Revista Vitti, setembro 2015 Edição n117

lavia Alonso Ayala

Bem estar

Comer bem te faz feliz?

Esporte

Pan Americano de Toronto e Kailash Trail Run

Especial Arquitetura Novidades, projetos, inovações e os melhores profissionais da região www.revistavitti.com.br Edição 117 - Ano 10 Setembro, 2015 Foto capa: Taciana Brito DISTRIBUIÇÃO GRATUITA VENDA PROIBIDA

Entrevista

Otavio Alves Correa Filho

Empresário fala sobre sua trajetória, crescimento no mercado, sucesso e os desafios do futuro

Vale do Paraíba, Litoral Norte e Sul de Minas Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 1

2 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 3

Índice

Índice

Setembro 2015 | Edição 117 | Ano 10

ARTE 6ª Semana de Arte de Taubaté.....................................22

ECONOMIA

A China vai quebar?......................................................26

Negócios

As barreiras da língua falada e escrita...............................28

Ponto de Vista

Tanto fizeram... até que conseguiram...........................30

REFLEXÃO

Consultório na rua.......................................................32 Taciana Brito

saúde

eNTREVISTA

Otavio Alves Correa Filho......................................... 8

Sem pensar em crise e com foco no crescimento, empresário de Taubaté fala da sua história à frente da Milclean, das inovações da empresa e do caminho que pretende trilhar no futuro.

Cólicas do bebê...........................................................40

GASTRONOMIA

Pão e vinho..................................................................52

Bem Estar

Comer bem te faz feliz?................................................54

ESPORTE

Pan Americano de Toronto e Kailash Trail Run...........70 Especial – Caderno de Arquitetura...............73

Editorial

Energias Positivas

M

ais uma edição da Revista Vitti finalizada, depois de muito trabalho em nossa redação.

E nela trazemos mais um Caderno Especial de Arquitetura, uma tradição da revista, onde trazemos um seleto grupo de anunciantes, profissionais e novidades das áreas de construção, decoração, design, enfim, tudo o que envolve este mundo. Não deixe de conferir página por página deste nosso especial.

Na entrevista do mês ouvimos o empresário taubateano Otavio Alves Correa Filho, fundador e presidente da Milclean, empresa especializada em limpeza profissional. Como dirigente de uma das mais tradicionais empresas da região, Otávio falou de diversos assuntos, como crescimento, inovações nos negócios, alternativas ao mercado em estagnação, e até futebol.

Uma conversa franca com quem acredita no que faz.

Trazemos também a sempre caprichada compilação de artigos e assuntos abordados por nosso time de colunistas.

Destaques para saúde, com dermatologia e cuidados com a saúde dos bebês; economia com uma análise que projeta

4 | Vitti | revistavitti.com.br

as relação entre Brasil e China; gastronomia com uma deliciosa receita de pão para ser saboreado com um bom vinho; enfim, a pauta está recheada de conteúdo de primeira qualidade para lhe fazer companhia durante este mês. E como sempre nossas colunas sociais trazem o que de melhor aconteceu em festas, inaugurações, lançamentos e eventos de toda a região, de ponta a ponta no Vale do Paraíba, da Serra da Mantiqueira ao Litoral.

Espero que mais esta edição feita com muito carinho por nossa equipe agrade a você, nosso querido leitor.

Um setembro cheio de positividade, e boa leitura.

Marcela Vitti Diretora “Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. Em ti me alegrarei e salvarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.” SALMO9:1-2 Setembro, 2015

dIReTORA: Marcela Vitti ASSISTeNTe: isaura Silva dIAgRAMAÇÃO e CRIAÇÃO: Bruno Moura JORNALISTA ReSPONSÁVeL: ronaldo casarin - MTB 52246 ReVISÃO: ronaldo casarin FOTO dA CAPA: Empresário Otavio alves correa Filho (Foto: Taciana Brito) RePóRTeR FOTOgRÁFICO: Taciana Brito COLuNISTAS: São José dos campos: gilberto Freitas e Marilda Serrano - caçapava: Anna Dennz Taubaté: Socorro Pinto e José Luiz (Luizinho) - lorena: Caroline Paes - aparecida: Ligia Ballot - Guaratinguetá: Benê Carvalho.

COLABORAdOReS: ÉRICO PAMPAdO dI SANTIS, LANI gOeLdI, RAFAeL FeRRO, JuLIANA BueNO, ARCIONe VIAgI, FABIANA FeRReIRA, dILeRMANdO TONI, CARLOS MARCONdeS e CLAudIO de BIASI. dIReTORA COMeRCIAL: Marcela Vitti (12) 98122-3000 / 7812 4527 / 90*1463 - marcela@revistavitti.com.br TAuBATÉ / CAÇAPAVA / PINdA: Parê Guerson (12) 3624-5610 / 7812-4526 / 90*1461 / 98106-3500 - pareguerson@gmail.com SÃO JOSÉ dOS CAMPOS / uBATuBA: Marcela Vitti (12) 98122-3000 / 7812-4527 / 90*1463 - marcela@revistavitti.com.br guARATINgueTÁ / APAReCIdA / LOReNA: Benê carvalho (12) 98133-2984 - benecarvalho@revistavitti.com.br SuL de MINAS: luigi Scianni (12) 9781-5623 - luigiscianni@gmail.com dISTRIBuIÇÃO: rodrigo Melo Gratuita e dirigida às cidades de Taubaté, Quiririm, São José dos campos, caçapava, Pindamonhangaba, Guaratinguetá, lorena, campos do Jordão, Santo antônio do Pinhal, Tremembé, cruzeiro, ubatuba e Sul de Minas Impresso no parque gráfico da Resolução Gráfica Ltda.

ATeNdIMeNTO AO CLIeNTe: (12) 3632-3060 / 7812-4525 / 90*1462 - rua dos Operários, 118 - Taubaté - SP Os artigos, matérias, opiniões e anúncios aqui publicados são de inteira responsabilidade de seus idealizadores, e não refletem necessariamente a opinião da Revista Vitti. É proibida a reprodução total ou parcial da revista sem autorização da revista Vitti.

Cartas “Linda edição da Vitti este mês. Mais uma vez estão todos de parabéns por nos dar um material de tanta qualidade. Sou leitora assídua e não perco uma edição.

Abraços a toda a equipe.”

Leny Rocha, via Facebook “Sou de Taubaté e gosto muito da Revista Vitti, leio todos os meses. Gostaria de ver mais reportagens sobre personagens da região. Nesta edição de agosto foi muito oportuna a lembrança do grande João Rural por parte de vocês. Continuem assim, valorizando a gente da nossa terra. Abraços calorosos” Samuel Nogueira, por e-mail

“Quero parabenizá-los pela entrevista com o jovem Matteo na edição passada, um verdadeiro prodígio. Devemos nos orgulhar sempre desses jovens, que mostram que dando o devido incentivo, atenção e condições dignas de estudo, nosso país pode ter gerações futuras muito bem preparadas. ” Valdir Anacleto, por e-mail

CAPA

Agosto 2015

“Parabéns, vamos continuar firmes e fortes. Mesmo que seja uma pequena marolinha. Viva o Juiz (de verdade) Sérgio Moro, sua equipe e o MPF do Paraná. Forte abraço do Prof. Mário, Júlio, Marta, Severina e M. Clara. ” Guto Mazzini, por e-mail, ao colunista Carlos Marcondes

CORReIO VITTI

Fale conosco: opine, critique e dê sugestões.

Escreva para: redacao@revistavitti.com.br Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 5

Nossa equipe

PARÊ gueRSON

ISAuRA SILVA

VENDAS

ASSISTENTE

BeNÊ CARVALHO

RONALdO CASARIN

VENDAS COLUNISTA GUARÁ

EDITOR

BRuNO MOuRA

DIAGRAMAÇÃO E CRIAÇÃO

TACIANA BRITO

ROdRIgO MeLO

FOTÓGRAFA

gILBeRTO FReITAS

COLUNISTA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

JOSÉ LuIZ

COLUNISTA TAUBATÉ

MARILdA SeRRANO

COLUNISTA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

CAROLINe PAeS

ANNA deNNZ

COLUNISTA CAÇAPAVA

LIgIA BALLOT

COLUNISTA LORENA

COLUNISTA APARECIDA

MARIANA JuNqueIRA

FABIANA FeRReIRA

COLUNISTA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

6 | Vitti | revistavitti.com.br

DISTRIBUIDOR

SOCORRO PINTO

COLUNISTA TAUBATÉ

guILHeRMe MARTINI COLUNISTA

CAMPOS DO JORDÃO

COLUNISTA

DE ESPORTE

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 7

Entrevista

Otavio Alves Correa Filho

Milclean - Empresa que cresce com a crise

Vitti - Como foi o começo das atividades da Milclean e como era o mercado de limpeza profissional na época?

Otavio Alves Correa - Começamos em 1998, com 70 funcionários, com atuação apenas em Taubaté e cidades próximas. Naquela época, havia muitas oportunidades no mercado, visto existirem poucas empresas neste ramo, sendo assim fui em busca de novos negócios. Minha meta era atingir uns 500 funcionários, porém quando alcançamos este número, ainda não fiquei satisfeito e o crescimento da empresa continuou. Atualmente temos um total de 2.700 colaboradores, e o nosso objetivo é chegar em 3.000, pois somos insaciáveis.

Vitti - A empresa recentemente inaugurou sua sede nova. Quais são os diferenciais deste novo prédio localizado às margens da Rodovia Presidente Dutra?

O.A.C. - A nossa última inovação foi a nova Sede, que contempla além de áreas 8 | Vitti | revistavitti.com.br

Fotos: Taciana Brito

T

especificas para atendimento aos nossos clientes, uma estrutura sustentável, equipada com tecnologia e recursos que preservam o meio ambiente, tais como: coleta seletiva de lixo, reuso de água da chuva, aproveitamento de energia elétrica, entre outros. Outra preocupação que temos, é com o bem estar dos nossos funcionários, por isso temos um refeitório próprio com nutricionista, além de uma área de lazer, equipada com jogos, internet e pufes para descanso. Já estamos no novo endereço há 60 dias e orgulhosos desta nova conquista.

Vitti - A empresa investe bastante no treinamento dos funcionários. Quais são diferenciais nesse ponto?

O.A.C. - Além do nosso Departamento de Recursos Humanos, responsável pela integração e reciclagem dos nossos funcionários, a empresa contempla um centro de treinamento, um espaço voltado para aprimorar o conhecimento dos

Da Redação

aubateano de nascimento, casado, pai de 5 filhas e avô de cinco netos – todos homens – Otavio Alves Correa Filho se diz um homem realizado, mas ainda não satisfeito quando o assunto é sua empresa, Milclean, especializada na prestação de múltiplos serviços, como limpeza, jardinagem, portaria, manutenção civil, atendimento administrativo, além da comercialização de produtos e dispensers.

Seu começo no ramo da limpeza foi em 1º de novembro de 1970, numa empresa de produtos de limpeza em Taubaté, onde começou como contador. Fez carreira nesta organização, chegou a diretor, e em 1998 fundou sua própria empresa. Nascia então a Milclean.

Entusiasmado com a nova sede, recém inaugurada às margens da Via Dutra, Otavio conversou com a reportagem da Revista Vitti e falou sobre o nascimento e a consolidação da Milclean, da satisfação de ver o trabalho em equipe numa empresa que emprega 2700 funcionários, de futebol e dos desafios do futuro. nossos funcionários, com diferentes tipos de pisos e vidros, específicos para aulas práticas e quando necessário o mesmo é encaminhado ao seu local de trabalho e recebe treinamento in loco.

Vitti - Atualmente, no meio empresarial é impossível evitar o assunto “crise”.

Cada empresário lida com as dificuldades, sejam elas grandes ou pequenas, de uma forma bem pessoal. Como você encara esses momentos e como isso afeta a sua forma de tocar os negócios?

O.A.C. - Nós sabemos perfeitamente que existe uma crise. Mas nossa empresa não se preocupa com ela, nós procuramos é sair em busca de alternativas de mercado. Buscamos novas atividades, novos clientes, melhoramos a qualidade dos serviços, de forma que a crise não nos atinja, e graças a Deus ela nunca atingiu nossa empresa. Isso também graças ao trabalho de todos aqui. Nós não falamos Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 9

em crise. Focamos em entusiasmo, vontade e dedicação. Vejo isso em todos que aqui trabalham, e isso me dá muita satisfação. Não estamos preocupados em demitir ou diminuir as atividades. Queremos é trazer mais subsídios e continuar crescendo.

Vitti - Como você avalia a relação dos seus funcionários com a empresa?

O.A.C. - Possuímos um time de funcionários fiel, que estão comigo desde a fundação da Milclean. São colaboradores competentes, que visam o crescimento da empresa, por isso que a nossa nova Sede foi uma conquista para todos nós, pois todos participaram do projeto inicial até os últimos detalhes da mudança. Temos programas de incentivo, e eles acompanham o dia a dia da empresa, até mesmo na criação dos cardápios no refeitório.

Contamos também com uma política de Benefícios, através de patrocínios , como grupos de corrida, bolsa auxilio escolar, entre outros.

Vitti - Você tem suas filhas trabalhando junto com você na Milclean.

Como vocês trabalham essa questão da sucessão dentro da empresa?

O.A.C. - Tenho duas fi lhas que atualmente prestam serviços aqui, a Karina

10 | Vitti | revistavitti.com.br

“

Buscamos novas atividades, novos clientes, melhoramos a qualidade dos serviços.

Hoje temos um total de 2700 funcionários, e a minha meta é chegar a ter 3000. Somos insaciáveis em relação a crescimento.

”

e a Carolina. A Carolina vai, a partir de janeiro, trabalhar diretamente comigo.

Quanto à minha aposentadoria, o plano é que elas assumam sim. Mas em se tratando de uma empresa familiar, isso não é tão simples, mas estamos nos preparando para essa transição. Da parte delas, há muito entusiasmo. Especialmente com a nova sede estamos bem localizados e bem instalados, prontos para o futuro.

Vitti - Você se sente realizado como empresário?

O.A.C. - Sim, bastante realizado. A minha vida no início foi muito difícil, mas com muito trabalho, esforço e dedicação, alcancei o sucesso. Mas ainda não estou satisfeito. Quero mais para a empresa, e por isso estamos buscando novos mercados. Minha fi lha Karina está trabalhando no projeto de tornar a Milclean uma empresa internacional, queremos entrar nos

mercados dos EUA e do Chile e fortalecer nossa marca fora do Brasil. E quero destacar também que contamos sempre com o apoio do meu sócio na empresa, o Reinaldo Carneiro Bastos, que hoje é presidente da Federação Paulista de Futebol, e que sempre colabora para o bem da nossa empresa.

Vitti - Falando em futebol, você tem uma longa relação com o esporte da cidade, patrocinando equipes e sendo conselheiro e apoiador de longa data do E.C. Taubaté. Está feliz com o título do Campeonato Paulista da Série A3 deste ano?

O.A.C. - Sim, claro. Já era para o Taubaté estar na primeira divisão paulista, mas infelizmente problemas políticos internos no clube impediram isso. Mas o trabalho feito este ano foi bom e conseguimos chegar à Série A2. Só falta mais um degrau para voltarmos à elite. Sabemos que o campeonato do ano que vem será muito difícil e espero que a atual diretoria do presidente Hélio Marcondes continue trabalhando com vontade, porque temos condições de chegar à Série A1.

Vitti - A empresa também faz questão de estar presente em ações sociais, certo?

O.A.C. - Sim, a Milclean sempre auxilia em projetos sociais. Além do patrocínio esportivo, que é uma tradição aqui, ajudamos entidades como Casa Irmão de Francisco, dentre várias outras. Ajudamos também com doações para festas onde fornecemos material e tudo o que for possível para ajudar as atividades que promovam o bem estar social.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 11

Vitti Acontece

Fotos: Taciana Brito

Exposição “Natureza interna”. O escultor hugo frança esteve em Taubaté onde abriu sua mostra de móveis e obketos de decoração feitos a partir de reaproveitamento de madeira. a exposição ficará aberta ao público até o dia 19 de setembro, na Mirian Badaró Galeria de Arte, que fica na rua Engenheiro Fernando de Mattos, 124, centro de Taubaté. aniversário de 92 anos da dona zélia e 62 da zelinha em Taubaté.

Zelinha e Dona Zelia

O Buriti Shopping de Guará realizou um Media Coffe para apresentar oficialmente à imprensa a sua obra de expansão que será inaugurada em novembro de 2015. com mais lojas, salas de cinemas e vagas de estacionamento o shopping garante melhorias para a cidade e região.

Vera, Zelinha, Hebe, Dona Zelia, Sr. Messias e Nilda

Esinho curtindo o final de semana em família com sua esposa Rafaela e sua filha, a linda Stephanie.

Jamile Soccuta comemorou 30 anos com amigos e familiares no dia 8 de agosto em Taubaté.

12 | Vitti | revistavitti.com.br

No dia 31 de agosto, pelo Dia do Garçom, a câmara Municipal de Taubaté homenageou diversos profissionais da gastronomia, entre eles, Adailson Jesus de Souza, pizzaiolo da Fornarina Pizza. Giovani e claudia Ferrari, donos da pizzaria.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 13

FOTOS: TaciaNa BriTO

O Via Vale Garden Shopping foi palco de uma grande festa da gastronomia no mês de agosto. O Chef Gourmet reuniu profissionais, ofereceu palestras e teve como principal atração a Batalha de receitas, com presença do chef henrique Fogaça, do programa Masterchef.

João Rodrigues e Ricardo Fernández

Chef Henrique Fogaça

Dr. Gilberto Rodrigues

Junior Porto

André Guedes e Daniel Almeida

Glauco Zebral e Chef Henrique Fogaça com os vencedores João Rodrigues e Ricardo Fernández

André Aquino e filho

Roger Martins, Ariadne e Renan Santos

Cleber Castro, Eduardo Salazar e Daniel Almeida 14 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 15

Denilson Freire e Tiago Lopes

Marcos Chef do Vistah

Palestra Junior Porto

Eduardo Vieira Pinto e Felipe Vieira Pinto

16 | Vitti | revistavitti.com.br

Roger Martins e Renan Santos

Chef Carlos Martins

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 17

Social Taubaté

Inauguração daycoval Câmbio

FOTOS: TaciaNa BriTO

Os empresários Nando Tabchoury e christian Taube trazem para Taubaté umas das melhores opções de câmbio do país.

O Daycoval câmbio chega na cidade com ótimas tarifas, atendimento diferenciado e com força total.

Acompanhe os flashs da grande festa de inauguração que ocorreu no dia 28 de agosto.

Christian Taube e Nando Tabchoury

Nando, Tuane, Susi e Paolo (Equipe Experimento)

Aninha Tabchoury e Nando Tabchoury

José Abrahão, Nando e Marcelo Matera

Thaís, Dra. Mariah, Fabíola Tauve e Dra. Heloísa Tauil

Silvio Teixeira, Nando e Sergio Teixeira

Antonio Lombardi e Manuel Moya

Hans e Célia Hans Taube

Christian, Jorge Kather e Nando

Christian e Dra. Mariah Taube

Nando, Beatriz Matera e Eduardo Matera

Luciano Vilella e Hans

18 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 19

Social Taubaté

Coquetel Simulassão

Fotos: taciana Brito \ socorro

O Verão chegou! No dia 22 de agosto a Simulassão Taubaté ofereceu um coquetel para apresentar a coleção 2016 com novas tendências e novas cores, trazendo todo o frescor da estação.

A FORÇA JÁ CHEGOU NA IMAGINARIUM. Coleção Exclusiva Imaginarium + Star Wars

TAUBATÉ SHOPPING 12 3413.4988

20 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 21

Arte

VI Semana de Arte do Vale do Paraíba

E

Da Redação

ntre os dias 21 e 27 de setembro, a Associação Artística Cultural Oswaldo Goeldi realizará em Taubaté, em sua sexta edição, a Semana de Arte do Vale do Paraíba. Este projeto reúne em um único evento diversos segmentos da arte e da literatura e tem o intuito de difundir a cultura em diversas vertentes.

Para isso conta com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, através do PROAC, em parceria com a Prefeitura Municipal de Taubaté através da Secretaria de Cultura, Comando da Aviação do Exercito e outros parceiros do setor cultural e empresarial

22 | Vitti | revistavitti.com.br

que acreditam neste trabalho.

A programação foi cuidadosamente preparada e acontecerá pela primeira vez de forma descentralizada, em diversos museus da cidade, além das praças públicas, escolas e centros de convivência para a terceira idade, contando com a presença de grandes nomes da Arte como Célio Turino, Eduardo Miguel, Elizabeth Di Cavalcanti, Galina Sheetikof, Ricardo Chancafe, Rodolfo Nani, entre outros.

Duas exposições foram cuidadosamente preparadas para o evento: a do artista carioca Sidnei Vargas, que acontecerá no Via Vale Garden Shopping, e do artista peruano Ricardo Chancafe, que acontecerá na Pinacoteca Anderson

Fabiano, cujas dependências estão sendo readequadas numa parceria entre a Associação Oswaldo Goeldi e a Prefeitura de Taubaté, com o intuito de criar dentro do Museu Histórico um verdadeiro espaço para futuras exposições itinerantes.

O evento agrega ainda apresentações musicais, como a comemoração dos 25 anos de carreira da soprano Leda Monteiro, demonstrações de técnicas artísticas, apresentações de teatro amador, palestras, exposições e lançamentos de livros, todos com entrada franca e destinado a todos os públicos.

Informações e Inscrições: www.oswaldogoeldi.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 23

Social Taubaté

edifício Itacaré

FOTOS: TaciaNa BriTO / iSaura SilVa

a araújo Simão realizou no dia 26 de agosto o coquetel de entrega do condomínio Edifício itacaré, em Taubaté.

Carlos Simão, José Roberto Simão, José Marcondes César e Alister Cará

Paulo Perrota, Maura Vilhena, Bruna, PP príncipe, Parê, Wanderly, Solage e Marcela

Maria Auxiliadora e Marcela Barreto

Wanessa, Emília e Isael

Fernando Luchetti, Ana Lucia, Parê, Carlos Simão, Daniela, Ana Cecília, Luiz Fernando e Marcela

Adauto Giunta e Vera Ognibene

Luizinho da Farmácia e Carlos Simão

Daniela, Ana Cecília e Wanessa

Luiz Fernando e Luiz Claudio

Flavio Silva, Fabio Matta e Rogério Fellini

Mauricio de Andrade e Giselle de Andrade

24 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Apresentamos

Starbucks

Kati Kati Blend

™

Surpreenda-se com este blend de grãos de café 100% arábica da região África/Arábia provenientes do Quênia e da Etiópia. Suas notas cítricas e de especiarias bem equilibradas com seu aroma floral proporcionam uma experiência única e excelente para ser saboreado quente ou gelado. Aproveite esta edição limitada.

Vale Sul Shopping - Portaria D

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 25

Economia

A China vai quebrar?

R

Por Dilermando Toni Edição Ronaldo Casarin

ecentemente fiz uma palestra sobre a conjuntura para os sindicalistas do Sintaema de Santa Catarina. Todos, eram cerca de 40, bastante preocupados em como agir diante da situação brasileira, mas para minha surpresa a coisa não ficou só aí. Muitos deles fizeram comentários e perguntas sobre o que se passa na China, impactados pelo recuo de cerca de 15% na Bolsa de Xanghai em agosto. Acostumados ao que se passa na economia capitalista os sindicalistas indagaram perplexos: e se a China quebrar o que vai nos acontecer?

Preocupação mais que justa, pois a China é o maior parceiro comercial do Brasil. A partir deste fato da Bolsa chinesa, mas não só dele, pois os índices nos EUA indicam o pior agosto em 17 anos, procurei refletir com eles sobre o que se passa na China.

O povo chinês escreveu uma das mais belas páginas da história moderna ao fazer a revolução em 1949. A um país atrasado, semi-feudal e semi-colonial, opôs-se vitoriosamente uma revolução nacional, democrática e popular – lide-

26 | Vitti | revistavitti.com.br

rada pelo Partido Comunista cujo principal dirigente era Mao Tsé-tung – que deveria abrir caminho para a sociedade socialista. Praticamente 30 anos de experimentações se passaram até que o povo chinês chegou à conclusão de que deveria procurar construir o socialismo com características chinesas e para isto, seria necessário adotar uma política de abertura, adotando uma economia híbrida, de capitalismo e socialismo, na qual este último tivesse a preponderância.

A partir desta orientação estratégica nos últimos 30 anos a China conseguiu crescer a uma média de 10% ao ano. Passou a ser o mais destacado país em desenvolvimento, chegando a alcançar o 2º lugar entre as maiores economias do mundo e passando a responder por 15% do produto mundial. A China socialista caminha a passos largos para ser uma sociedade moderna e desenvolvida. Este crescimento foi baseado em muitos investimentos, públicos principalmente, mas também privados, chineses e estrangeiros. A taxa de investimentos na China fica entre os 40% e 50% do PIB. E baseado também em exportações, a princípio de produtos primários, porém mais recen-

temente de produtos industrializados, alguns de alta tecnologia. Na dinâmica deste processo a China conseguiu acumular reservas internacionais de aproximadamente US$ 3,8 trilhões, de longe as maiores do mundo. De outra parte, centenas de milhares de chineses saíram da situação de pobreza.

Porém, esta fase está no seu fim. Diante da crise prolongada do sistema capitalista, e da desaceleração do crescimento interno – em 2014 a China cresceu “apenas’ 7,4% – o governo chinês resolveu adotar a estratégia de crescimento baseada no consumo interno, na ampliação dos direitos dos cidadãos, nos cuidados com o meio-ambiente e em uma presença mais efetiva na cena econômica e financeira mundial.

Os remédios que a China tem adotado para fazer frente à crise mundial são bem diferentes dos adotados pelo Brasil. Tem sucessivamente abaixado a taxa de juros bancários e injetado dinheiro na economia. Só este ano, o governo chinês já abaixou em oito ocasiões o preço dos combustíveis acompanhando o que se passa com os preços internacionais do petróleo. Tem oficialmente estimulado a política de inovação para a tecnologia para enfrentar as dificuldades surgidas na indústria.

O que ocorre nas Bolsas de Valores nem sempre reflete o que se passa na economia real. Na realidade, como bem explicou o economista Paul Krugman, a China não pode ser culpada pelos terremotos financeiros dos últimos dias. A responsabilidade está na fragilidade econômica global: “Há sete anos, vivemos numa economia global que tropeça de crise em crise. Cada vez que uma parte do mundo finalmente parece colocar-se em pé, outra despenca.

Políticos e tecnocratas gostam de se enxergar como pessoas sérias, que tomam decisões difíceis – como cortar programas populares e elevar taxas de juros. Eles não querem ser informados de que estamos num mundo em que políticas aparentemente rigorosas irão tornar as coisas piores. Mas nós estamos, e elas vão.”.

Disse eu fi nalmente aos sindicalistas do Sintaema que não há possibilidade de colapso da economia chinesa posta no horizonte. E que a superação destes percalços poderá ajudar muito ao Brasil.

Dilermando Toni é jornalista da área de economia.

Para ler o texto na íntegra, acesse http://renatorabelo.blog.br/ Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 27

Negócios

As Barreiras da língua falada e escrita

T

Por Arcione Viagi

emos um problema que pode ser encarado como barreira ou como oportunidade de melhoria urgente, pois não é o problema que deve nos preocupar, mas sim a acomodação quando o descobrimos. Na verdade diz-se que saber que temos um problema é um grande passo em direção a sua solução porque na maioria das vezes desconhecemos sua existência.

O tamanho do Brasil, a distância do resto do mundo desenvolvido, nossa colonização e um longo período de mercado fechado para a competição internacional criaram uma barreira muito além das barreiras físicas e geográficas. A barreira da comunicação!

Não tenho a pretensão de dizer que é algo novo. Tenho mais de 50 anos e desde que comecei a estudar tive contato com o verbo “To be” e quando reclamava ouvia de meus pais que na época deles havia Latin e Francês. Mas nunca entendi direito porque aprender algo que nunca usaria. Naquela época era ignorante e sem exemplos próximos que ajudasse a valorizar aquele conhecimento. Nem mesmo os professores pareciam saber por que ensinavam ou para o que serviria. Era bonito saber um pouco mais do que a maioria e como dizem “em terra de cegos quem tem um olho é rei”.

E nós ficávamos deslumbrados que aquela sonoridade diversa, nada, além disso. Sequer conseguíamos ter parâmetros para saber se os professores sabiam o que estavam falando. Somente mais tarde, e para algumas profissões, fica claro já na universidade que aqueles ensinamentos eram importantes e a falta desse conhecimento começa a limitar inclusive a escolha do emprego porque em muitas empresas a língua de sua matriz ou de suas filiais, nos países desenvolvidos, é pré-requisito.

Alguns encaram o desafio e correm atrás do prejuízo e vão estudar línguas, porém a ignorância continua a ser um problema porque aceitamos o mínimo.

Usamos quase nada. Acreditamos estar recebendo o suficiente. Não era suficiente!

Tenho contato com pessoas do mundo inteiro devido aos programas brasileiros, “Ciência sem Fronteira” e outro internacional denominado “Erasmus” que promovem o intercâmbio entre universidades e que fazem das universidades na Europa, Estados Unidos e alguns outros países verdadeiros mercados de troca de experiências e de tolerância com as diferentes culturas e línguas.

Nesse ambiente, apesar das exigências de conhecimentos básicos para ser aceito, a necessidade impele as pessoas a realmente buscar o aprendizado das línguas consideradas padrão. Em primeiro lugar, disparado, o inglês e depois o espanhol,

porém o que tenho visto é que no meio acadêmico e cientifico impera o inglês.

As universidades, em busca dessa diversificação deixam de lado o “nacionalismo” observado em vários momentos da vida cotidiana inclusive com o uso de dialetos e regionalismos e adotam a língua inglesa em seus cursos, oferecendo disciplinas e até cursos inteiros em inglês.

Os congressos e as revistas científicas, com algumas poucas exceções, são apresentados e reportados em inglês. Existe serviço de tradução, mas é um diferencial poder comunicar na língua “oficial”.

Como procuro sempre relatar em meus textos as observações dos problemas vividos ou observados a minha volta essa é minha contribuição para reflexão e para reforçar a importância de avaliar muito bem o investimento de tempo e dinheiro e a fiscalização para exigir que as várias instâncias governamentais responsáveis pelo ensino público e as escolas particulares que oferecem cursos de línguas efetivamente valorizem e exijam o conhecimento real de línguas, evitando que a ilusão seja barreira para o aprendizado verdadeiro dos símbolos escritos e fonéticos que podem incluir o excluir nossos profissionais do mercado de trabalho global.

Arcione Viagi é consultor empresarial.

Contato: vitalconsultoria@gmail.com

COUTO COFFEE Café Espresso Venda - Locação - Assistência Técnica Fornecimento de Café Espresso

12 7814 - 7629 /99196-2248/ 97408-7600 E-mail: contato@coutocoffee.com.br

28 | Vitti | revistavitti.com.br

Breve showroon de máquinas!

Rua Costa Cabral n°525 - Centro - Tremembé/SP Setembro, 2015

NÓS PREPARAMOS EMPRESÁRIOS QUE FAZEM A DIFERENÇA NO MUNDO!

0 0 2.5

São José dos Campos Mogi das Cruzes Curitiba São Paulo INFORMAÇÕES PARA NOVOS GRUPOS www.mbmbs.com.br 12 3307.6004 | Nextel ID: 84*69017 Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 335 - sala 1402 - Jd . Aquarius - São José dos Campos - SP Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 29

Ponto de vista

Tanto fizeram... até que conseguiram

D

Por Carlos Marcondes

urante os vários anos em que apresentei o Programa “Ponto de Vista”” na TV Band Vale, em inúmeras ocasiões abordei o delicado tema quanto à postura truculenta, radical e insensata de alguns dirigentes sindicais de nossa região, na condução dos supostos interesses das categorias representadas por eles.

Em especial, o Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos e Região, ao “bater de frente”, de maneira rançosa e retrógrada, com a General Motors do Brasil, mesmo diante de argumentos claros da empresa quanto à impossibilidade em atender às reivindicações da categoria, fez com que a GM simplesmente transferisse a decisão de investir em São José - isto ainda em 2012 - direcionando os recursos para investimentos e desenvolvimento de planta para produção de novos veículos para São Caetano do Sul (SP) e Gravataí

30 | Vitti | revistavitti.com.br

(RS). Os dirigentes sindicais de São Caetano, após o sucesso da negociação com a multinacional, comemoraram a conquista, desfilando em carro aberto pelas ruas da cidade, enquanto, por aqui, os intransigentes pretensos líderes reiteravam ameaças e xingamentos dirigidos à empresa.

Agora aconteceu o pior: recentemente, o presidente global da GM e o da América Latina, respectivamente Dan Ammann e Jaime Ardila, confirmaram que São José está fora do pacote de 13 bilhões de reais em investimentos no país; Ardila disse que salários e benefícios pagos em São José, que são “muito mais altos” do que a média, e dificuldades em negociar jornadas flexíveis com o Sindicato dos Metalúrgicos, emperram a competitividade da planta.

Especialistas dizem que, se a planta for antieconômica, é muito simples para a montadora fechar a fábrica. Isto acontece com certa frequência nos EUA, por exemplo.

A unidade de São José emprega 5.200 trabalhadores, gera renda para o país, Es-

tado e região, desde1959, e corre o risco de fechar as portas a médio prazo. Será que a grande maioria silenciosa não vai reagir? Há que se perguntar: “matar a galinha dos ovos de ouro” é a solução? Se é, tanto fizeram, até que conseguiram.

Em tempo: no primeiro mandato de Lula eu dizia que, após o PT ser apeado do poder, levar-se-iam 40 anos para reconstruir o Brasil. Mudei meu ponto de vista; agora acho que serão necessários 80 anos.

Carlos Marcondes é jornalista e advogado.

Contato: cmcomunicacoes@gmail.com

Setembro, 2015

BioEnzyme-F CABELOS ULTRALISOS, COM MOVIMENTO SUBLIME POR MUITO MAIS TEMPO.

Use Doctor Hair. Os cabelos agradecem.

WWW.DOCTORHAIR.COM.BR

|

/DOCTORHAIRBRASIL

| CONSULTE SEU CABELEIREIRO Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 31

Reflexão

Consultório na rua Uma demonstração de amor

D

Por Juliana Bueno

omingo, 26 de julho, fui surpreendida com uma importante matéria no “Fantástico”, da TV Globo. Apesar da preocupação e da angustia que o tema me provoca, a matéria conseguiu trazer certo alívio que gostaria de repartir com você.

Médicos de varias regiões do Brasil, de 80 cidades, em estados diferentes, montaram o chamado “consultório na rua”. Estes consultórios ambulantes procuram atender, socorrer, medicar, cuidar da melhor forma possível destes “nossos irmãos” que vivem largados nas ruas, debaixo de tendas de papelão, cobertores velhos e imundos, roupas rasgadas e por ai vai... Enfim, eles vivem completamente abandonados, passamos por eles, quase sempre apressados ou mergulhados nos nossos pensamentos, planos, projetos e ilusões, como se tudo aquilo fosse absolutamente normal.

Estes médicos, divididos em grupos, resolveram que “não fazer absolutamente nada” não é mais possível. A tal ponto evoluímos espiritualmente (embora ainda falte muito), que atender estas pessoas se torna urgente, sejam quais forem as condições que possuímos.

A matéria foi emocionante. Os mé32 | Vitti | revistavitti.com.br

dicos abraçam estas pessoas. Nas suas tendas e nos seus amontoados de roupas, lixo, panelas, crianças, elas são abraçadas, consoladas, examinadas, medicadas. Algumas são levadas para os hospitais, com doenças graves e vivendo sem remédio nenhum, sequer sabendo de suas doenças, sequer se preocupando com elas. Sabemos muito bem que ninguém pode ser feliz vivendo assim. Sabemos também que além da saúde física, as condições mental, física e espiritual são completamente precárias.

Foi mesmo emocionante assistir este retrato feliz de uma humanidade que aos poucos vai recuperando sua capacidade de amar de uma maneira cristã, incondicional. Foi emocionante pelo menos para mim, assistir a felicidade daquelas pessoas completamente largadas na sua infelicidade, na sua tragédia pessoal, serem cuidadas, abraçadas, tratadas como irmãos queridos que de maneira nenhuma podem continuar abandonados. É claro, que ainda existe muito a fazer. Eu faço o que posso, uso meu talento para escrever, comunicar, mas principalmente para me “compadecer” e então contar sobre este episódio. E peço a você, que faça preces, muitas preces para estes médicos, autênticos heróis, para que continuem este trabalho, para que estes

“consultórios na rua” se espalhem por todo este nosso Brasil, principalmente nas grandes cidades, onde o número de pessoas abandonadas nas ruas é realmente muito maior. Certamente nossas preces conseguirão ajudar, a fortalecer esta iniciativa tão urgente.

Quem quiser e puder, procure se informar melhor sobre este trabalho. Acredito que eles devem estar precisando de roupas, cobertores, remédios e vários tipos de auxilio. Algumas pessoas, muito mais do que eu, podem e devem ajudar.

Principalmente se estiverem presentes e atuantes neste mundo atual que vivemos, tão repleto de injustiças.

Se todos nós conseguirmos nos colocar por um minuto que seja na condição destes irmãos, se conseguirmos sentir a dor e a angustia de uma vida como esta, neste túnel escuro, sem luz nenhuma, talvez seja mais fácil encontrar de fato uma maneira de ajudar no trabalho maravilhoso destes médicos. Que assim seja, em nome de Deus!

Juliana Bueno é jornalista e escritora, especializada em temas espiritualistas e comportamentais. Seu mais recente livro, “Passageiros da Nave Terra” (Besouro Box) pode ser encontrado nas livrarias de sua cidade.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 33

Social Taubaté

Night Fever

Fotos: luizinho

A Night Fever desse mês contou com a presença dos aniversariantes de Agosto. Agradecemos a todos que compareceram a esta grande festa e também aos parceiros e patrocinadores. Até a próxima edição.

Confira alguns dos melhores clicks!

34 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Carmen Steffens CalÇadoS, roupaS e aCeSSÓrioS

Via Vale Garden ShoppinG | TaubaTé - Sp aiX-en-proVenCe buenoS aireS CanneS hollYWood laS VeGaS niCe orlando punTa del eSTe rio de Janeiro SÃo paulo 505 LOJAS - 18 PAÍSES

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 35

Social Taubaté

Socorro in Foco

Por Socorro Pinto helpkoka@hotmail.com

Heloisa, Mirian Badaró, Marina Ayello e Elina Ribeiro No dia 5 de agosto muita gente bonita, elegante e, é claro, apaixonadas por sapatos prestigiaram o lançamento da nova coleção verão 2016 da arezzo. Foi um maravilhoso evento que contou com delicioso coquetel além de muitas novidades. Sucesso!

Claudia Akerman, Diva Pedrosa e amigas Em momento de muita alegria e descontração as amigas solidárias fizeram a festa acontecer. O ponto alto foi o duplo aniversário das queridas claudia e Diva. Tudo estava perfeito.

Muitas felicidades!

Ivan Danelle, Rose, Priscila Salgado, Rafael Heid Tajiri, Eliane e Carlos Salgado O jovem médico rafael pediu em casamento a bela Priscila, tudo aconteceu em um clima de muito romantismo e alegria.

Muitas felicidades ao jovem casal!

Madalena com o pequeno Gabriel e família Madalena reuniu a família e amigos para comemorar seu aniversário. a festa contou com uma deliciosa feijoada e é claro que não faltou alegria, muita música e samba no pé.

a jovem aline decidiu renovar seus conhecimentos na area médica em sua última viagem ao chile, no entanto não faltou tempo para contemplar a incrível vista às demais atrações locais. Que venham muitas outras!

Aline Ribeiro 36 | Vitti | revistavitti.com.br

a mamãe luciana escolheu os queridos Marcos e adriana para apadrinhar o pequeno lorenzo. após a belíssima cerimônia de batismo, reuniu todos os familiares para um maravilhoso almoço de comemoração.

Lorenzo, Luciana, Marcos Matos e Adriana Benjamin Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 37

Social Caçapava

Caleidoscópio

O Presidente da FEBracOS Ovadia Saadia recebendo a dupla homenagem do Tobias da Vai Vai, pela posse na entidade e aniversário - durante o espetáculo na belíssima casa de Shows " Terra da Garoa" que em Soft Opening reinaugurará como cabaré Brasil.

Veloso Benedito

Em sua 18ª edição, a maior festa disco da região - o Born to Be alive - capitaneado pelo trio Pierre Neto, rosaura Oliveira e carlos alberto Silva, doou para aPaE de caçapava o valor de r$13.750,00 - entregues ao presidente da entidade, João carlos Matarezi. Mais um show de solidariedade e carinho que se repete a quase duas décadas.

Muito bom! aplausos para o novo e bem equipado centro de Especialidades ambulatoriais que a FuSaM inaugurou dentro do hospital N. Sra. D'ajuda. O sempre benemérito empresário alexandre racz conferiu as novas instalações juntamente com o prefeito henrique rinco.

ViPs circularam na Firmato conferindo o chique e delicioso "arraiá temporão" que luciene rocha organizou e adriana Venturelli assinou o decor da divertida noite.

38 | Vitti | revistavitti.com.br

Sueli camargo

No dia 15 de agosto, reunidos no Espaço zabeu em SP, foi empossada a nova diretoria da FEBracOS - Federação Brasileira de colunistas Sociais com gestão 2015-2020. O Jornalista e rP Ovadia Saadia é agora quem preside a entidade e tem como vices os apresentadores zuleide herrmann (1º) e amaury Junior (2º).

Esta colunista que vos escreve também foi empossada como Oradora Oficial - Diretora de comunicação de relacionamento no Vale do Paraíba e Diretora Nacional de Eventos. Grandes missões para a todos nós, com a nova era.

antonio Salani

antônio Salani

Por Anna Dennz annadennz@hotmail.com

Jessica Denz (centro) celebrou com muita felicidade idade nova em 1º de agosto junto com seu namorado Jaime e os irmãos João Vitor e Jonathan - e ricelli Mansur.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 39

Saúde

Cólicas do bebê

A

Por Dra. Paola Di Napoli

final, o que e porque ocorre a cólica? Sabemos o quanto os pais sofrem com as cólicas do bebês e como é angustiante e desesperador quando o seu bebezinho está chorando.

O bebê não nasce preparado para o mundo. Muitas de suas funções ainda não são bem desenvolvidas. Ao nascer, é completamente indefeso e dependente. O choro é única forma de comunicação do bebê com o mundo. O sistema digestivo ainda é imaturo, uma vez que ele se alimenta pela primeira vez ao nascimento, antes ele recebia tudo pela placenta. O intestino, ao receber alimento, apresenta contrações chamadas de peristaltismo.

Essas contrações ainda estão desorganizadas, o que pode provocar dor, além da sensibilidade a elas estar aumentada. Isso nada mais é do que um processo de adaptação do nosso corpo.

O sistema nervoso do bebê também é extremamente sensível ao mínimo estímulo, e estudos comprovaram que bebês que apresentam mais cólicas geralmente refletem um ambiente de tensão familiar.

Podemos dizer, portanto, que as cólicas são o estresse do bebê sob a forma de choro.

As cólicas acontecem nos bebês completa-

40 | Vitti | revistavitti.com.br

mente saudáveis e é absolutamente normal.

Elas são também transitórias e aparecem geralmente na segunda semana de vida, acabando em torno do quarto mês.

Consideramos que seja cólica quando o bebê chora por mais de três horas seguidas, com uma frequência de mais de três vezes por semana e com duração desses episódios por três semanas ou mais.

O choro costuma ser mais irritado e nada parece dar conforto ou consolo. O pediatra deverá sempre avaliar seu bebê, pois muitas vezes as cólicas também ocorrem pela técnica incorreta na hora da amamentação, que pode ser corrigida. Outras condições que podem piorar a cólica do bebê são alergia à proteína do leite de vaca (APLV) e doença do refluxo gastroesofágico (DRGE). Essas duas condições são doenças que pioram muito as cólicas e geralmente causam outros sintomas que as distingue das cólicas comuns e estão associados a baixo ganho de peso.

Recomendo algumas dicas úteis para as mamães: Coloque o bebê para arrotar sempre após a mamada. Isso evita o acúmulo de gases e evita cólicas; Faça movimentos de bicicleta com as perninhas, massageie a barriguinha no sentido horário, delicadamente, para estimular a saída de cocô ou gases; Use uma bolsa de água morna

enrolada numa toalha na barriga do bebê, isso ajuda a relaxar e melhorar a dor.

Quanto à alimentação materna, vale observar quais alimentos que você ingere que parecem piorar a cólica do seu bebê. Converse com o pediatra antes de excluir os alimentos da sua dieta. Oferecer chá ao bebê não acaba com a cólica, pode prejudicar a amamentação e não é recomendado. Remédios “contra gases” têm pouca eficácia.

Existem atualmente outras opções de medicamentos chamados probióticos.

Mas isso deve ser individualizado para cada bebê. O ideal é prolongar ao máximo o aleitamento materno, que é a melhor opção para a alimentação do bebê proporcionando não somente benefícios nutricionais e de proteção, como também afetivos. Deve ser mantido de forma exclusiva ate o sexto mês de vida.

Existem bebês que choram mais, e outros mais tranquilos. Respeite a individualidade do seu bebê e procure identificar o que o deixa mais irritado. Leve seu filho regularmente ao Pediatra, seu melhor amigo.

Dra. Paola di Napoli é Médica Pediatra CRM: 128405 Rua Ângelo Firmo, 50 – Centro – Taubaté-SP (12) 3632-8042 Contato: dra.paola.pediatra@gmail.com

Setembro, 2015

Saúde

Amamentação Materna

Casa da Criança de Taubaté busca ajuda para manter serviços de atendimento aos hospitais da região

A

Por Claudio De Biasi

importância do aleitamento materno foi destaque no mês de agosto, por ocasião da Semana Mundial do Aleitamento Materno. O ato é sempre ressaltado como fundamental para o desenvolvimento do recém-nascido. As mães são estimuladas a amamentar seus bebês até aos dois anos de idade e isso é muito bom.

Mas é de se indagar: e aquelas que não têm a felicidade de ter os seios com o precioso e indispensável líquido ou mesmo que têm os seus fi lhinhos internados em UTIs neonatais?

Outras abnegadas mães que, escolhidas por Deus, possuem o leite materno em abundância, se oferecem para doá-lo àqueles bebês. Mas, como proceder com as ações para a transferência do produto vital da mãe doadora ao bebê necessitado?

Seria preciso alguma forma de bem fazer essa transferência e aí é que surgem instituições que, sensíveis ao fato, são criadas para o complicado e custoso trabalho.

Setembro, 2015

É preciso, para tal santa tarefa, que o leite da lactante seja coletado em sua residência, muitas vezes em locais distantes do posto-laboratório. São instituições credenciadas por diversos setores públicos ligados à saúde, responsáveis pela fiscalização e bom funcionamento das instalações de um Banco de Leite Humano. Em Taubaté, o Serviço de Proteção à Criança – Casa da Criança Ondina Amadei Beringhs, é a entidade que intermedeia o “transporte” das mães doadoras aos Hospitais que possuem UTIs neonatais. Para tanto, possui um laboratório e instalações bem equipadas, dentro das normas de saúde exigidas pelo poder público e presta inestimável serviço, orientando, in loco, as mães doadoras de como coletar o leite – isso em visita de enfermeira especializada - fornecendo o equipamento para tal (bomba sugadora) e do recipiente coletor (vidros esterilizados).

Continuando o seu trabalho de tanto valor, a Casa da Criança examina em seu laboratório o leite coletado através da viatura própria, descartando os in-

servíveis e processando os selecionados com exames científicos, centrifugação, pasteurização, embalagem e armazenamento em freezer, no aguardo da remessa às UTIs neonatais dos hospitais.

Todos esses procedimentos têm custos, que não sendo baixos, também não são muito altos, mas as contrapartidas voluntárias dos hospitais são insuficientes para a boa sustentação dos serviços.

A Casa vem sendo mantida complementarmente com a locação de uma dependência do imóvel à Defensoria Pública do Estado de São Paulo, Bazar Beneficente, promoções gastronômicas e doações de particulares, inclusive de seus diretores, mas os valores auferidos não são suficientes para suportar as despesas.

Os poderes públicos, no momento, nada nos destinam de dotações (ou verbas), o que até 2013 assim fazia a Prefeitura Municipal de Taubaté.

A Casa da Criança de Taubaté, que atende o Hospital Universitário de Taubaté, o Hospital São Lucas e a Santa Casa de Pindamonhangaba, poderia ampliar o atendimento a outros hospitais que possuem UTI neonatais, porém, faltam recursos para isso. A viatura – furgão, ainda não climatizado, o que seria o ideal – é antigo e sua manutenção é constante e realizada por caridade por bondosos profissionais. Enfim, tudo é muito difícil.

Perguntamos: onde está a sociedade taubateana e seus benfeitores? Alguns já foram provocados e a resposta foi pífia.

No íntimo perguntamos como algumas empresas sólidas da cidade fazem publicidade de suas marcas financiando vários esportes e não se apresentam às entidades que realizam um trabalho de grande valia? Resposta: não há retorno financeiro, suas marcas não aparecem em camisetas e nos meios televisivos. Será que somente o lucro é que move esses empresários?

Não é aqui, nesta cidade, que eles os auferem? Uma das máximas cristãs nos aflora ao pensamento: não deixe que sua mão esquerda saiba o que a sua mão direita fez em caridade. Dar em doação anonimamente é uma dádiva que Deus, por certo, gostaria de ser a prática de seus fi lhos.

Claudio De Biasi é presidente do Conselho Fiscal do Serviço de Proteção à Criança de Taubaté - Casa da Criança. revistavitti.com.br | Vitti | 41

Saúde

Roacutam: Será?

Não é muito forte?

Por Dr. Érico Pampado Di Santis

P

rimeiramente peço desculpas por ter colocado no título um nome comercial. Roacutam® é um daqueles produtos que ganharam o status de metonímia da marca pelo produto. O nome do produto, neste caso da droga ou da substância ativa de um medicamento é: Isotretinoína. O nome comercial fabricado pela indústria Roche® é: Roacutam®. Hoje, temos no mercado brasileiro similares e genéricos deste medicamento, o qual é indicado para o tratamento da acne.

Voltando a pergunta do título: é um medicamento forte? Esse é um adjetivo difícil de dar aos remédios. Antibiótico forte, calmante forte, mas o que é realmente forte. É aquele que tem efeito bom. O antibiótico que “mata todas” as bactérias? O calmante que “chumba” a pessoa? Ou é aquele que tem muitos efeitos colaterais?

Não existe remédio forte ou fraco. Remédio é remédio e deve ser bem indicado, controlado com certos exames, quando necessário, e acompanhado de tempo em tempo dependendo de cada droga e da decisão do médico que prescreveu.

42 | Vitti | revistavitti.com.br

No caso da Isotretinoína, muitas pessoas têm o conceito de que se trata de um remédio forte. E na hora de tomar ou de liberar o uso pelo filho ou filha, ficam apreensivos.

Vamos conhecer um pouco da Isotretinoína para aqueles que estão no impasse ou na decisão de tomar ou não tomar.

A indicação é muito precisa. Isotretinoína está indicada para o tratamento de acne inflamatória com graus mais elevados de inflamação, acne persistente, que são aquelas que não responderam às terapias comuns, como cremes ou antibióticos para este fim.

Não pode ser vendida sem prescrição médica e neste caso a prescrição é especifica para classe do remédio. A venda é possível com termos preenchidos pelo paciente e pelo médico, para mulheres em idade fértil são dois termos e para mulheres fora desta condição e homens apenas um termo e mais uma receita controlada pela ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária).

A indicação para o uso é o início de um processo médico. Este terá uma conversa longa e franca com o paciente. No caso das mulheres, por não poder ser tomado em

uma possível gestação, se não há possibilidade de engravidar durante o uso do medicamento, como é feita a anticoncepção, orientar com ajuda de um ginecologista, métodos anticoncepcionais que devem ser usados sempre com associação, por exemplo, anticoncepcional oral e preservativo.

Avaliação do oftalmologista para conhecer o nível de ressecamento dos olhos e uma detalhada história clínica.

Exames laboratoriais são obrigatórios antes do início do tratamento. Exames de sangue são solicitados para avaliação dos níveis de colesterol (a isotretinoína pode aumentar os níveis de gordura no sangue), do funcionamento e das condições do fígado, e das condições gerais do organismo.

Então nossa resposta para o título é: pode ser considerado o uso do Roacutam, quando bem indicado e bem acompanhado pelo médico é extremamente positivo seu uso, evitando cicatrizes na pele e traumas psicológicos para as pessoas que são acometidas por esta terrível doença chamada acne.

Dr. Érico Pampado Di Santis é médico Dermatologista.

CRM: 96546 / RQE: 21582 Setembro, 2015

Escolha implantes dentais de alta performance.

Para nós, a

capacitação

profissional

é algo indiscutível para uma odontologia de excelência, porém a utilização de tecnologia de ponta em implantodontia é um dos nossos pilares para acrescentar previsibilidade, segurança e beleza ao seu tratamento.

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 43

Saúde

Podologia esportiva Por Solange Bispo, podóloga

O

s pés são a base do corpo, são fundamentais na locomoção, sustentação, e equilíbrio do organismo humano. São eles que suportam o peso do corpo, ficando sujeitos a uma enorme tensão e desgaste.

Para os atletas – profissionais ou amadores – os principais problemas que afetam

44 | Vitti | revistavitti.com.br

a saúde dos pés são calos e micoses.

As calosidades ou calos são lesões provocadas por uma hiperpressão que leva ao espessamento da camada mais superficial da pele. Frequentemente acontecem devido ao uso de calçados inadequados, deformidades ortopédicas, vícios posturais, alterações da marcha ou irregularidades ósseas.

Já as micoses são causadas por fungos, que geralmente se proliferam em locais

úmidos e se agravam com o uso de calçado apertado, fechado ou pouco transpirável. O ideal é secar bem as unhas e os pés principalmente entre os dedos, de preferência com o secador de cabelos, evitar andar descalço em vestiários e usar talco antisséptico. Fazer higienização dos calçados e meias com hipoclorito de sódio e deixar secar no sol.

De forma geral, as dicas para cuidar bem dos seus pés são: evitar tomar banho quente antes de praticar exercício para evitar as bolhas, lavar e secar bem os pés, fazer uma boa higienização de meias e calçados para evitar os fungos causadores das micoses e bactérias (causadoras do chulé), cortar as unhas sempre de forma reta, usar creme hidratante todos os dias (exceto entre os dedos). Uma auto-massagem no fim do dia, os pés merecem e agradecem.

Quanto ao uso de produtos, é recomendado o uso de creme hidratante e/ ou antiperspirante, emolientes, loção calmante e refrescante, talco antisséptico e meia anti-bolhas, que ajudam bastante a manter a saúde dos pés.

Setembro, 2015

O

Rinoplastia

tamanho e o formato do nariz são as características com maior impacto na nossa face. Por isso, mesmo pequenas alterações no formato do nariz podem ter um impacto muito importante na nossa aparência e auto-estima. Além desta importancia estética, a respiração adequada pelo nariz é fundamental para a qualidade de vida, sendo que a obstrução nasal crônica pode afetar diversas atividades do cotidiano, como a prática de atividades físicas, a qualidade do sono, entre outras.

A rinoplastia estética e funcional é a cirurgia que envolve a plástica dos ossos e cartilagens internas a externas do nariz com o objetivo de melhorar a aparência externa e a função respiratória nasal. Esta necessidade de combinar o balanço entre função e aparência tornam a rinoplastia uma das cirurgias mais complexas da face, especialmente em casos já operados, onde tornam-se necessários o uso de diferentes enxertos para atingir este equilíbrio.

A seguir, respondemos algumas das dúvidas mais frequentes dos pacientes que procuram tratamento estético e/ou funcional: Quais são os fatores mais importantes para serem discutidos na avaliação pré-operatória? É fundamental a avaliação individualizada de cada paciente. Diversos fatores

Junho, 2015 Setembro, 2015

têm influência nas técnicas e nas limitações em relação aos resultados desejados.

Entre eles, podemos citar a idade e sexo do paciente, a origem étnica da família, o tipo de pele, a história de cirurgias prévias ou trauma, assim como a queixa de obstrução nasal e outros problemas respiratórios associados, como sinusites crônicas e problemas alérgicos.

A partir de que idade pode ser realizada a rinoplastia?

O ideal é aguardar o período de maior crescimento e desenvolvimento ósseo da face e do nariz, usualmente ao redor dos 15 ou 16 anos de idade. No entanto, nos casos onde existe um impacto mais importante na respiração devido à obstrução importante, a cirurgia pode ser realizada em idades menores.

Onde deve ser realizada a cirurgia e qual o tipo de anestesia?

A cirurgia deve ser realizada em ambiente hospitalar adequado. Em relação ao tipo de anestesia, pode-se optar pela anestesia local com sedação ou anestesia geral, dependendo do planejamento pré-operatório e fatores relacionados a cada paciente.

Em geral, o paciente pode receber alta ao final do dia da cirurgia ou no dia seguinte.

Como fica o nariz depois da cirurgia?

Habitualmente colocamos um curativo

(12) 3922.4422 / (12) 3923.5133 www.clinicafortes.com.br

externo para estabilização que é retirado por volta do quinto dia. A maior parte dos pontos são internos e com fios absorvíveis, sem a necessidade de remoção. Em alguns casos, pode ser necessária a remoção de alguns pontos externos juntamente com o curativo externo. Quando há necessidade de colocação do splint nasal, internamente no nariz, removemos a partir do quinto dia.

Nós não utilizamos tamponamento nasal, mesmo nos casos de correção funcional e/ ou cirurgia endoscópica dos seios da face.

Quando posso retomar as atividades de trabalho?

Usualmente a partir do sétimo dia, dependendo da recuperação de cada paciente e extensão da cirurgia. A prática de atividades físicas leves pode ser retomada a partir de 15 dias e deve-se evitar atividades com risco de trauma nos primeiros dois meses. Evitar o uso de óculos, exposição solar e o uso de protetor solar são importantes até a cicatrização completa. Além disso, o controle pós-operatório no consultório é importante em todos os pacientes.

revistavitti.com.br Vitti||45 99 Rua Eng. Prudente Meireles de Morais, 847, Vila Adyana, São José dos Campos - SP revistavitti.com.br ||Vitti

Estética

Magic Touch Detox O segredo do corpo escultural de Sabrina Sato, Vera Viel, Mirella Santos e outras famosas agora em Taubaté

N

Por Fernanda Almeida

em só de dietas rigorosas e horas exercício se faz um corpo perfeito. A estética é uma grande aliada quando se quer secar e modelar o corpo, e a prova disso são nossas musas. A Magic Touch detox é um circuito de tratamento que virou uma febre entre as celebridades Isso porque conseguimos eli-

46 | Vitti | revistavitti.com.br

minar o excesso de liquido do organismo de modo imediato. Isso mesmo, com apenas uma sessão conseguimos chegar a uma perda de até 10 cm.

Essa técnica foi desenvolvida pela Esteticista e Cosmetóloga Flávia Medeiros, que atendia uma grande demanda de pacientes que se queixavam dos tratamentos longos para redução de medidas e falta de tempo para se tratarem.

O método é a formula precisa e exata para alcançar grandes resultados em apenas uma sessão. Graças aos poderosos ativos e associações. O Circuito Magic Touch Detox é quase uma Mágica, pois seus resultados são visíveis imediatamente.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 47

Social São José dos Campos

Circulando

Por Marilda Serrano marildavlserrano@uol.com.br

Felipe Cury com Helio e Edineia Nishimoto Renato e Priscila Pulice

Conselho da Mulher empreendedora marcou presença Felipe cury presidente da aci (associação comercial e industrial de São José dos campos), recebeu autoridades e convidados no clube de campo Santa rita para um Baile de comemoração dos 80 anos da entidade.

Vera Buffulin recebeu homenagem na câmara municipal dia 28 de agosto. há 30 anos a frente da apae de São José dos campos ela foi homenageada com o Título de cidadã Joseense, uma proposta da Vereadora renata Paiva .

48 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 49

Social São José dos Campos

Atitude News

Por gilberto Freitas gilfreitasff@hotmail.com

alexandre Bertolasse e Pubenza lopez no Jantar colombiano do le Palmier restaurant, em São José dos campos.

ana Paula Macedo, leticia Machado e cristiane cortez prestigiaram o iV Funil Jazz Festival.

andrea Oliveira, Daniela cambuzano e Bernard reinesch na Estância Nativa Sertaneja, em caçapava.

Felipe cury recebeu Oscar constantino (esquerda), dono da Oscar calçados, no baile dos 80 anos da aci SJc.

Gabrielalopes e luana Doumet no Guten Bier, em São José dos campos.

Thiago Ventura se apresentou no Standup do Santonofre.

50 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 51

Gastronomia

Pão e Vinho

V

Por Rafael Ferro

ocê já deve ter se perguntado o porquê do pão e vinho se relacionarem de maneira tão intimista e, muitas vezes, harmoniosa e gastronomicamente falando.

Não é à toa, afi nal falamos de produtos com a base do processo produtivo com algo em comum, a arte da fermentação.

Não se sabe quando ou exatamente onde o fenômeno da fermentação ocorreu.

O que se pode afirmar é sua espontaneidade, assim como o próprio fogo. Indícios históricos remetem o processo fermentativo para mais de 6000 a.C em ânforas onde eram armazenadas os cereais e frutas.

Depois da descoberta da ciência, propriamente dita, o estudo sobre a fermentação, o homem começou uma nova etapa na sua civilidade, uma quebra e divisão histórica da própria humanidade. O mesmo fato também foi considerado por historiadores no momento em que o homem dominou o fogo.

A partir do desenvolvimento do co-

52 | Vitti | revistavitti.com.br

nhecimento humano foi possível controlar e criar produtos e culturas complexas, ambos advindos do fogo e da fermentação, como a culinária e as bebidas. Por sempre instigarem a atenção do homem em aperfeiçoá-los, a comida e as bebidas fermentadas foram importantes veículos de sociabilidade por conta das discussões geradas sobre eles.

O pão como base alimentar de inúmeros povos ancestrais sempre estava presente no mesmo ambiente que os vinhos, como em eventos e cerimoniais. Por este motivo cresceram juntos e influenciaram um ao outro conforme as preferências de seus povos.

Além da necessária e inevitável passagem social, o vinho e o pão ganharam maior reconhecimento como dupla harmônica permeando as religiões, principalmente as denominadas cristãs, sendo até hoje simbolizados como produtos de extrema importância para o ser humano cultural e religiosamente estruturado.

Bom exemplo de região que trabalha a harmonização dos dois produtos em ques-

tão é a Toscana, na Itália. Com excelentes grãos e técnicas de produção de pães, aliado à paixão pela enologia (fabrico de vinhos) deste local, a torna referência máxima na arte da fermentação. Harmonize a receita de pão abaixo com um vinho Toscano, Chianti ou Brunello di Montalcino.

Rafael Ferro é chef de cozinha e professor do SENAC Campos do Jordão Contato: rafael.cferro@sp.senac.br

Pão de Pecãs e Passas: 35g de nozes pecãs picadas 35g uvas passas tintas 200g trigo para pães ou tradicional 50g trigo integral 1 colher de sal 6g fermento fresco 180ml de água morna Modo de preparo: Em um recipiente médio coloque a farinha e o sal, misture e reserve.

Em outro recipiente grande coloque o fermento e a água; mexa até dissolver o fermento.

Misture a parte seca à líquida até ficar homogêneo. Deixe descansar por 10 minutos.

Adicione as nozes e as passas; Sove por 4 minutos e deixe descansar novamente.

Quando dobrar de volume, aperte a massa para retirar o ar; Enfarinhe levemente uma mesa e coloque a massa.

Enrole a massa em cilindro, coloque em uma assadeira enfarinhada e deixe crescer por 30 a 40 minutos.

Pré-aqueça o forno em 250º coloque um recipiente de água dentro.

Quando for colocar a massa, despeje a água na bandeja do forno e coloque a assadeira. Asse por 30 minutos.

Setembro, 2015

convida

08 a 18 de Setembro

*exceto sábados e domingos (o festival ocorre de Terça a sexta)

Venha saborear uma deliciosa seleção de massas, elaboradas por nosso Chef, especialmente para você!

RESERVAS

12

3674 1400

Praça Padre Luiz Balmes, 120 Tremembé SP Setembro, 2015

R$ 29,90

*o prato

Festival de Massas Variadas opções de pratos deliciosos, permita- se fuja para o Figueira!

A partir das 19h

santafigueira

@santafigueira revistavitti.com.br | Vitti | 53

Bem estar

Comer bem te faz feliz?

Alimentação saudável pode ser o primeiro passo para melhorar seu humor, vitalidade e disposição

M

Da Redação

uitas doenças podem estar vinculadas ao mau funcionamento do fígado, problema este causado pelo hábito de ingerir alimentos pouco nutritivos e muito calóricos. Esta afirmação é do médico Rômulo de Mello Silva, professor no curso de formação em medicina antroposófica da Associação Brasileira de Medicina Antroposófica (ABMA). Este segmento da medicina busca compreender e tratar o ser humano considerando sua relação com a natureza, sua vida emocional e sua individualidade.

Comer bem é primordial para a manutenção da saúde como um todo. É importante frisar que um dos órgãos mais suscetíveis aos maus hábitos alimentares é o fígado, e os alimentos industrializados sãos os que mais enfraquecem este órgão. “Fígado é o órgão da vida, é o que traz força de vontade. O fígado extrai essa vida principalmente do alimento, pois a vida vem do sol. O alimento vivo é aquele que tem a luz do sol. No alimento industrializado, essa luz solar é destruída. Ele tem calorias, até mais do que os alimentos naturais, mas não tem vida”, comenta Dr. Rômulo, que explica que “os sintomas psicológicos que podem caracterizar uma

54 | Vitti | revistavitti.com.br

‘desvitalização’ do fígado são: desânimo, cansaço e falta de concentração. Afi nal, o que é concentração? É levar a vontade para dentro do pensamento e canalizá-lo, mas isso está cada vez mais difícil numa sociedade dispersiva como a nossa, é o telefone, o computador. Eu não consigo foco e nem disciplina. Esses são sintomas psicológicos, mas também resultam do enfraquecimento do fígado”.

No fi lme “Super Size Me” (no Brasil, “A Dieta do Palhaço”), de 2004, o cineasta Morgan Spurlock foi o cobaia em seu próprio documentário. Passou 30 dias se alimentando apenas de sanduíches e acompanhamentos da rede de fastfoods McDonalds. O resultado foi trágico, tendo afetado seriamente seu fígado, causado obesidade e um quadro de depressão.

Além disso, o cineasta faz uma experiência onde mostra que a quantidade de

conservantes contida nesse tipo de comida impede que ela seja consumida por bactérias como normalmente ocorre com um alimento saudável.

Sobre isso. Dr. Rômulo comenta: “refrigerante ou bolacha não estragam porque não têm vida. Quando você dá para o fígado um alimento sem vida, você está enfraquecendo o órgão porque esse alimento precisará ser vitalizado, e a energia virá da sua energia corporal. Esses alimentos industrializados são estimulantes, mas não dão persistência. Só causam agitação, porque mexem com a alma do indivíduo”, explica.

Mas em meio a um estilo de vida urbano em que somos metralhados 24 horas por dia por propaganda – incluindo anúncios de comidas, bebidas, etc – como se alimentar melhor? Para Dr. Rômulo, tudo começa com uma mudança de postura na hora de comprar os alimentos que serão consumidos em casa. “Dados mostram que 85% do que eu compro no supermercado é uma imposição da propaganda.

Isso de certa forma nos aprisiona, nos coloca num circulo de consumo viciado. Para se livrar disso, quando você for ao mercado, questione três coisas. Primeiro: ‘eu preciso desse produto?’. Segundo: ‘eu quero esse produto?’. E terceiro: ‘Esse produto vale o preço que está sendo cobrado?’.”

Fonte: www.namu.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 55

Social São José dos Campos

Luxo

a querida blogueira lorana Salgado e Giselle catanho curtem o lançamento da nova coleção da arezzo.

Por Mariana Junqueira macjpm@hotmail.com

as belas irmãs e blogueiras, Thayane e Thaynara esbanjam charme na loja arezzo, em São José dos campos.

Diva Plus Size, Dé Fernandez, arrasa, como sempre, no evento da arezzo. rodrigo alves e ivana Serigato brindam a nova coleção da loja lelis Blanc.

iara rodrigues, Silvia Máximo, Nelza Salgado, Eliana resner, Mariana Junqueira, lô Salgado e Sara Gomes comemoramos, com renata cury o sucesso do Boulevard Depot. Sucesso!

56 | Vitti | revistavitti.com.br

O quarteto super querido: renata, Fernanda, rodrigo Bernadinno e Mari cury brindam os 5 anos da Bobstore e o sucesso das novidades do Boulevard Depot.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 57

Social Aparecida

Aparecida

Bruno Puccini

Por Ligia Ballot liballot@hotmail.com

Gravação do primeiro disco autoral do David Ballot no estúdio Toca do leão, que terá a participação de Esteban Tavares.

Não podería deixar de prestar minha última homenagem ao meu querido amigo Neymar Barros que foi para junto do nosso Pai do céu e pedir orações para que nosso amigo zizi se recupere, depois de um grave acidente que os dois sofreram. Fique em Paz Neymar!

Neymar Barros era empresário da dupla sertaneja Flávio di Paula e isaías, Flávio está cumprindo a agenda de shows sozinho enquanto seu irmão se restabelece. Essa foto foi tirada no primeiro show depois do acidente, no Barda Boa, em aparecida.

Mulher de 40 com carinha de 20, a linda Sueli Dias entrou arrasando na idade da loba.

Flávio roma cesar e Juliana Moraes lindos no casamento de Natália e cléber. alfredo Diniz e renata com a lindas vencedoras do concurso Plus Size!

58 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 59

Social Guará

guará em Pauta

a encantadora Bárbara Subitoni, ao lado dos pais Bruno e Melina e da irmã Maísa e ainda com vários amigos e familiares, comemorou seu primeiro aniversário numa linda festa no Buffet Garden.

Por Benê Carvalho benecarvalho@revistavitti.com.br

a artista plástica de Guará, Maria aparecida Kalil Francis, especialista em restauração sacra, finalizou um maravilhoso trabalho, após um ano de dedicação, numa tela do teto da nave central da catedral de Santo antonio. a filha Patrícia e o neto rafael também participaram da empreitada.

Os queridos João athaíde e Marion Brasil emocionaram muito os amigos e familiares convidados numa cerimônia pra lá de perfeita nos jardins do 500 hotel e Golf.

Felipe Sato Marotta, ao lado dos pais renata e lucas e do irmãozinho Francisco que está chegando, comemorou seu 2º aniversário numa linda festa no Buffet Fábrica dos Sonhos. a competente e querida cirurgiã dentista Virgínia criscuolo Braga, depois de 10 anos no seu consultório em roseira chega também em terras guaratinguetaenses. renata carvalho chegou aos 40 com o astral e simpatia do seu sorriso de sempre num delicioso café da manhã para os mais “chegados” em sua casa.

60 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

H

anuncio_uph_setembro.pdf 1 25/08/2015 14:33:34

Que tal passar os próximos feriados no Ubatuba Palace Hotel?

12 de

outubro

ao vivo 09, 10 e 11/10: Jantar com música 11/10: Café da Manhã ao som do piano 10, 11 e 12/10: Recreação infantil r Culinária Baiana aos sábados no Janta por 01 Criança, até 10 anos, é cortesia Apto (acompanhado dos pais)

02 de

C

novembro

M

30, 31/10: Jantar com música ao vivo 01/11: Café da Manhã ao som do piano 31/10 e 01/11: Recreação infantil r Culinária Baiana no sábado no Janta

Y

Pacotes para Natal e Reveillon já estão disponíveis. Consulte-nos.

CM

MY

CY

CMY

K

www.ubatubapalace.com.br reservas@ubatubapalace.com.br facebook.com/ubatubapalace Rua Cel. Domiciano, 500 Centro - Ubatuba SP - Litoral Norte

12 3832 4500 Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 61

Social Campos do Jordão

Por guilherme Martini gdmartinineto@gmail.com

Fotos: ass. com. PMcJ Sergio Biagioni

Campos Acontece

cerimônia de revitalização e inauguração do Parque dos cedros. acima, o senhor José João de andrade é homenageado, acompanhado de familiares, amigos e do Prefeito Frederico Guidoni.

José de Oliveira, Prefeito Frederico Guidoni e Governador Geraldo Alckimin

a modelo ingrid chiarelli hospedada no Terazza hotel, trabalhando no Shopping Market Plaza durante a temporada de inverno de campos do Jordão.

cerimônia de inauguração da reforma e revitalização do centro de Eventos andré Franco Montoro. a equipe da Drogaria Jordanense campeã de arrecadação para a campanha do agasalho creci SP para campos do Jordão.

Festa de 10 anos do Programa Garotada comanda (programa com o mesmo nome idealizado pelo saudoso zezinho cintra nos anos 60 70). casal Marta e Beto alexandre (participou do programa quando criança).

62 | Vitti | revistavitti.com.br

Amarildo Cardoso Macedo, Thais Almeida dos Santos, Geison Serpa, Alexsandro Ferreira da Silva, Murilo Moraes e Magali Moraes

Daniela Poli Vlavianos, Giula Poli Vlavianos, Elide de Martini rios e Edle Poli de Martini na cantina e Pizzaria Paparazzi em campos do Jordão.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 63

Literatura

“O Jeca Coronel”

mergulha na obra de Mazaropi Livro explica a cultura caipira por meio da análise dos filmes do cineasta brasileiro de maior sucesso no século 20

N

Da Redação

o mês de agosto o Centro de Documentação e Pesquisa Histórica da Universidade de Taubaté (CDPH) foi palco do lançamento do livro “O Jeca Coronel”, de autoria da professora Thaís Valvano. A obra propõe identificar, a partir da análise da filmografia de Mazzaropi, elementos que representam a cultura caipira nos anos de 1950 a 1970.

Para isso, Thaís analisa fatores presentes nos filmes que, de certa forma, criam a figura do caipira no imaginário social, ao mesmo tempo, que possibilita uma abordagem prática sobre questões que foram pouco abordadas a respeito do tema em outros estudos envolvendo o assunto. “Me aprofundei nos filmes como ferramenta historiográfica para estudar a cultura caipira”, comenta a autora, que utilizou o tema em sua dis-

64 | Vitti | revistavitti.com.br

sertação de Mestrado em Ciências Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Em sua pesquisa, Thaís Valvano teve como apoio crucial o acervo sobre Mazzaropi mantido no CDPH da UNITAU, que conserva mais de 5.000 imagens das gravações dos filmes de Mazzaropi, além

dos cartazes de divulgação produzidos pela própria PAM (Produções Amacio Mazzaropi) para a publicidade das obras.

As fotografias retratam o artista e diversos atores durante as filmagens.

O livro proporciona uma leitura do mundo rural, a partir da linguagem cinematográfica de Amacio Mazzaropi, compreendendo as relações sociais por meio das tradições, mentalidades e costumes.

Além disso, essa produção percorre os caminhos que o cineasta seguiu desde sua infância no meio rural até seu sucesso nos maiores cinemas do Brasil.

A comédia está presente em todos os momentos, porque é impossível falar sobre o Jeca sem cair na gargalhada. Enfim, para quem gosta de Mazzaropi ou de sua obra não pode deixar de ler esse livro, são histórias e “causos” do conhecido Jeca através de uma nova abordagem. É fundamental para entender a origem e os desdobramentos da cultura caipira.

Setembro, 2015

FESTA DE ABERTURA DO TANGAROA HALL - TAUBATÉ

CASAMENTOS | DEBUTANTES | FORMATURAS | CORPORATIVOS

Escritório Hall Avenida Dom Pedro I, 7727 | Taubaté/SP (marginal da Via Dutra | 500m do Via Vale Garden Shopping)

Setembro, 2015

Sítio (Buffet & Eventos) Estrada José Félix Monteiro Visconde de Mossoró, 3501 Pinheirinho | Taubaté/SP

revistavitti.com.br | Vitti | 65

FOTOS: STUDIO 8MM E PROMAR EVENTOS

TANGAROA HALL

Lançamentos

&

Som Lenine - Carbono

Vídeo

Por Ronaldo Casarin

CD - Universal/Casa 9

O

termo “álbum conceitual” pode causar arrepios em quem não é fã de rock progressivo, provavelmente o gênero musical que mais rende obras desse tipo. Se você é um dos ouvintes avessos a essa expressão, talvez mude de opinião ao perceber que Carbono é, sim, um disco conceitual. Não no sentido de contar uma história centrada nos mesmos personagens, mas em uma lógica amplificada. Por exemplo: a capa do trabalho foi desenhada a lápis (cuja matéria-prima é o

carbono). A busca por uma obra orgânica é sentida desde as parcerias, feitas olho no olho, à instrumentação do disco. Destaques para as faixas “Castanho”, “Quede Água”, “A Causa e o Pó”, “À Meia Noite dos Tambores Silenciosos” e “Cupim de Ferro”, feita em parceria com os conterrâneos do Nação Zumbi. Carbono é um disco que tem a cara de Lenine, cheio de nuances e de mãos, mas repleto de pistas que mostram que quem o concebeu foi o próprio Lenine.

Whiplash: em Busca da Perfeição Blu-Ray - Fox/Sony

I

ndicado a cinco prêmios no Oscar (o fi lme ganhou três estatuetas, incluindo a de Melhor Ator Coadjuvante para J.K. Simmons), Whiplash: Em Busca da Perfeição, dirigido por Damien Chazelle, é uma produção à antiga, uma daquelas narrativas sobre superar os limites que eram comuns em histórias sobre esportes. Aqui a ambientação é transplan-

tada para o universo da música. Miles Teller interpreta um jovem baterista de jazz que sofre na mão do professor vivido por Simmons, que exige perfeição e um pouco mais. O bônus principal é o featurette Metrônomos, no qual bateristas famosos como Chad Smith,Gregg Bissonette e outros falam da paixão pelas baquetas.

Coleção Batman DVD - Warner

W

illiam Dozier, o produtor encarregado de colocar Batman no ar, em 1966,pela rede ABC, não conhecia o personagem. Ele não sabia do aspecto sério do mascarado combatente do crime, criado em 1939 pela DC Comics. Quando chamou Adam West, o ator escolhido para o papel principal, disse para ele exagerar na interpretação: “Quero que você faça o Batman como um completo idiota prestes a jogar uma bomba atômica”. Abusando do humor bizarro, Batman foi um sucesso mundial e marcou uma revolução na lin66 | Vitti | revistavitti.com.br

guagem televisiva. A pop art entrou de vez para a tela pequena com a edição frenética do programa, os ângulos de câmera inclinados e as onomatopeias que apareciam do nada. Depois de décadas de um cabo de guerra entre a Fox (que produziu a série original) e a Warner (detentora dos direitos do personagem), Batman finalmente chega ao mercado de homevideo. A caixa com 18 discos traz todos os episódios e diversos extras que exemplificam por que o mundo caiu na batmania na metade da década de 1960.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 67

Livros

DicaS De Leitura

Distopia

Kate Willians Ed. Literata

U

ma grande guerra devastou continentes inteiros. A necessidade de sobrevivência levou as poucas pessoas restantes a encontrarem um novo meio de restaurar sua sociedade.

Então, o mundo foi dividido em duas classes sociais: Os Governantes e os Governados.

Em um lugar onde duras regras militares organizam a humanidade, será preciso muito mais do que um exército para impedir que dois mundos se encontrem. Thiago é soldado por obrigação e um Governado por nascença. Laura é filha do Coronel, uma Governante. O que os dois não esperavam é que viveriam um romance capaz de transcender o Regimento. Você lutaria contra uma sociedade controlada para viver um grande amor? Este é o segundo livro desta escritora de apenas 20 anos, que vive em São José dos Campos. Kate aposta numa ficção baseada no clima catastrófico de uma guerra de amplitude global e suas consequências. Expectativa de um trabalho agradável, numa linguagem que traduz a capacidade da nova geração de escritores do Brasil.

68 | Vitti | revistavitti.com.br

Por Ronaldo Casarin

Dado Villa-Lobos - Memórias de Um Legionário Dado Villa-Lobos, Felipe Demier e Rômulo Mattos Ed. Mauad 256 páginas

T

rinta anos após o lançamento do seu 1º disco, a lendária banda Legião Urbana tem a sua história e seus bastidores pela primeira vez contada por um de seus integrantes, o guitarrista Dado Villa-Lobos. 'Memórias de um legionário' é tudo aquilo que um fã sonharia em encontrar num livro. Relembrando a sua própria trajetória como guitarrista da banda, Dado, juntamente com os historiadores Felipe Demier e Romulo Mattos, dá detalhes instigantes. Ele, que ingressou na Legião Urbana em 1983, convidado por Renato Russo e Marcelo Bonfá, recorda, por exemplo, shows em que o público se rebelava e criava um caos, jogando pequenas bombas no palco. A capa do livro foi criada pela mesma designer que produzia as capas dos discos da Legião Urbana, Maria Fernanda Villa-Lobos. Vale a pena ler e esmiuçar, através de seu guitarrista, a história dessa banda de trajetória intensa e genial, que continua cultuada e venerada por fãs de diferentes gerações.

Vidas Provisórias Edney Silvestre Ed. Intrínseca 240 páginas

E

xpatriados, separados no tempo e na geografia, Paulo e Barbara compartilham, além da experiência do exílio, o estranhamento pela perda de suas identidades, o isolamento e a sensação de interrupção do curso normal de suas vidas. Diferentes motivos os levam ao estrangeiro. Em 1970, Paulo, perseguido pela ditadura militar, é preso, torturado e abandonado sem documentação na fronteira, de onde segue para o Chile e depois para a Suécia. Barbara, com uma identidade falsa, deixa o país para trás em 1991 — durante o governo Collor —, fugindo de um rastro de violência, e se instala nos Estados Unidos como imigrante ilegal. Em seu terceiro romance, Edney Silvestre cria um retrato das transformações que ocorreram no país e no mundo nos últimos 40 anos, com uma trama que viaja pelo Chile, Suécia, Estados Unidos, França e Iraque. O autor se vale, com sensibilidade, de sua experiência de onze anos como correspondente baseado em Nova York para revelar o universo dos imigrantes e, ao mesmo tempo, recriar de forma contundente um Brasil visto à distância.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 69

Esporte

Por Fabiana Ferreira fabycanoagem@hotmail.com www.luzcameraesporteacao.blogspot.com Fotos: Bruno Miani/cOB

Luz, Câmera, esporte e Ação

O Brasil não é só o país do futebol! Rema Brasil...

A

canoagem slalon é um esporte olímpico onde o atleta rema através de um percurso em corredeira, definido por balizas, sem cometer penalidades no menor tempo possível. E o Brasil está remando na frente de muitos países na modalidade e tem grandes promessas para as Olimpíadas de 2016.

Pedro Henrique Gonçalves, o Pepe, é um exemplo dessa geração sedenta de vitórias. No Pan de Toronto, realizado em julho, os atletas da canoagem slalon mostraram que o Brasil também rema, e rema muito! Foi a primeira vez que a modalidade esteve presente em uma edição de Jogos Pan Americanos.

“Cheguei na competição muito bem preparado, sabia do meu potencial, porém iríamos enfrentar grandes feras da canoagem. Ganhei as provas classificatórias e entrei em segundo para as finais, me tornando então o favorito ao ouro.

Nas fi nais fi z o tempo mais rápido porém fui penalizado duvidosamente com 2 segundos (quando se toca em uma das 70 | Vitti | revistavitti.com.br

balizas) acabando então com a medalha de prata. Foi um momento marcante, subir ao pódio e ver a bandeira do país que eu mais amo sendo hasteada, só me deu ainda mais força para seguir treinando.”, relata Pepe.

A preparação do atleta foi feita toda fora do país, sendo que ficou dois meses na Austrália buscando um confronto direto com atletas internacionais e pistas do mais alto nível técnico. “Toda nossa preparação foi voltada para os Jogos Pan Americanos, que para nós é o segundo mais importante evento, atrás apenas da Olimpíada. Nossos treinos se resumem em água - físico e técnico - e fora dela com atividades como corridas, natação etc”, explica Pepe.

Por ser um esporte de muitos detalhes, o trabalho de preparação requer muita atenção, pois tudo interfere no resultado final. Hoje a equipe brasileira conta com dois técnicos que, segundo Pepe, estão fazendo o diferencial na busca pelos resultados. “Temos o italiano Ettore Ivald, que já esteve em quatro Olimpíadas

como treinador das mais fortes seleções do mundo e temos o Guillermo Diez Canedo que representou a seleção espanhola nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, ficando com a 14ª colocação.

São visões diferentes, um de fora da água e outro mais de dentro e no fi nal um completa o outro”, comenta o atleta.

Pepe Gonçalves comemora a prata pan americana, mas já visa o Rio 2016. “O sonho de todo atleta é disputar uma edição dos Jogos Olímpicos, ainda mais quando esse se realiza em seu país, ou seja, foco total no Rio de Janeiro. Até 2016 meu foco vai ser exclusivo ao Slalom, depois dos jogos pretendo entrar também no Creek boat que é uma modalidade de descer cachoeiras e rios inexplorados”, explica.

Pepe estará com 23 anos, idade que para os especialistas do esporte é considerada o auge da Canoagem Slalom.

Ele disputará os jogos com favoritismo e muita experiência, a expectativa é de que estará em plenas condições de lutar por medalha olímpica. Vamos ficar na torcida. Rema Brasil!

Setembro, 2015

Pico do Itapeva em campos do Jordão foi cenário da Kailash Trail Run Fotos: Fabiana Ferreira

A

Setembro, 2015

KTR – Kailash Trail Run é uma das mais belas provas e ao mesmo tempo uma das provas mais duras e desafiadoras do Brasil. Uma prova de corrida de montanha com distâncias de 12, 21 e 42 km aumentando o grau de dificuldade respectivamente. A Serra da Mantiqueira amanheceu sorrindo para prestigiar os atletas que vieram de diversas regiões do país para enfrentar uma das provas mais “brutas” da modalidade. Recebê-los na chegada é sem dúvida um presente, pois compartilho das melhores emoções, das maiores vitórias pessoais, da dor, do cansaço, do limite físico e psicológico, da superação e claro dos melhores sorrisos. Parabéns a todos os atletas pela brutalidade máxima.

revistavitti.com.br | Vitti | 71

Esporte

Com que tênis eu vou?

Seja você um iniciante ou um corredor experiente, saiba como acertar na escolha do melhor tipo de tênis para a prática esportiva

N

Da Redação

o mês de junho o Ministério do Esporte divulgou o Diagnóstico Nacional do Esporte (Diesporte), uma ampla pesquisa com informações sobre práticas esportivas e atividades físicas dos brasileiros referentes ao ano de 2013. O estudo aponta que a corrida de rua é uma das modalidades mais praticadas pela população brasileira.

A pesquisa mostra, por exemplo, que 2,8% dos entrevistados tiveram a corrida como o primeiro esporte praticado na vida, atrás apenas de futebol (59,8%), vôlei (9,7%), natação (4,9%) e futsal (3,3%).

Já a questão que aponta quais os esportes mais praticados no ano de 2013 mostra a corrida como a 6ª atividade esportiva preferida pelos brasileiros, atrás de futebol, caminhada, vôlei, academia e natação. No total, 4,1% dos entrevistados 72 | Vitti | revistavitti.com.br

apontaram a modalidade como uma das que praticou no ano em questão.

Tais números atestam o que vemos nas ruas: cada vez mais pessoas experimentando e gostando da prática da corrida. Isso traz uma questão importante a respeito do material para a prática da corrida, que é um esporte relativamente barato. O corredor terá um gasto mais elevado basicamente com um bom tênis.

O resto é supérfluo. Trazemos então algumas dicas de um especialista em atletismo, o professor João Carlos Elisiário, da Correr Viver Assessoria em Corrida para falar sobre o assunto.

Para João, o atleta iniciante deve optar por modelos simples e que dêem segurança na hora da corrida. “Para quem está começando recomendo um tênis que não seja muito baixo, de preferência de solado sem molas ou espaços vagos. É bom evitar os modelos muito pesados”, explica.

Se você já tem alguns anos de experiência com a corrida, já pode migrar para alguns modelos diferentes, mais próximos dos que os corredores de alto rendimento usam. “Quando o atleta já tem anos de experiência e uma boa técnica de corrida, os modelos mais baixos podem ajudar muito. Os tênis para corrida com solado baixo facilitam uma pisada mais correta, permitem também uma "resposta" mais rápida a cada passada”, comenta João Carlos.

Outro ponto que gera dúvidas em alguns corredores amadores é em relação à necessidade de ter mais de um tênis de corrida para que um revezamento seja feito. O professor João Carlos Elisiário explica que realmente quando a carga de treinos é grande, o ideal é revezar os tênis nos treinos. “Após todos os treinos, os tênis sofrem uma compactação, quando revezamos os pares, conseguimos dar tempo para que eles retornem ao estado normal”, finaliza.

Setembro, 2015

C

A

D

E

R

N

O

especial arquitetura

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 73

Setembro, 2015 Av. Itália nº 449, Jardim das Nações, Taubaté –SP | Tel: (12) 3681 2539 | http://www.akobbaz.com.br

74 | Vitti | revistavitti.com.br

A PROJESUL atende todas as suas necessidades para serviços de fachadas, pele de vidro, sctrutural galzing e esquadrias de alumínio de alta qualidade para prédios ou residências.

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 75

76 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 77

Exposição é destaque em galeria de arte em Taubaté até este mês

A Natureza Interna de Hugo França

U

Da redação

m dos mais importantes nomes do design nacional esteve em Taubaté onde abriu sua exposição pessoal. O gaúcho Hugo França trouxe parte de sua produção de móveis e objetos de decoração em madeira na mostra “Natureza Interna”, que é destaque na Mirian Badaró Galeria de Arte.

Hugo França nasceu em Porto Alegre, e hoje está com 61 anos. Em busca de uma vida mais próxima da natureza, mudou-se para Trancoso, na Bahia, no início da década de 1980, onde viveu ao longo de 15 anos.

Na Bahia, notou que havia um grande desperdício na extração e uso da madeira, o que viria a ser o foco de seu trabalho.

Desde o fi nal dos anos 1980, desenvolve "esculturas mobiliárias", expressão usada pela crítica Ethel Leon e adotada pelo designer por sua precisão em descrever a produção que ele executa a partir de resíduos florestais e urbanos, que nada

mais são do que árvores condenadas naturalmente, por ação do tempo ou do próprio homem.

As peças criadas pelo designer, que vão desde pequenos objetos de decoração até grandes e pesados móveis, nascem de um diálogo criativo com a matéria-prima: “tudo começa e termina na árvore”, frisa Hugo.

Para obter as peças em madeira bruta que vão virar suas obras, Hugo França conta com duas equipes em suas oficinas, localizadas em Trancoso (BA) e Louveira (SP).

Ele tem ainda um showroom que fica em São Paulo. Na mostra que está na galeria de Mirian Badaró, o público também pode comprar os objetos e móveis expostos.

O processo de trabalho que resulta no grande e variado catálogo de Hugo França confunde-se com o conceito do seu trabalho: a preocupação com o desperdício da madeira, sobretudo das espécies descartadas pela movelaria tradicional, e a crença de que há possibilidade de reaproveitamento total deste material tão nobre.

Desde que não tenham sofrido danos irreversíveis, praticamente todas as partes da árvore encontradas podem ser utilizadas.

Raízes desenterradas, troncos ocos, toras maciças - tudo pode ser transformado.

A dificuldade de movimentação e transporte dos blocos monumentais de madeira determinam que os primeiros cortes sejam realizados no local onde os resíduos são encontrados. Ali começam a surgir os primeiros sinais de mesas, bancos, cadeiras, etc. Nas etapas seguintes, a peça tem seu desenho final defi nido e recebe acabamento.

Durante todo o processo, as formas e texturas naturais são valorizadas de modo que as esculturas mobiliárias remetam sempre à sua origem: a árvore, principal inspiração do artista.

A exposição “Natureza Interna” está aberta ao público até o dia 19 de setembro, na Mirian Badaró Galeria de Arte, que fica na Rua Engenheiro Fernando de Mattos, 124, Centro de Taubaté.

Há 6 anos levando arte para o seu projeto.

Saiba mais: www.mirianbadaro.com.br 78 | Vitti | revistavitti.com.br

ró

daarte

a leri i r a

í

m

ae b n ad

g

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 79

Fotos: Taciana Brito

Apartamento Alugado

P

ara esta sala de apartamento a proposta foi investir apenas em pintura, limpeza do piso antigo e poucos móveis, todos com medidas pensadas para que fossem fáceis de realocar em outro imóvel caso necessário, já que o contrato é de aluguel. E foi exatamente esse o desafio: criar aconchego e personalidade, aliados à praticidade, essencial para um jovem solteiro em busca de maior qualidade de vida.

Escolhemos uma base de cores neutras

e sóbrias e pontuamos alegria nos objetos de decoração e móveis complementares, criando uma atmosfera acolhedora.

Foram feitos móveis sob medida da Lumax Movelaria em conjunto com a elegância do estofado e peças de decoração da Taubaté Móveis. A iluminação impactante sobre a mesa de jantar ficou por conta do pendente, comprado na Studio S Iluminação.

Rachel Avellar Design de Interiores

Você pode, você merece!

Parceiros:

Projetos residenciais e comerciais | Consultoria em design | Móveis planejados Gesso e Iluminação | Pisos e Revestimentos | Reformas em ambientes.

Nas redes sociais www.rachelavellar.blogspot.com

80 | Vitti | revistavitti.com.br

(12) 3413-2791 | (12) 9.9102-5503 rachel.avellar@yahoo.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 81

A

Designer holandês desenvolve torre capaz de purificar o ar das cidades

82 | Vitti | revistavitti.com.br

Da Redação

pós demonstrar o interesse em testar o sistema de pavimentação de vias com plástico reciclado, o chamado “PlasticRoad”, a cidade de Roterdã, na Holanda, será palco para mais uma inusitada experiência: a construção de uma torre de sete metros de altura capaz de purificar o ar.

O designer holandês Daan Roosegaarde e sua equipe de especialistas partiram da tecnologia de íons para desenvolver o projeto “Smog Free Tower”, que propõe uma resposta efetiva a um dos maiores problemas das grandes metrópoles: a poluição atmosférica.

A torre purificadora será capaz de criar uma espécie de “bolha de ar limpo”, na qual os desenvolvedores visam construir um espaço que reunirá engenheiros, inventores, designers, arquitetos, urbanistas, entre outros interessados a pensar em soluções para esse mal.

O designer acredita que a torre não apresenta apenas uma inovação tecnológica, mas social. Ele pretende concluir o projeto lançando uma coleção de joias contendo partículas de ar contaminado. “Todo o meu trabalho começa na arte. Quero colaborar com as pessoas. Criar uma paisagem inteligente do futuro”, afirma.

Os anéis e objetos produzidos com a poluição, que serão colocados à venda, têm por objetivo conscientizar e deixar visível o problema para a população através de uma experiência real. Ou seja, ao adquirir o produto, a pessoa estaria doando mil metros cúbicos de ar limpo.

Inspirado nos purificadores de ar usados em hospitais, o Studio Roosgaarde, após três anos de trabalho, desenvolveu o protótipo e lançou uma campanha de fi nanciamento coletivo na internet para angariar fundos. A primeira "Smog Free Tower" será construída em Roterdã, em setembro, e a ideia é levar o purificador para outras cidades como Pequim e a Cidade do México, ambas figuram entre as mais poluídas do mundo.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 83

Fotos: Divulgação

Equilíbrio, prosperidade e harmonia para seus ambientes e sua vida

Feng Shui

S

Por Márcia Ferrante

abemos que o ambiente no qual vivemos exerce uma inf luência muito grande sobre nós. E foi com o objetivo de analisar o ambiente que nos cerca e a influência que este exerce sobre nossa saúde física e mental que o FENG SHUI surgiu, na China, há aproximadamente 3000 anos.

O FENG SHUI busca, acima de tudo, o equilíbrio, o bem estar e a harmonia.

Utilizando seus princípios, podemos harmonizar nossa moradia e local de trabalho, contribuindo para uma vida mais próspera e com mais qualidade, maximizando o potencial tanto para o sucesso doméstico quanto para o profissional.

Prova disso é que grandes empresas reconhecidas mundialmente, como Chase Asia, Citibank, Câmara Americana de Comércio, Banco de Hong Kong, Bancogkok de Xangai, dentre outras, adotam os princípios do Feng Shui no dia-a-dia, com o objetivo de tornar o ambiente de trabalho mais harmonioso, saudável, organizado e menos estressante.

No Feng Shui, todos os detalhes de construção e decoração do local são estudados minuciosamente na análise. Por isso, é importante ressaltar que a visita de um consultor profissional é fundamental para que seja feita uma avaliação precisa do local a ser estudado: ordem, distribuição de mobiliários e cômodos, uma quina ou uma viga que podem originar uma energia negativa e afetar a saúde das pessoas, energia SHA (energia negativa) ou até mesmo potencializar um bom fluxo do CHI (energia vital). Tudo influen84 | Vitti | revistavitti.com.br

cia para o bem ou para o mal, e o Feng Shui existe para estudar os ambientes, neutralizar os aspectos negativos e potencializar os positivos.

O trabalho com esta arte milenar chinesa está diretamente relacionado ao “alinhamento de interiores” e “limpeza energética”, visto que um complementa o outro, embora sejam independentes e realizados de acordo com o desejo do cliente. Nossa casa tende a ser um retrato de como está a nossa vida. Como exemplo, posso citar uma casa mal cuidada, com muitos focos de bagunça. Isso gera uma energia estagnada muito grande, que acaba por interferir negativamente na vida das pessoas, afetando áreas importantes como saúde, prosperidade, carreira e, consequentemente, uma sensação de falta de energia para tudo.

Desta forma, o consultor estará apto a detectar estes “pontos doentes” e, principalmente as áreas a eles relacionados, orientando seu cliente da melhor forma.

Outro ponto importante é que de nada adianta a realização de uma consultoria de Feng Shui em uma residência ou comércio se o cliente mantiver a desordem, falta de limpeza e apego a objetos quebrados, que não usa, ou que tenham sido dados por alguém que não lhe traga boas lembranças.

Assim, ao vê-lo, o objeto passa a trazer sentimentos ruins e influenciar negativamente de alguma maneira. A partir do momento em que a pessoa se desapega de objetos sem utilidade e imagens negativas, a energia passa a fluir abrindo caminho para receber coisas novas a sua vida.

Feng Shui e o mercado imobiliário As técnicas podem ser aplicadas ao alu-

gar ou adquirir um imóvel. Brigas, problemas de saúde ou falecimento contaminam a energia dos ambientes. Por isso, é muito importante realizar um estudo completo, saber quem habitou e como viveram as pessoas naquele local, e realizar uma limpeza para neutralizar as energias negativas. No caso de um ponto comercial, saber se a empresa anterior foi próspera e o tipo de negócio existente também é muito importante.

Para quem está com dificuldade em alugar ou vender um imóvel, o Feng Shui também é extremamente útil, realizando uma análise detalhada do imóvel em questão e sugerindo os ajustes necessários.

Trabalho em parceria com diversos profissionais das áreas de construção, arquitetura, design de interiores e engenharia. É muito importante a presença de um consultor profissional de Feng Shui desde o inicio em um projeto arquitetônico. É fundamental para que seu imóvel já seja projetado de forma a preservar a harmonia e proporcionar o bom fluxo de energia, evitando instalações em locais inadequados, como por exemplo, banheiro em área de prosperidade e sucesso, portas enviesadas, paredes bloqueando a entrada principal, dentre outras. Lembre-se, a energia flui onde focamos a intenção e o ambiente no qual vivemos revela nossa alma.

Márcia Perpétuo Ferrante é Psicóloga e Consultora de Feng Shui com mais de 15 anos de atuação no mercado.

CRP - 06/14965V7 (11) 99988-7572 (11) 4152-2929 E-mail: marciaferrante@terra.com.br Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 85

Um francês quis projetar Brasília

U

Por Sérgio Ulisses Jatobá Edição Ronaldo Casarin

m franco-suíço poderia ter sido o autor do projeto urbanístico de Brasília. O arquiteto, urbanista e pintor Charles-Edouard Jeanneret-Gris, mais conhecido por Le Corbusier, muito antes da decisão de construir a nova capital da República brasileira, já manifestava o desejo de projetar a primeira cidade inteiramente concebida de acordo com os princípios do urbanismo moderno.

A história se inicia em 1922, no centenário da independência, quando o monumento, representando a pedra fundamental da construção de Brasília, foi assentada em área próxima a Planaltina, que naquela época ainda pertencia a Goiás. O núcleo urbano, oficialmente fundado em 1859, com o nome de Mestre D’armas, ficou inserido no Quadrilátero Cruls.

Nesse mesmo ano, Le Corbusier projetava a sua Ville Contemporaine, projeto nunca edificado de cidade de três milhões de habitantes, no qual já ensaiava as ideias que viriam a constituir os princípios do urbanismo moderno, consagrados no manifesto Carta de Atenas, lançada no quarto Congresso de Arquitetura Moderna, em 1933. Em 1926, quando a ideia da construção da nova capital do Brasil já circulava no mundo, Le Corbusier recebe carta do artista francês Fernand Léger informando-lhe da intenção brasileira

86 | Vitti | revistavitti.com.br

de transferir a capital para o interior do país. Outro amigo, o poeta suíço Blaise Cendrars, que já havia visitado o Brasil e conhecia Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade, também escreveu ao arquiteto no mesmo ano citando o local de construção da nova cidade: “Planaltina: em região que até hoje permanece virgem”.

Assim, em 1929, quando Le Corbusier faz a primeira visita ao Brasil, o desejo de ver materializado em plano de grande envergadura o ideal urbano esboçado na Ville Contemporaine era, segundo palavras do próprio arquiteto, “um sonho que estava em minha mente”. Le Corbusier tentou emplacar a esdrúxula proposta de cidade-viaduto no Rio de Janeiro, não deu certo. Em 1936, voltou ao Brasil. Desta vez, já como principal líder do movimento do urbanismo moderno.

Nessa ocasião, foi o consultor do projeto do Ministério da Educação e Saúde, atual Palácio Capanema, no Rio de Janeiro, a primeira obra de destaque da arquitetura moderna brasileira.

Quando a construção de Brasília já era decisão tomada por JK, a subcomissão de Planejamento da Construção e da Mudança da Capital Federal, instituída em 1955, propôs convidá-lo para supervisionar o projeto urbanístico de Brasília. O arquiteto deve ter se entusiasmado com a possibilidade de, enfim, realizar o acalentado sonho. Segundo Lauro Cavalcanti, Le Corbusier chegou a enviar uma carta a JK se oferecendo para coordenar o proje-

to, invocando a parceria bem-sucedida no Ministério da Educação e Saúde. A carta, entretanto, nem sequer foi respondia por JK. A proposta de ter um arquiteto estrangeiro à frente daquela que seria a maior empreitada urbana brasileira foi rejeitada pela maior parte dos arquitetos locais e a ideia do concurso nacional se impôs.

Embora não tenham participado do projeto, as propostas de Le Corbusier ficaram bem impressas no Plano Piloto de Brasília, nome, aliás, sugerido por ele.

Lucio Costa, contudo, fez a própria tradução das ideias corbusianas, rejeitando, por exemplo, os típicos arranha-céus e reinventado as unidades de habitação nas superquadras. O fato de não poder ter projetado Brasília, experiência urbana desenvolvida a partir de suas ideias, pode ter frustrado Le Corbusier. Assim, pode parecer ideia meio descabida, mas seriam as críticas raivosas de estrangeiros ao projeto urbano de Brasília só repercussão da rejeição ao urbanismo moderno?

Ou inveja por não terem sido eles, os inventores do modernismo urbanístico, os autores daquela que foi sua única experiência bem-sucedida no mundo?

Sérgio Ulisses Jatobá é arquiteto e urbanista formado na Universidade de Brasília (UnB), doutor e mestre em Desenvolvimento Sustentável (UnB/ Univerdidad de Valladolid). Texto publicado originalmente no Correio Brasiliense em 02 de fevereiro de 2015.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 87

Cinco cores para acertar na mudança dos seus ambientes

Q

Da Redação

uerendo reformar os ambientes da sua casa, escritório ou comércio? Quem sabe começar escolhendo uma nova cor para as paredes? A predominância dos tons neutros, faz do cinza o grande protagonista de diversos ambientes, que podem mesclar, inclusive, tons contrastantes e texturas. Contudo, quando se trata de tinta, as principais marcas comercializadas no país também fazem questão de elencar as cores que valem a pena investir se você está pensando em reformar e transfor-

88 | Vitti | revistavitti.com.br

mar a casa. Aqui, separamos cinco delas O vermelho com uma pequena parte de azul dá origem ao Fúcsia, originando, deste modo, um toque transformador para a decoração 2015. Eleita a cor do próximo ano pela Eucatex, o tom promete estar não só na parede, mas em outros elementos decorativos de todos os cômodos da casa.

Para a Coral, a cor escolhida como tendência para decoração 2015 chama-se Sombra de Cedro. Trata-se de um laranja-acobreado um tanto quanto terroso, que renova o ambiente e o deixa delicado na medida certa.

A Luckscolor elegeu o Azul Vésper, o

tom não é tão forte, nem tão fraco, mas, de maneira geral, traz para o ambiente relaxamento, tranquilidade e equilíbrio.

Já a Sherwin-Williams traz um toque romântico, quase vintage. Seguindo a tendência dos tons rosados, o tom Coral Reef casa bem em ambientes que necessitam de mais aconchego, como sala e quarto, por exemplo.

Por fim, a Suvinil, destaca o Índigo Blue como uma das cores que vão dominar os quatro cantos da casa em 2015. A cor fria apresenta um azul mais intenso que o tom apresentado pela Luckscolor e, sem dúvida, transformará o ambiente.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 89

Operários da Arte

E

Por Lani Goeldi

m uma região com o pólo industrial e tecnológico mais rico do país, muitos ainda procuram a chance de mostrar seu trabalho.

São os operários da cultura que buscam a valorização da sua arte. E enquanto edifícios suntuosos crescem ao longo da Rodovia Presidente Dutra as ações e tradições culturais acabam sendo engolidas por eles, pois não basta criar museus e espaços culturais sem criarmos aspectos para fruição de público, sem incentivo da iniciativa privada e sem a qualificação de profissionais que trabalham com projetos culturais , tanto na idealização quanto na gestão destes projetos.

Muitos ainda sonham em viver de sua arte, espaços culturais e políticas públicas ainda são limitados quando o enfoque é formação de um público consumidor de cultura. As ações de fomento ainda são irrisórias e cada vez mais o orçamento das 90 | Vitti | revistavitti.com.br

pastas culturais são reduzidos a migalhas.

Por outro lado, leis de incentivo beneficiam grandes marcas, que por sua vez patrocinam grandes nomes, porque só assim existe visibilidade. Então o cenário teatral vai muito além das coxias e camarins, pois não basta ter isenção de impostos, é preciso ser reconhecido como verdadeiro benemérito da cultura brasileira.

A descontinuidade é algo corriqueiro, faltam projetos com conteúdos, unidades de pensamento são raras, pois os planejamentos são cada vez mais autorais e propostas para capacitação e profissionais acabam ficando cada vez mais escassas.

A receita talvez estivesse na união dos profissionais de cultura, do poder público e da iniciativa privada, aliados a educação que, pois acredito que só ações menores e com continuidade envolvendo as escolas poderiam formar o público que apreciaria no futuro uma boa música, um bom filme, uma boa peça teatral e por fim mais tarde como empresários poderiam investir na-

quilo que fosse bom de verdade.

Enquanto este quatro vai sendo construído temos como exemplo a figura de Damien Hirst, artista inglês, que conseguiu desafiar a critica e encurtou a distância entre a produção e a comercialização de seus trabalhos, com muitas controvérsias, sendo hoje considerado o artista de um bilhão de dólares, um verdadeiro fenômeno cultural, dentro da arte conceitual.

Investir em programas culturais continuados são estratégias certeiras para a iniciativa privada e o poder público, pois as políticas públicas culturais ainda tem um longo percurso pela frente, para que a cultura deixe de ser uma bandeira que inserida em esferas programáticas de diversos setores. Assim, cada vez fica mais claro o mercado cultural, as castas se dividem entre profissionais e amadores, pois só os profissionais investem na formação continuada de sua profissão, agregando conhecimento e, consequentemente, desfrutam do sucesso.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 91

Loja de Taubaté aposta em criações exclusivas e reutilização de materiais

Móveis Rústicos

L

Da Redação

ocalizada em Taubaté, a Vila Siera é uma movelaria que oferece um tipo de produto que há tempos tem um público seleto: os móveis em estilo rústico. Bancadas de pias, lavatórios, duchas externas pré-fabricadas, passa-pratos, dentre outros itens são os mais procurados por decoradores e arquitetos para compor ambientes sofisticados e com um toque muito charmoso.

A transformação de materiais visa promover a cultura sustentável, não

92 | Vitti | revistavitti.com.br

transformando em “lixo” o que não é lixo. Não demandando extração de novos insumos da natureza. Pensando nisso, a Vila Siera aposta justamente nessa fonte de matéria-prima para confeccionar suas peças exclusivas. “São materiais como ferro e madeira com mais qualidade que as matérias primas atuais, tem história, tem memória, tem charme e versatilidade. Trabalhamos também com madeiras de demolição, ferro, cimento, vidro, ladrilhos, borracha, palha, dentre outros”, explica Ana Lucia Reis, proprietária da loja e uma ex-professora de contabilidade

que deixou de lado a carreira nas salas de aula para se dedicar aos móveis.

Culturalmente, móveis rústicos são peças valorizadas por grupos seletos, mas essa aceitação tem se popularizado bastante. Segundo Ana Lucia, um ponto importante para a produção de peças de alta qualidade, é o fato de não haver uma linha de produção, ou seja, processo industrial. “Nossas ordens de montagem são a partir de uma arte, as artes são os desenhos das peças que são criadas por nós, sem cópias, são criações totalmente autenticas, grande parte direcionada às necessidades do cliente”, explica.

O desafio criativo na fabricação de móveis rústicos que são frutos de materiais recuperados, é atender a necessidade funcional contando com os materiais que estão disponíveis para a criação. “As peças são desenvolvidas com tanta dedicação e carinho que por fim temos grande apego a elas. Criamos um laço com o móvel criado por nós, e os batizamos com um nome de um músico ou banda, e assim os chamamos até a hora da venda”, finaliza Ana Lucia.

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 93

Designer cria mesa com gramofone que amplifica som de iPhone

U

Da Redação

ma bela mesa de escritório com um buraco em uma de suas laterais, que nada tem a ver com aqueles para acomodar canetas e lápis. À primeira vista, o design pouco convencional desta peça intriga olhares, mas logo revela o seu verdadeiro propósito: um gramofone

94 | Vitti | revistavitti.com.br

embutido que reproduz o autêntico som vintage direto do seu iPhone ou iPad conectado na base.

Desenvolvido pela desenhista industrial coreana Jina U, como um projeto de conclusão do curso de pós-graduação, o protótipo batizado de “Soundbox Table and Seat” dispensa a eletricidade e a confusão de fios para imprimir uma releitura interessante da engenhoca criada pelo

americano Thomas Edison, em 1877.

O conjunto composto de mesa e cadeira mescla elementos entre o novo e o antigo, com elegantes toques em madeira, cobre e aço. Além do nicho para abrigar o alto-falante, a mobília possui também espaços para armazenar livros, cadernos e outros materiais. E aí, você toparia ter uma dessas em casa ou no escritório?

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 95

96 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 97

98 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015

Setembro, 2015

revistavitti.com.br | Vitti | 99

www.revistavitti.com.br

ø ruazero.com

#euestouaqui

Empresas, produtos, serviços e tudo mais que importa na região está na Vitti.

Você ainda não está?

Ligue pra gente.

Jacareí São José dos Campos Caçapava Taubaté Tremembé Pinda Aparecida Guaratinguetá Lorena Cruzeiro Santo Antonio do Pinhal Campos do Jordão Passa Quatro Ubatuba 100 | Vitti | revistavitti.com.br

Setembro, 2015