uk 12 - 19 november 2009 | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

Gebouw Life Sciences te klein 3 Volle maan & trauma 4 Koken met een cabaretier 7 Huisdichter over bsa 10

12

onafhankelijk weekbl ad voor de rijk suniversiteit groningen n 19 noveMber 2009 n ja argang 39 In dIt nummer

Boer vindt Albertiaan Oud-RUG-studente Neeltje de Groot is in Boer zoekt vrouw gekoppeld aan de zwijgzame Wietse. Haar vroegere huis- en dispuutgenoten volgen de romantische verwikkelingen op de voet.

2

>

Gestript

Personeel geeft RUG een 7,1 Medewerkers van de RUG zijn tevreden over werk en werkgever. Wel is de werkdruk hoog en klinkt er kritiek op leidinggevenden en de communicatie met het management. Ruim de helft van 3968 personeelsleden deed mee.

rotte gebitten zijn fabeltje Studentengebitten zijn vaak slecht en de Groningse gebitten zijn de slechtste.

Dat schreef tandarts Michiel Allessie onlangs in een persbericht. Zijn Groningse collega’s herkennen het beeld niet. “Het percentage studenten met meer dan tien gaatjes is misschien eerder 0,15 procent in plaats van vijftien procent.” >

4&5

rosa gebundeld “Door de column neem ik iedere week een paar uur de tijd om na te denken over waar ik nu weer mee geworsteld heb.”

Dat klinkt zwaar, maar de columns die student taalwetenschap Rosa sinds augustus 2007 voor de UK schrijft zijn dat zeker niet. Al raakt ze er af en toe wel een date door kwijt.

Een selectie van haar columns verschijnt bij uitgeverij Passage. >

10 & 11

I n t e r n At I o n A l pAg e s

Personalized medicine, a weird experiment with a hot pan and a water droplet, and the different flags flying in front of the Academy Building – among which the Dutch national flag is conspicuously absent. These are just a few of the things you can read about on the international pages.

19 & 20

>

uK-sIte

uK dossier BsA De strijd over het bindend studieadvies woedt nog volop. De UK brengt alles voor je bij elkaar in het dossier ‘Rendementen’. Kijk op: www.universiteitskrant.nl

Foto Tim von Schukkmann

lots of science, lots of flags

Minstens duizend euro willen studenten geneeskunde ophalen voor benefietactie Het Glazen Huis met een blootkalender.

Eerstejaars Marius verbeeldt hier de orthopedie.

Vergeleken met de vorige perso personeelsenquete uit 2005 zijn de rapportcijfers van de RUG iets verbeterd. Met een lagere respons van 39 procent kreeg het eigen werk toen een 7,3 en de werkgever een 6,8.

Wetenschappers waarderen het werk hoger dan ondersteunend personeel. Zeventien procent van de wetenschappelijke staf geeft het eigen werk zelfs een negen of tien.

De onderzoekers hebben de resultaten vergeleken met soortgelij soortgelijke vragenlijsten bij vijf andere universiteiten. Op geen enkel thema scoort de RUG beter. Op thema’s als werksfeer en inhoudelijk leiderschap blijven de resultaten achter.

Het rapport concludeert dat de RUG een gemiddelde universiteit is.

Over het algemeen lijken jongere werknemers tevredener dan oudere. Ook blijken medewerkers van de faculteit letteren minder tevreden, net als die bij het Donald Smits ICTcentrum. Dat betreft bijvoorbeeld werksfeer en coachend leiderschap.

Over interne communicatie is minder dan de helft van de werknemers tevreden. Bijna een kwart heeft geen vertrouwen in de leiding.

Dertig procent acht de leidinggevende niet goed op de hoogte van ontwikkelingen op de werkvloer.

Bij het UMCG noemt een derde de communicatie tussen eigen afdeling en Raad van Bestuur niet goed.

Ook werkdruk is een zorg. Een kwart van de medewerkers maakt zich in vrije tijd vaak zorgen over het werk. De helft doet dat ‘soms’.

Bij het UMCG noemt tweederde de werkdruk ‘precies goed’.

Opvallend is ook dat vijf procent van de medewerkers te maken heeft gekregen met plagiaat, fraude of chantage door studenten. En 63 procent van de medewerkers vindt het goed als Engels een normale tweede voertaal aan de RUG wordt. [ jAN BlAAUW ]

Sun: ‘Mailstoring lag niet aan Sun’ De storing die eind september het mailverkeer aan de RUG meer dan een week verlamde, werd niet veroorzaakt door een fout in de software. Dat schrijft fabrikant Sun Microsystems in een speciaal vervaardigd onderzoeksrapport.

Volgens Sun werd de crash van de universitaire mailomgeving veroorzaakt door pogingen om iets aan de traagheid van het systeem te doen.

Die traagheid lag wel aan een fout in de programmatuur maar dat probleem zou volgens de fabrikant inmiddels verholpen zijn. CIT-direc-

teur Cees Sterks bevestigt de lezing van Sun. De nieuwe mailomgeving van de RUG – de zogeheten Sun Communications Suite – kampte sinds de introductie op 14 augustus met problemen. In een aantal gevallen bleken gebruikers toegang te hebben tot elkaars mailbox. Daarnaast bleek het system regelmatig traag.

Op maandagochtend 21 september werd de mailomgeving zo traag dat hij feitelijk onbruikbaar werd. Een poging daar iets aan te doen leidde tot de fatale crash.

Sterks legt uit dat het system op hol sloeg toen bij herstelwerkzaam-

heden vanaf twee plaatsen data werd weggeschreven naar dezelfde plek op de server. Tot op de minuut is bekend wanneer dat gebeurde: dinsdag 22 september, 14.04 uur.

Onduidelijk is waar de opdracht vandaan kwam. “We weten niet of dat een automatisch commando was of dat er vanaf een terminal een concrete opdracht is gegeven. We hebben ook niet kunnen achterhalen of de opdracht hier is gegeven of vanaf een computer bij de leverancier”, zegt Sterks.

Volgens fabrikant Sun Microsystems is er geen belemmering de mailomgeving alsnog te installeren.

Sterks beaamt dat, maar benadrukt dat de programmatuur eerst uitgebreid getest wordt. Daarvoor wordt een extern bedrijf in de arm genomen. De herinstallatie is gepland voor half februari.

Inmiddels gaf het college van bestuur opdracht tot een onafhankelijk onderzoek naar de hele procedure rond de aanbesteding en implementatie van de nieuwe mailomgeving. Dat onderzoek gaat de Wetenschappelijk Technische Raad van SURF uitvoeren.

Het is volgens Sterks nog onduidelijk wie opdraait voor de kosten van de herinstallatie. [ ERNST ARBOUW ]

2 DEZE WEEK

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Visserstraat 24b, Groningen >15/11/2009 20:20 > Neeltje in Boer zoekt Vrouw

En Neeltje blijft zwijgen...

Uit 190 brieven werd de RUG-studente Neeltje de Groot (28) door de zwijgzame Friese boer Wietse gekozen als ‘zijn’ boerin. Haar voormalige huis- en dispuutsgenoten zitten iedere week trouw voor de buis. Met de UK deze keer.

Door Lieke van Den krommen­ acker

“Wow! Wietse lacht voor het eerst heel hard.” Vanuit een comfortabele stoel trappelt Dennis Drenth (27) met zijn benen, bij het zien van de eerste beelden van Neeltje en boer Wietse. “Inderdaad. En Neeltje heeft wéér dezelfde oorbellen in”, valt Sjef Klijberg (22) zijn huisgenoot lachend bij. “Ze kijkt wel blijer dan vorige week.”

Neeltje en de zwijgzame Wietse met zijn eeuwige glimlach zijn vandaag op bezoek bij haar familie, alwaar de boer in de tuin verlegen bekent de hele dag aan de blonde spring-in-het-veld te denken.

“Aaaaah!”, klinkt het in koor vanaf de bank in de Visscherstraat.

Ze kijken met zijn zessen vandaag. Naast Drenth en Klijberg, zijn ook Elke Bosma (19), Mark Moors (25), Joost Nijhof (23) en Marieke Moors (19) van de partij; een mix van oude en nieuwe huisen dispuutsgenoten van Albertus.

“Eigenlijk had je vorige week moeten komen. Toen zijn we na afloop met zijn vieren in de auto gesprongen en naar Friesland gereden”, vertelt Drenth.

Met een ‘vette camera’ in de aanslag toog het groepje richting Nijetrijnje, het dorp waar Wietse woont. Drenth: “Het hoge woord was eruit; Wietse had voor Neeltje gekozen. Dus wij dachten: we gaan

Rosa

erheen, Neeltje stalken.”

Helaas bleven de boerderijdeuren gesloten en keerden de studenten onverrichterzake weer naar Groningen terug. “Het was ook veel te mistig om foto’s te maken”, grinnikt Klijberg.

Ietwat ongeduldig zitten de zes de momenten uit, waarop niet Wietse en Neeltje, maar gerberaboer Hans − door het zestal steevast omgedoopt tot ‘gnoompje’ − of de gebruinde Gelderse gladiolenkweker Jos in beeld verschijnen. “Die heeft echt alleen maar dure dingen, hè?

Had ze niet op hem kunnen schrijven?”, grapt Drenth. “Nou, doorspoelen!”, roept hij tegen de tv.

Dan komt het huis van Wietse weer voorbij. Drenth: “Hee! Dat is de oprit! Staat die lelijke Daf van haar er ook? Met de Russische verf acherin? En die rokende motor?”

Of Neeltje verliefd is, daarover verschillen de meningen. “Natuurlijk niet, die vertrekt binnen drie dagen”, denkt Klijberg. “Ze heeft vast gedacht: Oh, ik ga boer worden, laat ik schrijven.” Wel wil ze al lange tijd terug naar Friesland, om op een boerderij met paarden te gaan wonen, weet Drenth. “Er kriebelt wel wat”, zegt Moors, die drie jaar geleden een half jaar verkering had met Neeltje.

Pogingen om haar te ontfutselen of ze nog samen zijn, liepen op niets uit. “Ik sms en bel haar, maar ze neemt niet op.” Ook na de nodige biertjes op een dispuutsborrel in oktober bleef Neeltje zwijgen.

Vroegtijdig en zonder ook maar met een woord over Boer zoekt Vrouw vertrok ze richting Friesland. Zelfs tijdens de lustrumreis van haar dispuut, middenin de opnameperiode, bleef het tasten in het duister voor haar zestig reisge-

De voormalige huis- en dispuutsgenoten van Neeltje uit ‘Boer zoekt vrouw’. noten. Klijberg: “Ik zat vijf uur met haar in een auto. Zelfs toen heeft ze niks gezegd.”

Vrije val

De bloedmooie Brooke Shields krijgt een opdracht in Suddenly Susan. Ze moet een week een grote nepneus dragen om te kijken of ze dan nog mannen kan verleiden. Alleen schakel ik net te laat in en begrijp het ganse uur niet waar die vrienden het over hebben. Ze maken neusgrapjes, zeggen dat ze lelijk is en vragen zich af of mannen haar nog willen.

Ik kijk en kijk. Ik zie het niet. En toch heeft ze die grote nepneus op. Zo gaat dat. Ik ben zelf niet onzeker over mijn neus dus zie ik het niet als iemand een enorme gok heeft.

Lisa zei laatst nog tegen me: “Hij is knap maar hij heeft een beetje een varkensneusje.” Het ging over mijn date en het is me nooit opgevallen. Daarna ben ik het ook weer vergeten.

Zo ging het ook met mijn gewicht. Ik was altijd dun, mager zelfs. Als vrouwen klaagden over hun figuur zag ik het gewoon niet, omdat ik me er zelf geen zorgen over maakte. Tot America’s next Topmodel op tv kwam. De meisjes van 1.78 meter en 59 kilo kregen kritiek dat ze te

vol waren. Ik was 1.79 meter en 62 kilo. En toen wist ik niet meer hoe ik me moest voelen. Ik was pas achttien en raakte in de war. Zo erg, dat ik acht kilo aankwam en weer afviel. Mijn toenmalige vriendje stimuleerde dat ook, hij gruwelde van elk zacht plekje dat ik had.

Ik maakte een vrije val.

Nu is het vier jaar later en mijd ik de modebladen, kijk ik nooit ik-wil-model-wordenprogramma’s en heb ik geen weegschaal. Tot ik langs de finale van Benelux Next Topmodel zap en een meisje van 58 kilo gezegd wordt dat ze het goed zou doen als plus size model.

Mijn adem stokt. Ik denk aan die duizenden tienermeiden die met gierende hormonen zitten te kijken. Dan kijk ik naar mijn buikje, lovehandles en kipfileetjes onder mijn armen. Ik besluit geen vrije val te maken.

Ik heb zondag mijn eigen boekpresentatie in een goddelijke jurk. En dat die maat 40 is, who cares?

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

En de geruchten dat Neeltje zou meedoen om een weddenschap?

Onzin! Drenth: “Ik vind het sneu

Foto Jeroen van Kooten

dat mensen dat meteen denken.

Laat ze zich ergens anders mee bezig houden.”

Colofon redactie­adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. overige redactieleden: Wouter Beetsma, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Birte Schohaus, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling. columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma. medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema,

Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen rUG­ personeel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Nieuwbouw nu al te klein De bètafaculteit gaat een vleugel van het natuur- en scheikundegebouw verbouwen om extra onderwijsruimte voor de opleiding Life Sciences te creeëren.

Het nieuwe gebouw is nu al te klein.

Bestuurslid Jan Poutsma van de bètafaculteit wijst op de “lange aanlooptijd” van een project als de nieuwbouw voor levenswetenschappen. “In die tijd is de staf wat gekrompen, maar zijn we wat betreft aantallen studenten en bursa-

len enorm gegroeid.”

Voor de verbouwing van de vleugel van ‘Nijenborgh 4’ heeft het college van bestuur 750.000 euro toegezegd. Er komen twee collegezalen voor elk zo’n tachtig studenten en een aantal projectruimten, waarin studenten in kleine groepjes kunnen werken. Om zulke ruimtes werd onlangs gevraagd door studentenfederatie Bètastuf.

De verhuizing van vooral de biologen uit Haren moet in september 2010 voltooid zijn, wanneer ook de verbouwing van Nijenborgh 4 klaar

is. Maar de oplevering van Levenswetenschappen heeft vertraging opgelopen, bleek vorige week tijdens een overlegvergadering van faculteitsraad en –bestuur. Waar eerder sprake was van oplevering op 1 april is het nu een gefaseerde oplevering geworden, tussen maart en eind april. Poutsma bezweert dat de verhuizing pas begint wanneer het gebouw af is. “Bij de recente verhuizing naar de Bernoulliborg kwamen mensen in een gebouw terecht dat nog niet af was. Toen heb ik gezegd: dat was eens maar nooit weer.”

Betoging tegen RUG-bestuur

Voor de bètafaculteit staan meer projecten op stapel. Het natuur- en scheikundegebouw wordt de komende jaren in fases vervangen.

Volgens Ruurd de Jong, hoofd van de afdeling Vastgoed en Investeringsprojecten van de RUG, zijn in 2014 en 2017 twee nieuwe bouwdelen naast het huidige af. Daarna komen er nog twee nieuwe bouwdelen op de plek van Nijenborgh 4. Van dit gebouw blijft maar een klein deel overeind. De vier nieuwbouwdelen zijn samen goed voor 16.000 vierkante meter. [ René Fransen ]

Zoeken naar een kolfruimte

HIFI gaat pas in januari weer aan Het Groningse instrument ­HIFI, onderdeel van de infrarood ruimtetelescoop Herschel dat begin augustus na een storing werd uitgezet, gaat pas in januari weer aan. Groningse sterrenkundigen hoopten dat HIFI eind november opgestart zou worden. Ziekte bij personeel dat cruciale testen moest uitvoeren heeft het programma echter vertraagd. Vorige maand werd duidelijk wat de storing naar alle waarschijnlijkheid veroorzaakt heeft.

De Faculteit Gedrags- en maatschappijwetenschappen is naarstig op zoek naar een goede ruimte waar vrouwen moedermelk kunnen afkolven.

“De huidige ruimte is een hok van één vierkante meter achter het invalidentoilet”, meldde Jacob Jolij deze week in de faculteitsraad. In de kamer zitten geen ramen en er is geen stromend water.

Portefeuillehouder middelen Frank Vleeskens erkent het probleem. De oude ruimte is bovendien tevens aangewezen als rustruimte, maar de combinatie kolven en rusten is minder gelukkig. Daarom wordt er “geïmproviseerd met verschillende ruimten”.

Facility manager Jan Stalman heeft een betere, centrale ruimte op het oog in het Heymansgebouw. Deze kan worden ingericht met bed, koelkast en stromend water. Eén probleem: de kamer is nog bewoond door een medewerker.

“Maar ik heb goede hoop op korte termijn een oplossing te hebben.”

Overigens wordt ook de níeuwe kamer een gecombineerde kolf-rust­ ruimte. “Tja, daar moeten ze dan samen maar uitkomen”, vindt Stalman. [ christien boomsma ]

Brandje in GSV-sociëteit Kortsluiting, waarschijnlijk veroorzaakt door een dimmer, resulteerde afgelopen maandag in een kleine brand in de sociëteit van de Gereformeerde Studentenvereniging (GSV) aan de Hereweg.

Op het moment dat de brand uitbrak, waren er maar twee mensen aanwezig. “Die stonden achter de bar, waar ook de brand ontstond, maar ze hadden niks door. Pas toen er een derde binnenkwam merkte die dat er rook uit de stopcontacten kwam”, vertelt penningmeester Arjen Verderee van de GSV. De snel gealarmeerde brandweer ontdekte dat het vuur achter de wand zat. Om het te bereiken, moest een stuk van de wand worden gesloopt. “Toen was de brand al gauw meester”, aldus een woordvoerder van de brandweer.

De brandweer noemt het waarschijnlijk dat een dimmer de oorzaak was. De schade valt mee en het pand is nog bruikbaar. [ filmo verhagen ]

De Groninger Studentenbond organiseert donderdag 19 november om half twaalf een demonstratie op het Broerplein tegen het bestuur van de RUG. Aanleiding is de besluitvorming over het bindend studieadvies. Voorzitter Wiebe Geert de Groot noemt het bsa zelf een symptoom van het probleem. “Collegevoorzitter Poppema zei niet te gaan luisteren naar de uitslag van het bsa-referendum. We willen dat er wel geluisterd wordt.”

Volgens de GSb doen organisaties als SOG, Vindicat en Albertus mee.

D66 opent deur naar bursalen

Na 23.5 uur schilderen voor het Glazen Huis in een loods in de Helsinkistraat

Foto Reyer Boxem

Zeemeermin zonder topje Met een klusmarathon van 24 uur heeft jaarclub Beuk van Vindicat maandag en dinsdag 1300 euro verzameld om in december aan het Glazen Huis van Radio 3FM te schenken.

Maandagavond rond acht uur is zojuist het derde paneel voltooid. Van een printje is de Kleine Zeemeermin nageschilderd. Het bikinitopje is achterwege gelaten. “We zijn na-

tuurlijk wel kerels, hè”, gniffelt student technische bedrijfskunde en initiatiefnemer Maarten Zoomers met wat clubgenoten. Hij en veertien andere leden van jaarclub Beuk begonnen maandagochtend om tien uur met het beschilderen van panelen. Die worden eind november opgehangen in de sociëteit tijdens de Kermesse. Vrienden en kennissen sponsorden elk uur dat zou worden geklust. “Iedereen die we konden bedenken hebben we om geld

gevraagd”, zegt Zoomers. “Ik heb zelf mijn leraar natuurkunde nog gebeld van mijn middelbare school.

Hij heeft zestig euro gedoneerd.”

Uren later en een nacht zonder slaap klinkt hij aan de telefoon iets anders. “Ik heb me wel eens beter gevoeld.” Trots is hij wel: “Dit plan voor het Glazen Huis kwam pas vorige week. Nu staan we al op de derde plek van heel Groningen met onze bijdrage.” [ tjerk notten ]

Talent dupe van nieuwe onderwijswet Onderwijsinstellingen gaan straks heus geen torenhoog collegegeld vragen voor het volgen van een tweede studie, bezweert minister Plasterk een kritische senaat. Toch wil hij dat niet wettelijk garanderen.

Als het aan de minister ligt, mogen hogescholen en universiteiten vanaf september 2010 hoger collegegeld vragen aan afgestudeerden die een tweede bachelor- of masteropleiding volgen. Twee studies tegelijk doen mag straks nog voor hetzelfde geld, maar wie klaar is met zijn eerste studie moet het instellingscollegegeld betalen. En dat kán vele malen hoger zijn dan het reguliere collegegeld.

De Tweede Kamer heeft al ingestemd met de maatregel. Maar de Eerste Kamer aarzelt. Ingefluisterd door hun jongerenafdelingen

en de studentenbonden plaatsten zelfs de regeringspartijen eind vorige maand kritische kanttekeningen. Zo vindt het CDA dat studenten na het behalen van hun eerste bachelor- of masterdiploma nog twee jaar de tijd moeten krijgen om hun tweede studie tegen het wettelijke collegegeld af te maken. Ook de PvdA-senatoren zijn bang dat getalenteerde studenten uit financiële overwegingen afzien van een tweede studie.

In zijn schriftelijke antwoord op de Kamervragen probeert minister Plasterk aan de bezwaren tegemoet te komen. Zo zegt hij niet te verwachten dat de instellingen een fors hoger collegegeld zullen gaan vragen. Bij dertigplussers gebeurt dat momenteel ook niet.

Daarnaast verwijst hij naar het bekostigingsakkoord dat universiteitenvereniging VSNU, HBO-raad en de studentenorganisaties LSVb en

ISO twee jaar geleden sloten. Wie aan een tweede opleiding begint voordat de eerste is afgerond, mag tot in de eeuwigheid tegen het wettelijke collegegeld studeren, stond daarin.

Maar hij verwerpt het voorstel van het CDA om wettelijk vast te leggen dat het collegegeld voor een tweede studie twee jaar laag blijft.

De minister erkent dat het mogelijk is dat studenten die twee studies tegelijk volgen hun afstuderen in de eerste opleiding uitstellen.

Maar hij betwijfelt of die neiging zo sterk is. Ook de beperkte geldigheidsduur van behaalde tentamens zal een remmend effect hebben op uitstelgedrag, meent hij.

De Eerste Kamer nodigt de minister uit zijn plannen op 22 december mondeling toe te lichten. Er kan aansluitend over het wetsvoorstel worden gestemd. [ Hein Cuppen, HOP ]

D66-kamerlid Boris van der Ham heeft minister Plasterk gevraagd of promovendi niet beter als student beschouwd kunnen worden. Dan kan hun aantal met dertig procent stijgen, betoogde Van der Ham. Minister Plasterk toonde zich verbaasd over het pleidooi. Er wordt al jaren gesteggeld over de rechtspositie van promovendi en een kamermeerderheid – inclusief D66 – steunde dit jaar de lijn van de minister dat ze als werknemer moeten worden beschouwd. [ hop ]

Veel belangstelling academische pabo Honderdzestig belangstellenden meldden zich vorige week bij de voorlichting over de academische pabo, die de Faculteit Gedrags- en maatschappijwetenschappen volgend jaar wil beginnen. De faculteit heeft maximaal zestig plaatsen en gaat selecteren op grond van theoretische belangstelling. In Utrecht blijkt dit het belangrijkste uitvalcriterium.

Overigens vindt de gehele opleiding plaats aan de RUG en niet, zoals eerder gemeld, deels aan de hbo-instellingen.

Student vergeet teruggaaf fiscus Studenten met een bijbaan lopen honderden euro’s mis doordat ze geen belasting terugvragen of aftrekposten vergeten, meldt dagblad De Pers.

Ze lopen al snel twee- à driehonderd euro mis. In 2008 herinnerde de belastingdienst ongeveer 430 duizend mensen – vooral jongeren – eraan dat ze voor belastingteruggave in aanmerking kwamen. Veertig procent vroeg alsnog belasting terug. [ hop ]

4 OPMERKELIJK

Arts is dol op volle maan Een volkswijsheid zegt dat je met volle maan beter niet kunt stappen.

Kroegtijgers zijn dan agressiever. Maar medewerkers van traumachirurgie in het UMCG weten beter. Bij volle maan leunen ze rustig achterover.

Door peter keizer Er zijn dagen dat er bijna geen patiënt binnenkomt bij de spoedeisende hulp van het UMCG. Maar op andere momenten is het bloedstollend druk. “We wilden weten hoe dat kon en hadden het idee dat het weer wel eens van invloed kon zijn”, vertelt traumachirurg en onderzoeker Wouter Stomp.

En dus ging hij aan het werk.

Samen met vier collega’s vergeleek hij 350.000 ongevalpatiënten in 36 jaar met de weergegevens van het KNMI. In vier maanden werden de invloed van temperatuur, windkracht, neerslag, zicht en luchtdruk vergeleken met het aantal binnengekomen trauma’s. “En omdat we toch

de gegevens van de maanstanden hadden, hebben we die ook maar meegenomen.”

Het resultaat was verrassend.

Bij volle maan lag het aantal trauma’s 2,1 procent lager dan op dagen met nieuwe maan. “Op de openbare weg daalde het aantal ongelukken zelfs met vier procent. Waarschijnlijk omdat het zicht dan beter is.”

Hij had verwacht dat bij slecht weer ongelukken zouden plaatsvinden, maar je moet juist oppassen met mooi weer. “Dan zijn er meer mensen buiten, is het drukker op de weg en zijn er 10,1 pro-

cent meer trauma’s.”

Veel mooie dagen waren er overigens niet. Op slechts 16,5 procent van de dagen in 36 jaar was het volgens de onderzoekers de gehele dag warmer dan 20 graden of scheen de zon langer dan acht uur. Ook schoolvakanties hadden invloed op de drukte in het ziekenhuis. Als een deel van de Nederlanders in de zon ligt te bakken, zijn er duidelijk minder patiënten. Het aantal sporters op de spoedafdeling daalt dan zelfs met zeven procent.

Overigens worden de roosters van tramachirurgie niet aangepast. De verschillen zijn namelijk niet groot genoeg. Bovendien: “Het weer is moeilijk te voorspellen. Maar misschien dat we wel rekening kunnen houden met de schoolvakanties.”

Wie niet in het ziekenhuis wil belanden, kan op mooie dagen dus maar beter oppassen. Stomp: “Gek genoeg is het slechtst denkbare weertype een hele hete dag zonder regen.”

Geef eens een symfonie kado Hoogleraar sterrenkunde Peter Barthel geeft de RUG een optreden van een symfonieorkest cadeau. Waarom?

Vanwege het Internationaal Jaar van de Sterrenkunde. “En ik hou nogal van muziek.”

Door ernst arbouw “Ik hoorde dat De Harmonie dit seizoen de 41e symfonie van Mozart speelt. Die heeft als bijnaam ‘Jupiter’ dus dat leek me een mooi cadeau namens het Kapteyn Instituut”, zegt Barthel.

De symfonie wordt vrijdagmiddag opgevoerd in de hal van de Bernoulliborg, want, zegt Barthel, “dat is eigenlijk een hele

mooie plek voor een concert. Ik ben alvast even wezen kijken met dirigent Gerard Wiarda. We hebben een paar keer in onze handen geklapt en geroepen om de akoestiek te testen; ik ben heel benieuwd hoe het strakst klinkt.”

De bijnaam ‘Jupiter’ is waar-

schijnlijk niet door Mozart verzonnen en heeft waarschijnlijk ook niets met sterrenkunde te maken, vertelt Barthel. Had hij dan niet net zo goed iets anders kunnen kiezen – Space Oddity, Ziggy Stardust en Life On Mars van David Bowie misschien? Of anders Die Schöpfung van Jospeh Haydn, een oratorium dat begint met een dissonante daverende oerknal? “Ja dat had gekund, maar Die Schöpfung duurt anderhalf uur en dat is misschien een beetje veel voor de vrijdagmiddag. De 41e symfonie duurt 25 minuten. Precies mooi. Wist je trouwens dat Haydn in Engeland nog door de telescoop van William Herschel heeft gekeken?”

Vraag & antwoord

‘Rechten leert aap een kunstje’ Om uit te zoeken hoe ons rechtssysteem werkt, reed filosofiestudent Guido Siebel (24) vorig jaar opzettelijk tegen de richting door de Gelkingestraat. Het idee: een boete uitlokken, om vervolgens uit te zoeken hoe rechtsgeldig deze eigenlijk is.

Door lieke van Den krommenacker

Hoe kom je erop?

“Van jongs af aan heb ik al iets met recht en rechtvaardigheid. Maar ik wilde geen rechten studeren.

Daar wordt een aap een kunstje geleerd: men vraagt zich niet af hoe de wet precies tot stand komt of hoe ze werkt, maar leert alleen de regels. Dus ben ik het zelf gaan onderzoeken aan de hand van het boetesysteem.”

Dat ging het beste als spookfietser?

“Het plan was om Postbus 51 te vragen hoe het boetesysteem in elkaar steekt. Daar kreeg ik tot op zekere hoogte antwoorden, maar ze konden me niet nader informeren omdat ik geen belang-

hebbende was. Nou prima, dacht ik toen. Dan zorg ik wel dat ik belanghebbende word.”

Dus toen..?

“Ben ik in de tariefstabellen gaan opzoeken wat de goedkoopste boete is. Dat is vijftien euro, voor het doorkruisen van een kolonne.

Dat leek me echter lastig: dan zou ik eerst een kolonne moeten vinden, er doorheen rijden en toevallig een agent moeten treffen die dat waarneemt.”

Lastig.

“Inderdaad. Maar het negeren van een inrijverbod wordt met twintig euro beboet. En gelukkig woon ik in de Gelkingestraat, dus toen ben ik rondjes tegen het verkeer in gaan rijden. Bij het vijfde rondje werd ik aangehouden. Dat was op 1 juli 2008” Sorry?

“Het proces duurt al anderhalf jaar. Ik heb twee mappen, vol met honderden brieven naar en van de overheid. Er lopen ook allerlei andere dingen. Zo wil ik bijvoorbeeld weten hoe het komt dat de koningin de macht van God heeft

gekregen. Of waarom ik eigenlijk belasting betaal.”

Wat zeggen de brieven over je verkeersboete?

“Het blijkt dat een boete een document van niet algemene strekking is, dus een subjectief bewijsstuk waar een handtekening onder moet staan. Anderzijds is het een automatisch vervaardigd document, juist omdat het niet is ondertekend. Die twee sluiten elkaar uit: computers kunnen namelijk geen subjectieve besluiten nemen. En als ze dat wel kunnen, betekent dat een doorbraak in de kunstmatige intelligentie wat mij betreft.”

Geld teruggekregen dus?

“Nee, ik wacht nog op antwoord van het Ministerie van Justitie, waar ik een verzoek op de Wet openbaarheid van bestuur heb ingediend. Afhankelijk daarvan heb ik nog vier weken de tijd om in beroep te gaan bij de bestuursrechter. En die gaat mij gelijk geven. Want het vereiste document ontbreekt: een beschikking met daarop de handtekening van de agent die me heeft bekeurd.”

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Studenten |_

Gelukkig hebben

| ac h t e r g r o n d | Het gaat hélemaal verkeerd met het gebit van studenten, waarschuwde een Groningse tandarts onlangs. O ja? “Het percentage studenten waarbij wij meer dan tien gaatjes ontdekken is eerder 0,15 dan vijftien procent .

Door peter keizer en birte schohaus

Tientallen studenten zitten met rottende kiezen in de collegebanken, waarschuwt de Amsterdamse tandarts Michiel Allessie. Volgens de CEO van Studentist lopen studenten te lang met gaatjes door en gaan ze niet meer naar de jaarlijkse controles. “Vijftien procent van de studenten die langskomt heeft tien of meer gaatjes”, meldde de tandarts, die zich gespecialiseerd heeft in studenten, onlangs in een persbericht.

O ja?

Hij kreeg eind oktober in het hele land in elk geval veel aandacht met zijn conclusie dat vooral Groningse studenten last hebben van achterstallig onderhoud. Ze moeten een grotere reisafstand afleggen naar de tandarts in hun ouderlijke woonplaats, met als gevolg dat ze niet meer op de controles verschijnen. Terwijl een slecht verzorgd gebit desastreus kan zijn voor de gezondheid. “Het kan uiteindelijk leiden tot tandvleesaandoeningen en daarmee allerlei gezondheidsklachten veroorzaken, zoals diabetes, hart- en vaatziekten of longaandoeningen.”

Bangmakerij Gaat het echt zo slecht met onze tanden? Is er reden voor paniek in Groningen?

Volgens zijn concurrenten valt het allemaal wel mee. Studenten hebben zelfs een heel goed gebit, reageert Peter Geertsema van Tandartsencombinatie Geertsema. “Het percentage studenten waarbij wij meer dan tien gaatjes ontdekken is misschien eerder 0,15 procent in plaats van vijftien procent.”

In tandartsenpraktijk G. Lemley komen best veel studenten, maar ook daar zien ze geen bijzonderheden. Studenten hebben volgens tandarts Janneke Volkers geen opvallend slecht gebit. “Ze hebben een normaal gebit, net als de rest van onze patiënten.”

Ook Frank Abbas van het Centrum voor Tandheelkunde en Mondzorg in het UMCG herkent het beeld van Allessie niet. “De studenten die wij zien hebben doorgaans juist een heel goed gebit”, zegt hij. Volgens Abbas is het verhaal van Studentist vooral bangmakerij, bedoeld om meer studenten naar de praktijk te trekken.

De tandartspraktijk van Allessi, die net een vestiging heeft geopend in Groningen, blijkt al eerder met

dit bijltje te hebben gehakt. Toen de praktijk in 2007 een vestiging in Amsterdam opende, werd een soortgelijk persbericht rondgestuurd over de studenten in de hoofdstad.

Toch bevat het bericht van Studentist wel een kern van waarheid. Studenten hebben vaak weinig zin om naar de tandarts te gaan.

Negeren “Tijdens de KEI-week hebben we veel reclame gemaakt voor het gratis consult en de korting die wij geven op behandelingen. Maar er is nauwelijks belangstelling”, geeft Abbas toe.

Van de 135 studenten die zich bij Tandheelkunde aanmeldden voor een controle, kwamen er in 2008 uiteindelijk maar vijf opdagen. Een jaar later waren dat er nog maar vier. “We houden dus maar op met adverteren. Kennelijk spreekt het niemand aan.”

Een rondvraag onder studenten

O P M E R K E L I J K 5

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

‘vergeten’ de tandarts ze hele goede gebitten. Nog wel tenminste.

Wat kost dat?

De tandarts is deels opgenomen in het basispakket van de zorgverzekering. Welke zorg je vergoed krijgt is afhankelijk van je leeftijd. Ben je onder de 22 dan zijn de meeste tandheelkundige verrichtingen door de tandarts vergoed.

Waaronder een jaarlijkse controle, verdoving, vullingen en verwijderen van tandsteen.

Deze leeftijdsgroep heeft geen eigen risico.

Ben je boven de 22, dan valt de jaarlijkse preventieve controle niet in het basispakket.

De tandheelkundige zorg voor volwassenen telt mee voor het eigen risico voor de basisverzekering. Volwassenen hebben wel recht op vergoeding van chirurgische tandheelkundige hulp, röntgenonderzoek en uitneembare kunstgebitten.

Foto Reyer Boxem

Geen plek?

Een excuus dat veel studenten gebruiken om geen tandarts in Groningen te nemen, is dat alle praktijken vol zitten. Kun je in Groningen nog wel terecht?

“Je kunt hier absoluut terecht”, is de reactie van Frank Abbas van het Centrum voor Tandheelkunde en Mondzorg. In het UMCG worden de patiënten behandeld door een student laat snel zien dat nog bijna iedereen zich laat behandelen door de tandarts uit zijn of haar ouderlijke woonplaats. Maar zelfs als studenten een tandarts in Groningen hebben, wil de jaarlijkse controle van de smoelensmid er nog wel eens bij inschieten.

“Officieel sta ik bij mijn ouders in Emmen ingeschreven, maar ik ben er al twee jaar niet geweest”, vertelt

tandheelkunde. “Maar wel onder toezicht van onze tandartsen hoor. Overigens zijn ook buitenlandse RUG-studenten hier welkom. Je bent hier veel goedkoper uit dan bij de meeste tandartsen.”

Tandartsencombinatie Geertsema zegt zo’n 25 studenten per week als nieuwe patiënten te ontvangen. “En we blijven ook nieuwe patiënten aannemen, omdat we het aantal tandartsen dat Menke Muller (23) van algemene taalwetenschap. Hij heeft wel direct een huisarts in Groningen genomen. “Je weet immers maar nooit wanneer er iets gebeurt. Maar zolang je niets aan je gebit hebt, denk je ook niet aan de tandarts. Als je thuis woont waarschuwt je moeder je wel dat je weer naar controle moet, maar woon je op kamers dan vergeet je het snel.”

bij ons werkt aanpassen aan de hoeveelheid werk”, zegt Peter Geertsema.

Ook bij G. Lemley aan de Aweg is plaats genoeg. In de praktijk kun je binnen twee of drie weken terecht. En bij Tandartsenpraktijk Paddepoel staan ze te springen om studenten. “We hebben al een paar keer advertenties geplaatst, hier hebben we nog plek genoeg. Dus graag zelfs.”

Een tandarts kun je makkelijk negeren, vinden ook studenten IB/IO Timo Smit (23) en Tjeerd Schopman (24). “Ik heb hier wel een tandarts, maar in de vijfenhalf jaar dat ik hier woon ben ik maar één keer geweest. Daarvoor ben ik vier jaar niet geweest en toen had ik ook geen gaatjes.”

Harry Lutz (21) studeerde drie jaar tandheelkunde, maar ging in

die periode tweeënhalf jaar lang zelf niet naar de tandarts. “Ik voelde dat mijn gebit steeds slechter werd en wilde er daarom niet naartoe. Uiteindelijk heb ik m’n gebit laten controleren door de tandarts waar ik stage liep. Alles viel mee, maar ik moest wel vijf keer achter elkaar gaan om alles weer op orde te krijgen.”

Risico Rechtenstudent David Jansen (26) wilde niet meer naar de tandarts nadat z’n verstandskies was getrokken. “Het was niet goed verdoofd, het bloedde heel erg en toen de tandarts de wond wilde hechten, trilde zijn hand zo erg dat hij de naald steeds in mijn mond liet vallen.”

Nu kan hij terecht bij een vriend die tandarts is. “Hij werkt in meerdere praktijken en als ik langs wil komen, dan kan hij me er vaak ergens tussen schuiven.”

Hoeveel studenten de tandarts mijden is niet precies duidelijk.

Concrete cijfers zijn er niet volgens de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde (NMT). “Maar ik kan wel zeggen dat jongeren van 17 tot en met 22 een risicogroep vormen. Op die leeftijd gaan ze vaak voor het eerst zelfstandig wonen en moeten ze voor zichzelf zorgen. Daar komt dan vaak ongezonder eten bij en de omgang met het gebit wordt wat nonchalanter. Bovendien wordt vaak om financiële redenen de tandarts gemeden”, legt woordvoerster Wendy van Wijk uit.

Om deze laatste reden is in 2008 op initiatief van het NMT de leeftijdsgrens voor tandartsbezoeken in de basisverzekering verhoogd.

Tot je tweeëntwintigste zit de preventieve controle nu in het basispakket. “In het algemeen kun je zeggen dat de gebitten van kinderen en jongeren goed zijn, maar er is wel een kentering. Bij een kwart is wel iets aan de hand. Dat komt voornamelijk omdat veel jonge kinderen te weinig naar de praktijk gaan. Ze komen vaak pas als er iets aan de hand is.”

Daarom benadrukt Van Wijk het belang van het preventieve consult.

“Wat de meeste jongeren niet weten is dat juist in deze leeftijd het glazuur van de tanden nog niet is uitgehard, daardoor zijn de tanden veel gevoeliger voor schade.”

Ze begrijpt ook wel dat studenten vooral in het begin van hun studie andere dingen aan hun hoofd hebben. “Dan ben je bezig om je leven op een andere plaats helemaal opnieuw in te richten, dan schiet zo’n tandartsbezoek er wel vaak bij in.

Maar het is echt heel belangrijk om twee keer per dag te poetsen en ook twee keer per jaar naar de tandarts te gaan.”

Ben jij de IT-er die straks zorgt dat het veiliger wordt in het land?

Een grote brand. Een vliegtuigongeluk. Een watersnoodramp. Het komt altijd onverwacht. Van het ene op het andere moment wordt er een intensief beroep gedaan op diverse overheidsdiensten. Nauwe samenwerking tussen brandweer, politie en GGD is van levensbelang. Seconden maken het verschil. Hoe kan die samenwerking geoptimaliseerd worden en de veiligheid zo goed mogelijk gewaarborgd? Een team van auditors, IT-ers en consultants van Deloitte bracht dit complexe vraagstuk in kaart. Onderzocht de samenwerking, de financiering, de bestuurlijke en de organisatorische invulling. Vervolgens kwam het met oplossingen voor de beheersing van de risico’s die samenhangen met de grote versnippering van de veiligheidsdiensten. Ook het talent en de ambitie om ingewikkelde kwesties op te lossen? Kom dan ‘ns met ons praten. Lees meer over deze en andere cases op www.werkenbijdeloitte.nl/cases

Laat niemand je tegenhouden.

© 2009 Deloitte, Member of Deloitte Touche Tohmatsu

@UK 7

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Tjak

Ana

Met eten gooien is stoer | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maakt cabaretier en CIW-student Gijs Nillessen biefstuk met krieltjes. Smakelijk!

Door lieke van Den krommen­ acker

Hij is allergisch voor mannen die met hun kat op de foto gaan. Of mannen die anekdotes over hun kat vertellen. Dus kijkt de nieuwsgierige, elf weken oude, gestreepte Mees vanuit een hoekje mee. Student communicatie- en informatiewetenschappen Gijs Nillessen (26) houdt van een uitdaging. Geconcentreerd probeert hij drie door de lucht vliegende bollen knoflook en twee tomaten op te vangen in een pannetje. “Als het lukt, eet ik de volgende keer bij jou.” Helaas. De winst is twee keer knoflook. “Nou, dat is dan een voorgerechtje.”

Op het aanrecht van de schoonste keuken uit de Tjakgeschiedenis prijken twee biefstukken – eveneens een unicum. Op de tegels bezingen twee zilverkleurige vogeltjes in stilte het gerecht in wording.

Fronsend werpt Gijs een blik op de vogelstickers. Hij glimlacht. “Tja. Samenwonen is compromissen sluiten. En dit is er eentje.”

Naast zijn studie werkt Gijs hard aan een carrière als cabaretier. Flyers ontwerpen, zijn website bijhouden, optredens regelen, Gijs doet het allemaal zelf. Zo’n vijftig keer

Kostwinner

Biefstuk met krieltjes (2 pers.)

2 biefstukken 500 gram krieltjes 2 rode uien 3 tenen gebarsten (niet geperste!) knoflook veldsla 3 tomaten bolletje mozarella halve komkommer Italiaanse dressing olijfolie versgemalen peper zout biologische kruidenmix Snij tomaten en mozarella.

Was de sla. Meng het door elkaar met de Italiaanse dressing en zet in de koelkast. Doe de krieltjes in een pan met koud water, peper en zout en een beetje biologische kruidenmix en kook vijf minuten. Snij de ui in ringen en plet de knoflook. per jaar staat hij op een podium.

Van Groningen tot Maastricht, via Zeeland. In 2007 was hij halve finalist van het Leids Cabaretfestival en het Groninger Studenten Cabaret Festival. Ook treedt hij eens per maand op met het Groningse standup-comedycollectief De Hyena’s in café De Spieghel.

Hoeveel tijd het kost, weet hij niet goed. Maar een volle werkweek

Foto Reyer Boxem

Gijs Nillessen wel. “Ik zie het niet als werk, dus ik houd niet precies bij hoeveel uur ik ermee bezig ben. Maar als ik mijn vriendinnetje Annebel mag geloven, wil ze mijn laptop wel eens tegen de muur smijten.”

Soms wekt hij haar midden in de nacht, om een nieuwe grap te vertellen. Dat blijkt echter niet altijd een graadmeter voor succes. “Geloof me”, gniffelt hij. “Hoe geniaal je grap ook is, want dat kan ik nog wel eens een paar minuten denken, als je er iemand ’s nachts voor wak-

ker maakt, wordt er weinig gelachen.” Wel wordt er hard gelachen als ze belt, tijdens de chocolademousse. “Ik heb tóch met eten gegooid. Hartstikke stoer!”

Het was in 2006 dat Gijs met cabaret in aanraking kwam, tijdens een cursusavond cabaret en kleinkunst bij de USVA. Hij ging stiekem, alleen zijn zus wist ervan. Gijs: “Het was leuker dan mijn studie en alles wat ik ooit gedaan had. Ik vroeg me af waarom ik dit 24 jaar vergeten was te doen.”

Mijn... Vloek!

Mijn oma van 83 ziet mijn toekomst helemaal voor zich. “Ik dacht zo: Ana zoekt hier een baan, ze koopt een huisje en dan blijft ze gezellig altijd in Groningen.” Dan zie je haar denken: wat een vrijheid heeft de jeugd van tegenwoordig toch.

Zelf maakte ze haar studie Engels in Londen niet af. De enige ware roeping voor een meisje had prioriteit. Bij terugkeer stond haar verloofde in de haven te wachten. Voortaan bestond haar werk uit wachten op een baby. Mijn opa maakte carrière, van docent tot conrector op een middelbare school.

Bijna twintig jaar later kreeg zij bezoek van de rector van die school. Hij zocht met spoed een docent Engels. “Mevrouw, wij willen u graag hebben.” Ze sprong een gat in de lucht. Tot de rector mijn opa informeerde over hun gezamenlijke nieuwe collega. “Geen sprake van”, zei die.

Mijn moeder deed het anders.

Zij is kostwinner. “Maar meid, je hoeft toch niet te werken?”, vroeg een vriendin haar laatst.

Welnee. Ze heeft een fulltime baantje voor de lol, waarvan je toevallig ook nog de hypotheek kunt betalen.

Anno 2009 benijd ik mijn oma soms stiekem. Of er nu iemand op me wacht of niet, ik zal toch moeten afstuderen en een baan zoeken. Tenzij ik naar SaoediArabië verhuis, zal niemand de prachtige woorden uitspreken: “Geen sprake van.”

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ondertussen gaat ze op zoek naar een baan.

Sudoku

Anouk van Velde (19), derdejaars pedagogische wetenschappen “Bussen die op tijd komen, dát zou eens ingevoerd moeten worden. Ik hou niet van fietsen en loop het liefst naar de meeste locaties. Nu het weer natter wordt, moet ik af en toe met de bus. Het is dan zo frustrerend als ik bij de bushalte aan kom en de bus is al weg. Ik ben een persoon die van stiptheid houd. Zelf ben ik overal precies op tijd, omdat ik een hekel heb aan wachten. Als de bus nu eens wat later komt, is dat niet echt een probleem. Maar kom op, een bus die altijd éérder weg is!

Tegenwoordig ga ik gewoon vroeger naar de bushalte. Maar natuurlijk komt de bus dan twee of drie minuten later. Het is gewoon een vloek!”

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Speciale aanbieding voor Groningse studenten In de trein mailen. Het nieuws volgen in het park of chatten vanaf de collegebanken: met Mobiel internet op je laptop van Vodafone ben je altijd en overal online. Gewoon via hetzelfde Vodafone netwerk dat je ook gebruikt om mobiel te bellen. Het is simpel en snel te installeren én te gebruiken.

Speciaal voor studenten van de Rijksuniversiteit Groningen heeft Vodafone nu een extra voordelige aanbieding. Zo heb je al Mobiel internet op je laptop van € 19,95 voor maar € 14,95 per maand!

Liever prepaid? Profiteer dan van € 50,- extra prepaid-tegoed.

Ga nu naar vodafone.nl/studenten en profiteer van deze unieke aanbieding!

C U L T U U R 9

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Naar de film met...

‘De wanhoop ten top gevoerd’ | s e r i e | Het Centre Culturel Français

De architect en zijn minnares spreken stiekem af in hotels, cafés van de RUG organiseert deze maand en op het treinstation. De twee lijvoor de eenentwintigste keer het Franse ken gelukkig en beginnen al toekomstplannen te maken. Maar het filmfestival Ciné Premières. GMWavontuur neemt een wending als ze studieadviseur en filmfanaat Henny Luis vertrekken naar Barcelona. “Matging naar openingsfilm Les Regrets. “Een thieu slaat op een bepaald moment mooie film over aantrekken en afstoten.” helemaal door. Op het laatst werpt hij zich op de motorkap van Maya’s Door peter keizer auto en probeert haar tegen te houden als ze terug wil naar haar man.

In de openingsfilm van het Franse Zij lijkt op dat moment gevoelloos, filmfestival Ciné Premières, Les en heeft helemaal geen uitdrukking Regrets, keert de hardwerkende ar- meer op haar gezicht. Hier is de chitect Matthieu terug naar zijn ge- wanhoop ten top gevoerd.” boortedorp als zijn moeder op ster- Dat is het gevaar van een gepassioven ligt in het ziekenhuis. Op straat neerde verhouding, denkt Luis. “De loopt hij zijn jeugdliefde Maya te- passie is voordurend een worsteling gen het lijf. Voor haar is het direct tussen de twee geliefden. Eigenlijk duidelijk: ze wil hem terug. Beiden zijn ze maar een heel kort moment zijn getrouwd en Maya gelukkig samen. En heeft zelfs een kind, verder laten ze een maar het verlangen is spoor van ellende ach‘Liefde en te sterk. ter.”

Matthieu wil eerst De film is heftig, overspel: het niet veel weten van zijn vindt Luis. “Maar er blijft tobben’ zit ook veel humor in, oude liefde, maar uiteindelijk slaat de vonk bijvoorbeeld als Maya’s weer over. Geheime man Matthieu van zijn afspraakjes volgen en de twee be- erf jaagt met een motorzaag. Naast ginnen al snel op verliefde tieners het feit dat Matthieu na de eerste te lijken. “De film geeft een goed ontmoeting met zijn vroegere gebeeld van het eeuwige dilemma liefde geen enkele knoop meer aan van aantrekken en afstoten”, vertelt zijn overhemd heeft. ” filmfanate Henny Luis, tevens stuLiefde en overspel zijn al talloze dieadviseur bij gedrags- en maat- keren in boeken en films behanschappijwetenschapen. deld. Het is eigenlijk een cliché, zegt Les Regrets begint langzaam met Luis. “Daarom vind ik het knap als het beschrijven van het leven van iemand er iets moois van weet te Matthieu en de sleur in zijn huwe- maken. Maar de conclusie is meestlijk en werk. Maar het tempo ver- al hetzelfde: het blijft tobben.” snelt als de emoties heftiger worden. Luis: “Ze willen steeds meer, Ciné Premières is in Groningen afmaar worden uiteindelijk ook gelopen, maar gaat elders door t/m 22 november. www.cinepremieres.nl steeds wanhopiger.”

Foto Elmer Spaargaren

Henny Luis

Een traag bewegende stroom van geluid | v o o r a f | Arvo Pärts eerste symfonie in 38 jaar beleeft zaterdag zijn Nederlandse première in De Oosterpoort. “Je tijdsbesef verdwijnt totaal.”

Door Michel Dijkstra Als dirigent Anthony Hermus luistert naar de muziek van Arvo Pärt, lijkt het alsof hij in een kerk zit. “Je ziet schemerige gewelven boven je hoofd en hoort Gregoriaanse melodieën. Daarnaast roept zijn werk beelden op van het weidse Estse

landschap met een zonsondergang erboven. Het is tijdloze muziek.”

Aanstaande zaterdag voert Hermus met het Noord Nederlands Orkest de Vierde Symfonie van Pärt op. Het is de Nederlandse première van het stuk, dat de componist vorig jaar voor het Los Angeles Philharmonic schreef. En hij bleek strikte ideeën over de uitvoering te hebben. Hermus: “Ter voorbereiding heb ik een paar keer met Pärt getelefoneerd. Hij zei dat het een beetje middeleeuws moest klinken, maar hij liet ook veel vrij.”

Pärt beschouwt zijn Vierde als een postduif voor de Russische ballingen in Siberië. Weliswaar is de politieke lading niet expliciet in het stuk te horen, maar het is wel aan hen opgedragen.

De componist wenst de tegenstanders van de Russische overheid in ieder geval innerlijke rust toe, want zijn symfonie heeft een meditatieve inslag. “Het is de bedoeling dat je in trance raakt.”

Dit effect bereikt Pärt onder andere door de sobere orkestratie: “Het orkest bestaat alleen uit strijkers,

slagwerk en harp.” Verder wordt de stijl van de Estse componist gekenmerkt door eenvoud en herhaling.

Het stuk − Pärts eerste symfonie sinds 38 jaar − is een traag bewegende stroom van geluid, die de toehoorder langzaam opzuigt. “Je tijdsbesef verdwijnt totaal.”

Gezien Pärts populariteit spreekt deze sfeer veel luisteraars aan. Voor liefhebbers van orkestraal geweld is deze muziek echter minder geschikt: “De Vierde bevat een paar erupties, meer niet”, zegt dirigent Hermus.

Ruimtereinigers tussen kunst en quatsch | v o o r a f | Van ruimtereinigers wordt je rustig, want ze zijn gebaseerd op de kwantummechanica en Schrödingers kat. Dus...

Door Marcel Wichgers Ruimtereinigers. Te zien op het politiebureau aan de Rademarkt. Geen spuitbussen, maar kunst. Gemaakt van textiel en metaalfolie. Ze hangen er niet alleen. Ze doén ook iets.

Geloof het of niet, maar de ruimtereinigers reinigen de ruimte.

Van straling uit mobiele telefoons, zendmasten en andere apparaten die elektromagnetische velden afgeven. En die straling is heel ongezond voor mensen. Zegt de maakster, kunstenares Ronnie de Winter-Jeursen. Ze is overtuigd van de werking. Want gebaseerd op de kwantummechanica én op een experiment met een kat van een heuse natuurkundige, Nobelprijswinnaar (1933) Erwin Schrödinger.

De Winter en haar compagnon Anke Banis hebben de werking getest. Op hun gezinsleden, dieren en

zelfs planten. “Telkens blijkt weer dat mensen er rustiger door worden en er geconcentreerder door kunnen werken. Hun pijn wordt minder. En ruimtes voelen relaxter aan.”

Volgens De Winter is het politiebureau de ideale plek voor haar ruimtereinigers. “Daar blijft veel energetische stress hangen.” Maar ook de Groningse universiteit kan haar kunstige uitvinding wel gebruiken.

De Winter: “Uit de verhalen van mijn dochter die aan de RUG studeert, maak ik op dat het er niet vrij

is van negatieve energie. Ruimtereinigers zouden de leerprestaties ten goede komen.”

We nemen de proef op de som en bevragen een geüniformeerde dame achter de balie van het politiebureau. Merkt zij iets van de werking?

“Zijn het ruimtereinigers? Wist ik niet. Maar nu u het zegt, voel ik me opeens veel rustiger. Misschien moeten we ze ook maar ophangen in ons cellencomplex.”

Politiebureau Rademarkt. T/m 29 november, 24 uur per dag.

Cultuur tips n Van 21 tot 28 november vindt het Jonge Harten Theaterfestival plaats in de Stadsschouwburg, Grand Theâtre en andere locaties.

Zo is er op 21-11 een opvoering van Rennen, een ode aan de testosteron door 21 jongens en mannen. Grand Theatre, aanvang 20.00 uur. n Copulerende mensen die spannende dingen doen.

Maar ook: Balkenende in een morsige oude jas. Schilder Sam Drukker weet met beide extremen raad. Suggestief realisme kun je het noemen. Dubbelexpositie in Pictura (schilderijen) en Prentwerk (erotische tekeningen). T/m 13 december. www.pictura-groningen.nl n Jack Penate is hip en Brits. Zijn liedjes bestaan uit speelse indiepop, met rammelende ritmes en af en toe een uitstapje naar de ska.

Op zijn nieuwe album gooit hij het over een iets minder vrolijke boeg, maar niettemin is het de moeite waard. 19 november, Vera. 21.00 uur.

10 S T U D E N T E N L E V E N

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

300% Ro | i n t e r v i e w | UK-columniste Rosa Timmer presenteert zondag een bundel met een selectie van haar columns, waarin ze lichtvoetig de zwaarste onderwerpen beschrijft. “Ik ben 22 – het moet allemaal niet te zeikerig worden.”

Ben Stiekem Afgestudeerd de trap naar Harmonie is lastig te bestijgen Beter onderweg maar goed attention payen ’t is voorbij voor je er erg in hebt. De poort door.

Herinner je hoe je, de kruin nauwelijks boven het maaiveld uit, in groepjes woud liep te lopen rondom de kop van Aletta Jacobs. Hoe je, - de eierdop nog nauwelijks van je fontanel op de grond geworpen - die treden besteeg met een air van ‘ik weet wel hoe alles hier werkt’.

Het lukt me niet te lachen op de trap, er liggen veelste zware stappen voor en achter me te wachten. Ze zeggen wel dat als je je klassieken kent, je binnen bent voor alle dagen van je leven.

Ik moet dan toch bekennen dat er nog zoveel is wat ik niet weet dat daarmee hele ketens bergen bij te bouwen zijn. Er zijn maar weinigen die weten welk een arbeid Sisyphos verrichten moest om telkenmaal die steen weer op die berg te krijgen.

Okee, hij had wel de Goden gepest en ja, er met de pet naar gegooid, maar wel raak en Thanatos, de man van de dood, gaf daarvoor welverdiende straf, maar zelfs de oude Dodenmaker van Olympia was iets als bindend sjouwadvies te zot.

En ons, die zonder misdaden zijn, wacht op het dak een spookachtig lachen van macabere duiven.

Grijze vleugels drijven uilen uit hun veilig kot.

Ze koeren en voeden genoeglijk broedsels, bepalen met snavels wie slecht is en goed.

Het was zo mooi geweest zo’n uil op mijn dak met op zijn rug een brief van onze alma mater.

Ik zou dan blij verwachtend opwaarts hebben moeten staren, de moeder of de vader roepend ‘ziet eens welk een vreugde mij vandaag heeft overwoekerd!’. In plaats daarvan treed ik aarzelend nader, de bel bij de balie klinkt als mijn helderste zegen vandaag. “Tekent u hier even, verzopen meneer met uw petje vol regen”.

Nummertje eenmiljoenvierhonderdertienduizendvijfhonderzevenennegentig heeft zojuist zijn eerste titel gekregen.

Sacha Landkroon

Sacha Landkroon is de huisdichter van de RUG voor het academische jaar 2009-2010

Door ernSt arbouw Voor eenzame mensen zoals ik zijn er speciale websites bedacht. Daar mag ik vrienden maken en mijn ware liefde ontmoeten. En laat dat nou net mijn favoriete tijdverdrijf zijn.

“Ik had vroeger m’n eigen buurtkrant: Eenzame mensen. Ik woonde aan de oude mensenkant van Corpus den Hoorn, waar heel veel alleenstaande bejaarden waren, bijvoorbeeld omdat hun man was overleden.

Voor hen ging ik dan een krantje maken. Dan schreef ik stukken over abortus en zo. Toen was ik een jaar of zeven.

Op een bepaald moment kwamen er reacties van mensen uit de buurt: “Waarom kun je niet eens iets leuks doen. Een leuk recept of zo…” Dus toen liet ik mensen zelf wat schrijven. Dan kwamen er allemaal broccolirecepten en verhalen over konijnen. Toen ben ik er maar mee opgehouden.

Ik hou van zware onderwerpen.

Dat vind ik uiteindelijk de meest interessante kant van het leven. Aan het begin van het studiejaar moet ik mezelf altijd bij de lezers introduceren, omdat er weer nieuwe studenten zijn. Dan kan ik het niet over de zware thema’s hebben, vind ik zelf.

Pas tegen de herfst mogen de andere kanten meer boven komen. Tegelijk probeer ik wel om het allemaal op een beetje luchtige manier te brengen. Ik ben 22 – het moet allemaal niet te zeikerig worden.”

Jan Wolkers. Wie met mij om wil gaan, moet tenminste zes titels kunnen opdreunen, anders is het afgelopen. Ook mijn dates moeten van Jan houden. Ik laat ze altijd een foto van de naakte Jan op zijn boek ‘Groeten van Rottumerplaat’ bekijken.

“Ik ben ook nog steeds verliefd op Jan. Ja, kansloos, vooral nu hij dood is, maar liefde van één kant kan ook heel mooi zijn.

Toen ik voor het eerst iets van Wolkers las, voelde ik me direct ietsje minder eenzaam. Die intense gevoelens waarover hij schrijft, daar heb ik ook een beetje last van.

Wolkers levert nooit half werk; hij is nooit onverschillig. Dat vind ik mooi.

Het is zo herkenbaar omdat ik zelf ook nooit onverschillig kan reageren. Was het maar zo, want ik word er soms zelf ook heel moe van. Alles moet bij mij altijd uitvergroot zijn.

Ik moet overal op driehonderd procent in. Ik snap ook niet waarom dat is. Het lijkt soms wel alsof alles tegelijk binnenkomt. De vrolijkheid, maar ook het verdriet.”

Met lichte schroom noem ik mijn studentnummer tijdens een eerstejaarscollege. Steevast komt de vraag: ‘Heb je hiervoor iets anders gedaan?’ Pijnlijk. Ik voel me met de dag verder vegeteren tussen al dat jonge grut. Ik droomde laatst dat ze me als een fossiel uit het Harmoniegebouw moesten hakken.

“Ja, ik ben vijfdejaars. Lach maar. Vorig studiejaar heb ik m’n P gehaald. M’n moeder riep de hele tijd: ‘Is het echt waar? Is het echt waar?’ en m’n vader werd bijna emotioneel. Sinds die tijd gaat het ook wat beter. In de maand dat ik m’n prodepeuse haalde, heb ik ook m’n tweede jaar bijna afgerond en in juni haal ik m’n bachelor.

Toen het uit ging met Nero – de grote liefde in het boek – heb ik me op m’n studie gestort. Jongens houden me af van studiepunten. Als ik verliefd ben, functioneer ik niet meer. Ik kan alleen nog maar dromerig op de fiets zitten met een mp3-speler met liefdesliedjes in m’n oren. Pas na een half jaar beginnen de studiepunten weer een beetje aan te trekken, maar dan loop ik dus wel zes maanden achter.

Ze zeggen dat studeren de mooiste tijd van je leven is, maar ik vind het ook de moeilijkste. Al weet ik natuurlijk niet wat hierna nog komt.”

Ik ruk de nog gelukkige foto uit het pasgekochte lijstje, verschoon mijn bed en open een fles rosé. Verdriet komt morgen wel, denk ik koppig als ik het eerste glas in een teug leegdrink. Voor ik wegzak in een roes haalt het verdriet de alcohol in.

“In het begin schreef ik minder over mezelf dan nu.

Ik was toen vooral bezig met ‘een column schrijven’ en ‘grappig zijn’. Dan zat ik voor het scherm en dacht: 350 woorden, daar moeten nog vier grappen in en in zo’n ritme. Nu doe ik dat niet meer. Dan is het gewoon: wat hield me écht bezig deze week. Dat ga ik dan een uur ontkennen, tot ik het uiteindelijk toch allemaal opschrijf.

Mijn moeder heeft wel eens gezegd: ‘Je hoeft het niet allemaal op te schrijven; je hebt ook nog een privéleven.’ Dat is niet helemaal waar als het om columns gaat. Ik kan niet schrijven over een onderwerp dat me niet aangaat. Dat maakt het wel interessant, want door de column neem ik iedere week een paar uur de tijd om na te denken over waar ik nu weer mee geworsteld heb.

Ik heb wel eens een column geschreven als ik ziek was of na een begrafenis. Dan schreef ik ergens anders over. Ik wilde het niet hebben over wat me écht bezig hield.

Dat zijn altijd slechte columns.

Jongens met wie ik uitga, weten dat ik een column schrijf. Daar moeten ze mee kunnen leven. Laatst had ik een stuk geschreven waarin ik vertelde dat ik naar het huis van m’n ex ging – een beetje suggestief. Ik was op dat moment aan het daten met een andere jongen en dacht: als ik dit opschrijf, is dat voorbij. Maar ik

Rosa Timmer moést het opschrijven. Dan gaat ‘ie maar, dacht ik.”

‘Antibiotics give you itch in the vagina, no good, come to my house.’

Ondertussen werd mijn voet rood en begon dreigend te kloppen. De keus werd nu wel erg moeilijk: een afstervende voet of itch in the vagina?

“Ik zat laatst bij de uitgever om nog een paar laatste dingetjes aan het boek te

O N D E R W I J S 11

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

osa

Hapje...

Conflicthantering

Best gekwetst. En boos.

De universiteit is een bron van kennis.

Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We zijn inmiddels overgestapt naar conflicthantering. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Door Christien boomsma Laura is boos.

Dat komt: ik heb haar fiets geleend. En ik héb hem ook netjes teruggezet, ín het fietsenrek voor haar huis. En ik heb hem op slot gedaan en het sleuteltje door de brievenbus naar binnen gegooid.

Maar vanochtend bleek het wiel helemaal verbogen. Fiets kapot. En dat, zegt Laura, is mijn schuld.

Ze schreeuwt naar me, vanaf een projectie op de muur van de Leliezaal aan de Bloemstraat. “Is dít nou vriendschap!!!”, roept ze. En “dat had ik nooit van je gedacht.”

Maar ik denk: Stom mens! Wat kan ik er nou aan doen?

We hebben overduidelijk een Conflict.

Hoe voel ik me hieronder? wil docente José Heesink weten. Om dat te weten te komen moeten ik – en alle andere studenten − eerst een vragenlijstje invullen over on-

ze persoonlijkheid. Of ik doelgericht ben en zelfvertrouwen heb.

Dan bekijk ik Laura’s tirade en vertel hoe ik me voel. Boos? Nogal!

Gekwetst? Ook een beetje. Bang?

Nee, dat lijkt me niet. En hoe ga ik het oplossen? Haar in haar waarde laten? Geven en nemen? Of heeft ze zich maar aan te passen aan mij?

Het is het begin van mijn tweede college conflicthantering. Een boek heb ik nog niet – Selexyz heeft er nogal moeite mee – dus ik heb me niet voorbereid. Dat blijkt niet erg, want het is allemaal prima te volgen. En conflicten hebben we altijd bij ons. Heesink concentreert zich op de manier waarop we een conflict beleven.

Er ontstaat een cirkel: we voelen ons bedreigd en ervaren stress, krijgen hierdoor negatieve emo-

ties zoals boosheid, angst, die zich weer lichamelijk uit. Hierdoor worden we terughoudend en krijgen we de neiging ons rigide op te stellen. Wat weer niet helpt het conflict op te lossen.

Die kennis moeten we vervolgens terugkoppelen naar ons eigen Conflict. Hoewel ik het huiswerk heb volgekrabbeld met de strijd over een dertig jaar oude, knalgele, niet-rijdende camper, die mijn partner gedurende twee jaar lang op twee meter van ons woonkamerraam had geparkeerd, besluit ik weer tot een ruzie met mijn 12-jarige dochter. “Ja, dan kan het behoorlijk knallen”, vertel ik mijn buurvrouw. “En ja, dan voel ik me toch ook vaak gekwetst. Je doet je best, krijg je stank voor dank.”

Handig om te weten, gaat Heesink verder, is dat we onze emoties vaak spiegelen. Simpel gezegd: als iemand boos tegen me doet, ben ik geneigd om ook boos te worden.

Maar andersom werkt ook. Als iemand boos doet en ik reageer bewust rustig, kan ik de ander kalmeren.

Dát is iets om over na te denken. Voor de volgende keer dat ik mijn dochter erop wijs dat ze haar woordenboek Latijn mee moet nemen naar school en dan woedend te horen krijg dat haar tas vól zit en dat ze weg moet. En ik zeg...

Zou het werken bij 12-jarigen?

Dublin, can you hear us? | ac h t e r g r o n d | Pratende mannen voor een camera. De RUG wemelt er dezer dagen van. Aanleiding: de week van de videoconferentie.

Door hanneke boonstra De camera zoemt in op een rijtje mannen achter een tafel, het beeld wordt onscherp. Wie het full screen wil zien krijgt vlekken voor de ogen. De aftrap van de week van de videoconferentie – een verslag van een conferentie van vier universiteiten waaronder de RUG – deed het ergste vermoeden over de kwaliteit.

Maar het college humanitaire hulpverlening en psychologie is al stukken beter. Studenten van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen zwaaien via het videoscherm vrolijk naar studen-

ten in Ierland. Universitair hoofddocent Theo Bouman ontpopt zich als volbloed presentator: “Dublin, can you hear us?” Om dan vragen af te vuren op Groningese en Ierse studenten: “Waarom wordt iemand humanitair hulpverlener, denken jullie?”

Bouman was de de ideale kandidaat om dit college te geven. Hij had er ervaring mee. “Dus qua organisatie was het een inkoppertje.

Het is een belangrijke stap voor het internationale onderwijs. Gewoon college geven is toch eigenlijk een beetje middeleeuws. Wij willen er graag mee door en hebben een subsidieaanvraag ingediend voor een samenwerkingsproject met Indonesië, waarbij we videocolleges geven in plaats van steeds heen en weer te reizen.”

Theo Bouman had nog eigen stu-

denten om zich heen, hoogleraar Wilfred Dolfsma heeft slechts gezelschap van de camera, die hij zelf kan bedienen. In z’n eentje geeft hij collega aan studenten van verschillende vestigingen van de Monterrey University in Mexico.

Via de webcam laat hij beelden zien van Zernike en het Academiegebouw, zodat ze zich in Mexico een beetje kunnen voorstellen hoe het er in Groningen uitziet. Hij heeft het over ondernemerschap en innovatie en hoe je de voordelen daarvan naar je toe kunt trekken.

Leuk? Nuttig? “Jawel. Kijk, dit is niet iets om nieuwe contacten aan te gaan, maar wel om ze te onderhouden en het scheelt weer een halve week reizen. Deze technologie is geen oplossing voor alle problemen, maar ik denk dat het zeker toekomst heeft.”

23 duizend dubbelstudenten | n i eu w s | Worden studenten te weinig Foto Reyer Boxem doen. Dus ik zeg: “Ja, ik wil hier eigenlijk bijzetten ‘Je kunt ook een soesje in je poes doen.’” Dan denk ik wel: wat zeg ik nou weer! Vooral omdat Anton, de uitgever, eigenlijk best een nette man is.

Zodra ik iets opschrijf, klinkt het heel normaal, maar bijvoorbeeld nu, terwijl ik erover praat, voel ik toch weer een ongemakkelijk gevoel opkomen. Ik weet ook niet waarvandaan. De column is een soort scherm voor de buitenwereld.

Letterlijk een beeldscherm, toch?

Ik heb er wel eens over nagedacht of ik die onbevangenheid bij het schrijven niet kwijtraak. Studiegenoten en docenten lezen het nu ook allemaal, dan denk ik wel eens: oh ja… Bovendien sta ik nu zeshonderd keer met m’n hoofd op een reclamekaartje. Maar het betekent niet dat ik dingen niet opschrijf.”

Rosa Timmer, Allemansvriend, Uitgeverij Passage € 9,90

uitgedaagd? Misschien moeten ze dan het goede voorbeeld van 23 duizend dubbelstudenten volgen en een tweede studie oppikken. Aan de universiteit is dit vrij normaal, maar ook bijna tienduizend hbo’ers doen het.

Door bas belleman Welgeteld 9.751 hbo-bachelors stonden afgelopen jaar bij twee of zelfs drie studies tegelijk ingeschreven, meldt het ministerie van OCW in antwoord op vragen van de Tweede Kamer over de onder-

wijsbegroting. Onduidelijk is of de hbo’ers een extra hbo-opleiding volgen of een universitaire opleiding.

Het klinkt indrukwekkend, maar eigenlijk zijn het geen grote getallen. Het is maar een fractie (2,5 procent) van het totale aantal hbostudenten dat vorig jaar stond ingeschreven: in totaal bijna 384 duizend.

In totaal zijn bijna 23 duizend hbo’er en wo’ers samen goed voor ruim 47 duizend inschrijvingen in het hoger onderwijs. Van die inschrijvingen zijn er 23.903 in de wo-bachelor en 13.240 in de womaster.

Met andere woorden, maar liefst zeventien procent van de 219 duizend universitaire inschrijvingen komt voor rekening van dubbelstudenten. Daar vallen ook de hbo’ers onder die hun eerste studiejaar hebben gehaald en er dan een wo-bachelor naast volgen.

Kamerleden vroegen ernaar, omdat minister Plasterk in de toekomst nog maar één bachelor en één master wil vergoeden. Het is een omstreden maatregel uit de nieuwe wet. De Eerste Kamer dubt erover en belangenbehartigers van studenten doen hun best om de wet via de senaat alsnog te wijzigen. [ HOP ]

Openstaande vacatures

PhD position Energy-efficient design and control of mobile robotic sensor networks (ROSE) 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Clinical Neuropsychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Postdoc positions TOF-PET for dose verification in proton therapy 2,0 fte | Kernfysisch Versneller Instituut (KVI)

Postdoc Impact of climate induced glacial melting on marine coastal phytoplankton in the Western Antarctic Peninsula region 0,8 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

(Junior) Tenure Track positions Econometrics, Microeconomics, Macroeconomics and Finance 6,0 fte | Faculty of Economics and Business

PhD position or Postdoctoral Scientist Ocean carbon cycle and global change 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Bioinformatics/Systems biology and systems genetics 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track (Assistant Professors) Industrial/Organizational Psychology 3,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Developmental Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professors) Experimental Psychopathology/Clinical Psychology 3,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Sport Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Nieuwe vacatures

Projectleider Science LinX - fysiek 0,8 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Post-doctoral Researcher Molecular Microbiology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track Universitair Docent Orthopedagogiek met specialisatie ondersteuning van personen met beperkingen 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Promovendus Orthopedagogiek Zorgtaxonomie Jeugd bij de Academische Werkplaats Zorg voor Jeugd Noord-Nederland 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Promovendus Disrupting the rhythm of depression 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Tenure Track (Assistant Professor) History/ Tenure Track (Assistant Professor) Cognitive Modeling Sociology of Psychology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Quantitative Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Fundamental or Applied Cognitive Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Applied Social Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Postdoc Religious Studies

1,0 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

Postdoc The Skandapurana in Nepal 1,0 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

• • • • • •

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl of bel 050 542 26 66

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl

STUDENT EN STADJER: EEN GOEDE BUUR IS GOUD! rs en in Groningen. Dat kan niet ande Studenten en stadjers leven sam ken nwij woo in r op een campus, maa in een stad waar studenten niet g. beetje gezellig. Je hebt elkaar nodi een dus n bure als het k wonen. Maa l. leute rves rese de of Voor een praatje, het kopje suiker n. enten en stadjers samen te leve De gemeente Groningen helpt stud r doo last over r Doo en. voer te sbeleid Door actief studentenhuisvesting weg elen oord voor ge erlin ond en en studenten of stadjers te voorkom in Stad vertelt er alles over. te nemen. De campagne Leven

Doneer op: www.heifer.nl/boerzoektkoe

Helpt u een boerengezin aan een onafhankelijke toekomst?

naar jers zelf. Ga dus binnenkort eens De rest is aan studenten en stad voor alle nl tad. nins leve naar urlijk natu de buren om kennis te maken. En informatie over Leven in Stad.

Giro 4663

Global Apollo Experience 2010 Bij Allen & Overy organiseren we trajecten die je net iets verder brengen. Zoals de Global Apollo Experience.

Een business course waarbij je écht kennis maakt met onze werkzaamheden, sfeer en mensen.

Een business course waarbij je écht kunt laten zien wat jij in huis hebt!

€ 5 per vierkante meter. Bel nu gratis 0800-1314

www.natuurmonumenten.nl

4010-16 NM Stopperad 86x190_ZW.indd 1

Wanneer?

De Global Apollo Experience start op 8 maart 2010 en eindigt op 29 juli 2010.

De kick-off van 3 dagen vindt plaats bij ons op kantoor in Amsterdam en een Europese vestiging van Allen & Overy. De intensieve en spetterende afsluiting is in juli in Rome.

Waar?

Allen & Overy Amsterdam, Milaan, Madrid, Frankfurt, Parijs, Praag, Londen, Hamburg en Rome.

Wat? Een programma ter aanvulling op je studie en ter voorbereiding op de commerciële advocatuur.

Je kunt deelname aan de Global Apollo Experience vergelijken met het volgen van een extra vak.

Eens in de 2 weken volg je op maandagmiddag college van een partner waardoor je kennis maakt met alle praktijkgroepen. Eens in de maand krijg je een vaardigheidstraining op vrijdagmiddag om je op persoonlijk vlak verder te ontwikkelen. In totaal 10 colleges en 5 vaardigheidstrainingen in de loop van 5 maanden.

Naast deze colleges en trainingen werk je samen met jouw groepje aan diverse groepsopdrachten in het kader van een internationale overname en in competitie tegen de andere groepjes.

Tevens maak je in je eigen tijd een aantal individuele opdrachten zodat je kunt laten zien wat jij kan!

Wie? De Global Apollo Experience is bedoeld voor 3e en 4e jaars studenten Nederlands recht, fiscaal recht of notarieel recht.

Interesse en inschrijven Kijk voor uitgebreide informatie over de Global Apollo Experience op www.werkenbijallenovery.nl of neem contact op met Paula ter Beek, 020-674 1708.

Stuur je gemotiveerde inschrijving met cv, cijferlijst en digitale pasfoto naar paula.terbeek@allenovery.com. Je kunt je inschrijven t/m 1 februari 2010.

© Allen & Overy LLP 2009 I CS909101

Allen & Overy Amsterdam is een juridisch dienstverlener die 450 medewerkers telt deel uitmaakt van een internationaal kantoor met wereldwijd 31 vestigingen ruim 5.000 collega’s.

31-08-2009 14:02:40

CS909101 - 148mm x 100mm (B&W).indd 1

12/11/09 18:06:48

19 t/m 26 november 2009

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Drugs: Geschiedenis en Kunst De meeste drugs beginnen hun carrière als geneesmiddel. Pas in 1919 werden stoffen als cocaïne en opium met de komst van de Nederlandse Opiumwet verboden.

Waarom? En hoe komt het eigenlijk dat Nederland een afwijkend drugsbeleid heeft? Marcel de Kort gaat in zijn voordracht in op de geschiedenis van de Drugs. Vervolgens spreekt Jos ten Berge over de invloed van drugs in de kunst.

Talloze schrijvers en kunstenaars deden er niet geheimzinnig over dat ze drugs gebruikten om hun creativiteit te stimuleren. Kun je ook aflezen aan kunstwerken of hun makers onder invloed waren?

Hebben drugs ook echt invloed op het creatieve proces? Dr. Marcel de Kort is werkzaam bij het ministerie van VWS, tot voor kort op het nationale en internationale drugsdossier. Dr. Jos ten Berge is docent kunstgeschiedenis aan de VU. Datum dubbellezing: dinsdag 24 november. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: studenten gratis, anders € 2,50.

Frans de Waal – Een tijd voor empathie Empathie - het vermogen om de emoties van anderen te kunnen meevoelen en de situatie van anderen te begrijpen - is een zeer oude verworvenheid die zich in ons lichaam én in onze geest heeft genesteld, en waardoor we als soort hebben kunnen overleven.

Dé kenner van menselijk en dierlijk gedrag Frans de Waal gidst ons door nieuwe inzichten op het gebied van psychologie, neurowetenschappen en gedragsbiologie, ondersteund door eigen observaties van mensen en primaten. De Waal is hoogleraar Psychologie aan de Emory University in Atlanta en directeur van Living Links. Hij staat in de top 100 van meest invloedrijke mensen ter wereld van het tijdschrift TIME. Onlangs verscheen zijn boek ‘Een tijd voor empathie. Wat de natuur ons leert over een betere samenleving’. Datum: donderdag 26 november.

Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: studenten gratis, anders € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Dwarse Film: Michael Moore - Capitalism: A Love Story Op donderdag 26 november gaat Michael Moores nieuwste film in Groningen in premiere. Iedereen die eerder een film van Moore zag, snapt de aanhalingstekens rondom het woord documentaire: zijn films zijn eerder gefilmde aanklachten met een flink aandeel van de filmer zelf (Starring Michael Moore as Michael Moore!). In Capitalism: A Love Story zal Moore opnieuw zijn visie op het Kapitalisme ten beste geven. Hij doet oa. een

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 26 november 2009 poging Wall Street af te zetten als een crime scene en interviewt aan lager wal geraakte gedupeerden.

Heeft hij gelijk? Zijn de huidige CEO’s en CFO’s graaiers zonder enig verantwoordelijkheidsgevoel? Is het tijd voor een afrekening met de aandeelhouders, commissarissen en witteboordencriminelen?

Na de film is er een debat over deze vragen olv. Hans Paul Klijnsma. Datum: donderdag 26 november. Plaats: Images, Poelestraat 30. Tijd: 19.30 uur. Toegang: koop een kaartje bij Images.

DwarsDiep: Wanneer gaan we met pensioen?

Als de voortekenen niet bedriegen, gaat de pensioengerechtigde leeftijd omhoog naar 67. Erg? Voor de hoger opgeleiden met leuk werk misschien niet, maar voor straten-

van Mercer, een vertegenwoordiger van FNV-bondgenoten en Jaap Borg, werkgeversvoorzitter VNONCW Groningen. Olv. RUG-filosoof Hans Harbers. Datum: vrijdag 27 november. Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Usva, Munnekeholm 10.

Toegang gratis.

Informatie Debatcentrum DwarsDiep, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63 dwarsdiep@rug.nl www.dwarsdiep.nl

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN Powerpoint Module: Complexe presentaties – 23 november Access gevorderd (+modules) – 23 t/m 27 november Access Mod.: Interfaces ontwerpen – 23 t/m 24 november Security: Virussen en andere indringers – 24 t/m 25 november Access Mod.: Geavanceerde queries – 25 t/m 26 november Open Leercentrum – 26 november Access Module: Beveiliging en beheer – 27 november Powerpoint (UK) – 30 november t/m 2 december Excel Module: Geavanceerde formules en functies – 30 november t/m 3 december (ma, di en do) Programmering Access (UK) – 30 november t/m 10 december (ma en do) Programme-

17 december Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: • MS-Word basiscursus • MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie • MS-Frontpage • MS-Windows basiscursus • Visio • Thunderbird • Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,, medewerkers: € 60,- per dagdeel Security: Virussen en andere indringers U bent een doorsnee pc-gebruiker die redelijk met Windows overweg kan. Het schijnt dat je je pc tegenwoordig moet beveiligen tegen virussen en andere indringers … maar hoe? Virussen, IP-adressen, hoaxes, firewalls, spyware en phishing zijn maar enkele van de onderwerpen die aan bod komen in de cursus Security: Virussen en andere indringers. Studenten: € 27, Medewerkers € 97,Powerpoint Learn how to create effective and professional looking presentations to make your lectures more attractive. The following subjects will be treated: creating and saving (new) presentations, rearranging and deleting slides, working with tables, charts, pictures and graphics, using templates, adding transitions and timings. Fees: Students 35 euro and staff 140 euro.

Universiteitsraad

makers en stukadoors? In de polder kwamen de werkgevers en de werknemers er niet uit. Dat hoeft niet te verbazen: de materie is ingewikkeld en raakt het hart van de verzorgingsstaat. Des te opmerkelijker is het dat de linker- en rechterzijde van het politieke spectrum elkaar weten te vinden in het verzet tegen de kabinetsplannen. Hoe noodzakelijk is de hele pensioendiscussie eigenlijk? ­ Worden de gevolgen van vergrijzing en ontgroening niet schromelijk overdreven? En willen werkgevers eigenlijk wel echt 65plussers in dienst? Gasten: SP-Tweede-Kamerlid Paul Ulenbelt, Marc Heemskerk, actuaris

ring Excel (UK) – 30 november t/m 10 december (ma en do) Programmering Word (UK) – 30 november t/m 10 december (ma en do) Open Leercentrum – 1 december Security: Gegevensbeveiliging – 2 december Open Leercentrum – 3 december Excel Module: Database/ gegevensreeksen en (draai)tabellen – 4 december Reference Manager (UK) – 7 t/m 8 december Excel Basis – 7 t/m 10 december Webplatform voor redacteuren – 9 t/m 10 december Open Leercentrum – 10 december SPSS – 14 t/m 17 december Publiceren – 14 t/m 17 december Access Basis – 14 t/m 18 december Word: Keuzemodule – 17 december Open Leercentrum –

Vergadering Uraad Op donderdag 26 november aanstaande vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onderwerpen: Strategisch Plan 2010-2015; Plan van aanpak Graduate Schools; Uitkomsten personeelsenquête RUG; Veiligheidsbeleid 2009-2010; Wereld als Podium/internationaliseringsbeleid RUG; Plan van aanpak verhogen percentage vrouwelijke hoogleraren; Jaarplan 2010 AMD; Voorlopige opgave numerus fixus opleidingen 2010; Financieringsstructuur Facilitair Bedrijf; Beta’s in Banen; Facultaire jaarverslagen.

Plaats: Grote Vergaderzaal, Oude Boteringestraat 44. Tijdstip: vanaf 09.30 uur. De vergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom.

H.J.Mast@rug.nl

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 19 november Promotie: L.T. Pham, economie en bedrijfskunde. Titel: Determinants of child health and contraceptive use in Vietnam: a microeconometric analysis. Promotores: prof. dr. P. Kooreman, prof.dr. R. Koning. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

19 november Promotie: mw. M. Dubbelboer, letteren. Titel: ‘Ubusing culture’. Alfred Jarry’s subversive poetics in the Almanachs du Père Ubu. Promotor: prof.dr. E.J. Korthals Altes. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

19 november Promotie: P.K. Wotschack, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Household governance and time allocation. Four studies on the combination of work and care. Promotores: prof.dr. R.P.M. Wittek, prof.dr. J. Siegers. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

20 november Promotie: N. Miletic, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Improved biocatalysts based on candida antarctica lipase b immobilization. Promotor: mw. prof.dr. K. Loos.

Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

20 november Promotie: M.S. Leeman, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Resolutions of racemates by crystallization additives and attrition. Promotores: prof.dr.ir. A.J. Minnaard, prof.dr. R.M. Kellogg. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5.

Tijd: 16.15 uur.

23 november Promotie: mw. A.A. Jacobi-Postma, medische wetenschappen. Titel: Parkinsonian rigidity. Analysis and quantification of EMG for use in stereotactic neurosurgery in Parkinson’s disease. Promotores: prof.dr. M.J. Staal, prof.dr. K.L. Leenders.

Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

23 november Promotie: mw. H. Katerberg, medische wetenschappen. Titel: Dimensional phenotypes and molecular genetic studies of tics obsessions and compulsions. Promotores: prof. dr. J.A. den Boer, prof.dr. P. Heutink. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

23 november Promotie: mw. N.E. Reijmerink, medische wetenschappen. Titel: A search for missing pieces of the puzzle; the development of asthma and atopy. Innate immunity genes and environment. Promotores: mw. prof.dr. D.S. Postma, prof.dr. B. Brunekreef. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

24 november Oratie: prof.dr. J.C.C. Borleffs, medische wetenschappen. Titel: Onderwijs en opleiden, over kunde en kunst.

Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

25 november Promotie: mw. F.B. van Heest, medische wetenschappen. Titel: Coming home to go… Palliative care in general practice. Promotores: mw. prof.dr. B. Meyboom-de Jong, prof.dr.

I.G. Finlay, prof.dr. R. Sanderman. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

25 november Promotie: mw. J.C. Bosmans, medische wetenschappen. Titel: Rehabilitation aspects of amputation. Promotores: prof.dr. P.U. Dijkstra, prof.dr. J.H.B. Geertzen. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

25 november Promotie: B. Doornbos, medische wetenschappen. Titel: Hormones, monoamines and peripartum affective symptoms. Promotores: prof.dr. J. Korf, prof.dr. P. de Jonge, prof.dr.

F.A.J. Muskiet. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

26 november Promotie: B.P.Abbink, letteren. Titel: Antarctic policymaking & science in the Netherlands, Belgium and Germany (1957-1990). Promotor: prof.dr. L. Hacquebord. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

26 november Promotie: R.G.A. Steinkrauss, letteren. Titel: Frequency and function in WH question acquisition. A usage-based case study of German L1 acquisition. Promotor: prof. dr. C.L.J. de Bot. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

WIJ ZOEKEN VROUWEN die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (095).

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe anticonceptiepil. Tevens wordt nagegaan of deze pil een minder ongunstig effect op de leverfunctie heeft en meer voordelen biedt dan de huidige anticonceptiepillen.

Dinox is een onderzoekscentrum in Groningen en Berlijn met ruim 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen (zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom en acnĂŠ) en seksuologie.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: s EEN VROUW BENT TUSSEN EN JAAR EN GEZOND BENT

s BEREID BENT AANVULLENDE ANTICONCEPTIE ZOALS CONDOOMS TE GEBRUIKEN TIJDENS HET ONDERZOEK

s BINNEN EEN STRAAL VAN KM VAN ONS ONDERZOEKSCENTRUM IN 'RONINGEN WOONT

s VOLDOET AAN DE OVERIGE VOORWAARDEN VOOR DEELNAME DEZE WORDEN TELEFONISCH DOORGENOMEN Bezoeken .A HET VOORONDERZOEK BEZOEKT U HET ONDERZOEKSCENTRUM GEDURENDE MAANDEN TWEE OF DRIE KEER PER WEEK VOOR EEN ECHOSCOPIE EN OF BLOEDAFNAME )N DE E MAAND VINDT MAAR BEZOEK PLAATS )N TOTAAL ZULLEN ER TOT BEZOEKEN PLAATSVINDEN Vergoeding %LKE VRIJWILLIGSTER ONTVANGT EEN VERGOEDING VOOR DEELNAME AAN DIT GENEESMIDDELENONDERZOEK VAN ONGEVEER ` TOT `

AFHANKELIJK VAN HET AANTAL BEZOEKEN PLUS EEN REISKOS TENVERGOEDING ` PER KM MET EEN MINIMUM VAN `

6OOR MEER INFORMATIE KUNT U TIJDENS KANTOORUREN BELLEN MET

(050) 3610999

WWW.DINOX.NL

UKAATJES OPGAVE: * Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80 9700 AB Groningen

KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

Biologisch vlees N Reitdiepvlees: Biologisch weidevlees uit het Reitdiepdal, van de boerderij!

Welkomboerderij Onstaheerd, Singelweg 2, Sauwerd. www.onstaheerd.nl

Psychosynthese N Praktijk voor psychosynthese heeft ruimte voor nieuwe cliĂŤnten; info: www. oude-riet-groningen.nl

Wijnverkoop

Diversen

N Goede wijn: karaktervol en betaalbaar, geselecteerd en geĂŻmporteerd door Karel Meesters, tel.

050-3123700 www.goedewijn.info

N Nette holandse man zoekt ruimdenkende studente voor bezoek erotica-beurs Eindhoven 2911-2009. Vergoeding reis en verblijf kosten + bonus.

S.v.p serieuze reacties op 0613210284

Studenten 50% korting

Rij (be) Wijs!

www.albertusrijopleiding.nl schildersbedrijf glas service

poelman

Neem een abonnement b.v.

â– Surf naar volkskrant.nl/studenten

(dit aanbod geldt alleen voor uitwonende studenten t/m 27 jaar)

Antillenstraat 11-13 9714 JT Groningen Telefoon 050-5710150 poelman@poelmanbv.nl

volkskrant.nl/studenten

18 nov - 17 dec

081020Volkskrant_stud abo zw 115_86.indd 1

17:00-23:00

Violenstraat 2

Restaurant door studenten voor het goede doel

Hulporganisatie ICCO verdubbelt de opbrengst van Happietaria 2009! Dit betekent dat elke 10 euro die u (uit)geeft, 20 euro opbrengt!

Reserveren: 06-13712628 www.happietariagroningen.nl

20-10-2008 14:21

19 t/m 26 november 2009

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Universiteits­ bibliotheek Sint Nicolaas op het Broerplein!

Vanwege de vele opbrekingen in de binnenstad wordt Sint Nicolaas dit jaar niet op het stadhuis ontvangen, maar verwelkomt burgemeester Rehwinkel de goedheiligman op het bordes van het Academiegebouw! - als het Broerplein tegen die tijd tenminste ook weer bereikbaar is... Zaterdag 21 november wordt de Sint rond 15.00 uur tegenover de UB verwacht. Dit zal voor de studenten in de bibliotheek helaas enige overlast met zich meebrengen.

De UB in KRO’s Memories!

In de uitzending van het KRO-programma Memories van aanstaande maandag speelt het keldermagazijn van de UB een grote rol: hier vond het weerzien plaats van Nederlandse Marieke en Deen Torben, die elkaar 32 jaar geleden voor het laatst hadden gezien! Kijk maandag 23 november om 21.10 uur naar Nederland 1. Herhaling: vrijdag 27 november, 14.10 uur, Nederland 2. http://memories.kro.nl

Honours College Informatiebijeenkomst Groningen Honours College Maandag 30 november 2009 van 17.15-18.00 uur , Harmoniecomplex, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, zaal 13/140014.Het University of Groningen Hono is een een algemene informatiebijeenkomst over het Honours College. Het Honours College gaat binnenkort samen met faculteiten eerstejaars studenten selecteren voor het honoursprogramma van het Honours College. Het Honours College biedt talentvolle en gemotiveerde studenten de kans het beste uit zichzelf te halen. Je wordt uitgedaagd tot nieuwe inzichten en andere manieren van denken. Het honoursprogramma volg je gedurende 2,5 jaar naast je reguliere bacheloropleiding. Het programma bestaat uit een verdiepend, facultair deel en een verbredend universitair deel. Als je nog meer wilt weten over het Honours College, kijk dan op www. rug.nl/honours Heb je dan nog vragen, heb je de facultaire informatiebijeenkomst gemist of wil je nog meer weten over het programma of het College, kom dan naar de universitaire informatiebijeenkomst op maandag 30 november honours@rug.nl www.rug.nl/honours

Diversen ‘The mind has no sex’ Letteren VrouwenNetwerk presenteert: ‘The mind has no sex’. Een discussie over de doorstroming van vrouwelijk talent aan de universiteit, met als gast Prof. dr. Sibrand Poppema. Tijdstip: 19 november 2009, 15:00-16:45 Plaats: Zaal A 901 (Broerstraat 9, naast het Academiegebouw) 15:00: Ontvangst en vertoning van de documentaire ‘The mind has no sex’ 15:30: Interview door prof. dr. Mineke Bosch met prof. dr. Sibrand Poppema (voorzitter College van Bestuur) over beleid en maatregelen ter stimulering van de doorstroming van vrouwelijk personeel aan de RuG 16:15: Thee-/koffiepauze met ruimte voor discussie We stellen het op prijs als vrouwen een man meenemen naar

deze discussie en andersom. Aanmeldingen en informatie bij Suzan Folkerts (secretaris LVN) S.A.Folkerts@rug.nl XV Mexicanistendag: The Mexican Connection FA C U LT E I T E N , L E T T E R E N , R O -

zal vanaf 20.30uur ontvangen worden met een welkomstdrankje.

Aansluitend zal een borrel zijn met een piekuur! Wij hopen jullie allen te zien op woensdag 18 november! excursies@frederikvandermarck. nl www.frederikvandermarck.nl

M A A N S E TA L E N

Faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienstweten­ schap GODSDIENSTWETENSCHAP

The problem of “texts” in Buddhist and Rabbinic literature The Faculty of Theology and Religious Studies invites everyone interested to the lecture of Prof. Jonathan Silk (Leiden). TITLE: What can Students of Indian Buddhist Literature Learn from Biblical Text Criticism? ABSTRACT: Scholars of Rabbinic literature have devoted a certain amount of attention to the basic problem of how to establish a text in cases in which a classical stemma codicum is not appropriate. A variety of Indian literatures share some similar problems; hence, a look at the approaches suggested by scholars of Rabbinics may provide interesting clues

> Sint Nicolaas op het Broerplein. Burgemeester Rehwinkel ontvangt de Sint ditmaal op het bordes van het Academiegebouw.

Algemeen > Universiteitsbibliotheek for others facing similar problems.

This lecture examines the problem in particular from the point of view of Buddhist scriptural (sutra) literature. TIME: 23rd November, 16:15-17:45. PLACE: Oude Boteringestraat 38, room 253. CONTACT: Dr. P. Berger (P.berger@rug.nl) http://www.rug.nl/ggw/onderzoek/onderzoeksinstituten

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Kroegcollege “De Balkenende-affaire” Op woensdag 18 november a.s. organiseert Frederik van der Marck een kroegcollege. Het thema zal je zeker niet ontgaan zijn: “De Balkenende-Affaire”. De krantenkoppen spreken: ‘Jan Peter Balkende sluit post in EU niet uit’ en ‘Balkenende en Van Rompuy meest genoemd’.

Wil jij hier meer over weten?! Kom dan zeker even een drankje drinken! Het kroegcollege zal plaatsvinden in Café Karakter met als spreker Han Warmelink. Iedereen

Stageplaatsen PI Veenhuizen De gevangenis (P.I) Norgerhaven in Veenhuizen heeft per 1 januari 2010 weer stageplaatsen van minimaal 3 maanden (en minimaal 3 dagen per week) voor een student(e) met bijzondere belangstelling voor sanctierecht, meer in het bijzonder het beklagrecht voor gedetineerden. De student(e) wordt gevraagd om - ten behoeve van de directie - beklagzaken te behandelen en onder begeleiding ook te bepleiten bij de beklagcommissie van de Raad van Toezicht en eventueel de beroepscommissie van de RSJ. De stage vindt plaats binnen de inrichting.

Vereisten: 21 jaar of ouder en een stabiele persoonlijkheid. PI Veenhuizen biedt een stagevergoeding. Belangstellenden kunnen zich d.m.v. een sollicitatiebrief en CV melden bij Joukje Gol (j.gol@ dji.minjus.nl) of Peter Schelkers (p.schelkers@dji.minjus.nl). NB: te lopen stages dienen vooraf te worden aangemeld bij de stagecoördinator van de sectie strafrecht, mr. E. Gritter (e.gritter@rug.nl).

Docent van het Jaar verkiezing 2009 Op 30 november 2009 zal om 15.00 uur in het Universiteitstheater de Docent van het Jaar verkiezing 2009 van de Faculteit Rechtsgeleerdheid plaatsvinden. De verkiezing is ook via een livestream op www.jfvgroningen. nl te volgen, waarna gestemd kan worden. Genomineerden zijn: prof. mr. dr. J.G. Brouwer - mr. J.H.M. ter Haar - mr. J.B. van de Velden mr. dr. C.N.J. de Vey Mestdagh - mr. dr. H.G. Warmelink Tijdens de verkiezing zullen de genomineerden een minihoorcollege verzorgen.

Wil stemmen op je favoriete docent? Kom dan de 30ste naar het Universiteitstheater of volg alles via de livestream! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Literature Administrative Law 1 For those who follow the LLB-programme: the book ‘Administrative Law of the European Union, Its Member States and the United States’, 2nd edition (2007), edited by René Seerden, will be used as compulsory literature in the course Administrative Law 1. a.tollenaar@rug.nl http://www.rug.nl/ocasys/rechten/vak/ show?code=RGPBE50105 Gastcollege over Outsourcing ICT Donderdag 19 november van 15.00 tot 17.00 uur zal mr. R. Rinzema, partner van advocatenkantoor Stibbe, een gastcollege geven in zaal T13 over outsourcing. Rinzema was ondermeer betrokken bij de advisering van het kabinet over kilometerbeprijzing en adviseerde diverse bank-verzekeraars inzake de outsourcing van werkzaamheden en ICT. Het college is ook toegankelijk voor studenten die het vak Recht & ICT niet volgen. www.rechtenict.nl Excursie Rechtbank Leeuwarden Op 30 november organiseert de

eerstejaarscommissie van de Juridische Faculteitsvereniging Groningen een excursie naar de Rechtbank in Leeuwarden. Er zal onder andere een voorlichting worden gegeven door het Openbaar Ministerie, een strafzitting worden bijgewoond en een bezoek worden gebracht aan het cellencomplex. De deelname is gratis, minimum leeftijd 18 jaar. Wil je graag mee? Kom dan voor inschrijving naar het JFV Hok of stuur een e-mail (vermeld hierbij je naam, telefoonnummer en emailadres). eerstejaars@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Merk het verschil…

Op dinsdag 8 december zal de Civielrechtelijke studievereniging Diephuis en het SGOR samen een evenement organiseren! Dit wordt een interactieve avond over het intellectueel eigendom. De avond zal beginnen om 19.30 uur met mr. Geerts als avondvoorzitter en er zullen verschillende advocaten uit heel het land enkele zaken uiteenzetten. Vervolgens zal iedereen opgesplitst worden in groepjes en één van de behandelde zaken uitwerken. Elk groepje zal zijn uitkomst presenteren, waarna een deskundige jury hieruit een winnaar zal kiezen. De winnaars ontvangen uiteraard een leuke prijs!

Omdat de plaatsen beperkt zijn is de aanmelding tot en met 1 december via activiteiten@sgor.nl.

Vol=Vol! Datum: 8 december 2009 Locatie: Het Heerenhuis Kosten: Gratis activiteiten@sgor.nl www.diephuis.nl Bekendmaking bestemming ISP VINTRES Op dinsdag 1 december a.s. maakt de ISP-commissie van VINTRES de bestemming van het Internationaal Studie Project 2009-2010 bekend! Alle leden en andere geïnteresseerden zijn van harte welkom om vanaf 21.30 een biertje te komen drinken bij Café de Toeter aan de Turfsingel en te genieten van de presentatie. isp@vintres.nl www.vintres.nl VINTRES Informatiebijeenkomst Op woensdag 2 december a.s. van 15.00 tot uiterlijk 16.00 organiseert VINTRES, de vereniging voor Internationaal en Europees Recht studenten, een informatiebijeenkomst voor alle rechtenstudenten die nog geen lid zijn. Aan bod komen de excursies en de andere studiegerelateerde en gezellige activiteiten die deze vereniging organiseert. De bijeenkomst is vooral interessant voor rechtenstudenten met een Internationaal- of Europeesrechtelijk aspect in hun studie of die een carrière in het buitenland nastreven. De bijeenkomst vindt plaats in (13)12 0019 (Harmoniegebouw). bestuur@vintres.nl www.vintres.nl TBR brengt een bezoek aan de rechtbank Groningen Op vrijdag 27 november krijg je de kans om eens met eigen ogen mee te maken waar jij je als student vele uren per week mee bezig houdt: hoe gaat een rechtzaak in zijn werk en wat komt er allemaal bij kijken? Na een voorlichting gaan we naar de rechtzaal om daar een aantal zaken te bekijken.

Om 8.30 verzamelen we op het Harmonieplein. Inschrijven kan via de inschrijflijst op het TBR-bord in

Agenda

[ vervolg ]

26 november Promotie: mw. S. Parlevliet, letteren. Titel: Meesterwerken met ezelsoren. Bewerkingen van literaire klassiekers voor kinderen 1850-1950. Promotores: prof.dr. G.J. Dorleijn, prof.dr. B.A.M. Ramakers. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

27 november Promotie: M. Wolf, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Adaptive individual differences. The evolution of animal personalities. Promotor: prof.dr. F. Weissing. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

27 november Promotie: mw. N. Hsiao, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Characterization of key proteins involved in the SCB signalling system for secondary metabolism in streptomyces coelicolor. Promotor: prof.dr. L. Dijkhuizen. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

27 november Promotie: H.J. Pol, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Computer based instructional support during physicsproblem solving: a case for student control. Promotores: prof.dr. M.J. Goedhart, prof.dr. A. van Streun. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

27 november Promotie: E. Knegtering, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The featheries and the furries: species characteristics and tendencies in public species conservation.

Promotores: prof.dr. A.J.M. Schoot Uiterkamp. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

EVENEMENTEN 12 t/m 22 november 13e editie Frans Filmfestival Ciné Premières. Voor meer informatie, zie: www.cinepremieres.nl 19 november Lezing in de serie Spraakmakende boeken: Mysteriën – Knut Hamsun. Spreker: drs. Janke Klok. Plaats: Academiegebouw (Offerhauszaal), Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

Meer informatie op de website: http://www.rug.nl/Corporate/ voorzieningen/cultureel/lezingen/spraakmakendeboeken/programma20092010/SprB0910Hamsun 19, 20 en 21 november Theater: Guts presenteert Dracula (try-out). Voertaal Engels/English spoken. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6,-/ overigen € 8,19 november Cabaret: Roemer van der Steeg presenteert Ik ben geen kernfysicus. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6,-/ overigen € 9,20 november Uitvoering door symfonie-orkest De Harmonie in het kader van het Internationale jaar van de Sterrenkunde 2009. Titel: De Jupiter-symfonie (#41, KV551) van Mozart. O.l.v.

Gerard Wiarda. Plaats: Bernoulliborg, Nijenborgh 9. Tijd: 16.30 uur. Meer informatie op de website: http://www.rug.nl/sterrenkunde/nieuws/jupitersymfonie 21 november Film: Filosofisch filmfestival. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur.

22 november Film: Filosofisch filmfestival. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 12.00 uur.

23 november Theater: Jonge Harten Festival. NiznO presenteert Frost. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.00 uur. Toegang: € 7,50 23 november Theater: Jonge Harten Festival. TG42 presenteert Oh?! Hallo. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.30 uur. Toegang: € 5,24 november Studium Generale: Dubbellezing in de serie Kunst & geschiedenis. Spreker: Marcel de Kort. Titel: De 100-jarige war on drugs. Spreker: Jos ten Berge. Titel: Van inspiratiepil tot placebo. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

24 november Theater: Jonge Harten Festival. Frans Strijards presenteert De voortzetting van Art & Pro. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.00 uur. Toegang: € 7,50 24 november Theater: Jonge Harten Festival. Kim van Zeben presenteert Roest. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00 uur. Toegang: € 5,25 november Theater: Jonge Harten Festival. Ponies presenteert Scala. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.00 uur. Toegang: € 7,50

19 t/m 26 november 2009

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Medische weten­ schappen

al meer uitdaging in je studie?

Dan is het Honours College misschien iets voor jou! Kom naar de voorlichting voor eerstejaars Letterenstudenten op 25 november om 17.15 uur in de Offerhauszaal (Academiegebouw). www.rug.nl/honours

A LG E M E E N

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Onderwijs Discussieborrel Na één jaar van je studie afgetrapt worden? Genoeg van het huidige curriculum? Kom naar de Onderwijs discussieborrel! Discussieer mee over: - Bindend studie advies - Curriculum G2010 wordt vernieuwd! Tijdens de borrel heb jij de kans om te zeggen wat je anders wil zien in het curriculum. Het onderwijs gaat dan met deze punten aan de slag om het curriculum te verbeteren. Wanneer: 24 november Hoe laat: 20.00 Waar: Villa Volonté

Stage SOMO, Amsterdam OPLEIDING: diverse. STAGE: nonprofit organisatie SOMO in Amsterdam zoekt een stagiair communicatie per januari 2010. SOMO doet onderzoek naar de gevolgen van bedrijfsbeleid van multinationals en naar de gevolgen van internationalisering van bedrijven voor ontwikkelingslanden. DUUR: 5 maanden, parttime. SOLLICITEREN: voor 27 november a.s.! ZIE DE VACATURE OP de website van het Stagebureau Letteren. Tel. 050 363 58 44 stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

de Harmoniekantine of door een mail te sturen naar promocie@ tbrgroningen.nl met daarin je naam en telefoonnummer.

Workshop fytotherapie Fytotherapie is de voorloper van de moderne farmacologie en is ook wel bekend als kruidengeneeswijzen. Er zijn vele kruiden waarvan een heilzame werking bekend is. Wil je hier meer van weten? Kom dan langs op onze workshop. Meld je aan door een mailtje te sturen naar Machaon@panacea.nl Wanneer: 30 november, 20.00 – 22.00 Plaats: De groene zon Entree: panacealeden 2 euro, niet leden 3 euro machaon@panacea.nl www.panacea.nl/machaon

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen I N F O R M AT I C A

Colloquium Computing Science Date: Monday, November 16, 2009 Speaker: Frank-Michael Schleif Universtät Leipzig Room and time: 5161.0267 (Bernoulliborg), 16.00 Title: Sparse models for the decomposition of spectral data Colloquium Computing Science Date: Monday, November 23, 2009 Speaker: Klaus Toennies Room and time: 5161.0267 (Bernoulliborg), 16.00 Title: Hierarchical models of shape and appearance for segmentation and object detection in medical images

Letteren A LG E M E E N

Word jij de nieuwe Studentadviseur van Letteren?

Houd jij er van om met veel verschillende personen samen te werken? Heb jij goede ideeën over het onderwijs op onze faculteit?

Ben jij graag op de hoogte van alles dat er speelt? Solliciteer dan voor 25 november! Kijk voor meer informatie op de website of stuur een e-mail naar Roel.Steemers@rug.nl www.rug.nl/let/studentadviseur Nóg meer uit jezelf halen!

Ben je net begonnen met je bacheloropleiding, maar zoek je nu

10 dec. voorlichting Masterstage Wil je in je Letterenmaster een stage plannen? Houd dan rekening met 9 maanden zoektijd.

Kom naar de stagevoorlichting op donderdag 10 december a.s., van 12 precies tot 13 uur in zaal A8 (Academiegebouw). Je krijgt er informatie over het zoeken van de stage, de formaliteiten en over mogelijke beurzen voor stages in het buitenland. De toegang is vrij. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Schrijfadvies bij je stageverslag Wist je dat je bij het Academisch Schrijfcentrum van de RUG terecht kan met vragen over je STAGEVERSLAG? Een adviesgesprek met een schrijfcoach van het Academisch Schrijfcentrum in de UB duurt ongeveer 45 minuten en is gratis. Maak een afspraak via de site, of bezoek een van de inloopspreekuren in de tentamenperiodes. stages.let@rug.nl www.rug.nl/schrijfcentrum Stage Casco, Utrecht Casco, Office for Art, Design and Theory, in Utrecht is looking for for interns to assist with exhibition & events programme and office administration. STUDY: Fine Art, Art and Economy, Art History or Cultural Studies (or similar disciplines). The activities have an international orientation. Start and duration will be decided in mutual consultation. INFORMATION: check the website of the Placement Office Faculty of Arts. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Soundbase, Groningen Soundbase, een organisatie gevestigd in de “Puddingfabriek” in Groningen, zoekt een stagiair voor de voorbereiding, (mede)organisatie en evaluatie van het project: ‘101 Creatieven’. OPDRACHT: In het kader van open (re) source city marketing organiseer je (mede)

een dag waarbij 101 creatieven vrijwillig hun tijd, kennis en kundigheid beschikbaar stellen om een aantal campagnes te verzinnen (binnen web 2.0, guerillia marketing etc.) om de regio Groningen te promoten. INFORMATIE: zie de website van het Stagebureau Letteren. Vraag eerst altijd goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau R O M A A N S E TA L E N

XV Mexicanistendag: The Mexican Connection Congres: The Mexican Connection: Drug trafficking, the state and society in contemporary Mexico. Datum: donderdag 19 en vrijdag 20 november Tijdstip: 9.30-17.00 uur Plaats: Senaatskamer Academiegebouw. Toegang: gratis en voor iedereen w.g.pansters@rug.nl http://www.let.rug.nl/~dejonge/ mexico/dia/ I N T E R N AT I O N A L E B E T R E K K I N G E N EN REGIOSTUDIES

Voorlichtingsbijeenkomst Werken/traineeships bij de Europese Unie.

STUDENTEN, STUDENTEN SERVICE C E N T R U M ( S S C ) , TA L E N T & C AREER CENTER

Ruimtelijke we­ tenschappen A LG E M E E N

Ibn Battuta: Basketbaltoernooi Op 25 november organiseert de Sport- en Spelcommissie een basketbaltoernooi in de ACLO van 14.00 tot 16.00. Hou je er wel om lekker sportief bezig te zijn en om een balletje te gooien, geef je dan vooral op. ACLO-kaart is verplicht. bestuur@ibnbattuta.nl www.ibnbattuta.nl

Studenten Studenten Service Centrum (SSC) CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 0503638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden : op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Voorlichtingsbijeenkomst Werken/traineeships bij de Europese Unie.

Op maandag 30 november organiseert het Talent & Career Center de voorlichtingsbijeenkomst Werken/traineeship bij de Europese Unie. Een panel, onder leiding van het Bureau Internationale Ambtenaren (BIA), zal alles vertellen over het werken voor de Europese Unie en de EU-traineeships. In het pa-

nel zitten Marijn Sissingh (alumnus Rijksuniversiteit Groningen, nu trainee bij de Europese Commissie, DG Development) en Arthur Sessink, (o.a. voormalig trainee bij de Raad van de Europese Unie in New York). Gespreksleider is Alexandra Ekkelenkamp, voorlichter BIA. Maandag 30 november, 14 – 16 uur. Senaatskamer van het Academiegebouw. Aanmelden onze website, de toegang is gratis. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

ACLO Twitter De ACLO is sinds kort ook actief op Twitter. Heb je interesse om de ACLO hier ook te volgen. Heb je bijvoorbeeld een mening over de cursus die je volgt? Geef je mening op onze twitterpagina. www.twitter.com/aclosport.

De 38e editie van de Batavierenrace!

Op 24 april 2010 is het weer zover: dan gaat de grootste estafetteloop ter wereld, 38e Batavierenrace, van start. De 37e Batavierenrace was een enorm succes. Ontzettend veel deelnemers waren getuige van geweldige sportieve prestaties. De mooie studentikoze sfeer heeft in combinatie met het fantastische weer een onvergetelijke race neergezet.

In de SUSA Universiteitscompetitie werd dit jaar door 8 teams zeer hard gestreden en mooie prestaties neergezet. In dit Nederlandse Studenten Kampioenschap sleepte Groningen voor het 3e jaar op rij de hoofdprijs in de wacht.

Kerst Indoor Sport Spektakel 2009 Schrijf je vanaf 16 november in voor het Kerst Indoor Sport Spektakel (KISS), het is een sportieve en bruisende afsluiting van het jaar!

Dit evenement wordt georganiseerd voor zowel ACLO-sporters als niet ACLO-sporters, dus kun je ook je vrienden meenemen die geen ACLO-sportbewijs hebben.

Ook dit jaar wordt er groots uitgepakt en zullen er verschillende verenigingen in de weer zijn om het jaar 2009 een spetterend en sportief einde te geven! Op het Sportcentrum van de HG en de RUG en op het HIS kun je deelnemen aan verschillende sporten en toernooien zoals BOMmen, Blacklight-volleybal en squash. Talloze activiteiten zullen deze avond plaatsvinden met medewerking van verschillende verenigingen.

Ook zal er een grote Circuittraining gegeven worden!

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Bonhoeffer-avond Een interactieve avond over de

Advertentie

Help blinden en slechtzienden:

word collectant!

Steun ons via banknummer 37.83.43.386

Kijk op www.oogcollecte.nl M: info@oogcollecte.nl T: (030) 261 71 19 De nationale Oogcollecte is een initiatief van: Vereniging Bartiméus Sonneheerdt en Stichting Oogfonds Nederland.

Agenda

[ vervolg ]

25 november Theater: Jonge Harten Festival. De Heiploeg presenteert Een vreemd paar schoenen. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.30 uur. Toegang: € 5,26 november DwarsDiep film en debat. Film: Capitalism: A Love Story (Michael Moore). Na de film debat met Natasja van den Berg en Robert Lensink. O.l.v. Willem de Haan. Plaats: Images, Poelestraat 30. Tijd: 19.30 uur.

26 november Studium Generale: Lezing. Spreker: Frans de Waal. Titel: Een tijd voor empathie. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

26 november Theater: Jonge Harten Festival. Het NUT presenteert JijBijMij. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.30 uur.

Toegang: € 5,26 november Theater: Jonge Harten Festival. Cowboys bij nacht presenteert Geen familie. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 24.00 uur. Toegang: € 7,50 27 november Publieksavond Blaauw sterrenwacht met lezingen. Plaats: Bernoulliborg, Nijenborgh 9. Tijd: 19.45 uur. Meer informatie en aanmelden via de website: http://www.rug.nl/sterrenkunde/sterrenwacht/publieks-avonden 27 november DwarsDiep Debat. Titel: Later van Drees trekken - Wanneer gaan we met pensioen? Met Paul Ulenbelt, Marc Heemskerk en Jaap Borg. O.l.v. Hans Harbers. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur.

28 november Dans: Dansspektakel. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 4,-/ overigen € 6,-

TENTOONSTELLINGEN T/m 23 december 2009. Interactieve tentoonstelling “Science on ice”. Plaats: WSN gebouw (H), Plaza, Nettelbosje 2.

Kijk voor meer informatie op: http://www.rug.nl/feb/nieuws/ archief/091029Expo T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Geleerde gezichten – Groningse hoogleraarportretten”. Groningse hoogleraren bijzonder geportretteerd. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

Duitse theoloog en verzetsstrijder Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).

Alleen toegankelijk voor studenten. Maandag 23 november - 20.00 uur - Kraneweg 33 Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten in de Martinikerk 22/11- 11.30 uur M. Metzlar 22/1117.00 uur J. Butti 29/11- 11.30 uur A. Diesemer 29/11- 17.00 uur R.P.

Oosterdijk

Diversen OVERIGE

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk voor schrijftips ook eens op www.rug.nl/noordster

19 november 2009, nr. 47

Informatie voor studenten en medewerkers > www.rug.nl/extra Pagina onder verantwoordelijkheid van de Afdeling Communicatie RUG, telefoon (050) 363 5445 of communicatie@rug.nl

Mailtje helpt RUG aan hoge positie

Vrouwen blij met mentor

Ineens stond de RUG op de vierde plaats van de lijst van Best Places to Work in Academia 2009 voor ­levenswetenschappers. Hoe kwam de Groningse universiteit daar terecht?

De lijst is door het Amerikaanse populairwetenschappelijke tijdschrift The Scientist gepubliceerd. Hij is gebaseerd op een enquête onder 2355 levenswetenschappers. The Scientist profileert zich als hét blad voor de levenswetenschapper. In de internationale top-10 prijkt het gerenommeerde Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (Duitsland) op de eerste plaats, gevolgd door The Weizmann Institute of Science (Israël) en de University of Bristol (Engeland). De RUG dankt de hoge notering onder andere aan het ­Rosalind Franklin Fellowship Program (om vrouwelijke topwetenschappers aan te trekken) en het tenure tracksysteem (waarbij jonge wetenschappers uitzicht krijgen op een hoogleraarschap).

Hoogleraar Ritsert Jansen vermoedt hoe de RUG op de lijst is beland: ‘De Scientist zet elk jaar een enquête uit op het internet en wacht af wie gaat reageren. Als er van een organisatie voldoende online reacties van medewerkers op hun werkgever binnen zijn, gaat die organisatie mee in hun evaluatie. Dan wordt gekeken of de medewerkers hebben gemopperd over hun werkgever of deze hebben toegejuicht. Vanuit de RUG zijn er blijkbaar voldoende mensen geweest die de enquête hebben ingevuld. Dat heeft er misschien mee te maken dat de tenure trackers en de mensen met een Rosalind Franklin fellowship vanuit de RUG een mailtje hebben gekregen met de vraag eens naar deze vragenlijst te kijken en om hem in te vullen. Aan het onderzoek kleven de nodige mitsen en maren, maar aardig is wel dat voldoende mensen zich positief over de RUG hebben getoond.’ n www.the-scientist.com/toc/2009/11/01/

Afgesproken is dat studenten en medewerkers (en hun gezin) 8% korting

Het Centre for Higher Education Development (CHE) schaart de vakgebieden psychologie en economie van de Rijksuniversiteit Groningen tot de Excellence Group van beste universiteiten in Europa. De Excellence Group telt slechts 69 leden, oftewel 1,5 procent van alle 4.500 instellingen voor hoger onderwijs in Europa. Het CHE is een onafhankelijk Duits instituut dat een ranking opstelt van Europese instellingen voor hoger onderwijs.

Universiteitsraad

Vrouwelijke wetenschappers aan de RUG zeggen veel baat te hebben bij een mentor. Ook de mentoren geven aan dat ze hun mentorschap nuttig vinden. Een pilotversie van het mentorproject krijgt in januari een vervolg.

De 42 ‘mentees’ van de RUG en het UMCG die aan de in 2008 begonnen proef met het mentorschap hebben deelgenomen, waarderen het project gemiddeld met een 7,5. Ze vinden het prettig met een onafhankelijk persoon over hun loopbaan te kunnen praten. De mentoren geven gemiddeld een 7. Onder andere omdat het hun meer inzicht oplevert in de problemen die vrouwen tegenkomen als ze hogerop willen. Alleen als er een

minder goede match is tussen een mentee en een mentor valt het oordeel over het mentorschap lager uit.

De proef richt zich op gepromoveerde vrouwen die willen doorstromen naar een hogere functie, ud-ers en uhd-ers, Rosalind Franklin fellows en tenure ­trackers. ‘Dat zijn vrouwen die vaak allerlei verwachtingen moeten waarmaken,’ zegt Grytsje van der Meer, van de afdeling P&O van de RUG. ‘En dat zadelt ze op met veel, vaak praktische vragen: In welke tijdschriften ga ik publiceren, hoe breed kies ik mijn onderwerp, hoe maak ik mijzelf zichtbaar, hoe combineer ik het allemaal met thuis? Ze blijken het prettig te vinden hierover met iemand van gedachten te wisselen, iemand die er niet direct belang bij heeft, zoals een hoogleraar van een andere faculteit.’

‘In Angelsaksische landen is het mentorschap heel gebruikelijk,’ zegt Margot Edens van de afdeling Mobiliteit en Opleiding. ‘Er blijkt duidelijk behoefte aan te bestaan. Wat nog wel eens gebeurt, is dat vrouwen goed zijn in de verkeerde dingen. Ze doen hartstikke veel in het onderwijs, vallen voor collega’s in. Dat vindt iedereen fijn, tot ze er op worden afgerekend en ze te weinig aan hun publicatielijst hebben gewerkt. Een mentor kan ze erop wijzen welke gevolgen hun gedrag heeft en tips geven.’

In januari gaat een tweede en universiteitsbrede fase van het mentorproject van start. Belangstellenden kunnen zich bij hun P&O-afdeling aanmelden. Ook aanmeldingen van hoogleraren (m/v) als mentor zijn van harte welkom bij de P&O-afdeling.

RUG biedt voordelige collectieve ziektekostenverzekering bij Menzis De RUG heeft een voor studenten en medewerkers voordelige collectiviteitsovereenkomst afgesloten met zorgverzekeraar Menzis. Wie ervan wil profiteren, heeft tot 31 december de tijd om naar Menzis over te stappen.

CHE-Excellence Label

krijgen op de premie van de basisverzekering, en 10% op de aanvullende verzekering en tandartsverzekering. ‘Dat is de hoogste korting die we bieden in de markt,’ zegt Roelof Roemeling senior accountmanager bij Menzis. ‘We hebben weinig collectieve verzekeringsafspraken gemaakt met zulke hoge kortingspercentages. De RUG is niet alleen groot, maar heeft ook scherp onderhandeld.’

Via de RUG zijn ongeveer 55oo mede-

werkers en hun gezinsleden en 2000 studenten bij Menzis verzekerd. Voor de collectieve afspraak zijn de verzekeringspakketten niet aangepast, aldus Roemeling: ‘Het zijn dezelfde pakketten die elke andere verzekerde ook bij ons afsluit, met dezelfde goede service.’

Overstappen naar Menzis Eenmaal per jaar, per 1 januari van het nieuwe jaar, kan iedereen overstappen

van ziektekostenverzekering. Reden voor een overstap kan een concurrerender prijs zijn, de behoefte aan een ander verzekeringspakket of de verwachte betere service. ‘Voor iedereen die zich voor 31 december 2009 bij Menzis aanmeldt, verzorgen wij de opzegging bij de oude verzekeraar,’ zegt Roemeling. ‘Aanmelden kan op verschillende manieren, onder andere via internet, en kost niks.’ n www.menzis.nl/rug

200 miljoen voor bouwplannen De Rijksuniversiteit Groningen investeert in de komende vijftien jaar voor ruim tweehonderd miljoen euro in nieuw- en verbouw.

Aan de A. Deusinglaan begint volgend jaar de bouw van een researchgebouw, waarvan de eerste fase voor het onderzoeksinstituut ERIBA van de medische faculteit bedoeld is. Het gebouw wordt in drie fasen gebouwd. De eerste fase zal eind 2011 in gebruik worden genomen, de tweede (een opbouw) in 2015 en de derde (een aanbouw) in 2023.

Ook de nieuwbouw voor de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen op

RUG researchgebouw voor onder meer ERIBA het Zernikecomplex (het Natuurkundeen Scheikundegebouw) vindt in drie fasen plaats. De eerste start in 2012, de tweede in 2015.

Tenslotte gaat de universiteit ook weer in de Hortusbuurt aan de slag met

bouwactiviteiten. In goed overleg met de buurtbewoners is besloten om op de plaats van de zogenaamde ‘kleine huisjes’ aan de Grote Rozenstraat vervangende nieuwbouw te realiseren. Monumentale gevels worden daarbij ontzien.

De Universiteitsraad is het centrale medezeggenschapsorgaan van de universiteit. Het College van Bestuur heeft volgens de wet de instemming van de Universiteitsraad nodig voor het nemen van besluiten, zoals het instellingsplan, de vormgeving van het systeem van kwaliteitszorg en het studentenstatuut. Naast deze formele rechten van de Universiteitsraad, zijn er ook afspraken gemaakt tussen de Raad en het College van Bestuur die alleen in Groningen gelden. Deze afspraken zijn vastgelegd in een convenant. Centraal in dit convenant staat het streven van het College van Bestuur om binnen de instelling een op consensus en draagvlak gerichte besluitvorming te bewerkstelligen. Het College van Bestuur en de Raad wisselen van gedachten over meer aangelegenheden dan waarover de Raad strikt formeel bevoegdheden heeft.

Een dergelijke manier van werken bevordert een constructieve samenwerking tussen College van Bestuur en Raad. Dit wordt ook bevorderd door het bestaan van de presidiumvariant. Dit betekent dat de voorzitter van de Raad en ik, de vicevoorzitter namens de studentenvertegenwoordiging, de besluitvormende vergaderingen van het College van Bestuur bijwonen en dat wij proberen in de praktijk van alledag de constructieve samenwerking tussen beide instanties goed te laten verlopen.

Het belang van een goed functionerende Universiteitsraad is dat de besluiten die het College van Bestuur neemt altijd door de vertegenwoordiging van de universitaire gemeenschap worden besproken. Het College krijgt een goed beeld van hoe het personeel en de studenten tegen zijn beleid aankijken. Als er draagvlak is voor een besluit in de Raad, impliceert dit draagvlak binnen de universiteit. De manier waarop de Raad en het College samenwerken is afhankelijk van de instelling van beide partijen. De manier van samenwerken is geen statisch gegeven en verandert door de jaren heen.

Ik vind het belangrijk dat de Raad en het College altijd samen zoeken naar een manier waarop het College zoveel mogelijk profijt haalt uit het goed functioneren van de Raad en dat de Raad zijn taak als vertegenwoordiging van het personeel en de studenten van de Universiteit goed kan uitoefenen doordat het College het belang van de Raad ­erkent.

Marleen Elshof Studentlid Presidium Universiteits­ raad

S C I E N C E 19

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Cogito ergo BOOM

Shor t

In cooperation with Science LinX (Mathematical & Natural Sciences)

Dancing droplets in the pan | s e r i e s | You don’t always need a big laboratory for exciting experiments. You can measure the temperature coefficient of resistance with a multimeter from the DIY store. That means you’ll know exactly when to cook your pancake.

By ErNST ArBOUW Everyone knows that the first pancake is always a failure. But why?

Opinions vary on the internet (they always do) but the simplest and most attractive explanation is that the frying pan is just not hot enough at first. So how can you know when the pan is hot enough? By using the sharpest knife in the drawer – science. (You’re studying at university, so you should know what a metaphor is by now.)

Put the frying pan on the heat, let it get hot and throw in a few drops of water. If the pan is hot enough, the droplets will skitter over the surface without appearing to evaporate. That’s known as the Leidenfrost effect, described in De Aquae Communis Nonnullis Qualitatibus Tractatus (A tract about some qualities of common water) by the German doctor and theologian Johann Gottlob Leidenfrost (1715-1794).

So why don’t the droplets evaporate and what makes them skitter over the surface? As soon as the droplet touches the red-hot surface, a tiny amount of water on the undersurface evaporates. The steam that’s created forms a protective layer between the surface and the droplet, which means that the heat of the pan is transferred much less efficiently. The droplets skitter over the surface because the steam forms a sort of cushion on which the droplets float.

There are films on the internet that demonstrate the Leidenfrost effect in a different way. They show a red-hot steel ball being dunked into a beaker of water. You’d expect the water to boil instantly, or at least start to hiss and spit, but it doesn’t. The layer of steam around the ball provides insulation so the water only boils after a large delay.

There are other ways to check whether your frying pan is hot enough. Manufacturers now make frying pans with a spot that chang-

ow

Better trauma care

Illustration Ernst Arbouw es colour as the pan heats up. It’s a nice idea, but doesn’t come cheap.

You can also use an infrared thermometer to measure the temperature of an object from close up but without touching it. Once again it’s a nice idea, but expensive, and ready-made solutions aren’t nearly as much fun. We want to use DIY. After a great deal of thought, the BOOM editors came up with the temperature coefficient of resistance: metal has a higher electrical resistance and you can measure that.

Attach the probes of your multimeter (five euros at the DIY store) with adhesive tape or an elas-

tic band to a ruler so that they are equidistant for every measurement.

Set the multimeter to the highest sensitivity (usually 2000 ohm) and measure the resistance of the cooking surface of the frying pan at room temperature. Heat up the pan and measure the resistance again. If you’ve done it right, then the resistance will have increased.

So what’s happened? Iron conducts electricity because the electrons are more or less ‘loosely’ attached to the atoms. If you charge the metal, the electrons flow from the negative to the positive pole.

Add heat and the atoms begin to vibrate, resulting in the electrons having to jump over higher hurdles

on their way – a higher resistance, in other words.

You can work out that change in resistance with simple addition: R 2 = R1(1 + α(T2 - T1)), where R1 and R 2 are the resistance at temperature T1 and T2, respectively, and α is the temperature resistance coefficient.

That’s something you just look up in Table 8 of the so-called Binas book, the Dutch secondary school science compendium. Now you know why the BOOM editor keeps his Binas among the cookbooks…

For the films related to this feature and a disclaimer, go to: www. universiteitskrant.nl/boem Comments or tips to boem@rug.nl

Ancient gluttons

By rENé FrANSEN Hardening of the arteries, potentially leading to a heart attack, is a typically modern affliction. Right? Wrong! The condition, which is often linked to a modern, sedentary lifestyle, has been found in several Egyptian mummies dating back some 3500 years. It’s all in this week’s edition of the prestigious Journal of the American Medical Association. The results were also presented at a medical conference in the US last Tuesday.

American and Egyptian doctors ran CT scans on 20 mummies from the Egyptian Museum in Cairo. In 16 of them, the arteries or the heart could be identified, and in 9 cases some calcification of the blood vessels, a sign of atherosclerosis (hardening of arteries) was seen. If a small bit of this hardened plaque breaks off, it can

block a small artery (like a coronary vessel) downstream and cause an infarction.

So why is this interesting for a leading journal like JAMA? There are roughly two options: 1) it’s a medical breakthrough or 2) it’s going to make all the newspapers and will therefore add to the reputation of the journal. Of course, the press releases accompanying the paper focus on option 1). “Atherosclerosis is ubiquitous among modern-day humans and, despite differences in ancient and modern lifestyles, we found that it was rather common in ancient Egyptians of high socioeconomic status (...).”, says one of the investigators.

He adds: “The findings suggest that we may have to look beyond modern risk factors to fully understand the disease.”

Really? Atherosclerosis predates McDonald’s, so there must be some other factor causing it? Forget it!

The snag, of course, is that mummies are indeed from a high socioeconomic class.

And even in ancient Egypt, that meant lots of fatty foods and very little in the way of pyramid-building or other strenuous activity. High-fat diets plus little exercise causes obesity, an increase in bad cholesterol and therefore atherosclerosis.

There is no reason why the ancient Egyptians would respond differently to these factors. Their arteries, after all, are the same as ours.

Sure, it’s an interesting paper. Diagnosing long-dead patients is fun. But please, dear editors, don’t dress mutton up as lamb. That raises my blood pressure, which isn’t good for my heart.

In this feature, the UK presents remarkable, shocking or laughable news from the world of science.

Patients who are treated for serious injuries show a better recovery rate than before: 67 percent recovers well or reasonably well, compared to 40 percent twenty years ago. However, mortality rates are unchanged at 25 percent. These figures were revealed by the PhD research of Annemarie Nijboer of the Surgery Department of University Medical Center Groningen (UMCG). She was awarded her PhD on 18 November.

Nijboer analyzed the records of 1300 patients treated at the UMCG Trauma Center Noord Nederland between 2002 and 2005 for serious injuries. Her analyses revealed an increase in serious head and neck injuries, and she suggests concentrating more on prevention, for example by making cycle helmets compulsory. Another of Nijboer’s recommendations is to make sure seriously injured people are treated by specialized mobile medical teams. Not all areas in the Netherlands are covered by such teams, who often travel to the scene in trauma helicopters.

Vietnamese health Overall mortality has been reduced over the last 40 years in Vietnam.

However, there has been no reduction in child morbidity and no increase in contraceptive use. Using econometric models, Vietnamese PhD student Le Thon Pham concluded that both the level of education of mothers and the household income have a strong influence on children’s health and family planning.

As specific actions to improve child healthcare in Vietnam seem to have had no effect, Le Thong Pham suggests measures to improve education and income should be considered. He will be awarded a PhD by the Faculty of Economics and Business of the University of Groningen today. Le Thong Pham was the first person to apply econometric models to Vietnamese healthcare. His research covered the time of transition to a free market economy in his country.

Division of labour Many households at some stage have to find a way to reduce overall workload, but the division of labour between the partners can cause problems. University of Groningen sociologist Philip Wotschack investigated strategies partners use to resolve the potential conflict. There are many different solutions, like hiring domestic help or reducing working hours.

Individual norms and preferences are important in finding a solution.

There is no single model that will suit all or most cases, Wotschack concludes. He will be awarded a PhD today by the Faculty of Behavioural and Social Sciences.

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 12 - 19 NOVEMBER 2009

Flying a fine flag

What the

bleep

is...?

| r e p o r t | You would expect the Dutch national flag to be waving proudly in front of the Academy Building. But it isn’t. Amongst the six flags flying in front of the university’s main building, the national flag is lacking.

Science in English This week, you can read one of the University newspaper pages in English that usually is in Dutch. On the page 19, you’ll find the ‘Science’ page with its regular features – kitchen-science in ‘Cogito ergo BOOM’, short University of Groningen science stories and the column ‘Wow’, which comments on science worldwide.

We hope our international readers will enjoy a peek of the pages otherwise in Dutch.

Agriculture beyond food How to make biodiesel in mobile units from local products in the Indonesian region of Kalimantan.

That is the challenge faced by a research effort led by University of Groningen professor of chemical technology Eric Heeres. The project has received EUR 700,000 from a joint programme of the Dutch research funding agency NWO and science academy KNAW. The programme focuses on collaboration between Dutch and Indonesian scientists. A total sum of EUR 2.5 million was awarded to three programmes.

The Groningen-led programme will look at the technological issues, but also at economic and so-

Illustration René Lapoutre

By ERNST ARBOUW Last week, MP Martin Bosma of Geert Wilders’ right-wing nationalist PVV said that the Minister of Education should encourage educational institutions to fly the Dutch flag. The national flag is a fine symbol of our shared history and values, Bosma argued.

At the University of Groningen, however, the Dutch flag is usually not on display. On the flagpoles in front of the Academy Building, there are – from left to right – the flags of the provinces Fryslân, Groningen and Drenthe, a red-and-white University of Groningen flag, a white-and-red university flag and the European Union flag.

Rumour has it that internationalists in the upper University echelon object to flying the Dutch flag. A high-ranking University official assures that this is not the case. “There is a strict protocol which dictates when you can use the flag”, he explains. Government institutions may only fly the national flag on 11 officially designated dates, including Queen’s Day and Liberation Day. And the University adheres to these rules, despite the fact that the flag is “a good symbol of our shared history and values”.

NVVE

Taming the variables | r e p o r t | The promise of ‘personalized medicine’ has been around for more than a decade. But the pharmaceutical industry seems reluctant to invest, and research is hampered by statistical problems. A workshop in Groningen next week should provide some answers.

By ERNST ARBOUW Pharmaceutical companies should make more effort to come up with ‘personalized medicine’, argues Professor Senn of the University of Glasgow. Senn is one of the keynote speakers at an international workshop on the use of so-called high-dimensional statistics in the life sciences, next week in Groningen. Modern technology and the ever increasing understanding of genomics throw open the possibility of highly personalized medication, but many pharmaceutical companies seem reluctant to embrace new development and are unwilling to

cial issues. The Dutch universities of Twente and Wageningen are participating, as well as the Indonesian Bandung Institute of Technology, Gadjah Mada University Yogyakarta and the University of Palangkaraya.

Groningen student wins World Cup University of Groningen student Epke Zonderland (23) won the gymnastics World Cup on the horizontal bar at the final match in the World Cup Series in Stuttgart, Germany, last Saturday.

Zonderland beat his rival Aljaz Pegan from Slovenia, who failed to win a place in the final. Last year, Zonderland also won the World Cup on the horizontal bar.

use even the most basic personal variables, such as a patient’s weight, says Senn.

“Personalized medicine is just one example of a research field where high-dimensional statistics are necessary”, explains Professor of Statistics and Probability Ernst Wit, organizer of the workshop. Highdimensional statistics is a method for making sense of research with huge numbers of variables in relatively small samples, he explains.

“In traditional research, you have a sample of a few hundred patients who are checked for a handful of variables. Recently developed techniques make it possible to check a patient’s genotype for thousands or even tens of thousands of variables.” But dramatically increasing the number of variables without changing the sample size puts huge demands on the statistical methods used to analyse data. “And that is why we are organizing a workshop”, says Wit. Even though there are obstacles

At the World Championships, three weeks ago, he won second place. “My time is yet to come”, he told the UK on that occasion.

‘E-mail failure not caused by software’ The university-wide breakdown of the e-mail system in the second half of September was not caused by the software, says software manufacturer Sun Microsystems in a special report the company published this week. The failure, which disrupted the electronic mail services at the university for more than a week, was caused by attempts to resolve the sluggishness of the system on 21 and 22 September, Sun says. The company admits the sluggishness itself

– the reluctance of pharmaceutical companies and mathematical limitations which can make it nearly impossible to analyse available data – Wit is hopeful that personalized medicine is an achievable goal in the near future. “I believe that ten years from now it will be far more common to use information on, for example, a patient’s genotype in making strategic decisions on treatment and medication”, he says. Such information is already used in the treatment of certain ailments today, he adds. “In a number of hospitals it is already used to predict the chances of treatment of breast cancer patients being successful.”

Senn argues that because of corporate reluctance to find methods for individualizing treatment, personalized medicine is now further away than it was ten years ago. Professor Wit disagrees. “The situation is not as dramatic as Senn suggests – I think he is trying to provoke discussion. By definition, the future is now closer than it ever was…”

was a software-related problem, writes CIT director Professor Cees Sterks in a letter published on the university website.

The university e-mail system had been suffering from problems since the migration to the Sun Communications Suite on 14 August. Following the breakdown in September, the old software was reinstalled. Sun insists there are no compelling arguments against making another attempt to migrate to the Sun Communications Suite. According to Sterks, the company has addressed the system’s slowness. Sterks adds that before reintroducing the Sun software, the system will be thoroughly tested by an independent third party. This will take at least until mid-February 2010.

Even in the Netherlands, normally very liberal when it comes to matters of autonomy, openly giving hints and tips on how to end one’s life is quite unheard of. Last Thursday, however, the Right to Die-NL organization (Dutch: NVVE) published advice on their website for people who want to commit suicide. The NVVE argues that a website with sound information will prevent people from resorting to horrific and inhumane methods “like throwing themselves off a roof or in front of a train.”

The website provides information on medication (types, trade names and doses) which people can use to end their lives and also explains where the medication can be obtained. A spokesperson for the organization told journalists that she isn’t afraid that the new website will actually encourage people to commit suicide. The site is only accessible to NVVE members, who will receive a log-in code upon payment of the EUR 17.50 membership fee.

Assisting someone to commit suicide is a criminal offence in the Netherlands but the NVVE says the site only provides advice, not actual assistance, and that the organization is therefore operating within the boundaries of the law. The NVVE, which has a membership of around 105,000, emphasizes that it doesn’t prescribe medication and does not have doctors who offer euthanasia or other help. [ ERNST ARBOUW ]

Mozart Mozart meets Bernoulli this Friday. ‘De Harmonie’ symphony orchestra (conducted

by Gerard Wiarda) will perform Mozart’s Symphony No. 41 (KV 551) in the Central Hall of the Bernoulliborg at Zernike. The concert is a present from Professor Peter Barthel of the Kapteyn Astronomical Institute to the university community. Why? Because it’s International Astronomy Year. And because Mozart’s 41st is nicknamed ‘Jupiter’. The concert starts at 4.30 p.m., admission is free.