uk 05 - 24 september | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

Een overvolle collegezaal 2 De Aegir alpha man Geld op recept 7 Darwin and God 15

4

5

onafhankelijk weekblad voor de rijksuniversiteit groningen n 24 sePteMber 2009 n jaargang 39 In dIt nummer

Actie, actie! in den Haag Vijfhonderd studenten protesteerden dinsdag in Den Haag tegen de dreigende bezuinigingen op het hoger onderwijs. Minister Plasterk nam een manifest in ontvangst. Maar hij kon het uitblijven van bezuinigingen “niet precies garanderen”. >

3

de televisiewaakhond Er mankeert iets aan de publieke tv-zenders. En de Nederlandse journalistiek neemt nog wel eens een loopje met de feiten.

RUG-mediahistoricus Huub Wijfjes – sinds kort tevens bijzonder hoogleraar in Amsterdam – vecht voor journalistieke kwaliteit.

8

>

Couscous met kinderen Aagje van Meerwijk is vijfdejaars biologie en heeft bijna haar bachelor op zak.

En ze heeft met haar vriend Piet de Jongh twee kinderen.

De vegetarische couscous gaat er prima in, mits op tijd geserveerd. >

13

I n t e r n At I o n A l pAg e s

A weird welcome New immigration rules force non-European academics working at the University of Groningen to take no less than four exams, to show they are integrated into Dutch society. “It puts off talented researchers coming to the Netherlands”, says Reynier Peletier, member of the University Council. >

16

uK-sIte

soggen kan niet meer UK-redacteur Jan Blaauw volgt colleges Arabisch voor de krant (zie ook pagina 9).

Leuk, maar nu moet hij een toets doen. Dat hakt erin, meldt hij op zijn weblog: “Op mijn wc-deur prijkt het uitgeschreven alfabet met alle verschijningsvormen van de letters in handschrift.” Meer op universiteitskrant.nl

No mail today...

De grootste mailstoring in jaren trof deze week de RUG. Achtduizend medewerkers en 25.000 studenten konden niet mailen. Een slechte beurt, erkent het CIT van de RUG. Vanuit Amerika zoekt leverancier SUN live mee naar een oplossing. Ook de UK keek even mee.

Zie pagina 3 >

Student: 40 uur is te veel Het universiteitsbestuur wil dat eerstejaars studenten vanaf volgend jaar minimaal 45 studiepunten halen, of stoppen met hun opleiding. Uit een UK-peiling blijkt dat studenten tegen zo’n bindend studieadvies (bsa) zijn. En een 40-urige studieweek achten ze niet haalbaar.

Van de honderd ondervraagde studenten vinden 88 dat studeren niet te vergelijken is met werken. Een grote meerderheid denkt dat een 40-urige studieweek niet haalbaar is. Bestuursvoorzitter Poppema van de RUG pleit daar voor.

“Het lijkt me meer dan logisch dat studeren in geen geval vergelijkbaar is met werken”, zegt tweedejaars bedrijfskunde Anne Meulema. Vierdejaars rechten Lennart van de Sande ziet die veertig uur per week ook niet gebeuren. “Volgens mij ben ik er nog lang niet klaar voor.”

De meeste studenten zijn ronduit tegen een bsa, al valt op dat een derde vóór zegt te zijn. Een meerder-

heid van de studenten zegt ook te verwachten harder te gaan studeren door een bsa. “Als dit in mijn tijd was ingevoerd, was ik zeker wel harder gaan studeren”, zegt vijfdejaars psychologie Penelope Learing.

Maar ze vermoedt ook dat een bsa het zelfde effect zal hebben als de prestatiepunten voor de stufi. “Op het moment dat je de punten hebt gehaald, doe je niets meer.”

Op Nestor blijkt ook dat de stellingname van Poppema discussie oproept. Woensdag waren honderd studenten het daar met Poppema eens en honderd niet. Een student rekent voor alleen al 26 uur kwijt te zijn aan colleges en groepsopdrachten. Een ander vindt dat Poppema één ding vergeet. “Door alle regelingen van de afgelopen jaren kunnen studenten zich al minder ontwikkelen naast hun studie. Toch wordt door veel bedrijven die ontwikkeling nog steeds als noodzakelijk gezien bij sollicitaties. Volgens mij zit daar dus iets scheef!” [ JAN BLAAUW, TEODOR LAzAROV ] Zie verder pag. 4/5 >

Vijf vragen van de UK 1. Ben je voor een bsa?

A. Ja 35 B. Nee 61 C. Weet niet 4 2. Denk je dat je door een bsa harder gaat studeren?

A. Ja 62 B. Nee 25 C. Weet niet 13 3. Vind je studeren vergelijkbaar met werken?

A. Ja 10 B. Nee 88 C. Weet niet 2 4. Een 40-urige werkweek is voor studenten niet haalbaar.

A. Eens 72 B. Oneens 28 5. Meer lenen is beter dan met bijbaantjes je studie financieren.

A. Eens 23 B. Oneens 77

FEB stopt ethiek in onderwijs Kritiek van adviesbureau KPMG op de ethische vorming van jonge managers werpt de Faculteit Economie en Bedrijfskunde (FEB) ver van zich.

Er wordt allang gewerkt aan meer ethiek in het onderwijs, zegt portefeuillehouder Frans Rutten. Deze week meldde KPMG na onderzoek onder Nederlandse bedrijven, dat de ethische vorming van studenten in het hoger onderwijs tekort schiet.

Veertig procent van de bedrijven meldde dat ze de laatste twee jaar afscheid hadden genomen van pas afgestudeerde high potentials, omdat die te veel uit waren op status en eigenbelang. Ook vond eenderde van de bedrijven dat jonge managers verkeerde normen en waarden hanteerden.

Lees verder op pagina 3 >

2 DEZE WEEK

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Zernikecomplex > 21/09/2009 13:00 > Over vol college bij bedrijfskunde...

‘Dan wil ik nu graag stilte!’

Bedrijfskunde werd overspoeld met eerstejaars studenten dit jaar. Liefst 380 nieuwe studenten meldden zich aan.

Gevolg is grote drukte bij de colleges.

Dat is soms wat onrustig, zou blijkt bij de ‘Introductie in de bedrijfskunde’. Maar het applaus klinkt ook harder.

Door elisabeth oosterling Voor de ingang staan talloze fietsen. Van de bordjes, die waarschuwen dat fietsen buiten de rekken worden weggesleept, trekt niemand zich iets aan. Het is altijd druk achter de Bernoulliborg op Zernike, maar deze maandagmiddag zal het écht improviseren worden bij de fietsenstalling. Het is een half uur voor aanvang van het eerstejaars hoorcollege Introductie in de Bedrijfskunde.

Professor Heleen van Peet staat vooralsnog in een lege collegehal, één van de grootste zalen van de universiteit. Van Peet laat haar ogen even over de stoeltjes glijden.

“Bij international business and management is het nog erger”, legt ze uit, “daar is een stijging van honderd procent. Wij hebben ongeveer 35 procent meer studenten. Maar dat is ook al veel.”

Ze duimt ervoor dat de banken vol raken. Grote drukte is misschien niet fijn, maar op een lege collegezaal zit ook niemand te wachten. En het valt nauwelijks op als je wegblijft bij een groep van zoveel studenten.

Om tien over één stroomt de zaal plots vol. De meeste studenten ploffen neer in het midden. Ze gaan niet naast elkaar zitten. Tussen el-

Rosa

ke drie, vier studenten is een lege plaats. Tot nu toe is er nog geen reden tot opspringen of –schuiven.

Toch staan flink wat studenten beduusd bovenaan de trap. Ze overzien de stoeltjes en doen een paar twijfelende stappen. Er worden tactische plekken gekozen, waar nog enige privacy is. Al snel is dat niet meer mogelijk. Vlug een lege plaats spotten en een tas neergooien.

Een meisje komt met wat jongens binnen. Ze kijkt druk om zich heen, lijkt de perfecte plaats te zoeken, maar vergeet op de treden te letten. Ze valt voorover en krabbelt met een rood hoofd op. Toch maar het dichtstbijzijnde stoeltje.

“Dan wil ik nu graag stilte!” De stem van de professor slaat over, als ze haar stem verheft. De deuren van de zaal worden gesloten.

Het gelach verstomt en gaat over in een ruisend gemompel. Van Peet heeft wat “huishoudelijke mededelingen”.

Vandaag worden er twee gastcolleges gegeven. Professor Peter Leeflang doet de eerste en is niet onder de indruk van zijn publiek. Hij werkt ook in Los Angeles, laat hij zich ontvallen. Hij heeft blijkbaar voor hetere vuren gestaan.

Een aantal jongens draagt een petje. Bij een kleinere groep zou daar misschien iets van worden gezegd. Nu niet. De professor is allang blij met de stilte. Of hoewel: er zingt een constant gemurmel door de zaal. Leeflang praat rustig door over supply chains en public relations. Dan wordt het hem te gortig.

“Zitten jullie nou gewoon te praten,” valt hij uit, “het is hier geen middelbare school!”

Een jongen met laptop surft van een sport- naar de RUG-site en begint dan aan een potje patience.

College ‘introductie in de bedrijfskunde’ in de Collegehal Leeflang vertelt onverstoorbaar verder als de deuren open gaan en er, veel te laat, nog een jongen binnen wandelt. Hij zet zijn flesje

Brombeer

Hij is humeurig. Elke dag, elk college. En lucky me, het is mijn docent.

Echt waar, hij is buitenproportioneel chagrijnig. Het is niet dat wij hem met propjes bekogelen, uitlachen of wegpesten. De manieren om hem kwaad te krijgen zijn veel simpeler: gefluister in de klas, een halve minuut te laat komen of een slok uit een flesje water nemen. Het maakt hem des duivels.

Wat bleek: hij is vorig jaar voor de gek gehouden. Er waren mensen zo bang dat ze niet aan zijn opgelegde 80 procent aanwezigheidsplicht konden voldoen, dat ze een keer een studiegenoot hun naam hebben laten opschrijven. Ze konden niet anders, zeggen ze. Fraude, zegt hij. De presentie bij de colleges is hem zo heilig dat er geen excuus bestaat om het te missen. Tegelijkertijd een ander college door een tweede studie? Hij lacht je vierkant uit. Begrafenis?

Jammer dan.

Ik had een ander beeld van de universiteit. Ik wist niet dat ik als een basisschoolkind behandeld zou worden. Daarom stap-

te ik over mijn angst heen en vroeg: “Vindt u het eigenlijk wel léuk om docent te zijn?”

Hij moest een beetje lachen en zei: “Ik heb wel een bepaalde ironie nodig om studenten mee tegemoet te treden.”

Zijn stem klonk als Bert uit Sesamstraat.

Ook zo’n brombeer. Ik was toch al riskant bezig en dus vroeg ik of hij misschien familie van Paul Haenen was. “Nee, maar ik heb het wel vaker gehoord”, zei hij.

Duidelijk.

Dat hij me niet naar de rector stuurde gaf me te veel zelfvertrouwen. Het college erna deed ik iets waarmee ik voor mijn studiegenoten onsterfelijk ben geworden.

Hij liep binnen drie minuten na aanvang van het college al zo rood aan van ergernis dat ik me niet kon inhouden. Voor ik het wist zei ik: “Gezellig, de sfeer zit er alweer goed in.” Direct had ik spijt en wachtte op zijn genadeklap. Maar hij keek en glimlachte. Hij is dat uur niet meer boos geweest.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

Yogho op tafel en ploft neer.

Af en toe lijkt de professor zich ernstig te storen. Maar dan, na afloop van zijn gastcollege, klinkt

Foto Pepijn van den Broeke het applaus. Daverend. Dat is het voordeel van zo’n groep: als iedereen meeklapt, klinkt het toch wel erg indrukwekkend.

Colofon redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. overige redactieleden: Wouter Beetsma, Simon Beijer, Ana van Es, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Rosa Timmer, Dorien Vrieling.

Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van

Kooten, Elmer Spaargaren. tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen rUgpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Storing deukt het vertrouwen Het Centrum voor Informatie Technologie (CIT) kampt met het grootste probleem in jaren. Sinds maandag ligt de e-mailserver van de hele universiteit plat. Van zichtbare paniek op het CIT is echter geen sprake. “Het belangrijkste is om de rust te bewaren.”

Op de gangen van het CIT aan de Zernikeborg is het stil. Geen rennende systeembeheerderders met wapperende documenten, oververhitte computers of stoom uit de oren van medewerkers. “Tja, we proberen het vooral rustig aan te pakken”, grapt systeembeheerder

Hopko Meijering. Aan paniek heb je niks, voegt hij er serieus aan toe: “Rust houden is belangrijk.”

De twee weken rust die hij zelf nog zou hebben vanwege een geplande vakantie, kan hij voorlopig wel op zijn buik schrijven. In alle vroegte zat Meijering maandagochtend gewoon weer op zijn kantoor, het epicentrum van het probleem dezer dagen. “Hopko kent het systeem het beste”, verklaart Hayco Wind, technisch directeur van het CIT. Zo’n 25 duizend studenten en nog eens achtduizend medewerkers kunnen momenteel niet bij hun inbox. Oorzaak is een storing in de data-opslag, die via een net-

werkverbinding met de mailserver is verbonden. “Deze reageert te traag”, legt Wind uit. “Het probleem zit hem in de software.” Omdat deze is geleverd door extern bedrijf SUN, moet ook de oplossing deels van hen komen. Wind: “We hebben topprioriteit, een priority one call zoals dat heet.” En dus werken kantoren in de Verenigde Staten en zelfs India mee aan de ontwikkeling van de vereiste, nieuwe software.

Wanneer de situatie weer is opgelost, is ook voor Wind nog onduidelijk. “De aanpassingen die we nu doen, verminderen het probleem wel, maar bieden nog geen directe

eindoplossing. We zijn hard aan het zoeken.”

Servicedeskmedewerker Willemieke Baan kan zich geen storing herinneren die een grotere omvang had. Het is behalve een fikse tegenvaller voor alle eindgebruikers, ook een grote teleurstelling voor het CIT zelf, vertelt Baan. “We hebben niet kunnen bieden wat we voor ogen hadden: een betrouwbare, stabiele mailomgeving. Je loopt tegen de grenzen aan van waar je vat op hebt. Dat is een deuk in het moreel van je eigen mensen en ieders vertrouwen in de organisatie. Daar lig je toch even wakker van.” [ lieke van den krommenacker ]

Toegelaten en toch geweigerd Een student die via de decentrale selectie van de RUG erin slaagde een plek te bemachtigen bij geneeskunde mag van de IBG niet beginnen.

De jongen deed drie eerdere pogingen bij de centrale selectie, zonder succes. Bij de loting, waarbij een universiteit zelf studenten kiest, lukte het dit jaar wel.

Dit is tegen de regels, zegt de IBG nu. Een student mag slechts drie pogingen doen. De instantie weigert daarom de jongen definitief in te schrijven. De student probeert nu via de rechter alsnog plaatsing af te dwingen. Vandaag (donderdag) buigt de rechter zich over de vraag of een decentrale selectie een loting is. De student heeft voorlopig geen toegang tot de colleges. Van de universiteit mag een student tot 1 oktober instromen, daarna zou er teveel achterstand zijn. De rechtbank verwacht begin volgende week uitspraak te doen. [ tjerk notten ]

Fries voor Arie Boomsma Als Arie Boomsma de rol van de Friese koning Redbad gaat vervullen in de nieuwste film van regisseur Steven de Jong, biedt studentenvereniging Bernlef de presentator een cursus Fries aan.

De Jong, bekend van de film De schippers van de Kameleon, wil over twee jaar beginnen met de opnames. Momenteel wordt gewerkt aan het scenario van het verhaal over de Friese koning, die vier jaar geleden in een door Bernlef georganiseerde verkiezing uit de bus kwam als ‘grootste Fries ooit’. “We gaan er wel een beetje vanuit dat de film in het Nederlands is. Maar een Friese koning die niet Fries praat, dat is natuurlijk absurd”, zegt Klaas Yde Haarsma van Bernlef.

Het zou niet de eerste keer zijn dat Bernlef in aanraking komt met De Jong. Vorig jaar moest de vereniging uitgeverij Kluitman een boete van 10.055 euro betalen, omdat ze met hun Friese versie van de Kameleonfilm de auteurs- en merkrechten hadden overtreden. Ditmaal geen film? Haarsma: “Nee. We dachten: we gaan het die De Jong niet moeilijk maken. We helpen ’m.” [ lieke van de krommenacker ]

Hbo’ers in UB op de agenda Bestuursvoorzitter Poppema van de RUG gaat de netelige kwestie van hbo-studenten in de UB aankaarten bij zijn collega Henk Pijlman van de Hanzehogeschool. Poppema deed studentenpartij Calimero uit de u-raad deze toezegging.

Poppema vindt dat de samenwerking met de hogeschool beter moet en hij wil met Pijlman in gesprek over de kerndoelen die de twee instellingen willen nastreven.

RUG groeit met tien procent Kort voor teldatum 1 oktober lijkt de groei van het aantal nieuwe studenten aan de RUG op tien procent uit te komen.

Bij de studentenadministratie kwam bovenop de stroom Nederlandse studenten ook de verwerking van 8000 aanmeldingen van buitenlandse studenten via het online aanmeldsysteem van de RUG. Tussen de 1000 en 1100 van hen zijn begonnen. Er wordt nagedacht over een drempel die minder serieuze belangstellenden moet afschrikken.

Onderzoek uitval jonge leraren

Studentes protesteren tegen de bezuinigingen op het hoger onderwijs, verkleed als prostituees.

Foto Hans Stakelbeek

‘Actie! Actie!’ in Den Haag Studenten demonstreerden dinsdag in Den Haag tegen bezuinigingen in het hoger onderwijs. De sfeer was goed.

“Actie! Actie!”, scandeerden ze. En onder begeleiding van een sirene: “Investeer meer!”

Ook creatievere uitingen ontbraken niet. Bevallig dansende meisjes in panterpakjes zeiden zich te moeten prostitueren om hun studie te kunnen betalen. Jongens met zwarte hoeden droegen ‘de kenniseconomie’ in een witte kist ten grave.

Ongeveer vijfhonderd studenten waren op de door de Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) georganiseerde demonstratie afgekomen.

Op de Lange Voorhout waren bankjes neergezet voor een ‘hoorcollege’ met prominente sprekers. “Te lang is het onderwijs het ondergeschoven kindje geweest bij opeenvolgende kabinetten”, sprak LSVbvoorzitter Gerard Oosterwijk. “Nu is het tijd voor daden. Behoed Nederland voor een kenniscrisis!”

Achter hem stond een bord met een dalende rode lijn die de investeringen per student in de afgelo-

pen decennia aangeeft. Als het aan de organisatoren ligt, “gaat die lijn vanaf nu weeromhoog.”

Minister Plasterk nam een manifest in ontvangst, waarin de LSVb en andere jongerenorganisaties het kabinet oproepen het onderwijs “categorisch uit te sluiten” van de voorgenomen bezuinigingsronde, en er zelfs extra in te investeren.

Plasterk zei zich te realiseren hoe belangrijk het hoger onderwijs is voor de toekomst van Nederland.

Maar het uitblijven van bezuinigingen kon hij “niet precies garanderen”. [ Jochem Lybaart, HOP ]

Student weet verschil tussen goed en kwaad > Vervolg van pagina 1 Onderwijsbestuurder Frans Rutten is verbaasd dat juist jongeren een veeg uit de pan krijgen in het KPMG-onderzoek. “Onze overwegingen om meer ethiek in het curriculum te integreren waren juist ingegeven door het gedrag van ouderen binnen bedrijven.”

Rutten stelt dat zijn faculteit al voor dit rapport had besloten meer aandacht te besteden aan ethische vorming. Bedrijfsethische vakken moeten studenten bewust maken van hun maatschappelijke verant-

woordelijkheid.

De wereld van de grote bedrijven is volgens Rutten ingewikkeld.

Pas afgestudeerden staan onder hoge druk om te presteren en binnen bedrijven gebeuren gekke dingen.

“Denk aan die woekerpolissen, dat is kennelijk waarmee een deel van de mensen zijn geld verdient.” Om niet te beginnen over de gedoogcultuur, het idee dat regels niet altijd strikt hoeven worden nageleefd.

“Dát zijn de voorbeelden. Je moet sterk in je schoenen staan om daartegen bestand te zijn.”

FEB is nu in gesprek met de Fa-

culteit Wijsbegeerte om tot gezamenlijk opgezet ethiekonderwijs te komen. Nu kunnen studenten al vakken als business ethics of social responsibility als keuzevak volgen.

Wat Rutten betreft worden zulke vakken verplicht. Ideaal zou een training op “ethische houding” zijn, maar dat is erg arbeidsintensief. “En in veel vakken zit trouwens al een stukje ethiek. Ahold is uitvoerig besproken, al die ingestorte banken ook. Er is geen student die het verschil tussen goed en kwaad niet weet.” [ Hinke Hamer ]

Het Universitair Onderwijscentrum Groningen onderzoekt met universiteiten en scholen in onder meer Duitsland, Finland en Schotland hoe de relatief hoge stress bij beginnende leraren in goede banen kan worden geleid. Het UOCG werkt ook mee aan experimenten om startende docenten te begeleiden via coaching. Afdelingshoofd Wim van der Grift: “Na één jaar verlaat tien procent het beroep en na vier jaar is dat 25 procent.”

RUG breidt rekenkracht uit Met de aankoop van een nieuw Linux-computercluster krijgt de RUG een derde machine in de top 500 van snelste computers ter wereld. Het nieuwe cluster bestaat uit liefst 3280 AMD processoren, die onderling zijn gebundeld in groepen van twaalf, 24 en 64 voor optimaal gebruik. Het cluster kan 30.000.000.000.000 berekeningen per seconde uitvoeren en is behalve voor wetenschappelijk onderzoek ook beschikbaar voor onderwijs.

Eredoctor RUG: exit Afghanistan Eredoctor Kader Abdolah van de RUG vindt dat het Westen Afghanistan moet teruggeven aan de Taliban. In een column in De Volkskrant schrijft Abdolah dat zelfs Obama niet zal lukken wat George Bush, Alexander de Grote en Dzjenghis Khan niet is gelukt: de Afghanen verslaan.

Afghanistan moet de Taliban-fase meemaken, stelt Abdolah. “De Taliban is het lelijkste regime dat er is, maar het is het enige natuurlijke regime dat het land verdient, zo natuurlijk als de Afghaanse opiumvelden.” Abdolah kreeg dit voorjaar een eredoctoraat van de RUG.

4 OPMERKELIJK

Agent is dus géén sukkel Je mag geen agenten beledigen. Zelfs niet als je dronken bent. Een Nijmeegse studente die in augustus 2005 vier Groningse agenten beledigde moet dus worden gestraft. De Hoge Raad vernietigde deze week een oordeel van het gerechtshof in Leeuwarden, dat haar in 2007 had vrijgesproken.

Door lieke van Den kroMMenacker

Wat was er aan de hand? De Nijmeegse, toen 19 jaar, was een avondje wezen stappen in Groningen, meldde het gratis dagblad Spits dinsdag. Het was vier uur ’s nachts, toen het begon te hozen en ze besloot te schuilen onder de luifel tegenover de Febo.

Maar daar stonden ook al agenten te schuilen. Ze stond in de weg, vonden die. Maar het meisje piekerde er niet over te vertrekken. Een direct bevel negeerde ze en toen werd het meisje – 1.60

m, schrijft Spits – door zes agenten met “enig gepast geweld” tegen de grond gewerkt. Ze verzette zich én schold: “Sukkels”, “klootzakken”, “losers” en “kankerlijers”. Dat soort werk.

De politierechter sprak haar vrij van belediging. Dat deed ook het gerechtshof in Leeuwarden. Maar de Hoge Raad denkt er dus anders

over. “Het is een gedachte die zich wel vaker openbaart, dat agenten een dikkere huid moeten hebben dan anderen”, zegt persraadsheer De Savornin Lohman. “Maar de politie heeft gezag over te dragen op anderen en dat wordt ondermijnd door zulk gedrag.”

Beter een blokje om dus, als je in benevelde toestand een agent treft? “Ben voorzichting met het uiten van scheldwoorden”, adviseert De Savornin Lohman. “Elkaar in de kroeg achter de toog dronken beledigen kan onderdeel zijn van een spel. En natuurlijk moet in zulke zaken eerst worden bewezen dat het om een belediging gaat. Echter, woorden zijn vaak al kwetsend als zodanig, dus dan kom je daar al snel op uit.”

Of soortgelijke dronken scheldkannonades vaker tot een rechtszaak leiden, wil de politie niet zeggen. Voor de Nijmeegse begint het hele feest nu weer van voren of aan. Over enkele maanden staat ze wéér voor de rechter.

Aegirlid blijkt Gyasman te zijn Eigenlijk een beetje sneu voor Aegir.

Een fors deel van de leden voelt zich waarschijnlijk beter thuis bij concurrent Gyas. In een onderzoekje naar de verschillen tussen de studentenroeiclubs kregen ze het label ‘hardcore Gyasman’. Oeps….

Door christien BooMsMa Anne Sinkeler, economiestudent en Aegirlid, was er al langer mee bezig. Wat zijn nou de verschillen tussen de concurrenten? Hijzelf belandde ooit bij Aegir omdat hij in zijn introductietijd een paar leuke, enthousiaste Aegirleden ontmoette. Toen studenten bij Gyas de Aegirmannen afdeden als ‘ballen waar je niet bij wilde horen’, was zijn keus gemaakt: hij gaf de voorkeur aan de positievere sfeer bij Aegir. Maar het had best andersom kunnen zijn.

Toen dan, hè. Nu is Sinkeler al jaren Aegirlid en zou nooit meer anders willen.

Maar toch… Wat kenmerkt een Aegirroeier en wat zijn de sterke punten van Gyas? Voor een onderzoekje bij het vak sporteconomics interviewde Sinkeler leden van beide clubs en ontdekte verschillen. Aegir is de club voor tradities, Gyas voor ‘jezelf zijn’.

Vervolgens ondervroeg Sinkeler vijftig studenten over de vraag wat ze nu belangrijk vinden bij hun club. Het eindresultaat was een indeling van de ‘studentroeier’ in vier groepen.

Het duidelijkst is de aegir alpha man. Die vind je alleen bij Aegir.

Hij wil overal de beste in zijn, is dol op hiërarchie − met hemzelf aan de top − en houdt van tradities. De groep is belangrijk, presteren en status ook.

Aan de andere kant van het spectrum vind je de hardcore Gyas man. Deze student wil graag zichzelf zijn en houdt niet van elitair gedoe.

Daar tussenin zitten de aegir followers en de rowing life styler.

De volgers gaan voor het groeps-

gevoel – het sterkste bij Aegir. De lifestylers vallen voor de sport zelf en de levensstijl die daarbij hoort – fifty-fifty verdeeld over beide clubs.

Maar laat twintig procent van de ‘hardcore Gyas-mannen’ nu lid zijn van Aegir… Sinkeler grinnikt. “Tsja… het is mogelijk dat die zich beter thuisvoelen bij Gyas”, geeft hij toe.

Maar daar ging het niet om. Hij wilde kijken waar de verenigingen winst kunnen halen bij ledenwerving. Winst is te halen in het grijze gebied, de lifestylers zoals Sinkeler zelf, die gewoon hun sport zo goed mogelijk willen beoefenen. “Ze hebben allebei goede boten, een goede ergometerkamer en goeie roeiers. Maar als Aegir bijvoorbeeld een filmfaciliteit creëert, dan kan dat ervoor zorgen dat iemand juist voor Aegir kiest.”

En als Gyas dan óók gauw met een filmfaciliteit komt? “Tja… dan moet er weer een analyse komen.”

Vraag & antwoord

‘Lingo is eigenlijk best pittig!’ uttig’

Martin van der Veen is derdejaars scheikunde. Hij mag volgende week donderdag met zijn vriendin, Judith Rohling (derdejaars economie en management), meedoen aan Lingo.

Door elisaBeth oosterlinG

Lingo. Is dat niet een heel suf spelletje?

“Nah, dat valt toch wel mee? Zo suf vind ik het niet. Het is eigenlijk best pittig, als je het zelf doet.

Maar ik kijk het niet dagelijks, nee. Het zusje van mijn vriendin gaf ons op. Gewoon voor de grap.

We dachten: daar horen we nooit meer iets van.”

Maar dat was niet zo...

“Nee. We werden uitgenodigd voor de selectierondes. Eerst een best ingewikkelde test maken. Je

kreeg een aantal letters en daar moest je een passend, volledig woord van maken. Daar kwamen we, wonder boven wonder, doorheen. Daarna werd gekeken of je geschikt bent voor de televisie.

Hoe je het doet voor de camera.

Zestig van de tachtig deelnemers konden zo weer naar huis.”

Jullie niet; jullie werden weer uitgekozen.

“Wij werden geselecteerd voor de opnames in Hilversum. Zaterdag viel de uitnodiging op de mat.

Maar we moeten nog beginnen met voorbereiden. We maakten wel een lijst. Per beginletter zo’n twintig woorden. Maar die moeten we nog uit ons hoofd leren.”

Is dat niet veel?

“Dat valt mee. Je moet woorden hebben die telkens uit zoveel mo-

gelijk verschillende letters bestaan. Stel: je gebruikt ‘anders’.

Dan heb je daarna een woord nodig, dat ook met een a begint, maar waar een o in zit. Of een u.”

Worden er ook eisen aan jullie gesteld bij de opnames?

“Nou, we moeten drie setjes kleding meenemen. Daar móet wel iets goeds tussen zitten, denken ze. Streepjes en stipjes mogen niet. Of grote logo’s. Bovendien worden de opnames soms pas na weken uitgezonden. Dan is het vreemd als wij daar in onze zomerse outfit staan, terwijl het buiten een graad of drie is.”

En zenuwen?

“Eh. Nauwelijks. Of tenminste: niet de hele tijd. Behalve als ik eraan denk. Of als ik er over praat. Dan denk ik wel: o jee.”

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

45 punten |_

Eerstejaars krijgen

| ac h t e r g r o n d | Het bindend studieadvies voor de propedeuse komt er sowieso. Maar in januari zei RUG-voorzitter Poppema nog dat eerst het onderwijs op peil moest worden gebracht. Hoe zit dat, wou UK-redacteur Janita Naaijer weten.

Een andere groep levert te weinig inspanning. Als er een bsa is, zullen zij begrijpen dat er harder moet worden gewerkt. Studenten die willen en kunnen zijn er tenslotte bij gebaat dat er minder herhalers in de collegebanken zijn en dat iedereen ook echt meedoet.”

Door janita naaijer Het was aan het begin van de winter en RUG-voorzitter Poppema en ik spraken over de kwaliteit van het onderwijs. Ik was niet tevreden en hij ook niet. “Een acht is op dit moment een zesje”, zei hij. En bovendien ontbrak het veel docenten aan “het we caregevoel”. “Pas als het onderwijs op peil is en de passie aanwezig, is het een kwestie van deal of geen deal”, verzekerde hij mij. “In zo’n organisatie mag je praten over een harde knip en een bindend studieadvies.”

Wat is er veranderd? Is het onderwijs nu wél op peil? Acht brandende vragen aan Poppema. Zonder koffie, want de voorman van de RUG zit in Saoedi-Arabië. Ik stuur een e-mail en er volgt een reactie. Met hartelijke groeten uit Jeddah.

Fair enough.

1. Waarom een bsa?

“Het sluitstuk van de extra onderwijsinvesteringen voor het eerste jaar en de aandacht voor betrokkenheid en passie van de docent in de basiskwalificatie die zij moeten halen, is de student. Het schijnt dat veel slechts 20 uur per week aan hun studie besteden. In dat licht is het te begrijpen dat de rendementen van de RUG treurig zijn.”

Een correlatie. (met dank aan statistiek I, II en III)

Dat klinkt erg plausibel, maar hoe zat het ook met de deal? Eerst de kwaliteit van het onderwijs en de passie van docenten en dan bsa?

2. Wat levert het bsa mij als student op?

“Er is een kleine groep voor wie de gekozen studie niet de juiste is of te hoog is gegrepen. Hoe eerder zij switchen, hoe beter voor henzelf.

3. Meteen invoeren en niet experimenteren. is dat wel zo handig?

“Met het ministerie van Onderwijs is de afspraak gemaakt dat in 2014 de rendementen moeten zijn gestegen. Zeventig procent van de herinschrijvers dient dan na vier jaar de bachelor te hebben behaald. Als het bsa in 2010 start is dit haalbaar.”

Ik geloof dat dit ‘ja’ is.

4. is het bsa wetenschappelijk gezien effectief gebleken?

“Misschien niet. Maar het is een feit dat universiteiten die het bsa al jaren geleden invoerden betere rendementen hebben dan universiteiten zoals Groningen en Delft die dit niet hebben gedaan.”

5. Bij hoeveel ects mag je als het aan u ligt blijven?

“Een ideale grens ligt bij 45. Maar bij de start zou dit ook wat lager kunnen zijn.”

Geen commentaar (zie kader p. 5) 6. tot slot: is het onderwijs de afgelopen maanden zoveel verbeterd, dat er nu wel een bsa ingevoerd kan worden?

“Het onderwerp staat bij de opleidingen hoog op de agenda. Wat mij duidelijk werd is dat er ook nog onvoldoende besef bij veel studenten is dat ook zij harder moeten werken.”

Eigenlijk is er dus niets nieuws onder de zon.

Studenten wennen | ac h t e r g r o n d | Vrijwel alle universiteiten hebben een bindend studieadvies (bsa). Studenten die te weinig punten halen in hun eerste jaar, moeten stoppen. Maar helpt het de rendementen te verbeteren?

Door hanneke Boonstra “Wij beginnen er niet aan”, klinkt het onwrikbaar. Aan de telefoon is Simon Vink, woordvoerder van het college van bestuur van de Universiteit Wageningen, de enige universiteit in Nederland die níet aan een

bindend studieadvies doet.

Waarom niet? Vink somt op: “Voor ons heeft het geen meerwaarde. Wij hebben de propedeuse afgeschaft. Je hebt drie jaar voor je bachelor, daar ligt het meetpunt. Het heeft geen zin om na een jaar ook iets te doen. En twee: het levert een heleboel administratieve rompslomp op. Punt drie: wij denken dat zo’n bsa juridisch een wankele basis heeft. Je kunt studenten niet verbieden te studeren, je kunt ze niet dwingen te vertrekken.”

Wat wij wel doen? We kijken goed naar eerstejaars, studiecoördinato-

O P M E R K E L I J K 5

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

halen of wegwezen

Kritische grens?

Michel ter Hark, decaan wijsbegeerte “De dramatische rendementen van de RUG nopen ons dit te doen. Landelijk gezien ligt het gemiddelde op 38 punten en ik denk dat het verkeerd is om te laag te zitten.”

een hele harde deadline in 2010

Elmer Sterken, decaan economie en bedrijfskunde “De exacte voorwaarden van het bsa hebben we het liefst in lijn met onze concurrenten.

Het landelijk gemiddelde is 38.

Economie en bedrijfskunde zitten daar iets boven, maar ik zet het RUG-belang voorop.”

Leon Verstappen, decaan rechtsgeleerdheid.

“Bij mij ging de knop om vanwege de absolute bestuurlijke noodzaak de rendementen te verbeteren en het besef dat er geen tijd meer is voor pilots.

Het aantal punten mag eerder bij 40 dan 35 komen te liggen.”

Geurt Henk van Kooten, godgeleerdheid en godsdienstwetenschappen “Wij geven momenteel een positief advies bij 45 studiepunten. Voor een bsa is dat nu te hoog, maar op den duur is het wel nastrevenswaardig.”

Piet Pellenbarg, decaan ruimtelijke wetenschappen “De lat moet komen te liggen op 35 of 40 punten, in ieder geval een afronding op ‘5’, dat is verreweg het duidelijkst. Mijn voorkeur gaat uit naar 35, maar dat is een beetje gevoelsmatig.”

Thom Palstra, waarnemend decaan wiskunde en natuurwetenschappen “Wij gaan uit van 30 ects, dat sluit aan bij de praktijk van nu.

Wij willen graag omhoog, maar 45 ects is gewoon de praktijk nog niet. Bindend studieadvies betekent ook verandering van het curriculum en meer begeleiding, daar zijn we over de hele linie niet klaar voor.”

Gerry Wakker, decaan letteren “Wij zetten in op 30 punten.

Dat is laag, maar sluit aan bij de huidige praktijk. Op termijn willen we naar 40. Maar als de u-raad vindt dat we sneller naar meer punten moeten, sluiten we ons daarbij aan.”

Illustratie René Lapoutre

aan bindend studieadvies ren houden de vinger aan de pols, we werken in kleine groepen en hebben één op één contact met studenten. Het is denk ik de reden dat wij al jaren achtereen als beste universiteit staan aangeschreven in de studiekeuzegids hoger onderwijs.”

Vink geeft toe dat het in Wageningen wel wat makkelijker is dan elders. “Wij groeien als kool, maar zijn met onze zesduizend studenten niet supergroot. Maar onze rendementen zijn hoog. Tachtig procent haalt hier de eindstreep.”

Universiteiten zijn binnen de wet-

telijke kaders vrij om de procedures, voorwaarden en normen rond examens zelf in te vullen. Dat geldt ook voor het bindend studieadvies, waaraan de eis wordt gesteld dat studenten extra begeleiding krijgen. Voor wat, hoort wat. In Leiden werd al in 1996 een bsa ingevoerd, blijkt uit een overzicht van universiteitenvereniging VSNU. Maastricht kwam drie jaar later. De meeste universiteiten voerden het bsa geleidelijk in. Utrecht begon in 2004 bij rechten, de jaren daarna volgden andere faculteiten en dat proces loopt nog steeds door. De Vrije

Universiteit in Amsterdam begon in 2005 met een aantal proefprojecten, Twente deed dat drie jaar later.

Delft heeft vanaf dit jaar een bsa.

Nijmegen, dat zich jarenlang verzette, is ook overstag. Daar ligt een strak voorstel op tafel, dat binnenkort de medezeggenschap in gaat.

Levert een bsa nu ook hogere rendementen op? Universiteiten claimen dat graag, maar echt onderzocht is dat niet. Momenteel loopt een onderzoek van de onderwijsinspectie.

Mede-aanleiding daarvoor vormden de vele klachten die binnen-

kwamen bij de Landelijke Studenten Vakbond, LSVb. De uitkomsten worden vermoedelijk in november bekend. Intussen is het aantal klachten wel afgenomen. “Studenten vinden het steeds normaler dat er een bsa wordt afgenomen, ze raken eraan gewend,” denkt LSVbvoorzitter Gerard Oosterwijk. Maar de grootste klacht is dat er gebrek aan begeleiding is. “Je krijgt alleen een brief met hoeveel punten je hebt en dat is het. Wij zijn benieuwd of het effect heeft op de rendementen of dat het juist averechts werkt, zoals wijzelf denken.”

Folkert Kuipers, decaan medische faculteit.

“Intern is hier lang over gesproken en we komen uit op een voorkeur voor 38 of 40 punten.

Wel vinden we dat het RUGbreed moet gebeuren. Zelf was ik al lang voor een bsa. Ik vind dat studenten de plicht hebben om te werken en te studeren.”

Wied Ruijssenaars, portefeuillehouder onderwijs bij gedragsen maatschappijwetenschappen “Er wordt hoog ingezet, maar ik zeg niet ‘het zal en moet 45 ects zijn’. 40 zou ik redelijk vinden.

Bovendien moet je het koppelen aan begeleiding en intensivering van het onderwijs. Maar daarmee hebben we al flink ervaring opgedaan. Ik denk dat we op de goede weg zijn.”

PhD positions Censorship of Archives (1945-2010) and Censorship of History Textbooks (1945-2010)

Openstaande vacatures

Database Manager/Netwerkbeheerder 1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

2,0 fte | Faculty of Arts

Promovendus Orthopedagogiek Postdoc Legal Cases on Posthumous Diagnostiek jonge kinderen met beperkingen Privacy and Reputation (1980-2010) 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen 0,75 fte | Faculty of Arts

Promovendus Multi-way uitbreidingen van Lineaire Algebra (Matrix Algebra) 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

LEG MET D JOSER Groepsrondreizen op maat naar: Afrika, Azië, Midden-Oosten en Latijns-Amerika

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

• • • • • •

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl of bel 050 542 26 66

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl

Vraag een offerte aan via djoser.nl

De Voedselprovocatie-unit van het Beatrix Kinderziekenhuis UMCG is op zoek naar:

Deelnemers (18 - 55 jaar) aan een geur- en smaaktest Met deze geur- en smaaktest wil de Voedselprovocatie-unit van de afdeling Kinderlongziekten en Kinderallergologie goede testvoedingen selecteren, die de unit gebruikt bij onderzoeken naar een mogelijke voedselallergie bij kinderen.

Door uw deelname komt u erachter hoe goed u proeft.

Ook ontvangt u een vergoeding voor uw deelname.

Interesse?

Wilt u de Voedselprovocatie-unit helpen en erachter komen hoe goed u proeft? Voor meer informatie over de geur- en smaaktest, ga naar www.aanmelden.umcg.nl .

WETENSCHAP 7

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Cogito ergo BOEM

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Spektakel van een hotpack | s e r i e | Voor onderhoudende expe-

koud dat Cherrey-Garrards tanden en kiezen stukvroren. En dat was voordat het begon te stormen. En de tent weggeblazen werd.

Hadden ze nou maar natriumacetaat gehad.

rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Knip eens een hotpack open en begrijp waarom Scott gewenst had dat hij er een had meegenomen naar de Zuidpool.

Door ernst Arbouw Iedereen weet dat de geschiedenis gedoemd is zichzelf te herhalen, maar telkens op een net iets andere manier. Deze zomer zond de BBC het programma On Thin Ice uit, waarin teams uit verschillende landen het tegen elkaar opnamen in een skirace naar de Zuidpool. Na een supersnelle achttien dagen bereikte het Britse team de pool om daar te ontdekken dat ze waren verslagen door de Noren, die de tocht één dag sneller hadden afgelegd.

Iets soortgelijks, maar dan anders, overkwam de Engelse poolreiziger kapitein Robert Falcon Scott. Op 16 januari 1912, één dag voor hij de Zuidpool bereikte, zag één van de leden van zijn team aan de horizon een klein zwart stipje. Toen ze dichterbij kwamen, bleek het stipje een voedseldepot van hun Noorse concurrent Roald Amundsen. Op de pool zelf vonden de Britten een lege tent met een hoffelijk briefje: “I wish you a safe return.” Was getekend: Amundsen.

Voor de Noor was de tocht naar de Zuidpool vooral een race; voor Britten ging het ook om het verzamelen van wetenschappelijke data.

Scott en zijn mannen maakten uitgebreid foto’s en aantekeningen, ze produceerden landkaarten en op de terugweg van de pool sjouwden ze zich een breuk aan de gesteentemonsters die ze onderweg verzameld hadden. En ze verzamelden pinguïneieren.

Een paar maanden voor Scotts fatale pooltocht vertrokken drie leden van de expeditie om eieren van de keizerspinguïn te zoeken. Probleem: keizerspinguïns broeden in de winter en dus moesten de mannen op pad in de poolnacht. Hun reis is later door Apsley Cherry-

auw!

Foto Ernst Arbouw Garrard beschreven in The Worst Journey in the World. Die titel is niet overdreven. De eerste dag kwam de temperatuur niet boven min 45; de volgende dag werd het min 49 en uiteindelijk bleef de temperatuur steken onder de min 50. Na een

paar dagen waren kledingstukken zo stijfbevroren dat de mannen zich nauwelijks konden bewegen. Overdag bevroor de pus in hun ontstoken handen om ’s nachts in de tent weer te ontdooien. Uiteindelijk zakte de temperatuur tot min zestig; zo

Natriumactetaat of natriumethanoaat (CH 3COONa) is het belangrijkste ingrediënt van zogeheten hotpacks die je kunt kopen bij de buitensportwinkel en in dumpzaken. Zo’n hotpack is een soort stevige plastic zak gevuld met een superverzadigde natriumacetaatoplossing en een dun schijfje metaal. Knak het schijfje dubbel en het pak wordt warm. Als het hotpack is uitgewerkt, kun je het ‘opladen’ in een pannetje kokend water.

Om te begrijpen hoe dat precies werkt, moet je naar de apotheek voor 50 gram natriumacetaat. Breng een scheutje water aan de kook en voeg, schepje voor schepje, de natriumacetaat toe tot er niets meer oplost. Als je de vloeistof laat afkoelen, heb je een superverzadigde oplossing: een oplossing die meer zout bevat dan je normaalgesproken kunt oplossen. (Je hoeft trouwens niet per se zelf een oplossing te maken. Je kunt ook een hotpack openknippen.)

Een kleine verstoring is genoeg om te zorgen dat alle aanwezige natriumacetaat in één keer kristalliseert. Gooi een paar losse kristallen in je bekerglas, steek je vinger erin of giet de vloeistof vanaf een centimeter of twintig op het aanrecht.

Het resultaat is spectaculair.

De kristallisatie is exotherm, dat wil zeggen dat er warmte bij vrijkomt en dat is precies wat er gebeurt in de hotpack. Het knikken van het metalen schijfje is voldoende om een paar kleine kristallen te laten ontstaan waar omheen de rest van de oplossing kristalliseert. Het opkoken van de zak zorgt ervoor dat ze weer oplossen.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Geld op recept

Door rené FrAnsen Het gaat niet zo goed met de apothekers.

Maar binnenkort zitten hun schuiflaadjes misschien wel vol bankbiljetten: medicinaal geld, alleen verkrijgbaar op recept.

Want geld heeft een pijnstillende werking, en helpt bovendien tegen het ellendige gevoel om buitengesloten te worden.

Er was een flink aantal Chinese studenten nodig om dit boven water te krijgen. In het tijdschrift Psychological Science (Vol.20, nr.6, blz 700-706, 2009) staat het allemaal beschreven. Laat de studenten een stapel van tachtig bankbiljetten tellen, stop daarna hun wijsvinger in heet water en ze melden minder pijn dan medestudenten die tachtig gewone velletjes papier moesten tellen. De mentale pijn van sociale uitsluiting (getest met een computerspelletje) werd ook minder van het tellen van bankbiljetten.

Omgekeerd bleken studenten die voor de proef moesten opschrijven waar ze de afgelopen maand allemaal geld aan hadden uitgegeven, meer pijn te voelen in de watertest of bij sociale uitsluiting. Dit in vergelijking met studenten die het weer van de afgelopen maand hadden beschreven.

Even tussendoor: dat geld zowel bij fysieke pijn als sociale uitsluiting werkt, is volgens de onderzoekers een staaltje van evolutionair hergebruik. Toen zoogdieren in groepen gingen leven, was het nodig om iets te voelen bij leuke of minder leuke sociale interacties. En omdat de dieren toch al het vermogen om pijn te voelen hadden, werd de bijbehorende hersenkern ook maar gekoppeld aan sociale pijn.

Terug naar het onderzoek. Geld helpt tegen pijn. En het leuke is, zo’n behandeling hoeft niet duur te zijn want de proefpersonen mochten het geld ook niet houden, dat wisten ze. Zij kregen ongeveer een eu-

ro of wat studiepunten voor hun deelname aan het onderzoek. Geld op recept kost minister Klink niets, want de patiënten moeten het na de behandeling weer inleveren.

Maar het onderzoek heeft natuurlijk meer implicaties. Wie geld heeft, heeft ook minder last van sociale uitsluiting. Dus dat we met z’n allen die graaiende topbankiers met de nek aankijken, zal ze worst weten. Zij laten lekker drie maal daags hun bonus door de vingers gaan en hebben geen centje pijn. Dan maar lijfstraffen? Probleem is natuurlijk, dat zweepslagen ook minder efficiënt zijn om deze lieden te treffen. De enige plek waar we ze echt pijn kunnen doen is: hun bankrekening.

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

Kor t Grensoverschrijdend recht onderzocht of het nu gaat om een grieppandemie, terrorisme of het internet, landsgrenzen hebben steeds minder invloed. Jurist rudolf rijgersberg van het nederlands Instituut voor Internationale betrekkingen Clingendael nam internet als case study naar de gevolgen van grensoverschrijdende fenomenen. Domeinnamen voor internet worden nu beheerd door een Amerikaans bedrijf, ICAnn, dat onder toezicht staat van de Amerikaanse overheid. In 2009 loopt het contract tussen die overheid en ICAnn af, en sommige partijen zouden graag zien dat een internationale organisatie het toezicht overneemt. Geen goed idee, zegt rijgersberg. Internationale druk verhindert dat de Vs op eigen houtje zullen ingrijpen bij ICAnn. Centrale sturing zal de ontwikkeling juist hinderen, private bedrijven zijn innovatiever. rijgersberg promoveerde afgelopen maandag aan de juridische faculteit van de ruG.

Omgeving en astma In veel onderzoek naar de genetische oorzaken van astma en chronisch obstructieve longziekten (CoPD) wordt geen rekening gehouden met omgevingsfactoren.

In haar oratie, afgelopen dinsdag, stelt hoogleraar epidemiologie Marike boezen dat juist de omgevingsfactoren inzicht kunnen geven in de manier waarop astma en CoPD bij mensen met een genetische ‘vatbaarheid’ kan ontstaan. Dat kan resulteren in nieuwe manieren van behandeling en preventie.

Vlees kost veel Voor de productie van een kilo kippenvlees is 7,7 vierkante meter grond nodig, terwijl rundvlees 29 vierkante meter per kilo kost. Voor een gelijke hoeveelheid eiwit uit eieren en melk is evenveel grond nodig als voor kippenvlees. Dat blijkt uit het proefschrift van emiel elferink, waarin hij de milieubelasting van vlees, melk en eieren analyseert.

Het bepalen van die milieubelasting is complex. Zo stelt elferink dat de voeding aan ouderdieren twintig procent van de milieubelasting veroozaakt. ook toont hij aan, dat het verbod op het voeren van beendermeel aan koeien de vraag naar soja als veevoeder explosief deed stijgen. Het gevolg: er werd tien miljoen hectare regenwoud gekapt in de Amazoneregio, om plaats te maken voor sojateelt. beendermeel werd verboden, omdat via deze route de gekkekoeienziekte bse zich kan verspreiden.

Volgens elferink is het mogelijk dit verbod op te heffen. Door het meel voldoende te verhitten is het risico op besmetting met bse minimaal. elferink promoveert vrijdag aan de bètafaculteit van de ruG.

8 ONDERWIJS

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Waakhond van de journalistiek |_

Huub Wijfjes’ hoge eisen

| ac h t e r g r o n d | Hij schreef een boek over de VARA én werd net bijzonder hoogleraar in Amsterdam. Mediahistoricus Huub Wijfjes van de RUG vindt dat de wetenschap radio en tv serieuzer moet nemen. “TV is het belangrijkste medium in onze maatschappij.”

Door hinke hamer Veertien dagen geleden was Huub Wijfjes te gast in het programma De Avonden op Radio 6. Hij keuvelde er op los over zijn fascinatie voor televisiejournalistiek. Ontvouwde zijn onderzoeksagenda voor de komende jaren en bracht talkshows als Pauw & Witteman en De Wereld Draait Door ter sprake. Hij betreurde het dat de ‘ervaring’ in sommige talkshows steeds meer de overhand krijgt, ten koste van het informatiegehalte.

“De Wereld Draait Door is bezigheidstherapie” kopten kranten de volgende dag. Journalisten hingen aan de telefoon met de vraag of Wijfjes de talkshows soms wilde verbieden.

“Erg absurd”, schreef Wijfjes later op zijn weblog, over de misplaatste nieuwsjagerij van sommige journalisten. Maak dit soort grappen niet met een mediadeskundige. “Het bevestigt mijn stelling dat de vormdwang bij journalisten zo groot is geworden, dat ze bereid zijn een loopje met de feiten te nemen.”

Huub Wijfjes (1956) is mediahistoricus. Als docent en onderzoeker is hij verbonden aan de masteropleiding journalistiek aan de RUG. In Amsterdam is hij sinds begin deze maand bijzonder hoogleraar geschiedenis van radio en televisie.

Vandaag verschijnt zijn historische biografie van de VARA. Misschien is de benoeming tot hoogleraar – in Amsterdam, en niet in Groningen, zijn thuisbasis – wat aan de late kant. Maar miskend voelt hij zich niet. “Niet persoonlijk. Maar wél wil ik dat mijn vakgebied erkend wordt. Televisie wordt in de wetenschap nog niet helemaal serieus genomen. Waarschijnlijk omdat het veel triviale inhoud produceert. Dat vind ik naïef, want de betekenis van televisie voor bijvoorbeeld de politieke cultuur is enorm.”

Bij De Avonden was Wijfjes zelf

lijdend voorwerp van ongenuanceerde journalistiek – en niet voor het eerst. Het was evenmin de eerste keer dat hij zich kritisch over de journalistiek uitliet. Er mankeert iets in Nederland, vindt hij, met name op televisiegebied. En als mediawetenschapper heeft hij recht van spreken, hoewel hij naar eigen zeggen geen hoogleraar is geworden om talkshows de nek om te draaien. “Ik vind serieus onderzoek een goede basis voor reflectie. Ieder vak heeft kritiek nodig, in de hoop dat het er beter van wordt. En waar-

‘Een heidens karwei’ Huub Wijfjes was een maand oud toen de VARA ‘een jonge historicus’ zocht om haar geschiedenis te onderzoeken en vast te leggen. “Ik kwam dus niet in aanmerking”, meldt de hoogleraar droogjes in het voorwoord van zijn boek dat donderdag verschijnt. Geduldig wachtte de VARA tot Wijfjes de leeftijd en expertise in huis had om alsnog haar geschiedenis in te duiken.

Was het nou leuk om een biografie van een omroep te schrijven? Wijfjes – wel geabonneerd op de VARA-gids, geen lid van de omroep zelf – is haast verontwaardigd bij het aanhoren van deze vraag: “Het is één van de meest boeiende projecten in mijn leven geweest. Geschiedenis vind ik fascinerend en ik ben altijd in het bijzonder geïnteresseerd geweest in radio en televisie.”

De VARA was een uitstekend onderzoeksobject, “met een ongelooflijk roerig verleden”. Vandaag wordt Wijfjes’ 650 pagina’s tellende boek VARA: Een biografie van een omroep – “een heidens karwei” om te schrijven – gepresenteerd in Amsterdam. Voor het eerst in Nederland wordt een boek niet alleen op papier uitgegeven, maar tegelijkertijd multimediaal gelanceerd met de website biografie.vara. nl.

om ik dan die criticus ben? Iémand moet het doen.”

Wijfjes herinnert zich een uitzending van Pauw & Witteman, waarin schrijfster Heleen van Royen tegenover Ella Vogelaar zat en de vloer aanveegde met de voormalig minister. Dat is wat hem stoort aan sommige televisiejournalistiek: dat er meer aandacht is voor ervaring dan voor informatie. “Gasten worden gedwongen te reageren op een actuele kwestie die niet ‘hun’ onderwerp is. Een confrontatie kán boeiend en informatief zijn als het gaat om mensen met een gefundeerd oordeel.” Maar het komt ook voor dat de combinatie van leuke, boeiende persoonlijkheden het informatiegehalte overheerst, vindt Wijfjes.

Meer inhoud en meer informatie: dat klinkt behoorlijk verheffend.

Wijfjes: “Misschien wel. De kijkers naar een hoger plan brengen – maar wel verpakt in onderhoudende vormen – is door de jaren ook hét dilemma van de VARA geweest.” Hij herkent zich er wel in: “Er wordt mij wel eens paternalisme verweten, alsof ik media niet zelf kan laten bepalen wat kwaliteit is.”

Dat geeft zijn gedachtegoed een wat traditionele, ouderwetse smaak.

“Misschien wel. Ik stel hoge eisen aan de televisie. En dat mag ook.”

Zeker de publieke omroep mag meer door kwaliteit worden gedreven, vindt Wijfjes. Programmamakers moeten hun best doen om onafhankelijk en betrouwbaar te zijn.

“Maar ook bij de publieke omroep dringt zich de macht van het geld op en wordt veel bepaald door kijkcijfers”, stelt de historicus vast. Achtergrond- en onderzoeksjournalistiek hebben het moeilijk in tijden van bezuinigingen. “Dat is jammer.

We zouden wijzer moeten zijn.”

Toch zal je Wijfjes niet horen zeggen dat het vroeger beter was. “Dat we terug moeten naar de verzuilde journalistiek zou ik nooit bepleiten.” In de loop van de laatste dertig jaar is de journalistiek juist sterk verbeterd. Eerder bestudeerde hij vormconventies en journalistieke perspectieven in het NOS-journaal tussen 1956 en 2006.

“Het NOS-journaal is tegenwoordig véél rijker aan perspectieven dan in de jaren zestig. “Je hebt het Journaal op 3 voor jongeren, het Jeugdjournaal voor kinderen. Vooral van het Jeugdjournaal, dat óók slecht nieuws durft te brengen en

Huub Wijfjes het niet alleen over dieren en leuke dingen heeft, vind je geen tweede.”

Voor zichzelf ziet Wijfjes de taak om de kwaliteit van de journalistiek op te krikken en die begint aan de universiteit. Hij leert zijn studenten

kritisch te kijken naar televisie en probeert onderzoeksprojecten van de grond te krijgen. Steun van het Instituut voor Beeld en Geluid in Hilversum is al verzekerd.

Journalistiek wordt wel als de

ONDERWIJS 9

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Hapje...

Arabisch

Het gordijn gaat langzaam open De universiteit is een bron van kennis.

Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We begonnen bij radioactiviteit en Arabisch. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Door jan blaauw Een nieuwe taal doorgronden, laat je met een frisse blik naar je moedertaal kijken. Waarom zeggen wij iets eigenlijk zus en zo? Waar komt dit woord vandaan? Dat soort dingen. De woorden alcohol (al-kuhl), alchemie (al-kimiya) en algebra (al-djabr) zijn Arabische import. Een land als Spanje heeft er nog veel meer. Zuid-Spanje ligt bezaaid met alcazars (al-qasr ofwel het kasteel) en een Spaanse burgemeester heet nog steeds alcalde (van al-kadi ofwel rechter).

Het land heeft sinds het vertrek van de Moren in 1492 de tijd gehad om met een nieuw woord voor burgervader te komen, maar daar

zag niemand kennelijk de noodzaak van in.

De mooiste vind ik tot dusver de Spaanse beleefdheidsvorm ‘usted’ voor ‘u’. Nooit precies begrepen dat woord, totdat mijn Alif Baa het logische antwoord gaf. ‘Ustaad’ is Arabisch voor geleerde en wordt gebruikt om docenten aan te spreken. Toch een aardige gedachte dat Spanjaarden een tikje Arabier worden, wanneer zij beleefd doen of iets van een burgemeester gedaan willen krijgen.

Of deze weetjes ook zullen helpen om de toets van deze week te halen? Het hele boek is stof en dus

is mijn huis behangen met briefjes met de Arabische woorden voor belangrijke objecten als deur, tafel, stoel, brood, raam en geld.

Dat laatste woord trof ik al eens ’s ochtends op een briefje aan. Foeloeoesss, zo klinkt het ongeveer.

Trucje van mezelf om te voorkomen dat ik een rekening wéér zou vergeten.

Maar hoe veel het ook lijkt, het is wel wonderlijk om te merken hoe snel je vooruit gaat met een beetje inzet. Het Arabische schrift is niet langer volkomen abracadabra. Het heeft een soort wiskundige logica die ik begin te zien. Jezelf ‘hasj’ of ‘kip’ of ‘insjallah’ zien schrijven op een blank stuk papier is bovendien een wonderlijke ervaring.

En onderweg zijn er dus wetenswaardigheden. Zoals Abu Dhabi, dat ‘Vader van de Gazelle’ betekent. Of de Tanzaniaanse hoofdstad Dar es Salaam: Huis van Vrede. Algerije: genoemd naar twee eilandjes voor de kust van Algiers.

Al-Jezairi betekent ‘de eilanden’.

Het is alsof zulke feitjes beetje bij beetje de gordijnen open doen gaan bij een huis waarvan eerst alleen de buitenkant te zien was.

Kunstenaar slaapt in collegezaal Het voormalige scheikundig laboratorium van de RUG aan het Boterdiep herbergt vanaf deze week tientallen kunstenaars. Chemicus Jan Engberts ging nog één keer kijken. “Oh... Hierachter zit nu het installatiehok?”

Foto Reyer Boxem waakhond van de democratie gezien. Ziet Wijfjes zichzelf als waakhond van de journalistiek? “Nou, ik ben de enige niet. Televisie wordt steeds meer bestudeerd, omdat het nog altijd het belangrijkste medi-

um in onze maatschappij is.” Het is even stil. Dan, op een ‘dan-moetdat-maar’-toon: “Misschien kun je het zo wel zeggen. Elk vak heeft recht op een criticus van buiten.

Misschien ben ik dat wel.”

Door TJErk NOTTEN Hij loopt de trap op bij de hoofdingang en pang! – daar komen de herinneringen. Daar zat de portier, links van de gang. Die arme man moest soms de auto wassen van een hoogleraar, ook voor die tijd al ongebruikelijk. En zelf liep hij altijd rechtsaf, langs de kleine collegezaal, naar zijn werkkamer.

Jan Engberts, emeritus hoogleraar chemie, legde die route tussen 1957 en 1970 vrijwel dagelijks af in het voormalig scheikundig laboratorium aan het Boterdiep.

Inmiddels is het omgebouwd tot Het Paleis en heeft het een grondige renovatie ondergaan. Sinds deze week zitten er onder meer zo’n zestig ateliers, een restaurant, een uitgever en een congresruimte in het oude rUG-lab.

Vanaf de straatkant lijkt er weing veranderd. Boven de hoofdingang staat ‘gewoon’ “Scheikundig Laboratorium”. Maar binnen zijn muren verplaatst of bijgebouwd. De lange gangen zijn vervangen door galerijen langs de binnenplaatsen. “Eens kijken of ik mijn oude werkkamer kan bezoeken”, zegt Engberts. De deur blijkt op slot. “kan ik er niet in?”, vraagt hij aan een medewerkster van Het Paleis.

“Oh... Hierachter zit nu het installatiehok?” Dan maar eens kijken of er elders nog overblijfselen zijn van het lab.

“Dit noemden we altijd de kleine collegezaal”, zegt Engberts even verderop. De ruimte is aangekleed met hippe lampen en een frisse kleur op de muur. Sfeervol, met al het licht dat door de ouderwets

grote ramen binnenkomt. “Ik heb hier vaak college gegeven. Leuk dat ze het schoolbord hebben laten hangen. Daar heb ik veel op geschreven.”

In de grote collegezaal staat een breed houten dressoir dat er ook in Engberts’ tijd al was. Maar verder is er weinig over. “De zaal bestond uit een groot soort amfitheater van houten banken. Er was een geweldige akoestiek. Het stommelde natuurlijk ook als mensen over dat hout liepen. Dat dat nu allemaal verdwenen is maakt het moeilijk de ruimte echt te herkennen.”

Engberts loopt een trap af – “exact als vroeger” – en komt bij een binnenplaats. Dan wijst hij naar boven. Waar nu modern ingerichte gastenverblijven zijn, waren vroeger praktijklokalen.

“Daar zaten eerstejaars aan lange houten tafels en deden hun proefjes. De ouderejaars zaten één etage hoger.”

De veiligheidsvoorschriften rond

het werken met chemische stoffen waren toen veel minder streng en er ging wel eens wat mis. “Het minste wat er gebeurde was dat de ruiten weer eens naar buiten knalden. Toch is er geloof ik maar één keer een dodelijk ongeval gebeurd. Er was een grote steekvlam ontstaan en iemand probeerde zich te redden door naar buiten te springen van één hoog. Heel ongelukkig kwam die precies op het metalen hekwerk buiten terecht.

Vreselijk hoor.”

In 1970 verplaatste de rUG de afdeling chemische wetenschappen naar het Zernikecomplex. Even was er sprake van dat het gebouw zou worden gesloopt. Maar Engberts is blij dat dat niet gebeurd is.

“Zonder chauvinistisch te willen doen, maar de chemische wetenschappen aan de rUG hebben een bijzonder hoog niveau. We zijn één van de beste universiteiten ter wereld op dat gebied. De basis is in dit pand gelegd. Het is goed dat die plek bewaard is gebleven.”

Foto Jeroen van Kooten

10 O P I N I E

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Met Gmail zijn storingen verleden tijd Een enorme storing legde het RUGmailverkeer volledig plat. Hoog tijd om over te stappen op Gmail, vindt Martijn Wieling. Dat is stabiel én gratis.

Ongetwijfeld heeft iedere medewerker en student door dat er deze week problemen zijn met het mailverkeer binnen de RUG. Zowel maandag 21 september als op het moment van schrijven, dinsdag 22 september, lukt het bijna niemand om mail te versturen of te ontvangen.

In een tijd dat e-mail het belangrijkste communicatiemiddel is binnen de universiteit, is het duidelijk dat storingen medewerkers enorm veel tijd en ergernis kosten. Een voorzichtige schatting van een ver-

lies van een uur per werknemer per dag dat de e-mail niet werkt is dan ook zeker niet te hoog.

Bedenken we vervolgens dat de RUG zo’n 3400 fte’s in dienst heeft die elk zo’n 1700 uur per jaar werken voor een kostprijs van circa 220 miljoen euro, komen we uit op een gemiddelde uurprijs van 38 euro.

Als iedere fte een uur aan werktijd verliest, kost dit de universiteit per mailloze dag dus zo’n 130.000 euro.

Inderdaad, voor dat geld had de RUG ook een aio aan kunnen stellen voor een periode van vier jaar.

Naast deze onzichtbare kosten, worden er tonnen besteed aan de aanschaf, beheer en onderhoud van het e-mail systeem. Als we bedenken dat het e-mail systeem van de

RUG eigenlijk ieder jaar wel een paar dagen onbereikbaar is, rijst de vraag dan ook: waarom besteden we de e-mail voorziening als instelling niet uit en stappen we bijvoorbeeld over op Gmail, een van de meest gebruikte en stabiele e-mail voorzieningen wereldwijd?

Niet alleen is Gmail qua functionaliteit aanmerkelijk beter dan de RUG e-mail applicatie, maar geeft Google de garantie dat de faciliteit 99.9 procent van de tijd bereikbaar is. Een percentage waar het CIT en wij helaas alleen maar van kunnen dromen. Andere voordelen zijn dat het pakket waarin Gmail wordt aangeboden een betere agenda bevat dan de huidige RUG-agenda en dat er online documenten gemaakt

en gedeeld kunnen worden.

Een ander groot voordeel zijn de kosten, het pakket is namelijk gratis en vergt dus enkel een (beperkte) investering in tijd. Ook hoeven we niet bang te zijn voor koudwatervrees, grote instellingen zoals Northwestern University, George Washington University en Trinity College Dublin zijn al met succes overgestapt.

Helaas is dit maar een ingezonden brief in de UK en zal de universiteit op basis hiervan niet overstappen naar een adequaat e-mailsysteem.

Mijn advies aan iedereen is dan ook om een Gmail account aan te maken speciaal voor het universitaire e-mail verkeer en in te stellen dat deze het RUG-e-mailadres als af-

zender afbeeldt. Wanneer het RUGe-mail adres vervolgens wordt ingesteld om alle mail automatisch te forwarden naar het Gmail adres en iedereen het Gmail adres ook op de persoonlijke RUG-contactpagina plaatst, zullen e-mail storingen in het vervolg voor een hoop minder problemen zorgen. Als dan het CIT ook nog de verloren uren financieel zou compenseren (bijvoorbeeld door middel van enkele gesponsorde aio’s), is dit bijna net zo goed als het hebben van wél een adequate RUG e-mail voorziening.

Martijn Wieling, wieling@gmail. com promovendus computationele taalkunde

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl. Bijdragen kunnen worden ingekort.

Huis kopen Met verbazing las ik in UK 3 van de opvattingen die Martijn Paping over kamernood en koopwoningen tentoonspreidde. Hij draagt een aantal effecten aan als voordelen, maar ik kan in zijn verhaal eerlijk gezegd alleen maar nadelige effecten ontdekken. Bovendien lijken de lessen van de afgelopen twee jaar over de instabiele woningmarkt bij deze econoom al helemaal geen sporen achter te hebben gelaten.

Ouders moeten volgens Paping garant staan voor de student die een woning koopt. Het lijkt me nogal een risico om voor een paar jaar even € 150.000 in een tweede huis te steken, zeker als de hypotheekrenteaftrek verder op de tocht komt te staan en de huizenprijzen instabiel zijn. Daar zou ik toch op zijn minst iets van de winst bij verkoop voor terug willen zien, maar dat kan niet in Papings scenario.

Voor de student zijn de voorde-

Pluis

len me al helemaal niet duidelijk.

Onderhoud moet je inderdaad zelf doen, maar is dat nou een garantie voor snelle service? Als je niet al te handig bent kun je zo drie of vier monteurs verder zijn voordat

je doorhebt dat je kortsluiting niet wordt veroorzaakt door een defecte aardlekschakelaar, maar door een doorgevreten wasmachinekabel.

Of de hospiteerbepaling nou zo’n uitkomst voor studenten is vraag

ik me ook af. In Papings scenario is er voor elke student die een woning koopt dus ook een student die er zonder aanleiding binnen negen maanden uit kan worden gebonjourd!

Inderdaad, er komt ruimte bij voor studenten, maar voor minimaal de helft van degenen die die ruimte benutten wordt het een uiterst instabiele woonsituatie zonder huurrecht.

De financiële onderbouwing lijkt me ook enigszins karig. Als je een huurder neemt houd je nog pak ’m beet zestig vierkante meter over, maar betaal je daar dus wel 600 euro voor. Die IBG-lening is inderdaad goedkoop, maar veel meer dan 800 per maand kun je er niet los peuteren. Dat betekent dus dat je wel 200 euro overhoudt voor eten, drinken, collegegeld, boeken, uitgaan, zorgverzekering, internet, gas, water, licht, telefoon én vakantie! De winst bij verkoop van het huis is wel een leuke boekhoudkundige

projectie, maar daar heb je niet zoveel aan als je hypotheekverstrekker elke maand geld wil zien en het helemaal niet zeker is dat er winst wordt gemaakt. Ik heb geen idee of er mensen zijn die na het lezen van het artikel van Paping koop op deze manier als een reële optie overwegen, maar ik zou er geen twee tellen over nadenken.

Wimar Hebels oud-bestuurslid Landelijke Studenten vakbond, oud-bestuurslid Groninger Studentenbond

Taalfouten Al sinds het begin van mijn studie, nu tien jaar geleden, lees ik wekelijks de UK en nu ik als docent werkzaam ben binnen de RUG probeer ik mijn studenten te bewegen hetzelfde te doen. Er moet me echter iets van het hart: het valt me de laatste tijd op dat er slordig wordt omgegaan met (het controleren van) het taalgebruik in de UK. Er is bijvoorbeeld veelvuldig sprake van onjuist spatiegebruik.

Voorbeeld: deze week lees ik op pagina 3 de kop “Ziekenhuis opnames bij intro’s”. Door de onterechte spatie wordt deze kop haast onleesbaar, een afbreekstreepje was op z’n plaats geweest.

Ander voorbeeld: in de UK van vorige week wordt in een artikel op pagina 3 de opleiding communicatie en informatiewetenschappen ontdaan van een verbindingsstreepje (het zou moeten zijn: communicatie- en informatiewetenschappen. Zonder streepje verandert de betekenis van de samengestelde naam) en op diezelfde pagina wordt Schaafsma USVA directeur, ook hier hoort volgens mij een verbindingsstreepje tussen USVA en directeur.

Deze en andere fouten komen op veel meer plaatsen voor in de UK’s van de afgelopen tijd, en ik vind dat bijzonder storend. Wij proberen als docenten − en niet eens bij de opleiding Nederlands − onze studenten correct Nederlands te laten schrijven, maar dat wordt steeds lastiger in een wereld waarin correct taalgebruik steeds minder belangrijk gevonden lijkt te worden. Als de UK nu ook al begint...

Het zijn misschien maar kleine dingen, maar als UK zou u in mijn ogen toch het goede voorbeeld moeten kunnen geven!

Drs. Mariska de Groot docent bachelor psychologie

@ U K 11

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Tjak

Ana

Met mama als Mega Mindy | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maakt biolologiestudent Aagje van Meerwijk couscous voor haar vriend Piet en hun kinderen Max en Loes. Smakelijk!

Door janita naaijer “Ik kom eraan!”, roept vijfdejaars biologie Aagje van Meerwijk (25) van bovenaan de trap. “Ik kom eraan!”, echoot een kleine meisjesstem. De deur van de bovenwoning in de Oranjewijk gaat open en daar staat Max (5). Ze is fan van Ariël de Kleine Zeemeermin en heeft binnen een mum van tijd een gezelschap om zich heen verzameld dat aan de grote eettafel met haar meereist naar de onderwaterwereld van vissen, kreeften en natuurlijk ook gemene heksen.

Het is spitsuur in het huis van Aagje en haar vriend Piet de Jongh (26). Want naast dochter Max huppelt ook blonde krullenbol Loes van tweeënhalf door de kamer. In haar ene hand houdt ze een grote knuffelgiraffe en in de ander een half opgepeuzelde kastanjechampignon. Tussen alle bedrijven door komt Aagjes vriendin Tanja binnen en moet er natuurlijk worden gekookt.

Op haar twintigste, vertelt Aagje, terwijl ze alle groentes in stukjes snijdt, werd ze na drie maanden verkering zwanger van Piet. Ongepland. Maar zeker niet ongewenst.

D-day

Vegetarische couscous (4 grote + 2 kleine eters) 1 bakje champignons 1 bakje kastanjechampignons wortels sperziebonen 1 paprika 2 uien 1 pak couscous geraspte kaas verse schapenfeta ras el hanout Kook de sperziebonen en snijd alle groenten in stukjes. Bereid de couscous zoals aangegeven op de verpakking en bak de groentes met de ras el hanout.

Lekker met geraspte kaas of verse schapenfeta. Smakelijk!

“We keken op het dingetje waarop je moet pissen en toen knuffelden we elkaar. Pas daarna zeiden we: ‘Oh, we moeten hier nog over nadenken.’”

Aagje schreef na de bevalling haar profielwerkstuk voor het vwo. Ze zorgde een jaar fulltime voor Max en stortte zich daarna op een studie biologie. Totdat Loes zich – ook een beetje onverwacht – aandiende.

“Zes weken voor de bevalling haalde ik mijn laatste vak, daarna ging het niet meer.”

Aagje vindt het “een lekker idee om met kindjes 30 punten per jaar te halen” en met nog een paar vak-

Aagje van Meerwijk met haar kinderen Max en Loes ken en een bachelorscriptie te gaan, heeft ze haar eerste diploma bijna op zak.

Als de geur van de ras el hanout zich door de keuken verspreidt, gaan we snel aan tafel. “Er zit veel in de timing”, zegt Aagje. “Om kwart voor zes lusten Max en Loes alles.

En om half zeven gaat pasta met tomatensaus er het beste in.”

Piet legt het speelgoed aan de kant en dekt de tafel. “Of frikandellen. Je moet wel eerlijk zijn.”

Na de couscous is er voor ieder-

Foto Reyer Boxem

een die zijn bord leeg eet een vlaflip met pruimenjam. We trekken gekke bekken en de grote mensen drinken koffie op het balkon en roken sigaretjes.

“Komen jullie nu met óns spelen?”, vraagt Loes. Aan tv doen ze in Huize de Jongh–Van Meerwijk niet en als Loes en Max hun zang-, breakdance– en acrobatiekshow geven met special guest mama als Mega Mindy wordt duidelijk waarom.

Dit is veel mooier dan welk televisieprogramma ook.

Mijn... Taal!

Studiegenootje Maria schreef haar scriptie in twintig dagen.

“Ik was al drie weken eerder begonnen met literatuur lezen”, vergoelijkte zij. Ze kreeg een negen.

Daarop besloot ik dat het na veertien maanden tijd werd om mijn eigen scriptie af te ronden. In één dag zou ik mijn laatste hoofdstuk schrijven. “D-day”, schreef ik in mijn agenda. Op Dday zou ik vroeg opstaan, geen kater hebben en na een ontbijt van verse grapefruit geconcentreerd doorwerken tot in de kleine uurtjes.

Op D-day werd ik wakker van de voordeurbel. Ach ja, om acht uur zou de loodgieter komen om de geiser te repareren. Vechtend tegen de misselijkheid deed ik open, in badjas. “Goedemiddag, nee... morgen!”, bulderde hij.

Houvast zoekend aan de muur – zo héél vroeg draait de wereld toch wel – toonde ik de geiser.

“Zou ik deze mogen verplaatsen?”, wees de loodgieter beleefd naar een dozijn lege wijnflessen. Van de flessen staarde hij naar mijn badjas, die ik met één hand dichthield bij gebrek aan een ceintuur. “Het is natuurlijk pas acht uur”, zei ik ter verontschuldiging.

“Tuurlijk mevrouw”, beet hij op zijn lip.

Na zijn vertrek zag ik op de wekker hoe laat het was: bijna half twaalf. Te vroeg voor ontbijt met grapefruit. Ik kroop terug in bed. Morgen zou er weer een nieuwe D-day zijn.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ze is nu alvast op zoek naar een baan.

Sudoku

Richard van Schaik (18), eerstejaars godsdienstwetenschap “Overal ter wereld spreken mensen andere talen. Zo’n 120 jaar geleden was er een man die dacht dat het ook anders kon. Hij besloot een neutrale taal voor de hele mensheid te maken, waarmee iedereen elkaar zou kunnen begrijpen. Vandaag de dag zijn er ongeveer twee miljoen sprekers wereldwijd. Ik ben er een van.

Met Esperanto kan ik naar verre landen reizen en altijd verblijven bij lokale Esperantisten. Er zijn het hele jaar door Esperantobijeenkomsten waar mensen uit allerlei landen bij elkaar komen. Het enige wat hen verenigt, is de gemeenschappelijke taal. Het startte voor mij als een hobby, maar ondertussen is het door opgedane vrienden een noodzakelijk onderdeel geworden van mijn leven.

Esperanto, ik kan niet meer zonder.”

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

24 september t/m 1 oktober 2009

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Gastschrijver Arthur Japin Arthur Japin studeerde enkele jaren Nederlandse taal- en letterkunde in Amsterdam om daar vervolgens de theaterschool te doorlopen, waar hij in 1982 afstudeerde. In 1996 debuteerde hij als schrijver met de verhalenbundel ‘Magonische verhalen’. Bij het grote publiek brak hij door met de historische roman ‘De zwarte met het witte hart’. Voor ‘Een schitterend gebrek’ (2004) ontving hij de Libris-prijs en zijn laatste roman ‘De overgave’ (2007) werd bekroond met NS Publieksprijs 2008.

Zijn werk wordt wereldwijd vertaald. Arthur Japin is dit najaar Gastschrijver aan de RUG. Centraal in zijn lezingen en werkcolleges staat zijn eigen schrijverschap en de rol daarin van werkelijkheid en fictie. Arthur Japin’s gastschrijverschap begint met een interview door schrijver en literair journalist Coen Peppelenbos. Hij spreekt met Japin over zijn schrijverschap, leven en werk. Datum: maandag 28 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Darwinism & Linguistics Seeds of Language Alle dieren communiceren, maar de menselijke taal is wel het meest complexe en veelzijdige communicatiesysteem. Het menselijk taalvermogen heeft zich de afgelopen 5 miljoen jaren ontwikkeld, sinds de eerste mensachtigen zich van de apen afscheidden. De meest dramatische episode in deze evolutie speelde zich recent af, zo’n 200.000 jaar geleden, toen de moderne mens ontstond en zich over de wereld verspreidde. Door deze ontwikkeling kwamen er duizenden nieuwe talen. Het menselijk taalvermogen kon zich ontwikkelen door de biologische evolutie, terwijl de vele talen door een culturele evolutie tot stand zijn gekomen. Jim Hurford is emeritus hoogleraar Algemene Taalwetenschap aan de Universiteit van Edinburgh. In zijn interdisciplinaire onderzoek legt hij de nadruk op de interactie van evolutie, leren en communicatie. Datum: dinsdag 29 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Voertaal Engels. Kaarten: studenten gratis, anders € 2,50.

Wakker liggen van slapeloosheid Bijna iedereen kent het: je wilt wel, maar kunt niet slapen en hoe meer je probeert in slaap te komen des te minder het lukt. Een op de tien mensen lijdt aan slapeloosheid. Bij ouderen loopt dit op tot wel twee op de vijf. Daarmee is slapeloosheid zowel in de psychologische praktijk als in de slaapkliniek het meest voorkomende probleem. Toch begrijpen we nog nauwelijks iets van de oorzaken en gevolgen van slecht slapen.

Het wordt extra lastig doordat de kans op insomnia persoonsgebonden lijkt te zijn. Wat zijn de redenen dat we niet in slaap kunnen komen? En wat zijn de gevolgen van het ontbreken van een goede nachtrust? Dr. Eus van Someren is hoofd van de multidisciplinaire onderzoeksgroep Slaap en Cognitie van het Nederlands Insti-

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 1 oktober 2009 tuut voor Neurowetenschappen.

Datum: woensdag 30 september.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: studenten gratis, anders € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Algemeen Vormende Vakken AVV Kennismaking Gronings Kennismaking met het Gronings wordt als AV-vak ook in de twee-

oktober Excel Basis - 5 t/m 8 oktober Open Leercentrum – 6 oktober Webplatform voor redacteuren – 7 t/m 8 oktober Open Leercentrum – 8 oktober Reference Manager (UK) – 12 t/m 13 oktober Access Basis – 12 t/m 16 oktober Excel Mod.: Database/gegevensreeksen en (draai)tabellen – 14 oktober Open Leercentrum – 15 oktober Powerpoint – 26 t/m 28 oktober SPSS (UK) – 26 t/m 29 oktober Publiceren – 26 t/m 29 oktober Word: Keuzemodule – 29 oktober Open Leercentrum – 29 oktober Excel Basis – 2 t/m 5 november Programmeren Introductie (VBA) – 2 t/m 12 november (ma en do) Open Leercentrum – 3 november Webplatform voor redacteuren – 3 t/m 4 november Open Leercentrum – 5 november Excel gevorderd – 9 t/m 18 november (ma, wo en vrij) Endnote (UK) – 10 t/m 11 november Word: Correcte teksten schrijven – 10 t/m 24 november (dinsdag) Excel: Keuzemodule – 11 november Office voor Secretariaten – 12 t/m 26 november (donderdag) Open Leercentrum – 12 november Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in

Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: • MS-Word basiscursus • MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie • MS-Frontpage • MS-Windows basiscursus • Visio • Thunderbird • Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,, medewerkers: € 60,- per dagdeel

Diversen Het Pleitevenement komt er weer aan!

Op woensdag 7 oktober 2009 zal het pleitevenement weer worden gehouden. Het pleitevenement is een wedstrijd waarbij advocaten van gerenommeerde advocatenkantoren de strijd met elkaar aangaan. Hun pleitkunsten worden beoordeeld door een deskundige jury. Het thema van deze pleitactiviteit zal zijn: “Shockschade: Amerikaanse toestanden?”. Aanvang: 19.00 uur in Huize Maas. De toegang voor dit evenement is gratis.

Er is een maximum aan het aantal deelnemers. De avond zal afgesloten worden met een borrel. evenementen@diephuis.nl www.diephuis.nl

Faculteiten Algemeen Philosophy of Mathematics wijsbegeerte algemeen

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

> Arthur Japin is dit najaar Gastschrijver aan de RUG. Zijn gastschrijverschap begint met een interview door schrijver en literair journalist Coen Peppelenbos. Hij spreekt met Japin over zijn schrijverschap, leven en werk.

Algemeen > Studium Generale Groningen

de helft van het eerste semester gegeven. Het eerste college is in week 44, woensdag 28 oktober (1600-1800) of in onderling overleg met de deelnemers op een andere tijd. Opgave via e-mail naar de docent, Siemon Reker, bij wie ook nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn. s.j.h.reker@rug.nl

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN SPSS – 28 september t/m 1 oktober Publishing (UK) – 28 t/m 30 september Word: Keuzemodule – 1 oktober Open Leercentrum – 1

de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Publishing using Word Using Word to create a thesis, paper or any other richly formatted document. Applying professional, consistent formatting while still being able to to modify the appearance afterwards. Handling large documents. All necessary software is included in this course of 3 half days. Students € 35, staff € 140

S.O.G Rechtsbureau zoekt nieuwe medewerkers!

Wil jij je rechtenstudie op een leuke manier in de praktijk brengen?

Solliciteer dan om nieuwe medewerker bij het SOG Rechtsbureau te worden! Je dient in het bezit te zijn van je propedeuse, en na één jaar inzet ontvang je 7 ECT’s voor het vak Recht in de praktijk. Stuur je sollicitatiebrief en CV voor 29 september naar paulien@studentenorganisatie.nl.

Lezing Officier van Justitie Op 1 oktober (13.00-17.00 uur) aanstaande bezoekt Simon van der Aa de rechtbank te Groningen, waar we twee zittingen van de meervoudige strafkamer zullen bijwonen. Als afsluiting van deze leerzame dag, is er een lezing van de officier van justitie. Heb je nog nooit een zitting bijgewoond of ben jij benieuwd hoe een officier zijn zaken voorbereid? Geef je dan op voor deze excursie via onze site.

Leden van Simon van der Aa zijn gratis, de kosten voor niet- leden zijn 3 euro. Wij hopen jou te zien op 1 oktober! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Diephuis Groninger Pleitwedstrijd Wil jij 4 ECTS’s verdienen en plei-

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 24 september Promotie: mw. K.A. Faber, rechtsgeleerdheid.

Titel: Re-integratie volgens plan. Promotor: prof.mr. M. Herweijer.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

25 september Promotie: H.P. Pérez de Vladar, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Stochasticity and variability in the dynamics and genetics of populations. Promotores: prof.dr. I. Pen, prof.dr. F. Weissing. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5.

Tijd: 13.15 uur.

25 september Promotie: H.B. van den Berg van Saparoea, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Multidrug and peptide export in Lactococcus lactis. Promotor: prof.dr. A.J.M. Driessen.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

25 september Promotie: E.V. Elferink, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Meat, milk and eggs; analysis of animal food environment relations. Promotores: prof.dr. H.C. Moll, prof.dr.

A.J.M. Schoot Uiterkamp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5.

Tijd: 16.15 uur.

28 september Oratie: prof.dr. I.P. Kema, medische wetenschappen. Titel: Klinische chemie: de juiste test, op de juiste tijd en de juiste plaats? Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5.

Tijd: 16.15 uur.

30 september Promotie: mw. J.E. van Doormaal, medische wetenschappen. Titel: Medication errors and adverse drug events in hospitalised patients; methodological issues and computerised intervention. Promotor: mw. prof.dr. F.M. Haijer-Ruskamp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

30 september Promotie: J.H. Maduro, medische wetenschappen. Titel: TRAILs towards improved cervical cancer treatment.

Promotores: prof.dr. E.G.E. de Vries, prof.dr. A.G.J. van der Zee. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

30 september Promotie: mw. M. Schreurs, medische wetenschappen. Titel: Regulatory enzymes of mitochondrial ß-oxidation as targets for treatment of the metabolic syndrome. Promotor: prof.dr. F. Kuipers. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5.

Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 29 en 30 oktober Faculteit der Letteren: Tweedaags symposium. Titel: ‘Tegen Barbarij. De stichting van de Groningse universiteit (1614)’. Plaats: Academiegebouw (Senaatskamer), Broerstraat 5. Tijd: 09.15 uur. Meer informatie en inschrijving via de website: www.rug.nl/let/tegenbarbarij

EVENEMENTEN 24 september Studium Generale i.s.m. Selexyz Scholtens: Dubbellezing New views on the classical world. Spreker: Mary Beard. Titel: Pompei – the life of a Roman town. Spreker: Tom Holland. Titel: Millennium - The founding of the modern West. Voertaal Engels/English spoken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

24 september Lezing in de serie Spraakmakende boeken: De middagvrouw - Julia Franck (2008). Spreker: dr. Marianne Vogel. Plaats: Academiegebouw (Offerhauszaal), Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur. Meer informatie op de website: http://www.rug.nl/let/ nieuws/Kalender/SprB0910DeMiddagvrouw 24, 25 en 26 september Theater: Broed presenteert Lof op lijf.

Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 5,-/ overigen € 7,24 september Beeldend: Lambert-Jan Koops presenteert Koops 2.0. Plaats INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur.

Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €5,-/ overigen €7,25 september DwarsDiep: Debat. Titel: Populisme - Vloek of zegen? Met Meindert Fennema, Anton Zijderveld en Kay van de Linde. Column door Geert Spieker. O.l.v. Hans Harbers. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur.

24 september t/m 1 oktober 2009

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers tervaring opdoen? Schrijf je dan nu in voor de Groninger Pleitwedstrijd (GPW) van de Civielrechtelijke Vereniging Diephuis! De wedstrijd vindt plaats op zaterdag 21 november 2009. Het is een unieke kans om je pleitvaardigheden te ontwikkelen.

Diverse teams gaan in de Groninger Rechtbank de strijd met elkaar aan. De jury bestaat uit rechters en advocaten. De Groninger Pleitwedstrijd is de ideale voorbereiding voor de studentenrechtbank. Deelname is gratis en de dag is geheel verzorgd, inclusief lunch, borrel en diner. Je kunt je opgeven t/m 2 oktober.

Kijk voor meer informatie op de site van Diephuis. Heb je interesse in pleiten of wil je er op een informele manier kennis mee maken? Kom dan naar de pleitavonden van Diephuis! De eerste pleitavond vindt plaats op 1 oktober 2009 bij Dorhout Advocaten. Je kunt je opgeven t/m 27 september. pleit@diephuis.nl www.diephuis.nl VINTRES gaat naar Schiermonnikoog!

In het weekend van 9 t/m 11 oktober houdt VINTRES, de vereniging voor Internationaal en Europees Recht-studenten, weer haar jaarlijkse Introkamp. De kosten bedragen ongeveer 50 Euro en het beloofd weer erg gezellig te worden, dus geef je snel op! Dit kan door te mailen naar het bestuur of door je in te schrijven op de lijst op het VINTRES-bord in de hal van de Harmonie. bestuur@vintres.nl www.vintres.nl VINTRES zoekt actieve leden Om ook in 2009/2010 weer een aantal onvergetelijke activiteiten te organiseren hebben we jullie nodig. Er kan tot 28-09 gesolliciteerd worden voor de Excursiecie., Buitenlandse Reiscie., Redactiecie. en de Carrieredagcie.

Daarnaast wordt er een afgevaardigde voor de Galant Galacie. gezocht. Sollicitaties kunnen gericht worden aan bestuur@vintres.nl www.vintres.nl

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen A LG E M E E N

Philosophy of Mathematics W I J S B E G E E R T E A LG E M E E N (TECHNISCHE) SCHEIKUNDE

Commissieleden gezocht De Chemische Binding is nog dringend op zoek naar commissieleden voor de Reiscommissie. Deze commissie organiseert een reis binnen Europa voor leden van De Chemische Binding die 3e jaars of ouder zijn. GeĂŻnteresseerden kunnen contact opnemen met het bestuur. bestuur@chemische-binding.nl www.chemische-binding.nl

Letteren A LG E M E E N

Lezing Noordfries Op maandag 28 september organiseert de afdeling Friese Taal en Cultuur een lezing door dr. Alastair Walker (Christian-AlbrechtsUniversiteit in Kiel). Dr. Walker, specialist op het terrein van de lexicografie, dialectologie en meertaligheid in het bijzonder van Noord-Friesland (in Duitsland), zal spreken over de volgende onderwerpen: 15:00-16:00 uur - From monolingualism to quinquelingualism: multilingualism in North Frisia 16:00-17:00 uur - North Frisian: case study of a European minority language Tijd:maandag 28 september, 15:00-18:00 uur Plaats: Oude Boteringestraat 34, zaal 112.

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Stage VN organisaties in Rome Nederlandse Permanente Vertegenwoordiging bij de VN organisaties in Rome. Een stagiair(e) wordt de gelegenheid geboden kennis te maken met het werk van de ambassade. Zo kan de stagiair(e) meelopen en behulpzaam zijn bij werkzaamheden, zoals onder meer op het gebied van voedselvraagstukken, klimaatenergie-, water- landbouwvragen en vragen rond het functioneren van internationale organisaties,

alsmede verslaglegging van internationale vergaderingen. Ook bij logistieke en andere praktische werkzaamheden ter ondersteuning van het werk van de PV kan de stagiair(e) betrokken worden. In beginsel is de ambassade niet betrokken bij onderzoeksstages, tenzij de werkzaamheden daartoe aanleiding geven. Wel wordt er van uitgegaan dat een stagiair(e) ook een eigen initiatief onderneemt: een artikel schrijft of een bijdrage levert aan een handboek, of aan een achtergrond document. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid is het nationale archief voor radio, televisie, film en muziek. Binnen de sector Presentatie en interpretatie zoekt men op korte termijn een stagiair. Deze sector is verantwoordelijk voor de media experience en activiteiten die binnen Beeld en Geluid plaatsvinden. Werkzaamheden o.a.: research naar de ontwikkeling van de genres drama en soap inclusief de makers en de producties.

Teksten hierover bewerken voor de Beeld en Geluidwiki. Voorbereidende research t.b.v. een tentoonstelling Drama bij Beeld en Geluid. stages.let@rug.ml www.rug.nl/let/stagebureau Stage Economische afdeling, Franse Ambassade, Den Haag OPLEIDING: diverse PERIODE: oktober 2009 OPDRACHT: beantwoorden van vragen op gebied van regelgeving, economie, handel. Zoeken van informatie, schrijven van nota’s en contacten onderhouden met bedrijven. MEER INFO:Stagebureau Letteren, k.212, tel:050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’ Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage Dienst OCSW, Gemeente Groningen OPLEIDING: KCM/diverse PERIODE: z.s.m. (sept/okt) OPDRACHT: het uitvoeren van een onderzoek

na.s.v. reactie ouderenraad op nieuwe cultuurnota. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212; tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’ . Vraag altijd eerst goekeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Gedrags­ en Maatschappij­ wetenschappen P S YC H O LO G I E

Alv VIP, Studievereniging Psychologie Groningen Maandag 12 oktober a.s. vindt een algemene ledenvergadering van de VIP plaats in het Heerenhuis. Tijdens deze vergadering zal het kandidaatsbestuur bekent gemaakt worden en een verslag van de werkgroep SociÍteit wordt gepresenteerd. Daarnaast zullen er wijzigingen van het Huishoudelijk Regelement gepresenteerd worden mbt een Sportcommissie, functienamen en Engelstalige commissies. De deuren zullen openen om 19.30 uur. Dus: komt allen! vip.gmw@rug.nl www.vipsite.nl Carrièreavond Hersenen & Gedrag Op maandag 28 september 2009 presenteert de Carav de vijfde carrièreavond van dit jaar! Tijdens deze avond zal de masterrichting Hersenen & Gedrag centraal staan. Er zullen deze avond vier sprekers komen die iets vertellen over hun loopbaan; hoe zijn ze aan een baan gekomen, hoe hebben ze de aansluiting tussen studie en beroep ervaren, etc. Elke lezing zal ongeveer 20 minuten gaan duren.

Na afloop van de lezingen is er een informele borrel, waar de sprekers ook aanwezig zullen zijn. Hier kun je dus nog even een praatje met ze maken, vragen stellen en netwerken! We hebben voor deze avond onder andere de volgende sprekers weten te strikken: ¡ ThÊrèse van Beek van De Noorderbrug ¡ Jeffry Looijenstein van Visio Noord ¡ Marieke Kuil van Hoeve Boschoord De avond zal plaatsvinden in het Heerenhuis, Spilsluizen 9. De avond begint om 19.00 en de zaal gaat om 18.45 open. De kaart-

Agenda

[ vervolg ]

28 september Studium Generale: Interview in de serie Gastschrijver 2009 – Arthur Japin. Coen Peppelenbos in gesprek met Arthur Japin. Plaats: Academiegebouw, Broerstr 5. Tijd: 20.00 uur.

28 september GSp (Studentenplatform voor Levensbeschouwing): Lezing over Ayurveda. Spreker: Dick Aartsen. Plaats: GSp, Kraneweg 33, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

28 en 29 september Theater: Fool colour presenteert In vrees verbonden. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26.

Tijd: 20.15 uur.

29 september Studium Generale: Lezing in de serie Darwin today. Spreker: Jim Hurford. Titel: Darwinism & Linguistics Seeds of Language. Voertaal Engels/English spoken. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

30 september Studium Generale: Lezing in de serie Slaap Verloren tijd? Titel: Wakker liggen van slapeloosheid. Spreker: Eus van Someren. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

1 en 2 oktober Theater: Theatergroep Caesarion presenteert Titus Andronicus. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26.

Tijd: 20.00 uur.

4 oktober DwarsDiep debat in de serie Dwarse boeken - Auteur ontmoet critici: Democratie voor dieren van Erno Eskens.

Erno Eskens in debat met Dirk Boon en Hans Harbers. O.l.v. Menno Gerkema. Plaats: Het Heerenhuis, Spilsluizen 9, Groningen.

Tijd: 14.00 uur.

TENTOONSTELLINGEN T/m 30 september 2009. Tentoonstelling in het kader van het Lustrum Arts meet Science “Kunst in (de) Harmonie�. Plaats: Harmoniegebouw , Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: maandag t/m vrijdag, 08.00 - 18.00 uur. Zie ook de website: http://www.rug.nl/ let/kunst en http://www.rug.nl/rechten/kunst 2 oktober t/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Geleerde gezichten – Groningse hoogleraarportretten�. Groningse hoogleraren bijzonder geportretteerd. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstr 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie�. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

Advertenties

UKAATJES

Cursussen

N Cursus FotograďŹ e.

Groningen. 7 lessen KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden â‚Ź175,- 10% StudentenOPGAVE: * Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28 korting. Workshop fotoMa t/m don 9-17 Woe 9-16 INLICHTINGEN: graďŹ e op de Veluwe 04 Heiny de Ruiter 050-3636699 okt. Je leert over com* Per Post: H.de.Ruiter@rug.nl positie, belichting diaPostbus 80 9700 AB Groningen fragma, sluitertijden etc.

Workshop: Groningen Bed &Breakfast “Standpunt�/’Avondlicht� .

Vraag nu de folder aan!

N Bed & Breakfast Landhuis Groningen Tel: 0598-623904 www. www.landhuis-groningen.nl. Studio’s met badkamer, maxwerkman.com pantry of kitchenette en in- of exclusief ontbijtbuffet.

Keuzes uit o.a. een Engels ontbijt, Champagne ontbijt*),

een Brunch*), Vegetarisch ontbijt en een Biologisch ontbijt. De home-made producten zijn inclusief. Prijzen vanaf 60 â‚Ź per overnachting. (Prijzen opvragen *)

Diversen

N Praktijk voor psychosynthese heeft ruimte voor nieuwe cliĂŤnten; info: www. oude-riet-groningen.nl N Wat nou crisis? Jij bent beter dan de rest. Ontdek jouw sterkste punten op www.geweldigcv.nl!

N Vertaiken 1952 1958 Euro BTW Gas Chips Discovery Concorde Stealt Goalkeeper

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 999,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ăƒ Ăƒ!2Ăƒ !qqqĂƒ !Ăƒ

0595-44 36 54

24 september t/m 1 oktober 2009

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers jes kosten €3,75 voor niet-VIP-leden en €2,50 voor VIP-leden. De kaartverkoop zal gehouden worden op woensdag 23, donderdag 24 & maandag 28 september, tussen 12.00 en 14.00 in de hal van het Heymansgebouw. We hopen dat jullie allemaal aanwezig zullen zijn op maandag 28 september! carrierecommissie@vipsite.nl www.vipsite.nl Wijziging tentaminering PSBAM-AOP5 Het tentamen van de cursus Werkmotivatie (PSBAM-AOP5), tentamendatum: vrijdag 8 januari 2010, tijd 14.00 - 16.00 uur, zal naast meerkeuzevragen ook uit essayvragen bestaan.

PEDAGOGIEK |-

ORTHOPEDAGOGIEK

2 student-assistenten gezocht Binnen het ‘Research Center on Persons with Profound and Multiple Disabilities’ (RC PPMD) zoeken we twee student-assistenten.

Beide aanstellingen zijn voor anderhalve dag (12 uur) per week. De aanstellingen lopen van 1 oktober tot 1 juli. Beide student-assistenten werken in principe samen, er wordt gewerkt aan verschillende onderzoeken. Taken zijn o.a. het scoren van video’s, het maken van een spss-bestand, invoeren van gegevens, het maken van videoopnamen en het bijhouden van een agenda. Vragen? Mail naar Annet ten Brug of bel 050-3637080.

Wil je naar deze aanstelling solliciteren? Mail voor 25 september

2009 je motivering + CV. a.ten.brug@rug.nl

Wijsbegeerte Philosophy of Mathematics Prof. Hannes Leitgeb of the University of Bristol will give a lecture entitled ‘An Objective Justification of Bayesianism’. Place: Faculty of Philosophy, Oude Boteringestraat 52, room Omega. Time: Wednesday September 30, 3:15 p.m. Everybody is welcome! Abstract: “One of the fundamental problems of epistemology is to say when the evidence in an agent’s possession justifies the beliefs she holds. We are going to defend the Bayesian solution to this problem by appealing to a fundamental norm that we will call ACCURACY: ‘An epistemic agent ought to minimize the expected inaccuracy of her partial beliefs.’ We describe three epistemic dilemmas that an agent might face if she attempts to follow ACCURACY, and we show that the only inaccuracy measures that do not give rise to such dilemmas are the quadratic inaccuracy measures.

We derive the main tenets of Bayesianism from the relevant mathematical versions of ACCURACY to which this characterization of the legitimate inaccuracy measures gives rise. ” Hannes Leitgeb is Professor of Mathematical Logic and Philosophy of Mathematics at the Departments of Philosophy and Mathematics at the University in Bristol.

Ingezonden mededeling

Ruimtelijke wetenschappen A LG E M E E N

Ibn Battuta zoekt Carrieredagcommissie Ibn Battuta is op zoek naar mensen die dit jaar de Carrieredag willen organiseren. Op deze dag komen bedrijven workshops geven en vertellen waar ze mee bezig zijn. Je kun hier ook zomaar je toekomstige werkgever tegenkomen.

Misschien iets voor jou? Meld je dan aan via de site of op het mededelingenbord bij de koffiekamer (Interim 027) ibn.battuta@rug.nl www.ibnbattuta.nl Ibn Battuta: Liftwedstrijd In het weekend van 17-18 oktober organiseert de Sport- en Spelcommissie de jaarlijkse liftwedstrijd, en dit jaar zullen we afreizen naar Straatsburg. Wacht dus niet langer, en geef je vandaag nog op met je liftpartner! Aanmelden kan via de site op of het mededelingenbord bij de koffiekamer (Interim 027).

Studenten Studenten Service Centrum (SSC) CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10 Postadres: Postbus 72, 9700 AB

Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 www.rug.nl/hoezithet Nog geen collegekaart?

Heb je een (her)inschrijvingsverzoek gedaan voor het collegejaar 2009-2010 en heb je nog geen collegekaart ontvangen? Neem dan zsm. contact op met de CSb. Inschrijven 2009-2010!

Als je nog per 1 september (her)ingeschreven wilt worden voor het collegejaar 2009-2010, zorg er dan voor dat je inschrijving voor 1 oktober helemaal compleet is, dus ook de betaling van het collegegeld. Neem bij twijfel contact op met de CSb. TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workshop Brief en CV Is jouw Curriculum Vitae een saaie opsomming van wat je in het verleden hebt gedaan, je werkervaring en je opleiding? Of is het een persoonlijk marketinginstrument dat vertelt wie jij bent als persoon, als mens en als waardevolle potentiële kandidaat? Volg deze workshop en kom beter met jezelf voor de dag! Donderdag 1 oktober van 13.30 tot 16.30 uur, kosten voor RUG-studenten en pas-afgestudeerden €10,-. Je kunt je aanmelden via onze website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl Workshop Presenteer jezelf!

Veel mensen (de meeste!) zien op tegen het voeren van bijvoorbeeld sollicitatiegesprekken of het houden van presentaties. Dat kan resulteren in zweethanden, een brok in je keel.. In deze zeer positieve en actieve workshop ontdek je je eigen kracht en leer je jezelf op een persoonlijke en natuurlijke wijze te presenteren tijdens bijvoorbeeld sollicitatie- of netwerkgesprekken.We besteden aandacht aan theorie over verbale en nonverbale communicatie, je kwaliteiten, maar gaan vooral praktisch aan de slag met het houden van korte en bondige presentaties, die op video worden opgenomen.

Donderdag 8 oktober van 13.30 16.30 uur. Kosten voor RUG-studenten en pas-afgestudeerden € 10,-. Je kunt je aanmelden via onze website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl STUDIE ONDERSTEUNING

beleid, wat betekent dat je bij de ingang van de sportcentra controleert of de sporters in het bezit zijn van een geldig ACLO-sportbewijs.

Voor 2009-2010 zoeken wij flexibel inzetbare mensen, die hun mannetje staan. Hier staat een vergoeding van € 6,- per uur tegenover.

Heb jij interesse in deze ideale bijbaan, stuur dan je motivatie vóór zondag 13 september naar interncoordinator@aclosport.nl of bel naar 050-3634641 voor meer informatie. vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl ACLO zoekt klankbordgroep!

De ACLO is voor de klankbordgroep op zoek naar mensen die geregeld verschillende sporten bij de ACLO doen en een mening hebben over wat er zou kunnen verbeteren aan het sportpakket. Deze klankbordgroep geeft het Dagelijks Bestuur van de ACLO in vier à vijf vergaderingen per jaar feedback op haar sportaanbod en fungeert ook tussendoor als aanspreekpunt. Als tegenprestatie krijg je een ACLO t-shirt, een ACLO bidon en een gegarandeerde plaats bij twee cursussen per periode. Ben je geïnteresseerd of wil je meer informatie? Neem dan voor 25 september contact op met de algemeen adjunct van het Dagelijks Bestuur en stuur een email naar: algemeenadjunct@aclosport.nl www.aclosport.nl Studentenwintersport 2010 Van 23 t/m 31 januari 2010 organiseert de ACLO samen met andere studentensportraden uit Nederland een groots opgezette Studentenwintersportreis naar Risoul (Frankrijk) voor alle ACLOsporters. Een groot skigebied is gereserveerd voor zo’n 1.000 studenten uit heel Nederland. Deze 9 dagen lang worden er allerlei activiteiten en themafeesten georganiseerd. De kosten voor deze reis zijn € 329,- als je je voor 15 oktober inschrijft en € 359,- als je je na 15 oktober inschrijft. Het basispakket bestaat uit: Pistepas 7,5 dagen (180 km), Royal Class busreis, Appartement, Maaltijdpakket, Studentenwintersporttrui en Feestavonden. vicevoorzitter@aclosport.nl www.studentenwintersport.nl

GSp

Tijdgebrek door je functiebeperking?

Als je door een functiebeperking vaker dan ‘normaal’ last hebt van tijdgebrek en het daardoor ook moeilijker is je studie op de rails te houden, dan is de studiemanagementgroep wellicht iets voor jou. In deze groep krijg je wekelijkse begeleiding in de vorm van het maken en bespreken van weekplanningen, en er is ruimte om ervaringen en (studie)strategieën uit te wisselen met je medestudenten. De groep is elke maandag van 11.00 tot 13.00. Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel.

363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so

GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

ACLO

Eten en drinken Het kan weer want elke dinsdag en woensdag wordt er gekookt op het pand. Wie gezellig aan wil schuiven bij zo’n lekkere, voedzame en niet dure maaltijd moet dat even telefonisch of per email

Sportbewijscontrolecommissie De sportbewijscontrolecommissie (COcie) is verantwoordelijk voor de controle van het sportbewijs-

Ayurveda – een alternatief?

28 september Dirk Aartsen over Ayurveda. Alternatieve geneeswijzen staan volop in de belangstelling maar even hard ter discussie!

Kraneweg 33 - 20.00 uur Engelse vesper Zondag 4 oktober starten om 17.00 uur de vespers in de Martinikerk weer. Een kort, meditatief avondgebed, waarvan een aantal in het Engels worden gehouden, ook die op de eerste zondag van het nieuwe seizoen.

doorgeven. Dat kan tot 12.00 uur op de dag zelf. De maaltijd begint om 18.30 uur en kost € 3,-. En op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond kun je vanaf 19.30 weer terecht in de bar van het GSp om wat te drinken, te kletsen, de krant te lezen, of ...

Nieuwsbrief van het GSp Als je je op onze site inschrijft voor de GSp-Nieuwsbrief vind je elke donderdag alle actuele informatie in je mailbox.

Zin in zingen?

Voor wie zin heeft om regelmatig een vocale bijdrage te leveren aan de vieringen van het GSp in de Martinikerk (om 11.30 uur en 17.00 uur), is er volop keuze. Vijf vaste koren (cantorijen) - met elk een heel eigen repetoire - werken afwisselend mee aan deze vieringen.

Verdere info vind je op onze site.

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten in de Martinikerk 27/9 11.30 uur T. Meijlink 4/10 11.30 uur A. Diesemer 4/10 17.00 uur J. Hamstra

Diversen INTEGRAND

Vind een stage met Integrand!

Wil jij je CV pimpen en nou eindelijk eens je studie in de praktijk gaan brengen? Dan is een stage echt wat voor jou. Met haar 12 vestigingen is Integrand de grootste stagebemiddelingsorganisatie voor studenten van Nederland. Met een bestand van meer dan 600 opdrachten bij bedrijven als Heineken, L’ Oreal, ABN Amro en Ahold is er voor iedereen wel wat wils. Dus schrijf je nu gratis en vrijblijvend in! groningen@integrand. nl www.integrand.nl OVERIGE

Academisch schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen? Ben je de draad kwijt?

Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Schrijf je in op www.rug.nl/schrijfcentrum.

T.C. Veracket viert tweede lustrum Studententennisvereniging T.C. Veracket viert op 1, 2 en 3 oktober haar 10-jarig bestaan. Deze mijlpaal viert de vereniging met een programma van drie feestdagen.

De tennisbond KNLTB en Jan Siemerink leveren een belangrijke bijdrage aan de vieringen. Op vrijdagavond 2 oktober is er in Huize Maas een groots feest met de Loco Loco Discoshow.

Entree is 5 euro en kaarten kunnen bij de deur gekocht worden.

Hier zijn namelijk ook ‘Vrienden van Veracket’ welkom, dus heb je zin in een mooi feest, kom ook naar Huize Maas op vrijdag 2 oktober. Sportieve groet, Lustrumcommissie T.C. Veracket lustrum@veracket.nl www.veracket.nl

I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Looking at nature | i n t e r v i e w | The dialogue between

plains. “He says: ‘How wonderful that lambs are born in spring, when science and religion can be mutually there is plenty of food’. But he igbeneficial, says British theologian Alister nores nature’s darker sides.”

It was the theory of evolution McGrath. Mixing science and religion which explained this ugly side, as a is seen as a dangerous enterprise, but consequence of the struggle for life. he remains adamant. Because “science It also showed that there was no need for Paley’s designer. Modified raises questions it cannot answer”. descent through natural selection By rené Fransen could explain why living organisms look as if they were designed.

What does religion have to offer sciSo Darwin killed God, and there’s ence? Quite a bit, says Alister Mc- no longer any need for theology?

Grath, professor of Theology, Reli- McGrath disagrees. “Darwin ungion and Culture at King’s College dermined the argument for design, London, in a new book on the inter- which was particular to 18th-cenface between science and religion. tury British Christianity. And he A Christian world-view can sup- demolished the understanding that plement science. But not everyone God created the world in an instant. agrees, including Andy Sanders, But that also is not the way tradiprofessor of Philosophy of Religion tional Christian thought viewed at the University of Groningen, who matters.” wrote an opinion for the UniversiMcGrath, originally a chemty website. Sanders says there’s a ist with a PhD in biophysics, does “suspiciously absolutnot consider science to ist tinge” to the posibe a threat to religion. tion taken by McGrath, “For me, science works in turning his theolo- ‘Science raises as catalyst for spiritgy into an “all-encomand intellectual questions it ual passing theory” and growth. It challenged “something that unites can’t answer. me to study theology religion and science”. more deeply.” But sciMcGrath says he is Big questions, ence needs other forms not impressed, in an of understanding to like what interview given shortly supplement it. “There before his lecture ‘Dar- purpose there are those who feel sciwinism and the Divine’ ence can provide all the is to life’ in the Academy Buildanswers, that whatever ing. “I had difficulty in cannot be proven scirecognizing my own entifically is not worth book in the criticism of Professor knowing. But science raises quesSanders”, he says with a very strong tions it can’t answer. Big questions, sense of understatement. like what purpose there is to life.”

For that reason, it may be useful to McGrath’s lectures in the Nether- look at nature not just through scilands mark the publication of the ence, but also from a religious perDutch translation of his new book spective, claims McGrath. “It’s like ‘An Open Secret’ (Dutch: Een open putting on a different set of spectageheim). In the book, McGrath ar- cles.” Religious spectacles bring asgues in favour of a new kind of Nat- pects of nature into focus that sciural Theology, a form of theology entific spectacles do not, things like which tries to prove the existence beauty, goodness and truth. of God through the study of nature McGrath’s spectacles are Chriswhich was popular in 18th-century tian. He doesn’t want to prove the Britain. One of the most influential existence of God with his Natural works on natural theology was pub- Theology – it is simply his starting lished around the turn of the 18th point. “I’m a Christian and I feel to 19th century, ‘Natural Theology’ this view gives me the best empirby the philosopher William Paley. ical fit with what I see in the world.

In it, Paley tries to show how beau- But that’s not an assertion, I put it tifully nature is designed and he ar- forward for discussion. I’m looking gues that this implies a designer – forward to seeing similar attempts who must be God. from Islam or Judaism.”

“But Paley only looked at the But what about the ugly side of nabeauty of nature”, McGrath ex- ture, doesn’t that negate the idea of

Photo Elmer Spaargaren

Alister McGrath a good and just God? “It certainly is a serious question. But atheists face a similar problem. Why do we call some things evil? Furthermore, while in Darwinism the top guy always wins, the whole of civilization seems to go against nature, in that we value the protection of the weak. Where does that come from?

Can we infer an adequate philosophy of life from nature, or do we need more?” Atheists who say they

believe in the goodness of mankind cannot cite empirical evidence to support such a notion, he adds.

This autumn, McGrath will discuss the problem of evil for Christianity in a series of lectures at Cambridge University.

McGrath’s ‘Natural Theology’ is a way of looking at nature through Christian spectacles. Is that absolutist, as Sanders has argued? No it isn’t, says McGrath: “I have athe-

ist friends, who see things in other ways. But I believe my position is right as a working hypothesis, to be continually reviewed.”

Read Professor Sanders’ article: http://www.rug.nl/ Corporate/nieuws/opinie/2009/ opinie09_032?lang=en McGrath’s lecture will be available at http://studium.hosting.rug.nl/ Programma/geluidsarchief.htm

How professor Peter Barthel made his dream come true | r e p o r t | Astronomy professor Peter Barthel asked Estonian musician Urmas Sisask to compose a piece of classical music for the International Week of Astronomy. Last Friday was the world premiere.

By Elisabeth Oosterling In front of De Oosterpoort concert hall lies a red carpet – a real red carpet with all the trimmings.

It is probably there for the festivities surrounding the installation of the new Mayor. That would also explain the presence of the beefy security guards in the theatre’s foyer.

The audience for tonight’s musical

performance – the world premiere of a specially commissioned work on the occasion of the International Week of Astronomy – doesn’t seem to mind. They smile as they step onto the red fabric – stars for a few short moments.

The musical performance is the initiative of astrophysics professor Peter Barthel. A few months ago, Barthel had an inspiring idea: why not combine his two passions – the universe and classical music. So he asked Estonian composer Urmas Sisask to write a piece of classical music, ‘The Sombrero Galaxy’, for the International Week of Astro­ nomy.

“He’s been looking forward to this moment for over six months”, says Rector Magnificus Frans Zwarts in an introductory speech. It must be said, the result is something that Barthel can be proud of. The music, performed by the Grieg Piano Duo, consisting of Siebert Nix and Elles van der Heiden, has clear yet mysterious melody lines. And surprising elements: halfway through the performance, without warning, Nix jumps up and hits the strings of the grand piano with his hand.

The piano produces a powerful yet muffled sound because of the white gloves the pianist is wearing – only his fingertips are visible. Then, as

if nothing has happened, he rejoins his colleague Van der Heiden.

Meanwhile, on a black projection screen behind the two pianists, stars begin to appear. The picture moves and changes to the sound of the music. Barthel shows huge pictures of the cosmos and explains to the audience what they are seeing.

Sisak’s composition ‘The Sombrero Galaxy’ was named after the Sombrero star system, a galaxy about five million light years away, he explains.

He then continues in an unimpressed tone of voice: “Actually, that’s still in our backyard. Some

other star systems are billions of light years away.”

Composer Sisak was also present at the performance, a cheerful elderly man with grey hair and a beard.

During the final applause he suddenly jumped to his feet, sat down behind the piano and started playing.

Several times, the tune seemed to end, but it was quite clear that the composer didn’t want to end his energetic performance, playing note after note, melody after melody.

When he finally plays the closing chords, there is a burst of enthusiastic applause. Nix and Van der Heiden are at the side of the stage.

They smile broadly.

16 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 5 - 24 SEPTEMBER 2009

Shame on integration rules | i n t e r v i e w | Astronomy professor Reynier Peletier immersed himself in the procedures for the integration of immigrants after the local council obliged his non-European colleagues to take an integration exam. And now? Now he is angry. “The whole procedure is detrimental to science and to the University.”

bleep

is...?

Singer Marco Borsato is probably one of the most popular people in show business in the Netherlands. So for most people it must have come as a bit of a surprise to hear that his entertainment company, The Entertainment Group (TEG), is on the verge of bankruptcy. Last week, TEG asked for court protection from creditors.

It seems that the singer himself was also rather surprised by the news about his company’s financial state.

Apparently, TEG ran into trouble after taking over a number of smaller companies which have since gone bankrupt.

Borsato said he was “knocked for six and disappointed” when he heard the news. The singer is one of the company’s main shareholders and is guarantor for EUR 6 million of its debts.

“I have worked for the company with love, dedication and passion for over fifteen years. For me, the consequences are immense, both professionally and personally. I am shaken, disappointed and disillusioned”, he said.

Borsato began his career as a competitor in a television talent show. In 1994 he stormed the Dutch charts with Dromen zijn bedrog, a translation of the Italian original Storie di tutti i giorni by Riccardo Fogli. Since 1998 he has been active as public ambassador for the charity War Child. [ ERNST ARBOUW ]

“What would happen if a scientist – a Nobel prizewinner – decided to move to Groningen?”, asks Professor Reynier Peletier of the Kapteyn Astronomical Institute. The laureate would have to take four different examinations to prove that he can function properly in Dutch society. And if he fails the exams – or if he doesn’t have time to sit them because he is busy doing Nobel prize-winning research – he is fined. “I have been told that until you successfully complete the integration exam, you will be fined every other year”, says Peletier. “But I must add that official information on the whole integration procedure is difficult to find. I am not entirely sure about the fine, but it is what I have heard.”

Peletier got caught up in regulations on the integration of newlyarrived immigrants when the local council compelled his non-European colleagues to take the integration exams. The exams, which were introduced in 2006, are compulsory for non-EU immigrants between the ages of 16 and 65. At the time of their introduction, the Netherlands was the first EU country with a mandatory integration procedure.

There are currently four exams: a practical exam to test Dutch language proficiency and three central exams on language, knowledge of Dutch society and of everyday situations. The integration procedure was introduced to help – or force – immigrants to find their feet in the Netherlands.

More Dutch than the Dutch: tourists in Volendammer outfit.

The Donald Smits Center for Information Technology (CIT) struggled with one of the biggest email failures in recent years.

Monday morning the mail server for the complete university went down, due to data storage problems.

Technical Director Hayco Wind says the failure has a “priority one call”. People are working non-stop to fix the problem – not only at the Donald Smits Center, but also at the offices of software supplier SUN in the United States and in India. The problem was caused by malfunctioning software, Wind explained. Wind deeply regrets that up to now his

science. Peletier claims he knows of at least 20 individual cases of University staff who have suddenly been obliged to do the integration exams. “It seems that Groningen is a bit over-enthusiastic about the whole matter. As far as I know, no other university in the Netherlands is faced with this problem –

department has been unable to provide a stable email environment. “It is a problem caused by something we cannot control, but we are still responsible for the product we deliver.”

It is currently unknown when the university email will once again be running properly.

‘Uni spends EUR 4.2m on design’ The University of Twente has allegedly spent EUR 4.2 million on the design of a new corporate identity. The VVD, a conservative political party, has asked questions in Parliament about the affair. The conservatives want to know why the university spent such a huge sum on the new de-

or at least not yet.”

In the meantime, the subject has been picked up by the Personnel Faction of the University Council, of which Peletier is a member. President of the Board Professor Sibrand Poppema has promised to raise the matter with the Mayor of Groningen.

sign and if the university could not have had the design done by one of its own departments. The VVD also asked whether it would not have been better to spend the EUR 4.2 million on research.

In a reaction, the University of Twente issued a press release in which the President of the Board Anne Flierman tries to explain why the university commissioned the design. “In an exceedingly competitive environment, we must keep trying to put ourselves on the map, both nationally and internationally”, he said.

The university denies it spent EUR 4.2 million on the new design. It claims the new corporate identity cost EUR 675,000. Another 2.2 million is reserved for its gradual introduction.

Photo Loe Beerens

the opposite to the University’s internationalization policy. It puts off talented researchers coming to the Netherlands.”

And, he says, that is what angers him most: the current rules on integration, and the way these rules are applied by the local authorities in Groningen, are detrimental to

Online application University email forms too successful fails - again The University of Groningen faculties are considering introducing a threshold in the online application system for international students. This year, approximately 8000 international students used the online system to apply for a University programme. Although no more than between 1000 and 1100 of this group actually came to Groningen, university staff still had to process all 8000 files.

Not all international students use the online registration system. A few hundred students from Europe, mostly German psychology students, use the Dutch application system Studielink.

the

Borsato

By ERNST ARBOUW

“What angered me in the first place was that it involved colleagues who already have a residence permit.

People who are highly qualified and who are suddenly asked to prove that they can function in our society”, says Peletier. Forcing non-European academics to take the integration exam is not exactly sending out the message that they are welcome in Groningen and at our University, he argues. “It is completely

Who

Giethoorn The village of Giethoorn, ninety kilometres southwest of Groningen, is nicknamed ‘The Venice of the North’ and even though it lacks an opera house and it might be difficult to find a halfway decent pizza restaurant – it’s certainly a charming village, well worth a visit.

ESN Groningen is organizing an excursion to the village on Saturday 10 October.

Tickets are available at ESN Groningen (Grote Rozenstraat 23), Mon–Fri, 1 p.m. to 4 p.m. for EUR 25.

For more information, go to: www.esn-groningen