Totem - Véronique Le Normand & Francis Jolly

V ĂŠronique L e N ormand

TOTEM P hotographies

F rancis J olly

Ce

qui

reste

V ĂŠronique L e N ormand

TOTEM P hotographies

F rancis J olly

Ce

qui

reste

Chez les Ojibwés, grande nation amérindienne d’Amérique du nord dont le mot est originaire, le totem est un objet sacré. Il est associé à un ancêtre mythique, qui représente une exigence de comportement, et énonce une appartenance clanique. Les totems de Francis Jolly sont d’une espèce végétale. Ces images de plantes crèvent le bleu du ciel comme une série d’objets rituels peints, sculptés, façonnés, avec une portée symbolique. Ils sont au nombre de vingtsix, comme les lettres de l’alphabet romain, la valeur numérique du mot « existence » en hébreux, ou les vingt-six dimensions de l’univers en mécanique quantique. Chacun d’eux exprime un état d’être là, sans obstacles, sans artifices, sans peurs. Des paroles destinées à réveiller la force vitale qui permet de rester sain, jeune et joyeux. Des totems pour fédérer les membres d’une tribu, composée d’hommes et de femmes libres, qui veulent cultiver entre eux l’art du bonheur et de la bienveillance !

1 Je suis lĂ .

Je suis une forme entre le ciel et la terre.

Je suis venu pour jouer avec le soleil, la pluie et le vent.

2 Je suis un dieu et une déesse.

Je suis double.

Je suis le féminin et le masculin.

Je suis moi et l’autre.

Je suis moi et le monde.

3 Je suis le passeur.

Je mets le ciel en relation avec la terre.

Je suis la porte par laquelle tout rentre et tout sort.

4 Je suis le pont entre les saisons.

Entre les éléments.

Entre ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas.

Je suis le mouvement.

5 Je suis une étoile à cinq branches.

Je suis là pour faire une expérience unique.

Je rayonne.

6 Je suis sans peur.

Mes racines sont profondes.

Je n’ai pas de préférences.

Ma vie est facile.

7 Je suis une création parfaite.

J’ai l’intuition

que toutes les planètes sont en résonnances autour de moi.

8 Je suis un magicien.

Celui qui rend visible ce qui ĂŠtait invisible.

Je suis le rythme.

9 Je suis l’hiver.

Je suis le printemps.

Je suis l’été.

Je suis l’automne.

Je sais que le changement peut intervenir à tout moment.

Je suis le renouvellement.

10 Je suis la source.

Le soleil brille Ă travers moi.

Ma force est illimitĂŠe.

Je ne connais pas le manque.

11 Je suis un des secrets de l’univers.

Et les secrets de l’univers ne se partagent pas.

1 2 Je suis l’équilibriste.

Je mets en balance le Nord et le Sud. L’Est et L’Ouest.

Le désert et la pluie.

La montagne et l’océan.

Le nain et le géant.

1

1 3 Je suis un artiste.

Rien n’a de pouvoir sur moi.

Pas même mes propres pensées.

Je suis le créateur de ma destinée.

14 Je suis une illusion précieuse.

J’erre entre le jour et la nuit.

J’attrape les rêves et je m’en nourris.

1

15 Je suis le rire, je suis la joie, je suis le bonheur.

Je suis le comĂŠdien.

Je lave les ombres et les coeurs.

1 6 Je suis l’Êternelle jeunesse.

Je fais du neuf avec du vieux. je suis la clairvoyance.

1

17 Je suis libre.

Je ne dépends ni de l’homme, ni de la bête, ni du temps.

Je regarde le paysage autour de moi.

Je décris honnêtement ce que je vois.

1 8 Je suis une mĂŠlodie.

Je chante et je danse sur des vibrations cosmiques.

1

19 Je suis le chef d’orchestre.

Mon autorité n’a pas d’autre but que de rétablir l’harmonie.

2 0 Je suis le passé.

Je suis le présent.

Je suis le futur.

Je suis le devin.

Le royaume de l’immortalité est mon jardin.

2

Je suis une consolation.

2 1 Je sais comment me débarrasser du poids du monde.

J’ai appris à voler.

2 2 Je suis la gravité.

Les événements surviennent, je m’adapte.

Aux perturbations saisonnières.

Aux évolutions planétaires.

Aux catastrophes écologiques.

2

2 3 Je suis l’ordre des choses.

Je ne me fatigue jamais.

Je ne connais pas l’effort.

2 4 Je suis un symbole de paix.

Là où je m’épanouis, le chaos s’évanouit.

2

2 5 Je suis le guérisseur.

J’ai le don de m’aider moi-même.

Je souffle sur mes brûlures.

Je calme mes douleurs fantôme et je répare mes cicatrices.

2 6 Je suis ce que je suis.

Je suis l’âme de ma tribu.

Je suis le totem.

6

Les auteurs

Véronique Le Normand Véronique Le Normand est surtout connue comme auteur pour la jeunesse, (Prune & Perlette illustré par Manon Gauthier, à paraître en novembre aux éditions D’eux). Elle a rencontré Francis Jolly, grâce à Nostalgia, un texte paru dans la collection Photo-Roman qu’il dirige aux éditions Thierry Magnier. Elle vit à Paris et travaille aussi comme tuteur à www.ecriturefactory.com, l’atelier d’écriture en ligne. On peut en savoir plus en visitant son site, créé par l’artiste Guy Kaiser : www.veroniquelenormand.com. « Chaque fois que nous nous retrouvions, il arrivait toujours un moment, où Francis me mettait sous les yeux, sa série totem. Et il demandait : Tu n’aurais pas une idée ? Je n’avais pas d’idée. En septembre 2015, il a évoqué le projet de retirer les photos de son site. Une dernière fois, j’ai regardé défiler le diaporama Totem. Dans les jours qui ont suivi, je n’ai plus pensé qu’à ça. Totem ! Pour accompagner ces images, il fallait des paroles totem.

Elles sont venues, au nombre de 26, en à peine trois jours. »

« Les mots laissent passer le texte, comme les fleurs, le vent. » Georges Perros (Papiers Collés)

Francis Jolly Francis Jolly mène depuis toujours création et transmission.

Au début de sa carrière de photographe plusieurs publications font état de son travail, notamment la revue ZOOM. Il participe à de nombreuses expositions, au Salon des Artistes Décorateurs au Grand Palais, à la galerie de la société KODAK, avec laquelle il collabore également sur les partenariats éducatifs.

Tout en continuant un travail artistique, il fonde l'association « Images Buissonnières » et met en place des ateliers artistiques pour la jeunesse et des partenariats culture / éducation.

En 2000 il devient conseiller Photographie au sein de la Mission « Arts et culture » mise en place par Jack Lang au ministère de l'Education Nationale, et participe à ce titre à l'élaboration de partenariats entre les structures culturelles du territoire et le système éducatif.

Professeur à l'école d'art EPSAA, il anime un atelier de création photographique.

Passionné par les rapports images/textes il développe des collaborations personnelles avec des écrivains. Il fonde avec Jeanne Benameur la collection « PHOTO ROMAN » aux éditions Thierry Magnier.

Son travail ne reflète aucune « réalité » si ce n'est la sienne. Ses images font appel à l'imaginaire de chacun et retracent peut être des souvenirs oubliés mais jamais effacés, strates de mémoires personnelles et collectives.

Francis Jolly est membre du studio hans lucas depuis 2014, hanslucas.com/fjolly/photo || tribew.com/publishing/francis-jolly

La revue Ce qui reste RALENTIR POÈME

Un poème est un pont jeté en travers du temps Jean-Michel Maulpoix

Prendre le temps de lire un poème est un acte de résistance libérateur, une manière de rester dans l’instant présent, d’échapper à la fuite en avant permanente que nous impose le rythme de notre époque. C’est reprendre sa respiration avec l’inspiration des autres.

La revue Ce qui reste, coéditée par Cécile A. Holdban et Sébastien de Cornuaud-Marcheteau, vous propose de marquer cette pause en vous faisant découvrir chaque semaine un auteur. La création n’étant pas que langage, la revue ouvre également son espace à des artistes plasticiens.

© Octobre 2016 — Texte : Véronique Le Normand Photographies : Francis Jolly La fonte numb3rs est une création de Tommi Jäkkö La revue Ce qui reste pour la présente édition www.cequireste.fr — revue.cequireste@gmail.com

Je suis une consolation.

Je sais comment me débarrasser du poids du monde.

J’ai appris à voler.

Véronique Le Normand

Ce

qui

reste