r e v i s t a
Foto: Márcio Monteiro
Guarulhos 3/2/2012 - ano 3 - nº 115 www.revistaweekend.com.br
Tome um chazinho que passa! Desde a antiguidade, o poder curativo das ervas faz parte da sabedoria popular
Casa
Esporte
Infantil
Livro Sagrado
Dicas para deixar a cozinha bem decorada
Meninas ganham destaque no Futsal
Projeto faz do rock um som de ninar
Padre guarulhense colabora na nova tradução bíblica
[ FRASES ] “A presidente golpeou tudo o que Lula havia feito. Destruiu anos de bom relacionamento”
r e v i s t a
Diretor Responsável: valdir Carleto (MTb 16.674) valdir@revistaweekend.com.br
Editor Executivo: fábio Carleto
Ali Akbar Javanfekr, porta-voz do presidente do irã, Mahmoud Ahmadinejad, criticando dilma rousseff
fabio@revistaweekend.com.br
Editora Assistente: vivian Barbosa (MTb 56.794) vivian@revistaweekend.com.br
Redação: Amauri eugênio Jr. amauri@revistaweekend.com.br
elís Lucas elis@revistaweekend.com.br
Maitê Coelho maite@revistaweekend.com.br
“Aposento-me de shows, da música nunca” Cantora rita Lee, anunciando sua aposentadoria dos palcos
Tamiris Monteiro tamiris@revistaweekend.com.br
val oliveira val@revistaweekend.com.br
Fotografia: Márcio Monteiro marcio@revistaweekend.com.br
rafael Almeida rafael@revistaweekend.com.br
Supervisor de Produção: rogério A. Hanssen rogerio@revistaweekend.com.br
Design Gráfico: douglas Caetano, Mariana vasquez e Williane rebouças
Comercial: Ana Guedes, Patrícia Matos, Maria José Gonzaga, Thaís Tucci e Laila inhudes
Administrativo:
“Quero ser a Evita Perón dos brasileiros!” Socialite val Marchiori, durante um episódio do reality show “Mulheres ricas”, exibido na Band
viviane Sanson e Cesar Tenente filho
Impressão: editora Parma - Tel: (11) 2462-4000
r e v i s t a
Tiragem: 15 mil exemplares distribuição gratuita em condomínios, displays em pontos comerciais de grande fluxo, e em locais com salas de espera
4
30 anos de Jornalismo com responsabilidade Social Av. João Bernardo Medeiros, 74, Bom Clima, Guarulhos. Tel.: (11) 2461-9310.
“Toda vez que eu digo que sua roupa está provocante demais, ela responde que é uma surpresa ouvir isso de mim” Cantora Madonna, considerada símbolo sexual, falando sobre suas conversas com a filha Lourdes Maria, de 15 anos
/// CARTAS
[ CLICK ]
/// EDIÇÃO 111 Venho lhes parabenizar pela matéria intitulada “Como contribuir para uma Guarulhos melhor”, veiculada na edição 111 da Weekend. Tanto um servidor concursado como um profissional escolhido por dirigentes de governo eleito, deveriam ter e cultivar ao menos duas virtudes: o espírito de serviço à comunidade e o espírito de cidadão. Ou seja, aquele que “está” no governo ou aquele que “pertence” a máquina pública, não deixa de ser cidadão, não devendo, portanto, perder a visão crítica e exigente de cidadão. O que se vê é o total descaso e despreparo desses agentes políticos e servidores públicos que sequer praticam as duas virtudes acima mencionadas, causando grande prejuízo a si e a todos da comunidade; no afã de tão somente ver mais uma obra concluída, descerra as placas de inauguração e, a preocupação de galgar notoriedade, prestígio e votos que deverão mantê-lo no poder, despreocupando-se totalmente com o melhor e efetivo planejamento das obras a serem erigidas, as quais devem buscar o bem-estar do cidadão e o impacto ambiental que esta pode representar para a região. Nelson Luiz Jucio - Jardim Barbosa
/// PARDINHO – “PARDO SIM, SUJO NÃO” A animação mostra a viagem do peixinho “Pardinho” para conhecer a nascente do rio Pardo, importante reserva de água doce que nasce em Minas Gerais, percorre 573 km, banha 12 cidades mineiras, 38 paulistas e deságua no rio Grande. No trajeto, Pardinho depara-se com situações de total desrespeito para com a vida dos peixes e do meio ambiente, de modo geral, até chegar à nascente, com águas limpas e natureza generosa. Confira essa aventura em nosso canal no YouTube.
/// EDIÇÃO 114 Amei a matéria da capa da última edição, sobre brincadeira de criança. A revista está ótima, como sempre. Parabéns à equipe Weekend. Nadia Santana – via facebook Acabei de ler uma matéria que me fez relembrar a infância na capa da Revista Weekend da última semana. Adorava brincar na rua de pega-pega, esconde-esconde, queimada, pula mula, amarelinha. É uma pena que as crianças de hoje dificilmente saberão como essas brincadeiras são boas. Karina Fontes – via Facebook
/// O REI DA CAMBALHOTA Brincando na rua, um garoto de ferraz de vasconcelos, região metropolitana da Grande São Paulo, mostra grande agilidade. em 12 segundos, sem nenhum equipamento ou preparo aparente, ele consegue executar uma sequência de nove cambalhotas. Confira a performance em nosso canal no YouTube.
/// SUGESTÃO
r e v i s t a
Tenho achado que a revista está meio vazia para o mundo fashion e jovem. Falta divulgar baladas, como no blog da Julia Petit, fotos de pessoas estilosas andando na rua ou shopping, histórias do passado e do futuro de Guarulhos, mostrar como estamos contribuindo para a sustentabilidade, dicas de restaurantes e receitas, cobrir shows e eventos culturais. Michelle Dourado Macedo - Jd Tranquilidade
6
N.R: Michelle, agradecemos seu questionamento. A Weekend tem uma proposta editorial diferente. Falamos de programação para o fim de semana, com assuntos mais leves. Frequentemente, você pode encontrar moda, histórias de pessoas da cidade, sustentabilidade e gastronomia, com uma seção especial para divulgar pratos diferentes, entre nossas reportagens.
/// MEUS DENTINHOS – MÚSICA INFANTIL obrigar uma criança a incluir determinadas tarefas em sua rotina pode não ser tarefa fácil. Atividades como tomar banho, pentear o cabelo e escovar os dentes podem ser melhores assimiladas e até “curtidas” pela garotada, se acompanhadas de alguma brincadeirinha e até musiquinha. Confira em nosso canal no YouTube.
Seja parte da Weekend! Participe e ajude a bombar esta página, mandando suas sugestões de vídeos, sites, fotos e curiosidades para redacao@revistaguarulhos.com.br ou nas redes sociais: /revistaweekend
/weekendrevista
/weekendrevista
Desde 1953 uma paixão:
Fazer móveis. Os melhores. Uma das mais importantes e sólidas marcas mundiais de móveis e referência internacional entre as fábricas de produtos high end, atendendo em uma rede franqueada com 72 pontos de sedução no Brasil e exterior. 65.000m2 com o mais avançado e ecologicamente correto centro de acabamento de móveis do Brasil, entre os melhores do mundo. Primeira fábrica do setor a assumir compromisso efetivo com a preservação do meio ambiente, expresso pelo certificado ISO 14001. As exclusivas lâminas de madeiras nobres são importadas da Itália, com certificação FSC, extraídas de florestas com manejo controlado, que preserva e até amplia as matas originais. Impressionantes 130 opções de acabamentos, entre madeiras, high gloss, microtexturas, laminados e vidros, para total expressão criativa.
Visite nosso showroom e conheça toda a coleção!
Anália Franco
Rua Eleonora Cintra 290 São Paulo (11) 3469-7033 vendas@florenseaf.com.br www.florense.com
Casa Cor SP Fernanda Marques
[ CAPA ]
r e v i s t a
a
10
sabedoria popular traz conceitos antigos, que nem sabemos de onde vieram, mas que se encaixam perfeitamente no dia a dia das pessoas de hoje. O poder curativo das plantas é conhecido há muitos anos. Pode ter sido alguma descendência dos índios ou apenas o que chamamos de coisa de “vó”, mas o que importa é que, por causa desse conhecimento, as ervas medicinais ainda ajudam a tratar desde um simples mal-estar até uma enfermidade mais complicada. A variedade de plantas usadas para fins medicinais é imensa, pois a flora brasileira é muito rica. Por isso, a cada dia, os especialistas descobrem novidades neste território para tratar doenças. Muitas destas ervas já passaram por análise laboratorial e tiveram suas funções
terapêuticas determinadas. Mesmo assim, usá-las sem prescrição médica pode trazer contraindicações. Quem explica é a Dra. Francine Goeldner, farmacêutica, bioquímica e doutora em Psicobiologia. “Os problemas podem ser um agravamento do quadro, uma simples alergia ou até uma intoxicação grave. Ao usar uma erva, é preciso preocupar-se com o cultivo, a coleta e o preparo correto do medicamento. Os princípios ativos responsáveis pelos efeitos dependem de todos esses cuidados”, aconselha. Outra dica importante é o modo como a erva deve ser consumida. Dra. Francine explica que após a coleta, ela deve ser lavada e seca. “Ter conhecimento sobre qual parte da planta deve ser consumida também é importante, já que o princípio ativo pode estar nas folhas, como a hortelã, nas flores, como a camomila,
Fotos: Márcio Monteiro
O poder curativo das plantas Aquele famoso chá da vovó pode mesmo ajudar a tratar os mais variados problemas de saúde
nos frutos, como a erva-doce, no caule, como o salgueiro, nas raízes, como a bardana ou nas sementes, como o guaraná. Alguns princípios degradam-se com altas temperaturas e por isso algumas ervas não podem ser fervidas. Devem ser preparadas por infusão, ou seja, colocar água fervendo sobre o produto, tampar a xícara ou caneca com um pires e aguardar alguns minutos para a ingestão do chá. Raízes, caules e cascas, em sua maioria, devem ser fervidos por alguns minutos”, sugere. No geral, o chá é o modo mais usado para o tratamento com ervas. Mas, tudo depende do problema a ser tratado. A especialista afirma que os banhos são indicados em casos de problemas de pele. Olheiras e inchaço nos olhos devem ser tratados com uma compressa fria de chá de camomila. Além dos banhos e 3 de fevereiro de 2012
compressas, inalação com folhas de eucalipto pode ajudar a descongestionar o nariz; gargarejo com chá de malva ou sálvia para tratar aftas ou banho de assento com chá de folhas de hamamélis e calêndula para cuidar de hemorróidas são outros modos comuns de tratamento com plantas. Os medicamentos fitoterápicos são feitos com as plantas medicinais. Dra. Francine indica que as ervas passam por um processo farmacêutico e são vendidas em forma de pomadas, cápsulas ou xaropes. Cosméticos também podem ser feitos com os princípios ativos das plantas. “Existem muitos produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes que têm ervas medicinais na sua composição. A sua função pode ser limpeza, proteção ou melhora do odor dos cabelos, pele e mucosas”, completa.
r e v i s t a
Por Amauri Júnior e Vivian Barbosa
11
[ CAPA ]
/// PARA QUE SERVEM? Depois de saber mais sobre o poder das plantas e quais as melhores maneiras para usá-las, é essencial saber qual a função daquelas que são mais conhecidas pela sabedoria popular. Afinal, para não acreditar em tudo que se ouve por aí, é preciso ter o mínimo de conhecimento sobre o poder curativo das plantas e evitar os efeitos colaterais que podem surgir com a dosagem ou o medicamento errado. Junto com a farmacêutica Francine, a bi-
óloga Camila Gomes de Freitas explica que cada erva tem especificações distintas e pode tratar diversas enfermidades. Algumas, chamadas crônicas, muitas vezes são aliviadas com ajuda de chás e compressas. As especialistas sugerem algumas ervas que podem tratar problemas mais corriqueiros. Lembrando sempre que, mesmo os medicamentos naturais não devem ser consumidos sem prescrição médica, pois podem oferecer contraindicações.
Cavalinha: utilizada no combate a inchaços
analgésico suave e antirreumático. Utilizado em casos de
(retenção de líquidos).
cólicas intestinais e uterinas, e em quadros de ansiedade e insônia, agindo como calmante.
Quebra-pedra: é utilizada para auxiliar na eliminação de cálculos renais pequenos e problemas das vias urinárias.
Picão: é utilizado em icterícias (acúmulo de bilirrubina no organismo), não devendo ser usado durante a gravidez.
Não deve ser utilizada por mulheres grávidas e cálculos renais grandes. Os efeitos colaterais, como diarreia e queda de pressão, surgem quando utilizada de forma incorreta, em
Erva doce ou anis: age como expectorante, dispepsias
maiores concentrações. De uso oral após infusão.
(problemas digestivos) e cólicas gastrointestinais.
Sálvia: utilizada em casos de dispepsia, transpiração excessiva, inflamações de garganta, gengiva e aftas.
Menstrato: também é indicado para pessoas com dores articulares e reumatismo. Não deve ser utilizado por pessoas que possuam problemas hepáticos e sua utilização
Camomila: é utilizada como calmante, auxiliando em quadros de ansiedade. Também utilizada em
deve ocorrer por, no máximo, três semanas consecutivas. Utilizado por via oral, após preparo de infusão.
enxaquecas, cólicas intestinais e quadros inflamatórios de boca e gengiva. Podem ocorrer alguns efeitos
Malva: é indicada para problemas respiratórios, bronquite,
colaterais como náuseas e reações alérgicas. É utilizada
agindo como expectorante. Auxilia no tratamento da
em infusão e chás.
sinusite. É utilizada também em problemas inflamatórios de boca e garganta. Pode-se realizar o preparo da infusão
Mil folhas: utilizada em casos de falta de apetite,
e usar oralmente nos casos de problemas respiratórios e
dispepsias (problemas digestivos), febre e também em
como tópico no casos das inflamações de boca e garganta.
inflamações e cólicas. O uso prolongado pode causar cefaleias e reações alérgicas, não devendo ser utilizada por
Cidreira ou melissa: Conhecidas por seus ativos
pessoas com problemas de gastrite.
calmantes. Indicadas para combater ansiedade e insônia.
Marcela, ou Marcela do Campo: utilizada em casos de má digestão e cólicas intestinais. Também atua como sedativo suave e anti-inflamatório. De uso oral, após preparo da infusão.
Poejo: funciona na estimulação do apetite, perturbações digestivas, gastrointestinais e colecistite. É contraindicado para mulheres grávidas. Deve ser feita a infusão para ingerir. A inalação não deve ser realizada. Longos períodos de uso podem ocasionar problemas hepáticos.
Espinheira santa: Proteção gástrica (gastrite). Alecrim: Oferece forte ação antiinflamatória. Eucalipto: Muito usado como descongestionante das vias aéreas. Pode ser usado com inalação, chá ou até
problemas hepáticos, cólicas e flatulência (gases).
óleo essencial em travesseiros.
De uso oral, após infusão.
r e v i s t a
Alcachofra: digestiva e proteção hepática.
Hortelã-pimenta: é utilizada para tratamento de Não deve ser utilizado por pessoas com obstruções biliares.
12
Boldo: Forte no que diz respeito à digestão e proteção hepática.
Guaco: Tem ação expectorante. Muito indicado contra tosse. É comumente encontrado em forma de xarope.
Carqueja: é indicada para auxiliar na digestão, mas
Maracujá: já conhecido por sua ação calmante. As
também funciona como protetor hepático, vermífugo e
folhas são as que têm os princípios ativos, e não o fruto.
pode auxiliar no emagrecimento.
Catuaba: Sua ação estimulante é indicada para tratar Hortelã: utilizada como digestivo e vermífugo.
casos de fadiga e cansaço.
Fotos: Banco de imagens
Capim limão: possui ação bactericida, é antiespasmódico,
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
13
[ CAPA ] /// ACESSÓRIOS CURATIVOS Além de infusão, chás e banhos, as ervas medicinais podem ser usadas em travesseiros ou almofadas. Camila Gomes explica que os travesseiros aromáticos são feitos com óleos essenciais das ervas e facilitam o sono. “O óleo essencial de lavanda, por exemplo, é utilizado como relaxante e sedativo natural. Em almofadas e travesseiros, a essência é inalada, por isso o efeito é eficiente. O eucalipto também é bem usado neste tipo de produto, pois tem ação descongestionante, antitérmica, antigripal e analgésica. A alfazema, também muito usada em travesseiros, tem poder calmante e é indicada para crises de asma ou enxaqueca”, explica.
r e v i s t a
/// É POPULAR E TEM FUNDAMENTO
14
Apesar de comum, o uso de plantas e de ervas medicinais é visto com desconfiança por muita gente. Mas, a fitoterapia, técnica que utiliza plantas medicinais e as aplica em tratamentos de doenças, valida o seu uso. O acupunturista e massoterapeuta Enio Marcio de Azevedo, por exemplo, é adepto dessa técnica, e os motivos para tal não são somente teóricos. “Nasci no interior e, desde pequeno, sempre tomei os ‘chás da vovó’. Depois de crescido, decidi pesquisar sobre essas plantas. Vi que o efeito causado por elas era válido e, então, comecei a fazer uso metódico”, explica. Algumas das ervas usadas por Enio são o eucalipto, através de inalações e compressas; chá verde e macela, também por infusão. “Também há ervas com poder antiinflamatório, que contêm elementos similares aos de remédios vendidos em farmácias”, ressalta. Apesar de o uso das ervas ser aprovado por especialistas e de ser mais eficaz do que medicamentos, elas devem ser usadas com moderação e com acompanhamento de especialista. Além disso, outros aspectos devem ser respeitados. “Existem épocas apropriadas para colhê-las. Elas também devem ser tratadas, secas e devidamente embaladas, para ser utilizadas em qualquer época com segurança. Quando usadas ‘verdes’, ficam mais suscetíveis a contaminações”, completa o acupunturista.
Enio Marcio de Azevedo Acupuntura e massoterapia 11 3436-5629
[ CAPA ] Sueli Bernardes Livros de saúde 11 7343-9912
/// TROCA SAUDÁVEL A professora Sueli Bernardes Russo teve seu primeiro contato com as ervas medicinais há 23 anos, quando entrou para a Igreja Adventista e passou a se preocupar mais com a qualidade da vida que levava. “A Igreja nos ensina a cuidar do corpo e da saúde. Por isso, me interessei pelo poder curativo das plantas medicinais. Comecei a pesquisar em livros específicos e vi que as plantas podem mesmo curar”, completa. Há pouco menos de um mês, Sueli deixou sua casa no centro da cidade para morar em uma chácara mais isolada. “Aqui tenho ainda mais contato com as plantas, a qualidade de vida é maior e até o ar é diferente. Tenho rinite e desde que mudei não sofro mais com o problema”. Como é preciso ter prescrição médica para usar as plantas corretamente, Sueli consulta um médico naturalista frequentemente. Ela ainda diz que até suas cachorras são tratadas com as ervas: “uso plantas com função digestiva,
como a camomila ou a erva doce quando elas comem algo que eu não vi ou estão com mau hálito”, comenta. Hoje, longe da rotina corrida das escolas e do trânsito dos grandes centros urbanos, Sueli vende os livros que trouxeram conhecimento sobre o assunto anos atrás. “Trabalhar com livros que explicam mais sobre a natureza, a alimentação e as ervas medicinais é muito bom. Além de aprender mais, divido conhecimento e saúde com outras pessoas”, finaliza.
/// PARA LER... Das ervas medicinais à Fitoterapia, Melvina Araújo A antropóloga mostra o lado positivo do uso da medicina popular em tratamentos de diversas doenças. Com base na fitoterapia, a autora traz o “resgate” de terapias desse tipo e incentiva a um novo “diálogo” entre a população e profissionais da Saúde. Ateliê Editorial - R$ 34
r e v i s t a
O segredo das ervas medicinais, Sonia Sales Voltado para os “pequenos”, o livro traz a história da bruxa Tiana, que desvenda o segredo das ervas medicinais ao seu aluno, Ricardo Alexandre, ao dar a ele uma aula sobre botânica. Além disso, ele também recebe uma grande lição de vida. Ibep Nacional - R$ 19,90
16
As ervas que curam, Roberto Weil O autor aborda as ervas caseiras indicadas para males diversos, suas funções terapêuticas, e recomenda fórmulas, chás, infusões, emplastros, tinturas e óleos. Também é mostrado como curas para problemas diversos foram descobertas, e como as ervas fazem parte do cotidiano do homem. Gaia Editora - R$ 27
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
17
[ DECORAÇÃO ] Por Tamiris Monteiro
Cozinha de
Fotos: Rafael Almeida
r e v i s t a
n
18
Planejar a decoração pode resultar
ão há como negar: a cozinha é um dos cômodos mais frequentados de uma residência. Além de ser o local em que são preparadas as refeições diárias, também é por lá que, de vez em quando, as pessoas param para conversar, seja no momento de fazer um simples café ou na hora de elaborar um prato culinário mais requintado. Sendo assim, nada mais justo do dar uma atenção especial quanto na decoração desta área. O primeiro e mais importante passo para elaborar uma boa decoração em um ambiente funcional é entender os principais aspectos do espaço, levando em consideração fatores como a circulação de pessoas e os móveis, eletrodomésticos e utensílios que serão indispensáveis para determinadas tarefas como, por exemplo, cozinhar e armazenar alimentos. Para a arquiteta e urbanista Fabiana Gimenez, o aconselhável para ter o mínimo de conforto é montar a cozinha em uma área que tenha medidas com aproximadamente
2,20 metros de largura e 2,50 metros de comprimento. Mas, a arquiteta Lígia Behar frisa que, quando o espaço for muito reduzido, podese compensar as dimensões com equipamentos menores e um bom planejamento, para que tudo caiba perfeitamente em seu devido lugar. Uma opção que também pode ser considerada na elaboração de uma cozinha é a possibilidade de montá-la junto à sala. “Essa alternativa é indicada, principalmente, para usuários que apreciam interagir com seus convidados enquanto cozinham. Mas, deve-se ter cuidado com a parte estética dessa junção, pois sendo considerada uma parte da área social, a cozinha deve estar sempre organizada”, afirma Fabiana. Quanto à projeção, nesses casos, a união entre cozinha e sala pode ser feita inicialmente no planejamento de uma residência ou até em uma reforma – desde que seja possível e viável. “O projeto deve ser adequado a proposta de um ambiente que ficará aberto para a área social,
cara nova portanto, deve-se ter muito cuidado ao integrar a decoração dos cômodos, para que, no fim, sejam parte de um só ambiente”, ressalta Lígia. Caso a intenção seja fazer uma decoração baseada nas últimas tendências, a dica é mesclar o estilo tradicional com materiais mais modernos. Um exemplo são os móveis de madeira, com detalhes em aço. Os armários com portas de vidro ajudam a compor uma decoração moderna e retro ao mesmo tempo. Já as cores não seguem uma regra. “O que recomendamos em ambientes menores são as cores claras para melhorar a iluminação e dar sensação de amplitude. Mas, a cozinha pode utilizar branco, tons vibrantes - nos detalhes - e acabamentos amadeirados”, enfatiza Fabiana. Além dos móveis, os eletrodomésticos ajudam a constratar e marcar a diferença entre antigo e moderno. Isso porque, os produtos como as geladeiras, fornos, cooktops e coifas são revestidos em inox. Cintia Kliman, vendedora da loja Allshop, em Guarulhos, que comercializa 3 de fevereiro de 2012
linha dos chamados eletromodernos diz que a tendência da vez é, sem dúvida, as peças em inox. “A única preocupação que se deve ter na hora de escolher os eletromodernos é comprá-los antes do planejamento final da cozinha, pois eles não apresentam medidas padronizadas”, explica. Iluminação e ventilação também são detalhes importantes que compõem a decoração e a funcionalidade do ambiente. A cozinha não deve ser um ambiente escuro e é preferencial que tenha luz natural. E quando não for possível ter o auxílio de luz nas bancadas, além da geral, é indicado usar iluminação em áreas específicas, como sobre armários e em locais de preparo e lavagem dos alimentos. Na cozinha, a ventilação é essencial. “Todo ambiente saudável deve contar com ventilação natural, se possível cruzada, pois é mais eficiente”, diz Fabiana. E, de acordo com Lígia, outro aparato importante é a coifa, que sugará o ar produzido durante o cozimento de alimentos, lançando o odor para fora do ambiente.
r e v i s t a
em um comôdo bonito e funcional
19
[ INFANTIL ]
Banco de imagens
Por Elís Lucas
O que é bom vem de berço O projeto, Rockabye Baby, ajuda você a educar (e a ninar) musicalmente seu filho
rr ee vv ii ss tt aa
p 20
rovavelmente, ao passar de alguns anos ou quem sabe bem mais do que uma década, seu filho irá agradecê-lo por ter compartilhado com ele, desde o berço, os melhores clássicos do Rock’n Roll, como Pink Floyd, Bon Jovi, Beatles e até Metallica. Não entendeu? Então vamos lá. O projeto Rockabye Baby, promovido pela gravadora CMH Label Group, com sede em Los Angeles, reúne as melhores músicas de bandas de rock e as converte em canções de ninar.
Tudo bem. Talvez esteja pensando: Não há condições de eu colocar Black Sabbath, por exemplo, para ninar meu filho. Mas, acredite. Por mais bizarro que pareça, o bebê poderá ouvir, sim, o som da banda de heavy metal para dormir. Afinal, canções do Black Sabbath também fazem parte do acervo de mais de 30 CDs de Rockabye Baby, projeto iniciado em 2006. É simples: guitarras, bateria e os estridentes gritos dos mais extremos roqueiros são substituídos pelos calmos sons de instrumentos como o glockenspiel, metalofone, vibrafone e o
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
21
[ INFANTIL ] mellotron, que lembram muito a sonoridade de uma caixinha de música, mas nada comparado a uma tonalidade e melodia sem graça e irritante para os pais e até para os bebês. E, isto sim, não é nada simples. “Antes de tudo somos fã do estilo musical, e isso faz com que tenhamos o cuidado de fazer cada álbum musicalmente interessante para satisfazer o público adulto. Acredite! Produzir um álbum que seja delicado o bastante para um
bebê e que não seja entediante para os pais é mais trabalhoso do que parece”, afirma a vicepresidente do grupo, Lisa Roth, que também é irmã do vocalista David Lee Roth (Van Halen). Por isso, as músicas que fazem os pequeninos ouvintes mergulharem em um universo lúdico, não causam sensação muito diferente nos papais e mamães, a não ser as lembranças de momentos em que a versão original da música foi trilha sonora de sua vida. A coleção de Rockabye Baby também abrange reedições de gêneros musicais como o punk e o reggae. Os CD’s, que tem por volta de 10 a 14 canções, podem ser adquiridos pelo site do Rockabye Baby ou pelo Amazon.com, onde as músicas individuais podem ser adquiridas individualmente por $1,19. Um presente diferente para o recémnascido e os papais, é claro.
r e v i s t a
www.rockabyebabymusic.com www.amazon.com
22
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
23
[ BÍBLIA ] Por Maitê Coelho
Uma tradução moderna Padre guarulhense participa do projeto de tradução da Bíblia para uma linguagem atual e contextualizada
r e v i s t a
o
24
Padre Antônio Frizzo, morador de Guarulhos desde 1952 e ministro da Paróquia Santa Cruz, no Jardim Presidente Dutra, colaborou com a editora Paulus na tradução da Bíblia do hebraico para o português. Em 2006, a editora convidou Frizzo e outros oito biblistas para pensar uma tradução contemporânea diante das descobertas atuais da ciência bíblica. A intenção é apresentar ao leitor um conteúdo mais próximo do contexto atual de sociedade. O antigo testamento teve sua maior parte escrita em hebraico e alguns trechos em aramaico,
que é o caso dos livros de Daniel e Esdras. A Bíblia como temos hoje, compilada em livros e dividida em capítulos, não foi sempre assim. A obra passou por diversas transformações, traduções e alterações e foram vários os processos que a produziram e a moldaram. Os primeiros registros, por exemplo, foram escritos em pele de cabra e copiados para os pergaminhos pelos escribas da época (escrivãos e copiadores especializados no estudo e na tradução da lei). “O hebraico sempre foi uma língua própria do povo judeu e mesmo nos anos 70 D.C. sempre foi lida e cultuada nas comunidades religiosas”, afirma Frizzo.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
r e v i s t a
K
3 de fevereiro de 2012
25
[ BÍBLIA ] O Padre Antônio Frizzo cursou três anos de teologia no Instituto Pontifício de Ratisbonne, em Israel e concluiu o curso na Universidade Hebraica de Jerusalém. Ele ficou incumbido dos livros de Josué, Juízes e Salmos e utilizou o período total de 1 ano e 6 meses para traduzir e comentar, dedicando-se aproximadamente seis horas por dia. A tarefa do tradutor é minuciosa e lenta por causa de fatores como coerência, linguagem e contextualização. “Só a tradução dos Salmos demorou oito meses”, conta o clérigo. A leitura bíblica é considerada por muitas pessoas algo complicado por implicar a compreensão de um contexto histórico que não é conhecido pelo leitor comum, assim,
o Padre explica que houve um esforço de compreender o texto no contexto histórico e entender a mensagem divina do ontem que vale para hoje. “A intenção foi traduzir a Bíblia do hebraico para o português numa linguagem contemporânea com comentários atuais, considerando novidades da ciência bíblica”, completa Antônio Frizzo. Com 27 anos de ministério e uma longa caminhada de estudos sobre teologia, Frizzo sente orgulho de poder contribuir mais uma vez nessa constante tentativa de levar ao leitor uma Bíblia atualizada, que contribua para o crescimento pessoal e social. E que facilite a compreensão do que muitos acreditam ser a palavra de Deus.
r e v i s t a
Fotos: Rafael Almeida
26
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
27
[ ESPORTE ]
Por Maitê Coelho
As meninas são a bola da vez
q
Futsal feminino em Guarulhos cresce cada vez mais
r e v i s t a
Fotos: Arquivo pessoal
uem pensa que futebol é coisa de homem está enganado. Em Guarulhos, o esporte tem ganhado cada vez mais atletas do sexo feminino. Equipes menores, patrocinadas por escolas e clubes que trabalham nas categorias de base, estão estimulando a criação de times que disputem campeonatos guarulhenses e paulistas. A cidade tem duas equipes que se destacam na disputa dos jogos: a A. Mult Força/Progresso, do Colégio Progresso e a A.D.C. Estrela de Guarulhos. Ambas têm uma estrutura de time profissional e jogam na
28
Federação Paulista de Futsal nas categorias sub-15, sub-17, sub-20 e principal. Estas duas grandes equipes disputam torneios com outras equipes do Estado, aumentando o prestígio de cada uma perante outros times e, automaticamente, enaltecem o nome de Guarulhos no futsal feminino. “Hoje a A. Mult Força/Progresso está um passo a frente do A.D.C Estrela de Guarulhos, porque em 2011, a equipe A. Mult Força/Progresso, nas categorias sub-15 e sub-17, foi campeã metropolitana - o que é muito importante para o currículo.
A.D.C. Estrela de Guarulhos
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
29
[ ESPORTE ]
Ana Paula e Carolina Fernanda Yamada
r e v i s t a
O A.D.C Estrela de Guarulhos vai representar a cidade este ano na Taça Brasil. Trata-se de um torneio importante porque trará as melhores equipes de futsal do País que será realizado aqui em Guarulhos”, conta Victon Maquilai, presidente da Liga. Para as disputas que ocorrem na cidade, além das duas equipes, clubes, condomínios, escolas e empresas montam times que participam dos campeonatos organizados pela Liga Guarulhense de Futsal. As equipes participam dos três principais campeonatos, que são: Campeonato Municipal, Taça Cidade de Guarulhos e Copa 8 de Dezembro. Além da organização dos torneios, a entidade também oferece curso para formar árbitro de futsal, clínica para goleiro (para atletas dos 9 aos 15 anos) e clínica para técnicos e treinadores. O espaço para os jogos é obtido com a colaboração da Secretaria de Esportes da Prefeitura de Guarulhos, que disponibiliza os ginásios poliesportivos e fornece o transporte para as equipes representarem a cidade fora do município.
30
A. Mult Força/Progresso
Um dos destaques do A. Mult Força/ Progresso é Ana Paula Yamada, uma menina de 9 anos, que desde os 5 anos, joga em escolinhas de futebol e times mistos, pois não há uma equipe feminina montada para essa faixa etária. Hoje ela participa da seleção sub-09 da equipe A. Mult Força/Progresso e o colégio oferece bolsa de estudos para que ela seja, futuramente, uma atleta profissional do time. Os times das categorias de base são formados apenas por meninos ou times mistos. Os interessados em colocar meninas para jogar devem procurar escolinhas de futsal ou a Liga Guarulhense e levar a criança para fazer um teste. Assim, o estímulo ao esporte cresce e ajuda a inserir a categoria feminina cada vez mais no futsal brasileiro.
Liga Guarulhense de Futsal. Rua Milton, 515, Vila Galvão. Fone: 2468-0487/ 2461-4277/ 7727-7411.
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
31
Foto: Mauricio Burim
[ MÚSICA ] Por Amauri Eugênio Jr.
Clube do Rock Com influências de Milton Nascimento a Beatles, o Clube Leonor faz som intimista e poético
e
r e v i s t a
xistem lugares que, de uma maneira ou de outra, têm ligação intensa com a música. Abbey Road, além de ter sido nome e imagem de um dos discos mais importantes dos Beatles, também foi por anos a casa do quarteto de Liverpool. O cruzamento entre as avenidas Ipiranga e São João foi eternizado por Caetano Veloso na música “Sampa”. Outra avenida, a Leonor, localizada na vila Augusta, em Guarulhos, foi casa e deu nome à banda Clube Leonor. Formado há dois anos pelos irmãos Leonardo Cósz (voz e violão) e Rodrigo Cósz (bateria e voz), Marcos Vinícius (baixo) e Márcio Menechini (guitarra), o grupo disponibilizou recentemente o seu primeiro álbum, “Grandes mudanças”, para download. “Quanto à divulgação do álbum - a internet
32
com seu compartilhamento esta acessível à grande maioria das pessoas, então sem imposições, parte do interesse em contatar quem está ‘do outro lado’. O comércio da obra sem o aval de seu criador, este sim, sempre foi e será algo desrespeitoso e abusivo”, explica Marcos Vinícius. As músicas do álbum do trabalho de estreia da banda, que têm letras inspiradas nas relações humanas no cotidiano e som com influências que abrangem desde a MPB, por meio de nomes como o de Zé Geraldo, a ícones norte-americanos, como Johnny Cash, transitam com desenvoltura entre a música brasileira e o rock clássico. “Dos artistas mais recentes, alguns que nos influenciam são a banda de rock alternativo Wilco; o cantor Beck Hanssen; o grupo inglês Radiohead, entre outros”, finaliza Leonardo Cósz.
Aperte o play! O álbum “Grandes mudanças” pode ser ouvido, na íntegra, no endereço http://bit.ly/AzGL6p.
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
33
[ GASTRONOMIA ] Márcio Monteiro
Por Maitê Coelho
/// YOYO CAKE Uma boa pedida para a sobremesa ou festas de aniversários e casamentos, o doce é feito de bolo de chocolate com recheio de Nutella e cobertura de chocolate Branco e Preto decorado com uma barrinha de chocolate. The Original Cupcake internacional Shopping - Loja C 20 -itapegica
Márcio Monteiro
/// PIZZA MERCADÃO Mais pedida da casa, a pizza de mortadela Ceratti, Catupiry e cebola é a perfeita união do sabor diferenciado com a massa. Dona Maluca
Rafael Almeida
rua Claudino Barbosa, 631 - Macedo Tel.: 4965-3001
/// BUFFET DE MASSA Toda quinta, a casa oferece mais de cinco tipos de massas, entre elas macarrão talharim, nhoque, canelone, ravioli, espaguete alho e óleo, lasanha e rondelle. Recanto Brasileiro
r e v i s t a
Divulgação
Avenida João Bernardo de Medeiros, 383 - Bom Clima Tel.: 2409-4996
34
/// BOLO AERADO Entre doces de sabores variados, a casa tem como carro chefe o bolo com recheio de mousse de chocolate e creme de chocolate branco aerado Sodiê Doces Avenida dr. renato de Andrade Maia, 218 Tel.: 2087-2739
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
35
[ VEÍCULOS ] Por Rodrigo Machado | Auto Press
Fotos: Luiz Humberto Monteiro Pereira/Carta Z
Reduzir para crescer Audi traz o Q3 para o Brasil para ganhar espaço entre utilitários esportivos premium
r e v i s t a
q
36
uando as marcas premium alemãs resolveram entrar no segmento de utilitários esportivos de luxo, a estratégia foi ir de “cima para baixo”. Todas começaram com modelos maiores, de grande porte, para depois diversificar mais a linha e atingir um público maior com modelos mais compactos e práticos. Com a Audi, não foi diferente. A marca das quatro argolas começou em 2005 com o Q7, passou pelo Q5, em 2008, e lançou no ano passado o Q3, modelo que chega agora ao Brasil. Por aqui, ele terá duas calibragens de motor diferentes e a missão de fazer os utilitários esportivos da fabricante alemã – controlada pelo Grupo Volkswagen – finalmente ganharem uma vendagem interessante em solo brasileiro. O Q3 já está em exibição nas concessionárias da Audi como uma forma de pré-apresentação e pré-venda para os clientes antes da chegada
oficial, que acontece apenas em maio. Mundialmente, ele foi apresentado no Salão de Xangai, em abril, e começou a ser vendido na Europa em junho do ano passado. No Brasil, os preços ainda não foram confirmados. Mas a Audi adianta que a versão de entrada Attraction custará menos que o Land Rover Evoque mais barato – o modelo inglês começa em R$ 164.900, na versão Pure. O Q3 topo de linha deve chegar perto dos R$ 200 mil. Isso significa dizer que, na configuração de entrada, ele terá como rivais – além da versão mais básica do Evoque – , BMW X1 sDrive 18i, Volvo XC60 e até o Volkswagen Tiguan, quando equipado com todos os seus opcionais. Na versão “top” Ambition, a briga direta será com os também “top” BMW X1 sDrive 28i e Range Rover Evoque Dynamic. Internamente, enfrentará ainda o próprio Audi Q5, que começa em R$ 205 mil. Ou seja, uma
r e v i s t a
concorrência absolutamente diversificada e com propostas bem diferentes. Visualmente, o Q3 não surpreende – adota basicamente a identidade visual comum aos utilitários da Audi, apenas em uma escala reduzida. Na dianteira, estão os faróis bem retos com leds e a generosa grade trapezoidal com frisos cromados. De lado, se destaca a área envidraçada que termina com um belo corte reto na coluna traseira e as caixas de roda com detalhes em preto que ajudam a dar um aspecto mais robusto ao carro. A traseira é inclinada e reúne as lanternas em formato de seta, também com os indefectíveis leds dos Audi atuais. Além do desenho elegante e moderno, a marca alemã aposta bastante na tecnologia embarcada em seu utilitário compacto. Até porque, no que diz respeito a plataforma e trem de força, não são tantas novidades. A plataforma é uma evolução da que equipa o Volkswagen Tiguan – ambos são produzidos na unidade da Seat em Martorell, na Catalunha – e o motor é o já conhecido 2.0 TFSI, o mesmo que move A4, A5, Q5 e TT. Na versão de entrada, a Attraction, ele desenvolve 170 cv a entre 4.300 e 6.200 rpm – é a primeira vez que essa calibração está disponível no Brasil – e 28,5 kgfm a entre 1.700 e 4.200 rotações. Já na mais equipada, chamada de Ambition, o propulsor gera 211 cv entre 5 mil e 6.200 rpm e 30,5 kgfm entre 1.800 e 4.200 giros. A transmissão é sempre a automatizada de dupla embreagem e sete velocidades – com opção de trocas manuais através de borboletas atrás do volante –, assim como a tração Quattro, de série nas duas configurações.
38
Nos equipamentos, no entanto, algumas novidades interessantes aparecem – embora a Audi não tenha definido ainda quais dos sistemas disponíveis no Q3 europeu serão oferecidos no Brasil. De série na versão Ambition, o Audi Drive Select, sistema que altera diversos parâmetros do carro – suspensão, permissividade da direção, giro das trocas de marchas e até funcionamento do ar-condicionado – ao toque de um botão, agora conta com a opção Efficiency, que ajuda a economizar combustível. Nesse modo, o sistema desengata as embreagens em velocidade de cruzeiro e o movimento se mantém por inércia e com consumo de combustível reduzido – até que o acelerador seja acionado ou os sensores detectem a necessidade de “acordar” o propulsor. As outras três opções são as que já existiam no Audi Drive Select do Q5: Auto, Dinamic ou Comfort. O modelo ainda conta com sistema Kers de recuperação da energia de frenagem. Além dele – entre itens de série e opcionais –, equipamentos mais tradicionais como seis airbags, controle de estabilidade com bloqueio eletrônico do diferencial, acabamento interno com detalhes em alumínio, luzes internas em leds, teto solar panorâmico, assistência de estacionamento, câmara de ré e sistema de entretenimento com GPS completam a lista. Mas a Audi ainda não definiu os equipamentos que estarão disponíveis no Brasil em cada versão. O certo é que, se a ideia é fazer a marca das quatro argolas mais competitiva em um segmento cada vez mais povoado e diverso, o Q3 não pode vir menos equipado que os concorrentes.
[ CINEMA ]
Divulgação
Filha do mal “The Devil Inside”, EUA, 2012, Direção: William Brent Bell. Maria Rossi (Susan Crowley) assassinou três pessoas durante um ritual de exorcismo que estava sendo realizado nela e a igreja resolveu interná-la em um manicômio situado em Roma. Sua filha Isabella (Fernanda Andrade), além de preocupada em saber se existe algo genético que possa ter herdado, quer entender o que aconteceu com a mãe e segue para o local em busca de explicações. Lá, recebe a orientação de presenciar um exorcismo de verdade e acaba descobrindo que o caso é possessões múltiplas, algo ainda não visto pela ciência e pela religião. Terror, 86 min, classificação: 16 anos. Shopping Bonsucesso: 14h, 16h, 18h, 20h, 22h (legendado). Internacional Shopping:13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h25 (legendado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 11h20 (legendado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 0h30 (legandado).
r e v i s t a
2 Coelhos Nacional, 2012. Direção: Afonso Poyart. Após envolver-se em um grave acidente automobilístico, no qual uma mulher e seu filho são mortos, Edgar (Fernando Alves Pinto) é indiciado, mas consegue escapar da prisão graças à influência de um deputado estadual. Logo em seguida, ele parte para uma temporada em Miami, com um elaborado plano em que pretende atingir tanto o deputado que o ajudou, símbolo da corrupção política, quanto Maicon (Marat Descartes), um criminoso que consegue escapar da justiça graças ao suborno de políticos influentes. Ação, 108 min, classificação: 16 anos. Shopping Bonsucesso: 14h30, 17h, 19h25, 21h45. Internacional Shopping: 19h45, 22h15.
40
À beira do abismo “Man on a Ledge”, EUA, 2011. Direção: Asger Leth. O filme mostra a história de um ex-policial procurado pela justiça que resolve se matar pulando do alto de um prédio de Nova Iorque. Uma vez notificada, a polícia da cidade se mobiliza para tentar impedir que o homem acabe com a própria vida, levando para
o local inclusive uma policial psicóloga especialmente requisitada pelo suicida. Ação, 102 min, classificação: 12 anos. Internacional Shopping: 13h10, 15h40, 18h40, 21h10 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 23h40 (dublado). A Bela e a Fera 3D “Beauty and the Beast”, EUA, 2012. Direção: Gary Trousdale, Kirk Wise. O filme conta a história de Bela, uma jovem brilhante que se encontra dentro de um castelo de um príncipe que foi transformado em uma fera. Com a ajuda dos funcionários encantados do castelo, Bela logo aprende a lição mais importante de todas: que a verdadeira beleza não está na aparência exterior. Animação, 92 min, classificação: livre. Internacional Shopping: 14h35, 17h15, 19h30, 21h45 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h20 (dublado). A criança da meia-noite “La Permission de Minuit”, França, 2011. Direção: Delphine Gleize. Romain (Quentin Challal) nasceu com uma rara doença genética, que faz com
que raios solares provoquem danos ao DNA de suas células. Dessa forma ele é conhecido como “a criança da meia-noite”, já que apenas pode sair de casa à noite. Sob os cuidados de David (Vincent Lindon), um professor de dermatologia do Hospital Universitário de Bayonne, ao longo dos anos eles estabelecem uma forte amizade. Só que, quando David consegue uma vaga na Organização Mundial da Saúde, em Genebra, ele precisa encontrar um jeito de contar ao garoto que irá embora. Internacional Shopping: 14h (legendado). A hora da escuridão “The Darkest Hour”, EUA, 2011. Direção: Chris Gorak. Quatro amigos passavam as férias na Rússia, mas a população local começa a viver um incrível pesadelo. É quando Sean (Emile Hirsch), Natalie (Olivia Thirlby), Ben (Max Minghella) e Anne (Rachael Taylor) descobrem que seres de outro planeta invadiram a Terra. Mas, ninguém consegue ver o inimigo, que se alimenta de energia e tem planos de destruir a humanidade. Terror, 89 min, classificação: 12 anos. Shopping Bonsucesso: 14h (dublado).
Alvin e os esquilos 3 “Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked”, EUA, 2011. Direção: Mike Mitchell. De férias a bordo de um luxuoso cruzeiro, Alvin, Simon, Theodore e as Esquiletes estão agindo como de costume, transformando o navio em seu playground pessoal, até que eles ficam encalhados em uma ilha deserta. Enquanto Dave Seville procura neuroticamente por sua equipe desaparecida, os ‘Esquilos e as Esquiletes’ cantam, dançam e causam confusão. Aventura, 90 min, classificação: livre. Shopping Bonsucesso: 13h, 15h, 17h, 19h (dublado). Internacional Shopping: 13h, 14h15, 15h15, 16h30, 17h30, 18h45, 21h (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h (dublado). As aventuras de Tintim - O segredo do Licorne “The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn”, Bélgica, Nova Zelândia, EUA, 2011. Direção: Steven Spielberg. Tintim (Jamie Bell) é um jovem repórter que está sempre atrás de boa matéria. Um dia, ele compra para o amigo Haddock (Andy Serkis) o modelo de um galeão antigo que, por coincidência, é a réplica do navio de um antepassado do próprio Haddock. Mas a casa de Tintim foi invadida, toda revirada e a cópia do barco desapareceu. Sem entender direito o que está acontecendo, Haddock encontra no sótão um livro com as memórias do capitão, que servem de guia para a dupla de amigos embarcar numa aventura. Aventura, 107 min, classificação: 10 anos. Internacional Shopping: 15h10, 17h40, 20h15 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h25 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 22h50 (dublado). As aventuras de Tintim - O segredo do Licorne 3D Ver sinopse em “As aventuras de Tintim - O segredo do Licorne”. Shopping Bonsucesso: 14h10, 16h40, 19h10, 21h30 (dublado). Internacional Shopping: 14h10, 16h40, 19h15, 21h50 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 11h25 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 0h25 (dublado).
12/2/11 4:15 PM
r e v i s t a
0043-ONDGUARU_Anus 2Ded_8,6x11,5.indd 1
3 de fevereiro de 2012
41
[ CINEMA ]
Divulgação
As aventuras de Agamenon, o repórter Nacional, 2012. Direção: Victor Lopes. Agamenon Mendes Pedreira (Hubert/Marcelo Adnet) é um jornalista mundialmente conhecido. Entre os altos e baixos de sua carreira, entrevistando figuras ilustres como Gandhi, Albert Einstein e Freud, o repórter volta ao Brasil, e já no jornal O Globo, segue sua vidinha no Dodge Dart 73, estacionado na porta do jornal e habitado pela patroa Isaura (Luana Piovani). Mas, após ser enviado para o Afeganistão para entrevistar Osama Bin Laden, a vida do casal sofre um forte abalo. Comédia, 74 min, classificação: 14 anos. Internacional Shopping: 14h25, 16h20, 18h20, 20h20. Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h10. Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 22h30.
r e v i s t a
Histórias cruzadas “The Help”, Índia, Emirados Árabes, EUA, 2012, Direção: Tate Taylor. Jackson, pequena cidade no estado do Mississipi, anos 60. Skeeter (Emma Stone) é uma garota da sociedade que retorna determinada a se tornar escritora. Ela começa a entrevistar as mulheres negras da cidade, que deixaram suas vidas para trabalhar na criação dos filhos da elite branca, da qual a própria Skeeter faz parte. Aibileen Clark (Viola Davis), a emprega da melhor amiga de Skeeter, é a primeira a conceder uma entrevista, o que desagrada a sociedade como um todo. Apesar das críticas, Skeeter e Aibileen continuam trabalhando juntas e, aos poucos, conseguem novas adesões. Drama, 146 min, classificação: 12 anos. Internacional Shopping: 13h05, 16h25, 19h35 (legendado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 23h05 (legendado).
42
Imortais “Immortals”, EUA, 2011, Direção: Tarsem Singh. O Rei Hipérion (Mickey Rourke) declarou guerra contra todo o mundo grego e, para reforçar seu exército, ele tentará libertar os Titãs presos por Zeus (Luke Evans) no Monte Tártato. Para detê-lo, Zeus escolhe Teseu (Henry Cavill), um mortal que, com a ajuda de uma bela sacerdotisa (Freida Pinto), comandará o exército grego nesta batalha épica. Ação, 110 min, classificação: 16 anos.
Viagem 2 - A ilha misteriosa “Journey 2: The Mysterious Island” EUA, 2012, Direção: Brad Peyton. Sean Anderson (Josh Hutcherson) se une com Hank Parsons (Dwayne Johnson), o namorado de sua mãe Liz (Kristin Davis), em uma missão para encontrar o avô (Michael Caine), que está perdido em uma ilha misteriosa. Aventura, 94 min, classificação: 10 anos. Shopping Bonsucesso: 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40 (dublado). Internacional Shopping: 14h45, 17h05, 19h20, 21h40 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h30 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 0h10 (dublado). Internacional Shopping: 15h, 20h35 (dublado). Missão impossível Protocolo fantasma “Mission Impossible - Ghost Protocol” EUA, 2011, Direção: Brad Bird. Neste novo capítulo da franquia Missão Impossível, Ethan Hunt vai treinar seu sucessor. Ação, 132 min, classificação: 12 anos. Shopping Bonsucesso: 21h (dublado). Internacional Shopping: 17h35 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 12h05 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 23h10 (dublado). O espião que sabia demais “Tinker Tailor Soldier Spy”, França, Alemanha, Reino Unido, 2011, Direção: Tomas Alfredson. O longa gira em torno de George Smiley (Gary Oldman), um veterano da divisão de elite do serviço secreto inglês conhecida como Circo. Após a morte de seu ex-chefe e de alguns fracassos em missões internacionais, ele é chamado para desvendar um mistério sobre a identidade do agente duplo que, durante anos, trabalhou também para os soviéticos. Todos à sua volta são suspeitos. Suspen-
se, 127 min, classificação: 14 anos. Internacional Shopping: 22h20 (legendado). Os homens que não amavam as mulheres “The Girl with the Dragon Tattoo”, Alemanha, Suécia, Reino Unido, Estados Unidos, 2012. Direção: David Fincher. Harriet Vanger (Moa Garpendal) desapareceu há 36 anos, sem deixar pistas, em uma ilha no norte da Suécia. O local é de propriedade exclusiva da família Vanger, que o torna inacessível para a grande maioria das pessoas. Mesmo após tanto tempo, seu tio Henrik Vanger (Christopher Plummer) ainda a procura e decide contratar Mikael Bomkvist (Daniel Craig), um jornalista investigativo que trabalha na revista Millennium. Bomkvist resolve aceitar a proposta e começa a trabalhar no caso. Para isso, ele vai contar com a ajuda de Lisbeth Salander (Rooney Mara), uma investigadora particular incontrolável e antissocial. Drama, 158 min, classificação: 16 anos. Internacional Shopping: 15h05, 18h30, 22h05 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 11h45 (dublado). Sherlock Holmes - O jogo de sombras “Sherlock Holmes: A Game of
Shadows”, EUA, 2011, Direção: Guy Ritchie. Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) continua desenvolvendo novos disfarces para ludibriar seus oponentes, enquanto seu fiel escudeiro John Watson (Jude Law) está prestes a se casar. A única coisa que Watson não contava era que Holmes apareceria com uma nova teoria conspiratória de que o Professor Moriarty (Jarred Harris) estaria por trás de uma série de assassinatos, para desestabilizar a paz mundial. A questão é: conseguirá Holmes superar a esperteza do terrível Moriarty? Ação, 129 min, classificação: 10 anos. Shopping Bonsucesso: 16h, 18h40, 21h20 (dublado). Internacional Shopping: 13h20, 16h10, 16h35, 19h, 19h25, 22h (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 11h10 (dublado). Viagem 2 - A ilha misteriosa 3D Ver sinopse em “Viagem 2 - A ilha misteriosa”. Internacional Shopping: 13h45, 16h, 18h15, 20h30 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 04 e 05/02 (sábado e domingo): 11h30 (dublado). Sessão que será exibida somente nos dias 03 e 04/02 (sexta e sábado): 23h20 (dublado).
r e v i s t a 3 de fevereiro de 2012
43
[ ESPETÁCULOS ]
Divulgação
Zé Geraldo 4 de fevereiro A carreira de Zé Geraldo começou em 1979, com o lançamento do primeiro LP, “Terceiro Mundo”, que traz a faixa “Cidadão” (Lúcio Barbosa), um dos maiores sucessos de sua carreira. Mais de três décadas depois, o artista conta esta história no palco, ao lado de sua banda e de convidados, e relembra grandes momentos de sua carreira, passando por hits autorais como “Senhorita”, “Como Diria Dylan”, “Milho aos Pombos” e “Cidadão”, entre outros. Indicação: a partir dos 12 anos. Duração: 90 minutos. Ingressos à venda na bilheteria do teatro, das 15h às 20h, a partir do dia 24 de janeiro. R$ 50 (inteira), R$ 40 (antecipado), R$ 30 (promoção) e R$ 25 (meia e portadores da Carteira do Ator da Secretaria de Cultura de Guarulhos). Informações: 4427-4360, 4427-7986 ou 7861-2915. Teatro Adamastor Centro. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Sábado, às 21h.
/// MÚSICA
r e v i s t a
Chernobyl – 25 Anos 3 de fevereiro Show de 25 anos de história da banda guarulhense Chernobyl com lançamento de um CD comemorativo. Formada por Zinho (baixo), Aldo Di Julho (vocal), Nelsinho Gomes (bateria) e a apresentação de um novo guitarrista, Valter Gomes. No repertório, as canções que marcaram a trajetória da banda Chernobyl. Projeto financiado pelo Fundo Municipal de Cultura – FunCultura. Indicação: livre. Retirar um ingresso na bilheteria do teatro uma hora antes do início do espetáculo. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Teatro Adamastor do Centro. Sexta, às 20h.
44
João Arruda e João Bá 5 de fevereiro O show, que abre o calendário cultural da Casa dos Cordéis, é marcado pela união entre juventude e experiência, por meio de João Arruda e de João Bá. Arru-
da, 25, é considerado como violeiro promissor, ao seguir pela trilha da música caipira de raiz. João Bá, baiano natural de Crisópolis e prestes a completar 80 anos, é um dos expoentes da viola e do lirismo musical, e fez parcerias com nomes como Hermeto Paschoal e Almir Sater. Casa dos Cordéis. Entrada franca. Avenida Torres Tibagy, 90, Gopoúva. Domingo, às 11h. Flaututti - Quarteto de flautas 26 de fevereiro O grupo nasceu no fim de 2010 da paixão em comum de amigos flautistas, músicos influentes em jazz, MPB, choro e erudito, ambos multi-instrumentistas, arranjadores e compositores. A ideia partiu de Edu Moreno, flaustista-saxofonista e compositor, que iniciou o projeto por causa de uma velha amizade com Roberto Dessordi, flautista-saxofonista. A terceira flauta veio depois de um achado inusitado no Youtube, quando
Edu achou um velho conhecido, o flautista e compositor Wagner Ortiz. Feito o convite faltava a quarta, que veio por mais uma coincidência, pois semanas antes Ortiz tinha conhecido Eber Cardozo, flautista-saxofonista-cavaquinista, que fechou o quarteto. Assim, graças ao inusitado, surgiu o grupo com a proposta contemporânea para execução de uma nova música instrumental para flautas. Casa dos Cordéis. Entrada franca. Avenida Torres Tibagy, 90, Gopoúva. Domingo, às 11h. Lula Barbosa 26 de fevereiro Lula Barbosa iniciou sua carreira artística no início dos anos 70, quando ainda garoto formou o grupo Semente Venceu vários festivais estudantis muito em voga naquela época e abriu shows de Isaurinha Garcia, Adoniran Barbosa e Paulinho da Viola no Sesc Interlagos. Mais tarde, nos anos
80, começou a cantar profissionalmente nos bares da noite de São Paulo e desde então não parou de apresentar-se pelo Brasil adentro. Casa dos Cordéis. Entrada franca. Avenida Torres Tibagy, 90, Gopoúva. Domingo, às 17h.
/// TEATRO
Laços Eternos 5 de fevereiro Aos quinze anos, Nina adoece e morre. Ao despertar no Plano Espiritual encontra Cordélio, seu mentor e amigo. Na tentativa de confortar confortá-la, Cordélio lhe dá a chance de rever sua vida anterior, para que então ela possa compreender melhor sua atual estada no Plano Espiritual. Direção: Fátima do Valle. Indicação: livre. Valor do ingresso: R$ 50 e R$ 25 (meia) Informações: 11 2093-3176. Teatro Adamastor do Centro. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Domingo, às 19h.
VOCÊ VAI SER
O DESTAQUE DO CARNAVAL 6 SESSÕES
LIPO SEM CORTES S DE: 5X R$ 444,00 POR::
38 84,000*
5 R$ 5X
6 SESSÕES
ENZIMAS
DE: 5X R$ 240,00 POR:
216,00*
5X R$
*valores para uma região do corpo
• Botox • Escleroterapia • Lasers • Entre outros tratamentos.
Agende sua consulta.
doolcevit cevitt ttaestet ae tet aes tettic ica ccaa.co .cccom.b m r
R. Josephina Mandotti, 106 - Jd. Maia - Guarulhos - SP • 11 2408.3255
3 de fevereiro de 2012
r e v i s t a
Tenha ótimos resultados ainda nesse carnaval. Aproveite também outros tratamentos Dolce Vitta.
45
Divulgação
[ AGENDA ] r e v i s t a
46
/// INSCRIÇÕES
Fórum RH 15 de fevereiro O Fórum RH Guarulhos é uma parceira da Associação dos Empresários de Cumbica e do Clube do RH juntamente com Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos, que visa a criação de um espaço para que os gestores da área das empresas associadas possam se reunir criando interação e integração, além de apresentar produtos e serviços customizados para todos os associados. No Fórum de fevereiro haverá dois palestrantes: Massaru Ogata, que discorrerá sobre “Motivação Corporativa” e Luiz Camino, que falará sobre Risoterapia. O evento será gratuito e a inscrição deve ser feita pelo site: www.clubedorh.com.br. Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos. Avenida João Bernardo Medeiros, 278, Bom Clima. Quarta, às 8h30.
Em comemoração à Semana de Arte Moderna 11 fevereiro Em comemoração aos 90 anos da Semana de Arte Moderna, ocorrida nos dias 13, 15 e 17 de fevereiro de 1922, a Usina dos Atos Movendo Atitudes promoverá o evento “7 dias em 1 - A inspiração de 1922 com os talentos de 2012”, que reunirá teatro, poesia e música, além da exposição das obras das guarulhenses Juliana Araújo e Aline Fonseca. O evento será gratuito. Para mais informações ligue para 9483-4915 (Juliana Benette), envie e-mail para juliana@usinadosatos. com.br ou acesse a página no face www.facebook. com/usinadosatos. Parque Ibirapuera, na Serraria. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n - São Paulo. Sábado, das 12 às 18h.
Projeto Palco Cultural Redecard 3, 4 e 5 de fevereiro O projeto Palco Cultural Redecard, que promove diversos eventos regionais em 16 cidades brasileiras, chega a Guarulhos neste fim de semana. O projeto, que com montagem inovadora e tecnologia de última geração, ocorre na carreta/palco, destaca a importância da música, cinema e audiovisual como parte integrante da cultura nacional. A programação inclui oficina de empreendedorismo do Sebrae: “Sei Controlar Meu Dinheiro”; exibição de Curtas Metragens nacionais premiados e do filme “Antônia”; além do show musical do Grupos Intimidade e Pixote. Gratuito. Av. Transguarulhense, s/nº - Parque Continental. Mais informações no site www. palcoculturalredecard.com.br
Visita à Campus Party/2012 A Coordenadoria da Juventude está aceitando inscrições pelo link www.juventudedeguarulhos.k6.com.br para jovens acima de 16 anos que desejam visitar a Campus Party/2012, feira de tecnologia que acontece no Palácio das Convenções do Anhembi, na capital paulista, entre os dias 6 e 12 de fevereiro. No evento será possível saber mais sobre ciência, inovação, entretenimento, cultura digital e empreendedorismo. Os interessados terão transporte e entrada para o evento gratuitos. Os ônibus devem sair no dia 7 de fevereiro do Jardim São João, dia 9 do Jardim Acácio e dia 10 da região central. As saídas estão previstas para as 12h. Informações pelo telefone 2408-5604.
/// OPORTUNIDADE
Curso de Inglês online Até 10 de fevereiro Estudantes do Ensino Médio e da EJA (Educação de Jovens e Adultos) já podem se inscrever para o curso de inglês online oferecido pela Evesp (Escola Virtual de Programas Educacionais). O cadastro deve ser feito
até o dia 10 de fevereiro através do site www.educacao.sp.gov. br. No dia 14, os cadastrados poderão conferir a lista dos candidatos selecionados para ocupar as 25 mil vagas oferecidas. A seleção será feita com base em critérios como boletim de avaliação, frequência e vagas por região. O próximo passo para os estudantes aprovados será efetuar a matrícula, nos dias 15 e 16, na escola na qual estudam. Ao se matricular, os alunos receberão fones de ouvido que deverão ser usados para assistir às aulas em computadores das escolas ou em casa. As aulas do curso começam em 5 de março e vão até 27 de junho.
/// WORKSHOP
Acolher Educação De 6 a 10 de fevereiro O Acolher – Instituto de Desenvolvimento Humano e Organizacional inicia o ciclo de palestras “Acolher Educação”, que abordará os seguintes temas: “Estudo e Aprendizagem: O que eu faço com essa criança”; Libras “Você precisa desta língua”; “Sexualidade Infantil”; “Bullyng e Cyberbullyng: Um novo olhar sobre vítimas e
agressores”; e o “Afeto e Limites: Palmadas já era”. O investimento é de R$ 60 ou de R$ 40 para ex-alunos do Acolher e associados do Sincomércio e gratuito para associados da instituição. Inscrições e mais informações acesse www. acolher.org.br ou ligue 24094103. Rua Caraguatatuba, 13/32, Centro. Das 9h às 11h.
/// UTILIDADE PÚBLICA
Colégios 9 de Julho e Normandye Até 15 de fevereiro A Diretoria de Ensino Região de Guarulhos - Sul publicou edital convocando alunos que concluíram cursos no extinto Instituto de Educação 9 de Julho, a partir de 30/12/94, ou no Colégio Normandye, a partir de 30/12/2003, para se inscreverem para prestar exame e, assim, regularizar sua vida escolar, tendo em vista que essas escolas tiveram seus registros cassados. Os interessados devem comparecer, Até 15.de fevereiro, das 9h às 17h, na avenida Emílio Ribas, 940, vila Tijuco, com RG e CPF e respectivas cópias, bem como prova de conclusão do curso.
Conservatório Musical de Guarulhos. Aulas de música, todos os instrumentos e canto. Rua João Gonçalves, 52 – Centro – tel. 2409-5830
Aulas de Espanhol Prepare-se p/ o Mundial. Profª. nativa com 15 anos de experiência. Método rápido. 2464-0440/9406-3330
[ empregos ] Fino Acabamento
[ festas ]
[ reforma de lustres ]
[ CLASSIFICADOS ]
[ foto & vídeo ]
[ cursos ]
Revestimentos contrata senhoras acima de 40 anos com bom gosto em decoração para trabalhar como vendedora. cv para fino_acabamento@ hotmail.com
[ limpeza ]
[ serviços ]
Conserto de plasma e LCD www.videotape.com.br Tels. 2440-8902 / 2409-1054
/weekendrevista
Workshop: Consultoria de Imagem Plus Size de R$ 480 por apenas R$ 299
[ veículos ]
Cross Fox 07 Preto Compl., impec.,Tr./financ. Tel.: 24523442 Kaiman Veículos
S.10 Dupla 2.2 98/98 Compl., Sup. Conserv. Tr./financ. Tel.: 2452-3442 Kaiman Veículos
Punto ELX 1.4 08 Compl. +bco. couro, novís. Tr./financ. Tel.: 2452-3442 Kaiman Veículos
Vectra Milenium 00 Prata Compl., sem detalhes Tr./financ. Tel.: 2452-3442 Kaiman Veículos
Limpeza de pele com 30% de desconto: de R$ 100 por R$ 69,90 na OligoFlora www.clickguarulhos.com.br
Palio Weekend ELX 1.4 06 Prata, compl., muito nova. Tr./financ. Tel.: 2452-3442 Kaiman Veículos
/weekendrevista
Kriativa
Lavagem própria
LAVANDERIA Matriz
Unidade 1 (11) 2279-2586 (11) 2204-6417 (11) 2229-0719 Av. Capitão Alberto Mendes Junior, 884 Jd. França - São Paulo Av. João Bernardo Medeiros, 402 Bom Clima - Guarulhos (Próximo ao Fácil) Unidade 2 (11) 2421-0335 Rua Carlos Ferreira Endres, 875 Vila Endres - Guarulhos (Próx. ao Shopping Internacional)
EM BREVE 3 de fevereiro de 2012
Vestido de festa Higienizamos e Impermeabilizamos Sofás Terno Camisa Tênis Bicho de pelúcia Blazer Edredon / cobertor Cortina / persiana Tapete Entre outros . . .
r e v i s t a
[ limpeza ]
47