05.22
MODA
TENDENCIAS
OTOÑO/ INVIERNO MAYO 2022 • AÑO 15 • NÚMERO 150
2022
LALO NORES MARTINEZ CONOCEMOS A
ESTÉTICA
PEELING
RENOVÁ TU PIEL EN OTOÑO
ZANTINA by MICA N · NEW COL IO E CT
N · NEW CO IO LE T C
· NEW CO ION LE CT
NTINA MARQUEZ ZA ICA by M
EZ
MARQU
EW C N· N OL IO E CT
DESTINOS
ISLAS CANARIAS T RAV E S Í A 4 X 4
VA L L E S C A LC H AQ U Í E S
# T E SACO L A FI CH A
C A R I T O PA R D O
2 /
#150 SUMARIO staff Directora Gral Lic. Analia Taricco Directora de arte Agostina Formento Fotógrafo de Portada y Porfolio David Romero Redactores María Julieta Pasciucco María Belén Wonda María Eugenia Bibbó Leandro Bruno Daniel Conca Cattapan Naim Dahdah Alexis Bazan Verónica Sirkovich Marketing & Planning
6 20 24 28 43 51 53 55 59
LO QUE SE VIENE OTOÑO INVIERNO 2022
ENTREVISTAMOS A
ENRIQUE "LALO" NORES MARTINEZ
CONOCEMOS A MERCADO GOMBÚ
ESTÉTICA
PEELING, EL TRATAMIENTO PARA RENOVAR LA PIEL DURANTE EL OTOÑO.
DESTINOS ISLAS CANARIAS
ARTE
CULTURA SOSTENIBLE
POLO
JUAN CARLOS ESCOBAR
MI MEJOR VERSIÓN ¿CUÁL ES MI LUGAR?
#TE SACO LA FICHA CARITO PARDO
M. Belén Aguirre Community Manager Consultora en foco Correción Elena Rubio Contabilidad y Finanzas Cdra. Adriana Avaca
ZAIRA MONTH
REVISTAZAIRAMONTH
www.zairamonth.com.ar
magazine de distribución gratuita en countries y barrios cerrados
Administración y Redacción Av. Tronador 2168 B° Pque Capital / x5011ajj Córdoba - Argentina Tel: (0351) 4663457 / editorial@zairamonth.com.ar Comercialización Tel.: (0351) 156344455 / comercial@zairamonth.com.ar
Distribución gratuita en countries y barrios cerrados: 01-Altos del Chateau (suscripción), 02-Altos de Manantiales, 03-Ayres del Oeste, 04-Ayres del Sur, 05-Barrancas del Norte, 06-Barrancas del Sur, 07-Bosque Alegre, 08-Cañuelas Country Golf, 09-Cinco Lomas (suscripción), 10-Cuatro Hojas, 11-El Bosque, 12-Estancia La Carolina, 13-Fortín del Pozo, 14-Jockey Club (suscripción), 15-La Arbolada, 16-La Cuesta, 17-La Estanzuela (suscripción), 18-La Herradura, 19-La Paloma, 20-La Reserva, 21-La Rufina (suscripción), 22-La Santina, 23- Las Cañitas, 24-Las Corzuelas (suscripción), 25-Las Delicias (suscripción), 26-Lomas de la Carolina, 27-Los Mimbres (suscripción), 28-Manantiales (suscripción), 29-Prados de la Villa (suscripción), 30-San Alfonso, 31-San Isidro (suscripción), 32-Terrazas de la Estanzuela, 33-Valle del Oeste, 34-Valle Escondido (suscripción) y 35-Viejo Algarrobo. Río Cuarto: 36- River Side. 37- Country Golf. 38- San Esteban. Centros de estética, estilistas, bares, solariums, hoteles, centros comerciales y puntos estratégicos. El staff participa en carácter de colaboración. Zaira Month no se hace responsable de las opiniones vertidas por los columnistas en sus artículos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización de la Dirección. Zaira Month y su logotipo son marcas registradas.
NOV E DADE S
Mayo
EDITORIAL
¡C
ómo pasó el tiempo!. Ya el 2022 está cursando y esto repercute en la gente, en su humor, en las calles, en la moda y en la rutina diaria, que va acompañado con los distintos cambios de clima, debido a que el invierno se va acercando. Pero la gran noticia para Uds., es que nos volvimos interactivas, que a pesar de épocas de crisis, ¡nosotras nos activamos! Si en números anteriores te quedabas con ganas de más, ¡tus deseos fueron órdenes para nosotras! Este mes decidimos activarnos con nuestras redes sociales para que participes de sorteos y tengas más contenido. También le sumamos a la revista nuestra web (andá mirando www.zairamonth.com.ar ) que te permite ver más notas y contenidos como así también acceder a material extra de forma exclusiva. Todo esto, sumado a las mejores propuestas de moda de la temporada, una completa guía de estilo para saber cómo vestir las tendencias, celebrities, destinos y una sección beauty con lo último de lo último en make up, estética y cosmética. Gracias por estar siempre junto a nosotros. Nos vemos pronto
Lic. Analía Taricco Directora General
4 /
LO Q U E SE V IE NE
MARIA JULIETA PASCIUCCO
Diseñadora de indumentaria Asesora de Imagen Estilista y Productora de moda Instagram: julietapasciucco y st.julietapasciucco contactos@zairamonth.com.ar
Todo lo que se viene
OTOÑO INVIERNO 2 0 2 2 ¿Qué prendas y colores serán tendencia? Aquí desgranamos para adelantarnos y tener todo listo para este año. DOMINATRIX SOBRE LA PASARELA, COMO EN LAS CAMPAÑAS DE MODA, ESTA NECESIDAD SE TRADUJO EN UNA GRAN CARGA ERÓTICA Y SEXUAL, UNA DE
LAS
BAZAS
MÁS
RENTABLES
PARA
EL
SECTOR. LO QUE YA ADELANTARON TANTO LOS DISEÑADORES COMO LA ALFOMBRA ROJA EN OTOÑO DE 2022 VUELVE A CONFIRMARSE DE CARA AL AÑO QUE VIENE: LAS TENDENCIAS DE OTOÑO INVIERNO 2022-2023 TAMBIÉN VIENEN MARCADAS FETICHISTA.
6 /
POR
UNA
FUERTE
CORRIENTE
LO Q U E SE V IE NE
PRENDAS DE CUERO (EN TODOS LOS COLORES) LA DE MILÁN FUE UNA DE LAS SEMANAS DE LA MODA QUE CONVIRTIÓ EL CUERO EN EL PUNTO DE PARTI DA PRINCIPAL DE SUS COLECCIONES. A LA HORA DE VESTIR, POCAS PIEZAS RESULTAN MÁS ABSOLUTAS QUE UNA ELABORADA EN ESTE MATERIAL. SE DECANTAN POR EL NEGRO PARA LA SIEMPRE
INFALIBLE
GABARDINA,
TRADUCIDA
EN
MARRÓN.
TAMBIÉN
SE
PODRÁ USAR EN CHAQUETAS DE HOMBRERAS AFILADAS EN VERDE OLIVA AL TIEMPO QUE PROPONE EL FUCSIA.
/ 7
LO Q U E SE V IE NE
COLOR ROSA SI
HAY
UN
COLOR
QUE
LLEVA
SIENDO CLAVE TEMPORADA, ESE ES EL ROSA. EL TONO VUELVE A SER
TENDENCIA
EN
TODAS
SUS
GAMAS: DESE EL MÁS SUAVE HASTA LA VERSIÓN CHICLE.
FUTURISTA CON LA INVASIÓN DE UCRANIA Y EL AMBIENTE
MUNDIAL
TAN
CONVULSO
COMO CONTEXTO, NO HAY QUIEN HA TARDADO
EN
PONER
EN
RELIEVE
EL
TINTE DISTÓPICO QUE HAN ADQUIRIDO ALGUNAS DE LAS COLECCIONES. MUCHAS MARCAS
HAN
APOSTADO
POR
UNA
ESTÉTICA FUTURISTA QUE RESULTA DE LO MÁS SIGNIFICATIVA: CON DIFERENTES REFERENTES, ANEXANDO PRENDAS DEL EQUIPAMIENTO
PROTECTOR
DE
LOS
MOTOCICLISTAS, COMO LOS GUANTES O LA CHAQUETA.
8 /
LO Q U E SE V IE NE
BOTAS MOSQUETERAS (MUY ALTAS) SI HAY UN ZAPATO OMNIPRESENTE EN TODAS LAS SEMANAS DE LA MODA, ALTAS. OTOÑO
ESAS
SON
ESTA
LAS
BOTAS
TENDENCIA
INVIERNO
2022
DE
MARCA
SU CAÑA MÁS BAJA A LA ALTURA DE LA RODILLA. A PARTIR DE AHÍ, SU ALTURA SUBE HASTA LÍMITES INSOSPECHADOS: POR EJEMPLO, HASTA EL MUSLO. SIN EMBARGO, PREVALECE
LA
IDEA
DE
BOTA
CALCETÍN Y LA BOTA MEDIA.
PASAMONTAÑAS EL
PASAMONTAÑAS
COMPLICADO INVIERNO PARA
ES
ACCESORIO
QUE
ESE DE
HA
LLEGADO
QUEDARSE.
PARECE
INCONCEBIBLE SIN ESE RETAL DE PUNTO QUE CUBRE LA CABEZA DE MANERA SOFISTICADA A JUEGO CON EL RESTO DE ESTILISMO AL QUE ACOMPAÑA.
/ 9
PO RTFO LIO Zantina es la marca que todas debemos tener en nuestro closet! No hace mucho desembarco con su primer local en el cerro de las rosas, siendo líder en su concepto único: original con piezas de diseño exclusivos para ser parte de nuestro adn. Siempre distinguida y moderna con estilo propio para todas las edades. Zantina es un espacio que podes encontrar prendas unicas, imperdibles, y exclusivas.... Contando siempre con una gran variedad de diseños con su propia impronta. Tiene diseños con amor y arte cuyo su lema es: marcamos tendencia. En esta nueva colección aw 2022 cuenta con jeans, camperas, remeras y prendas diseñadas convirtiéndose cada artículo en arte. Te invitamos a vivir una experiencia distinta con nuestras colecciones llenas de amor, calidad y diseño. Mira nuestra redes @zantina
10 /
IN STAGRA M : @ Z AN T I N AOF I C I A L D I RECCI ÓN: LU IS DE TEJEDA 42 01 . C E R RO D E L A S RO SA S - T ELEF ONO: FOTÓG R AFO : DAV I D ROME RO MOD E LO MODELOS: MICAE L A MARQ U E Z - C A N D E L ACO ST E MAQ U ILL A J E: G UA DA SA N T I LL A N
351 7352388
/ 11
PO RTFO LIO
12 /
PO RTFO LIO
/ 13
PO RTFO LIO
14 /
PO RTFO LIO
/ 15
PO RTFO LIO
16 /
PO RTFO LIO
/ 17
PO RTFO LIO
SO CIALE S
Shooting Mediterranean lifestyle Por: José Ojeda - Beauty epecialist y Lucrecia Cotte Wellness lifestyle and yoga coach of celebrities. Corresponsales desde España ( Islas Baleares, Mallorca, Ibiza y Formentera)
Bienvenidos al mediterráneo con el estilo más glamuroso. Una oda a los años 50 con una pincelada de los 90. El estilo retro está a la orden del día con un toque de glamour en las playas de SaintTropez. La combinación de ambos looks tienen un punto de frescura en común, románticos vestidos y joyas nostálgicas que son el sello de todos los estilismos à la Riviera Francesa. Hoy el nuevo lujo es dedicarse tiempo a uno mismo. Un nuevo paradigma es experiencia dar aquellas cosas que nos provocan bienestar, sensación de felicidad, a nivel interno como externo. De día y relajadas disfrutando de la playa, el mar y las fiestas. www.holiyoga.es | Info@holiyoga.es Fotografia Francesco Biagi
18 /
/ 19
SO CIALE S
20 /
CO NO CE M OS A
CO NO CE M OS A
M. EUGENIA BIBBÓ
Productora Comercial / Mkt / Eventos @eugebibbo contactos@zairamonth.com.ar
"Lalo" ENRIQUE
NORES MARTINEZ ¿Cómo te describirías?
Soy una persona feliz, absolutamente sonriente, de buen humor, honesto. Soy un tipo inquieto, amante de los animales, amiguero. Artista desde hace muchísimos años (empecé a los 16 años y hoy tengo 50 años), comprometido y responsable con mi trabajo.
¿Por qué te dicen Lalo, de dónde surge el apodo?
Ups, eso es duro... El apodo "LALO" surge de "la loca" que era el insulto con el que me hacían bullying en el secundario; así que mi ropa, mis cuadernos, carpetas, todo decía "la loca" (escrito por mis compañeros). Inclusive en hechos de muchísima violencia también lo tuve que soportar. Fue un momento difícil que padecí con mucho dolor de tanto bullying en aquella época. No sólo escolar, también social y muchas veces a nivel familiar. A los 16 años, con mi pareja de ése tiempo, hasta pensábamos de quitarnos la vida juntos. Pero gracias al gran apoyo de un profesor de teatro, surge LALO y la historia de Lalo, el cual me sugiere llamarme así y me conocen hasta el día de la fecha como Enrique "Lalo" Nores Martínez. Porsupuesto que "Lalo" esta trabajado, con ejercicios de Neurociencias, biodecodificación; he limpiado lo que significó LALO y hoy lo llevo con mucho orgullo.
¿Qué recuerdos tienes de tu infancia?
Recuerdo mucho a mis animales, he tenido todos los que te puedas imaginar simultáneamente (comadrejas, loros, aves rescatadas, iguanas, serpientes, arañas, pájaros, etc); la verdad es que mi infancia ha sido rodeada por animales. Y por otra parte, no muy grata, fue cuando mi padre (a él siendo médico, le enseñaron en la facultad que yo tenía una enfermedad mental por parecer gay) hizo mucho por curarme, con amor y con las herramientas que había y tenía en esa época. Viví en un clima familiar bastante complicado pero no por eso dejo de querer y de agradecer a mis padres por como manejaron el tema. Acuérdense que recién el 17 de mayo de 1990 para la Organización Mundial de la Salud, nosotros los homosexuales, dejamos de ser "enfermos mentales" (nos sacaron del libro de las enfermedades mentales). Era todo como muy extraño, porque yo para esa fecha ya tenía 18 años, y había que empezar a tratar de recuperar a ése niño, que era hijo, hermano, amigo... Gracias a mis animales, llenos de luz, hoy soy la persona que soy. A nivel social me marcó mucho, ya que perdía amigos porque sus madres les decían que no se juntaran conmigo por lo que se decía de mí o por lo que aparentaba. Así que fue como una situación muy extraña, en ese sentido, mi infancia.
/ 21
CON OCE M OS A
¿Qué es lo más loco que hiciste de adolescente?
Literalmente, fue ponerme en pareja con un hombre (de los 16 a los 18 años) y todo lo que implicaba esa situación; como por ejemplo, creabamos lugares secretos para vernos, nos jugábamos en terrenos baldíos donde hacíamos una especie de chocita como para poder sentarnos a conversar, escondernos en distintos lugares..., pero siempre con esa inocencia, nunca con otro objetivo porque ni siquiera lo pensábamos. Sólo nos besabamos y abrazabamos. Eso era una locura, ya que teníamos que inventar que íbamos con amigos para poder vernos.
¿Cuál ha sido su trayectoria laboral?
Uff..., los primeros trabajos fueron en mi casa, desde muy chico siempre me inculcaron que para poder ir a una americana, pagarme el taxi o lo que fuera; tenía que trabajar para ganarme esa plata. Entonces, mi madre, me hacía hacer trabajos de jardinería hasta incluso limpiar la casa cuando
22 /
la chica que lo hacía se tomaba vacaciones, y me pagaba como un empleado más. También fui administrador de una playa de estacionamiento, guardia de seguridad en un Shopping, Relaciones Públicas en boliches de Buenos Aires (cuando vivía allá), etc. Empecé a estudiar teatro y aprendí transformismo con Cris Miró, que fue mi gran mentora; por lo cual hice muchos shows. También soy masoterapeuta, maquillador, esteticista, coach en PNL, doy clases de neurocoaching, biodecodificación, terapias orientales; he ejercido todo!! Hasta me presenté como concejal en la política. Simultáneamente, hoy, actor, conductor de televisión, co-conductor y locutor en radios, también doy clases en la facultad de teatro. He hecho muchísimo a nivel laboral y lo sigo haciendo. No se si eso hace mi trayectoria o mi ridiculum vitae, pero bueno esa es la historia real. "El trabajo siempre estuvo presente como para ser merecedores de algo."
CO NO CE M OS A
Si tuvieras la posibilidad de sentarte a charlar un solución. Y, después con el transcurso de los años, rato con algún actor/actriz, ¿con quién lo harías? tuve un problema psiquiátrico muy doloroso a causa de todo lo que había padecido del bullying. Qué le preguntarías y/o de qué hablarías? Tengo varios, entre ellos Lydia Lamaison, Georgia Bárbaros, Adrián Suar, la Tana Ferro me encantaría saber como construyó ese papel de la película "un novio para mi mujer", un personaje tan mal llevado y precioso. En cuanto a actores internacionales, Brad Pitt (me lo como). Me gustaría saber cómo viven sus vidas, cómo fueron sus primeras etapas, qué les dirían a los jóvenes que quieren ser actores hoy, saber qué hicieron antes, qué sienten actualmente en estar donde están.. Y como yo amo los animales, les haría preguntas relacionadas a los mismos.
Si te reencarnaras en un animal... ¿qué animal querrías ser y por qué? Yo creo que lo haría en uno de mis hijos animales que ya no están. Como mi perro rottweiler "Yiba" o sería mi schnauzer gigante "Zetito", creo que volvería a ellos porque me enseñaron a ser y sentir lo más bello del mundo. También tengo fascinación por los tigres de bengala, con su pelaje suave, que les gusta mucho el agua y tienen esos colores preciosos que son los negros y naranjas.
¿Cuál es el mayor desafío que has enfrentado?
El ser homosexual, en ésta sociedad, en todo mi tiempo vivido, fue algo muy duro y difícil; por eso a los 16 años pensaba que quitarme la vida era la
Y creo, que mi desafío más grande, pasó por ahí, por ser feliz a pesar de todo..!! Y logré salir de esa situación! Hoy me pongo a mirar hacia atrás y veo ese "Enriquito", ese "Quique", "Quiquín"..., ese Enrique que fue creciendo y en el "Lalo" que se convirtió; y me doy cuenta que pasamos muchos obstáculos juntos y estamos muy felices de convivir en éste templo donde habita Dios y todos nosotros.
¿Cuáles son tus proyectos para el futuro inmediato?
Seguir con mi actividad de dar clases en la facultad de teatro (Universidad Provincial de Córdoba), donde doy "cuerpo, movimiento o poéticas corporales". Con la conducción del programa televisivo "Muy de Minas" que se emite de lunes a viernes a la medianoche por canal 12. Próximamente, el 4 de junio, estaré estrenando la obra teatral " El Gracioso", con dos grandes actores acompañándome en Espacio Máscara. Otro de mis proyectos es que siga creciendo mi familia animal, ya que tengo muchísimos, entre ellos, patos, pollitos, ratas, pájaros, una gallina pinta, perros, loros; y me gustaría tener una vaquita y una cabrita... Voy por todo!! El futuro inmediato es hoy! En ser feliz cada día, entregando y recibiendo lo mejor.
/ 23
CO NO CE M OS A
MERCADO G O M B Ú Con la combinación perfecta uno proveniente del agro y la exportación de carne, y el otro de la gastronomía armaron este nuevo concepto en Córdoba. Hoy Gustavo Mazzea con Gastón Gonzalez, formaron hace más de un año esta empresa llamada Mercado Gombú.
¿Qué es mercado Gombú?
Es un lugar donde vas a encontrar todo lo que necesitas para cocinar, ya sea para agasajar a tu familia o tus amigos, como así también, es el espacio ideal para comprar aquello que necesites para regalarle a una persona especial.
¿Cuál es el público que va destinado este concepto?
Apuntamos a todo público, sobre todo a los que son fanáticos de cocinar, de hacer asados, o de juntarse a comer. Es el primer local en Córdoba con este concepto completo. En Salta, Jujuy y
24 /
Villa Allende, Mercado Gombú existe desde hace tiempo como punto de ventas. Pero este de Av. Rafael Nuñez es el primero no solo de venta sino además, como formato restaurante. La diferencia con cualquier otro mercado de carne, es que acá encontras todo para armar o cocinar tu plato. Los productos son de primera calidad desde la carne al vacio (somos productores de Angus colorado) hasta los elementos que acompañan. En mercado Gombú va a sentir la experiencia completa desde la indumentaria para cocinar, utensilios, especies, quesos, fiambres, carnes, ahumaderos, carbón y asadores.
CO NO CE M OS A
La diferencia con cualquier otro mercado de carne, es que acá encontras todo para armar o cocinar tu plato.
/ 25
CO NO CE M OS A 26 /
Contanos sobre los cortes de carne.
La carne es producida 100% por nosotros. Son Angus Colorados, alimentados de manera natural. Es un animal que lo usábamos para exportar, y hoy decidimos tener una línea local de estos productos (premiun). Quiero aclarar que, por decir que es de primera calidad no es sinónimo de caro. Somos un mercado de productos al vacio accesible comparados con la competencia. Al ser directos del campo, es decir con la materia prima, podemos tener estos precios más baratos.
Con respecto un poco del espacio restaurante que contiene Mercado.
Si te llegas a Mercado Gombú como restó, se puede comer de todo. No solo carnes, sino hay dasayunos, meriendas, almuerzos y cenas. Tenemos en la carta: pescados, carnes, pastas, verduras. Si bien el concepto está centrado más en carnes, la idea es que sea tu espacio para que puedas comer bien y disfrutar.
CO NO CE M OS A
¿Crees que Córdoba está preparada para este Ya Córdoba se está adaptando a este concepto nuevo y nos está funcionando muy bien en los estilo de proyecto comercial? Si, esto ya es tendencia mundial; que la gente pueda elegir sus productos para comer y que te lo cocinen en el resto o llevártelo a tu casa. Es más amplio que un simple mercadito que puedas proveerte de productos. También contamos con la línea de congelados (hamburguesas, milanesas, empanadas, pizzas, etc) y te sirve para que frezes y administres tus comidas.
puntos de ventas.
Hoy la gente busca simplicar sus cosas. Comprar desde un canal digital y que la calidad esté garantizada recibiendo la mercadería en su casa, o ir a comer a un lugar que se coma bien, que los platos que disfruten sean como los hace en su hogar.
/ 27
DR. DANIEL CONCA CATTAPAN
E STÉ TICA
contactos@zairamonth.com.ar
Peeling,
el tratamiento para renovar la piel durante el otoño.
E
ste procedimiento es indicado para exfoliar las células muertas y
mejorar la textura, eliminar manchas y dar luminosidad al rostro.
Comenzó el otoño y con él, el tiempo ideal para ocuparse de la piel y del maltrato que recibió en el verano. Manchas que borrar, arrugas por atenuar, o simplemente renovar y nutrir la piel, al mismo tiempo mejorando la textura y el tono, y estimulando la elastina.
Todos los peelings deben ser realizados por médicos y los resultados que se obtienen pueden ser excelentes si están realizados por profesionales.
Los ácidos que se utilizan frecuentemente para hacer peelings son el ácido retinoico, fenol, tricloroacético (TCA) y glicólico, de acuerdo a lo que se busque, las combinaciones podrán apuntar a diferentes resultados.
Incorporamos lo último, el Ácido Férulico, potente antioxidante y antiinflamatorio de origen vegetal que exfolia las capas superficiales de la piel, Su gran capacidad
producción
de
colágeno
y
Cualquiera sea el objetivo los meses de otoño e invierno son los indicados para ocuparse.
28 /
El peeling permite descubrir las capas más profundas de la piel y dejarla más homogénea, fresca y luminosa.
regeneradora mejora la síntesis de colágeno y elastina. Un proceso natural que cambiará la apariencia de tu piel, en cuestión de horas, con una descamación mínima, pero resultados muy satisfactorios.
/ 29
¿Por qué en nuestro centro, la depilación definitiva, da resultado? Las Cufi es un centro integral de estética y depiláser autorizado por la empresa SIREX MÉDICA, único proveedor de aparatología original ALMA laser en Argentina. La depilación laser consiste en una terapia de tipo lumínica, en este caso con tres longitudes de onda, lo que permite atacar todo tipo de bello (desde finos y claros hasta oscuros), todo tipo de piel y para ambos sexos. Lo ideal es realizar sesiones de manera mensual o cada cuarenta y cinco días hasta eliminar el 90/95% de la cantidad total. Siempre será necesario hacer mantenimientos los cuales serán indicados de acuerdo a cada caso en particular. Contamos con profesionales capacitados en este tipo de método, realizado en los tiempos y parámetros óptimos para cada fototipo de piel. En este tipo de tratamiento es de máxima importancia el uso del tiempo adecuado según los sectores a realizar, se realizan distintos tipos de pasados desde continuos hasta selectivos, siempre haciendo hincapié en la zona más resistente. Muchos factores influyen para que un tratamiento sea efectivo o no, es de suma importancia tener en cuenta el tipo de máquina que se está utilizando, el profesional idóneo autorizado y capacitado para la realización y supervisión del tratamiento, así como también el correcto uso de los tiempos. No te dejes engañar, no es un tratamiento que lleve pocos minutos, pone tu salud en mano de personal capacitado acompañado de la mejor aparatología laser. Los invitamos a empezar este cambio, consultá y asesorate sin cargo con nosotros.
Información de contacto Tel. 0351 - 153292134 Instagram @lascufi Facebook LasCufi Email lascufi@gmail.com Ubicación en Av. Valparaíso 4500, cañitas mall. Local 9 y 10. Ciudad de Córdoba.
30 /
/ 31
DR. NAIM DAHDAH
E STÉ TICA
@drnaimdahdah contactos@zairamonth.com.ar
FIBROBLASTS, arcos de plasma Hoy es un problema recurrente, las verrugas. Por este motivo te recomendamos el centro médico D-CLINIK del Dr. Naim Dahdah M.D. (@drnaimdahdah). En este espacio podes lograr solucionar tu malestar con un tratamiento simple, rápido y no invasiva. ¿Qué es? ¿Para qué sirve? Es un tratamiento no quirúrgico para mejorar diversas condiciones como por ejemplo la flacidez de los párpados superiores, párpados inferiores, líneas de expresión y arrugas profundas, código de barras, elimina verrugas, lunares, estrías, flacidez en la piel, restaura cicatrices de acné, entre otras situaciones. El FIBROBLAST es un equipo de tecnología plasma. El plasma es el cuarto estado de la materia que al entrar en contacto con tejido
32 /
vivo (piel), genera un arco eléctrico que contrae las primeras capas de la piel (epidermis y dermis), creando un arco de calor que llega hasta la capa papilar de la piel, donde se encuentran los fibroblastos, aquellas células encargadas de la producción de colágeno, así como también de la contracción y firmeza de la piel. El resultado que se obtiene con este procedimiento es una notable disminución en el exceso de piel redundante del área tratada, regeneración de tejido, y estimulación de elastina y colágeno. En el Caso del uso del Tratamiento de Arco de plasma para eliminar verrugas y etiquetas de la piel hacemos uso de la energía de plasma que nos aporta la perfección y precisión cómo de un bisturí láser (cirugía leve) para eliminar esas protuberancias de tejidos hasta la raíz.
Instagram: @dclinikofficial
PO RTFO LIO PH: G E R A R D O B R ICE NO MODELO: CAROL INA S CH E ELE @CA ROLINA _S CH EST ILISMO: PAT Y ES CA LONA @PAT Y ES CA LONA P MAK EUP : F R A NCIS @M ONF R A NS UA / 33
34 /
PO RTFO LIO
/ 35
PO RTFO LIO
36 /
PO RTFO LIO
/ 37
PO RTFO LIO
38 /
PO RTFO LIO
/ 39
PO RTFO LIO
40 /
PO RTFO LIO
/ 41
PO RTFO LIO
42 /
DE STINOS
DE STINOS
ISLAS
Canarias NOTA POR SITIO VIAJERO WWW.SITIOVIAJERO.COM
B
osques de pinos perfumados, volcanes inquietantes, paisajes lunares, kilómetros de dunas al estilo del Sahara… un grupo de siete islas y numerosos islotes se levantan gloriosas sobre el mar, les presento hoy a las hospitalarias Islas Canarias. Con un clima cálido y unos paisajes insólitos, el archipiélago ubicado en el Océano Atlántico cautivó desde la antigüedad a aquellos que llegaron a sus costas: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro, La Graciosa, Alegranza y muchas más
todas parecen tocadas por el dedo de la Fortuna. Cada una con un perfil irrepetible y único. Las Islas Canarias compaginan las singularidades que las han hecho un crisol de culturas que recibe influencias de Europa y de África pero además de su rico bagaje cultural podremos maravillarnos con los picos de bosques del interior montañoso de Gran Canaria, las cascadas de La Palma o la vegetación del Parque Nacional de Garajonay de La Gomera y las extraordinarias llanuras desnudas que flanquean El Teide de Tenerife.
/ 43
DE STINOS
Por otro lado la fiesta surrealista de colores que brillan en los campos de lava de Lanzarote, las suaves laderas llenas de flores de El Hierro y las interminables llanuras salpicadas de cactus de Fuerteventura representan la aventura de vivir. Incluso las temperaturas casi perfectas de las Islas indican que, durante todo el año, se puede disfrutar de paisajes tan fantásticos y variados que, de otro modo, sólo encontraríamos cruzando continentes. Es esta misma diversidad la que hace que las actividades al aire libre sean un placer clave y de fácil acceso. Caminar por los numerosos senderos que atraviesan las islas, que van desde serpenteantes caminitos costeros hasta
44 /
desafiantes caminatas por la montaña o bucear y hacer snorkel en aguas maravillosamente cálidas habitadas por más de 350 especies de peces te subirá la adrenalina. Allí estarás montando el viento y las olas: el kitesurf, el windsurf, el surf y el parapente son infalibles aquí. Después de tanta actividad emocionante podrías optar por un paseo a caballo, en bote, en kayak o tener una clase de yoga frente a la playa. La meditación, los masajes y un mundo de terapias de cuidado personal abundan en todo el archipiélago, y la talasoterapia (es decir, baños marinos curativos) es una especie de especialidad local.
DE STINOS Pero contrariamente a muchas creencias, las Islas Canarias son inmensamente ricas tanto en arte como en arquitectura; sólo necesitamos saber dónde buscar. Los espectaculares lienzos surrealistas del pintor mundialmente aclamado Óscar Domínguez adornan su tierra natal de Tenerife; las enormes esculturas abstractas de Martín Chirino son imperdibles en Gran Canaria; y las inspiradas “intervenciones” de César Manrique aparecen por toda Lanzarote. Además, en todas partes encontraremos los emblemáticos balcones de madera, los frondosos
patios internos y las alegres fachadas pintadas que tipifican la arquitectura canaria vernácula, y como un toque al vaivén de la fiesta, si quieren darse un respiro después tanta jarana, podrían hacer una visita a las encantadoras iglesias a la sombra de las palmeras, muchas de las cuales datan de varios siglos. Alternativamente, creo que nada alivia tanto el alma como relajarse con un cóctel tropical o una copa de vino local mientras el sol se hunde en el Atlántico ¿verdad?
/ 45
LEANDRO BRUNO
Director de 4x4 Overland www.4x4overlandexperience.com info@4x4overlandexperience.com www.instagram.com/4x4.overland/ whtasaapp: +5493512671133
Travesía 4x4
a Valles Calchaquíes
46 /
L
a grandeza de los colores, formas y relieves que ofrece el Valle Calchaquí se encuentra acompañada por la abundancia de formaciones geológicas muchas de ellas producidas por la erosión. Existen valles laterales muy estrechos que se destacan por la abundancia de curiosas formas geológicas, entre las que se destacan la Quebrada de las Conchas y la Quebrada de las Flechas.
Quebrada de las flechas
Como siempre en nuestro estilo de viaje “Overlanding”, nos movilizamos en camionetas 4x4 que nos permiten llegar a esos rincones donde el turismo convencional no puede.
Las galerías y el Jardín de Salta
Cuevas de Guachipas
Las Cuevas de Guachipas fueron un sitio sagrado y oratorio de las tribus de Guachipas, que eligieron el lugar donde la cima está coronada por una gran apacheta dedicada la Pachamama, que recibe al sol desde su nacimiento hasta su ocaso. Guarda en sus pinturas todo el conocimiento que se transmitía de generación en generación. Una gran universidad que permitía poder develar sus creencias y educar a los más jóvenes.
La Quebrada de las Flechas entre Cafayate y Angastaco en Salta, es una de las mejores atracciones de la Ruta 40. Es una imponente formación natural en los Valles Calchaquíes: son peñas rocosas erosionadas de color pardo, gris y blancuzco, que sobresalen del terreno en estratos superpuestos que semejan "flechas". Las Galerías, este curiosa tramo del camino que se estrecha entre la montaña y el rio, que por momentos parece tener techo, es la antigua traza de la ruta 9 que quedo obsoleta y transita junto al rio Grande de los Sauces, en plena yunga Salteña, pasando por Guachipas hasta La Viña.
/ 47
Bodegas Colomé y museo
Una bodega de afamadas etiquetas nos abre las puertas para que conozcamos sus secretos de cepas tintas y blancas en un entorno de belleza natural única. Visitando los Valles Calchaquíes y como parte de la Ruta del Vino, decidimos conocer la Bodega Colomé, conocida por sus viñedos en altura (2.300 metros) y por la experiencia y dedicación con que se elaboran allí los vinos.
Puertas de Molinos
Este pueblo salteño está situado en el corazón de los Valles Calchaquíes, sobre la Ruta Nacional 40 en Salta. Es un lugar ideal para descansar en un pueblo detenido en el tiempo, visitar bodegas y degustar ricos vinos de altura y experimentar la cultura local. La Hacienda de Molinos es la posta obligada en la vuelta a los Valles Calchaquíes. La antigua casona del S XVIII, que fuera residencia del último gobernador de Salta por mandato del Rey.
48 /
Camino de los telares Seclantas
Luego de muchos kilómetros de tierra, en un sitio impensado, aparece ante nuestros ojos un pequeño grupo de casas de ladrillos de adobe que repite el color de la tierra de la zona. Perdido en la montaña, todo es polvo y silencio. En Seclantás, los tejedores de ponchos muestran con orgullo finísimas prendas de gran valor artesanal, perpetuando la tradición de sus mayores y transmitiéndosela a sus hijos.
Cuevas de Acsibi
En la Finca Montenieva, un campo de 8800 hectáreas perteneciente a nueve familias, el camino es apenas más que una huella, que sólo se puede transitar con 4x4, entre algarrobos, retamas y tolas. De lejos parecen formaciones geológicas derretidas, a poco de salir de un horno encendido del centro de la tierra. El rojo es cada vez más fuerte. Y al entrar en las cuevas entre las estalactitas, se cuelan rayos de luz, que dejan ver pequeños trozos de cielo celeste.
Leandro Bruno - Director de 4x4 Overland www.4x4overlandexperience.com info@4x4overlandexperience.com Instagram: 4x4.overland Whatsapp: +5493512671133
/ 49
MARÍA BELÉN WONDA
ARTE
Curadora de arte Gestora Cultural Directora de Maria Wonda Gallery Face: Maria Wonda Galley Instagram: maria_wonda contactos@zairamonth.com.ar
C U LT U R A SOSTENIBLE
E
n esta sociedad contemporánea que nos toca vivir, escuchamos diariamente el concepto sostenible, pero ¿De qué hablamos cuando nos referimos a cultura sostenible?. La UNESCO y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible piden que la cultura sea incluida en este modelo de desarrollo, aseverando que es ella la que determinará la forma de actuar de las personas en el mundo favoreciendo a la concientización de su comportamiento. Poner en valor el peso que la cultura tiene en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de esta Agenda 2030 marcada por Naciones Unidas, es poder identificar lo que las artes visuales, la literatura, la música ayudan a construir sociedades críticas, diversas, mejores. El orgullo de nuestro staff de artistas es Guillermo Anselmo Vezzossi quien aborda estas temáticas con extrema profesionalidad. En su serie “El Eco del Agua”, nos presenta una instalación patrimonio de Secretaria de Ambiente de la Provincia de Córdoba, realizada en aluminio reutilizado proveniente de latas de bebidas, confeccionadas a través de procesos de recolección comunitaria creando conciencia a través del vínculo entre las personas con su territorio. De esta manera es como el arte consolida los lazos entre las personas que buscan construir una sociedad mejor, donde los ideales de Reducir, Reciclar y Reutilizar sean pilares para la construcción de un futuro en armonía con nuestro ambiente.
50 /
/ 51
ALEXIS BAZÁN
PO LO
Jugador de Polo contactos@zairamonth.com.ar
Juan Carlos ESCOBAR Artistas silenciosos, artesanos del cuero y metal son parte fundamental para que un jugador pueda desplegar su destreza y agilidad en el juego. En el mes del trabajador vamos a conocer un poco como es la labor de estos jugadores incógnitos del Polo.
52 /
PO LO
Coméntales a nuestros lectores ¿qué es un Talabartero?
En breves palabras el talabartero es la persona que confecciona artículos de cuero, de forma artesanal utilizando moldes.
¿Cómo llegó esta profesión a tú vida?
Llegó de la mano de mi padre, Juan Escobar Franco, qué con sólo 20 años vino de su país natal (Paraguay) luego de pasar por varios trabajos, ingresó a una fábrica que en su momento se llamaba Pretal, lugar que se dedicaba a la fabricación y venta de monturas de polo y de salto. Ingresó como aprendiz, cociendo bastos, se capacitó y luego de varios años armó su propio taller. Con el correr del tiempo mi hermano Gustavo y yo aprendimos el oficio y continuamos con el legado.
¿Cuál es el procedimiento para hacer y seleccionar los mejores cueros?
El procedimiento para la selección de cueros depende mucho de elegir piezas que no tengan tantas cicatrices, ya sea porque los animales son marcados a fuego, más que nada en la suela, que son donde más se ven.
¿Las medidas de las monturas son todas iguales?
No son todas iguales, arrancan de las 16 pulgadas y se pueden hacer hasta 20 pulgadas, tiene que ver con la altura y peso del jinete.
Tus monturas son reconocidas por el diseño personalizado que realizas ¿Son tuyas esas creaciones artísticas? Los detalles van a la moda del momento como logos y letras. Les añado líneas y cosas que le dan calidad y durabilidad. Trato de actualizarme, por ejemplo ahora hay más clubes de campo donde varios jinetes
cuidan sus caballos en el mismo lugar y suelen haber muchos montureros y para que no se pierdan los personalizan con sus nombres. ó su logo o con diseños de colores.
Sin dar nombres ¿Cuál es el diseño más extraño o extravagante que te solicitaron?
(Rie) Me hicieron un pedido de 4 monturas con 5 colores de gamuza distintos! cómo en su momento fue el VW Gol multicolor Arlequin del año 1995.
¿Cómo son los pasos para armar una Montura?
Una vez que tenemos el cuero, utilizamos diversos moldes para cortar, asientos, faldones, faldas, se pinta, se cose a máquina para unir lo que sería el asiento con los faldines y las faldas con el burle delantero. Se trabaja sobre un armazón de madera terciada, con flejes acerados, para darle durabilidad a la montura. Enfajándolo con cinta de polipropileno de adelante hacia atrás y otra cinta más resistente cruzada, donde van cocidos la argollera y los correones (lugar donde se encincha), luego se le pega el asiento de goma inyectado. Una vez seco, y donde ya poseemos los faldines cocidos al asiento de vaqueta ó descarne se procede al armado del asiento. Para todo ésto ya poseemos los faldones cocidos a la banda, que es donde apoyarían los bastos; una vez que el asiento está armado, se procede a coser los correones y la argollera, luego se colocan los faldones y los for cantiers (solapas que cubren los correones y argolleras). Una vez armado todo esto, se procede a colocarles clavos de vista, grampas y se procede a mojar la vaqueta y forrar los bastos inyectado. Luego de terminar de coser los forros de los bastos se aprovecha que están húmedos y ya se los cose manualmente a la montura, para así dar por finalizado el armado de la montura. / 53
M I M E J O R V E RSIÓ N
LIC. VERÓNICA SIRKOVICH
Coach Ontológico Certificada Internacionalmente PCC y Coach Ejecutiva Certificada. Creadora del Ciclo Mujeres con propósitos y Directora de CREACCION. Lic. en Comunicación Social; Periodista Profesional y Locutora Nacional. Instagram:@mconpropositos contactos@zairamonth.com.ar
¿Cuál es mi lugar? Hace días esta pregunta viene resonando en mí.
sinceridad con la que seas capaz de autobservarte.
Me aparece una y otra vez. La respondo desde diferentes perspectivas. Y me la vuelvo a formular.
La valentía y el coraje también juegan un rol clave, porque en ocasiones requerimos abrirnos o separarnos de relaciones y / o situaciones en donde pretenden que ocupemos un lugar que no elegimos.
No siempre tenemos en claro cuál es nuestro lugar en las relaciones, en diferentes situaciones, en espacios laborales, en conversaciones. A veces nos confundimos, mezclamos roles, nos posicionamos en espacios que no nos corresponden, nos hacemos cargo de lugares que no son propios, asumimos responsabilidades ajenas. A veces nos convertimos en salvadores de quienes consideramos no tienen la fuerza necesaria para cuidarse. En otras oportunidades nos preocupamos tanto por otros que no les damos espacio para que se ocupen ellos mismos. En algunos momentos nos colocamos por encima o por debajo de relaciones que para ser sanas requieren de un estado “parejo” entre ambos. Tener en claro cuál es nuestro lugar produce paz, serenidad, calma. Se siente liviano, sin esfuerzo, no hay necesidad de tratar de encajar, ni de hacerme ver o escuchar. Ocurre naturalmente. Porque ese es nuestro espacio. El que nos pertenece y nos permite sentirnos integrados. No hay tironeos, confusiones, malestares. Hay sensación de plenitud y expansión armónica… ecológica. La autonomía es una de las piezas esenciales para poder descubrirlo, así como la absoluta
54 /
Estar en tu lugar es sentirte despojada de mochilas, es tener la certeza de cuándo aportará valor que hables y cuándo es mejor callar. En qué momento aparecer y en qué momento convertirte en alguien invisible. Es distinguir la clara diferencia entre sentirte a gusto o a disgusto. Es dejar pasar lo que no tiene que ver con vos y tener la habilidad de tomar todo lo que te facilita sentirte integrada. Estar en tu lugar te permite SER en toda tu capacidad. Es cuando no te hace falta buscar escondites, sino que iluminás a todo lo que está a tu alrededor con tu coherencia y bienestar. No requiere pedir permiso. La habilitación es un fluir orgánico con vos. Ese lugar es una creación propia, una declaración de poder, un contexto que somos capaces de generar en nuestras vidas. Y allí no hay soledad, ni desesperanza, tampoco incomodidad. Ese lugar sabe a hogar. Saber cuál es tu lugar y ocuparlo te permite apropiarte de tu LIBERTAD más profunda y estar en sintonía perfecta con tu IDENTIDAD. En SINCRONÍA CON LA VIDA.
/ 55
E NTRE TE NIM IE NTO
M. EUGENIA BIBBÓ
Productora Comercial / Mkt / Eventos @eugebibbo contactos@zairamonth.com.ar
RECOMENDADOS DE NETFLIX: ESTRENOS DE MAYO EL MARGINAL – 5º TEMPORADA (Serie,Thriller. Drama) Pastor y Diosito, separados después de la fuga frustrada, enfrentan nuevos peligros y desafíos para sobrevivir. Uno quedó encerrado, el otro buscando un lugar fuera de los muros, ambos tendrán que enfrentarse a las consecuencias de sus actos y reparar los daños del pasado. Mientras tanto, en el interior de Puente Viejo, las disputas por el poder se recrudecen. Borges, James y Bardo, frente a César y la Sub21, se encaminan a un ajuste de cuentas brutal.
CUARENTONES (Película, Comedia) César es un chef exitoso, dueño de un restaurante italo-mexicano junto con su gran amigo Paolo, un hombre alegre y optimista. César está felizmente casado con Amelia, con quien tiene un hijo de diez años llamado Enrique. Poco antes de cumplir cuarenta años, descubre repentinamente que su esposa le ha ocultado algo importante durante mucho tiempo. Deprimido y derrotado, César siente que se le cae el mundo. Pero justo en el momento de crisis, César tiene que ir con Paolo a Cancún, a concursar en un certamen para los mejores pequeños restaurantes de México. El chef recupera confianza en sí mismo gracias a Naomi, una mujer irónica y fuerte, que conoce en el hotel de playa, que le enseña a lidiar de manera equilibrada con las sorpresas que se presentan en la vida.
DÉJATE LLEVAR (Película, Drama) El verano antes de la universidad, la estudiosa Auden conoce al misterioso Eli, quien la ayuda a experimentar la vida adolescente sin preocupaciones.
BIENVENIDOS A EDÉN (Serie,Thriller) ¿Eres feliz? Con esta pregunta Zoa y otros cuatro atractivos jóvenes, muy activos en las redes sociales, son invitados a la fiesta más exclusiva de la historia en una isla secreta, organizada por la marca de una nueva bebida. Lo que comienza siendo un viaje excitante pronto se transformará por completo en el viaje de sus vidas. Pero el paraíso no es realmente lo que parece… Bienvenidos a Edén.
EL AÑO DE MI GADUACIÓN (Película. Comedia) Una acrobacia fallida la dejó en coma durante 20 años. Ahora, tiene 37, acaba de despertar y está lista para vivir su sueño: ser la reina del baile escolar. 56 /
E NTRE TE NIM IE NTO
MÚSICA Queremos destacar algunos de los NUEVOS LANZAMIENTOS de artistas que podemos encontrar en las distintas plataformas digitales. Te mostramos los seleccionados para que los disfrutes: 1.DVICIO – Mil Veces
2.DESTINO SAN JAVIER, AXEL - Miénteme 3.RICKY MARTIN, REIK – A veces Bien a Veces Mal 4.CELLI, LA CHINA – El Juego del Amor 5.CARLOS VIVES - Solo 6.ALVARO SOLER – Solo Para Tí 7.CARLOS RIVERA – Eres Tú 8.DAVID BISBAL – Se Nos Rompió El Amor 9.ULISES BUENO – Tu Nombre 10.NATTI NATASHA – Otro Mundo
LIBROS RECOMENDADOS
LAS CARTAS DEL DESTINO – CELIA KRAUCZUK Reseña del libro: Cansada de fracasos y malas elecciones, Andrea recurre a una tarotista en busca de respuestas, y encontrará sorpresas. De todas maneras, lo que las cartas no le adelantan es lo difícil que sería ese camino a transitar. Las cartas del destino nos acerca la historia de una mujer en busca de aquel a quien el destino señala como su compañero. Para ello, deberá atravesar decepciones, rendirse ante ilusiones sin fundamento, sufrir por recuerdos del pasado y animarse a estar sola en el proceso. Solo cuando se encuentre consigo misma y se reconozca en su valía como mujer, madre y profesional, podrá abrirse lo suficiente como para dejar entrar en su vida al hombre correcto. Si el destino está escrito, nada indica que sea fácil deducir cuáles son los hilos que constituyen su entramado, y tampoco cuáles son las puntas que conviene destejer. Andrea dedicará su vida a descubrirlo.
HUELLAS EN LA ARENA – ANDREA LAGO Reseña del libro: Abbie Johnson se crio en un entorno familiar amoroso en Newport Beach, California. Sus dos hermanas y ella aprendieron de sus padres a luchar por sus deseos y buscar la felicidad que luego creyó encontrar en Alejandro García Martínez, un argentino heredero de una gran fortuna que la conquistó con su mirada cautivadora. Abbie sin pensarlo, abandonó a su novio de la adolescencia, Jake Anderson para casarse con García Martínez y cambiar su futuro por completo. En este nuevo comienzo, se encontró con una vida repleta de lujos, pero jamás imagino que su peor pesadilla la esperaba. / 57
TE SACO LA F ICH A
MEL GORDILLO
Periodista y Locutora Instagram: @mel.gordillo contactos@zairamonth.com.ar
# TE SACO
LA FICHA
#CARITO PARDO ARTISTA
DEFINITE EN 3 PALABRAS: Intensa / empatía / música. LO QUE MÁS TE GUSTA DE VOS: Mi alegria y lealtad. LO QUE MENOS TE GUSTA DE VOS: Mi ansiedad. NO TOLERAS: La mentira e hipocresía. UNA COM IDA PREFERIDA: Sushi y mate. UN DÍA IDEAL: De verano. TU LIBRO PREFERIDO: El amor en tiempos de cólera. TU PERFUM E: Todos de ch. PLAYA O M ONTAÑA?: Playa. NOCHE O DÍA: Noche. TU OUTFIT IDEAL: Mi propio estilo rocker Chic le diría yo. TRES COSAS QUE LA GENTE NO SABE DE VOS: Reflexiono mucho todo, mi primera canción la escribí a las 8 años, tengo mucha sensibilidad ante las cosas.
58 /
/ 59
60 /