Revista ZAZ: Edição 70 by Revista ZAZ

MODA • ARQUITETURA, DESIGN & CONSTRUÇÃO • SAÚDE & BELEZA • LIFESTYLE

MARILYN MONROE • Johnny Depp • Carpe Diem Tendências de inverno • Salas de Banho Decoração de Outono • Design Brasileiro Poder Prada • Lina Bo Bardi • Novas Famílias Insônia • Terra do Fogo • células-tronco

ANÚNCIO

VEKA BRASIL

ANÚNCIO

ANร NCIO

av. rio branco, 942. sala 17. zona 05 . maringรก, paranรก. cep 87.015-380. (44) 3029.7895 / 3029.7896

ANÚNCIO

restaurações estéticas de porcelana dentária

sidneykina

cirurgião dentista cro pr 8615

visite:

www.sidneykina.com.br

ANÚNCIO

Expediente EDIÇÃO 70 COORDENAÇÃO EDITORIAL Patricia Franco Bogdan ARTE FINAL Z2 Idea Bureau DESIGN Capricornia Media Trends FOTOGRAFIA Danilo España Gustavo Xavier Raphael Koerich Rafael Saes ShutterStock© PUBLICIDADE Z2 Idea Bureau REDAÇÃO EDIÇÃO Vinícius Lima JORNALISTA Karen Faccin COLUNISTA CONVIDADO Sérgio Tavares

AGRADECIMENTOS ARQUITETOS Débora Costa Deisi Priori Flávia do Prado Gisele Taranto Letícia Dias Luciana Blagits Luiz Sentinger Marise Marini Moacir Schmitt Paulo Rosenstock Salvio Moraes Jr. AGENTE DE VIAGEM Vinícius Gargaro COMERCIALIZAÇÃO Diná Zanatta dina@z2editora.com.br

EXPEDIENTE A Revista ZAZ é uma publicação da Z/2 Editora Rua Guarani, 450 - Fone 44 3026 2121 CEP 87014-040 - Maringá – PR A Revista ZAZ não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos arquivos assinados e sobre os conteúdos de materiais de páginas publicitárias, pelos preços que estão contidos nesta edição (pesquisados em Abril/2012) que podem conter erros ou alterações. Foram utilizadas, para esta edição, imagens e textos colhidos e/ou cedidos por assessorias de imprensa, banco de imagens, sites de domínio público e fontes sigilosas profissionalmente.

ZAZ ONLINE Vinícius Lima redacao@z2editora.com.br www.revistazaz.com.br revistazaz@revistazaz.com.br Twitter: @revistazaz

REVISTA ZAZ EDIÇÃO 70 Olá, Chegamos a mais um número da ZAZ, e dessa vez o clima da edição vem temperado com todo o brilho, sensualidade e beleza da estrela mais cintilante, rara e fugaz da história do cinema: Marylin Monroe. No ano que se completa 50 anos de morte da atriz, fizemos as justas homenagens em um texto que apresenta a face pública de Marylin, mas também o lado misterioso dessa mulher que veio do limbo e subiu direto ao topo das personalidades mais cobiçadas, por homens e por mulheres. Também trazemos nesta edição o Outono e suas brumas. A estação sugere uma repaginada no décor da casa e no guarda-roupa com tecidos e tramas acolhedoras, tudo com arte e design de qualidade. Apresentamos uma seleção de casas aconchegantes para inspirar novas formas de morar, com livings calorosos e salas de banho intimistas que são um convite ao relaxamento. Fizemos também tributo a grandes nomes da arte, você vai encontrar nessa edição Johnny Depp, eleito Ícone de Estilo pela premiação “The Council of Fashion Designers of America”, considerada o Oscar da Moda; Lina Bo Bardi, que redesenhou a história da arquitetura brasileira na segunda metade do século XX. Uma profusão de ideias e assuntos para inspirar aqueles que como nós, da Revista ZAZ, amamos descobrir em cada edição novos estilos de vida e novas formas de viver com qualidade e sofisticação. Patrícia C. Franco e Bogdan, e a Redação. 12 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

Índice

143 16 • moda

96 • saúde & beleza

19 • Johnny Depp, um Ícone de estilo 22 • Tendências de inverno para a moda 27 • Prada faz paródia sobre o poder masculino 30 • Retalhos: um pouco de tudo o que rola na moda

101 • Carpe Diem e o projeto “walk and Talk” 106 • Vida Zen 111 • Insônia, uma epidemia contemporânea 115 • Mosaico familiar: como se configura a família moderna 118 • Necessaire

36 • ARQ

122 • lifestyle

44 • Decoração de outono: “Um bom lugar pra ler um livro” 53 • Banho de luxo 61 • Design “Made in Brazil” 69 • PORTO RICO resort RESIdence 78 • Photografia 82 • Lina Bo Bardi em “Os últimos humanistas”

127 • Quanto mais Marilyn, melhor 134 • POP 136 • Células-tronco na medicina veterinária 143 • Turismo na Terra do Fogo 150 • People, por Duda Meireles 160 • Contatos

revistazaz.com.br 15

16 revistazaz.com.br

moda Johnny Depp inverno MAXIMALISTA Poder prada

revistazaz.com.br 17

ANÚNCIO

Johnny Depp, um Ícone de Estilo Mesmo fora das películas o figurino de Johnny Depp é digno de Oscar. O estilo grunge–boêmio–sexy–cowboy–cigano–chic de ser, estar e vestir de Depp é tão eclético e autêntico que no próximo dia 4 de junho o ator será o primeiro homem a receber o prêmio de Ícone de Estilo durante a premiação anual do CFDA (The Council of Fashion Designers of America), considerada o Oscar da Moda Texto Karen Faccin FotoS Just Jared, Wenn

revistazaz.com.br 19

É só fazer uma breve sinopse da vida do ator para captar de onde veio a personalidade eclética e senso de estilo na hora de se vestir. Apertando um “rec” até a adolescência de Johnny, podemos ver as referências do universo musical, especificamente do rock, que soa acordes psicodélicos em seus looks. Na vida adulta, os relacionamentos com it girls, como Kate Moss e Vanessa Paradis, deram uma pitada cool no visual do ator. Ao longo da carreira de ator, os figurinos dos personagens de Depp exerceram grande influência no papel de “Ícone de Estilo” que interpreta na vida real.

Dos figurinos para a vida real Das tesouras de Edward, Johnny ficou com as referências das cores metalizadas que vira e mexe esmaltam as unhas do ator. Do perturbado Mort Rainey de “Janela Secreta” Depp herdou um toque maltrapilho que complementa o visual com uma pegada MendigoChic–StreetStyle. Do pirata Jack Sparrow, Depp incorporou o excesso de acessórios, como lenços, colares, anéis, pulseiras, brincos e muitas correntes. Nos redcarpets ele investe no clássico e impecável terno completo usado pelo galã John Dillinger de “Inimigos Públicos”. O ator também não abre mão do principal adorno que o nomeou por “chapeleiro maluco” em “Alice no País das Maravilhas”, e não perde a oportunidade de adicionar um charme extra aos looks com boinas, gorros e chapéus. E as referências não se restringem aos personagens de carne e osso, até do figurino “western” do simpático camaleão “Rango”, Depp saca alguns truques de styling, como coturnos e calças surradas.

Colete salva-look: O colete é o grande curinga dos looks de Depp. Observe como esta peça clássica de alfaiataria deixa os trajes formais com mais personalidade e estilo, e os looks casuais mais descolados.

20 revistazaz.com.br

Inspire-se no visual do ator

“Acessorado”: Como um autêntico “Ícone de Estilo”, Johnny Depp não tem medo de investir nos acessórios e faz deles o grande trunfo de seus looks. Os colares, lenços, chapéus e braceletes dão um toque cool ao visual. Os óculos com lentes coloridas (azuladas ou acinzentadas) dão uma dose extra de mistério e sensualidade ao olhar.

Paleta de cores: Apesar de abusar das sobreposições e misturar várias estampas em um mesmo look, repare que Depp opta pelas cores mais sóbrias, o que torna o visual incrivelmente harmonioso.

O mix de influências que pontuam o estilo de Johnny Depp pode ser muito inspirador para os rapazes que querem dar um “up” no visual, mas seguir à risca as peripécias fashion de Depp é um desafio perigoso. Para segurar um look com tantas referências tem que ter muita personalidade, bom gosto e uma boa dose de ousadia, por isso, vá com calma. Para não surtar muito na inspiração tente não misturar todas as referências de uma só vez e procure tirar proveito das ideias que dialoguem com seu estilo próprio. Experimente a dobradinha lenço e chapéu. Depois invista em alguns acessórios diferentes, como óculos arredondados e colares. Tente usar um jeans surrado combinado com um coturno mais pesado. Adicione o colete de alfaiataria nas suas produções. Brinque com diferentes estampas em um mesmo look, como listras e xadrez, risca de giz e poás. E com o clima frio que se aproxima, dá para apostar sem medo na sobreposição de peças como camisas, cachecóis, casacos, coletes e trenchcoats.

revistazaz.com.br 21

Respeitável público, o inverno vai começar! Seja bem vinda ao espetáculo das baixas temperaturas, aqui diversas tendências se apresentam para aquecer seu inverno e responder ao “x” da estação: o que vai estar na moda? Tem metalizados, bordados, veludo, couro, peles e sobreposições? Tem sim senhor!

As espectadoras ávidas por novidades vão se encantar com esta temporada de moda maximalista e multissensorial. Tudo muito sedutor. Mas será que encaramos tanta extravagância? Para te dar um help na hora de escolher as novas peças que vão ficar lado a lado com o seu clássico trench coat e seu jeans favorito, selecionamos as tendências mais quentes do momento para você espiar. Passeie pelas imagens dos “espetáculos” de moda mundo afora e fique à vontade para se inspirar, ousar, criar, misturar e valorizar seu próprio estilo.

Texto Karen Faccin FotoS Divulgação

Saia da calça

Chanel

Marc Jacobs

Naturalmente, o inverno é a estação da sobreposição, mas como o maximalismo é o rei absoluto desta temporada, as combinações partiram para a possibilidade mais extravagante: calça e saia. Neste inverno, quem quiser aliar o charme das saias e o conforto térmico das calças, já pode juntar essa duplinha e lançar tendência por aí. O comprimento e o shape das saias variaram bastante de passarela para passarela, mas o estilo da calça foi unânime: bem sequinha e um pouco acima do tornozelo. O truque de styling deste inverno está lançado, segure quem puder!

Louis Vuitton

Shapes quentíssimos Fique de olho em três tipos de silhuetas que estão em alta: a silhueta reta e cintura caída símbolo dos anos 20; peças com formas amplas e estruturadas que passam a sensação de que o manequim está alguns números acima da medida; e para não perder a feminilidade, a boa e velha cintura marcada.

22 revistazaz.com.br

Burberry Prorsum

Chloe

Les Copains

Let it shine

Badgley Mischka

Kenzo

Marc by Marc Jacobs

As tendências conspiram a favor das mulheres que querem brilhar na paisagem cinzenta do inverno. Tecidos líquidos, lurex, lamê, paetês, cetins e pedrarias estão super em alta. Mas para não deixar o excesso de brilho te ofuscar, opte por peças mais sequinhas e estruturadas, com o mínimo de detalhes possível, para não acrescentar muita informação e volume ao look. No restante da produção, economize no brilho, escolha acessórios opacos, como a camurça e veludo.

Que babado!

Lanvin

Burberry Prorsum

Elie Saab

PEPLUM! Esse é o som da explosão do babadinho mais tendencioso desta temporada. Para quem ainda não conhece o tal do peplum, saiba que além de encher os olhos, esse detalhe extra que ganhou saias e vestidos dessa estação também enche o quadril e o bumbum. Por isso, se você já é cheinha por natureza, fique atenta para escolher peças mais estruturadas, com um tecido bacana e bom acabamento. Já para as magrinhas, o peplum é a grande chance de dar um volume extra aos quadris, elas podem apostar em saias justinhas com o babado bem volumoso. Dica para todas: o saltão bem alto é indispensável para alongar a silhueta.

Alexander McQueen

Hot! Hot! Este inverno não está de brincadeira, os materiais dominantes nos looks são o couro, veludo, pelos e peles. Mesmo aqui pelos trópicos dá para aproveitar essa tendência, já que as vitrines estão recheadas de looks incríveis com esses materiais em versões mais leves e também nos detalhes de peças mais apropriadas para o nosso clima.

Elie Saab

Ralph Lauren

revistazaz.com.br 23

Patchwork

Anna Sui

BCBG Max Azria

Lã, couro e renda em um mesmo look. Pele, verniz e seda em outro. Misturar é a palavra de ordem desta temporada. O jogo de pesos e volumes, o mix de materiais e texturas formam um pachwork total nos looks deste inverno. Descombine, sobreponha e divirta-se!

Emilio Pucci

Combinado moderninho

Marni

Nanette Lepore

É dos anos 70? Alôôôu! Se você pensa que estamos falando do passado, saiba que os looks combinadinhos são o “statement” do momento. Anote aí o recado: o conjuntinho tirou férias do look de trabalho e virou amigo inseparável das mulheres antenadas. A estética aparentemente alinhada ganha ares atuais com cores, padronagens, texturas e modelagens surpreendentemente contemporâneas. Vale combinar terninho com saia, shorts e calça. De careta, o novo conjunto não tem nada.

Prada

Estampou Dê um stop para a fauna e flora neste inverno. Agora é hora de investir em prints étnicos, tribais e navajo. Abuse dessas estampas em tons terrosos para aquecer os dias frios. Invista também em prints gráficos de formas geométricas e desenhos inusitados.

Alexis Mabille

24 revistazaz.com.br

Basso e Brooke

Valentino

Prada

Christian Dior Burberry Prorsum Burberry Prorsum Moschino

Emporio Armani

Lanvin

Louis Vuitton

Mary Katranzou

Miu Miu

Os acessórios que são o ponto alto para este inverno Luvinhas, bolsas de mão, colares poderosos, golinhas de camisa, scarpins, slippers e mocassins.

Prada

Decorativismo Neste inverno é in ser over. A moda volta o olhar para materiais ricos, exuberantes e exagerados. Muito brilho, brocado e bordados superlativos não deixam nenhuma roupa passar batida.

revistazaz.com.br 25

ANÚNCIO

Poderosos Com direito a s谩tiras, surpresas e celebridades, desfile da Prada faz uma par贸dia sobre o poder masculino Texto Karen Faccin FotoS GoRunway

revistazaz.com.br 27

28 revistazaz.com.br

“A Palace of Role Play” é o nome da coleção de outono–inverno 2012/2013 apresentada pela Prada. A atmosfera do desfile era de austeridade e opulência, mas como o próprio nome da coleção sugere, tudo não passava de encenação. Modelos atravessaram a passarela, coberta sob um imenso tapete vermelho, como se estivessem em um desfile militar. Cenário e a trilha sonora contribuíram para que os espectadores tivessem a sensação de estar frente a frente com o poder. Trajes formais, silhuetas rígidas, peças sobrepunham peças como se os looks fossem construídos em camadas. Longe de ser uma réplica dos trajes de homens que simbolizavam o poder de uma época – como Giuseppe Mazzini, Lord Byron, Louis Pasteur, Grabriele D’Annunzio – a coleção de Miucia Prada transformou looks tipo “mafioso italiano” e “ditador militar” em paródias sobre o poder masculino atual. Afinal, hoje, o que é ser poderoso? Se vestir à lá magnata é elegante ou cafona? Brincando com essas possibilidades, Miucia satirizou o poder por meio de pegadinhas que pontuaram todo o desfile e desmascarou a estranha perfeição daqueles looks. O que parecia ser feito da mais nobre lã, era jeans.

Aquele outro tecido tão fino, tão sofisticado... era algodão. As clássicas estampas de poás não eram simples bolinhas, mas pequenos capacetes de futebol americano. Para o grand finale, Miucia deu vida a própria paródia. A estilista, que não costuma ser adepta do culto às celebridades em suas apresentações, encerrou o desfile com um time de atores consagrados, como Gary Oldman, Adrien Brody, Willem Dafoe, Emile Hirsch, Garrett Hedlund, Jamie Bell, Tim Roth, e os gêmeos Alexandre e Victor Carril. Vestidos impecavelmente com sobreposições de robes, casacos, camisas de gola olímpica, coletes e brasões, os atores/modelos interpretaram personagens poderosíssimos. Tão poderosos que podiam estar representando o poder da indústria de Hollywood da qual eles próprios fazem parte. Seriam os atores o tal símbolo de poder da atualidade que Miucia deixa nas entrelinhas de sua coleção? Usando uma possível metalinguagem, ela fala de homens que detêm o poder e simultaneamente do poder de significação das roupas. Tudo com o tempero agridoce de Miucia Prada fazer moda.

revistazaz.com.br 29

retalhos

Acampamento fashion Há quem diga que acampamento é programa de índio. Mas há controvérsias. Rodeado por uma bela paisagem, em boa companhia e com equipamentos adequados, acampar pode ser uma aventura inesquecível. Para tornar essa experiência ainda mais divertida, a empresa Field Candy produz barracas que aliam funcionalidade, resistência, design, criatividade e muito estilo. São 42 modelos de barracas para dar um charme extra no seu acampamento. Quer saber o melhor? A Field Candy entrega no mundo todo.

Moda paranaense em dose dupla Alô fashionistas de plantão, este ano tem novidade no Paraná Business Collection! Os organizadores da semana de moda paranaense anunciaram que a partir de 2012 o evento terá duas edições, a de inverno e de verão. O PBC consolidou o Paraná como produtor de moda e um dos principais polos da indústria do vestuário do País, e agora, a ampliação do evento insere definitivamente o Estado no calendário das semanas de moda nacionais. A edição de verão acontece de 26 a 30 de junho e a de inverno está prevista para os dias 6 e 10 de novembro, no Centro de Eventos FIEP, em Curitiba. Além dos desfiles das principais marcas paranaenses, o evento traz palestras, oficinas de criação, showroom de negócios, a mostra Idea Moda que lança novos estilistas, e o prêmio João Turin de Incentivo aos novos designers.

30 revistazaz.com.br

Chanel à brasileira Laura Neiva foi eleita a mais nova fidéle da Chanel, um dos títulos mais cobiçados pelas itgirls “all around the world”. A atriz e modelo foi a primeira brasileira a ser escolhida para exercer a árdua missão de frequentar eventos promovidos pela maison e também ser vestida pela marca em algumas ocasiões. Esse “cargo de confiança” é oferecido às mulheres que carregam o espírito da Chanel, a exemplo de Caroline Sieber, Poppy Delevigne, Jen Brill, Leigh Lezark e Vanessa Traina, outras fidèles.

ANÚNCIO

Conforto no dia a dia Enquanto os termômetros estão lá em baixo, a nova coleção da Comfort Calçados está no auge! Tem botas, ankle boots, scarpins, sapatilhas e oxfords para todos os estilos. Para onde você for leve as tendências do inverno 2012 e o conforto dos calçados Usaflex nos seus pés. 1.Sapatilha Usaflex em couro para Comfort Calçados R$ 158,90. Este é um modelo exclusivo para quem tem joanetes, possui detalhes em elástico que moldam-se ao joanete com delicadeza e maciez, proporcionando maior bem-estar e flexibilidade ao caminhar. 2.Bota Usaflex cano longo e salto grosso em nobuk para Comfort Calçados R$ 289,90. 3.Ankle Boot Usaflex em nobuck para Comfort Calçados R$ 249,90. Para alongar a silhueta use este modelo com saias ou vestidos que deixem as pernas expostas ou se preferir combine com uma calça skinny. 4.Sapato Usaflex em couro com salto grosso para Comfort Calçados R$ 171,90. As opções de salto médio e grosso são muito democráticas, não perdem em estilo e ganham em conforto e flexibilidade. 5.Oxford Usaflex em couro da Linha Branca para Comfort Calçados R$ 122,90. A Usaflex tem uma linha completa de calçados desenvolvidos especialmente para profissionais da área de saúde. 6.Peep toe Usaflex em couro para Comfort Calçados R$ 175,90.

FotoS Rafael Saes

Comfort Calçados (Usaflex) Shopping Catuaí Maringá 44 3123 5344 Av. Duque de Caxias, 360 (ao lado da Tricolândia) 44 3041 1122 Av. Brasil, 3633 44 3024 2544

3 2

32 revistazaz.com.br

retalhos Ela é a número um! A mais bela, versátil, engajada, poderosa e requisitada modelo brasileira de todos os tempos lidera um novo ranking mundial. Gisele Bundchen foi eleita pela Time Magazine – a revista que há 89 anos lista as pessoas mais influentes do mundo – a modelo número um de todos os tempos. Nas posições inferiores do ranking ficaram as modelos Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista... e nem se viu sombra de Kate Moss.

O fetiche de Gaultier Como se esquecer dos saudosos e desejáveis sutiãs de cone da Madonna? Pois pelo que tudo indica, eles vão voltar a apontar por aí... Isso porque o estilista Jean Paul Gautier, autor dos seios pontiagudos que foram hit nos anos 80, vai assinar mais uma vez o figurino da próxima turnê mundial da Madonna. E com essa novidade também foram lançadas as novas garrafinhas da coca assinadas pelo estilista, que tratou de estampar a embalagem com o dito cujo do sutiã. Pelo que tudo indica, as garrafinhas não chegarão ao Brasil, mas Maddona já confirmou seus shows em São Paulo e no Rio em dezembro.

Ecoluxo "Um relógio – Uma árvore – Um mundo melhor". Essa é a filosofia da We Wood, marca italiana que acaba de lançar seu e-commerce com relógios feitos de madeira reflorestada aqui no Brasil. Feitos 100% de madeira natural, reutilizada e completamente livre de materiais tóxicos e artificiais, os relógios vêm em dois modelos diferentes: Date e Jupiter. As peças são confeccionadas com quatro diferentes tipos de árvores, Guaiaco, Ácer, Blackwood e Red Wing Celts, que tornam cada relógio exclusivo, com uma tonalidade diferenciada. Com algums “clicks” e R$ 389 você compra um relógio, planta uma árvore e contribui para a sobrevivência das florestas e a saúde do planeta. revistazaz.com.br 33

1 3

1. Jaqueta Base para Genko Mix R$ 450,00. 2. Calça jeans Zoomp modelo slim para Genko Mix R$ 230,00. 3. Camisa xadrez Ellus Second Floor para Genko Mix R$ 160,00. 4. Sapatênis Tommy Hilfiger para Genko Mix R$ 426,00. 5. Coturno Sândalo para Genko Mix R$ 226,00. FotoS Rafael Saes

34 revistazaz.com.br

Genko Mix Shopping Maringá Park 44 3025 5005

Trends de inverno

1. Jaqueta Ellus Second Floor para Genko Mix R$ 344,00. A jaqueta perfecto é o hit deste inverno, peçachave para montar um visual com uma pegada mais rock’n roll. 2. Camisa Caporena para Genko Mix R$ 218,00. Lado a lado com as cores sóbrias típicas desta estação, a paleta mais alegre e vibrante também ganha espaço nesta temporada. Aposte na combinação de pink com vermelho, azul klein ou laranja e arrase! 3. Vestido Dona Florinda para Genko Mix R$ 228,00. Este inverno está radiante! O brilho do lurex, cetim e tecidos líquidos é aposta certa para destacar suas produções. 4. Blazer Dopping para Genko Mix R$ 499,00. Atemporal, elegante e básico, o blazer é sempre um curinga para os dias mais amenos. O shape mais tradicional ganha ares moderninhos com as abotoaduras douradas e o forro estampado de oncinha. 5. Sapato Luciana Gimenez de renda para Genko Mix R$ 174,00. 6. Bota Dummond em couro para Genko Mix R$ 540,00. 7. Scarpin Stéphanie para Genko Mix R$ 174,00.

revistazaz.com.br 35

36 revistazaz.com.br

ARQ DĂŠcoR de outono Salas de Banho Design Made in Brazil Lina Bo Bardi

revistazaz.com.br 37

ANÚNCIO

“Um bom lugar pra ler um livro” Basta ouvir essa música do Djavan para automaticamente fluir pelo nosso corpo a sensação de um lugar aconchegante e confortável, tal como deve ser o lar durante o outono. E como a estação fria já bate à porta, selecionamos alguns ambientes que traduzem com diferentes linguagens o incomparável prazer de estar em casa. Inspire-se!

Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

44 revistazaz.com.br

O living projetado pelos arquitetos Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr. harmoniza a tendência contemporânea de linhas retas e limpas no mobiliário com elementos e materiais que remetem ao estilo clássico. O revestimento utilizado nas paredes, os painéis de madeira usados na decoração e o mobiliário de design genuinamente brasileiro são destaques do ambiente. A iluminação dá o toque de sofisticação à área de estar, criando um inovador efeito cênico que valoriza o espaço e a decoração com peças sustentáveis, criadas a partir de resíduos florestais.

revistazaz.com.br 45

A sala de TV e Home Theater assinado pelos arquitetos Paulo Rosenstock e Luciana Blagits alia conforto e arte. O espaço tem locais destinados à leitura, degustação de vinhos e um sofá de aproximadamente sete metros de comprimento, extremamente confortável! O uso da madeira in natura e cores neutras como branco, preto e bege aquecem o ambiente, ao mesmo tempo em que o vidro e uma mescla de tons azul turquesa deixam o clima divertido e despojado. Destaque para a poltrona UP5 do designer italiano Gaetano Pesce, um ícone do movimento modernista da década de 1960.

46 revistazaz.com.br

Neste living desenhado pela arquiteta Gisele Taranto as paredes predominantemente brancas se tornam pano de fundo para uma decoração eclética e deliciosa. O mobiliário e luminárias, em sua maioria de design italiano, se voltam para a mesa de centro em mármore nero marquina, desenhada por Gisele. Cortinas em algodão berinjela contrastam com as paredes brancas, onde estão expostas telas de artistas brasileiros contemporâneos, e se abrem para varandas onde espécies frutíferas e ervas substituem as plantas ornamentais.

revistazaz.com.br 47

Um espaço multiuso, dinâmico e que mistura moda e design, este é o conceito do ambiente desenhado pela arquiteta Marise Marini. A arquitetura clássica do local, presente no piso de parquê e nos boiseries das paredes, convivem pacificamente com mobiliário estofado por fashion designers badalados que migraram da moda para a decoração, como a estampa das poltronas Zack, assinada por Christian Lacroix, e o tecido velutto do dinamarquês Arne Jacobsen para a poltrona Egg (roxa).

48 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

VOCÊ PODE TER UM VISUAL DESSES. E NÃO ESTAMOS FALANDO DO PÔR-DO-SOL. A Prisma Revestimentos trabalha com produtos de alta qualidade para o acabamento de sua obra. Grandes fornecedores e materiais diferenciados compõem nosso portfólio. Venha até uma de nossas lojas e conheça as novidades em pastilhas de porcelana e vidro, revestimentos cimentícios, revestimento em PVC e porcelanatos.

prismarevestimentos.com.br

ANÚNCIO

LONDRINA

CASCAVEL

MARINGÁ

Av Maringá, 593 43. 3328.4141

Rua Minas Gerais, 2122 45. 3038.9697

Av. Gov. Parigot de Souza,229 44. 3031.9697

ANÚNCIO

Sicis é uma marca italiana que desenvolve os mosaicos mais cobiçados do mundo. Na imagem, um projeto residencial executado pela marca, em uma sala de banho toda revestida em pedra natural e com o design Sicis fazendo o piso do ambiente que dispensou a mobília tradicional para agregar a sensação de bem-estar do espaço amplo e vazio.

Banho de luxo Nada melhor do que um delicioso banho de imersão após um dia típico de correria e estresse, não é mesmo? Para desfrutar desse privilégio não basta uma banheira. Alguns elementos simples podem transformar a sua sala de banho em um verdadeiro SPA doméstico. Confira nas próximas páginas uma seleção de projetos que convidam ao relaxamento total, graças a pequenos toques como iluminação bem planejada, móveis práticos e texturas agradáveis Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

revistazaz.com.br 53

Foto Gustavo Xavier

Esta sala de banho desenhada pelas arquitetas Flávia do Prado e Letícia Dias foi inspirada em um jovem casal que valoriza o uso de peças “vintage”, mas que também não dispensa as novidades do design contemporâneo. O resultado foi um ambiente revestido de tons neutros que ajudam a relaxar. O requinte fica por conta da banheira de linhas orgânicas, do sofá com design clássico e o piso de mármore zaidal. Flávia explica que as paredes foram revestidas com papel vinílico e também por dois grandes painéis formados por retalhos de espelho.

54 revistazaz.com.br

Essa proposta do arquiteto Luiz Sentinger ocupa uma área de 40 m², recheada de materiais nobres que são um convite ao lazer. O mármore star white do mosaico aplicado em uma das paredes e também as placas de porcelanato de 45 x 90 cm dão o tom sofisticado ao projeto. A sensação de amplitude do espaço é reforçada pelo boxe espelhado.

revistazaz.com.br 55

O pé direito alto aliado a detalhes como o pendente, as arandelas e as molduras volumosas nas paredes, fazem desta sala de banho um ambiente imponente e confortável. O lazer ganha destaque no projeto graças à posição estratégica da banheira.

A tendência para focos localizados está super presente neste projeto, não só no teto como também em regiões baixas. Os spots de luzes alógenas estão na área do banho, na base da banheira e também sobre a bancada com cubas. A iluminação farta, neste caso, serve de contrapeso, já que as cores escuras estão nos revestimentos, banheiras e até na cortina de crepe de seda. 56 revistazaz.com.br

Traços retos e acessibilidade. Estas foram as premissas seguidas pelas arquitetas Débora Costa e Deisi Priori neste banheiro de 22 m². A bancada colorida acabou se tornando o destaque do projeto, que também leva iluminação direcionada, com direito a luzes de cromoterapia que proporcionam um ar mais intimista ao cômodo. Além da automação em iluminação, o ambiente conta com sistema de som, ar-condicionado e persianas.

revistazaz.com.br 57

ANÚNCIO

Design “Made in Brazil” Duas gerações do design nacional se encontram em uma exposição em Berlim que apresenta o mobiliário moderno e contemporâneo sob uma perspectiva histórica Texto Karen Faccin FotoS Brazilian Design Modern & Contemporary Furniture

Cadeira Três Pés, 1946, de Joaquim Tenreiro

A exposição “Design Brasileiro: Mobiliário Moderno e Contemporâneo”, que acontece em Berlim entre os meses de março e maio de 2012, traça uma ponte entre dois momentos significativos da história do design vernáculo. De um lado, está uma geração que se conectava com as tendências por meio dos instintos. De outro, está uma geração globalizada que rompe as fronteiras culturais por um clique. A exposição traz o moderno e o contemporâneo como em um diálogo sobre o ontem e hoje em que os interlocutores são sete dos mais expressivos nomes do design de móveis modernos, e nove dos designers mais ativos e talentosos do mobiliário contemporâneo. Ao todo, estão expostas 60 peças que narram com fluidez a história do nosso mobiliário no maior evento já realizado na Europa sobre o design “Made in Brazil”.

Estética do progresso O arquiteto Paulo Mendes da Rocha já dizia que o objeto é uma história sobre nós. Hoje, podemos ir além e dizer que o objeto é uma história sobre o nosso tempo. Como os jornais que noticiam os fatos, os objetos também são como narrativas do cotidiano, são formas de comunicar a realidade social, cultural, política, e representar

as necessidades e anseios em um determinado contexto. Os objetos são como manchetes, notas de rodapé e crônicas escritas em madeira, plástico, ferro e vidro que contam a maneira como nos adaptamos à lógica do tempo. Nas páginas da história da década de 1950, as palavras “otimismo”, “modernização” e “progresso” foram escritas em letras garrafais e tingidas de cor cintilante. Aqueles foram “Anos Dourados” para a economia, ciência, e para as artes, que andavam de vento e popa embalados pelo ritmo da Bossa Nova. Novíssima! As metrópoles ganhavam contornos do Modernismo, linhas sinuosas e formas geométricas. Mas no interior daqueles prédios e construções irreverentes notava-se um imenso vácuo, uma ruptura entre a área externa – que exalava modernidade – e a área interna – que ainda continha vícios do passado de um mobiliário à moda D. João V. A necessidade de harmonizar estrutura e interior culminou em um movimento simultâneo de modernização e “embrasileiramento” do mobiliário, encabeçado por ninguém menos que Oscar Niemayer, Paulo Mendes da Rocha,

Lina Bo Bardi (leia nesta edição), José Zanine Caldas, Sergio Rodrigues, Joaquim Terneiro, Jorge Zalszupin. Um time de arquitetos brasileiros, de certidão ou de coração, responsável por fazer a tradução livre da estética do progresso que movimentava a Europa, e incorporar às tendências de sobrenome gringo o sotaque e a sensualidade tupiniquim. Eles unificaram a identidade dos projetos integrando simbioticamente cadeiras, paredes, mesas, fachadas, sofás, e colunas, dando origem à primeira safra de móveis legitimamente brasileiros – que podem ser conferidos na exposição.

Design caleidoscópico Depois desse período de efervescência, os anos de ditadura, repressão e recessão abrandaram a voz do design e romperam a narrativa do progresso. Contudo, as criações que perderam o caráter inovador e espontâneo dos anos dourados, ressurgiram multicoloridas e furtacores na virada do milênio. Atualmente, o design brasileiro atravessa uma fase de criatividade e prosperidade que remete às páginas dos jornais: a economia se fortalece, revistazaz.com.br 61

Luminária Itaipava, 2012, de Maneco Quinderé

Prateleira Pássaros, 2008, de Zanini de Zanine

Cadeira Oscar, 1956, de Sérgio Rodrigues

62 revistazaz.com.br

nossa identidade multicultural é valorizada e o país vem conquistando credibilidade perante o mundo. Esses fatos têm refletido diretamente na autoestima do brasileiro, na expectativa que ele tem de crescer, na vontade de expressar suas origens e comunicar o valor de sua cultura. Nem é preciso contar como esse contexto favorável tem fortalecido o design brasileiro. O reconhecimento no cenário internacional não é nenhum furo de reportagem, mas o reflexo gradativo do nosso tempo, da nossa história, como diria Paulo Mendes da Rocha. O mobiliário contemporâneo vem ganhando novos contornos, formas, aromas e texturas por meio das ideias e ações de uma geração jovem – digo jovem porque é uma geração antenada com o nosso tempo. Gente bacana. Bacana porque se preocupa em projetar no trabalho o amor, a intensidade e a responsabilidade que tem na vida. Gente que se preocupa com as pessoas e com o meio ambiente. Gente que traduz em objetos toda a brasilidade que pulsa nas veias. Mas não só aquela brasilidade cheia de clichês de paraíso tropical, das bananeiras, do carnaval e do futebol, porque cá entre nós, o Brasil é muito grande em território, diversidade e criatividade para empacar nesses estereótipos.

Mesa Água, 2008, de Domingos Tótora

Chaise Longue ‘Rio’, 1978, de Oscar Niemeyer

Para captar a diversidade desse brasilsão sem eira nem beira essa nova geração tem se mostrado aberta para experimentações na construção dos objetos. Já que a indústria ainda deixa a desejar no quesito de desenvolvimento de novos projetos, o tal do jeitinho brasileiro entra em cena para driblar as adversidades e fazer desse limão uma bela caipirinha. Em vez de se tornar um impasse, a deficiência da indústria para executar os projetos tem estimulado a criatividade dos designers, que têm apostado na produção de objetos híbridos: metade industrializados, metade artesanais; metade produto e metade arte. Essa geração tem se especializado em traduzir a diversidade de recursos, inspirações e linguagens em algo atual, atraente, versátil e de interesse mundial. Nesse campo fértil para experimentações, encontram espaço para poesia, funcionalidade, sustentabilidade e surpresa. Sem preocupação em escolher uma identidade ou outra, o design nacional caracteriza-se como caleidoscópico, feito de objetos que rompem os limites da classificação e tornam-se únicos.

Poltrona de Balanço Astúrias, 2002, de Carlos Motta

revistazaz.com.br 63

Poltrona Balão, 2011, de Sérgio Matos

Cadeira Moeda, 2010, de Zanini de Zanine

Período da exposição: 23 de março de 2012 a 5 de maio de 2012 A exposição inclui cerca de 60 peças assinadas por: Modernistas: Lina Bo Bardi, Paulo Mendes da Rocha, Oscar Niemeyer, Sérgio Rodrigues, Joaquim Tenreiro, Jorge Zalszupin, José Zanine Caldas. Contemporâneos: Rodrigo Almeida, Irmãos Campana, Brunno Jahara, Sérgio Matos, Carlos Motta, Maneco Quinderé, Domingos Tótora, Zanini de Zanine. Local: Design Galerie Zeitlos e Stilwerk Berlin Mall Cadeira África, 2006, Rodrigo Almeida

64 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

GREENFISH

68 revistazaz.com.br

GREENFISH

PORTO RICO resort RESIdence

Em resposta à rotina tribulada da vida moderna, está se tornando cada vez mais comum voltarmos a viver o verde e a sensação de paz e tranquilidade que a natureza nos proporciona. Projetado para se encaixar perfeitamente em uma área privilegiada da cidade de Porto Rico (PR), o Condomínio Porto Rico Resort Residence é um refúgio perfeito da agitação do dia a dia, e o melhor de tudo: com estrutura inigualável, mais de 200.000 m2 de área de lazer, com o máximo de segurança e comodidade esperada de um empreendimento de alto padrão. Tudo isso às margens do Rio Paraná. revistazaz.com.br 69

GREENFISH

ร rea de pesca no Rio Paranรก

Bar

70 revistazaz.com.br

GREENFISH

Histórico Estar em harmonia com a natureza significa estar cercado por exuberantes belezas naturais. No Porto Rico Resort Residence esse conceito é levado a cabo: no quintal de casa você vai se ver frente a praias de água doce, ilhas e reservas ecológicas com rica fauna e flora, e um espaço próprio para lazer náutico, pesca, ecoturismo e todas as melhores formas com que se configura o lazer.

Piscina coberta

revistazaz.com.br 71

GREENFISH

Piscina

72 revistazaz.com.br

GREENFISH

Bike Station

CONCEITO E MÉTODO Toda a estrutura do Porto Rico Resort Residence foi pensado para que independentemente de onde seja o seu lote, você tenha acesso a todas as áreas com a mesma facilidade. Os viadutos construídos para permitir fluxo interno no condomínio são a prova de que não foram poupados esforços para fazer acontecer cada uma das idealizações do projeto, que contempla até serviço de praia. Isso mesmo, o condomínio dispõe de funcionários para te atender no momento e local mais conveniente, inclusive à beira da praia.

Quadra de tênis

revistazaz.com.br 73

GREENFISH

Espaço Infantil

Churrasqueira

O PROJETO 2 Campos de Futebol Suíço 8 Quadras de Beach Tênis Quadra de Futebol de Areia 8 Quadras de Vôlei de Areia 7 Quadras de Tênis 2 Quadras Poliesportivas 2 Campos de Mini-golf 2 Praças Alamedas 7.565m² Rampas Náuticas Pista de Skate Pista de Automodelismo Cidade da Criança Piscina 1.800m² 2 Piscinas para Biribol Academia da Terceira Idade

Academia Completa com Spa Piscina coberta 2 Quadras de squash 3 Playgrounds 16 Bike Stations 3 Espaços Zen Bar e Lanchonete 5 Espaços Gourmet Espaço Teen Espaço Infantil 10 Churrasqueiras 3 Chanchas de Bocha Garage Box 3 Espaços Aventura 5.600m de Pista Cooper e Ciclovia

ficha técnica Emprendimento Porto Rico Resort Residence Projeto Rodrigo Delmasso Arquitetura A5 Arquitetura Localização Maringá/PR Incorporadora Greenfish (44) 3262-2211 www.condominioportorico.com.br

74 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

Photografia POR SÉRGIO TAVARES

Hipstamatic O Hipstamatic é um app (programa) para iPhone que foi eleito pela Apple em 2010 como o “App do ano”. É possível deduzir que parte desta premiação se deva à integração com serviços e a capacidade lucrativa do app (o lucro, é claro, para os desenvolvedores e para a Apple). Você pode comprar filtros ou, ainda, imprimir suas fotos em empresas especializadas e recebê-las pelo correio. O Hipstamatic reproduz, com relativa fidelidade, a textura e as cores de câmeras antigas. O radical “Hipsta” vem de “hipster”, uma cultura novaiorquina dos anos 2000 e que, até hoje, repercute pelo mundo.

78 revistazaz.com.br

É difícil definir hipsters, mas para ser breve, entende-se que são jovens adultos que consideram o estilo mais importante que o conteúdo. Assim, o Hipstamatic produz apenas uma sensação de foto antiga, ainda que produzida pela tecnologia contemporânea. O antigo prolifera na cultura pop. É a estética “dos nossos pais”, e os hipsters estão pouco preocupados em mudar o mundo: conformam-se com o sistema atual porque fazem parte dele, e fazem sucesso dentro dele. Assim, tornam-se os próprios pais com a estética da Polaroid, da saturação esverdeada, com o retrato esmaecido. Dispendioso, o app ficou na sombra do Instagram, que sempre foi gratuito e populariza-se a olhos vistos.

Instagram para todos Recentemente o Instagram, “app” social de compartilhamento de fotos para o iPhone, anunciou que também estaria disponível para Android (o sistema operacional de outros smartphones, como o Galaxy da Samsung). O assunto gerou polêmica, e em seguida mais notícia: logo após a abertura, o Facebook adquiriu o Instagram por US$ 1 bilhão. Mark Zuckerberg possivelmente se atentou para o crescimento galopante da quantidade de fotos do software. Enquanto a Biblioteca do Congresso, nos EUA, é a biblioteca física com mais fotos no mundo: 14 milhões de fotografias. O Facebook já tem mais de 140

bilhões de fotos! O Instagram, mesmo recente, já tem 140 milhões e o Flickr 6 bilhões. Numa economia fotográfica tão vibrante, o que não faltam são ações. Mas o que seduz no Instagram? A facilidade de compartilhamento (função automática da ferramenta) é um dos elementos. E o outro são os filtros: customizáveis, eles realçam as fotos, calibram a luz e dão diferentes opções, desde fotos frias e metálicas até filtros quentes e aconchegantes. A resolução é preponderantemente para web. Mas isso não parece ser problema para o usuário. Seja no Hipstamatic ou no Instagram, a realidade é sempre filtrada: o usuário mais parece parte de um filme do que da vida real. Sendo parte de um mundo virtual, há modo de ser fiel à realidade?

revistazaz.com.br 79

ANÚNCIO

CONSTRUINDO

UM PRESENTE.

A Construtora Marluc não poupa esforços para oferecer inovações e soluções personalizadas para qualquer construção, seja residencial, comercial ou industrial, buscando sempre a felicidade e satisfação de nossos clientes.

ANÚNCIO

O melhor para sua família. Central de Apartamento Decorado Av Gurucaia, 606 • 44 3227-3232 Estrada São José, 557 Jd São Clemente • Maringá/PR 44 3221-4550 • www.marluc.com.br

A “Casa de Vidro”, primeira casa do Jardim Morumbi, em São Paulo. 82 revistazaz.com.br

“O torto é por sua natureza o erro, o incômodo, o irracional. O mais curto caminho é a linha reta. O caminho mais racional é o reto.”

Os últimos humanistas Lina Bo Bardi é italiana, mas foi aqui no Brasil que fez história com um design que se tornou referência para a história da arquitetura na segunda metade do século XX. Em tributo a esse grande nome do design nacional, Lina Bo recebe em Londres uma exposição que homenageia sua arte e seu trabalho à moda brasileira Texto Vinícius Lima Foto Divulgação

E foi assim, com linhas retas, que Lina Bo Bardi (1914-1992) se tornou uma das principais personalidades difusoras do movimento modernista na arquitetura brasileira da década de 1960. Seus conceitos e métodos são ovacionados e respeitados até hoje, graças ao farto legado deixado por essa arquiteta, que nem é brasileira, mas que firmou raízes aqui, e aqui trabalhou até os últimos dias de uma vida intensa, criativa, ousada, sofrida, digna de ser lembrada e homenageada. O mais recente tributo à memória de Lina é a exposição que a arquiteta acaba de receber na “Architectural Association School of Architecture”, em Londres. A mostra “Lina & Gio: The Last Humanists” relaciona o trabalho de Lina ao de Gio Ponti, grande arquiteto e designer milanês do século passado, cujo trabalho foi fundamental para a Itália no contexto do pós-guerra. A exposição exibe uma Lina de estilo brutalista, que fez com maestria o uso nobre de materiais não-nobres, e uma das grandes responsáveis pela difusão da escola do concreto aparente, com suas instalações elétricas e hidráulicas expostas, estilo que até hoje faz a fama da arquitetura brasileira. Até da década de 1990 Lina manteve intensa atividade em áreas da cultura como projetos de teatro, cinema e artes plásticas, atuando como cenógrafa, curadora, designer de móveis, objetos e joias. Italiana legítima radicada no Brasil em 1951, ela acabou se tornando amante da cultura popular brasileira. Lina chegou ao país em 1946 com o marido jornalista e crítico de arte, Pietro Maria Bardi, para fugir das desgraças da Segunda Guerra Mundial, que destruiu seu escritório de arquitetura com o bombardeio lançado sobre Milão no dia 13 de agosto de 1943. Aqui ela encontrou uma nova possibilidade para concretização das suas ideias (diretamente

relacionadas ao movimento moderno), em um país de cultura recente e em formação, diferente da Europa onde a cultura cristalizada está enraizada no passado histórico. O gosto amargo da lembrança de uma Europa antiquada foi suscitada em plena São Paulo quando Lina visitou pela primeira vez a Catedral da Sé. Ela repudiou a indiscriminada cópia de formas tradicionais amplamente difundidas na sua época de estudante na Universidade de Roma. Lina conseguiu canalizar esse ódio implícito do passado e transformar em força criativa, que lhe rendeu a autoria de obras tombadas pelo patrimônio histórico nacional, e que vão para sempre emoldurar as paisagens de São Paulo. É dela o projeto e execução de prédios como o SESC Pompeia e o Museu de Arte de São Paulo (MASP). Todos criados segundo a justificativa do “espírito da época”. Desse espírito nasce em 1951 a “Casa de Vidro”, primeira casa do Jardim Morumbi de São Paulo, projetada em plena Mata Atlântica, ladeada por figueiras, araucárias, orquídeas, plantas e animais selvagens, com uma estrutura de concreto armado e vidro que estendiam-se para o lago. O conjunto resultou “très elegante” como disse o arquiteto Max Bill, e “uma casa poética” segundo o cartunista norteamericano Saul Steinberg que foi hóspede da casa em 1952 na ocasião de sua exposição no MASP. A Casa de Vidro foi tombada como patrimônio histórico em 1987. Projetada por Lina para ser residência do casal, a casa abriga hoje parte da coleção particular de Lina Bo e Pietro Maria Bardi. A chegada do casal Bardi ao Brasil valeu uma recepção calorosa no Rio de Janeiro por personalidades como Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Rocha Miranda, Burle Marx e Assis Chateaubriand de quem Pietro recebe o convite para fundar e dirigir um museu de arte no país. Mais tarde, m projeto arquitetônico de Lina abrigará o que se tornou o MASP, o museu mais importante da América Latina. O terreno para a nova sede do MASP foi doado à prefeitura por Joaquim Eugênio de Lima, o idealizador da avenida Paulista. A única exigência do doador era que a construção preservasse a vista para o centro da cidade. Para a ideia se tornar possível, Lina só tinha duas alternativas: fazer uma edificação subterrânea ou uma suspensa. A arquiteta optou por ambas as alternativas, dando origem a um bloco subterrâneo e um elevado a oito metros de altura, sustentado por quatro pilares laterais, resultando em um vão livre de 74 metros, considerado à época o maior do mundo. O edifício foi projetado em 1958 e levou 10 anos para ser construído. Na inauguração, 8 de novembro de 1968, o discurso coube à rainha Elizabeth II na presença do príncipe Filipe. Lina Bo coordenou a exposição de abertura, dedicada à cultura brasileira, sob o título “A mão do povo brasileiro”. Lina inovou na forma de expor, ao utilizar lâminas de cristal temperado amparadas por blocos de concreto. Essa forma de revistazaz.com.br 83

À esquerda, imagens do SESC Pompeia, em São Paulo. Acima, o MASP, também na capital paulista.

“É claro que temos muito respeito aos objetos antigos, os verdadeiros, e que conservamos também dentro de casa, mas como relíquias, que de vez em quando trancamos no armário. Mas violentar uma época impondo-lhe embalsamentos de gesso e papelão, significa desconhecer o progresso fatigante e doloroso da humanidade”. exposição deixou de ser usada pelo museu quando, no final da década de 1990, passou a ser adotada internacionalmente. Outra forte referência para a história da arquitetura na segunda metade do século XX foi o SESC Pompeia, obra executada por Lina no final da década de 1970. O local era originalmente uma fábrica de Tambores feita de concreto armado com vedação em alvenaria, estrutura pioneira no Brasil e que chamou a atenção da arquiteta. Mas o que realmente a encantou foi a espontaneidade com que todos os finais de semana a fábrica era tomada por famílias com crianças brincando e jovens se divertindo. Lina filtrou toda essa alegria que envolvia o local para, por meio da arquitetura, reinventar e modernizar as instalações da fábrica para transformar em um dos principais centros culturais de São Paulo. A velha fábrica foi mantida, bem como os espaços livres dos galpões, mas para que o terreno pudesse comportar toda a programação prevista para o SESC da Pompeia foi necessário edificar duas torres no final do lote, que conferiram aspecto monumental ao complexo.

84 revistazaz.com.br

Seguiram a estes muitos outros projetos, até 20 de março de 1992 quando Lina tem atendido seu sonho declarado muitas vezes: trabalhar até o fim. Ela morreu na Casa de Vidro deixando em andamento os projetos suntuosos para a Nova Sede da Prefeitura de São Paulo e para o Centro de Convivência Vera Cruz.

“Quando a gente nasce, não escolhe nada, nasce por acaso. Eu não nasci aqui, escolhi esse lugar para viver. Por isso, o Brasil é meu país duas vezes, é minha ‘Pátria de Escolha’, e eu me sinto cidadã de todas as cidades.”

Rampas de ligaĂ§ĂŁo dos blocos do SESC Pompeia, projetado por Lina Bo em 1977 revistazaz.com.br 85

ANÚNCIO

PRAZER DE ESTAR EM CASA

Trio mesa lateral para Gold Line

Tem gente que aproveita o inverno para deixar a casa mais confortรกvel, com cores quentes, cheiro de madeira e aconchego... Balcรฃo Piva para Gold Line

Puff Futton em sarja e couro para Gold Line

Sofรก Nolan em veludo para Gold Line

Puff Aida em seda para Gold Line Puff Clรกssico Tacha para Gold Line 88 revistazaz.com.br

Puffs náutico em sarja para Gold Line

Aparador solo para Gold Line

...Mas se o clima não é sua maior inspiração para mudar a casa, aproveite para incrementá-la com peças atemporais, com um toque minimalista e contemporâneo.

Balcão Athos para Gold Line

Sofá Mike em linho para Gold Line Mesa jantar Avana e cadeiras Piemont para Gold Line Em qualquer estação, encontre todos os estilos na Gold Line. FotoS RAFAEL SAES

Gold Line Rodovia RO 317 – Km 05 Maringá-PR Saída para Campo Mourão 44 4001-3040 www.goldlinemoveis.com.br

Mesa de centro Azaléia para Gold Line

revistazaz.com.br 89

ANÚNCIO

SEMPRE ATUAL 1. Cadeira AJ para Mobi Design R$ 220,00 A cadeira AJ tem desing arrojado, estrutura em polipropileno, encosto com detalhes vazados, e está disponível nas cores laranja, branco e verde.

2. Cadeira Tom Vac para Mobi Design R$ 370,00 A cadeira Tom Vac é uma criação do arquiteto israelense Ron Arad, possuí pés cromados no formato “quatro patas”, assento em polipropileno, e está disponível nas cores preta, branca e vermelha.

3, Poltrona Barcelona para Mobi Design R$ 1.350,00 Barcelona é uma cadeira com design moderno, criada pelo arquiteto alemão Ludwig Mies van der Rohe, com estrutura cromada, estofado com acabamento em couríssimo, disponível nas cores marrom, branco, preto e creme.

4. Espreguiçadeira Curve para Mobi Design R$ 1.790,00 Também conhecida como Chaise de Le Corbusier LC4, a espriguiçadeira tem design anatômico, ideal para relaxar. A estrutura é de aço inox e o estofado é de couríssimo.

5. Puff Sorb para Mobi Design R$ 320,00

Puff moldado em plástico ABS, com design anatômico e inovador. Disponível nas cores branco, preta, vermelho, prato e amarelo.

6. Mesa de Canto PG para Mobi Design R$ 230,00 Mesa com desing minimalista, base e tripé em metal e tampo de vidro temperado com 10mm de espessura.

Mobi Design Rua Gurucaia, 313 44 3041 2505

6 92 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

96 revistazaz.com.br

Saúde & beleza Carpe Diem Vida Zen Insônia Novas famílias Necessaire

revistazaz.com.br 97

O HOMEM EVOLUI...

ANÚNCIO

Carpe Diem Texto Karen Faccin fotoS Danilo España

A vida nos envia dádivas a todo o momento, basta estarmos atentos e afinar os sentidos para reconhecê-las e deixar-se inebriar de gratidão. Mas com o frenesi do dia a dia nos afastamos cada vez mais desse instinto genuíno de aproveitar os momentos, mesmo os mais singelos. A impressão é que sempre estamos à espera de acontecimentos grandiosos, e enquanto eles não chegam, transformamos a vida em longos intervalos de passividade e ressalvas: só vou fazer tal coisa quando estiver de férias, quando comprar um carro novo, quando for aprovado naquele teste, quando encontrar um novo amor, quando reformar a casa, quando for promovido, quando atingir o peso ideal, quando parar de chover, ou talvez amanhã... Viver com a tola ilusão de que sempre haverá tempo nos afasta da plenitude. A vida é tão rara, efêmera demais para ser adiada. Mesmo no século I a.c, quando não havia engarrafamento nem wi-fi, já se falava de transitoriedade da vida. Foi quando o poeta latino clássico Quinto Horácio Flaco escreveu célebres versos que difundiram o termo “carpe diem”, que significa colha o dia: "...De inveja o tempo voa enquanto nós falamos: trata, pois, de colher o dia, o dia de hoje, que nunca o de amanhã merece confiança". A partir desse poema, a expressão carpe diem passou a ser a porta-voz da arte de cultivar cada dia como se fosse o último, de colher o fruto maduro na hora

exata e degustá-lo antes que apodreça. A filosofia do carpe diem tem acompanhado Luah Galvão e Danilo España, uma dupla de brasileiros que há um ano e três meses embarcaram na experiência que mudou para sempre o rumo de suas vidas. Ela é atriz e apresentadora, ele é fotografo. Juntos formam uma equipe grande em irreverência, simpatia, coragem e determinação. Adjetivos indispensáveis para quem roda o mundo com o “Walk and Talk”, um projeto que uniu os dois em busca de respostas para uma pergunta pequena em caracteres, mas gigante em profundidade: “Qual é a sua motivação?”. Indianos, turcos, ingleses, cambojanos, marroquinos, italianos, australianos, tailandeses já dissertaram sobre essa questão. Luah registra as histórias em textos sempre inspiradores, e Danilo traduz momentos em imagens sinestésicas. Andando e conversando, eles conheceram gente que vive motivada pela família, pelo trabalho, pela natureza, por um sorriso, por um sonho e, porque não, pela própria existência. Sem se preocupar com o excesso da bagagem de vida, por onde passam eles acumulam roteiros de encher os olhos, experiências de contentar a mente e histórias de transbordar a alma. Confira a entrevista abaixo e sinta um pouco mais da positividade e motivação dessa dupla.

Como foi a decisão de mudar os rumos da vida “tradicional” e se aventurar pelo novo que se anuncia a cada dia? (Luah) Acho que o “novo” é algo que motiva a nós dois. Coincidentemente nunca tivemos muita rotina em nossas profissões, sempre viajamos muito pelo Brasil sem ficar muito tempo num mesmo lugar. Talvez nossas personalidades sempre tenham buscado o “novo” como algo essencial para nossas vidas. De qualquer modo, se aventurar pelo mundo nos exigiu um “upgrade”, pois uma coisa é se deslocar pelo nosso próprio país, outra é a aventura de viver novas culturas, línguas, moedas, sabores, costumes, religiões. As melhores experiências que vivemos foram nos locais que menos imaginávamos vivê-las. Talvez a expectativa quebre o encanto das coisas, o melhor é enfrentarmos o novo de peito aberto e sem preconceitos.

Embarcar no Projeto Walk and Talk teve relação com essa ideia de viver a vida intensamente antes que “o fruto apodreça”, antes que “as revistazaz.com.br 101

Geografia da Capadócia, Turquia

águas do rio passem”? (Luah) Com certeza! Nós tínhamos o sonho de conhecer culturas, trocar experiências e viver de fato um pouco desse enorme mundo do qual fazemos parte. Fizemos a nossa oportunidade acontecer, buscamos pelo nosso momento e a quando vimos já estávamos dentro do avião embarcando para a Austrália. Acho que se esperássemos demais acabaríamos desistindo do projeto. Dizem que Atená, a Deusa grega da sabedoria, usa seus chocalhos para nos despertar . Ela os chacolha perto de nossos ouvidos nos alertando sobre os caminhos que devemos seguir. O mito fala sobre intuição, uma ferramenta que todos nós temos e devemos usar. Se aprendermos a "ouvir" os chocalhos de Atená, sempre saberemos a hora certa para tomar decisões e não deixar as águas passarem.

Para você o que significa viver cada dia como se fosse o último? (Luah) Após tantos cenários e histórias que tivemos contato durante a viagem aprendemos a agradecer mais pelo que temos e vimos que as coisas mais importantes da vida definitivamente

102 revistazaz.com.br

não são as materiais. Para viver cada dia como se fosse o último é preciso que estejamos preenchidos de gratidão, abertos para as infinitas possibilidades da vida e que sejamos capazes de contemplar a beleza do universo. Viver cada dia como se fosse o último, acima de tudo, é não ter medo de ouvir seu coração e ter a coragem de agir segundo ele.

O que você diria para as pessoas que vivem pensando no “ontem” ou no “amanhã”? (Luah) Acredito que uma das únicas maneiras de alargar o nosso tempo é vivendo com plenitude o momento presente. Isso requer nosso foco e concentração nas atividades que estamos executando. Nossa cabeça tem tendência a ser fugaz, se não tomarmos cuidado voamos em fração de seguntos para o passado ou para o futuro, e nosso presente momento se esvai com a mesma velocidade. Existe uma representação simbólica muito bonita que nos ajuda a decifrar esse "enigma" do tempo, os romanos usavam a figura de Janus, o Deus do Tempo, para simbolizar, entre outras coisas, a importância do momento presente. Janus é representado por dois rostos unidos pela nuca, um está olhando para o passado e outro para o futuro. Na intersecção dos

dois momentos, nosso foco tem que estar no "aqui e agora", nossa mente não deve estar voltada para o passado e nem para o futuro, mas no equilíbrio do presente, pois o tempo é agora.

Administrar melhor o tempo, domar o fluxo de pensamentos, atividades e urgências pode ser um caminho para viver melhor o presente? (Luah) Com certeza. Hoje é muito fácil nos dispersarmos, afinal, as informações transitam cada vez mais rápido, assim como as inúmeras demandas no ambiente de trabalho e no social. E com o advento das redes sociais, então, estamos sempre na berlinda da distração. Nossa cabeça, por vezes, parece que caminha à velocidade da luz e esse ritmo frenético também acaba nos roubando a saúde e o sono. A meditação e as artes marciais nos ajudam a colocar foco naquilo que fazemos. Os esportes em geral podem ter o mesmo efeito assim como a prática de diversas atividades artísticas. Para não nos perdemos em dispersão, vale a pena investir em uma boa organização pessoal e também profissional, e manter o foco em nossas atividades.

Luah com crianĂ§as de uma pequena vila Ă beira do Rio Mekong, no Laos revistazaz.com.br 103

Você poderia citar alguma experiência durante a viagem que te inspirou a viver intensamente, que te mostrou que o melhor momento para viver a vida é o agora? (Luah) Aprendemos com Fehrmi, um simpatissísimo turco que conhecemos em Istambul, o quanto precisamos aproveitar cada minuto de nossas vidas. Quando perguntamos qual era sua motivação, ele nos respondeu que a vida era seu principal diamante. “Vivo intensamente cada dia de minha vida pois sei que ela não é eterna. Tenho a consciência de que minha passagem por aqui é finita, portanto, enquanto tiver a honra de estar vivo, desfrutarei ao máximo cada minuto com o qual sou presenteado”, nos disse com os olhos brilhando. Ter a consciência de que a vida é finita dá um outro sentido para o nosso caminhar.

Exterior de um templo budista em Luang Prabang, no Laos. Interior de um templo budista em Luang Prabang, no Laos

Para encerrar, não poderia deixar de perguntar qual é a sua motivação? (Luah) O que me motiva é o belo, a beleza em amplo sentido. A beleza da vida em sua essência me move. Acho que se as pessoas parassem mais tempo para admirar a natureza teríamos menos guerras e mais amor. É impossível não se emocionar ao ver um botão de flor abrir, ao assistir o nascimento de um ser vivo, perceber a imensidão de nossas constelações. O mesmo acontece com as mais variadas manifestações de arte que muitas vezes são feitas com tanta perfeição que tocam o "divino". O ser humano também me move, vejo o belo nas inúmeras etnias espalhadas pelo globo, cada qual com suas peculiaridades e histórias. Sinto como se cada um de nós fôssemos um livro e, juntas, nossas experiências formassem uma grande biblioteca. Gostaria de poder ler todas essas histórias, cada uma com a sua beleza, acho que se lêssemos mais, também teríamos menos guerras e mais amor, pois não iríamos querer duelar com nossa própria fonte de sabedoria. (Danilo) Desde que saímos perguntando o que motiva as pessoas ao redor do mundo, muitos acabam nos perguntando também. Apesar de acreditar que a motivação pode ser algo mutável, a curiosidade tem sido a minha grande motivação de viver desde que me conheço por gente. A grande vontade de sempre aprender algo novo, viver uma nova experiência, descobrir como as coisas funcionam e por quê as pessoas pensam ou agem de determinada maneira é algo que me inspira verdadeiramente. Vejo a curiosidade como algo que sempre vem acompanhado de uma pergunta, se estou curioso é porque não sei como aquilo funciona ou porque quero me aprofundar naquele assunto.

Luah e Danilo no “Elephant Camp” em Chiang Mai, Tailândia

104 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

Vida Zen

Comer chocolate para emagrecer!? Por incrível que pareça (e para nossa alegria!), um estudo divulgado recentemente pela Universidade da Califórnia em San Diego mostra que o consumo regular e moderado de chocolate pode ajudar a emagrecer. O estudo publicado no "Archives of Internal Medicine" aponta que os ingredientes do chocolate, embora calóricos, favorecem a redução do IMC ao invés de acumular gordura, uma vez que é rico em antioxidantes que podem contribuir para a sensibilidade à insulina, hormônio responsável pela absorção da glicose. Mas atenção: não vale comer em excesso, o importante, aponta a pesquisa, é a frequência e a moderação.

Novo aliado contra o câncer Embora a medicina já apresente ótimos índices nas taxas de cura para o câncer, as principais formas de combater esse mal ainda têm muitos efeitos colaterais. A boa notícia é que recentemente um estudo publicado na revista “Nature Medicine” mostra que raios infravermelhos podem se tornar o principal aliado no combate ao câncer, em um tratamento mais preciso e que não danificaria os tecidos sadios do corpo. Para funcionar, as drogas do tratamento são acopladas no tumor e ativadas apenas quando atingidas pelos raios infravermelhos. Os testes foram realizados no Instituto Nacional do Câncer de Maryland, e os cientistas acreditam que esta pode realmente ser uma terapia promissora.

Laranja na dieta A mais tropical das frutas tropicais, a laranja, nunca falta na nossa fruteira, não é mesmo? Então que tal deixar de usá-la apenas no suco e torná-la sua principal aliada no combate às gordurinhas indesejadas? É isso mesmo, está comprovado que basta adicionar uma laranja inteira (sem cortar nem descascar!) em qualquer receita, seja um ensopado, assado, cozido ou mesmo no feijão, para que a fruta absorva boa parte da gordura dos alimentos, sem passar cheiro nem cor. Não é o máximo?

106 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

Vida Zen

Modelos britânicos são proibidos de fazer bronzeamento artificial A política de “bronzeamento artificial zero”, iniciada por agências de modelos britânicas, faz parte de uma campanha do instituto "Cancer Research UK", que pretende conscientizar a população sobre o câncer de pele. A medida já foi adotada por agências como Next, Storm, Elite, Premier Model Management, Oxygen e Union. Os benefícios são incontáveis, já que homens e mulheres com menos de 35 anos de idade que se expõem às camas de bronzeamento artificial aumentam em 75% as chances de desenvolver melanoma, um tipo grave de câncer de pele. E cá pra nós: quem disse que pele dourada ainda é padrão de beleza?

Kettlebell Training O Kettlebell é um equipamento que tem mais de 300 anos, utilizado na Rússia czarina para o treinamento físico dos guerreiros. A simplicidade do aparelho (uma esfera de ferro fundido com alça) não mostra nem de longe o enorme potencial de intensificação da força muscular, agilidade, queima calórica e correções de assimetria corporal. Por tudo isso, essas bolinhas milagrosas desembarcaram nos Estados Unidos com o nome de “kettlebell training”, e ganhou todo um glamour desde que diversas celebridades confessaram ser da kettlebell o segredo do bumbum durinho.

Refrigerante sem meias palavras Você sabia que uma garrafa de 600ml de refrigerante tem 16 saches de açúcar? Para lançar mundialmente esse alerta, a prefeitura da cidade de New York publicou um vídeo em campanha contra o consumo da bebida. Os gringos advertem: essas calorias extras podem causar obesidade, diabetes e doenças cardíacas.

revistazaz.com.br 109

ANÚNCIO

Sem sono Um simples padrão de comportamento ou doença grave? A insônia atinge uma quarto da população e traz inconvenientes até de ordem financeira. Descubra nas próximas páginas como encarar esse mal Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

Muitos profissionais da saúde não consideram a falta de sono uma doença, mas sim um padrão de comportamento do organismo. O fato é que este “padrão de comportamento” atinge aproximadamente um quarto da população do planeta e, se não tratado, pode causar até morte prematura, segundo dados de uma pesquisa realizada pela “Penn State College of Medicine”, nos Estados Unidos. Além de afetar diretamente a qualidade de vida de muitas pessoas, a insônia já se configura como um problema de ordem econômica. Só nos Estados Unidos a perda de produtividade causada por noites mal dormidas causa um prejuízo anual estimado em US$ 63,2 bilhões (aproximadamente R$ 120 bilhões). Isso ocorre não porque quem sofre de insônia falta mais ao trabalho, mas sim porque a falta de produtividade gera uma situação chamada de “presenteísmo” que custa em média 11,3 dias de trabalho por ano para cada trabalhador norte americano.

Passar algumas noites em claro é normal quando a causa é uma dívida ou uma preocupação no trabalho, por exemplo. A pessoa deve procurar ajuda se estas crises de insônia acontecem pelo menos três vezes por semana há mais de três meses. O que não pode é deixar a insônia no anonimato. O professor Colin espie, da Universidade de Glasgow, na Escócia, constatou em pesquisa que um quarto das pessoas que sofrem de insônia permanecem com o problema por mais de 11 anos antes de procurar ajuda. Se ainda lembrarmos da tragédia da usina nuclear de Chernobyl, atribuída a erro humano decorrente da privação do sono, os dados apresentados se tornam dignos de preocupação, mas não há motivos para pânico se o problema for diagnosticado e tratado. Então fique atento às próximas páginas, onde vamos apresentar as causas da insônia e formas físicas e mentais de combatê-la. Vale lembrar que uma vez identificado o problema, procure um neurologista.

revistazaz.com.br 111

O que é

Causas

•

• •

•

O problema se manifesta quando a pessoa é incapaz de começar a dormir ou de manter o sono. A insônia, embora não seja caracterizada como doença, é um sintoma e por isso é necessário descobrir a causa. A incidência da insônia é maior entre as mulheres, acredita-se que isso se deve ao fato de que as demandas de tarefas em casa e no trabalho são maiores entre o sexo feminino.

•

112 revistazaz.com.br

Depressão e ansiedade. O gerenciamento ineficaz do estresse deixa a mente ativa, mudando continuamente de uma preocupação para outra, tornando quase impossível desligar os pensamentos para iniciar uma noite tranquila. Postergar as tarefas, também chamado de procrastinar, pode fazer com que estes negócios inacabados fiquem passando pela nossa cabeça, impedindo a chegada do sono. Se atormentar com a insônia cria um estado mental de alerta e fica difícil pegar no sono, então não superestime qualquer falta de sono, às vezes não conseguir dormir quando tem um problema nos açoitando é normal. Se empenhar muito para pegar no sono pode ser outro problema. O sono deve vir sem esforço, basta desligar o corpo e a mente.

Efeitos no organismo •

Sem uma noite bem dormida, fatalmente você terá um dia pouco produtivo. Impedido de executar as tarefas cotidianas, você vai mais uma vez levar estes problemas para a cama, e tais problemas vão te impedir de dormir. • Diminuição na concentração, levando a prejuízos na capacidade de trabalhar e aprender. • Redução da coordenação motora. • Cansaço mental. • Dificuldade de memorização. • Alterações do humor.

Como combatê-la •

•

• •

•

O relógio biológico pode trabalhar a seu favor se você conseguir deixá-lo bem reguladinho. Tente ir para a cama todos os dias na mesma hora, e comece a desacelerar uma hora antes de ir pra cama. A cafeína tem efeito estimulante por mais de 6 horas, evite essa bebida durante a noite. Evite também refrigerantes, álcool e tabaco. Use a cama só para dormir e fazer amor. Jamais use a cama como cenário para discutir a relação, assistir TV, telefonar, tricotar, etc. Deixe o relógio longe da cabeceira. Muitas pessoas ficam calculando quanto tempo estão perdendo de sono e isso acaba criando uma mini-neurose. Não se permita ficar acordado por mais que meia hora. Se for o caso, levante e faça uma tarefa desagradável. Evite sair da cama e se recompensar com comida, bebidas ou cigarros. Não cochile durante o dia, uso o tempo vago para desempenhar atividades construtivas, como estudar. Pratique exercícios físicos.

revistazaz.com.br 113

ANÚNCIO

Mosaico familiar Na medida que surgem novas possibilidades de composições familiares, também cresce a complexidade dessas relações; e para que as gerações futuras lidem naturalmente com essas diferenças, é preciso disseminar a respeitabilidade às crianças do presente Texto Karen Faccin Foto Divulgação/Panda Books

A imagem da família contemporânea não é mais aquele retrato irretocável que adornava a parede da sala: pai, mãe e filhos. A família atual está estampada em álbuns das redes sociais, fotos são excluídas, membros são substituídos, e as legendas são cada vez mais complexas. Nos últimos 50, 60 anos, uma série de transformações sociais, culturais e econômicas reconstruíram a base que sustentava a família clássica e abriram espaço para estruturas familiares consideradas atípicas até então. De acordo com a psicóloga Maricelma Bregola, alguns fatores, como a entrada massiva da mulher no mercado de trabalho, o surgimento dos métodos contraceptivos, o recorde de divórcios, e a recente substituição das relações reais pelas virtuais, desencadearam em um movimento nas estruturas das famílias, no modo como elas se relacionam e enfrentam as adversidades. Em vez de um modelo “ideal” de família, hoje nos baseamos em modelos variados, ou criamos nosso próprio modelo. Invertemos alguns papéis, inventamos outros. Fazemos da dificuldade de se relacionar com um, a oportunidade para se aproximar do outro. E entre tombos e barrancos, constituímos uma família plural, a família pós-moderna.

revistazaz.com.br 115

Família constituída por filhos de casamentos distintos. Por cônjuges do mesmo sexo. Por pais que optaram pela a guarda compartilhada. Pelos que preferiram a “produção independente”. Por casais que adotam crianças. Pelos que não querem filhos. Essa multiplicidade de arranjos familiares foi abordada com poesia e profundidade pela série exibida no canal GNT “Novas Famílias”, dirigida pelo premiado documentarista João Jardim. Foram cinco episódios de 30 minutos cada que revelaram o cotidiano de famílias que à primeira vista parecem ser bem diferentes, mas que no fundo, no fundo, só mudam de endereço: são cercadas de complicações, afetos e clichês. O olhar realista do documentário e a opção por não empregar o recurso de um apresentador ou narrador foram escolhas determinantes para registrar no programa uma visão despida de julgamentos em relação à pluralidade das “Novas Famílias”. 116 revistazaz.com.br

Apesar de essas novas configurações familiares serem frutos das demandas da nossa geração, nem sempre é fácil lidar com esses graus de parentescos que ultrapassam laços consanguíneos e, por vezes, se embrenham numa saia justa. Por isso, para que a compreensão desses relacionamentos miscigenados se torne algo mais natural para as gerações futuras, é preciso repassar isto às crianças do presente.

Dialogar para respeitar Na hora de tratar sobre essas relações novas e delicadas com os pequenos, as metáforas da ficção são muito bem vindas, como foi o caso de “A Vida da Gente”, uma telenovela recente, cujo enredo se baseava no drama de famílias que tiveram de se reconfigurar devido às adversidades. Em uma cena da novela, os pais liam para seus filhos “O Livro da Família”.

Dominado de ilustrações coloridas e atraentes, o livro trazia frases curtas e diretas para abordar o complexo mundo das famílias. À medida que narravam a história, os atores tornavamse interlocutores de milhares de pais que interpretam diariamente o papel de conversar com os filhos sobre questões complexas, como a adoção, união homoafetiva, monoparentalidade, as diferenças raciais, culturais e sociais. De acordo com a psicóloga, recorrer aos exemplos da ficção e a diálogos francos é fundamental para plantar nas crianças a sementinha da respeitabilidade frente à diversidade familiar. “Se passamos para os filhos qual é o tipo de família certo e qual é o tipo de família errado, o entendimento dele vai ficar limitado a esses dois extremos. Mas se explicamos que a nossa família é assim, mas que existem outras famílias diferentes da nossa, ensinamos ele a respeitar a condição do outro, a ver que não é porque o amiguinho tem dois pais, por exemplo, que ele é

melhor ou pior que a gente”, relata. Sabendo que as crianças têm um olhar puro sobre as relações, cabe aos pais formar um olhar de respeitabilidade frente a diversidade de cada um e transmitir aos pequenos por meio das ações no dia a dia. “Para dar exemplo aos filhos não adianta falar que ele precisa respeitar as diferenças do outro, precisamos demonstrar isso na prática, permitir que ele vivencie esse respeito na relação que eu estabeleço com o outro no trânsito, no supermercado, na escolinha”, recomenda a psicóloga.

Novos arranjos Partindo da premissa de que as leis são o reflexo de determinado contexto social, desde a Constituição de 1988 uma crescente perspectiva de respeitabilidade e igualdade tem respaldado a diversidade dos arranjos familiares. Mais recentemente, em 2008, é sancionada a lei

que oferece aos casais divorciados a guarda compartilhada dos filhos. Em 2010, uma emenda constitucional permite maior agilidade no processo de divórcio. Em 2011, o Supremo Tribunal Federal reconhece a união estável entre pessoas do mesmo sexo. Por essas mudanças serem fruto de fenômenos recentes é comum que os adultos apresentem resistência para lidar com elas. Para a psicóloga, alguns pais se negam a reconhecer a diversidade por medo de não saber lidar com ela, por medo que o contato com o “diferente” influencie seus filhos. Para evitar esse ciclo de insegurança e preconceito, a psicóloga diz que é preciso querer falar sobre a diversidade, querer refletir sobre ela para, por fim, vivenciá-la com respeito. “Se permitir e permitir que as crianças olhem para o outro sem julgamento prévio seria o máximo da possibilidade de um desenvolvimento com mais respeito e menos preconceito.”

O Livro da Família Autor: Todd Parr Editora: Panda Books Preço médio: R$ 25 revistazaz.com.br 117

necessaire

Boas novas Mais uma empresa se lançou no mundo fantástico dos cosméticos, a Calvin Klein. A marca completou a linha de produtos CK One, conhecida pelas roupas e perfumes com pegada cool e descontraída, com o lançamento de produtos para vestir faces, olhos, bocas e unhas. São 130 novos cosméticos e maquiagens que devem chegam ao Brasil a partir do segundo semestre. É tanta novidade que daqui a pouco vamos abrir licitações para os novos cosméticos que quiserem entrar na nossa nécessaire, não é?

Operação sorriso A contém1g acabou de lançar uma linha de batons para te deixar bonita por fora e por dentro. A marca de cosméticos se uniu a ONG Operação Sorriso e desenvolveu uma linha exclusiva de batons para ajudar a financiar cirurgias reparadoras em crianças portadoras de fissura lábio-palatina, mais conhecida como lábio leporino. A coleção Operação Sorriso tem três tonalidades de batom, Pink Felicidade, Rosa Simpatia e Vermelho Alegria. Cada um dos batons custa R$ 39,90 e a renda obtida ajudará a financiar o sorriso e autoestima de milhares de crianças em todo o Brasil.

118 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

CABELEIREIROS www.escabeleireiros.com atendimento@escabeleireiros.com Av. XV de Novembro, 462 Centro . Maringá-Pr (ao lado do Hotel Bristol) 44.3025-2600 Vestido: Jô Duarte . Make up: Sol Gulin . Foto: Solange Marcon

ANÚNCIO

necessaire

Da raiz às pontas Se você também é fã dos produtos da Kérastase e tem madeixas longas, aposto que vai ficar animada com o lançamento da Cristalliste, uma linha completa para tratar dos fios à lá Rapunzel. É comum que os cabelos longos fiquem com a raiz mais pesada e as pontas fiquem sem vida, pensando nessas particularidades que só quem tem cabelão sabe, a Kerástase elaborou um shampoo para agir na raiz eliminando as impurezas e melhorando a qualidade das fibras capilares, e um condicionador e finalizador para dar brilho e movimento ao comprimento.

Belos bilhões Segundo o ranking publicado pela revista Forbes, o império do mundo dos cosméticos continua liderado pela gigante Olay, que vale atualmente vale R$ 22,3 bilhões. Confira a sequência das cinco empresas que subiram ou mantiveram suas posições no mercado da beauté.

N˚1: Olay (EUA) O valor da marca em 2012: R$ 22,3 bilhões O valor da marca em 2011: R$ 20,9 bilhões Classificação do ano passado: Nº 1 N˚2: Avon (EUA) O valor da marca em 2012: R$ 14,9 bilhões O valor da marca em 2011: R$19,2 bilhões Classificação do ano passado: Nº 2 N˚3: L’Oréal (França) O valor da marca em 2012: R$ 14,4 bilhões O valor da marca em 2011: R$ 14,3 bilhões Variação no valor de: 1% Classificação do ano passado: Nº 4 N˚4: Neutrogena (EUA) O valor da marca em 2012: R$ 11,6 bilhões O valor da marca em 2011: R$ 12 bilhões Classificação do ano passado: Nº 6 N˚5: Nivea (Alemanha) O valor da marca em 2012: R$ 10,5 bilhões O valor da marca em 2011: R$ 12,4 bilhões Classificação do ano passado: Nº 5

Lábios cristalizados Que sapatinho de cristal, que nada, a moda agora é batom de cristal! A marca de cosméticos Aura e a Swarovski fizeram uma parceria brilhante e lançam em junho uma coleção de batons com cristais micronizados perfeitos para quem deseja lábios radiantes. Como não poderia deixar de ser, as embalagens são um luxo, todas elas contém um cristal Swarovski na parte externa para identificar a tonalidade do produto.

revistazaz.com.br 121

122 revistazaz.com.br

LIFESTYLE Marilyn Monroe CĂŠlulas-tronco Terra do Fogo Duda Meireles

revistazaz.com.br 123

ANÚNCIO

126 revistazaz.com.br

No ano do cinquentenário de morte de Marilyn Monroe o mundo recarrega o arsenal de adjetivos para relembrar e homenagear a maior diva que o cinema já produziu Texto Karen Faccin fotoS Divulgação

“Quero ser uma estrela mais do que qualquer coisa.” O desejo de Marilyn Monroe é uma ordem! Na calçada da fama, a constelação das celebridades, foi ela quem mais brilhou. Foram 15 anos de carreira, tempo suficiente para transformá-la na estrela mais cintilante, rara e fugaz da história do cinema. Este é o ano do cinquentenário de morte da atriz e seu espectro de estrela ainda pulsa entre nós, parece estar mais vivo e flamejante do que nunca. Marilyn roda o mundo com a exposição “Quero ser Marilyn Monroe”, é tema do filme recém lançado “Sete dias com Marilyn”, e é a grande homenageada da 65ª edição do Festival de Cannes, mais prestigiado festival de cinema do mundo. Como um fenômeno atemporal, sua imagem continua incrivelmente desejável, lucrativa, e democrática: estampa desde importantes obras de arte a pequenos souvenires de rodoviária. Atrizes belas e talentosas surgiram aos montes ao longo desses 50 anos, mas nenhuma foi tão cultuada quanto o ícone Marilyn Monroe. Na mistura alquímica do sucesso de M.M as substâncias mais entorpecentes foram os factóides e as interrogações sinuosas que contornaram sua vida e morte. Os mistérios em torno dos genes da loucura que rondavam seu DNA, a infância sofrida, os romances conturbados e a morte suspeita tornaram sua história ainda mais atraente, como um jogo de mostra-esconde que ela sabia muito bem como atuar. Nos lares adotivos e orfanatos onde passou a infância, a ausência de uma relação familiar verdadeira se tornou seu pretexto para fingir. Marilyn fez da ilegitimidade e insanidade sua escola de interpretação, e das lembranças e fantasias juvenis uma história comovente. Casou-se pela primeira vez com James Dougherty, em 1942 no dia em que completou 16 anos. Seu nome de batismo, Norma Jean Mortenson passou pela primeira das muitas alterações subsequentes. Agora ela era a Sra. Norma Jean Dougherty. O matrimônio foi o atalho para fugir do deserto afetivo dos orfanatos, mas em pouco tempo seu marido foi transferido para o Pacífico, juntando-se a Marinha Mercante nos esforços da 2ª Guerra Mundial. Enquanto atravessava o hiato da espera, Marilyn escreveu cartas a James, cuidou da casa, de animais, de plantas, e arranjou um emprego na linha de montagem de uma fábrica da aeronáutica. Em 1945, David Conover, fotografo da revista Yank, entrou na fábrica em busca de uma operária atraente que estivesse colaborando nos esforços da guerra e encontrou Norma Jean, uma garota tímida que escondia curvas sinuosas e pele macia por atrás de um macacão sujo. As lentes de Conover ascenderam a faísca que repousava no corpo daquela menina-mulher que mais tarde se transformaria em um vulcão a expelir ondas afrodisíacas. Após ser revelada a “lady girl” da classe operária, Norma Jean se tornou uma modelo dedicada ao ofício: estudava as poses, buscava melhorar sua imagem frente às câmeras e emplacou uma série de capas de revistas, como Laff, Peek, Parade, Pageant. Em 1946, divorciou-se do marido, tingiu o cabelo, mudou de nome e assinou o primeiro contrato com a produtora de filmes 20th Century Fox. Era a metamorfose da discreta Norma Jean para a loira fatal Marilyn Monroe. Com alguns retoques no nariz, dentes, queixos e seios ela estava pronta para iniciar a carreira de atriz e encarnar uma sequencia de coadjuvantes pálidas, muitas das quais nem foram creditadas nos filmes, como foi o caso de Sua Alteza a Secretária (1947) e Verdes Campos de Wyoming (1948). Antes que o reconhecimento como atriz chegasse, em 1949 Marilyn posou para o calendário Golden Dreams, em que foi fotografada por Tom Kelley em um cenário composto apenas por um veludo vermelho que emoldurava seu corpo completamente nu. Em 1953, quando finalmente ganhou status de estrela pela atuação em “Torrentes de Paixão”, “Os Homens Preferem as Loiras” e “Como Agarrar um Milionário”, as fotos do calendário ressurgiram estampando as páginas da primeira edição da revista Playboy. Foi quando o mundo conheceu Marilyn Monroe, o anjo do sexo: metade ingênua, metade lasciva. A publicação das fotos intoxicou e excitou os marmanjos mais experientes e os pivetes na puberdade, mas poderia ter sido a interrupção precoce do recém estrelato de Marilyn. Astuciosa e sagaz, ela driblou as críticas puritanas da sociedade americana daquela época usando a justificativa de que fez as fotos porque precisava dos 50 dólares do cachê para quitar a divida do carro. Um truque e tanto! Numa época em que pululavam “starlets” e “beautiful faces” em Hollywood, Marilyn foi inteligente o suficiente para se tornar a “loira burra” mais famosa da história. Dominava cada movimento, cada gesto, cada linha de expressão, pois sabia bem do poder de sua imagem perante o público. As típicas batidas de cílios, o jeito de requebrar os quadris, a sensualidade da boca sempre entreaberta, o olhar carente e insinuante, e a voz que emanava simultaneamente notas malíciosas e inocentes. Cada trejeito fazia parte do jogo para seduzir os espectadores e dissimular sua própria identidade. Marilyn Monroe não passava de uma máscara alegre e bem maquiada de Norma Jean, a garota de baixa estima, carente, vulnerável e com tendências autodestrutivas. Quando Marilyn entrava em cena, tentava desviar seu destino do hospício – onde a mãe e a avó morreram – e guiá-lo rumo à calçada da fama, à cama de um milionário, ao altar... A veracidade com que interpretava o papel da diva voluptuosa rompeu a linha tênue que separava performance e realidade. O roteiro da vida se misturou àquele que encenava na frente das câmeras. Os estúdios, atores e diretores queriam trabalhar com a Marilyn encantadora, divertida e luminescente que viam no cinema, mas se deparavam com uma figura insegura, depressiva e com um ego monstruoso. Os homens com quem se relacionava queriam a ninfeta com gosto de mel, aroma de Chanel Nº 5, explodindo de libido e paixão como suas personagens, mas o que encontravam era uma espécie carente, reticente, com gosto e odores de mulher. Em síntese, Marilyn não conseguia sustentar a imagem que idealizaram dela. revistazaz.com.br 127

128 revistazaz.com.br

Sua vida e carreira se transformaram em um paradoxo: apesar de ser uma estrela de cinema, não era considerada uma boa atriz; tinha todos os homens aos seus pés, mas não era realizada em seus relacionamentos afetivos. Ela dizia: “Ter uma carreira é maravilhoso, mas você não pode se enrolar com ela em uma noite fria”. Ela sabia que essa era a sina de quem vende a vida para Hollywood, “um lugar onde pagam mil dólares por um beijo e cinquenta centavos por sua alma”. Os homens de Marilyn não suportavam a ideia de dividi-la com a America e todo o resto do mundo. E Marilyn não suportava a mania dos homens de querer afastá-la dos holofotes. Ciúmes, traições e egoísmo marcaram uma série de relacionamentos falidos. No ano de 1955, após o segundo divórcio, a relação de Marilyn com os estúdios também se tornou insustentável. Os atrasos constantes, as crises depressivas e a dificuldade para decorar os textos – por mais simples que fossem – desencadearam na suspensão do contrato de Marilyn com a Fox. A pausa foi oportuna para dar uma guinada na carreira. Marilyn não suportava mais ser vista como uma boneca inflável, com cérebro de balão e tetas macias, e concentrou esforços para se transformar em uma atriz íntegra e respeitada. Mudou-se para Nova York para estudar na conceituada escola de atores de Lee Strasberg e cumprir a seguinte meta: “Quero ser uma artista de verdade e não uma aberração erótica”. Para isso Marilyn tomou lições de interpretação, recitou textos clássicos, perdeu alguns de seus piores maneirismos, e aprendeu a estabelecer conexões entre a psicanálise e a atuação para que suas personagens ganhassem mais profundidade. Em 1956, abriu sua própria produtora, a Marilyn Monroe Productions, que permitiu-lhe maior controle criativo sobre os papéis e maior liberdade para interpretá-los. A empresa produziu os filmes “Nunca fui Santa” (1956) e “O Príncipe Encantado” (1958) que serviram para mostrar o talento e versatilidade de Marilyn como atriz. Nessa época a diva casou-se com o dramaturgo Arthur Miller, um intelectual interessantíssimo da cena artística americana. Marilyn adorava o status de ser casada com ele, lhe dava ainda mais autoconfiança para posar seminua ao lado de um livro clássico que nunca leu. Após alguns elogios pelas performances nos filmes da Marilyn Monroe Productions, em 1959 ela encarna a doce Sugar Kane em “Quanto Mais Quente Melhor”, comédia independente dirigida por Billy Wilder – eleita pelo American Film Institute a melhor comédia de todos os tempos. Marilyn Monroe está divertidíssima, no auge na sedução e mais convincente do que nunca. Mas o clima nos bastidores das gravações continuava insuportável, além dos atrasos de praxe, houveram cenas em que a atriz demonstrou imensa dificuldade para decorar o texto. Este foi o caso da fala "It's me, Sugar", que Marilyn teve de repetir 57 vezes, pois trocava a fala por "Sugar, it's me" ou para "It's Sugar, me". Marilyn sabia que era insubstituível e se aproveitava disso para manipular o ritmo das gravações e o humor de seus colegas de trabalho. Billy Wilder foi o único a dirigir Marilyn por duas vezes, em “O Pecado Mora ao Lado” e “Quanto Mais Quente Melhor”. Por esta faceta, Wilder sentia-se digno de receber uma medalha daquelas que se entrega aos feridos graves na guerra. A atuação em “Quanto mais quente melhor” lhe rendeu o Globo de Ouro de Melhor Atriz de comédia, primeira e última grande premiação da carreira de M.M. Dali para frente, uma sequência de problemas pessoais começaram a ofuscar o brilho da atriz. Após sofrer dois abortos espontâneos e divorciarse de seu último marido, o coração de Marilyn estava dilacerado como a face de um pugilista. Sua credibilidade perante os estúdios também foi nocauteada em 1962, quando foi escalada para protagonizar a comédia “Something's Got to Give”. A falta de profissionalismo e os constantes atrasos assinaram definitivamente a carta de demissão de Marilyn Monroe da 20th Century Fox. Era a decadência da estrela mais cintilante do céu idílico de Hollywood. Nessa época, até mesmo o affair extraconjugal que Marilyn vivia há anos com o então presidente dos Estados Unidos, John Kennedy, estava em crise devido às possíveis chantagens exercidas pela máfia e também pelo FBI com relação ao romance dos dois. Em maio de 1962, durante a festa de 45 anos de Kennedy, Marilyn teve seu último momento de glória. Ela surgiu no palco mais flamejante que as 45 velinhas e incendiou a platéia com sua sensualidade vulcânica ao cantar “Happy Birthday Mr. President”. Desde o início, Marilyn preocupava-se com a carreira como se sua sanidade dependesse disso. Por isso, depois do fatídico episódio de sua demissão de 20th Century Fox, Marilyn tornou-se ainda mais dependente de calmantes e barbitúricos, eram eles que a embalavam em um sono e vida artificiais, o mais distante possível da loucura. Foi regada a pílulas e champanhe Dom Pérignon (sua bebida favorita), a última sessão de fotos da vida de Marilyn. O fotógrafo Bert Stern capturou para Vogue todas as facetas da loira, como nenhum outro havia feito. Nua ou elegantemente vestida, enrolada em lençóis ou colares de pérolas, em diversos ângulos, cores e faces. O obturador captou a jovialidade de Norma Jean e a exausta Marilyn Monroe. Duas faces que se opunham e se completavam naturalmente. Ora ela brotava pelas lentes como uma flor esplendorosa, ora murchava como um botão entristecido. Foram três dias de flashes ininterruptos, num total de mais de 2 mil fotos. Ao final, Marilyn repousa nua entre os lençóis, em uma meia luz entre fantasia e realidade. Stern a fotografa dormindo, deitada na cama, como numa profecia da cena que aconteceria em menos de um mês: Marilyn na cama, dormindo um sonho eterno diante dos flashes de um suicídio acidental provocado por barbitúricos, ou de um assassinato premeditado que permanece em segredo.

revistazaz.com.br 129

The Best of Marilyn 1. Os homens preferem as loiras (1953). Por quê? Este foi seu primeiro papel de estrela, conhecido pelo famoso numero “Diamonds are a Girl’s Best Friends”, em que a personagem de Marilyn é uma loira burra que demonstrava a esperta preferência por diamantes.

2. O Pecado Mora ao Lado (1955). Por quê? Tem boas piadas e cenas famosas, como a que vento levanta o vestido branco de Marilyn. 3. Os Desajustados (1961). Por quê? O filme eh baseado no roteiro que o então marido de Marilyn, o dramaturgo Arthur Miller, escreveu especialmente para ela, por isso é um tanto autobiográfico psicologicamente, o que o torna poético e triste.

4. Quanto Mais Quente Melhor (1959). Por quê? Marilyn ganhou o Globo de Ouro de Melhor Atriz de Comédia, e o filme foi eleito pelo American Film Institute a melhor comédia de todos os tempos. 5. Nunca fui Santa (1956). Por quê? Marilyn esta em sua melhor interpretação dramática.

130 revistazaz.com.br

Curiosidades Cachê No primeiro trabalho como modelo fotográfica Marilyn recebeu o cachê de cinco dólares. Oscar Marilyn nunca foi indicada ao Oscar, e dizia sobre o assunto: “Eu iria ganhar o Oscar se a Academia desse o Oscar de fingir orgasmos”. Memória Em 2009, um milionário sortudo comprou a eternidade ao lado de Marilyn por $4.6 milhões, valor pago pelo túmulo vizinho ao da atriz no cemitério Westwood Village Memorial Park, em Los Angeles. Guarda-roupa É de Marilyn também o recorde da peça de roupa mais cara já leiloada. Em 2011, o vestido frente única plissado usado na célebre cena do metrô em “O Pecado Mora ao Lado”, foi arrematado pela bagatela de $5.52 milhões. Cena Antológica Durante as filmagens da cena antológica de “O pecado mora ao lado” em que Marilyn tem seu vestido levantado pelo vento de uma grade do metrô, havia cerca de cinco mil espectadores que assobiavam e aplaudiam sua performance. Intimidada com a situação, Marilyn teve de repetir a cena dezenas de vezes, para o delírio da multidão. O exato momento em que o vestido é levantado pelo vento foi eternizado em forma de uma estátua com 8m de altura em Chicago, conhecida como a cidade dos ventos. “Happy Birthday” O vestido de Marilyn Monroe usou na noite que cantou “Happy Birthday Mr. President” era tão apertado que teve que ser costurado em seu próprio corpo, ela teve que ficar parada por aproximadamente uma hora até que o vestido ficasse pronto. Em 1999 a peça foi arrematada em um leilão por 1.267 milhão de dólares. Em livro Parte das fotos tiradas por Bert Stern na última sessão fotográfica de Marilyn Monroe estão reunidas em uma edição comemorativa dos 50 anos de morte da diva, feita pela Taschen, editora alemã especializada em livros de arte. Além das imagens icônicas, o livro ainda traz o texto do autor Norman Mailer que em 1973 escreveu uma biografia polêmica sobre Marilyn Monroe. O livro “Mailer/Bert Stern: Marilyn Monroe” chegou ao Brasil em 2012 e o preço médio é de R$ 5 mil.

revistazaz.com.br 131

ANÚNCIO

pop

De rainha para rainha Helena Bonham Carter teve seu dia de realeza. A atriz, que interpretou a mãe da Rainha Elizabeth II no filme “O Discurso do Rei”, foi condecorada por sua contribuição às artes no Reino Unido e recebeu uma medalha das mãos da Rainha Elizabeth II. Helena desfilou pelo Palácio de Buckingham com um look todo xadrez assinado por Vivienne Westwood, com direito a cartolinha e tudo. Nada mais British!

David Bowie em nova edição Um dos discos mais influentes da música internacional está completando 40 anos. O disco também é, sem dúvidas, um dos mais importantes da carreira de David Bowie. Para comemorar esse marco, o "The Rise and Fall of Ziggy and the Spider from Mars" vai ser relançado em junho deste ano, em uma edição comemorativa que vai vir até no formato vinil, não é incrível? Um verdadeiro tributo à memória desse inglês que lançou estéticas visuais e sonoras que influenciam até hoje a moda, música e cinema.

134 revistazaz.com.br

De saltar aos olhos! Assistir filmes em 3D é legal, pelo menos para a maioria, mas ninguém imaginava que filmar em 3D também seria tão excitante. Pelo menos essa é a opinião do diretor Martin Scorsese, que ficou tão encantado em filmar "A Invenção de Hugo Cabret", filme que ganhou 5 estatuetas no último Oscar, que disse que nunca mais vai abandonar essa tecnologia em todos os seus filmes futuros. Para ele, essa dimensão digital permite uma conexão maior entre os espectadores e a história do longa-metragem. Você concorda?

ANÚNCIO

Uma nova esperança Em resposta aos desafios clínicos, a medicina veterinária avançada encontrou nas células-tronco uma alternativa prática e moderna que promete ser o futuro da terapia para animais de estimação. Essa tecnologia acaba de desembarcar no sul do Brasil, diretamente na cidade de Maringá Texto Vinícius Lima FotoS Divulgação

136 revistazaz.com.br

As pesquisas em biotecnologia são estudos ainda recentes se comparados a outras técnicas desenvolvidas pelo homem para curar doenças e tratar lesões. Partindo para o campo específico do uso de células-tronco, os estudos são ainda incipientes, já que estamos vivendo o século da sua descoberta. A boa notícia é que a aplicabilidade das células-tronco, que praticamente não saiu da fase de testes na medicina humana, já encontrou campo fértil na medicina veterinária e acaba de chegar ao sul do país, na cidade de Maringá. Quando se fala em células-tronco logo vem à mente a polêmica em torno das células embrionárias (células chamadas totipotentes por serem capazes de se diferenciar em qualquer outro tipo de tecido), consideradas uma forma de vida e, por isso, moralmente inaceitável por diversos estratos sociais, como a igreja católica, que condenou a manipulação dos embriões

em laboratório. Entretanto, a ciência encontrou outro campo promissor na pesquisa de células-tronco, com a vantagem de ser considerado moralmente aceitável: estamos falando das célulastronco adultas, encontradas em diversos tecidos do corpo, como a medula óssea, cordão umbilical e até nos tecidos adiposos, popularmente chamados de gordura. Em Maringá, o médico veterinário Carlos Maia Bettini utiliza as células-tronco extraídas do tecido adiposo para tratar animais com problemas no aparelho locomotor (osteoarticulares), ou mesmo fraturas de difícil cicatrização, graças a uma técnica pioneira no sul do país que permite a extração das células do tecido adiposo do próprio animal doente. O Dr. Carlos já tratou mais de 10 animais na clínica Pronto Dog e encontrou sucesso em mais de 80%

revistazaz.com.br 137

dos casos. “A grande vantagem do tratamento por células-tronco é a qualidade na recuperação, já que é feita a reconstrução dos tecidos de forma que se tornam totalmente novos. Além disso, é um tratamento autólogo, ou seja, com células do próprio indivíduo, tornando impossível a rejeição por parte do organismo”, explica o Dr. Carlos. Além de praticamente não ter contraindicações, o tratamento costuma ser bem rápido, variando conforme a gravidade do diagnóstico. Assim, devido à facilidade de acesso a estas células no tecido adiposo e aos benefícios observados na terapêutica veterinária, a utilização de células-tronco com o intuito de auxiliar a regeneração de tecidos lesionados é extremamente vantajosa.

Como funciona Para tornar possível a aplicação da técnica, a clínica Pronto Dog trabalha em parceria com o laboratório Biotecnologia Animal, de Brasília, que faz o cultivo das células utilizadas no tratamento. É um procedimento laboratorial complexo: após a anestesia, o veterinário faz uma incisão de aproximadamente 5 cm na pele do animal em uma região próxima a calda. São removidos cerca de 25 gramas de gordura, que após o preparo desta amostra, são enviadas até Brasília. Lá, são removidas da mostra todas as células do tecido adiposo até que permaneçam somente as célulastronco. Estas são cultivadas para se multiplicar até atingir volume suficiente para ser aplicado no animal doente. O veterinário injeta as células-tronco concentradas no local lesionado e pronto, a biologia do animal se encarrega da recuperação, que acontece por regeneração dos tecidos lesionados. As células-tronco oriundas de tecido adiposo são chamadas mesenquimais. Elas, diferentemente das já mencionadas totipotentes, são capazes de se diferenciar em um grupo mais limitado de células. Patricia Malard, veterinária Gestora

138 revistazaz.com.br

Administrativa do laboratório Biotecnologia Animal, explica que “no caso de doenças degenerativas do sistema nervoso, por exemplo, as células embrionárias são mais eficientes. Por outro lado, se considerarmos as doenças osteoarticulares a capacidade de recuperação da lesão utilizando células-tronco do tecido adiposo essa diferença não existe”.

Luciane e o boxer Zé, cão curado a partir do tratamento com células-tronco

Um caso real Quando uma doença grave acomete um animal de estimação a primeira reação da família é o desespero, depois todos os esforços são canalizados para um único foco: o da esperança. Foi assim que Luciane Negri encarou a doença do seu boxer, chamado Zé. O Zé acabou virando um caso de sucesso do tratamento por células-tronco feito na clínica Pronto Dog. Os cães da raça boxer já têm como característica a propensão a ter problemas de artrose. O Zé, também pela idade e pelo peso, acabou desenvolvendo um problema degenerativo no joelho, mas ficou totalmente curado. Luciane explica que do momento em que foi feita a radiografia que diagnosticou a artrose até o processo de retirada do tecido para colher as células-tronco foram menos de 5 dias, e mais 12 dias até que as células cultivadas voltaram do laboratório prontas para serem aplicadas. Luciane comemora: “a melhora foi gradativa, com 20 dias ele estava ótimo, e depois de 2 meses ele já voltou a fazer recreação na creche para cachorros. Hoje ele não toma antiinflamatórios e não manca mais, é um cão normal”. revistazaz.com.br 139

ANÚNCIO

Para os vales do fim do mundo A Terra do Fogo, um complexo de ilhas localizadas no extremo sul da América Latina, guarda paisagens e segredos que atraem turistas do mundo todo Texto Vinícius Lima FotoS Raphael Koerich

Se o fim do mundo existe ele tem nome e endereço: Ushuaia, Argentina. Também conhecida como a capital da província da Terra do Fogo (“Tierra del Fuego” em castelhano), Ushuaia é a cidade mais austral do planeta, ou seja, a cidade localizada mais ao sul do que qualquer outra do mundo. Mas este não é o único atrativo da região, aliás, é só o início de um lugar com potencial turístico gigante, infraestrutura para receber turistas do mundo todo e paisagens que revelam um cenário inexistente em outra região: o da misteriosa e encantadora Patagônia. O complexo da Terra do Fogo é formado, além de Ushuaia, pelas cidades de Tolhuin, Rio Grande e ilhas antárticas. Juntas, elas oferecem uma variedade infinita de atrativos: montanhismo, escalada em rocha e gelo, canoismo, kayakismo, pesca, mergulhos, safáris fotográficos, cavalgadas, trekking (caminhada ecológica), passeios a trenó puxados por cães, e esportes de neve em um dos maiores centros invernais do hemisfério sul. A grande vantagem é que tudo é muito próximo, o que permite praticar várias atividades diferentes sem exigir grandes deslocamentos.

revistazaz.com.br 143

Para chegar ao extremo sul do mundo é mais fácil do que você imagina. Nada menos do que 50 cruzeiros provenientes dos Estados Unidos e Europa atracam no porto de Ushuaia todos os anos. Por avião, as conexões saem de Buenos Aires, El Calafete, Puerto Madryn e também do Chile pelos aeroportos de Santiago Del Chile e Punta Arenas. Já para quem prefere terra firme, é possível chegar de carro passando pelo Estreito de Magalhães, onde os veículos entram na ilha da Terra do Fogo por meio de uma balsa. Mas atenção, entre abril e setembro as temperaturas por lá são baixíssimas e as nevascas muito frequentes, então vale equipar o carro com correntes para as rodas ou mesmo conclaves – pneus com pregos – para evitar acidentes e também problemas com os oficiais da aduana. Por terra, ar ou água, cada forma de viagem lhe oferece uma perspectiva única e inesquecível. Uma vez na Terra do Fogo, as intempéries climáticas não vão ser um problema, aliás, serão o principal atrativo. A capital Ushuaia é equipada com uma rede de hotelaria de nível internacional, com instalações de até 5 estrelas e uma gastronomia impecável. Não deixe de provar a Centolla (um crustáceo muito parecido com o caranguejo), Merluza Negra e o Cordeiro Patagônico. Navegar pelos canais fueguinos também é uma excelente alternativa para apreciar a fauna e flora local, com seus pinguins, baleias e leões marinhos, uma reserva florestal intocada, e a rara paisagem outonal de pinheiros e árvores que se desfazem em folhas vermelhas, únicas na América do Sul. Também é pelo mar que se chega ao lendário farol Eclaireurs, ou Farol do Fim do Mundo, em uma excursão de 3 horas passando pelo Canal Beagle, uma faixa de mar ladeada pela Cordilheira dos Andes e paredões de gelo monumentais. Este canal também faz a fronteira entre a República Argentina e Chile, no ponto em que os dois países estão mais próximos do continente Antártico.

Excursões marítimas As excursões marítimas são a melhor opção para quem quer conhecer as riquezas naturais da região, sem abrir mão do conforto e do luxo. Diariamente zarpa do movimentadíssimo porto de Ushuaia embarcações com diferentes roteiros. Um dos destinos mais procurados é a “Bahía Lapataia”, que fica dentro do “Parque Nacional de Tierra del Fuego”. Durante o percurso os turistas são tomados por paisagens deslumbrantes, passando pelas ilhas Redonda e Estorbo, pelo arquipélago Bridges onde fica a Ilha dos Pássaros, e o arquipélago Les Eclaireurs, em cujas ilhas rochosas habitam lobos marinhos. Neste ponto se chega ao Farol do Fim do Mundo, onde a maioria dos navios voltam ao porto de Ushuaia, porém vale muito a pena optar pelos roteiros que, após este ponto, continuam navegando rumo ao assentamento militar chileno de Puerto Williams, para ingressar no Paso Mackinlay, que dá acesso à ilha Martillo, onde se descortina a fantástica paisagem de uma gigante colônia de pinguins “Magallánicos”. Tudo isso sempre acompanhado de um ótimo serviço de bordo e excelente gastronomia.

As imagens desta reportagem foram cedidas pelo fotógrafo Raphael Koerich, que em 2009 saiu em expedição rumo à Terra do Fogo, de carro. As imagens acima, dos paredões de gelo do Glaciar Perito Moreno, foram tomadas por Raphael no caminho de volta à Santa Catarina, quando fez parada de dois dias no parque nacional El Calafate, Argentina. 144 revistazaz.com.br

ANÚNCIO

O Canal Beagle é um estreito que separa as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. O canal liga o Oceano Atlântico ao Pacífico e na sua parte oriental demarca a fronteira entre Chile e Argentina. Com aproximadamente 240 km de comprimento, o Canal Beagle é a principal rota das excursões marítimas que saem do porto de Ushuaia todos os dias. 146 revistazaz.com.br

Farol Les Eclaireurs, também conhecido como o Farol do Fim do Mundo, nos transmite a sensação de ser o farol mais ao sul do mundo, embora não o seja. Existe outro ligeiramente mais ao sul, localizado na ilha de Los Estados.

Parque Nacional Tierra del Fuego Ponto alto da viagem, o parque nacional Tierra del Fuego se confira como a melhor atração para aqueles que procuram o contato direto com a natureza. Criado na década de 1960 com o objetivo de preservar a mata subantártica, é o único parque nacional da Argentina banhado pela costa marinha. De topografia montanhosa, apresenta uma típica paisagem glacial, com vales profundos ocupados por rios e lagos. Nas regiões costeiras o espetáculo fica por conta das mais de 90 espécies de aves preservadas neste ambiente, dentre elas o “albatros de ceja negra” (“albatroz de sobrancelha negra” na tradução livre), ave que chega a dois metros de envergadura. Ao longo das trilhas demarcadas podem ser vistas as espécies mais representativas da flora e fauna local, além de diferentes "sambaquis" (depósitos naturais de ostras e outras conchas que sofreram fossilização) localizados na “Bahía Lapataia”, que são evidências arqueológicas da presença do povo Yámana. Estudos realizados na Ilha Salmón mostram que esse povo viveu na região há cerca de 1700 anos. Além das excursões organizadas, podem ser realizadas atividades como caminhadas, camping, pesca desportiva, observação de aves e castores, canoagem, ciclismo e esportes aquáticos.

Leões marinhos habitam as ilhas rochosas do arquipélago Les Eclaireurs. revistazaz.com.br 147

O arquipélago da Terra do Fogo reserva um dos maiores centros invernais do hemisfério sul. Lá o frio é tão intenso que o ponto alto da temporada acontece, pasme, no período entre setembro e abril, quando o frio é mais ameno.

A estação do fim do mundo A 8 km oeste da cidade, se encontra a Estação do Fim do Mundo, de onde parte o "trem dos presos". Esta estação foi construída no caminho para o Parque Nacional às margens do Rio Pipo. O trem passa pelos trilhos utilizados pelos presidiários de uma cadeia que há décadas foi desativada. O circuito passa pelo Cânion “Cañadón del Toro” até a primeira parada na cachoeira "Cascada de la Macarena". Dá até para fazer uma caminhada até o ponto de onde surge a queda d’água, encantadora. Após esse ponto o trem reinicia sua marcha e entra fundo na floresta subantártica, revivendo o cotidiano dos presos que passavam por ali por quase meio século. Depois de passar pelo grande pântano, você chega à Estação Parque, de onde se dirige em direção ao ponto de partida. É uma oportunidade única para apreciar formas naturais muito específicas dessa região de matas antigas, florestas, rios e vales de grande beleza.

148 revistazaz.com.br

Aventuras invernais A maravilhosa geografia fueguina deslumbra turistas do mundo todo que descem ao extremo sul do mundo à procura de muito gelo e neve. Patinagem sobre gelo, esqui nórdico, motos de neve, caminhadas com raquetes, esqui alpino, snowboard, travessias em trenós puxados por cães e excursões noturnas, são algumas das opções para viver o inverno em família ou entre amigos. O melhor de tudo é que para aproveitar ao máximo todas as atrações locais, a prefeitura de Ushuaia disponibiliza gratuitamente um serviço de translado entre os Centros Invernais da região dos vales. Além dos esportes de inverno, dá também para deliciar-se com um saboroso café montanhês, um chocolate quente e a deliciosa confeitaria local, em ambientes que transitam do rústico até os mais sofisticados.

ANÚNCIO

PEOPLE por Duda Meireles

ente não é fácil, escolher entre os váááários convites dos eventos mais badalados e bacanas da elite dos colunáveis mundo afora. O foco nas próximas páginas, é te deixar por dentro dos últimos episódios, dos mais comentados, das celebridades no Brasil e no mundo. É um prazer estar escrevendo esta nova coluna, espero que vocês também gostem. Divirtam-se!!!

RONALDINHO

JOTA QUEST

Sr e sra smith do brasil

Um dos anfitriões mais fofinhos dessa

Outro aniversário que bombou foi do queridinho Rogério Flausino, do Jota Quest. Não poderia ser para menos, afinal além dos 40 anos de idade o cantor aproveitou a ocasião mais que especial para lançar o DVD de 15 anos de Jota Quest. O grupo reuniu amigos, familiares e fãs, como eu, no cinema do Shopping Frei Caneca para a exibição do projeto feito em formato de documentário. Foi lindo gente! O curta, que se chama Folia e Caos, mostra momentos marcantes da turnê feita em 2011, depoimentos de integrantes, de artistas como Erasmo Carlos, Pitty e Marcelo Bonfá. Depois da sessão cinema todo mundo foi para o Beco 203, na Rua Augusta, onde Lobão, Lucas Silveira e Pitty empolgaram o público local. Show!

Nessa edição da ZAZ a equipe competentíssima da redação preparou uma matéria sobre célulastronco que eu amei, estou até pensando em tratar a Dior (minha chiuaua que é manca da pata esquerda, coitada). Mas esperta mesmo foi a Grazi Massafera, grávida do gatão Cauã Reymond, que já decidiu que vai guardar as células-tronco da pequena Sofia no momento do nascimento. Muita saúde pra mamãe e pra filhota!

temporada de festas foi, sem dúvida, o Ronald, que comemorou ao lado dos pais, o ex-jogador Ronaldo Fenômeno (...) e a apresentadora Milene Domingues, seus 12 anos de vida. Mal saiu das fraldas e já tem 1,78m de altura, mas essa genética abençoada não pendeu pro futebol, não, o menino quer mesmo é ser DJ. Aliás, toda a festa foi tomada pelo clima de balada, inclusive o bolo de aniversário em formato de mesa de som. Como o papai Ronaldo já tem casa em Ibiza (o point mundial da música eletrônica), nem preciso falar onde é que o menino vai morar quando crescer, né?

THE GRADUATE

ex-bachelor

E a família Vecchi ganha mais um arquiteto. A festa de formatura foi à altura do anfitrião, com um buffet oriental de dar água na boca! Confira mais detalhes e fotos do evento nas próximas páginas.

E as solteiras de plantão perdem mais um bachelor, para sorte de Tatiana Egoroff. Confira nas próximas páginas a cobertura do casamento de Fernando Rodrigues e Tatiana Egoroff.

150 revistazaz.com.br

BRAD VERSUS ANISTON

Todo mundo sabe que o safadinho do Brad Pitt deu um pé na bunda da atriz Jennifer Aniston, acabando com 5 anos de casamento,

durante as gravações do filme “Sr. e Sra. Smith”, quando se rendeu aos encantos de Angelina Jolie. O problema é que quando todo mundo achava que Jennifer já tinha superado o fato, a dorzinha de cotovelo parece ter vindo novamente à tona. Será??? Depois que Brad e Angelina anunciaram noivado, Jennifer viajou direto para a ilha de Creta, na Grécia, para escolher um local para o seu casamento com o ator Justin Theroux. Será mesmo que ela já superou?

REINAUGURAÇÃO DO SHOWROOM DA KELVIN

O novo showroom da Kelvin Lighting Design está lindo, e a festa de inauguração foi de arrasar! Arianne Vatanabe fez uma recepção perfeita para todo o pessoal do cenário de arquitetura e decoração. Curtam mais detalhes nas próximas páginas. Aguardo seus comentários no dudameireles@revistazaz.com.br

Beijo da Duda. revistazaz.com.br 151

1 2 Na velocidade da luz! E como a gente adora o design criativo e moderno da Kelvin, não poderíamos deixar de ir no coquetel de lançamento do novo showroom da loja. No evento, Arianne Vatanabe apresentou as últimas novidades expostas no Salão de Milão de 2011. Diversas peças maravilhosas, de nomes aclamados, show show show, do design brasileiro e mundial. Confira a imensa gama de produtos da Kelvin Lighting Design no site kelvinld.com.br , e aqui, as fotos do evento.

4 7

3 8

10 6 9

152 revistazaz.com.br

1. Adriane Sachetti e Guga Cordeiro 2. Márcio Lorin 3. Fernando Rocco e Fernanda Bega Rocco 4. Edgar Monteiro e Arianne Vatanabe 5. Heloisa Vecchi 6. Ricardo Almeida 7. Gabriel Vecchi, Arianne Vatanabe e Agnes Vatanabe 8. Paolo Ridolfi 9. Carolina Palazzo, Adriana Oliveira, Maria Isabel Miguel e Talita Kimura 10. Fernando Farinazzo, Claudinei Vecchi e Marroni

ANÚNCIO

Gabriel Vecchi comemora formatura em grande estilo Com um jantar oriental, 3 DJs e uma animação contagiante, o encontro rolou até de manhã com direito a after e muitas risadas. Os pais Heloisa e Nei Vecchi e a irmã Isadora foram coadjuvantes ajudando o anfitrião a receber dezenas de convidados. Amei!

1 2

5 3

4 7

6 9

8 10

154 revistazaz.com.br

1. Ana Paula Carvalho, Gabriel Vecchi, Fernanda di Benedetto 2. Renata Leme 3. Isadora Vecchi 4. Andressa Castilho, Gabriel Vecchi, Jessica Murakami, Denise Belanda e Bianca Brito 5. Bruno Augusto, Fabiana Mussi e Rafael Bertazzo 6. Alessandra Verissimo, Roberta Branco, Mariana Ferrado, Leticia Freitas e Larissa Verissimo 7. Heloisa Vecchi, Olivia Poltronieri e Isadora Vecchi 8. Nei Vecchi 9. Mateus Furlaneto 10. Bruno Rab, Vinicius Lula, Junior Rabello, Leonardo Sturion, João, Diego Nadal, Alfredo Neto, Agnes Vatanabe, Gabriel Vecchi e Daniel Simas

ANÚNCIO

2 4

Tatiana Egoroff veste grinalda de Nilce Gradia, vestido de Samuel Cirnansck e bouquet de Sandro de Liz

Um casamento perfeito Tatiana Egoroff Fogolin e Fernando Nery de Barros Rodrigues se casaram em uma cerimônia impecável. À luz natural de velas, muitas flores brancas e um coral emocionante, formaram o clima etéreo do cerimonial, que se estendeu até a recepção dos convidados em uma festa contagiante na tenda de vidro nos jardins do Giardino. O ponto alto da festa, e o mais romântico, foi o tango coreografado dançado pelos noivos, que deixou os pais do noivo, Norival Carneiro Rodrigues e Eliana Apparecida de Barros, e da noiva, Luiz Angelo Fogolin e Magda Egoroff, cheios de orgulho. Toda essa emoção aconteceu sob o atento olhar do assessor de casamentos Sandro de Liz. Parabéns ao casal!

3 5

1. Noivos dançando tango 2. Luiz Angelo Fogolin e Magda Egoroff 3. O noivo Fernando com os pais, Norival Rodrigues e Eliana de Barros 4. A noiva Tatiana e os irmãos Sophia e Rafael Egoroff 5. O noivo Fernando e as irmãs Paola e Carla Rodrigues 6. Sandro de Liz e os noivos

revistazaz.com.br 157

Festa de lançamento da Expoingá 2012 E foi dado o start para a Expoingá 2012. Nós, é claro, não deixamos de ir à festa de lançamento, que estava sensacional. Confira quem também passou por lá.

2 3 1

4 5 7

9 1.Wilson de Matos Silva Filho, Ledyanne Casitas M Silva, Jussara Perin, Cristiana Harue Noma e Edi de Oliveira Vieira 2.Francisco feio Ribeiro filho, Juares Angelo Scisleski, Wellington Ferreira, Maria Iraclézia de Araujo e Silvio Barros 3. Orlando Pessuti, Francisco Feio Ribeiro filho, Ricardo Barros, Cida Borghetti, Wilson de Matos Filho, Adilson Emir Santos, João Carvalho 4. Edi de Oliveira Vieira, Etorre de Araújo Oliveira

158 revistazaz.com.br

8 Vieira, Rose Kendrick e Wilson de Matos Silva 5. Wilson Quinteiro, Rodrigo Soria Martos Peris, Maria Iraclézia de Araújo, Beto Costa, Cristiana Harue Noma, Abelardo Lupion, Luiz Gonzaga 6. Edson Neme, Maria Iraclézia de Araújo, José Gilberto Pratinha, Alexandre Bolfer 7. Miguel Janeiro Martos Fuentes, Marcelo Genta, Wilson de Matos Silva Filho, Mauro Santos Jorge, Marcelo Bezerra, Adriano Bezerra Oliveira, Fernando Meurer, Charles Piveta

8. Neri Fabre, Paula Fabre, Jussara Perin, Maria Iraclézia de Araújo, Cyntia Junqueira Rigolon, Luiz Paulo Rigolon 9. Ademir Teixeira de Moraes, Wilson de Matos Silva Filho, Cristiana Harue Noma, Aquilino Panichela, Célia Regina Canhetti Postigo, Luiz Carlos Recchia, Maria Iraclézia de Araújo, Aline Recchia, João Marcantanio Neto.

ANÚNCIO

A. Yoshii Engenharia 44 3344 1000 Maringรก - PR Arq+ Arquitetura 44 3224 5412 Maringรก - PR Audi Ciavena 44 3025 8801 Maringรก - PR

Bio Fรณrmula Farmรกcia de Manipulaรงรฃo 44 3225 0505 Maringรก - PR

Construtora Greenfish 44 3262-2211 Maringรก - PR Construtora Marluc 44 3221 4550 Maringรก - PR Crematรณrio Angelus 0300 788 6688 Maringรก - PR

Damyller Shopping Avenida Center 44 3226 7670 Maringรก - PR

160 revistazaz.com.br

Emma Fiorezi 44 3223 0551 Maringรก - PR 43 3025 7403 Londrina - PR ES Cabeleireiros 44 3025 2600 Maringรก - PR Essencially Mรณveis 44 3024 2499 Maringรก - PR Euro Ingรก 44 3029 2770 Maringรก - PR Extracon 44 3031 2266 Maringรก - PR

FEITEP Faculdade de Engenharia 44 3029 4500 Maringรก - PR

Genko Mix Shopping Maringรก Park 44 3025 5005 Maringรก - PR Gold Line Mรณveis 44 4001 3040 Maringรก - PR

Hamilton Mariano 44 9972 0069 Maringรก - PR

ICI Intercรขmbio e Turismo 44 3028 9194 Maringรก - PR Ingamar 44 3222 1814 Maringรก - PR

Kelvin Lighting Design 44 3025 6086 Maringรก - PR Kina: The Art of Dental Design 44 3029 7895 Maringรก - PR

Leandro Josias Odontologia 44 3028 3114 Maringรก - PR

M. Officer Shopping Maringá Park 44 3226 7053 Shopping Avenida Center 44 3041 2211 Maringá - PR Shopping Catuaí 43 3337 0417 Londrina - PR Mabu Thermas & Resort 0800 41 7040 Foz do Iguaçu - PR Mauricio Araujo Odontologia 44 3224 6444 Maringá - PR Mimos & Kits 44 3225 1558 Maringá - PR MoBi Design 44 3041 2505 Maringá - PR Moinho Vermelho 44 3262 5000 44 3026 5960 44 3026 8707 Maringá - PR Mônica Ganem 44 3123 5100 Maringá - PR MS Centro Odontológico 44 3222 0911 Maringá - PR

Opção Imóveis 44 3032 1300 Maringá - Pr Organne Móveis 44 3228 0505 Maringá - PR Ossucci Contabilidade 44 3224 1239 Maringá - PR Otávio Celeste Mangili Cardiologia 44 3025 5520 Maringá - PR

Paulo Moretti Construção Civil 44 3031 7636 Maringá - PR Paulo Padovez Cirurgia Plástica 44 3028 9898 44 3224 9000 Maringá - PR Portal Empreendimentos Imobiliários 44 3248 1395 Maringá - PR PortoBello Shop 44 3269 1133 Maringá - PR Prisma Revestimentos 44 3031 9697 Maringá - PR Pronto Dog 44 3226 3739 Maringá - PR Provisão 44 3262 2061 Maringá - PR

Ricardo Almeida Arquitetura 44 3223 0841 Maringá - PR Ricardo Contessotto Odontologia 44 3226 2781 Maringá - PR

Taberna Portuguesa 44 3225 2823 Maringá - PR TAKY Empreendimentos 44 3033 4498 Maringá - PR

Única PVC 44 3041 0001 Maringá - PR Usaflex Shopping Catuaí 44 3123 5344 Av. Duque de Caxias 44 3041 1122 Av. Brasil 44 3024 25 44 Maringá - PR

Vecchi Arquitetura 44 3028 0848 Maringá - PR

CONTATOS

Sandro de Liz 44 3028 3154 Maringá - PR Scienza Ortodontia 44 3226 6688 Maringá - PR Silvio Hernandes Cirurgião Plástico 44 3025 4171 Maringá - PR

revistazaz.com.br 161

ANÚNCIO