Revista Weekend - Edição 196

r e v i s t a

Ilustração: Ricardo Lima

Guarulhos, 06/09/2013 • ano 4 • n.º 196 www.revistaweekend.com.br

Ação e reação Todos queremos viver a maturidade com a saúde em dia.

Mas estamos fazendo a lição de casa para isso?

Beleza

Religião

Comportamento

Culinária

Qual a diferença entre hidratantes ou óleos?

Ano novo judaico e o Dia do Perdão

Quando usar a criatividade para nomes dá errado

Dicas de doces feitos com bebidas alcoólicas

r e v i s t a

[ FRASES ] Wilson Dias/ABr

Diretor Responsável: Valdir Carleto (Mtb 16.674) valdir@revistaweekend.com.br

“Fui chamada de orca de oncinha.”

Diretor Executivo: Fábio Carleto fabio@revistaweekend.com.br

gaby amarantos, sobre a decisão de ter entrado no quadro “Medida Certa”, do “Fantástico”. a cantora disse à imprensa que ficou receosa em participar do programa, questionou-se sobre o que o público acharia, mas ter sido achincalhada por causa de sua foto fez com que ela decidisse por participar.

Editora Executiva: Vivian Barbosa (Mtb 56.794) redacao@carletoeditorial.com.br

Assistente de Edição amauri eugênio Jr.

Redação: amanda gomes daniela Villa-Flor elís Lucas Michele Barbosa tamiris Monteiro

Fotografia: Márcio Monteiro Rafael almeida

Divulgação

Supervisor de Produção:

“Nós éramos muito jovens.”

Rogério a. Hanssen rogerio@revistaweekend.com.br

alexandre Pato, em entrevista ao programa “de frente com gabi”, sobre término do casamento com sthefany Brito.

Design Gráfico: aline Fonseca, Ricardo Lima e Williane Rebouças

Comercial:

Divulgação

“Não tenho uma família tradicional, mas sou careta.” danielle Winits, em entrevista ao UoL, sobre ser mãe de filhos de pais diferentes.

Tomaz Silva/ABr

r e v i s t a

“Volto para casa. Estou muito feliz. Temos um grande time, voltarei a vestir a minha camisa 22.”

4

Jogador Kaká, aos jornalistas, no aeroporto de Madri sobre o retorno ao Milan.

ana guedes, Cintia Kliman, eliane sant’anna, Flávia Mesquita, Laila Inhudes, Maria José gonzaga, Patrícia Matos, Régia gênova e thaís tucci comercial@revistaweekend.com.br

Administrativo: Viviane sanson e erika silva

Impressão e acabamento: d’aRtHY editora e gráfica Ltda. - tel: (11) 4446-4600

Tiragem: 18 mil exemplares Venha conferir nas manhãs das sextas-feiras distribuição gratuita em quase 150 condomínios, displays em pontos comerciais de grande fluxo, e em locais com salas de espera

32 anos de Jornalismo com Responsabilidade Social av. João Bernardo Medeiros, 74, Bom Clima, guarulhos. CNPJ: 10.741.369/0001-09

Tel.: (11) 2461-9310

[ CLICK ]

/// COLUNA DO CARLETO GUARULHOS NA MÍDIA Na segunda-feira, Guarulhos apareceu no programa CQC, da TV Bandeirantes, por causa da escola municipal construída ao lado de terreno contaminado. Na manhã de terça, a cidade apareceu no Bom dia, São Paulo, da TV Globo, devido a problemas no atendimento do HMU (Hospital Municipal de Urgência). O noticioso reprisou fala do secretário da Saúde e vice-prefeito, Carlos Derman, quando ele diz que o excesso de demanda se dá porque os idosos estão vivendo mais e as crianças estão morrendo menos.

DE NOVO! Na manhã de quarta-feira, a Globo voltou à carga, para mostrar a carência da cidade na área da Saúde. Fez muito bem. Afinal, o povo se queixa todos os dias.

r e v i s t a

SERÁ POSSÍVEL? Após dizer que a mídia deveria focalizar também os problemas dos hospitais estaduais, o radialista Pedro Notaro, do programa Radar de Notícias, disse que, se acreditasse em teoria da conspiração, poderia cogitar que tanto interesse da Globo pela área comandada por Derman teria algo a ver com a queda de braço entre o titular da Saúde e o de Assuntos Jurídicos, no que diz respeito às compras da pasta.

6

VILA FLORA O munícipe Maurício Ribeiro foi quem levantou a questão da contaminação do terreno da vila Flora, onde foi construída uma escola municipal. Em fevereiro ele já havia enviado fotos aos jornais, mostrando tubos de monitoramento de gás no local, no qual a Proguaru passou a despejar entulho. Quando a Cetesb negou licença para a construção de um condomínio, suas suspeitas se confirmaram.

ACESSO DECENTE O galpão da antiga Marcelo Caminhões, em frente ao Poupatempo, no Macedo, foi demolido, ao que parece para dar lugar a uma construção de vários andares. A Prefeitura deveria desapropriar o imóvel, para permitir a construção de uma alça do viaduto ou, no mínimo, um acesso decente à cidade, para quem chega pela Dutra no sentido de São Paulo. Os poucos acessos existentes parecem envergonhados e nos fazem passar vergonha.

TRÊS CABULADORES Dos quatro deputados federais que têm Guarulhos como reduto, apenas Janete Pietá (PT) participou da sessão que acabou livrando o deputado Natan Donadon da cassação. Ela afirma que votou contra o prisioneiro. Carlos Roberto (PSDB), Jorge Tadeu e Eli Correia Filho (ambos do DEM) estiveram na sessão, mas não votaram. O tucano diz que tinha um compromisso em São Paulo e que é a favor do voto em aberto, insinuando que Janete pode estar mentindo. Na terça-feira, 3, a Câmara aprovou o fim do voto secreto. Falta passar pelo Senado.

/// MYSTERY GUITAR MAN FEAT. THE FU Hit dos anos 1980, a música “Land down under” da banda australiana Men at work, foi remixada pela dupla Joe Penna e the Fu. Nessa nova versão eles usam objetos inusitados para produzir os sons.

Curta o som no nosso canal.

/// O CACHORRO E O BALÃO esse cachorro brincalhão se diverte com algo simples: um balão rosa. o dono fez uma compilação com os melhores momentos desse momento divertido! Confira no nosso canala no youtube.

PERDA DE DOM JOAQUIM Vítima de um câncer no intestino contra o qual lutava há tempos, o bispo diocesano de Guarulhos, dom Joaquim Justino Carreira, faleceu no domingo, 1º. Ele foi velado e sepultado na Catedral de Guarulhos, antiga Igreja Matriz.

PRESTANDO CONTAS A Direção da Proguaru, que comemora 34 anos, reuniu a imprensa em café da manhã, para um balanço das realizações nas áreas de limpeza urbana, infraestrutura viária e gestão ambiental. A empresa busca maior autonomia financeira e terá foco na comercialização de resíduos da construção civil.

/// TRADUÇÕES PERDIDAS Pessoas de diferentes origens traduzem palavras curiosas de suas origens segundo o que sabem e acreditam. Mas será que o significado é esse mesmo? Confira em nosso canal no youtube.

Seja parte da Weekend!

Participe e ajude a bombar esta página, mandando suas sugestões de vídeos, sites, fotos e curiosidades para redacao@revistaguarulhos.com.br ou nas redes sociais: /revistaweekend

/weekendrevista

/weekendrevista

[ CAPA ] Por Amauri Eugênio Jr.

Hábitos sãos, futuro são

rr ee vv ii ss tt aa

m

8

uita gente já cansou de ouvir dos pais durante a infância para não abusar de doces, salgadinhos e refrigerantes, enquanto não entendia porque a mãe forçava a comer alimentos pouco ou nada atrativos, como o famoso, amargo e saudável jiló.

Já na vida adulta, também é comum ouvir com frequência dicas e conselhos sobre a alimentação à base de lanches e demais pratos nada saudáveis e outros excessos.

Volta e meia os baladeiros de plantão ouvem de seus pais, amigos e até mesmo de namoradas para pegarem leve com o estilo de vida noturno, com as poucas horas de sono e assim por diante. Pode até parecer algo chato, mas eles estão certos em não dar sossego para quem é chegado em “enfiar o pé na jaca”.

Já ouviu falar na Terceira Lei de Newton, em que o físico inglês Isaac Newton (1643-1727) chegou à conclusão de que para toda ação existe outra ação de mesma intensidade e força? O foco desta matéria não será sobre leis de física e afins, mas os hábitos de uma pessoa

durante a juventude refletem, sim, na saúde tempos depois. Ou seja, trata-se de princípio de ação e reação. Isso torna-se ainda mais preocupante se for levado em conta que cada vez mais jovens têm hipertensão ou diabetes.

Mas, por outro lado, pode-se dizer sem exagero algum que todo mundo quer chegar à velhice com saúde para dar e vender. E, se possível, com o corpo tão em forma como o do homem vitruviano, desenho feito por Leonardo da Vinci (1452-1519) no fim do século XV, que idealiza a forma do corpo – imagem que, por sinal, serviu como base para a ilustração da capa desta edição.

Mesmo assim, como chegar à terceira idade com o corpo e a saúde em dia? Ter hábitos saudáveis na juventude é um bom começo. Isso não quer dizer que comer doces ou lanches esteja proibido, assim como cair na noite ou tomar aquela cervejinha na happy hour, mas é preciso fazê-lo com moderação. Veja nas próximas páginas as consequências que o estilo de vida desregrado, digno de muita estrela do rock, tem sobre o corpo. Talvez você se sinta focalizado em algum dos casos. Ou em vários deles!

/// SOMOS O QUE COMEMOS

r e v i s t a

Quem nunca ouviu o velho ditado “o peixe morre pela boca”? Enquanto até crianças sabem que frutas, legumes e alimentos orgânicos são fundamentais para o bom funcionamento do organismo, abusar de alimentos ricos em gordura e de produtos industrializados pode ser tudo, menos algo positivo para a saúde.

Não é segredo para ninguém que viver à base de fast food condiciona o aumento dos níveis de colesterol, triglicérides e afins, além de resultar em muitos quilos a mais. Mas também é preciso prestar atenção ao consumo de sal, também chamado cloreto de sódio. Segundo a OMS (Organização Mundial de Saúde), o consumo diário de sal deve ser em média de 5 g, mas o brasileiro consome em torno de 12 g diariamente. Outra coisa: o sal contém iodo, que faz bem à saúde se consumido em níveis moderados. “A partir do momento em que se ingere mais sal, consome-se mais iodo, o que faz mal para a tireoide. Por isso, casos de hipertiroidismo têm se tornado mais frequentes”, explica Arnaldo Lichtenstein, clínico geral do Hospital das Clínicas. Além disso, o sódio também tem relação com a hipertensão arterial, pois o organismo retém mais água para manter a proporção com o sal e, por isso, aumenta a quantidade de sangue que circula nos vasos sanguíneos.

O mesmo princípio vale para quem é chegado em doces e massas em geral: a glicose, tipo de açúcar essencial ao organismo para gerar energia, é nociva se estiver acumulada no organismo por causa da má absorção de insulina, hormônio gerado no pâncreas, responsável em transformá-lo em energia. O resultado disso é o surgimento de diabetes.

Para quem se acostumou a consumir com frequência alimentos industrializados, como macarrões instantâneos, lasanhas e afins, é preciso levar em conta que, além dos índices elevados de sal, eles também contêm corantes e aditivos que ajudam na conservação do alimento por mais tempo. Em médio prazo, esses elementos podem resultar no surgimento de câncer no sistema digestivo, inclusive no fígado. 

6 de SETEMBRO de 2013

9

[ CAPA ]

Onde há fumaça há fogo e problemas

Os males causados pelo cigarro no organismo são mais do que conhecidos. Boa parte dos problemas causados pelo cigarro é conhecida por fumantes e não-fumantes em virtude das campanhas do Ministério da Saúde. Quem nunca ouviu a frase “a nicotina é droga e causa dependência”, por exemplo, sobre um dos principais componentes do cigarro? Além de câncer, em especial no aparelho respiratório, outras consequências podem ser o infarto e enfisema pulmonar, irritação respiratória em que a circulação de oxigênio no organismo fica mais difícil e, entre outras coisas, causa a falta de ar ao fazer atividades físicas como caminhadas, por exemplo.

Engana-se quem pensa que fumantes passivos, ou seja, aqueles que inalam indiretamente a fumaça do cigarro, corram muito menos riscos do que fumantes. Em média, três cigarros fumados por uma pessoa em um local fechado equivalem a um cigarro para um passivo. Já os fumantes sazonais, ou seja, aqueles que fumam em festas ou em longos intervalos, correm tanto risco de sofrer complicações como quem o faz todos os dias. “O que se leva em conta é o número de maços consumidos. Soma-se o número ao invés do tempo”, destaca Lichtenstein.

Os adeptos de narguilé também não estão imunes e, por consequência, estão na mesma cortina de fumaça na qual outros fumantes estão. Segundo dados do Inca (Instituto Nacional de Câncer), uma sessão de uma hora com o narguilé equivale ao consumo de, acredite, cem cigarros. Isso acontece porque se inala toda a fumaça gerada pelo aparelho.

Ressaca vitalícia

rr ee vv ii ss tt aa

Bebidas alcoólicas fazem parte da realidade da humanidade desde civilizações antigas, como romanos, gregos e egípcios. Se consumidas em níveis moderados, elas fazem bem ao organismo, como no caso do vinho. Pesquisas indicam que o consumo de um cálice diário eleva os níveis de colesterol HDL – o colesterol bom. Mas a linha entre os efeitos bons e negativos causados pelo consumo do álcool é mais tênue do que se imagina. A partir da terceira dose de álcool, os problemas podem ser refletidos em diversas regiões do corpo, como no fígado: pode desencadear na cirrose, em médio prazo.

Outros problemas que podem vir à tona são a pancreatite, que consiste em inflamação no pâncreas; falta de vitaminas fundamentais para o funcionamento do organismo; gastrites, aumento da pressão arterial e piora na parte cardíaca.

Além disso, abusos alcoólicos podem influenciar no surgimento de cânceres de fígado e pâncreas. 

10

Lançamento Guarulhos

Lazer e entretenimento para você e sua família Sauna Cinema Fitness Sala de jogos Piscina Churrasqueira Quadra de Esportes Salão de Festas Playground Proteção perimetral para pedestres e carros

Fotos meramente ilustrativas.

Fotos do local.

O mais completo empreendimento da região.

Os espaços descritos serão entregues mobiliados conforme especificações no Memorial Descritivo.

Terrenos com até 250 m

Visite decorado e plantão de vendas

11 4963.4919 11 4963.3828 Av. Benjamin Harris Hunnicutt, 2399 | Vl. Rio de Janeiro | Guarulhos | SP www.tfempreendimentos.com.br

[ CAPA ]

/// E O CAFEZINHO? O café é tradicional no cotidiano de muita gente. Não por acaso, há quem sinta que o dia somente começa após a primeira xícara da bebida e só se sente bem consumindo café várias vezes durante o dia. É notório que o café é estimulante e causa aquela sensação de alerta, mas é bom não abusar.

Além de dificultar o sono se consumido à noite, o café em excesso pode causar taquicardia, aumento da pressão arterial e irrita as paredes do estômago, podendo resultar no surgimento de úlceras.

r e v i s t a

Hora de dormir

12

Seja para os baladeiros de plantão, seja para quem trabalha à noite, dormir pouco gera consequências negativas para o organismo, não apenas para o cérebro. Quando se fala em noites maldormidas, as primeiras coisas que vêm à mente são o sono no dia seguinte e a queda do estado de alerta. Mas os efeitos vão além da parte neurológica. Quem nunca ficou com vontade de comer muitos doces após uma noite em que o sono não foi bom o bastante? Ah, isso acontece também com quem troca o dia pela noite com frequência.

Em primeiro lugar, o sono insuficiente interfere nos níveis de cortisol, que interfere no sistema imunológico, o que faz a pessoa ficar menos resistente a infecções. O humor é afetado, pois a capacidade de resposta ao estresse fica prejudicada. A alimentação e a digestão também passam a ser problemáticas, pois a pessoa começa a alimentar-se pior do que o faria se tivesse estilo de vida regrado por causa dos horários em que passa a comer. Além disso,

os níveis de melatonina, hormônio responsável pela indução do sono, são alterados. Ou seja, é como se o relógio biológico fosse desregulado.

Dormir pouco ou trocar a noite pelo dia também afetam a produção de citocinas, em especial as salivares, proteínas que modulam a função de outras células no corpo. Se estiverem em níveis alterados, elas podem desencadear inflamação crônica no organismo. Os níveis de citocina podem ser alterados naturalmente, quando há infecções no organismo, mas tendem a resultar em problemas sérios, se forem mudados por causa do estilo de vida.

“Isso significa que ter vida estressante ou consumo inadequado de glicose são hipóteses associadas a quadro de inflamação crônica e, com o passar dos anos, levar a complicações cardiovasculares”, relata a bióloga Érica Lui Reinhardt, que fez tese de doutorado pela USP (Universidade de São Paulo) sobre o impacto do trabalho em períodos noturnos na produção de citocinas e de melatonina e cortisol. 

[ CAPA ]

/// COCHILAR AJUDA? Sim. É verdade que não se trata da solução de todos os males relacionados ao sono, mas se for encarado como medida paliativa, pode ser uma boa para os insones de plantão – por causa do trabalho ou de atividades da faculdade, é bom deixar claro. Segundo pesquisa recente da Universidade da Califórnia (EUA), cochilar de dez a vinte minutos é adequado para quem está no trabalho, mas precisa ficar alerta. Isso não quer dizer que exageros estejam liberados. “O cochilo não deve ultrapassar noventa minutos, sendo o ideal de vinte a quarenta. O motivo é que períodos longos de cochilo levam à inércia após o sono, ou seja, é como se você acordasse mais cansado do que quando dormiu”, destaca André Felício, neurologista do Hospital Israelita Albert Einstein.

/// É DE TIRAR O SONO! Além da insônia, que também altera o sistema imunológico, outro problema relacionado ao sono é a apneia, distúrbio do sono no qual a respiração é interrompida durante o sono, sendo mais comum entre homens. A consequência da apneia no organismo é a hipoxemia, ou seja, falta de oxigênio em trânsito no sangue – além dos roncos, é claro.

r e v i s t a

/// DORES NAS COSTAS? E AGORA?

14

Problemas na coluna em consequência da maneira como a pessoa se senta ou se posiciona no ambiente de trabalho, em especial em escritórios, são alguns dos principais fatores para afastamento do trabalho. O mesmo vale para tendinites, que são inflamações nos tendões, sendo mais comuns nos punhos.

Para prevenir possíveis lesões na coluna, punhos e braços, a pessoa deve sentar-se em altura na qual os pés toquem o chão, sem precisar cruzá-los e sem deixá-los balançar, e os braços devem estar cerca de 2/3 apoiados na mesa. “A altura do monitor deve estar na altura dos olhos, nem muito para cima, nem muito para baixo”, finaliza o clínico geral do Hospital das Clínicas. 

PR

ON

TO

PA R

A

MO

RA

R

• Terraço gourmet • Condomínio Clube • Mais de 20 itens de lazer

ENTRADA FACILITADA - USE SEU FGTS FINANCIAMENTO BANCÁRIO OU DIRETO COM A CONSTRUTORA

Santana: R$ 7.500

cc no an .P M a os Av .R 0 llo ac iu

m

in

Ha

sH u

Rua Vicenzo Paciullo, 271 Picanço

nnic

utt

R. C a

Av. André Luiz

cho e

ira

R.

Vi

ce nz

oP

rri

Rua. Araguatins

Rua. Araguatins

Av. Transguarulhense

Av. Transguarulhense

PQ.CONTINENTAL

Av. Suplicy

área útil

ja

Visite apartamento decorado:

Rua Dona Tecla

80m²

R. Nizal

vagas

en

,1

suíte

2

Av .B

00

1

L CA LO

R. Cachoeira

dorms

VOCÊ VAI MORAR PERTO DE TUDO!

hia

3

Av. Salga do

Filho

Av. Salga do

Filho

BOSQUE MAIA

Intermediação:

Vila Maria: R$ 6.000 Vila Guilherme: R$ 5.700

or Melh m² de preço gião da re

Tucuruvi: R$ 5.500

Fonte: EMBRAESP Publicado no Guia Qual Imóvel de Junho/2013

Penha: R$ 5.400 Monte Verde: R$ 4.150

www.monteverdeguarulhos.com.br

FOTOS ILUSTRATIVAS. INCORPORAÇÃO REGISTRADA NA MATRÍCULA 109448 NO 2º CARTÓRIO DE GUARULHOS. ALVARÁ A-259/08 EXPEDIDO EM 12 DE MARÇO DE 2008 E RETIFICADO EM 27 DE AGOSTO DE 2008. *UNIDADES DO PRIMEIRO ANDAR. DRIVE PLANEJAMENTO IMOBILIÁRIO LTDA. - AV. ANTONIO JOAQUIM DE MOURA ANDRADE, 439 - VILA NOVA CONCEIÇÃO - CEP 04507-000 - SÃO PAULO/SP – CRECI 19.623-J – WWW.DRIVEIMOVEIS.COM.BR

Plantão de Vendas: (11) 3018-6868

[ CULINÁRIA ]

Álcool para comer!

Por Daniela Villa-Flor

Fotos: Banco de imagens

s

empre há um espaço para um doce, alguns diriam. O açúcar por si só já deixa qualquer sobremesa uma delícia, mas um toque de álcool pode fazer a diferença. Se o evento do fim de semana for um churrasco entre amigos ou em família, já é de se esperar que alguém levará o tal pavê. Mas que tal preparar verdadeiras iguarias alcoólicas para dividir com a galera? Consultamos o chef Rodrigo Oliveira, que está à frente do restaurante e cachaçaria Mocotó, e separamos as melhores receitas neste quesito.

/// CREME DE PAPAIA E CASSIS

rr ee vv ii ss tt aa

Ingredientes • polpa de um mamão papaia; • 3 bolas de sorvete de creme; • licor de cassis a gosto.

16

Modo de preparo Bata no liquidificador o mamão papaia e o sorvete por dois minutos ou até que vire um creme. Coloque em uma taça, regue com o cassis a gosto e sirva a seguir. 

[ CULINÁRIA ]

/// BEIJINHO DE CAIPIRINHA Ingredientes • 1 lata de leite condensado; • 2 colheres de sopa de manteiga; • 50 ml de cachaça mineira; • açúcar cristal; • raspas de limão para decorar; • suco de um limão e ½ caixa de creme de leite; Modo de preparo Leve ao fogo uma panela com o leite condensado, o creme de leite e a manteiga. Vá mexendo em fogo baixo até dar ponto e desgrudar da panela. Tire um pouco do fogo e adicione a cachaça e o suco do limão. Volte à panela ao fogo e deixe dar o ponto novamente. Use uma assadeira untada (de manteiga) para colocar a “massa”, e deixe reservado até esfriar.

Para fazer as bolinhas: unte as mãos com manteiga, pegue um pouco da “massa” e vá boleando, fazendo movimentos circulares. Passe a bolinha no açúcar cristal, com raspas de limão, para decorar.

Variação: Pode ser servido em potinhos. Nesse caso, polvilhe o açúcar e decore com raspas do limão.

/// JELLY SHOTS

rr ee vv i i ss tt aa

• 1l de vodka aromatizada ou pura; • 5 pacotes de gelatina de morango; • açúcar; • 250g de morangos.

18

Ferva 1 litro de água, adicione as gelatinas em pó e reserve. Enquanto esfria, misture os morangos picados e polvilhados com açúcar e leve ao fogo baixo, mexendo sempre até virar um xarope, o que deve levar uns cinco minutos. Volte à gelatina, acrescente 1 litro da vodka. Nos potinhos, distribua o xarope dos morangos picados no fundo e jogue o líquido da gelatina.

Leve à geladeira por duas horas e sirva. 

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

19

[COMPORTAMENTO] Por Michele Barbosa

? ? ??

Que nome é este?

rr ee vv i i ss tt aa

j

20

á pensou se você tivesse o nome do líder nazista Adolf Hitler? Ou o nome de um clube de futebol, como Fluminense?

Pois é, alguns pais usam a “criatividade” para nomear os rebentos, mas certas vezes se esquecem de que podem prejudicá-los em um futuro próximo.

O amor por um artista, jogador de futebol ou ator internacional contribui para que algumas crianças sejam batizadas com nomes de celebridades. Para evitar constrangimentos aos filhos, escrivães dos cartórios brasileiros orientam os pais sobre as consequências que alguns nomes podem ter.

Ziklag Naara, Joksan, Giézi, Thamar Semirames e Jether são os filhos da aposentada Noêmia Villa-Flor , 74, e Manoelito Teixeira Lima. Certamente seus nomes não são comuns como Maria, João e José, tampouco fáceis de se encontrar por aí.

Segundo Noêmia, tanta engenhosidade para batizar os filhos veio a partir do trato feito entre o casal, no qual ela escolheria os nomes dos meninos e ele os das meninas.

“Ouvia muito os nomes dos meus filhos em filmes e através de algumas pessoas. Por gostar de nomes curtos e fáceis, foi assim que surgiu minha inspiração para o batismo”, diz.

Já Manoelito tirou os nomes das meninas do dicionário bíblico hebraico. “Nunca me incomodei com este diferencial . Apenas na escola meus amigos estranhavam meu nome, mas com o tempo se acostumaram”, afirma Ziklag Naara, filha do casal.

Como não errar na escolha O gosto pessoal dos pais e até de outros parentes deve passar por autocrítica rigorosa. Vários fatores devem ser considerados na escolha do nome. “Talvez o mais importante seja evitar os que possam ser usados para ridicularizar a pessoa, em especial quando se tratar de criança e adolescente”, ressalta Regina Obata.

Evite também nomes cujo som não é agradável ou remete a significados ou rimas indesejáveis. A invenção de nomes, em particular com o uso de partes dos nomes da mãe e do pai, é prática muito comum no Brasil, mas muitas vezes é possível que não dê certo.

Outro cuidado importante é com os nomes que remetem a personalidades cuja biografia não é socialmente aceitável. São os casos de Caim, que segundo a Bíblia matou seu irmão, Abel, ou Adolfo, que remete a Adolf Hitler, associado ao genocídio na II Guerra Mundial.

? ??

/// SIGNIFICADOS DOS NOMES

Há sempre uma curiosidade sobre o significado dos nomes. É normal que os futuros pais comecem a pensar no nome do filho logo após a notícia da gravidez. “O significado é importante porque pode causar situações positiva ou negativa”, conta a Regina Obata, autora de “O livro dos nomes”. Procure saber o significado do nome escolhido com a realização de pesquisas em fontes confiáveis, como especialistas em onomástica, que é o estudo dos nomes próprios.

/// DENTRO DA LEI

Às vezes é possível encontrar em cartórios pais visivelmente embriagados que tentam registrar os filhos. Isso compromete o registro e quando existem casos como esse, o escrivão não dá continuidade ao procedimento e o pai é obrigado a retirar-se do local.

Quanto aos nomes constrangedores, o profissional orienta sobre os problemas que a criança sofrerá com a escolha. Caso haja insistência por parte do progenitor, o caso é encaminhado ao juiz da corregedoria para autorização.

Casos em que são possíveis as retificações: * Nas circunstâncias em que o nome tem erro de digitação. “É a retificação administrativa realizada no próprio cartório, através do promotor. O procedimento leva cinco dias para a modificação”, descreve Sérgio Álvaro, oficial substituto do Cartório de Pessoas Naturais de Guarulhos. * A retificação por nomes constrangedores somente é possível quando a pessoa completar 18 anos, através da autorização judicial. Isso acontece porque há situações em que algumas pessoas planejam livrar-se da ficha criminal com a alteração do nome. Há também a possibilidade de mudança, mesmo entre menores de 18 anos, quando os pais entram com a solicitação.

Causa ganha Um adolescente de 17 anos conseguiu autorização da justiça para excluir o nome Bráulio de seu registro de nascimento. O jovem afirmou que o prenome é relacionado ao órgão sexual masculino, desde a época em que o governo federal lançou a campanha de conscientização para o uso de preservativos. Sua mãe depôs em juízo, alegando que as brincadeiras não param, apesar do tempo em que a propaganda havia sido veiculada. A decisão judicial foi unânime e a causa ganha.

6 de SETEMBRO de 2013

/// DICA DE LEITURA A obra “O livro dos nomes”, de Regina Obata, fala sobre as origens e significados dos nomes, além de trazer um acompanhamento que os caracteriza em outras línguas. 

rr ee vv ii ss tt aa

/// QUERO MUDAR O NOME. E AGORA?

21

Fotos: Banco de imagens

[ BELEZA ]

Hidratante ou óleo?

rr ee vv ii ss tt aa

p

22

Por Tamiris Monteiro

ara ter uma pele bonita é necessário nutrir o corpo com muitas vitaminas, como A, C e E, porém, para mantê-la hidratada e firme também é aconselhável usar produtos complementares que agem de fora para dentro. É o caso dos hidratantes e óleos corporais que, além de proporcionarem uma bela aparência à pele, são capazes de mantê-la saudável. No entanto, o que muitas pessoas desconhecem é que hidratante e óleo têm finalidades diferentes e cada um age de uma forma na cútis.

Ao contrário do que muitos pensam, o óleo corporal não hidrata. “Os óleos criam uma barreira física, impedindo a perda de água, que é o fator responsável pelo ressecamento”, pontua a dermatologista Ines Moura Cavalcante, da Derma Studio Clínica de dermatologia, em Guarulhos. Ao ser depositado na pele, o produto cria uma camada protetora, uma espécie de película, que impede que a camada mais

externa da pele perca líquido, melhorando as condições da tonificação e elasticidade.

Já os hidratantes, de acordo com a dermatologista, têm a função de manter a hidratação do manto lipídico epidérmico – camada gordurosa responsável por unir as células e escamas da pele. E isso acontece basicamente de três formas: “com a hidratação ativa, por meio de ativos que têm a capacidade de penetrar na epiderme e reter água nas camadas mais profundas da pele, como os constituintes do fator de hidratação natural (NMF – Natural Moisturizing Factor), a ureia e o lactato de amônio; através da umectação, mantendo a pele naturalmente umedecida com aplicação de substâncias como glicerina, sorbitol e propilenoglicol, que retêm água na superfície da pele; e com oclusão, promovida por ingredientes emolientes como vaselina, lanolina, óleos minerais e vegetais, manteiga de karité e ceramidas, que formam um filme sobre a pele, impedindo a perda de água”, explica. 

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

23

rr ee vv ii ss tt aa

Por mais que o óleo ofereça um toque aveludado e liso à pele, o ideal é usá-lo como complemento do creme hidratante. A boa notícia para quem não abre mão do óleo é que os produtos podem ser usados juntos. “Pode-se associar o hidratante e o óleo, potencializando os resultados de manutenção da hidratação da pele.

Mas o recomendado é utilizar o óleo após o hidratante”, ressalta.

Em relação à praticidade no uso, por serem mais consistentes, os cremes precisam ser bem espalhados para facilitar a absorção do produto na pele, já o óleo é facilmente espalhado pelo corpo e uma pequena quantidade do cosmético é suficiente. Por isso, é natural render mais do que o creme hidratante. E para que o resultado de ambos seja eficaz, o indicado é usá-los no pós-banho. “Os dois devem ser usados logo após o banho, principalmente os hidratantes que contenham em sua fórmula uma ou mais das seguintes substâncias: PCANa, oligoelementos, ureia, lactato de amônio, óleo de amêndoas doces, óleo de semente de uva, alantoína ou ácido hialurônico”, analisa Ines. 

24

Serviço Derma Studio Clínica de Dermatologia Rua Barão de Mauá, 450, conjunto 505, Centro Tel.: 11 2976-1168

r e v i s t a 23 de agosto de 2013

25

[ SAÚDE ]

a

rr ee vv ii ss tt aa

Divulgação

26

Conscientização sobre a epilepsia

epilepsia é uma síndrome neurológica em que são enviados de modo desordenado impulsos elétricos ao cérebro, semelhantes a tempestades elétricas na região cerebral, que podem resultar desde a sensação de desligamento por segundos até movimentos involuntários, semelhantes a tremores intensos e perda de sentidos.

Com base em estimativa do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), cerca de dois milhões de brasileiros têm epilepsia. Projeções feitas por grupos ao redor do mundo voltados ao tratamento do distúrbio neurológico acomete uma em cada 26 pessoas.

Para conscientizar a população sobre a síndrome, o dia 9 de setembro é lembrado como o Dia Nacional e Latino-Americano de Epilepsia. Também foi lançada, em 29 de agosto, a Campanha Nacional de Combate à Epilepsia, que visa a solicitar melhorias no tratamento e no diagnóstico do distúrbio.

Mesmo sendo possível controlar as crises epilépticas em 70% dos casos, estima-se que 40% dos pacientes, ou seja, cerca de 780 mil, recebem tratamento inadequado ou sequer são tratados.

Esses dados são ainda mais curiosos ao levar-se em conta que o tratamento feito no Brasil é semelhante e tem resultados equivalentes ao realizado em demais locais do mundo.

Segundo o médico Luciano de Paola, coordenador do Departamento Científico de Epilepsia da ABN, a Epilepsia é uma das áreas mais desenvolvidas da neurologia brasileira. “O atendimento ao paciente nos Centros de Epilepsia Plenos é realizado de forma semelhante e com resultados equivalentes aos melhores centros de epilepsia do mundo. Mas, mesmo com equipes multiprofissionais habilitadas, resultados efetivos e ampla experiência no atendimento das epilepsias refratárias e na cirurgia de epilepsia, os centros de epilepsia não conseguem atender adequadamente à demanda nem aumentar a capacidade de atendimento, devido à rede básica ser deficitária e porque muitos pacientes demoram a descobrir que têm epilepsia”, destaca. 

Para saber mais, há vários canais no Facebook: Convivendo com a Epilepsia, Mães da Epilepsia, Viva com Epilepsia e Quebra de Preconceito.

No dia 15 de setembro, a partir das 9 horas, haverá uma concentração para esclarecimento da população, com distribuição de material informativo, na avenida Paulista, 900, em frente ao prédio da TV Gazeta.

CORTE ALONGAMENTO DE CÍLIOS FIO A FIO MANICURE ESCOVA CAPILAR COLORAÇÃO ALONGAMENTO CAPILAR DESIGN DE SOBRANCELHAS MAQUIAGEM DEFINITIVA MAQUIAGEM HD

QUÍMICA DEPILAÇÃO A CERA

E MUITAS OUTRAS NOVIDADES PRA SUA BELEZA, CONSULTE-NOS.

dolcevittaestetica.com.br 11 2408.3255

r e v i s t a

R. Josephina Mandotti, 106 - Jd. Maia - Guarulhos - SP

6 de SETEMBRO de 2013

27

Por Valdir Carleto

[ DATA ]

Roda Center

r e v i s t a

o 28

Centro Automotivo sorteará prêmios no Dia do Cliente

Dia do Cliente será comemorado na Roda Center Centro Automotivo, que sorteará prêmios em evento que ocorre no dia 13 de setembro, das 10h às 16h, na loja da região do Macedo.

O empresário Valdir Pinto da Silva conta que, para que a comemoração seja possível, a Roda Center conta com a colaboração de importantes parceiros, graças aos quais serão sorteados: bicicleta, mochila, minichopeira, entre outros. “Todos que passarem pela loja

ganharão um brinde”, completou Silva.

A grande atração será um veículo Opala todo modificado, que ficará em exposição durante toda a festa. Segundo o proprietário, ele resolveu fazer essa atividade especial para integrar-se às ações voltadas para a data promovidas pela Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos (ACE).

Para participar do sorteio, os clientes precisam inscrever-se pelo site rodacenter.com.br ou na loja, na avenida Monteiro Lobato, 859, Macedo. Informações: 2408-0055. 

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

29

[DIVERSÃO] Por Michele Barbosa

Rafael Almeida

Qual é a música?

q

uem nunca quis ter os seus cinco minutos de fama e sentir-se como uma estrela musical? Pois bem, os clientes da Perfumaria Sumirê podem ter momentos de popstar. Não entendeu? Vamos lá: a rede, conhecida pela oferta de diversos cosméticos, promete fazer barulho (literalmente) graças à promoção “Cante e Ganhe”, que teve início no

dia 3 de setembro, sem data prevista para término. Cada comprador que topar o desafio de cantar no karaokê da loja ganha prêmios, de acordo com a pontuação atingida. Não é preciso ser profissional, qualquer um pode brincar. “O intuito é de fazer barulho na porta da loja e deixar o cliente satisfeito com a diversão”, diz Minoru Kamachi, proprietário do estabelecimento.

/// PREPARA Após realizar a compra, troque o comprovante de pagamento por uma participação no karaokê. O valor é indiferente, mas o limite de chances para cada cliente é de uma música por dia, para evitar que os demais fiquem de fora.

/// SOLTA O SOM

rr ee vv ii ss tt aa

Pronto! Suba no palco e pegue o microfone, que o show é por sua conta. Arrase na apresentação e saia com prêmios. 

30

Perfumaria Sumirê Rua Felício Marcondes, 51, Guarulhos, Centro. O horário de funcionamento é de segunda a sábado das 9h às 20h.

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

31

[ GASTRONOMIA ] Por Daniela Villa-Flor

Márcio Monteiro

/// APPLE PIE A tradicional torta de maçã, iguaria típica dos países europeus, é servida com geleia de fruta e uma bola de sorvete de creme.

The Lord Black Irish Pub av.enida tiradentes, 173 - Centro, guarulhos. tel (11) 99373-7633

Rafael Almeida

/// FEIJÃO BRANCO Servido com costelinha de porco, linguiça, cenoura e outros temperos, acompanha arroz, farofa e couve na manteiga.

A casa também oferece porções e outros acompanhamentos. Servido somente às terças.

Fredão Bar e Restaurante avenida doutor timóteo Penteado, 1.031, vila Progresso tel.: (11) 4574-0045

A casa oferece delivery de sushi e sashimi e demais delícias da culinária japonesa. Destaque para o combinado Mizuni com 30 peças (8 sashimis, 4 hossomakis, 4 niguiris, 4 uramakis, 2 joys, 8 hot rolls).

r e v i s t a

Divulgação

Mizumi Restaurante Rua Francisco Conde, 674, vila galvão tel.: 4965-2345/4966-2345

32

/// PIZZA NAPOLITANA Massa típica italiana, com queijo e rodelas de tomate.

Funciona de domingo a quinta, das 11h30 à 0h45; sexta e sábado das 11h30 às 2h. Estacionamento com manobrista e segurança.

Choupana Rua silvio Barbosa, 21, Macedo. tel.: 2440-0545 / 2440-3430

Márcio Monteiro

/// COMBINADO DE SUSHI E SASHIMI

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

33

[ VEÍCULOS ] por Luiz Fernando Lovik / Carta Z

Para passear

Fotos: Divulgação

A Mercedes-Benz começa a vender no Brasil as variantes cupê e conversível do Classe E, seu modelo médio-grande. Os dois ganham basicamente as mesmas atualizações estéticas que chegaram em julho no sedã. Ou seja: na frente, o faróis agora são em uma peça única e a estrela de três pontas da marca saiu do capô e ganha bastante destaque na grade. Atrás, as alterações são mais discretas e incluem novas lanternas e para-choque. Por dentro, a transferência da alavanca do câmbio do console para a coluna de direção é uma das principais novidades.

Cupê e conversível chegam ao Brasil com motores diferentes. O fechado será oferecido com motor 2.0 turbo de 211 cv e 35,7 kgfm, suficientes para uma aceleração de zero a 100 km/h de 7,1 segundos. Já o descapotável traz um V6 de 3.5 litros, 306 cv e 37,7 kgfm capaz de levá-lo aos 100 km/h em 6,4 segundos. Os dois tem o mesmo câmbio automático de sete marchas e conseguem atingir os 250 km/h de velocidade máxima – limitada eletronicamente. O preço é de R$ 239.900 para o E250 cupê e R$ 299.900 para o E350 Cabrio.

rr ee vv ii ss tt aa

Dupla elétrica

34

A Volkswagen tem apostado alto nos modelos elétricos. Durante o Salão de Frankfurt, em setembro, a marca alemã vai apresentar dois novos carros com a tecnologia. Um deles é o e-Up!, variante do subcompacto Up!. O carrinho, que vai partir de 26.900 euros na Alemanha – o equivalente a R$ 85 mil – é cerca de 3 mil euros mais caro que o Nissan Leaf. Traz um motor elétrico de 82 cv de potência. O torque é de 21,4 kgfm. O e-Up! precisa de 12,4 segundos para chegar aos 100 km/h e atinge uma velocidade máxima de 130 km/h. Já a autonomia anunciada é de 160 km. De acordo com a Volkswagen, o carro leva apenas 30 minutos para recarregar 80% da bateria.

O outro a surgir em Frankfurt é o e-Golf, versão elétrica do hatch médio. O visual é o mesmo aos modelos a gasolina. Sob o capô, porém, a grande diferença. O carro usa um motor elétrico de 115 cv e 27,5 kgfm. A potência, jogada nas rodas dianteiras, é suficiente para o carro chegar aos 100 km/h em 10,4 segundos e atingir a velocidade máxima de 130 km/h. As baterias de íon-lítio permitirão uma autonomia de 190 km e o preço deve beirar os 40 mil euros, cerca R$ 125 mil. Vale lembrar que tanto e-Up! quanto e-Golf ganham incentivos financeiros dos governos locais e chegam ao consumidor com descontos de cerca de 5 mil euros, ou mais R$ 15 mil. 

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

35

Marcio Monteiro

[ RELIGIÃO ] Por Valdir Carleto

Começou o ano 5774 do calendário judaico

rr ee vv ii ss tt aa

n

36

a quarta-feira, 4, teve início o Rosh Hashaná, o Ano Novo judaico, cuja comemoração vai até esta sexta, 6. Em hebraico, a expressão significa “cabeça do ano”, segundo publicação do Beid Chabad Central, de São Paulo. Remonta à criação de Adão e Eva e seria o aniversário da humanidade, para destacar a relação entre D’us e os seres humanos.

Os praticantes do judaísmo preparam-se durante um mês para esse momento e o celebram com a perspectiva de começar o novo ano com estado de espírito correto.

Como o início é na noite de quarta-feira, a quinta-feira é considerada o primeiro dia, e é quando, antes do pôr do sol, realiza-se a cerimônia e prece “Tashlich”: visita-se a margem de um rio ou outro local com água e peixes vivos, “atirando” ali os pecados.

Nos dois dias de Rosh Hashaná são soprados cem sons do shofar, o chifre de carneiro, o mais primitivo instrumento de sopro. É um som melancólico, como o de uma criança clamando pela presença do pai. Proclama D’us como rei do universo. Cada refeição desses dois dias é festiva, “pedindo simbolicamente a D’us um Ano Novo doce, comendo uma fatia de maçã mergulhada em mel”.

Na segunda noite, degusta-se um fruto sazonal que ainda não se tenha provado desde a temporada anterior.

São também alimentos simbólicos: a romã, desejando um ano repleto de bons feitos; a cabeça de um peixe, para

buscar ser “o melhor da classe” no novo ano; cenoura, cujo nome em ídiche, meren, significa multiplicar.

Yom Kipur - Dia do Perdão A sexta-feira, 13 de setembro, é a véspera do Yom Kipur, o dia mais sagrado do calendário judaico. Pela manhã, é feito o serviço de Caparot, para expiar os pecados.

Nesse dia, são feitas duas refeições, sendo uma pela manhã e outra pouco antes do início do Yom Kipur propriamente dito, jejum de 25 horas, que começa antes do pôr do sol e vai até após o anoitecer do sábado, 14. Passa-se o dia na sinagoga e abstém-se de comer, beber, lavar ou untar o corpo, usar sapatos de couro e ter relações conjugais.

Várias são as preces, cada uma com um sentido. Há o costume de usar roupas brancas, por ser um dia em que os seres humanos são comparados a anjos e para lembrar da mortalidade das pessoas e conclamar ao arrependimento.

O médico pediatra Cláudio Alberto Galvão Bueno, que vive em Guarulhos e professa o judaísmo, entende importante haver informação a respeito para o público em geral, independentemente da crença de cada um.

“Da mesma forma que o Cristianismo tem suas datas festivas e cada uma tem sua razão de ser, na cultura judaica temos esses momentos de reflexão, para reparar o que possa ter nos distanciado de D’us e assim poder confiar em um feliz novo tempo”, diz. 

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

37

[ ESPETÁCULOS ]

Rock da Independência 7 de setembro Carlos Finho apresenta o livro Poemas de combate e toca clássicos da sua antiga banda (365). Gabriel Regimere e Itamar Bezerra, da banda guarulhense Mote Rock, apresentam show eletroacústico com releituras de clássicos do rock nacional dos anos 1980, composições autorais e poemas musicados dos livros “Dois lados” e “Viagens, loucuras & afins”. Entrada franca. Espaço Novo Mundo.Avenida Salgado Filho, 1.453, Renato Maia.

Informações: 4963-1133, 98539-0135 ou facebook. com/espaco.novomundo. Sábado, às 19h.

Concertos Matinais – Camerata GuaruCordas 8 de setembro Integrando as comemorações da Independência do Brasil, a Camerata GuaruCordas apresenta obras dos compositores Mozart e Vivaldi. Direção e Regência: Maestro Celso Franchini. Ingressos à venda na bilheteria do teatro uma hora antes do início do espetáculo – R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Entrada franca para crianças até 12 anos. Teatro Nelson Rodrigues.

Rua dos Coqueiros, 74, lago de vila Galvão. Informações: 2459-1813. Domingo, às 11h.

Cordas de Câmara 11 de setembro O conjunto é uma orquestra de câmara formada por alunos e ex-alunos do Conservatório Municipal de Guarulhos. Direção: Professor Renato Kutner.

Entrada franca. Avenida Tiradentes, 2.521, vila São Jorge.

Quarta, às 20h.

r e v i s t a

O samba pede passagem 20 de setembro Moisés da Rocha, radialista reconhecido por contribuir para a difusão do samba no país, traz cantor e compositor carioca Paulinho Mocidade para bate-papo sobre o samba paulista, origens, influências e personagens. Entrada franca.

Tenda do Bosque Maia. Avenida Paulo Faccini, s/nº, Jardim Maia. Sexta, às 20h

38

Show Violões, Cordas e Vozes 21 de setembro Francisco Araújo, Clementino e Silvinha Lys apresentam músicas instrumentais autorais.

Convites: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia) cel. 95808-8963. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro.

Sábado, 19h.

Banda Clube Leonor 21 de setembro A banda apresenta novas roupagens para canções do álbum “Novas Mudanças” e também composições inéditas. O grupo foi formado em 2009 por Leonardo Cósz, Rodrigo Cósz e Marcos Vinícius. Completa a formação atual Elton Pelegrini, que se juntou ao grupo em 2012.

O projeto visa exaltar a música poética de forma simples, com canções sobre sentimentos e o cotidiano. Ingressos: R$ 5,00.

Casa de Cordéis. Av. Torres Tibagy, 90 - Gopouva. Sexta, às 20h.

Baby do Brasil 29 de Setembro Neste show, a cantora volta aos tempos de Baby Consuelo para comemorar seus 60 anos.

Pedro Baby, filho da cantora, dirige o espetáculo. No repertório, muitas músicas marcantes da carreira da artista.Entrada franca.Retirar ingressos (até dois por pessoa) na bilheteria do teatro, dia 28, sábado, das 14h às 18h. CME Adamastor. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Informações: 2087-4183. Domingo, às 15h.

/// TEATRO

Pay Per Riu 7 e 8 de setembro Personagens, esquetes, imitações no formato de stand-up comedy. Atualmente, o elenco é composto pelos humoristas Marcos Aguena, Celso Junior e Rodrigo Cáceres. 80 minuto. 14 anos. Ingressos: R$ 40 (inteira), R$ 20 (meia). Teatro Nelson Rodrigues. Rua dos Coqueiros, 74, lago de vila Galvão. Informações: 2459-1813. Sábado às 20h e domingo às 19h.

Dançando a música brasileira 7 e 8 de setembro O 6ª festival Dança Brasil contará com mais de 40 grupos e várias escolas de dança da cidade.

Com 120 coreografias de jazz, clássico, dança de salão, entre outros ritmos. Direção: Selma Roth. Duração: 120 minutos. Indicação: Livre. Ingressos: Levar um quilo de alimento não perecível (exceto sal e açúcar), e trocar por ingressos uma hora antes da apresentação (no máximo dois por pessoa). Teatro Adamastor Pimentas. Estrada “Só”, Extedoe/Núcleo Cênico os 4 14 de setembro O monólogo, criado em 2007 e interpretado por João Marcos Bargas, tem enfoque na dramaturgia do corpo. O intérprete transforma seus sentimentos em movimentos e mescla artes

Divulgação

/// MÚSICA

A Menina que chovia 15 de setembro Com texto autoral criado a partir das lendas brasileiras, conta a história do nascimento da chuva e fala da importância da água.

Garoa é a personagem principal, que chove em muitos lugares, exceto onde deseja. Muitas aventuras em um trabalho didático e emocionante. Produção Camomila & Alecrim Produções Artísticas. Elenco: Diego Domingues e Anna Paula Cesário Direção: Juliana Lacerda. Músicos: Felipe Cirilo e Raffaele Sinkovitz.

Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes do início do espetáculo. CME Adamastor - Sala de Artes. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Informações: formacaocultural.guarulhos@gmail.com. Tel.: 2087-4175. Domingo, às 16h. plásticas e cênicas em linguagem conteporânea. Espetáculo contemplado pelo FunCultura.

30 minutos. 14 anos. Entrada fra Retirar o ingresso uma hora antes do início do espetáculo. Teatro Adamastor Pimentas. Estrada do Caminho Velho, 333, Pimentas. Sábado, às 17h.

As aventuras da Boneca e do Soldadinho de Chumbo 15 de setembro A peça conta a história de Laurinha, uma criança que tinha muitos brinquedos, mas que certo dia resolveu jogá-los no lixão. O que ela não imaginava era que a fada dos desejos desse vida a uma boneca de pano e a um soldadinho de chumbo, que estavam dentre os artefatos jogados fora, e que juntos viveriam uma fantástica aventura. Ingressos à venda na bilheteria do teatro uma hora antes do início do espetáculo: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia). Produção: Cia Tempo. Teatro Nelson Rodrigues.

Rua dos Coqueiros, 74, lago de vila Galvão. Informações: 24591813. Domingo, às 20 Visões (A vida é a obra de Castelo Hanssen) 14 e 22 de setembro A base do espetáculo é a poesia autobiográfica de Castelo Hanssen “A cidade desencantada”. O objetivo da apresentação é mostrar as relações do poeta e jornalista com a cidade. Trata-se de trabalho coreográfico concebido na dança conteporânea, fundindo tea-

tro, vídeo, música e poesia. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes do início do espetáculo. Teatro Adamastor Pimentas (dia 14). Estrada do Caminho Velho 333, Pimentas. Teatro Nelson Rodrigues (dia 22). Rua dos Coqueiros, 74, lago de vila Galvão. Sábado e domingo, às 18h e 20h.

Capitães de Areia 19 de setembro O espetaculo conta a história da vida de meninos abandonados, que tentam sobreviver em Salvador e sonham com uma vida melhor. Duração: 60 minutos. Direção: Nando Britto Produção: Cia. Brittos Produções. Indicação: Livre. Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia e promocional), ingressos à venda na bilheteria do teatro uma hora antes do espetáculo. Informações: 4125-3099.

Teatro Nelson Rodrigues. Rua dos Coqueiros, 74, lagos de vila Galvão. Quinta, às 10h e 20h.

Rindo de todos, de tudo e de nós mesmos 14 de setembro Com atrevimento e ironia o grupo apresenta história do cotidiano do país. Indicação: 16 anos. Produção: Comédia Ilimitada. Duração: 80 minutos. Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia), à venda no local.

Informações:alepallooza@ hotmail.com. Teatro Nelson Rodrigues. Rua dos Coqueiros, 74, lago de vila Galvão.

Sábado, às 20h.

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

39

[ CINEMA ]

Camille outra vez “Camille Redouble”, França, 2013. Direção: Noémie Lvovsky. Uma adolescente de 16 anos chamada Camille conhece um garoto chamado Eric e se apaixona perdidamente. Ela engravida e dá a luz a uma menina, fruto do romance dos dois. Porém, 25 anos depois, Eric a troca por uma mulher mais nova e Camille mergulha nas lembranças do passado. Drama. 115 min. 12 anos. Internacional Shopping: 21h35 (legendado) - sessão a ser exibida somente nos dias 10 e 12 de setembro (terça e quinta).

r e v i s t a

Casa da mãe Joana 2 Nacional, 2013. Direção: Hugo Carvana. Após lançar o livro “Casa da Mãe Joana”, Montanha (Antonio Pedro) está levando uma vida tranquila como escritor de sucesso.

Só que o reencontro com PR (Paulo Betti) e Juca (José Wilker) faz com que sua vida, mais uma vez, vire pelo avesso. O trio precisa escapar de duas irmãs (Leona Cavalli e Lucia Bronstein) que desejam receber a todo custo a herança deixada pela mãe (Carmem Verônica), além de lidar com um médium picareta (Anselmo Vasconcellos) e um fantasma francês (Caike Luna), que deseja morar na mansão de Montanha. Comédia. 81 min. Classificação: 10 anos.

Internacional Shopping: 14h, 16h10, 18h30 e 20h40. Sessão a ser exibida somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 11h50. Sessão a ser exibida somente nos dias 6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 22h50.

40

Círculo de fogo “Pacific Rim“, EUA, 2013. Direção: Guillermo del Toro.

Quando criaturas monstruosas, conhecidas como Kaiju, começam a emergir do mar, tem início uma batalha entre eles e os humanos. Para combatê-los, a humanidade desenvolve os Jaegers, robôs controlados por duas pessoas através de conexão neural.

Entretanto, mesmo os Jaegers se mostram insuficientes para derrotar os Kaiju. Diante disso, a última esperança é um velho robô, que passa a ser comandado por um antigo piloto (Charlie Hunnam) e uma treinadora (Rinko Kikuchi). Aventura. 132 min.

12 anos. Internacional Shopping: 20h05 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias

Divulgação

6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 23h10 (dublado).

Gente grande 2 “Grown Ups 2“, EUA, 2013. Direção: Dennis Dugan. Lenny (Adam Sandler) mudou-se com sua família para a cidade onde ele e seus amigos cresceram.

Mas desta vez são os adultos que irão aprender lições com seus filhos em um dia cheio de surpresas: o último dia de aula.

Comédia. 110 min. 12 anos. Internacional Shopping: 13h50, 14h50, 16h25, 17h10, 18h55, 19h35, 21h25 e 22h (dublado).

Sessões a serem exibidas somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 11h20 e 12h20 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias 6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 0h (dublado).

Meu Malvado Favorito 2 “Despicable Me 2”, EUA, 2013.

Direção: Chris Renaud e Pierre Coffin. Gru (voz de Steve Carell) volta a ter pela frente seu inimigo Victor (Jason Segel), enquanto tenta lidar com outro vilão, El Macho. Direção: Pierre Coffin e Chris Renaud.

Comédia. 98 min. Livre. Internacional Shopping: 13h10, 15h25 e 17h45 (dublado).

One Direction - This is US 3D “Grown Ups 2“, EUA, 2013. Direção: Morgan Spurlock. O documentário dirigido por Morgan Spurlock registra a banda pop britânica One Direction em uma apresentação ao vivo. O grupo é formado por Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik e Niall Horan. Musical. 92 min.

Classificação: livre. Internacional Shopping:13h, 15h30, 17h55, 20h10 e 22h30 (legendado).

Os estagiários “The Internship”, EUA, 2013.

Direção: Shawn Levy. Quando são demitidos, dois quarentões (Vince Vaughn e Owen Wilson) começam a procurar por novos empregos. Apesar de não conhecerem nada de mídias digitais, eles são contratados como estagiários de uma grande empresa de produtos eletrônicos, onde devem conviver com chefes vinte anos mais novos do que eles. Comédia.

122 min. 12 anos. Shopping Bonsucesso: 14h, 16h30, 19h e 21h30 (dublado). Internacional Shopping: 14h10, 16h50, 19h30 e 22h20 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 11h10 (dublado).

A filha do meu melhor amigo “The Oranges”, EUA, 2013. Direção: Julian Farino. A família Walling e a família Ostroff sempre foram muito próximas.

Durante as férias, a jovem Nina Ostroff volta para a casa, depois de passar cinco anos distante dos pais. Para a surpresa de todos, ela se apaixona por David Walling, homem muito mais velho do que ela. Esta nova relação afeta a amizade entre as famílias. Comédia. 90 min. 14 anos. Internacional Shopping: 16h15 e 21h10 (legendado). Sessão a ser exibida somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 11h (legendado). Sessão a ser exibida somente nos dias 6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 23h30 (legendado).

Os instrumentos mortais Cidade dos ossos “The Mortal Instruments: City of Bones”, EUA, 2013. Direção: Harald Zwart. Clary Fray (Lilly Collins) presenciou um assassinato, mas não sabe o que fazer porque o corpo da vítima sumiu. Para piorar, sua mãe desapareceu sem deixar vestígios e, agora, ela precisa sair em busca dela em uma Nova Iorque repleta de demônios, magos, fadas, lobisomens e afins. Para ajudá-la, Fray conta com os amigos Simon (Robert Sheehan) e o caçador de demônios Jace Wayland (Jamie Campbell Bower), mas acaba se envolvendo também em uma complicada paixão. Ação.

130 min. Classificação: 12 anos.

Shopping Bonsucesso: 13h15 e 18h10 (dublado). Internacional Shopping: 13h30, 16h20, 19h15 e 22h10 (dublado).

Os Smurfs 2 “The Smurfs 2”, EUA, 2013. Direção: Raja Gosnell. Após fracassar em sua caça aos Smurfs em Nova York, Gargamel (Hank Azaria) parte para Paris e passa a ser considerado o maior mágico do mundo. Entretanto, por trás de tudo isso um plano para capturar os pequenos seres azuis e, para tanto, ele cria dois danadinhos, Vexy (voz de Christina Ricci) e Hackus (voz de J.B. Smoove), que o ajudam em seus planos, até Vexy sequestrar

Smurfette (voz de Katy Perry).

Não demora muito para Papai Smurf organizar uma nova expedição rumo ao mundo real, para resgatar Smurfette das garras de Gargamel. Infantil.

105 min. Livre. Shopping Bonsucesso: 13h e 15h10 (dublado). Internacional Shopping: 14h15, 16h45, 19h25 e 22h05 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 11h30 (dublado).

Percy Jackson e o mar de monstros “Percy Jackson: Sea of Monsters”, EUA, 2013. Direção: Thor Freudenthal. O aniversário de 17 anos de Percy Jackson (Logan Lerman) foi calmo, mas uma inocente partida faz o jovem e seus amigos verem-se desafiados a um jogo de vida ou morte contra um grupo de gigantes canibais. A chegada de Annabeth (Alexandra Daddario) traz ainda outra má notícia: a proteção mágica do Acampamento Meio-Sangue foi enveneada por uma arma misteriosa e, ao menos que seja curada, todos os semideuses serão mortos, o que faz Jackson e seus amigos lutarem para salvar o local.

Aventura. 108 min. 10 anos.

Shopping Bonsucesso: 17h20, 19h30 e 2140 (dublado). Internacional Shopping: 13h40 e 18h35 (dublado). Sessão a ser exibida nos dias 30 e 31 de

r e v i s t a 6 de SETEMBRO de 2013

41

[ CINEMA ]

Divulgação

agosto (sábado e domingo): 23h10 (dublado).

Percy Jackson e o mar de monstros 3D Ver sinopse em “Percy Jackson e o mar de monstros”. Internacional Shopping: 14h45, 17h30 e 20h15 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias 7 e 8 de setembro (sábado e domingo): 12h10 (dublado). Sessão a ser exibida somente nos dias 6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 23h (dublado).

Jobs EUA, 2013. Direção: Joshua Michael Stern. Cinebiografia sobre Steve Jobs, enfocando a época de sua vida de quando era hippie até a fundação da Apple, que fez com que fosse considerado um dos empresários mais criativos da época. protagonizado por Ashton Kutcher. Drama. 128 min. 12 anos. Shopping Bonsucesso: 13h05, 15h40, 18h20 e 21h05 (dublado). Internacional Shopping: 12h45, 15h45, 18h40 e 21h30 (dublado).

r e v i s t a

Divulgação

Se puder... dirija Nacional, 2013. Direção: Paulo Fontenelle. João (Luis Fernando Guimarães) trabalha como manobrista de estacionamento, está separado de Ana (Lavínia Vlasak) e virou pai ausente de Quinho (Gabriel Palhares). Infeliz no amor e na família, ele quer reverter esse cenário e promete para a ex que irá passar um dia daqueles com o filho. Para isso, ele resolve pegar “emprestado” o carro de uma fiel cliente (Bárbara Paz) do estacionamento onde trabalha com Ednelson (Leandro Hassum), mas ele não imaginava que isso fosse se transformar

42

uma complicada aventura.

Comédia. 84 min. Livre. Shopping Bonsucesso: 13h30, 15h30, 17h30, 19h40 e 21h50.

Internacional Shopping: 12h50, 15h, 17h20, 19h40 e 21h40. Sessão a ser exibida somente nos dias 31 de agosto e 1 de setembro (sábado e domingo): 11h05.

O ataque “White House Down”, EUA, 2013. Direção: Roland Emmerich. O policial John Cale (Channing Tatum) tinha o grande sonho de entrar para a equipe do serviço secreto que protege o presidente dos Estados Unidos (Jamie Foxx), mas vê sua intenção ir por água abaixo quando não é aprovado na seleção. Sem saber como dar a notícia para sua filha, ele a leva para um passeio à Casa Branca. O que John não esperava era que neste mesmo dia o local fosse atacado por um grupo paramilitar fortemente armado. Com o governo tendo que enfrentar o caos na nação e o relógio correndo, cabe a John encontrar algum jeito de salvar o presidente do ataque. Ação. 131 min. 12 anos. Shopping Bonsucesso: 13h20, 16h, 18h40 e 21h20 (dublado). Internacional Shopping: 12h40, 14h40, 15h40, 17h50, 18h50, 20h50 e 21h50. Sessão a ser exibida somente nos dias 6 e 7 de setembro (sexta e sábado): 23h50 (dublado).

Wolverine - Imortal “The Wolverine”, EUA, 2013.

Direção: James Mangold. Deprimido devido à morte de Jean Grey (Famke Janssen), Wolverine (Hugh Jackman) vaga pelos bares e becos, sem grandes motivos para viver.

Após ser procurado por um homem a quem Wolverine salvou anos antes, ele viaja ao Japão para vê-lo e, em gratidão por ter salvo sua vida no passado, o homem lhe oferece a chance torná-lo mortal.

O herói aceita a oferta, sem imaginar que os vilões Samurai de Prata e Viper estavam aguardando esta oportunidade para matá-lo. Aventura.

131 min. 14 anos. Internacional Shopping: 13h05, 15h55 e 18h45 (dublado). Sessão que não será exibida nos dias 10 e 12 de setembro (terça e quinta): 21h35 (dublado).

PODE PARAR {COM ESSA DESCULPA DE QUE É RAPIDINHO} Esta vaga é exclusiva.

Respeite quem precisa dela.

A Revista Weekend apoia a causa.

IENTE, ÃO É DEFIC SE VOCÊ N UA S É O Ã N A ESTA VAG TO! U IN M M NEM POR U

r e v i s t a

CAMPANHA PELO RESPEITO ÀS VAGAS DESTINADAS A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

6 de SETEMBRO de 2013

43

[ CLASSIFICADOS ]

[ advogados ]

[ banners ]

[ assistência técnica ]

[ cursos ]

AULAS DE MÚSICA

TODOS OS INSTRUMENTOS Desde 1963

Tradição que se moderniza Direção: Maestro Armando Colacioppo Rua João Gonçalves, 52 - 2º andar - Centro www.conservatorioguarulhos.com.br | Tel.: 2409-5830

[ empregos ]

[ dentistas ] conservatorio_2módulos.indd 1

17/07/2013 16:55:41

Precisa-se Precisa-se de profissional para Banho e Tosa urgente com experiência, encaminhar CV pessoalmente ou ligue para.

Tel.: 4378-3055 Pet Company.

[ estética ] Maquiagem Definitiva Sobrancelha + 1 retoque R$ 99,00 Olhos + 1 retoque R$ 70,00 Boca + 1 retoque R$ 70,00 / 10 anos experiência Tels: 99406-3330/ 2464-0440

r e v i s t a

[ foto & vídeo ]

44

[ estética ]

[ limpeza ]

[ odontologia ]

[ paisagismo ]

[ serviço ]

[ serviço ]

[ veterinários ]

[ vende-se ] Compro Terrenos De 500m² a 3.500 m², em Guarulhos, para investimento em construções. Tr. com Hugo: 7802-9527 ou 98403-1491.

Tablet + teclado R$ 360

a partir de R$ 18, fones a partir de R$ 10.

SL Cell R. Padre Celestino, 91. Tel. 49649813 / 99104-9110. 2ª a sáb. das 9h às 19h

r e v i s t a

SL Cell R. Padre Celestino, 91. Tel. 49649813 / 99104-9110. 2ª a sáb. das 9h às 19h

6 de SETEMBRO de 2013

45

Capas personalizadas

[ AGENDA ]

Divulgação

lino Kubitschek de Oliveira, 5.308, Pimentas. Informações: 2489-9690 (ramal 607). Entrada franca.

Discutindo nosso Tempo 14 de setembro Debate sobre o panorama contemporâneo do mundo em âmbito político, artístico e cultural. Mediadores: professores Lionel Fontanesi e Emmanuel Lisboa. Entrada franca. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Sábado, às 14h.

Projeto Cineclubinho – Exibição do filme “Kiriku e a Feiticeira” 10 de setembro Projeto itinerante em que são exibidos filmes sobre o universo infantil. “Kiriku e a feiticeira” (França, 1998), baseado em uma lenda da África Ocidental, retrata a história de garoto com dons especiais e que tem como missão salvar sua aldeia. Livre. Entrada franca. Biblioteca Maestro Cezar Testai. Informações: 2401-8769.

Rua José Henrique Testai, s/nº, Jardim Testai. Terça, às 14h.

/// CULTURA

“Vanitas”, Luiz Postal 1º a 22 de setembro Obras que consistem em técnicas relacionadas à arte digital e à colagem para construção de imagens que visam a mostrar “o vazio dos prazeres contidos na existência”, em que se cria atmosfera que remete ao período gótico vitoriano. Entrada franca. CME Adamastor.

Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Diariamente, das 9 às 22h, exceto feriados.

r e v i s t a

“Oxidações de uma vida cotidiana”, Rafael Frattini 1º a 22 de setembro Obras feitas à base de metal e espuma e poliuretano, por meio das quais o artista visa a representar a forma humana. CME Adamastor. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Diariamente, das 9 às 22h, exceto feriados.

46

Varal de poesias e exposição de livros 2 a 30 de setembro Mostra com poesias e livros do poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973). Entrada franca. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Segunda a sexta, das 9h às 17h30; sábados das 9h às 13h30.

Comunhão 6 de setembro a 5 de outubro Exposição resultante de pes-

quisa do Arquivo Histórico Municipal, com fotografias relacionadas à devoção.

Destaque aos cliques feitos durante a Festa em Louvor à Nossa Senhora de Bonsucesso. Entrada franca. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Segunda a sexta, das 9 às 18h; sábados, das 9 às 14h.

Cultura Cigana 11 de setembro Exposição aborda a cultura cigana. Informações:2441-4696.

Centro de Educação Ambiental Virgínia Ranali. Avenida Papa João XXIII, 219, Parque Renato Maia. De 2ª a sábado, das 8h às 17h.

Contemporânea Até 8 de setembro Acervo com a produção artística das onze edições anteriores do Salão de Artes Visuais de Guarulhos. Também há obras de arte digital, objeto, instalação e fotografia. Entrada franca. Centro Permanente de Exposições de Artes Professor José Ismael. Praça Cícero de Miranda, s/nº, lago de vila Galvão. Diariamente, das 8h às 17h, exceto feriados.

“Pedale no tempo” Até 8 de setembro Exposição em que o público pode ver vinte bicicletas de modelos raros, expostas em ordem cronológica. Shopping Bonsucesso. Estrada Jusce-

Espaço Literário 19 de setembro Sarau com apresentação de textos, discussão literária e aprofundamento na história da cidade e dos escritores locais. Homenageados: Plínio Tomaz, escritor e membro da AGL (Academia Guarulhense de Letras), e Augusto dos Anjos (1884-1914). Coordenação: Ibrahim Khouri, membro da AGL. Participação: Samba do Sino. Entrada franca. Informações: 20876900. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Quinta, às 15h.

Chá com Cinema- O fabuloso destino de Amélie Poulain 6 de setembro O filme é sobre uma jovem que morava em um subúrbio com sua família e vai trabalhar como garçonete em Paris. Ela encontra uma caixa com pertences pessoais no banheiro e decido entregá-la ao antigo dono, revendo pequenos conceitos e ajudar as pessoas que a rodeiam. Entrada franca. Associação Paulista de Medicina. Rua Darcy Vargas, 64, Centro de Guarulhos. Sexta, às 14h.

/// CURSOS E PALESTRAS

Musicoterapia na dor muscular 6 de setembro Palestra sobre aliviar dores e tensões por meio da música.

Salud Exercícios Terapêuticos. Avenida Papa João XXIII, 95, Jardim Maia. Informações e inscrições: 3436-1878. Entrada: 1kg de alimento não perecível. Sexta, às 19h.

Oficina de origami 11 de setembro Curso introdutório à modalidade artística nipônica. Facilitadora: Sueli Neres, arte-educadora. Biblioteca Maestro Cezar Testai. Rua José Henrique Testai, s/nº, Jardim Testai.

Quarta, às 15h.

/// LANÇAMENTOS

“O jardim de todas as coisas”, Gustavo Martins 7 de setembro A obra retrata aventuras, magias, grandes batalhas e conquistas, assim como sonhos de pessoas encantadas por histórias, que anseiam tornar-se parte delas. Espaço Novo Mundo. Avenida Salgado Filho, 1.453, Jardim Maia. Informações: 4963-1133, 98539-0139 ou facebook.com/espaco.novomundo. Sábado, às 15h.

“Azul infinito”, Jane Rossi 14 de setembro A obra retrata rimas de amor, dor e solidão, por meio de poemas. Entrada franca. Informações: 4963-1133,985390135 ou facebook.com/espaco.novomundo. Livraria Nobel Avenida Salgado Filho, 1.453, Jardim Maia. Sábado, às 18h.

“O fantástico mundo de Pathos ou um convite à história da literatura”, Noé Guieiro 12 de setembro Evento seguido de palestra.

Obra retrata trama de ficção com suspense, ao trazer resumos “vivos” e ambientados dos clássicos, curiosidades, escolas literárias e autores. Entrada franca. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Quinta, às 15h

/// SAÚDE

Tratamento odontológico gratuito Seleção de pacientes para tratamento de periodontite (inflamação que pode resultar em enfraquecimento e perda de dentes). 100 vagas para pessoas com mais de 35 anos com sangramento gengival, dentes moles ou mau hálito, e 60 vagas para diabéticos e quadro de retração gengival (raiz do dente exposta). Interessados devem entrar em contato em 24641674 ou perio@ung.br.Serviço gratuito. Agendamento até o esgotamento das vagas.

/// SOLIDARIEDADE

Jantar italiano beneficiente do Ciaag - Centro de Inclusão e Apoio ao Autista 7 de setembro Buffet de massas com show do cantor Gregory Rodrigues apresentando seu novo CD. Convite individual R$ 25, apenas antecipados. Crianças até 10 anos não pagam; bebidas e sobremesas não inclusas. Local: Uceg - União Cultural Esportiva Guarulhense, rua Maria Zintl, 232 - Bom Clima. Informações.

Tel.: 4307-6634. Sábado, 19h30.