQUIL
Entre los entrevistados de las dos principales ciudades que sí tienen una computadora, la mayoría posee una denominada de escritorio, que podemos decir es familiar porque puede ser compartida por sus miembros. MUESTRA: 680 casos en cada ciudad. • CIUDADES: Quito y Guayaquil. • UNIVERSO: Población urbana y rural mayor de 16 años. • MÉTODO DE MUESTREO: Polietápico estratificado/Random Route. • UNIDAD DE SELECCIÓN: Individuos en hogares • MÉTODO DE ENTREVISTA: Administrada directa (Personal). • MÉTODO DE APLICACIÓN: Aleatoria. • CONFIABILIDAD: 95%. • MARGEN DE ERROR: +/- 3%.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
editorial 17
¿Servicio público? “La información es un derecho constitucional y un bien público; y la comunicación social que se realiza a través de los medios de comunicación es un servicio público”. Este es el artículo 71 del proyecto de Ley de Comunicación aprobado en la Asamblea. Según esta definición, que no consta en parte alguna de la Constitución, la comunicación es un derecho constitucional, un bien público y un servicio público. Esta norma estaLa ley no puede prote- blece tres categoger el derecho ciuda- rías jurídicas a un dano a la información mismo concepto, si esta llega -si es que lo cual es contrallega- coartada, casti- dictorio. Un deregada, matizada, tergi- cho constitucional versada y, por miedo, de las personas no ser un serviautocensurada. puede cio público. Servicio público es aquello que el Estado presta para satisfacer un derecho. Así lo aseguran importantes juristas como Jorge Zavala Egas. Lo que se ha hecho es relativizar un derecho, para convertirlo en un bien público que pueda manejar, controlar y regular el Estado. ¿Pueden regularse la información y las noticias con la misma legitimidad con que pueden regularse el servicio de transporte público o los servicios bancarios? El derecho de los ciudadanos a saber
lo que hacen los gobernantes y las autoridades públicas es regulado como un servicio público que lo va a prestar el propio Estado. El derecho a la información y a la comunicación no es un derecho que nace del Estado sino del ciudadano. A cuenta de “proteger” ese derecho la Ley ataca la generalidad del derecho a la información y a la comunicación. Declarar a la comunicación como un servicio público tiene otras consecuencias: que los medios de información y los periodistas no sólo que pueden ser juzgados y condenados por una responsabilidad ulterior en la justicia civil y penal, sino que además son sujetos de responsabilidades y sanciones administrativas. La creación de un Superintendencia de Medios y de vigilancia de la información y del Consejo de Regulación, es el resultado de convertir a la comunicación en un servicio público. Solo así esta ley puede justificar que el Estado intervenga en un derecho intangible, que es considerado como tal a escala planetaria, menos –ahora- en Ecuador. ¿Cómo puede decirse que se defiende el derecho ciudadano a la información, cuando por acción de este proyecto esta puede llegar -si es que llega- matizada, censurada, coartada, regulada, controlada y, por esto mismo efectos, autocensurada? Esa es la gran paradoja de la ley.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
18 internacional
en estambul Una joven universitaria, de pie y en silencio, en la Plaza Taksim.
bitácora para rebeldes
serbia, egipto, siria... y ahora turquía y brasil. en las revueltas sociales del siglo XXi hay códigos comunes. un libro clandestino es la guía. vanguardia lo muestra.
entre sus manos, Rebelión en la granja.
A su alrededor, 300 jóvenes y un maniquí. Todos de pie de cara a la gran bandera turca que adorna la Plaza Taksim. Todos en silencio... Y Yagmur Tanriverdi no dejaba de leer la obra de George Orwell. Era su forma de protesta. Una protesta noviolenta. Estuvo allí hasta la madrugada del jueves 20, el día de su cumpleaños 18. Sólo abrió sus labios para decir, al corresponsal de diario El País, que ella y el grupo no son ni terroristas ni criminales. Son una generación que está cansada del autoritarismo del gobierno turco. Un poder que se mete en la mente, vía control a los medios —47 periodistas están tras las rejas, según Reporteros sin fronteras—, y que busca normar, bajo el uso ‘legítimo’ de la fuerza, hasta las relaciones más íntimas. El derecho al aborto es una
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
protestas globales 19
en belo horizonte protestaron alrededor de 100 000 personas. Lo propio ocurrió en otras 100 ciudades brasileñas. fotos. AFP
de las razones de la movilización, en un país cuyo Primer Ministro, Recep Tayyip Erdogan, suele expresar que las mujeres debieran tener, por lo menos, tres hijos. Un gobernante que no desperdicia micrófonos para decir a la gente cómo vivir. Pero en Estambul, hace ya un mes, la gente, especialmente jóvenes de clase media, dijo basta. Twitter fue la primera estrategia de información y articulación de las protestas, llamadas duranadam, que en turco quiere decir los hombres en pie. La organización 140journos se encargó de hacer virales los mensajes de una gesta que se inició con una apuesta por defender los espacios verdes, ya que la autoridad amenazó con arrasar la Plaza Gezi, un concurrido sitio de encuentro de universitarios, trabajadores y familias, para convertirla en un centro comercial. Los chicos se informaron por las redes sociales, acudieron a Gezi y
permanecieron allí sentados, haciendo sus deberes, hasta que la Policía los desalojó violentamente. Y ya se llora a cinco muertos y cerca de 8000 manifestantes tratan de curar sus heridas. Muchos han perdido la vista, por la tempestad de gas lacrimógeno que han recibido. Y pese a que hay cerca de 600 jóvenes encarcelados, el movimiento no cesa en su ideal de rebelión noviolenta. En Brasil ocurre un proceso similar. El detonante fue el aumento en el costo de los pasajes del transporte público. Pero el combustible llega de la factura de 15 000 millones de dólares que se están invirtiendo para la Copa Confederaciones y el Mundial. Menos estadios y más hospitales es la respuesta común que corre por redes sociales y por plazas de 100 ciudades brasileñas, donde los jóvenes extienden sus protestas en contra de la homofobia, el sexismo, la inseguridad, la corrupción, el derroche
de recursos públicos, el abuso de la figura de terrorismo para quien piensa distinto. Ocupación noviolenta de parques y calles. Acampadas pacíficas. Despliegue de colores y símbolos, como la máscara de Guy Fawkes... Liderazgos múltiples, clandestinos, pero altamente coordinados. Y uso intensivo de cámaras, módems e internet para contar al mundo, en tiempo real, cómo el poder responde con violencia a una forma de resistencia que ha dado la vuelta al mundo y que, en muchos aspectos, se inspira en las ideas de un Gandhi de Boston. Se trata de Gene Sharp, politólogo de Harvard, y mentalizador de cerca de 200 métodos de acción noviolenta, un nuevo término, así unido, que muestra una nueva época de movilización contra las dictaduras del siglo XXI. Vanguardia condensa los puntos cruciales de este manual del indignado global ante las democracias contemporáneas.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
20 internacional
gene sharp en su modesta oficina en Cottage Street, en Boston, EE.UU.
El libro enseña que la gente puede ser responsable de su propia liberació¨.
jamila raqib
asistente de gene sharp y dir. de aeinstein.org
1. Quién alimenta al poder. “Si el poder totalitario tiene que imponerse sobre toda la población y en todo momento, no es probable que se mantenga vigoroso por mucho tiempo”. La cita es del politólogo Karl Deutsch y Gene Sharp la acoge en su ensayo cumbre De la dictadura a la democracia. Un sistema conceptual para la liberación. En él explica, de entrada, que los cambios no van por la vía de los golpes de Estado ni por la intervención de otros países. La clave, dice Sharp, es romper los canales de cooperación por los cuales amplios sectores legitiman al gobernante autoritario. Y esos canales están construidos sobre propaganda o miedo y por ello las acciones simbólicas son más estratégicas para cambiar el chip. El antiguo profesor de Harvard y fundador de The Albert Einstein Institution (aeinstein. org) divide las acciones noviolentas en tres campos: nocooperación social, económica y política. Concentraciones en silencio, boicots empresariales, desobediencia son algunas de las armas.
2. Declaraciones públicas. Conflictos locales merecen espaldarazos globales. Formular peticiones o firmar cartas públicas son una estrategia para dar a conocer al mundo el porqué de una movilización. El portal www. avaaz.org es una adecuada plataforma virtual para este ciberactivismo. 3. Comunicación con públicos más amplios. Editar tiras cómicas o producir parodias sobre el gobernante ayuda a captar una masiva atención para desacralizar al personaje. Los ejemplos de El Chigüire Bipolar o Isla Presidencial van en esa línea. Hasta ahora la ironía no es penada por ley... 4. La potencia de una elegante mentira. Acudir al teatro callejero para simular nuevas elecciones en que se elige a candidatos que, desde la farsa, denuncian los errores de los políticos autoritarios. Entregar premios burlescos a las autoridades es el segundo paso: el Bache de Oro a la autoridad con el más crítico plan vial, por ejemplo. 5. Despliegue de símbolos. Acudir a una concentración con ropa de un mismo color,
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
protestas globales 21
FOTO: philip bloom, director de fotografía del documental cómo empezar una revolución, sobre gene sharp
cambiar los nombres de las calles por los hechos que se denuncian, desvestirse en público, exhibir retratos de perseguidos políticos; recrear velatorios y sepelios de políticos déspotas; organizar cacerolazos desde los balcones de las casas a una misma hora; entrega masiva de objetos simbólicos relacionados con la protesta (para la realidad criolla, un cheque mordido, un título universitario falso, un pañuelo rojo de ‘terrorista’...). O como ocurre en Ecuador: colocar bicicletas pintadas de blanco en sitios donde murieron atropellados los ciclistas. Para llamar la atención sobre malas actitudes de políticos, funcionarios o figuras públicas, se puede optar por la reproducción, mediante amplificadores en sitios estratégicos, de sonidos simbólicos: el resoplido de un burro, el gruñido de un cerdo, el graznido de un cuervo, la ‘risa’ de una hiena, el cacareo de una gallina... 6. Actos de separación y boicot mediático. En una rueda de prensa o conferencia de algún político, cabe ponerse de pie, dar la
espalda al funcionario y permanecer así durante todo el acto. También estar de pie con las manos en las orejas. Los apagones masivos de radio y televisión durante el tiempo que dure una cadena oficial es otro tip. Renunciar a algún reconocimiento, premio o membresía otorgada por una autoridad envía un mensaje potente. 7. Presión sicológica y de otros tipos... Convertirse en el fantasma de un político, ser colectivamente su sombra. Disfrazarse como él o aparecer en todo acto público que protagonice, con un mismo atuendo y en un mismo número de participantes, es una acción noviolenta para recordarle que es observado por la ciudadanía. 8. La protesta de Lisístrata. Emplear la amenaza de una huelga de sexo es un factor movilizador y desmovilizador, según el target. Las parejas pueden utilizar este ‘recurso’ para sumar a sus compañeros o compañeras a una movilización. Del otro lado, puede surtir efecto entre las fuerzas del orden, para obligar a que no atenten contra los manifestantes. Si no, en casa no habrá gratificación...
un texto suscitador
De la dictadura a la democracia es un libro de consulta clandestina desde Serbia hasta Egipto, pasando por Venezuela, Siria, Turquía, Bulgaria, Brasil...
9. Ocupaciones y hacinamientos. Una forma pacífica de irrupción y notoriedad pública es ocupar masivamente un templo, la sede de un ministerio, una embajada. Si las movilizaciones se dan para exigir mejores servicios públicos, una estrategia es llenar hospitales, escuelas, oficinas de impuestos. También se puede tomar las vías y estaciones de transporte público y permanecer sentados o acostados como protesta. 10. Las fugas masivas. De forma coordinada, abandonar un aula, una oficina, una conferencia, una sesión legislativa... También se puede organizar la ‘mudanza’ de todo
un barrio con problemas a la plaza o vereda contigua a la sede del gobierno nacional o local. Levantar casas de cartón en las principales plazas públicas en memoria de los desplazados es movilizador. 11. Boicots en la producción y el comercio. Negarse a seguir produciendo un bien o dejar de comprarlo cuando la empresa que lo oferta es señalada por la sociedad por malas prácticas ambientales o laborales. Incidir mediáticamente en la reputación de las empresas mediante la viralización de denuncias sobre aquellas malas prácticas. 12. Intervenciones políticas. El poder de la metáfora es clave. Opciones: entrar a un mitín político montando sobre burros o arreando ovejas. Iniciar juicios populares a malos funcionarios. Desobedecer colectivamente leyes no debatidas o ilegítimas. Organizar huelgas al revés, es decir, permaneciendo jornadas enteras en el lugar de trabajo. Ocupación noviolenta de tierras, especialmente en lomas o laderas de observación amplia desde la ciudad y escribir allí consignas, juntando piedras de un mismo color, o con voluntarios que, vestidos con ropa de un mismo tono, formen palabras cortas con sus cuerpos: paz, basta, fuera... Según el nivel de la persecución a los manifestantes, se puede asumir el riesgo de revelar nombres y fotografías de los agentes de inteligencia y hacer vigilias pacíficas a las afueras de sus casas. También, como una acción extrema, se pueden organizar gobiernos populares alternativos y gabinetes en la sombra, que se conviertan en la mala conciencia de los gobernantes de turno, que magnifiquen sus errores y que propongan opciones viables. 13. La nueva comunicación. En las cerca de 200 acciones noviolentas que propone Gene Sharp, hay tres valores irrenunciables: el prestigio ético de los manifestantes, la coordinación y sostenimiento de las acciones y el establecimiento de nuevas vías de comunicación. Los panfletos y los carteles de antaño ceden su espíritu impugnador a las redes sociales, en la medida en que no sirvan sólo de catarsis frente al descontento social, sino que actúen como el ágora donde se exhibe todo lo que el poder no quiere que se cuente. Por eso la información es la artillería contra las nuevas tiranías.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
22 entrevista
‘la verdad no existe’
La ley de comunicación obliga a decir la verdad. ¿Qué es la verdad? el reconocido psicoanalista examina las pretensiones del poder. ¿Si hasta los clásicos griegos dudaban de que los dioses fueran poseedores de la verdad, cómo entender que un mortal se crea con derecho a imponer la verdad?
En nuestra historia hay el criterio de que la verdad es la constatación de un hecho concreto o es la adecuación de la percepción y el objeto percibido, y que en eso consiste la verdad. Eso es solamente la percepción o la narración de un acontecimiento, pero esa narrativa no es sino la interpretación de algo que ha acontecido. Por más que se tomen fotos, incluso la foto, que aparentemente da cuenta de un acontecimiento, es un documento, es decir, un elemento más de conocimiento mas no él conocimiento. Una versión que exige una interpretación. El problema de la ley de Comunicación es
la pretensión de que nosotros debemos conocer la verdad, y que la verdad está en un lado, que los medios de comunicación deben informar la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Tres posiciones absolutamente absurdas, incongruentes e inconsistentes. . ¿Por qué las califica así??
La verdad no existe. La verdad es una construcción, pero toda verdad es apenas una interpretación. Es decir, nunca tendremos la verdad absoluta de las cosas. Siempre habrá alguien más u otro que dé otra interpretación o que aumente, aclare u obscurezca la interpretación del hecho. La verdad concebida como la constatación de un acontecimiento, no es más que un
comienzo de construcción de verdad. Sobre un hecho X existen miles de posibilidades de miradas que caigan sobre este y cada quien se colocará en un lugar particular desde donde mirará aquello que todos están mirando, y cada quien desde su propio ángulo. Y ese ángulo determina que se vea un acontecimiento de distinta manera a como lo vea el otro. ¿Entonces, esas apelaciones del poder a la verdad, ¿qué es lo que enmarcaran?
Es una locura la discusión sobre la verdad. Porque todos, tanto nosotros los comunicadores, cuanto el poder estamos tratando de apropiarnos de la verdad, y diciendo: nosotros tenemos la verdad. Y el Estado dice que esta es la verdad y los comunicadores,
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
rodrigo tenorio 23
psicoanalista
Catedrรกtico universitario y articulista de diario Hoy. Experto en los debatres sobre problemรกticas juveniles y sustancias psicotrรณpicas.
FOTOS: gianna benalcรกzar
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
24 entrevista
dice la ley, tienen que informar la verdad y sólo la verdad, porque si no comunicas la verdad entonces te cae la ley. Y preguntamos a la ley, al Estado y al legislador: ¿y cuál es la verdad? El hecho es la verdad: ¿Y cuál hecho? Porque el hecho depende de donde tú lo mires y lo interpretes. ¿Benevolente en el sentido de liberal?
Liberal por una parte y siempre con ese saber de que no estoy diciendo toda la verdad, puesto que la verdad no existe nadie puede decir la verdad. No hay gerente propietario de la verdad, ni el Estado por más Presidente de la República, legislador o periodista que sea. Nadie tiene la verdad. ¿Entonces tampoco existe la mentira?
La mentira es una construcción moral. Es decir, propositivamente ustedes dice: no estuvimos con Rodrigo Tenorio, habiendo estado conmigo. Esa es una mentira. La equivocación es otra cosa. La verdad está ligada al error, necesariamente. Es imposible que exista verdad sin error. La mentira es otra cosa, es una actitud propositiva de engaño.
misiones para que alguien, inspirado por el Espíritu Santo, nos tenga que decir: esta es la verdad. ¿Las famosas comisiones de la verdad?
Exactamente, de aquellos inspirados que sí van a decir la verdad y toda la verdad. Absolutamente arbitrario, y lo calificaría además de locura. Porque ¿cómo alguien puede decir cuál es la verdad absoluta? Insisto, otra cosa es el engaño, pero no estamos hablando de engaño, aquí se dice que el periodista tiene que decir la verdad, pero nosotros decirnos que esa verdad no existe, lo que existen son interpretaciones y la interpretación que da el poder siempre será distinta a la interpretación que da el ciudadano. ¿Qué es la verdad? En las relaciones de poder uno trata de imponer la verdad al otro: el padre al hijo, el maestro al alumno,
el gobernante el gobernado
Es una construcción metafórica. Y el poder trata de negar que la verdad es sólo una construcción metafórica. Desde nuestros lugares de trabajo damos cuenta de lo que acontece sabiendo que ese hecho no va a ser interpretado de igual manera por el poder, porque cuanto mayor es el poder menor es su capacidad de interpretación. Apoderarse de la verdad no es nuevo en la historia de la humanidad. Lo primero que hace el poderoso es adueñarse de la verdad.
Cuando el poder se siente débil, lo primero que hace es apoderarse del cuerpo de la verdad porque cree que existe ese cuerpo y desde ahí dominar. Se apropia de todas las metáforas posibles y corporeiza la metáfora, la destruye y se queda con el cuerpo desnudo de la verdad. Y la impone, y dice que esa es la verdad. En el fondo, la historia de la humanidad es la historia de la verdad, quien se apodera del cuerpo de la verdad es el que tiene poder. Porque el poder, como el del padre dice: yo soy el que sé, yo soy adulto, grande; el maestro de la escuela, el policía, el Presidente de la República, el juez.
¿Una estrategia?
Es una actitud propositiva: yo quiero engañar. Es como el estafador, que no está jugando con la verdad sino con el engaño. Eso no tiene nada que ver con quienes trabajamos en torno a la información. De esa manera, siendo la verdad imposible, todo trabajo tiene que ser interpretativo. Pero no es interpretativo solamente desde el comunicador, que escribe un artículo, sino también desde el lector o el televidente, porque este también interpreta. Nietzsche fue uno de los primeros filósofos de occidente en hablar de que la verdad no existe. Cuando habla de que Zaratrustra baja del monte y se encuentra con el monje que está en una procesión, Zaratrusta lo llama aparte y pregunta: ¿te enteraste de la última verdad? ¿Cuál? Que dios ha muerto. Él no está hablando del Dios de la fe, como la religión mal interpretó, sino del diosverdad el que había muerto. Y la gran pelea en el Ecuador es por el dios-verdad. Quién posee al dios-verdad. Incluso se arman co-
Para retener el cuerpo de la verdad es necesaria la falsificación del relato, de las historias, el monopolio de las versiones.
••El poder se sostiene en la manipulación y apropiación del texto de la verdad y en el control de la economía¨
Si quisiéramos construir realmente el cuerpo de la verdad, debiéramos construir una especie de sumatoria de todos los relatos, para de ese conjunto sacar un último relato, que siempre es el penúltimo. Y este anunciarlo como verdad. Pero relato, no dogma. No hay ente más débil que la religión. Lo religioso es lo más débil de la cultura, por eso tuvo que sostenerse en el dogma para consolidarse. El dogma es lo inapelable. Y ese es el poder fáctico. El poder, cuando se sabe débil se vuelve dogmático y enuncia la verdad inapelable, y lo inapelable consiste en la incapacidad del otro de interpretar y, en consecuencia, de construir metáforas. Nietzsche dice: no hay verdad ni construcciones de verdad, hay un tropel de metáforas. ¿Lo contrario sería en el relativismo y el
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
rodrigo tenorio 25
mundo de la incertidumbre?
Acaban de poner la palabra clave de todo esto: la incertidumbre. Ese es el punto, tenemos que vivir en la incertidumbre, la cotidianidad es la incertidumbre. No podemos construir un estado de verdades sino un estado de incertidumbres. La incertidumbre es el cuerpo y el alma de la existencia. ¿Cuánto vamos a vivir?, por ejemplo. El conjunto de incertidumbres, metafóricamente trabajado, nos da la espera y la esperanza. ¿Podemos seguir viviendo? Pero uno construye certidumbres: el matrimonio, por ejemplo
Uno intenta construir certidumbres, porque si sólo tuviéramos certidumbres el mundo sería plano. A propósito del matrimonio, sería pensar en que en el momento de que uno se casa ya nada se puede hacer. Cuando ese casamiento debe ser reeditado día tras día para que se sostenga. Cuando ya no puedes construir metáforas y relatos con tu mujer, ese matrimonio no funciona. Construir relatos, eso tiene que hacer el poder y no imponer un sistema de verda-
••Cuando se sabe débil, el poder se
vuelve dogmático y enuncia la verdad inapelable, que consiste en negar al otro la capacidad de interpretar¨
des. Pero eso nos corresponde también al conjunto de la sociedad. ¿Pero si nuestra vida es navegar por las incertidumbres, cuál es la certidumbre?
La incertidumbre. Lo único cierto es que no se posee la certidumbre. En el extremo, la única certidumbre es la muerte. Mientras vivimos tenemos que hacerlo en la incertidumbre. El mejor país del mundo es el que no tiene un código de certezas absolutas, sino que vive siempre construyendo los aconteceres y no cesa de construir. Porque no hay códigos estatuidos. Un pueblo sano es el que no tiene nada escrito sobre piedra. Cuando Moisés baja del monte con las tablas de la ley, hay un mandamiento
que dice No matarás. Pero cuando ve que los hebreos adoran a un becerro de oro, manda a matar a los instigadores. Ese es el poder, impone la norma pero de él depende que se cumpla o no. Todos somos iguales ante la ley, siempre y cuando esté sometida a mi, que soy el poder de la ley. Me metes a la cárcel porque no he respondido a lo que tú quieres, porque no me he adecuado a tus interpretaciones. El poder se sostiene sólo en dos cosas: en la manipulación, en la apropiación del texto de la verdad; el poder niega la capacidad de interpretación de los otros. Y en la economía. Y no se sostiene si no hay un sometimiento absoluto, que se logra bajo un régimen policiaco, construyendo un Estado panóptico.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
26 portada
Ricardo CAlazacón es uno de los
más duros cuestionadores de Pronaca. Él vive en la Comunidad de Peripa. Él está en las lagunas de oxidación de la granja Chanchos Plata, que tiene un olor a heces. Pide que las autoridades dispongan que la granja sea retirada completamente.
la Batalla contra goliat
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
medioambiente 27
por redacción vanguardia
La Procesadora Nacional de Alimentos
pronaca, pobladores y ambientalistas han discrepado por la crianza de cerdos En 3 sectores de sto. Domingo de los Tsáchilas. ¿Hay contaminación?
(Pronaca) es una de las más grandes empresas del país. Ha registrado ventas anuales por más de 700 millones de dólares. El negocio se basa en carne de chanchos, de aves, enlatados, conservas, congelados, balanceados, embutidos… Pero una línea de su propuesta empresarial está cuestionada. La batalla lleva más de 15 años. La libran dirigentes y finqueros de tres comunidades en contra de la empresa, en Santo Domingo de los Tsáchilas. Allí tienen 13 granjas, con licencias ambientales, y miles de cerdos que son criados y faenados para su venta. El tema de fondo son las denuncias de contaminación en el aire, el agua y el suelo por la presencia de las granjas porcinas. Hay tres sectores donde se han concentrado las discrepancias. En El Paraíso, Valle Hermoso y la comunidad tsáchila Peripa, no hay un acuerdo para solucionar las denuncias. Las quejas se refieren al mal olor que proviene de las granjas, la contaminación del suelo y el aire, afectaciones a la salud y a la flora que está en los alrededores... Pero uno de los puntos más conflictivos es que una orden de la Corte Constitucional sobre estas denuncias no ha sido ejecutada luego de cuatro años. La resolución 056708-RA, del 19 de julio del 2009, dispuso que las entidades gubernamentales, entre ellas el Ministerio de Ambiente, más el Gobierno Provincial y el Municipio de Santo Domingo, monitoreen permanentemente. Sólo se llegó hasta las inspecciones visuales. Y ahora el problema es quién paga por ese muestreo de laboratorio, confirmó el Ministerio del Ambiente. Y la resolución final está de nuevo en la Corte Constitucional. Los dirigentes y finqueros no tienen el dinero para los análisis, unos 15 000 dólares. Es una larga espera por justicia, dicen… Vanguardia recorrió, junto a los comuneros y empresarios, esos tres sectores donde se denuncia contaminación ambiental.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
28 portada
Los gerentes de Pronaca muestran la piscina de oxidación que está clausurada. Ellos aseguran que actualmente no hay descargas como hace más de una década.
“El río peripa se acabó hace años” Chanchos Plata es una granja porcina que está cerca de la comunidad tsáchila Peripa. Allí los comuneros y finqueros denuncian malos olores, las descargas al río y afectaciones a la salud. Pronaca dice que son denuncias falsas. Para llegar a la comunidad tsáchila de
Que tomen muestras de agua. Está fiscalizado por todas las autoridades¨.
manuel salgado pronaca
Peripa se toma la vía Quevedo desde Santo Domingo. Se ingresa por el km 7. Junto a los linderos de los indígenas, un terreno de 540 hectáreas, está la granja Chanchos Plata de Pronaca. Allí hay más de 30 000 cerdos. Son las 16:30 del 21 de mayo pasado. Ricardo Calazacón, un alto miembro de la comunidad, camina hacia las piscinas de oxidación de la granja. Estas lucen abandonadas. Sin embargo, dos de las cuatro que servían para que tratar los desechos de los cerdos tienen un fuerte olor a heces. Contienen un líquido que es negruzco y sobre éste hay una capa verde. Él dice que la afectación para su comunidad y el río Peripa ya lleva 15 años. La ribera
está a 10 metros de las piscinas verdosas. “Esto apesta. Huele mal hasta arriba, hacia la comunidad. Aquí la pestilencia es fuerte”, dice el comunero. En esas dos piscinas hay tubos con entrada y salida. Uno de ellos está conectado con la primera piscina y tiene salida hacia una caja, que está muy cerca de la ribera del Peripa. Xavier León, que coordina el área de Soberanía Alimentaria y los impactos de la agroindustria en Acción Ecológica, dice que eso tiene un propósito claro: “Cuando esto se llena, se desborda al río y no hay cómo contener. Le dicen a la gente que están tratando de mitigar, pero lo que está abajo de estas piscinas son desechos y muy cerca está el río. Los tubos salen al río. Esto sirve para que cuando se desborde sea ordenadamente”. Calazacón se indigna con lo que enseña a esta revista. “Hace 14 años se murió el río Peripa. Nadie coge agua de ahí arriba, antes había buenos peces, de eso vivíamos. Nosotros debemos vivir como humanos. Son malos vecinos. Dan mala imagen al pueblo. Esta granja no debe estar aquí como dice la ley”. Casi un mes después de esa primera visita, Pronaca accedió a que esta revista llegue hasta las granjas cuestionadas y sus alrededores. El pasado 17 de junio, un grupo de gerentes, entre los que estaban Wilmer
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
medioambiente 29
Pérez, gerente de Gestión Ambiental; Manuel Salgado, gerente de Producción; Esteban Zambrano, gerente Regional; Oscar Silva… acompañaron al recorrido. Ellos sostienen que no hay uso de agua en la granja, a diferencia de otras como en Él Paraíso. Los cerdos están sobre tamo de arroz para que puedan depositar sus desechos, proceso que se llama deep bedding y que ha sido creado por la misma empresa. Eso, aseguran, ayuda a mitigar el mal olor. de hecho ese día de la visita con los gerentes no hay mal olor... El agua de las piscinas luce clara y las tuberías que estaban en las piscinas han desaparecido... Es más los miembros de Pronaca niegan que hayan existido tuberías hace pocos días porque la piscina dejó de usarse hace 12 años, cuando sí enviaban el agua al río luego del tratamiento. Manuel Salgado asegura que ellos no producen contaminación en esas piscinas y que no la arrojan al río Peripa. “Que tomen muestras de agua. Estamos abiertos y están fiscalizando las autoridades ambientales y agropecuarias y eso (las piscinas) queda como un humedal”, dice Salgado. Aseguran que el agua del río que pasa por la granja ya llega contaminada con coliformes, que comúnmente están en las heces de animales y humanos. Uno de los finqueros que lucha contra Pronaca, Iván de la Cueva, dice que no se hayan
Las tuberías que desaparecieron
21 de mayo. En la primera visita que realizó esta revista a la piscina de oxidación de Chanchos Plata había una tubería. Xavier León, de Acción Ecológica, dijo que esto servía para que el agua verdosa pase al río Peripa. La marca en el tubo muestra que el agua de olor fétido pudo llegar hasta ese nivel. 17 de junio.
El tubo que llegaba hasta una caja, cerca del río Peripa, desapareció... Los funcionarios de Pronaca negaron que haya existido. Aunque luego dijeron que se había reutilizado en la misma granja. Aclararon que ya no realizan descargas al río.
Se logró que la Corte disponga el monitoreo. Pero eso no se ha cumplido cuatro años¨.
Iván de la cueva En el interior de las granja Plata, los cerdos están sobre tamo de arroz.
agricultor
percibido olores en la visita con los gerentes es común. “No me sorprende. Cuando llegan las autoridades, entran y no pasa nada. Ese siempre ha sido el comportamiento”. No obstante, Acción Ecológica asegura que la empresa es uno de los principales señalados por la contaminación. Calazacón lo confirma. “Nosotros somos indígenas pero no animales, solo animales pueden soportar eso. Somos humanos. Este es el mensaje que puede llevar, de cómo vivimos”. El indígena, pese que actualmente no está en la máxima dirigencia tsáchila como en otros períodos, no dejará de luchar. “Estoy defendiendo mi comunidad. Y esto no es porque sea una persona cerrada, como me lo han dicho. Tengo que seguir. Tenemos hijos y nietos. ¿Qué les vamos a dejar?”
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
30 portada
“No sabemos qué decir...” El río Blanco, cerca de la población de Valle Hermoso, tiene muestras de contaminación. Acción Ecológica dice que Pronaca envía desechos a la ribera. Pronaca lo niega y pide que se hagan análisis técnicos del agua.
14 años
llevan los reclamos ambientales
Las granjas San javier y Socorro están
dentro de una gran propiedad de Pronaca que tiene como uno de sus límites el río Blanco. Está cerca de la población de Valle Hermoso, a la cual se puede llegar por la vía Esmeraldas desde Santo Domingo. Está en el km 25. En San Javier hay 9860 cerdos
en seis galpones que tienen el sistema deep beeding, con tamo de arroz. No usan agua para ese proceso. Desde 1999 hay líos entre miembros de la comunidad y Pronaca por el insoportable olor a heces de las granjas de engorde de cerdos y la contaminación del agua del río. Valle Hermoso se encaminaba a ser un punto de turismo ecológico y de deportes de aventura. Pero con los problemas de las granjas hace varios años no llegan turistas. Xavier León, de Acción Ecológica, dice que los pobladores debieron cambiar la orientación turística y regresar a la agricultura. Él recorre los linderos traseros de la propiedad de Pronaca. El pasado 20 de mayo hace mucho calor y eso ayuda a que los olores se perciban mejor. Es similar a permanecer en una letrina… Frente a la hacienda se puede ver, entre las piedras, agua empozada con rastros de lo que serían grasas y aceites. Esa agua es la que hiede. “El agua se filtra
En el río Blanco, frente a los linderos de Pronaca, se aprecian manchas que pudieran ser grasas y aceites. El olor es como si fueran desechos de animales.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
medioambiente 31
Es lo que está matando al río Blanco. Es el caso insignia¨.
Julio Calero Dos gerentes de Pronaca constataron las denuncias de los ecologistas. Piden exámenes técnicos.
desde abajo. Hay tubos subterráneos. No tienen por qué existir desechos aquí. Yo no me bañaría en este río”, explica León. Además, asegura que dentro de la hacienda de Pronaca, junto a la plantación de palmito que rodea la granja San Javier, hay canales internos por donde pasan excrementos. “Es lodo con desechos. No hay un muro interno de contención”. Cuatro semanas después, el 18 de julio, Wilmer Pérez, gerente Corporativo de Gestión Ambiental de Pronaca, y Esteban Zambrano, gerente Regional, recorren el mismo camino con las botas de agua puestas. No hace tanto calor y los olores no son fuertes. Y hallan los mismos vestigios de lo que podría ser aceite. Hay basura plástica y ropa… Pérez luce preocupado. “De pronto botaron aquí por alguna cosa. Pero de esto nos pide una opinión… no sabemos qué decir. Hay que hacer un análisis, saber qué pasa con el agua. Nos piden una explicación… no podemos dar una explicación. Si recorremos río arriba encontraremos esto en algunas partes”. Zambrano, por su parte, dice que es necesario un análisis integral. Esta contaminación ha sido denunciada desde 1999 por Ilario Signori. Un italiano que llegó a Ecuador y se quedó en Valle Hermoso. Puso una hostería ecológica y el negocio se le vino abajo por el olor de los desechos de los cerdos. Es el mayor dolor de cabeza para los funcionarios de Pronaca. Dice que ha perdido 15 millones de dólares en la lucha judicial y
en las afectaciones a sus negocios. Él cree que las entidades gubernamentales son las que deben tomar muestras del agua y emprender un proceso. Quiere que las granjas sean retiradas. “Cuando se habla de esto dicen Pronaca es poderosa, pero a mí no me importa, Pronaca es una empresa criminal, porque esos son delitos ambientales”. León realizó un estudio sobre la contaminación del río Blanco y los resultados fueron que los coliformes fecales están por sobre
Director Provincial SNGR
Pronaca es una empresa criminal, porque estos son delitos ambientales¨.
Ilario signori
poblador
lo permitido por las leyes. Pérez dice que los análisis deben ser realizados en laboratorios certificados. Julio Calero, director provincial de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, conoce del problema en este sector. Y hace una aseveración sin resquemor: “Este yo creo que es el mayor exponente de problemática que tiene Sto. Domingo y lo que está matando al Río Blanco. En Sto. Domingo es el caso insignia de Pronaca”.
Xavier León, de Acción Ecológica, muestra lo que parece un canal de lodo y excrementos de animales dentro de la propiedad de Pronaca. Dice que eso no puede darse cerca del río Blanco. El lugar olía a heces.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
32 portada
El biodigestor tiene cuatro piscinas donde se va recuperando el agua que ha sido usada para la limpieza de las granjas. Ese líquido se usa para regarlo en el pasto.
En las granjas toachi 1, Toachi 2 y El Paraíso de Pronaca hay 18 000 cerdos. Las dos primeras son reproductoras. Los cerdos se quedan en estos espacios hasta 70 días luego de su nacimiento. Están ubicadas cerca del recinto El Paraíso, que es parte de la parroquia Alluriquín. A 25 kilómetros de la vía Quito, desde Santo Domingo. Allí viven unas 600 personas. Los galpones de las tres granjas son lavados con agua. Todo ese líquido, que contiene excrementos y orina de los cerdos, de un olor fétido, pasa a un biodigestor de 36 000 metros cúbicos: son cuatro piscinas, una de ellas cubierta, y un mecanismo de combustión del biogás (de metano y dióxido de carbono) que emanan los desechos. Este es un sistema para mitigar los malos olores y que no abunden los insectos. Pese a que el olor ya no es tan fuerte, ese no desaparece. El líquido que ya es tratado en el biodigestor va a una hacienda vecina de las granjas de Pronaca para su aspersión. Actualmente 20 hectáreas de terreno son regadas con el líquido. Pero los habitantes de El Paraíso ya no soportan esos hedores.
“El mal olor es una percepción...” Cerca del recinto El Paraíso hay tres granjas de Pronaca. Allí hay un biodigestor que sirve para mitigar los malos olores. Sin embargo, estos persisten. El líquido que es tratado sirve para realizar aspersiones en una hacienda. Desde hace más de 15 años, Lily Moreno, presidenta del Recinto y la Asamblea Local, ha denunciado esa afectación que llega hasta las viviendas de los pobladores y, además, posibles problemas de salud. “Lo que se quiere es que se busque la manera de que no nos afecten los malos olores. Alrededor vive gente. Y porque es una hacienda privada donde se hacen aspersiones no hay como decir nada”. Manuel Salgado, encargado de la produc-
ción porcina de Pronaca, dice que los malos olores es un tema de percepciones. “No hay normativa que te diga que hay que regular una percepción. Discutir si se percibe de 1 a 100… ¿50? Aquí en el biodigestor no hay un nivel de cero olores. ¿Olor putrefacto? Aquí no. Es una cosa de percepción”. No obstante, el uso del biodigestor es cuestionado por Beatriz Andrade, directora en el bosque protector Tanti, ubicado cerca de las granjas. “Hay riesgo de explosión, en caso
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
medioambiente 33
de no cumplirse las normas de seguridad para gases combustibles”. La dirigente Moreno menciona otro problema que debe preocupar a las autoridades: las granjas están cerca del río Lelia, que es el que abastece de agua para el consumo en Santo Domingo. Sin embargo, Marco Aguilar, asesor de temas ambientales de la Alcaldía, dice que no hay riesgo de contaminación del Lelia. Finalmente, hay una posible afectación a la salud de la comuna por el uso del agua. María, de 25 años, tiene la piel, de sus brazos y pecho, llena de manchas blancas. Vive cerca del El Paraíso. Y no sabe del motivo. “Dicen que es mi piel, el agua, mi sangre… El agua parece pura. Estoy con un tratamiento y ha bajado un poco”. Los funcionarios de Pronaca aseguran que si hay algo en el agua que afecte a la comunidad, no es su responsabilidad sino de otras poblaciones que están en las riberas de los ríos. Ese lío ambiental no ha tenido solución durante 16 años. Por eso, Lily Moreno hace un solo pedido a Pronaca. Ella quiere que El Paraíso quede libre de olores con una planta de tratamiento de agua similar a la que hay en la planta faenadora de Pronaca en Valle Hermoso. Wilmer Pérez, gerente de Gestión Ambiental, dice que la empresa siempre tratará de mitigar el impacto.
Luego de que las aguas residuales son tratadas en el biodigestor durante 50 días son usadas para riego. Una hacienda vecina de las granjas las usa para el pasto. Cuando hay el riego se percibe olor fétido.
María, de 25 años, tiene su piel con manchas. Ella no sabe el origen de esa afectación cutánea. Uno de los motivos pudiera ser el agua que usa para el aseo.
Queremos que se busque la manera que no nos afecten los malos olores¨.
Lily Moreno
dirigente
El paraíso quiere un trato equitativo
En el faenamiento. En Valle Hermoso, en la granja
faenadora de chanchos y aves, hay una planta de tratamiento que limpia el agua sangre a través de un método biológico. El líquido va al río Blanco y cumple con las normas ambientales, según la empresa. En El Paraíso piden que el trato sea equitativo y se construya una planta para las tres granjas.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
34 análisis
El castigo por ser lesbiana
Los padres de una joven guayaquileña la internaron en una clínica de rehabilitación por ser homosexual. la fiscalía investiga el tema de violación de dd.hh.
Zulema Constante fue encerrada, el pasado 17 de mayo, en la Comunidad de recuperación femenina Esperanza, en Tena, para 'curar su homosexualidad'. La responsable del encierro fue su familia. Durante 21 días, la guayaquileña de 22 años estuvo retenida, contra su voluntad, para, supuestamente, sanar el lesbianismo. Fueron casi tres semanas en que, de acuerdo a las declaraciones que la exfuncionaria del Magap concedió en rueda de prensa el 7 de junio, un día después de su liberación, se la sometió a todo tipo de vejaciones y abusos que incluían baños de agua helada, ejercicios a las cinco de la mañana, lectura de la biblia, insultos, comida infestada de gusanos y limpiar baños con la mano. Cinthya Rodríguez (de 21 años), su novia, se valió de las redes sociales para dar a conocer la desaparición de Constante y
Cinthya Rodríguez (izq.) usó las redes sociales para liberar a Zulema (der.). Ellas muestran la blusa que lucía Constante el día del encierro.
foto: archivo diario expreso
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
CASO CONSTANTE 35
así, gracias al despliegue mediático, ella pudo recuperar su libertad. El caso generó tal nivel de conmoción que Galo Chiriboga, Fiscal General del Estado, se hizo eco del acontecimiento y destinó a una comisión especial para su tratamiento. Sin embargo, para su familia todo es una distorsión y una farsa. Vanguardia mantuvo, el pasado 18 de junio, una corta conversación telefónica con Guillermo Constante, papá de la estudiante de psicología, a través de la cual se le solicitó una entrevista amplia. Él funcionario del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, sostuvo que no da entrevistas y mucho menos si se trata de hablar de su hija. Manifestó que la ama y que actuó bajo los parámetros que le faculta la ley. Y resaltó que de acuerdo a ello, tiene la potestad de internar a Zulema, mayor de edad, para cumplir una terapia de
de tortura. Pero, aunque el sitio diera tratos benevolentes e instalaciones de lujo a los internos, continúa dentro de la ilegalidad, pues incurren en el delito de estafa. “Los profesionales de la psicología saben que no pueden curar el lesbianismo. Ellos sí pueden ir a prisión inmediatamente. Es una violación de derechos humanos flagrante”. Actualmente el proceso está en indagación y se creó una comisión nacional, desde la Fiscalía General del Estado, que investiga este tipo de actos, a escala nacional. Fabián Salazar, fiscal responsable del proceso, comenta que no es un caso aislado. Se conoce de aproximadamente ocho que están siendo tratados. Pero el de Zulema ha sido uno de los más preponderantes por haber tomado notoriedad pública. La historia incluso llegó hasta el artista y activista Ricky Martin, quien en su cuenta de Twitter se pronunció
Una comisión integrada por los ministerios de salud, del interior; fiscalía... investiga la denuncia de zulema. desintoxicación, pues ella, según el padre, padece de un trastorno de alcoholismo. Pero ¿puede un padre de familia internar a un hijo, con mayoría de edad, en contra de su voluntad? Silvia Buendía, abogada, es enfática y determinante al responder que legalmente eso no es posible. Las dos vías que facultan el internamiento de una persona son una orden judicial, emitida por un juez, o un acta firmada por quien será internado, avalando la aprobación del proceso de rehabilitación. Según la experta, el abanico de delitos en los cuales incurrieron la familia y la clínica es más amplio. Buendía, como representante de la defensa, aclara que el interés de su defendida no es la persecución a su familia, la cual podría ser penada por secuestro, sino que el objetivo es cerrar esos centros en los cuales se ofrece un imposible: curar la homosexualidad. Lo que es peor, es que se valen de maltratos para lograrlo. Ello, en palabras de la abogada, incurre en el delito
al respecto (ver recuadro). La comisión de la Fiscalía está integrada por: ministerios de Salud, del Interior y el de Inclusión Económica y Social. Hasta el momento no se esclarece cuál será el delito por el cual serían sancionados los responsables, pues en violación de derechos humanos pueden subsumirse varios al mismo tiempo. En ese sentido uno de los más graves, para el caso Constante podría ser el de odio, contemplado en el Código Penal hace cinco años, indica Salazar. Frente a eso, la abogada defensora resalta que esta historia va más allá de las leyes, pues existen las herramientas penales, pero también la indolencia de los operadores de justicia. Y lo ejemplifica con el mismo caso. Cuando Buendía se dirigió hasta la Fiscalía del Guayas con el caso redactado en una denuncia, el fiscal de turno contestó que no había delito. El episodio de Zulema Constante también hace visible una realidad que no es nueva,
••Los profesiona-
les de la psicología saben que el lesbianismo no se cura. Ellos pueden ir a prisión inmediatamente¨ silvia buendía abogada defensora
••Los centros de
rehabilitación son un tema que al Estado se le dificulta controlar. No existen datos precisos¨ karen barba
directora fundación causana
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
36 análisis
el poder de twitter
Los tuits de Zulema Constante, @chuleconstante, a partir de abril, ponen en evidencia la situación que vivía. Allí expresa la intención de su familia de curar su lesbianismo.
Ricky Martin, el pasado 19 de junio, publicó un tuit en el cual menciona la historia de la joven ecuatoriana. Con ello el caso adquirió una relevancia de carácter mundial.
no es de ahora. Karen Barba y Anni Barragán, voceras de la Fundación Causana, explican que las supuestas clínicas de rehabilitación se han convertido en centros en los cuales se puede encerrar a cualquier persona, bajo cualquier pretexto con tal de que paguen la cuota respectiva. Aprovechándose del desconocimiento de los familiares, esos espacios como el que dirigía Luis Hipólito Plaza, en Tena, cobran desde 60 hasta 2000 dólares mensuales, dependiendo de las condiciones socioeconómicas del entorno. Y llegar a ellas no es tan sencillo. Al buscar en la web por clínicas de deshomosexualización no aparece ninguna. Entonces ambas comentan que funcionan como una red en la cual se ofrece sanar las adicciones y de paso curan la homosexualidad. Otra puerta de llegada también son las referencias que dan curas y pastores cristianos. “Existe un alto nivel de corrupción donde intervienen comisarios de salud, policía judicial. Es una especie de mafia que aparentemente ahora se trata de normar”, denuncia Barba. Las activistas también son críticas con el Ministerio de Salud, uno de los pilares en el control de esos lugares. De acuerdo a eso, hoy en día la entidad está recopilando una serie de información, pero se trata de subregistros. La institución refiere alrededor de 122 centros y sostiene que Pichincha es la provincia con la mayor cantidad: 34. Pero en el 2012, aclara Barba, solamente en la periferia de Guayaquil se clausuraron alrededor de 30 centros de rehabilitación clandestinos. “Es irreal, es un tema que al Estado se le dificulta controlar, no han podido ni siquiera recabar datos precisos”. Carina Vance, como ministra de Salud, procedió a la clausura de la Comunidad de recuperación femenina Esperanza. Pero eso, para los implicados, no es suficiente pues mientras se cierra una de esas clínicas, se abre otra. Las activistas y la abogada defensora concluyen que es un tema de educación pública que incluye la difusión de que la homosexualidad no se cura porque no se trata de una enfermedad.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
38 INFORME
FOTO: presidencia de la república
la cacería por el espectro
el gobierno aprieta el acelerador en su guerra por las frecuencias de radio y televisión. ¿habrá efectos a corto plazo?
Tuvieron que pasar cuatro años y 27 días para que el gobierno empezara a hablar en serio sobre una de sus ofertas más esperadas. Desde el 18 de mayo del 2009, fecha en que la Comisión para la Auditoría de las Concesiones de las Frecuencias de Radio y Televisión entregó su informe final, ya se sabía cuáles eran los medios que habían obtenido irregularmente su principal insumo para funcionar. Y aunque se hizo pública la lista de concesionarios y servidores públicos señalados por posibles actos reñidos con la ley, poco o nada se hizo al respecto. De hecho, sólo cuando Gabriela Rivadeneira tuvo en sus manos la flamante Ley de Comunicación, el 14 de junio pasado, las amenazas cambiaron de tono. La Presidenta de la Asamblea anunció que la reversión de
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
LEY DE COMUNICACIÓN 39
frecuencias mal otorgadas sería inmediata. Y dijo que se usará como guía precisamente esa auditoría. Es un documento de 262 páginas y 18 anexos, que explica cómo fueron entregadas las frecuencias en el país y quiénes fueron los grandes beneficiarios. En este contexto, ya se habla sobre el tamaño que pudiera tener la inminente ola de reversiones. La propia Rivadeneira advirtió que esta auditoría “revela que más
expresidente del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) piensa que lo que ha habido es un uso político del documento emitido por la Comisión de Auditoría de Frecuencias. “No había razón para mantener guardado ese informe durante más de cuatro años”. Su análisis se basa en que ninguna disposición legal impedía llevar a cabo la limpieza del sector radioeléctrico, más aun teniendo
el informe que marcará la agenda para revertir frecuencias está listo desde hace más de cuatro años. de 700 frecuencias fueron entregadas de forma ilegítima”. Entonces, sólo falta conocer quiénes permanecerán luego de que pase el tsunami gubernamental… La auditoría El jueves 20 de noviembre del 2008, el presidente Rafael Correa firmó el Decreto Ejecutivo 1445, con el cual creó la Comisión para la Auditoría de las Concesiones de las Frecuencias de Radio y Televisión. El documento señala que el objetivo primordial del naciente organismo era “determinar la constitucionalidad, legitimidad y transparencia de las concesiones” entregadas desde 1995. También se le impuso la misión de hallar los monopolios u oligopolios en uso del espectro radioeléctrico. El término para la entrega de resultados fue 180 días. Y exactamente un día antes de que terminara el plazo, la Comisión entregó su informe final. En total sus integrantes analizaron 1637 concesiones vigentes y 5500 resoluciones del ahora extinto Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión (Conartel). Se llegó a determinar cuáles fueron los mecanismos irregulares para la entrega de frecuencias. Pero sobre todo se hizo pública la lista de quiénes habían sido favorecidos desde las instancias gubernamentales. Entonces, ya con el informe en mano, ¿qué hacía falta para iniciar los procesos de reversión de frecuencias? Juan Carlos Solines cree que nada. El
ya identificadas las irregularidades. Por ello cree que el principal interés del gobierno no era democratizar el espectro radioeléctrico, sino más bien tener un instrumento para amedrentar a los medios de comunicación. Solines, quien terció en las pasadas elecciones como candidato a la vicepresidencia en binomio con Guillermo Lasso, refuerza
su criterio agregando que “si hace cuatro años se hubiera iniciado el proceso de reversión de frecuencias, probablemente ya hubiera concluido”. Y plantea un posible escenario. Si como Gabriela Rivadeneira anunció, se inician enseguida los trámites administrativos para revertir a favor del Estado las frecuencias mal concesionadas, los procesos probablemente derivarán luego en demandas contra el Estado. “A no ser que los demandantes tengan la suerte del Presidente de la República, los eventuales juicios demorarán unos dos o tres años”. A criterio de Solines, el gobierno se asegura tener una amenaza durante el tiempo que dure su gestión, con lo cual los medios de comunicación pudieran sentirse coartados para cumplir su labor. Si los tiempos judiciales se dan con normalidad, las reversiones terminarían con el mandato del presidente Correa también en su recta final. Un ejemplo casa adentro En lo que va de este gobierno se han otorgado 167 concesiones para radio en frecuencia modulada (fm), de las cuales 107 fueron
el reino de la tv Estación Ecuador Tv Gama Tv TC Televisión Teleamazonas RTS RTU UCSG Tv (Universidad Católica Santiago de Guayaquil) Tv Legislativa Ecuavisa Oromar Tv Canal Uno Tropical Tv Telerama Asomavisión Capital Tv
Matriz y repetidoras
Clase
101 51 35 35 29 26
Pública medio incautado medio incautado Privada Privada Privada
26
Pública
24 20 20 18 17 15 3 3
Pública Privada Privada Privada Privada Privada Privada Privada fuente: supertel
220
frecuencias controla el gobierno entre matrices y repetidoras
300
frecuencias tiene el sector privado entre matrices y repetidoras
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
40 INFORME
los alcances de canela radio corp.
10
resoluciones favorecieron a canela radio corp. según la auditoría
20
frecuencias jorge yunda
Radiodifusor cercano al gobierno. Presidió el Conartel por pedido de Rafael Correa. Su caso consta en la Auditoría de Frecuencias.
para el ámbito estatal y 60 para el sector privado. Las grandes beneficiadas han sido entidades como la Asamblea Nacional o el Ministerio de Defensa. En total, en el país funcionan 967 radios en fm. Pero si de democratizar el espectro radioeléctrico y acabar con los emporios de la comunicación se trata, el gobierno podría comenzar mirando casa adentro. El caso de Jorge Yunda pudiera ser emblemático. El informe de la Comisión de Auditoría de Frecuencias señala la ‘autoasignación’ de frecuencias como una “práctica antiética” que atropella los procedimientos legales. Según el documento, esta irregularidad se daba cuando miembros del Conartel se favorecían con la concesión de frecuencias, abusando de su poder, desplazando pedidos legítimos y legislando en beneficio propio. Y como uno de los más graves, en la página 149 del documento, se detalla el caso de Yunda, candidato a asambleísta nacional por Alianza País en las últimas elecciones, que no obtuvo una curul. El documento explica que en agosto del 2002, el político y radiodifusor solicitó una autorización para operar una estación repetidora en Riobamba, provincia de Chimborazo. Dicho pedido tuvo una respuesta
favorable recién en agosto del 2006, pero que se estancó en diciembre de ese mismo año. El 17 de enero del 2007, Yunda informó al Conartel que, por motivos personales, encargaba a Edison Hernández el manejo de sus radios. Y seis días más tarde asumió como presidente del organismo, por disposición de Rafael Correa. Para en julio del 2007, el pedido de instalar una repetidora en Riobamba fue aprobado a favor de Edison Hernández. Tres meses
tiene el grupo mediático vinculado a yunda
solicitar la suspensión de la misma”, dice el informe en su página 150. A los auditores también llamó la atención que el grupo Canela Radio Corp., al cual, según dicen, Yunda está directamente relacionado, se benefició con al menos diez resoluciones del Conartel. Actualmente, según la Superintendencia de Telecomunicaciones, este mismo grupo empresarial tiene a su haber 20 radios en fm, entre matrices y repetidoras, además
la concesión de frecuencias se aprueba luego de un informe del consejo de regulación de la información. después, sólo con la firma de la secretaria del Conartel, se cambió la titularidad de la concesión a favor de Yunda, quien ejercía la presidencia del organismo. “Este acto constituye, sin ninguna duda, una irregularidad tan grave y evidente a favor del entonces presidente del CONARTEL (sic), que cinco meses después de haber sido emitida la resolución, el Dr. Yunda prefirió
de un canal de televisión. Uno de sus actuales socios es John Argudo, excandidato a asambleísta nacional por el movimiento Avanza, afín al gobierno. Pero se vincula también a Yunda con otros medios. Por ejemplo, radio Armónica, donde a finales de noviembre del 2012 hubo un hecho polémico. Allí, el periodista Andrés Carrión se vio forzado a salir del
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
LEY DE COMUNICACIÓN 41
La fuerza de lo comunitario Inti Pacha es una expresión quichua que significa ‘lugar del sol’. También es el nombre de la primera radio comunitaria indígena. Su señal sale desde Cangahua, en Cayambe, provincia de Pichincha. Pero la pelea por obtener su frecuencia no fue sólo un ejemplo de tenacidad frente al poder político, sino también una muestra de la discriminación social que existe en el país. Humberto Cholango, presidente de la Confederación de Nacionalidades indígenas del Ecuador (Conaie) cuenta la historia. En 1995 la organización que hoy dirige inició los trámites para una frecuencia. Pero el objetivo era una radio comercial. La ley de esa época no permitía a las radios comunitarias percibir ingresos por publicidad. Luego de entregar los documentos correspondientes, los indígenas esperaron. No hubo respuesta sino hasta después de un año. “Nos dijeron que todo estaba saturado, que no había frecuencias”. Entre los requisitos para hacer la solicitud están elaborar un plan de sostenibilidad y tener los equipos técnicos necesarios. Los indígenas cumplieron y por ello siguieron insistiendo. Pero ya con los equipos en su poder comenzaron a desesperar. Entre otras cosas, desde la esfera gubernamental les decían que no tenían la experiencia para manejar un medio de comunicación o que lo iban a usar para hacer levantamientos. Cholango recuerda que hasta las Fuerzas Armadas les pidieron firmar un documento en que certificaban no ser un peligro para la seguridad nacional. En el año 2000 en el Conartel dijeron que iban a resolver la solicitud para la radio de Cangahua. Y lo hicieron, pero negándola. Los indígenas presionaron en Guayaquil, ciudad a la cual el organismo fue a sesionar luego de rechazar el pedido. Al final lograron su propósito. Actualmente, Inti Pacha es un éxito radial. Y ya hay otras seis radios comunitarias en el sector indígena.
FOTO: presidencia de la república
programa que conducía, luego de entrevistar al director de un documental que criticaba a Rafael Correa. Se dijo que la radio pertenecía a Yunda y que la salida del comunicador fue por presión política.
Indígenas de varias nacionalidades transmiten un enlace sabatino a través de medios locales.
Por este tipo de experiencias, Cholango, como presidente de la Conaie, siente sabor a triunfo al tener una ley que obligue al Estado a conceder el 34% del espectro radioeléctrico para medios comunitarios, aunque ahí se incluya el 10% que deberá destinarse a frecuencias para cultos religiosos. Pero hay interrogantes. La Ley de Comunicación determina que las concesiones se entregarán con previo informe del Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación, ente integrado por cinco delegados de igual número de instancias políticas. Se cree que este organismo pudiera tener afinidad con el gobierno de turno. Y la preocupación nace porque hay el precedente de medios ligados al mundo indígena, que han sido objeto de presiones desde la élite del poder. En la administración de Correa concretamente dos casos: radio La Voz de Arútam y Telesangay. Lourdes Tibán, asambleísta por Pachakutik, advierte que en ambos casos los medios no fueron cerrados, pero debieron cambiar su línea editorial crítica, por una más cercana al gobierno. “Fue tan notorio el cambio, que en las últimas elecciones ni siquiera entrevistaron a Pepe Acacho u otros candidatos indígenas”. Acacho fue uno de los impulsores de dicho medio y obtuvo un puesto como legislador.
••Es un triunfo
que la ley reconozca los medios comunitarios. Los indígenas queremos voz¨. humberto cholango presidente de la conaie
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
42
columna
gustavo rivera
¿Tenemos el mejor aeropuerto posible?
D
esde el inicio del proceso de desarrollo del nuevo aeropuerto se impusieron dos actitudes. La primera de que el aeropuerto ‘va porque va’, y la segunda calificar de ‘enemigo de Quito’ a quienes expresaran opiniones contrarias a la oficial. Se estima que costó cerca de 800 millones de dólares. Nos informaron que por ese monto íbamos a recibir un aeropuerto concluido, pero el día de la inauguración explicaron que faltaban una segunda y tercera fases, y que además se construiría una segunda pista. Cuando algunos conocedores expresaron preocupación sobre las condiciones climáticas del sector, los impulsadores del proyecto respondieron que todo era un invento de los enemigos de Quito. Varias voces también anticiparon los problemas de movilidad que se iban a generar por efecto del incremento vehicular. Se pidió que previamente se solvente este aspecto. Pero se siguió adelante, dejando para después la solución de infraestructura vial. Un gran sector ciudadano expresó inquietud sobre el hecho, no confirmado en un inicio, de que se hubieran estado generando excedentes financieros en el viejo aeropuerto, debido a la diferencia entre los ingresos y los gastos de su mantenimiento. En ese entonces, todavía como hipótesis, se dejó entrever que esos excedentes se los utilizaba en el desarrollo del nuevo aeropuerto. Además, esas mismas voces insistieron en que eran municipales.
No fue por iniciativa municipal, sino fruto del pronunciamiento de la Contraloría General de la Nación y del Tribunal Constitucional que se determinó que los excedentes financieros del viejo aeropuerto existían y eran de patrimonio público. Se dispuso que el municipio de Quito renegocie el contrato inicial. La renegociación se dio. Se reconoció a favor de Quito, y como su aporte al desarrollo del nuevo aeropuerto, la suma de 180 millones de dólares: ¿Ese monto corresponde al período comprendido entre el 2005 y el 2009, en el cual se inicia el proceso de renegociación del contrato? Si fuese así, queda por aclarar si, entre el 2010 (cuando entra en vigencia la Alianza Estratégica suscrita por el actual alcalde), y febrero del 2013 (momento en que se cierra el viejo aeropuerto), siguieron o no generándose excedentes en el viejo aeropuerto. Si se generaron: ¿A cuánto ascienden? ¿Se utilizaron en el desarrollo del nuevo aeropuerto? Todo el proceso ha tenido muchos actores. Si dicen ahora que lo heredaron, implicaría que antes no fueron ni asesores ni concejales. La realidad es que, en el nuevo aeropuerto existen vientos cruzados muy fuertes. La nubosidad matutina obliga a suspender los vuelos y la movilidad es crítica. La gran placa de bronce, que se develó el día de la inauguración, con el tiempo resultará insuficiente para incluir en ella la lista de todos los grandes prohombres que hicieron posible el mejor aeropuerto de Quito.
consultor
Expresidente de Ecuatoriana de Aviación, y exgerente del Banco Ecuatoriano de la Vivienda. Consultor en temas aerocomerciales. email: riverasoasti@yahoo.com
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
44 PORTAFOLIO autos
la nueva propuesta de TOYOTA El todoterreno RAV4 2013 está dotado de un motor de 2,5 litros y cuatro cilindros que desarrollan 176 HP, y una transmisión automática de 6 velocidades.
El objeto del deseo las propuestas para el 2014 de las concesionarias en el país son múltiples. desde la potencia del kia Quoris hasta el diseño del hyundai veloster. eso sí, son lujos para el bolsillo pudiente.
el diseño compacto
El Citroen Air Cross posee un motor de 1600 cc, 4 válvulas por cilindro, caja manual de 5 marchas y potencia máxima de 110 caballos de fuerza.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
autos
PORTAFOLIO 45
La ergonomía de nissan
El Nissan Note 2014 cuenta con un motor de 1,6 litros de 4 cilindros y sistema de doble inyector. Ofrece mejoras que incluyen sistema de manos libres Bluetooth, entre otras.
una opción todoterreno
El Chevrolet Tracker tiene un motor de gasolina de 1,8 litros, 138 caballos de potencia e inyección multipunto MPFI; transmisión manual de 5 velocidades, y automática de 6.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
46 PORTAFOLIO autos
El vehículo de la ciudad
El Mazda CX5 2013 está equipado con un motor 2,0 l, de 155 HP; 16 válvulas, con torque de 150 libras pie a 4000 rpm; centro dinámico de estabilidad.
La elegancia y el poder
El Kia Quoris tiene un motor de 3,8 litros, 6 cilindros, 290 HP y un economizador sistema de control de válvulas que permite consumir poco combustible. .
A pesar de que las propuestas de las concesionarias de vehículos complacen todos los gustos, según la AEADE, en los primeros meses del 2013 las ventas acumuladas de vehículos nuevos en el país ascienden a 36 453 unidades, en comparación con el mismo período del año 2012 (41 081 unidades) el mercado evidencia una reducción del 11,27% y con relación al del año 2011 (45 356 unidades) una disminución del 19,63%.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
autos
PORTAFOLIO 47
un auto para la familia
El Volkswagen Voyage tiene una cilindrada de 1599 cc, en 4 cilindros con dos válvulas por cada uno, y una caja de cambios manual de 5 velocidades.
reinvención de un clásico
El nuevo Ford Fusion ofrece un motor de gasolina de 2,5 litros. Dispone de 24 válvulas que producen una potencia máxima de 175 HP a 6000 revoluciones por minuto.
el diseño innovador
El Hyundai Veloster tiene de 1600 cc, y transmisión de tipo manual de 6 velocidades. Combina el estilo de un coupé con la funcionalidad de una 3ra puerta.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
48 tENDENCIAS
sabor 1o0% a malta La cerveza artesanal gana adeptos en el país. ya existen marcas que producen, envasan y distribuyen la bebida. Recuperar la tradición cervecera en el
Ecuador. Ese es el objetivo de los cerveceros artesanales. Para ello, rescatan los ingredientes y los procedimientos de elaboración de la bebida que llegó al país a mediados del siglo XVI, pero que se perdieron con la producción industrial. Guápulo, Java, Andes y Porteña son cuatro de las marcas que representan el amor a la cerveza 100% de malta. Esa que se producía en la cervecería Franciscana, de Quito, la primera en Sudamérica que data de 1566. insumos Malta de cebada, lúpulo, levaduras y agua son los cuatro ingredientes base de la bebida que comercializan los artesanos.
FOTOS: LEONARDO VELASCO
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
CERVEZA ARTESANAL 49
no hay límite de ingredientes En mozambique (áfrica) surgió el interés
de Juan Manuel Arcos por la producción de bebida artesanal. El cervecero, más conocido como Java, desarrolló una pasión por la cerveza negra, la cual no estaba disponible en Ecuador y optó por producirla. Instaló la planta de producción en su casa, en Sangolquí (afueras de Quito) y allí produce aproximadamente 600 litros mensuales. El lugar es una especie de laboratorio, donde todas las paredes son blancas y desde una computadora se supervisan las temperaturas de los tanques de cocción, fermentación... También lo es porque como
10
grados
de alcohol puede alcanzar una cerveza de trigo artesanal. La primera fase es moler los granos de cebada, pero no hasta hacerlos polvo.
alcohólico de las comerciales. Otra de sus pruebas ha sido con el mortiño. En ese caso la bebida simula ser un jugo de fresa, pero su sabor guarda la amargura propia del lúpulo mezclado con la fruta roja. Las botellas de cerveza Java, de 300 cc, oscilan entre los 3,75 y 3,90 dólares en locales como el Este Café y La Carnicería.
Arcos indica, todo es universo dentro de las cervezas y se arriesga a experimentar con distintas opciones. Una de ellas es la de trigo, una bebida bastante clara, de sabor amargo y que puede llegar a los 10 grados de alcohol. Sí, la cerveza artesanal, por el tipo de fermentación ambiental, supera el nivel
1200 litros
FOTO: CAMILO PAREJA
de cerveza porteña se producen cada mes Durante una hora la malta molida se cocina y se hierve únicamente con agua.
una experiencia de sabores El cacao, la canela, la miel son algunos de los ingredientes que dan sabor a Porteña. Como su nombre lo indica, nació en el puerto, en Guayaquil, luego de que su mentalizador, Guillermo Guerrero, cono-
ciera de la tendencia en Estados Unidos. Él es pionero en el desarrollo de la cerveza artesanal guayaca, con fines comerciales. Para ello, impulsó una ordenanza Municipal que faculte su elaboración.
Hoy produce, en presentaciones de 300 cc, seis variantes: Brown Porter y Robust Porter (negra), Chocolate Stuout (negra con cacao, chocolate, canela), Honey Brew (roja con miel de abeja), Scotch Ale (roja con poco lúpulo), India Pale Ale (rubia y espumosa). Las cervezas se diferencian por el color, olor y sabor. Esas características dependen de la cantidad de lúpulo y el tipo de malta. El grano puede ser cristalizado, encaramelado y tostado (tipo cacao), eso da mayor o menor amargura a la bebida. De Porteña, las más ligeras y dulces son las rojas; mientras que la rubia o dorada es la más amarga. Actualmente Guerrero tramita el registro sanitario de la marca y no se la encuentra en locales comerciales. La distribución se realiza a través de facebook. com/CervezaPortena y @cervezaportena (Twitter). El precio es de 3, 25 dólares, por unidad.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
50 teDENCIAS
6
dólares
es el precio de una botella de 300 cc de cerveza andes. Una semana reposa la bebida en los tanques de fermentación.
un criterio tradicionalista Purista. Ese es el concepto de Julio Es-
pinosa, fundador de Andes Brewing Co. El cervecero es de la idea de que inicialmente lo más importantes es desarrollar una excelente cerveza con los ingredientes básicos y después probar con otros insumos.
Su oferta va desde la Blonde Ale, de 5 grados de alcohol (rubia), hasta la Red Ale de 6,4 grados de alcohol, pasando por la Stout Ale de 5,2 grados (amarga) y la Stout de 5,2 (negra). En el caso de la cerveza roja de Andes,
los sabores tienden a concentrar un toque de frutos rojos, pero ello es debido al lúpulo, mas no a mezclas con otros saborizantes. Lo mismo sucede con la cerveza negra, de tipo irlandés, la cual destaca por su gusto a melaza, cacao y aroma cafetal. En la planta de producción de Andes Brewing, ubicada al norte de Quito, laboran únicamente dos personas. Estas son las responsables de seleccionar los granos, molerlos, cocerlos, macerarlos, fermentarlos, y de embotellarla y la distribución. Cada mes producen un aproximado de 960 litros de cerveza. La bebida es distribuida, a un precio comercial que alcanza los 6,5 dólares, en restaurantes y bares como Cats, Piola, Strawberry Fields. Guerrero, quien hace unos años se dedicaba a las relaciones internacionales, perfeccionó la técnica de elaboración artesanal en el Reino Unido.
Autenticidad de olor y sabor La cerveza guápulo fue concebida para
proponer sabores, olores y una calidad propiamente ecuatoriana. Roberto Roggiero, representante de la marca, explica que las comerciales ya no usan recetas originales. De hecho incluyen ingredientes como el arroz, los cuales desvirtúan el sabor. La elaboración de la bebida está dentro de la categoría ale, de alta fermentación obtenida al medio ambiente. De la cerveza Guápulo existen tres variantes: Suca (rubia), Colorada (roja) y Prieta (negra). Pero por temporadas se experimenta con sabores distintos. Actualmente preparan una edición con quinua, por ser este el año internacional del cereal. Todo el proceso de elaboración es manual. Desde la
6
grados
Es el promedio de alcohol de la cerveza artesanal . La fase de envasado se desarrolla manualmente, por unidad.
selección de los granos de malta, pasando por la cocción, maceración, fermentación y envasado. Los insumos son importados de EE.UU., Bélgica, Argentina, Austria… Por eso el precio es mayor que el de las industriales. En el caso de Guápulo, la botella de 300
cc puede adquirirse, en Quito, en los locales Warmi (Guápulo), Ananké (Guápulo) La Divina Papaya (González Suárez) por un precio mayor a 2 dólares. También se vende en six pack. La venta directa a través de facebook.com/CervezaGuapulo es otra alternativa.
COMUNICARSE A: Quito: (02) 600 6385 Guayaquil: (04) 601 5734
CLUBVIPVANGUARDIA
Adquiere ya tus beneficios
Y disfruta de todas las promociones que te ofrecemos.
24 DE junio DEL 2013 VANGUARDIA
52 1
VIAJES OUTdOORS
En Tambo Tanda las opciones van desde el avistamiento de aves hasta el canopy...
ecoturismo
Un bosque oculto tras la ciudad A menos de una hora de Quito, al noroccidente, se abre un camino que conduce al hogar de pájaros, osos y hasta pumas. En la Hacienda santa ana, tambo tanda y tandayapa bird lodge es posible avistar aves, hacer canopy, cabalgar, pescar, ciclear... Desconectarse del caos de la urbe y adentrarse en un paraíso natural es posible cuando el visitante llega a Tambo Tanda. En la reserva, ubicada a 38 kilómetros de Quito, se esconden ríos, cascadas y senderos que acogen a centenas de especies de fauna y flora. El lugar está concebido como una alternativa para los amantes de la naturaleza. Además de ser un espacio para los interesados en el estudio de la
fotos : cortesía tambo tanda
biología. Es, sobre todo, una opción para divertirse y relajarse en compañía de águilas, halcones, colibríes, pavas, loros, búhos, urracas, golondrinas, mirlos... Sin embargo, las actividades no se limitan al avistamiento de aves. En Tambo Tanda las opciones van desde caminatas hasta canopy. Todo pensado para vivir una experiencia completa. Por ejemplo, a través del sendero Las Cascadas el visitante se interna en el bosque nublado y disfruta de las vertientes de agua; caminando por El Mirador se asciende hasta uno de los flancos de la quebrada de San Carlos donde se encuentran senderos de osos de anteojos, rastros de venados, y hasta huellas de puma (no es frecuente verlos). El canopy es otra alternativa para quienes disfrutan de actividades con mayor adrenalina. Si el interés es apreciar la majestuosidad de la reserva, entonces los paseos a caballo, en dirección a Nono o Tandayapa, son otra de las opciones. Las cabalgatas pueden durar hasta tres horas. El abanico se completa con la pesca de truchas, en dos estanques acondicionados. Para pasar la noche la reserva cuenta con un área de camping y otra de hospedaje. La información completa está disponible en tambotanda.com
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
53 2
OUTdOORS viajes cómo llegar Tandayapa Bird Lodge Tandayapa
Calacali
San Antonio
Los Cedros
Tambo Tanda El Descanso La Sierra
Nono
Rumipamba
Pomasqui Redondel (Condado Shopping)
Entrada Hacienda Santa Ana Ecoruta del Quinde de Cotocollao
Tandayapa Bird Lodge cuenta con infraestructura diseñada para fotografiar aves.
En medio del bosque nublado del Chocó, se alza Tandayapa Bird Lodge. Un hotel de filosofía ecológica, donde todo está diseñado para apreciar la natura. Ejemplo de ello son los balcones de bebederos de quindes o el jacuzzi a cielo abierto. Incluso cuenta con áreas especialmente adaptadas para fotografiar colibríes. Tandayapa es un lugar donde se pueden encontrar más de 15 especies de quindes y más de 100 tipos de otras aves. A menos de una hora de Quito, dentro del bosque, el citadino encontrará un escondite donde habitan
Foto: lain campbell cortesía tandayapa bird lodge
pájaros como gralarias, paloma-perdiz de garganta blanca, hormiguero inmaculado… Se trata de aves que no son comunes de apreciar en otro tipo de ecosistemas. El pajareo en Tandayapa comienza en el patio del hotel, lugar atractivo para las aves por la cantidad de mariposas y otros insectos. Cuando el clima es cálido, aumentan las posibilidades de observar la planeación del águila negricastaña o el gavilán barriado. El lodge cuenta con 12 habitaciones. Para conocer más de Tandayapa, visite tandayapabirdloge.com
proyecto
En Cotocollao alto, en las faldas del Pichincha, la Hacienda Santa Ana, con estilo arquitectónico andaluz, ofrece el chance de avistar aves, caminar, cabalgar, hacer ciclismo de montaña y downhill. Allí están prohibidas las actividades deportivas en motocicletas y vehículos 4x4, con el fin de preservar el ecosistema donde habitan quindes, quilicos, pavas, liebres, y hasta osos de anteojos y venados. La hostería, a la cual se llega siguiendo la calle Legarda al norte de Quito, abrirá sus puertas al público a fines de este año.
Foto: cortesía hacienda santa ana
El campo en la urbe
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
54
cine
La saga continúa
Joaquin Phoenix en una escena de The Master.
El azar del dogma
La última cinta de Paul thomas anderson, the master, analiza el auge del dogma, desde una estética impresionista. el resultado, respaldado por las actuaciones de Phoenix y Hoffman, es un fresco de los abismos de la vida. The master, película del estadounidense Paul Thomas Anderson (1970), empieza de forma sucinta: Freddie Quell (interpretado por Joaquin Phoenix), se dedica a romper frutas a machetazos. Es un personaje malogrado, que no tiene empleo, con una psique al borde del deliriums tremens. Debido a su alcoholismo, se ve obligado a robar, mientras deambula para subsistir y busca mujeres fáciles. El azar lo transporta hacia un bote, donde se encuentra Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman), quien lo acoge bajo su techo y su credo. La causa (parodia grotesca de la Cienciología), que es como llama a su iglesia, es un minúsculo reducto de creyentes que intuye lo que puede llegar a ser. Anderson estructura la película como si se tratara de una serie de frescos impresionistas, con la intención de develar las múltiples facetas del comportamiento del ser humano. Cada
cuadro, de fugaz belleza, otorga más sustancia a la historia. El filme transcurre en los años 50 y retrata la fulgurante ascensión de Dodd, en contraposición a la ruina de Quell. El uno espera curar al otro, el otro necesita creer. El trabajo de cámara del realizador y su capacidad para la creación de atmósferas, convierten a la película en un universo autónomo, que se sustenta de manera magistral en los dos actores. Juntos, y con la ayuda de Amy Adams, otorgan a Anderson la posibilidad de hacer una cinta que roza y magulla; que discurre respecto a la amistad, la farsa y la patraña de Dios. Paul Thomas Anderson es uno de los cineastas más poderosos del panorama contemporáneo. Su propuesta, al igual que la de Lars von Trier, se dedica a ensuciar la industruia de los sueños con un análisis minucioso de los abismos de la vida.
Desde que era un pequeño monstruo y antes de entrar en la universidad, Mike Wazowski soñaba con convertirse en un Asustador, y sabía que los mejores salen de Monstruos University. Durante su primer semestre, los planes de Mike se van al garete al cruzarse con Sulley, un Asustador nato. Por culpa de su desenfrenado espíritu competitivo, ambos son expulsados.
monstruos university Dirigida por Dan Scanlon y producida por Pixar Animation en este 2013.
adaptación
regresa un clásico El gran Gatsby relata los pasos del aspirante a escritor Nick Carraway (Tobey Maguire) en su viaje desde el Oeste Medio de Estados Unidos a Nueva York, en 1922, una época de moral ligera y jazz. Nick, en busca del sueño americano, vive al lado de un millonario, Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) y su prima Daisy (Carey Mulligan). Así es como Nick se ve inmerso en un cautivador mundo de multimillonarios, sus ilusiones, amores y engaños. La película (adaptación de la novela homónima de F. S. Fitzgerald) fue dirigida por Baz Luhrmann y filmada en EE.UU. en el 2013.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
56
arte
Golem # 1. .Aquí se representa la actividad pesquera en Alaska, esta población aún vive los estragos del derrame del buque Exxon Valdez.
la exposición Teoría para actuar antes de tiempo se expone en el Centro de Arte Contemporáneo en Quito.
plástica
Cartografías de Cardoso Con más de veinticinco años de trayectoria, el artista cuencano presenta una muestra que transita toda su obra artística y que ha dado la vuelta al mundo. él es uno de los máximos referentes del arte contemporáneo ecuatoriano.
La propuesta artística de Pablo Cardoso nace a partir de sus cuestionamientos a la realidad. El ganador del Premio Mariano Aguilera, ha logrado reafirmar el lenguaje de la pintura a través de sus obras. Precisamente el lenguaje que emplea el artista, está radicado en diversas aproximaciones de traducción literal de la fotografía hacia la pintura. A través de sus cuadros plantea diálogos con la experiencia misma del acto de ver, y del papel que esto tiene en la consolidación de la memoria. El artista logra conectar al espectador con una reflexión sobre la vida. Varias de las pinturas que conforman su obra se pueden entender como una nueva interpretación del género del paisaje; una en la cual el objetivo de representar un sitio determinado no es la preocupación principal, sino más
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
57
arte bien la posibilidad de palpar El Mariano en la experiencia humaniza- Aguilera es el da de la geografía, la magia reconocimienque entrelaza la naturaleza con to que ayudó el arte. a consolidar Teoría para actuar antes de esta muestra¨. tiempo, es una muestra que está pablo cardoso conformada por obras desde artista 1997 hasta la actualidad. Esta muestra antológica permite al espectador avizorar los territorios y las geografías que nacen a partir del horizonte de Cardoso. El Centro de Arte Contemporáneo es el lugar que acogerá todos sus trabajos.
Allende. Este es uno de los 70 cuadros que componen la obra. La muestra se presentó en la Bienal de Venecia.
Geodesia I. Imágenes de carreteras incrustadas en cajas metálicas, según Cardoso estos son no lugares.
Art Autre # 7. Son caminos de Afganistán tomados del Google Earth y plasmados en pintura.
Suit del Coan Coan N-5. Para el pueblo Cofán los Coan Coan, son seres que habitan dentro de la tierra y que han actuado desde que se inició la actividad extractivista
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
58
música
La Mediathèque de la Alianza Francesa es también un centro de difusión de la música contemporánea del país Foto: gianna benalcázar
promotor musical
En Quito: Responsable de la Mediathèque, de la Alianza Francesa. En la radio: Productor y presentador de Babel Musik, los sábados, desde las 13:00, en 102.9 FM. El gancho: Representante para Ecuador de la Fiesta de la Música de Belfort.
difusión
Desembarco ecuatorial en Europa bandas ecuatorianas serán apadrinadas por la disquera ¡ya basta! la idea es entrar a las tiendas de siete países. hernán guerrero se echa al hombro la tarea.
¿En Ecuador se hace electrónica? No lo sabíamos... ¿Se hace jazz? Tampoco lo sabíamos... En Francia, en la escena de sellos independientes, es común una reacción de esta tesitura. Hernán Guerrero, investigador y promotor musical, quiere revertir aquella impresión. Quiere decir ya basta y de hecho lo dirá a ¡Ya basta!, una de las disqueras parisinas que apuestan por lo experimental y polinizan los oídos europeos con lo mejor de otras latitudes. Guerrero es el espíritu melómano detrás de la Mediathèque, en la Alianza Francesa, y del indispensable Babel Musik, los sonidos del mundo, un programa nómada que por estas eras se transmite los sábados por Distrito FM, la radio pública de Quito. Además, si se permite el relato prosaico, es uña y carne con Manu Chao. De allí los contactos. Y también de todas las giras que, en el pasado, este gestor
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
60
fashionista diseño
Los papeles de culto
libretas y cuadernos de autor rompen la monotonía de las producciones en serie. con papel ecológico, betero, bitácora y palabra mayor comparten sus novedades.
roger ycaza tuvo su primera Betero hace seis meses. El papel le gustó. Ahora cuatro de sus ilustraciones adornan las tapas de una colección exclusiva.
FOTOS: leonardo velasco y gianna benalcázar
Paren la prensa y rompan la producción en serie. Bajo esta consigna tres firmas acuñan cuadernos y libretas de autor, con alma, con un ADN particular en busca de los amantes de los objetos de culto. Betero, Bitácora y Palabra mayor encolan y cosen el mejor papel para personalizar la rutina de tomar apuntes, conservar trazos o guardar secretos. Los chicos de Betero —Johanna Valdiviezo y Juan Francisco Martínez— irrumpieron en las librerías hace cuatro años, con una propuesta que tiene eco tanto en Quito como en París, sin olvidar a Guayaquil y Cuenca. Ahora pegan centro con una propuesta con plus estético. Los diseños de Roger Ycaza, Belén Mena, Daniel Gabela o los artistas urbanos de Fenómeno Colectivo saltan a las tapas de las libretas medianas y de bolsillo, con papel de buen gramaje y libre de cloro, ácidos y metales pesados. Cinco certificadoras internacionales dan cuenta de aquello. Ycaza tuvo una Betero por primera vez hace seis meses. Le resulta versátil al trabajar con tinta, su material para bocetear. Compartió cuatro ilustraciones inéditas para las tapas. Una de ellas nace del cuento El nacimiento del canto, de una serie de literatura infantil que ilustró y que fue publicada en Chile. En Bitácora (@bitacoraec) también personalizan libretas y cuadernos, especialmente con tapas que acogen grabados en madera y que cuidan las hojas de 90 gramos de un papel hecho con base en el bagazo de la caña de azúcar. Saltaron a los mercados alternativos —ferias de diseño independiente, pequeñas librerías, universidades— en el 2011 y ya van por su tercera colección. Palabra mayor, en cambio, es una iniciativa de Kléver Paredes, dentro de su programa de comunicación y asistencia a los adultos mayores (palabramayor. ec). En estas libretas ellos cuidan sus memorias.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
61
fashionista
xilografías en la tapa y papel con base en la caña de azúcar son los sellos de la firma Bitácora. La pequeña empresa nació en el 2011. Aquí un diseño alusivo al reciente festival Eurocine.
la versatilidad del papel convenció al diseñador Roger Ycaza. Aquí uno de sus bocetos, sobre una hoja de 100 gramos: chispazos de ideas que hay que aprovechar para luego desarrollar el personaje a futuro.
palabra mayor es un proyecto de comunicación para adultos mayores. Lo dirige Kléver Paredes y una de sus líneas son las libretas de papel ecológico.
los artífices de betero son Johana ValPie de foto2 Texto pie de foto2 de gran calidad que es lanzado por
diviezo y Juan Francisco Martínez. Sus primeros trabajos son del 2009 y por su calidad llegaron a la tienda del Museo de Louvre, en París.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
62
eventos premiación
Repsol entre las mejores
La empresa energética, recibió el premio ASTER de Trayectoria Empresarial, que entrega anualmente la prestigiosa escuela de negocios ESIC Business & Marketing School. Este galardón que cumple su XXXI edición, reconoce los logros de las empresas que han destacado a lo largo de su historia y su aportación a la vida económica española. El Presidente de Repsol, Antonio Brufau, recibió el premio de manos de Manuel Guerrero, Presidente del Consejo del Banco Espíritu Santo. Brufau agradeció este reconocimiento, que se entrega por tercera vez a la compañía tras los recibidos en 1985 por Campsa y en 1993 por la propia Repsol. El acto de entrega tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid .
distinción
Un galardón a la belleza Por cuarto año consecutivo, L’bel, líder en productos para la piel, eligió a las ganadoras de los premios El Poder de Ser Mujer 2013. En la imagen: Gabriela Pazmiño y Carolina Jaume.
ginecología
Consultas médicas por Facebook La empresa Biocells Discoveries Internacional S.A. Presenta: El Ginecólogo del mes. Consiste en que un especialista responda las dudas que tengan sobre el embarazo las seguidoras de la página en Facebook de Biocells. En la foto: María Monteverde y Marco del Pozo.
aniversario
informe
Veinte años de trabajo de la SEK
Seguridad informática
La Universidad Internacional SEK recibió la Medalla al Mérito Educativo, Federico González Suárez, por su trayectoria de 20 años de trabajo en el país. En la imagen: Víctor Fagilde, Rossana Alvarado, Rodolfo Ceprián, José María Delgado y Alfredo Vera.
Daniel Molina, senior regional director de Kaspersky Lab, presentó un informe donde se determina que los delitos cibernéticos en la región han crecido.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
63
eventos
atletismo
apoyo al deporte
Seguros Equinoccial como parte de su Responsabilidad Social, apoya las iniciativas orientadas al beneficio integral de los ecuatorianos. En esta ocasión la Compañía colaboró con el deporte siendo auspiciante de la Quincuagésima Tercera Edición de la carrera 15K Quito Últimas Noticias. Además la empresa ofreció el seguro de accidentes personales Sport Risk, que protege a los deportistas expuestos a lesiones o accidentes.
certificación
LAN salvaguarda el medioambiente
LAN Airlines y LAN Cargo, fueron certificadas por la IATA en la etapa 1 del Sistema de Evaluación Ambiental. Estas compañías pertenecen a un grupo de 7 aerolíneas que están colocando su experiencia en temas de medioambiente para desarrollar e implementar un sistema de gestión ambiental específico.
informática
Aplicaciones seguras Panasonic Ecuador llevó a cabo un foro internacional acerca de la seguridad en redes y aplicaciones que trabajan con el sistema VOIP.
automóviles
A Sudáfrica con Shell Lubricantes Shell realizó en Ecuador el lanzamiento del concurso Driven to Extremes Sudáfrica con Shell Hélix. La cita fue en el Sheraton de Guayaquil.
condecoración
Trayectoria profesional El Ab. José Salazar Barragán fue condecorado con la Medalla Doctoral Honoris Causa, por la UEES, en mérito a su destacada trayectoria al servicio de la sociedad ecuatoriana. En la imagen: Fernando Salazar Arrarte, Rocío Salazar Arrarte de Weisson, José Salazar Barragán y José Luis Salazar Arrarte.
congreso
MedioAmbiente Con la presencia de autoridades de Gobierno, expertos en temas forestales y la participación de casi 300 visitantes, empezó el I Congreso Internacional de Producción Forestal Sostenible.
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
64
LIBROS
Belém Muriel
diario de escriturA
Foto: leonardo velasco
Escritor y periodista quiteño, nacido en 1955
Alfonso Reece
De aves y de curas enamorados
la novela ecuatoriana Todas las aves entrelaza, con solvencia y madurez literarias, los mundos de la naturaleza y la duda de la fe .
No es compendio sobre aves, trastocado a la literatura. Es una novela que se desarrolla entre el extraordinario territorio de la naturaleza de la serranía y el mundo de los hombres. El universo que construye Reece en esta su tercera novela, no escatima el amor y la admiración por el campo y su lógica a veces brutal. Ahí transcurre el drama del sacerdote Guillermo Manrique. Es asombrosa la erudición del autor para introducirnos en cada nueva escena. El relato inicial del gran rodeo en una de las haciendas de los Andes, la rica descripción de los movimientos de los hombres y las reses, muestra no sólo un gran conocimiento sobre esos ambientes sino que también el lector aprecia la pasión del autor por los elementos. Si bien el drama del cura Manrique, entre su sensualidad y su espiritualidad, es el hilo conductor de la historia, los grandes protagonistas son esas aves, caballos y reses que tienen, en la pluma e imaginación de Reece, un espacio para el cual el lector tiene, incluso, la posibilidad de conocer más sobre esos mundos.
Cuentos, poesía, dibujo. Adentrase en Diario de escritura es una experiencia sensorial. Los 15 cuentos y 4 poemas que componen esta bien trabajada primera edición nos muestran el relato de un largo viaje, el cual iba narrando a familias y amigos a través de correos, que luego se convertirían en relatos. Es un libro ilustrado. Tiene el encanto de las ediciones infantiles gracias al trazo sólido y juguetón de Guillermo Muriel, su padre, quien consintió que Belém revisara en sus bocetos y ensayos para escoger los que se adaptaban a los relatos. Por este diario pasan ciudades y países: desde París hasta Ibarra, Camaret, Prades , Quito, Puyo o Morgat. Este diario es el resultado de su cuaderno de apuntes. Y tiene una armadura consecuente, pues Muriel combina la crónica de los hechos, con las cartas que inspiran la nostalgia.
todas las aves Editorial Seix Barral (2013), colección Los Tres Mundos. 300 páginas.
el abuelo a mano alzada
Morga Novela histórica de Alfonso Reece (2007). Editorial Alfaguara
Esta es una de las ilustraciones de Guillermo Muriel, expuestas en la Alianza Francesa.
VANGUARDIA 24 DE JUNIO DEL 2013
56
65
LA RETAGUARDIA de CHAMORRO
24 DE JUNIO DEL 2013 VANGUARDIA
66 56
LA RETAGUARDIA de CHAMORRO