uk 15 - 10 december 2009 | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

Hallo Haren, hier Groningen 3 Maak je eigen biodiesel 8

15

Kip-kerrie en Rusland 7 Geen college wegens film 9

onafhankelijk weekblad voor de rijksuniversiteit groningen n 10 deCeMber 2009 n jaargang 39

Komt een decaan bij de professor

In dIt nummer

Herrie in de keuken Achter de schermen van de Happietaria, het tijdelijke goededoelenrestaurant van de christelijke studentenverenigingen in Groningen, kan het behoorlijk knetteren.

Maar paniek en kleine ruzies mogen de pret niet drukken.

“We weten waar we het voor doen.” >

In dezelfde week een eredoctoraat in ontvangst nemen én te horen krijgen dat de poten mogelijk onder je leerstoel vandaan worden gezaagd? Het overkwam Cornelius Hasselblatt, hoogleraar Finoegrische talen en culturen.

2

Cambridge is klasse In Cambridge kom je als student bepaald niet alleen om te punteren op de Cam. Slimmeriken en doorzetters maken er een kans, de rest niet. “Ja, ik denk dat wij onze studenten af beulen”, zegt docent Nederlands Elsa Strietman. >

4&5

Kooldioxide en de zee De zee neemt het broeikasgas kooldioxide op, maar kan de toegenomen uitstoot niet meer bijhouden. Hoogleraar mariene biologie Hein de Baar sluit deze maand een Europees project af naar de rol van de oceanen bij het opruimen van kooldioxide.

8&9

>

I n t e r n at I o n a l pag e s

distributing gas

16

>

uK-sIte

ook online onafhankelijk In Utrecht moeten ze het vanaf volgende maand zonder papieren universiteitsblad doen, het Ublad gaat helemaal digitaal. De UK is zowel op papier als op internet hét onafhankelijke nieuwsmedium voor de RUG. Ook Utrechters mogen meelezen op: www.universiteitskrant.nl

Doorbraak?

Foto Elmer Spaargaren

The Gasunie Project Challenge allows 15 international students to experience what it’s like to work for one of Europe’s leading gas distributors. For three and a half months, they study and learn about energy use, regulation and legal issues.

Een een-tweetje tussen Aletta Jacobs, de eerste vrouwelijke student ooit en rector magnificus Frans Zwarts. Als het aan hem ligt wordt zijn opvolger een vrouw.

Zie pagina 15 >

Terwijl Hasselblatt in het Estse Tartu zijn eredoctoraat kreeg, vergaderde het faculteitsbestuur van letteren over de opheffing van de complete afdeling Finoegrische talen en culturen.

Hasselblatt is boos. “Een faculteit zou ook blij kunnen zijn als een van hun leden zoiets krijgt, maar het zegt hen kennelijk niks. Het gebeurt niet alle dagen, dat een leerstoel kapot wordt gemaakt zonder na te denken wat dat inhoudt.”

Vooralsnog wil letteren de opleiding Fins onderbrengen bij Scandinavische studies en het Hongaars afbouwen. Op termijn dreigt formele opheffing van de hele afdeling.

Het ingrijpen is onderdeel van het zogeheten Actieplan Duurzame Geesteswetenschappen, zo blijkt uit een e-mail van decaan Gerry Wakker naar de vakgroep.

Dit Actieplan uit 2008 biedt extra budget voor een “overtuigend” toekomstplan. Wakker: “Bovenaan stond voor ons dat er iets moest gebeuren aan het aantal masterlabels.”

Kort gezegd: er zijn teveel letterenmasters. Via samenwerking of clustering moet het aantal terug van 48 naar achttien. “Er is nog niets concreet”, zegt Wakker daarover.

Voor Hasselblatt is het abracadabra. “Inhoudelijke argumenten, zoals het feit dat de studies Fins, Hongaars en Finoegrische talen internationale studenten trekken en Groningen de enige plek is waar je deze opleidingen kunt volgen, worden niet meegenomen.” Zorgwekkend noemt de hoogleraar het niveau waarop het bestuur omgaat met wetenschap. “Als door Plasterk een paar miljoen worden beloofd, moet er kennelijk iets tegenover staan.” [ lIEKE VAN DEN KROMMENACKER ]

Zwarts: cultuuromslag onderwijs Het hoger onderwijs krijgt vanaf 2011 alleen nog geld voor studenten die volgens schema studeren. Het wetsvoorstel van Minister Plasterk verklaart de haast die de RUG maakt met invoering van het bindend studieadvies. Meer inzet van studenten en docenten is het devies.

Vanaf 2011 krijgen universiteiten en hogescholen geld op grond van het aantal ingeschreven studenten binnen de toegestane studieduur (zestig procent), het aantal uitgereikte diploma’s (twintig procent) en een vaste toelage (eveneens twintig procent).

Het twee jaar geleden al aangekondigde nieuwe financierings-

model voor het hoger onderwijs is complex. Over de exacte vaste voet onderhandelen universiteiten nog met het ministerie.

De gevolgen zullen met name voor hogescholen groot zijn. Maar ook bij universiteiten is de impact groot: nu nog komt ongeveer de helft van de universitaire bekostiging uit geld voor diploma’s.

Straks krijgen de instellingen helemaal geen geld meer voor studenten die langer staan ingeschreven dan de nominale studieduur: vier jaar voor hbo-studenten, drie jaar voor universitaire bachelorstudenten en één of twee jaar voor masterstudenten. Pas als de vertraagde studenten alsnog hun diploma halen, brengen ze weer geld op.

lage studierendementen gaan universiteiten dus geld kosten. Zo bezien is het niet verwonderlijk dat de RUG haast maakt met de invoering van het bindend studie advies. Deze week presenteerde de stuurgroep onder leiding van rector magnificus Frans Zwarts een lijst met 27 harde voorwaarden waaraan opleidingen moeten voldoen om het bsa te mogen invoeren in 2010.

Op die lijst staat bijvoorbeeld een minimum aantal contacturen per week (12) voor alle opleidingen.

Ook krijgt elke student een tutor en staat zwart op wit dat docenten een taak hebben in het begeleiden van studenten. Vakken van opleidingen die in 2010 met een bsa willen beginnen maar een laag slagingsper-

centage hebben, moeten nog dit jaar worden geanalyseerd.

Zwarts ziet een cultuuromslag.

“Tot nu was het zo: de student gaat studeren als hij daar klaar voor is.

Dat wordt nu aan de kaak gesteld.”

Zelf moet de RUG meer investeren in contact met studenten. En vraagt ook van docenten meer inzet.

Zwarts ziet veel in jaarlijkse evaluatie van docenten in de vorm van een cijfer op een schaal van 1 tot 5.

Ook groei van de RUG is volgens Zwarts niet langer zonder meer goed. “We moeten stoppen met het actief aanwakkeren van de belangstelling. En ja, het wordt kritischer aan de poort.” [ JAN BlAAUW, BAS BEllEMAN, HOP ] Zie ook pagina 15 >

2 DEZE WEEK

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Violenstraat, Groningen > 07/12/2009 17:30 >De keuken van het Happietaria

Sla-chaos in de keuken Leden van de christelijke studentenverenigingen organiseren elk jaar rond Kerst een Happietaria. De opbrengst van dit restaurant dat tot 17 december in de Violenstraat is gevestigd, gaat naar drie aidsbestrijdingsprojecten in Afrika.

Door Diane romashuk “Hier lopen we dan in het epicentrum”, zegt voorzitter van het managementteam Wietze Feddema terwijl hij triomfantelijk een haarnetje uit één van de vele dozen in de voorraadruimte/bijkeuken/afwasruimte trekt. Iedereen die langer dan een paar minuten in de keuken blijft moet eraan geloven.

Sinds de vorige week gewonnen rechtszaak tegen een buurvrouw die bezwaar maakte tegen het Happietaria, controleren de autoriteiten streng.

Aan de op bierkratjes verhoogde snijtafels heerst tien minuten voordat er een vol restaurant – inclusief 52 schoolkinderen! – bediend moet worden nog ernstige sla-chaos. “Ik kan het nérgens vinden”, roept gelegenheidskok Inge Ridderink in de hoop dat iemand haar vertelt waar een vitaal ingrediënt is gebleven. Voedingscoördinatrice Annet van der Es hoort haar en de vele andere paniekerige vragen die door de ruimte vliegen geduldig aan. “We werken vrijwel elke dag met een nieuw team vrijwillige studenten. De meeste staan voor het eerst in de keuken. Dan is het in het begin even zoeken.”

Al snel wordt het vragenvuur door een ruzie op de gang overstemd. Het is Harry Dijkema die zijn mede personeelscommissielid Marnix Kwakernaak in de haren

Rosa

vliegt. “Ik ben al vanaf 14.00 uur vanmiddag bezig alles hier perfect te maken, en nu wil je dat ik nog in de keuken ga staan?”, roept hij vooral om het roepen.

“Die twee overstemmen elkaar gewoon graag”, aldus Annet, die niet onder de indruk is. “Een dienende taak voor je”, roept een voorbijlopend lid van de bediening.

“Dat is waar, zo moet ik het zien”, lacht Harry die besluit zich toch maar aan te sluiten bij de woorden van Herman den Blijker die op de deur prijken: ‘Olé, koekenbakkers.

En nu aan de slag!’

Van de gezellige herrie die de rest van de avond de keuken vult, zou de Nederlandse topkok het zijne hebben gedacht. Tussen de grappen door wordt uitgezocht welke salade nou de zoetzure is en hoeveel stukjes stokbrood er in een mandje gaan. “Maar de kruidenboter is smeerbaar hoor”, knipoogt Harry die de spirit inmiddels meer dan te pakken heeft.

“Die is gesmolten in de magnetron, we hadden niet door dat het eraan zat”, zegt Inge terwijl ze een plastic ring waar chocolade aan kleeft in de prullenbak laat verdwijnen. Afwasser Fer Ledelay vermoedt kortsluiting in zijn machine: “Na drie beurten slaat hij steeds af.”

Desondanks zijn de buiken van alle klanten aan het eind van de shift met de juiste gerechten gevuld. Ook de leerlingen kon het personeel volgens Wietze goed aan.

Toch moet er de komende twee weken nog hard gewerkt worden om de huidige opbrengst van 30.000 euro op zijn minst te verdubbelen.

“Dat komt wel goed,” zegt Hanneke Kuipers die de pr voor haar rekening neemt. “Het Happietaria heeft

De keuken van het Happietaria in de Violenstraat altijd een vrij lange aanlooptijd, mensen moeten weer even weten dat het er is.” De foto’s van mensen

er hier dan af en toe wat chaotisch aan toe gaan, we weten waar we het voor doen.”

Colofon

Spijt

Middenin een koortsaanval zie ik een bos roze rozen. Ze zijn prachtig en ik geniet van deze oase in een landschap van brandend zand en rode tijgers. Dan de deurbel: de bloemen horen niet bij mijn ijldroom.

Glimmend pak ik de rozen aan. “Er zit een kaartje bij”, zegt de bezorger en blijft wachten. Ik moet lachen. Van David. “Van een jongen die verliefd op me is”, zeg ik. “Jij ook op hem?” Ik geef hem twee euro in de hoop dat ik het antwoord niet hoef te geven, maar hij volhardt. “Ik weet het nog niet.”

Van deze jongen heb ik vreselijk spijt.

Maar ik weet niet waarvan. Dat ik hem ontmoette of dat ik hem liet gaan? David vond mij ooit via datingsite Paiq. Zodra onze webcam aanging waren we verloren. Verliefd. In het echt viel het tegen.

Hadden we online onze geestelijke stoornissen tot karakters van huisdieren reeds doorgesproken, in real life moesten we opnieuw beginnen. We waren al te ver gegaan, als seks vóór de eerste kus. Het stopte door mij en heel af en toe vond ik

in Zuid-Soedan in de gang heeft ze tijdens een bezoek aan een van de projecten zelf gemaakt. “Het mag

Foto Jeroen van Kooten

dat jammer. Maar ik heb eerder spijt gehad van een man. Van Peter uit Delft. Na veel excuses en spannende briefjes ontmoette ik hem opnieuw. De treindeur was nog niet open of ik zag zijn adorerende hartjesogen als een laserpen op me schijnen. Ik maakte rechtsomkeert.

Toen kwam ik erachter: ik mis elk moment weer iemand anders. Naar Jelmer verlang ik na elke training – goede masseur − en naar Rika kweel ik iedere avond − goede kok − en Maarten blijkt onvervangbaar in het watersportseizoen – iets met een megajacht. No kidding, ik heb eens gedacht dat ik verliefd was op een man enkel om zijn ex te sarren. Ik kan mezelf zoveel laten denken, een Lotusslachtoffer is er niks bij.

Misschien mis ik David helemaal niet.

Het is alleen zijn lach, de diepe gesprekken, het wij-tegen-de-wereld-gevoel of de onvoorwaardelijkheid. Vastbesloten niet overstag te gaan, neem ik de bloemen aan. Ik voel mijn hart bonzen.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. overige redactieleden: Wouter Beetsma, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Birte Schohaus, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling.

Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma. medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema,

Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen uitgave: Stichting Universiteitsblad oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen ruGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Elke student levert € 25.000 op De Groningse economie is zeer gebaat bij de aanwezigheid van veel studenten.

Volgens onderzoeksbureau TNO vertegenwoordigt elke student een waarde van 25.000 euro voor een stad.

TNO keek naar de twaalf universiteitssteden plus Den Haag en berekende de impact van universiteiten, hogescholen, academische ziekenhuizen en onderzoekscentra op de lokale economie. De onderzoekers keken naar de directe effecten van

het kennisbedrijf binnen de stadsmuren.

En die zijn fors. In Wageningen is de werkgelegenheid voor meer dan de helft te danken aan hoger onderwijs en research & development-bedrijfjes. In de grote steden Amsterdam en Rotterdam is dat aandeel lager, maar nog altijd 7,7 en 8,2 procent van de hele werkgelegenheid in de stad.

Al die werknemers en studenten zorgen voor afgeleide banen. Denk aan barkeepers, kantoorboekhandelaren en kruideniers. Negen ba-

nen in het hoger onderwijs en R&D leveren de lokale economie gemiddeld twee afgeleide banen op. In sommige steden is dat sterker dan in andere. Groningen, Nijmegen en Rotterdam merken er het minst van. Daar zijn tien banen in het hoger onderwijs nodig voor twee eromheen. Maar in Delft, Enschede, Eindhoven, Wageningen en Tilburg is het effect sterker merkbaar: tien banen in het hoger onderwijs leveren daar drie afgeleide banen op.

Vergeleken met het effect van pakweg een nieuwe V&D-vestiging of

een nieuwe bowlingbaan is het effect beperkt. Dat komt doordat het belangrijkste product van hoger onderwijs human capital is: een hoogopgeleide bevolking.

TNO schreef het rapport in opdracht van de landelijke vereniging voor studentenhuisvesters Kences, Volgens TNO telt Groningen naar verhouding de meeste studenten: één op de vier inwoners. Utrecht en Nijmegen hebben respectievelijk 23 procent en 21 procent. Rotterdam zit als enige onder de tien procent. [ bas belleman, hop]

Gaast sneuvelt in visnet

NWO-subsidie voor UMCG Rosalind Franklin Fellow Ellen van Nollen, universitair docent aan de medische faculteit, heeft een NWO-Meervoud subsidie ontvangen. De onderzoekfinancier betaalt vijf jaar haar salaris.

Het Meervoud programma van NWO is – net als de Rosalind Franklin Fellowships van de RUG – bedoeld om vrouwelijk talent te stimuleren. Voorwaarde voor een beurs is, dat de werkgever toezegt de ontvanger in vaste dienst te nemen. Nollen hád een tijdelijke (tenure track) aanstelling.

“Dit geeft mij extra ademruimte”, zegt Nollen. “En het laat zien dat ik op de goede koers zit.” Haar aanvraag was een van de vier die werd gehonoreerd, op een totaal van negen. Nollen onderzoekt de oorzaak van het ontstaan van eiwitklonters in ziekten als Alzheimer of Parkinson. Daarbij gebruikt ze het modelorganisme C. elegans, een minuuscuul wormpje. [ René Fransen ]

Tijdens de kerstdagen kunnen honderd studenten gebruik maken van virtuele studiewerkplekken. Een pilotproject biedt die studenten tot eind januari de kans om via een internetverbinding met de eigen studentenwerkplek te werken.

De pilot begon met vijftien studenten en wordt na januari mogelijk uitgebreid naar duizend. Deze plekken dienen als aanvulling op de vaste computerwerkplekken in bijvoorbeeld de UB.

Hogeschool weert kerstboom uit hal De Haagse Hogeschool plaatst dit jaar geen kerstboom in de hal. Die zou te zeer gerelateerd zijn aan het christelijke kerstfeest en botsen met de culturele diversiteit van de instelling.

Er zijn wel slingers met lampjes. Het thema ‘licht en warmte’ past volgens een woordvoerder beter bij de hogeschool, waar dertig procent van de studenten en twaalf procent van het personeel van niet-westerse komaf is. De PVV heeft inmiddels kamervragen gesteld over de kwestie. [ hop ]

Na ‘Harrie de Lepelaar’ is opnieuw een gezenderde vogel op onnatuurlijke wijze omgekomen. Een Malinees visnet werd een in Friesland van een zender voorziene grutto fataal.

Met hulp van een Malinese schipper werd het zenderbolletje teruggevonden op een moeilijk bereikbare plek in de Nigerdelta. Grutto Gaast (zoals de onderzoekers de weidevogel doopten) blijkt door pech gesneuveld. In het gebied worden veel vogels door gerichte jacht gedood, maar in dit geval is de grutto zelf verstrikt geraakt in het net.

In totaal zijn vijftien grutto’s uitgerust met zenders om de vogeltrek beter in kaart te kunnen brengen.

Tien daarvan zijn uitgevallen, het merendeel door materiaalpech.

RUG-wetenschappers als Theunis Piersma werken in dit project samen met onder meer het Alaska Science Center. In een soortgelijk onderzoek van een RUG-promovenda met lepelaars ontstond onlangs commotie toen een Franse jager Harrie de Lepelaar dood schoot.

Rond april begeven de batterijen van de zenders het. In principe is dat lang genoeg om de ‘terugreis’ naar Friesland te voltooien. [ jan blaauw ]

Honderd virtuele studieplekken

Goed examen leidt tot goede studie

Het panel in het Universiteitsmuseum, onderdeel van de videoconferentie over Darwin.

Foto Pepijn van den Broeke

Praten met Beagle zonder Beagle Medewerkers en studenten uit het Biologisch Centrum (in Haren), de Utrechtse primatoloog Jan van Hooff (in Utrecht) en een klein gezelschap onder leiding van RUG-psycholoog Bram Buunk (in het Universiteitsmuseum) hielden dinsdag een videoconferentie met de Beagle (op de harde schijf van een laptop).

De onderdelen komen uit een oranje koffer van het centrum voor onderwijsondersteuning: een kastje dat de internetaansluiting regelt, beamer, kabels, microfoon, camera met afstandbediening. Het projectiescherm moet je zelf regelen. In het Universiteitsmuseum wordt dat een omgekeerde tafel.

Dan, tegen vier uur schuiven in Haren zeven mensen achter een tafel, met een vergelijkbaar setje. In

Utrecht zit primatoloog Jan van Hooff al klaar in een ruimte voor videoconferencing. Een wárme ruimte: zijn jasje gaat al voor de start van de uitzending (live op internet) uit.

Een aantal promovendi bij de RUG-onderzoekschool voor ecologie en evolutie CEES las dit Darwinjaar de Origin of species en stuurde vervolgens een serie vragen naar de klipper Stad Amsterdam, die Darwins reis met de Beagle overdoet.

Met wetenschappers op de klipper zouden ze daarover discussiëren.

De oorspronkelijke afspraak ging niet door vanwege een ernstig ongeluk met een bemanningslid. En omdat contact met de klipper moeilijk te plannen bleek, zijn de antwoorden van de Beagle nu eerder via Skype opgenomen.

De vragen werden voorgelezen. De antwoorden − slecht verstaanbaar door de slechte verbinding − kwa-

men van de laptop van onderwijsondersteuning. Van Hooff vat ze vanuit Utrecht samen. “Maar misschien interpreteer ik ook een beetje.” De hakkelige, krakende filmpjes voegen weinig toe. “Zullen we dat filmpje maar overslaan?”

Discussiëren via een videoverbinding blijkt ook een vak apart. Van Hooff en Buunk, allebei met ruime media-ervaring, slaan zich er goed doorheen. Sommige aanwezigen zeggen een dik uur niets. Buunk heeft de touwtjes goed in handen, daagt ‘Haren’ uit te reageren waarna uiteindelijk de discussie loskomt.

Maar dan is de tijd al bijna op. “Ik vond het leuk hoor”, zegt Van Hooff als de sessie is beëindigd. “Maar waar gaat dit naar toe, wie kan dit zien?” Iedereen, want na de liveuitzending komt het debat ook op de RUG-site te staan. Inclusief krakende Beaglefilmpjes.[ René Fransen ]

Rapport: rol zuurkast bij explosie Een rapport van onderzoeksinsituut TNO wijst op de mogelijkheid dat de zuurkasten van de bètafaculteit niet goed werken. De faculteit neemt maatregelen.

Specialisten van TNO onderzochten, na sterk aandringen van de faculteitsraad, nogmaals de oorzaak van een explosie in een zuurkast, vorig jaar november, in het natuuren scheikundegebouw van de bètafaculteit. De explosie vond plaats in

een zuurkast waarin een destillatieopstelling stond, met daarin gevaarlijke stoffen. Maar bij een normale afzuigsnelheid van de zuurkast zou dat nooit tot een explosieve concentratie hebben kunnen leiden.

Jan Poutsma, in het faculteitsbestuur verantwoordelijk voor arbozaken, vindt dat het rapport weinig toevoegt aan wat al bekend was uit intern onderzoek. Alleen dat de afzuiging mogelijk onvoldoende was, is nieuw. “We gaan de keuringseisen voor zuurkasten opschroeven.”

De opmerking over de zuurkasten zal ook bij de inrichting van het nieuwe Life Sciences gebouw een rol spelen, aldus Poutsma.

Voorzitter Jan Visser van de faculteitsraad vindt het rapport “niet echt waar we op gehoopt hadden.

De oorzaak van de explosie is nog steeds niet bekend.” Wel wijst hij erop dat nu vaststaat, dat de destilleeropstelling alleen de klap niet heeft kunnen veroorzaken. “We weten dus in ieder geval wat er níet gebeurd is.” [ René Fransen ]

Wie gemiddeld een zeven of hoger haalde heeft twintig procent meer kans binnen zes jaar af te studeren dan studenten met een gemiddelde lager dan een zes. Dat concludeert het Centraal Bureau voor de Statistiek, dat het studieverloop volgde van scholieren die in 1999 slaagden. 47 procent stroomde door naar het hbo. Een kwart ging naar de universiteit. Het eindexamencijfer blijkt in het hbo beter te voorspellen dan aan de universiteit. [ hop ]

Tentamencijfers op je mobiel Studenten kunnen veelgebruikte internetvoorzieningen van de RUG voortaan raadplegen op hun mobiele telefoon.

Via de mobiele portal kunnen ze de laatste tien tentamenresultaten checken of nagaan of er studentenpc’s beschikbaar zijn in de UB. Het idee komt van studenten na een oproep van de stichting Draadloos Groningen voor ideeën op het gebied van mobiele diensten.

Onrust rond Twentse promotie Volgens vier hoogleraren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking had de promotie van Wiet Jansen in Twente nooit mogen doorgaan. “Zelfs als masterscriptie zou het bij ons niet zijn geaccepteerd”, schrijven ze in een brief aan de Universiteit Twente. Janssen onderzocht de effectiviteit van de Nederlandse ontwikkelingssamenwerking. Hij concludeert dat deze niet werkt en radicaal anders moet.

Promotor Erik Joost de Bruijn noemt de dissertatie daarentegen een “uitermate gedegen, wetenschappelijk goed onderbouwd bedrijfskundig onderzoek”. [ hop ]

4 OPMERKELIJK

Zwart is niet gekleurd Volgens SP en CDA rijst de zwarthandel in concertkaartjes de pan uit.

Maar RUG-onderzoekers zeggen dat dat reuze meevalt. Wie heeft gelijk?

Kamerleden denken dat het RUGonderzoek niet betrouwbaar is.

Door peter keizer Stél. Je wilt naar een concert van de Arctic Monkeys. Je gaat het internet op, zoekt uit wanneer de verkoop begint, hoeveel de kaartjes kosten, en dan zie je het: een kaartje voor de Monkeys. 125 euro. Maar... de voorverkoop was toch nog niet begonnen?

Voor Kamerlid Ada Gerkens van de SP was dat de druppel. Het moest afgelopen zijn met de louche handelaren die concertkaartjes opkopen en tegen woekerprijzen weer verkopen. Ze vroeg in de Kamer om maatregelen.

Dat er een onderzoek was van de RUG dat stelde dat het wel meeviel met die zwarthandel,

was geen reden dat niet te doen.

Het onderzoek is onbetrouwbaar, denken zij en een medekamerlid van het CDA. Het is namelijk gehouden in opdracht van de European Union Secondary Ticketing Association (Eusta), de belangenorganisatie van de zwarthandelaren, die het onderzoek ook mede financierde. Ook Mojo Concerts, dat zegt te worden bedreigd door zwarthandelaren, vertrouwt het rapport niet. De grootste concertorganisator vindt het vreemd dat het niet betrokken is geweest bij het onderzoek.

Onderzoeker Jelle Bouma van bedrijfskunde betreurt de commotie. “Ons doel was objectief onderzoek te doen naar de markt in tickets. We geven absoluut geen gekleurd beeld”, zegt hij.

De contacten met Eusta waren essentieel voor het rapport.

“Dat gaf ons het voordeel dat we de boekhouding van verschillende partijen in konden zien. En we

hebben ook cijfers aangeleverd gekregen van dochterbedrijven van Mojo.”

Volgens het marktonderzoek van het Customer Insight Center wordt amper vier procent van de kaarten voor concerten, sportwedstrijden en theatervoorstelling verhandeld via de wederverkopers. Sterker nog, de zwarthandel is zelfs goed voor de economie. “Ze zorgen namelijk voor een efficiënte verdeling van de kaarten”, aldus Bouma.

Dat de Kamerleden het idee hebben dat er wel sprake is van grote zwarthandel, komt volgens Bouma door dubbeltellingen.

“Wederverkopers bieden dezelfde kaarten op veel verschillende plekken aan en verkopen dezelfde kaarten ook aan elkaar door.”

Van een onbetrouwbaar rapport is daarom absoluut geen sprake.

“Dit was de enige manier waarop we de markt objectief in kaart konden brengen. Wij hebben niks verkeerds gedaan.”

Zomaar doodverklaard

Door hanneke boonstra Even ging er een rilling door de UK. Doodverklaard! Op klaarlichte dag het graf ingedragen.

Wat was er aan de hand? Vorige week tekende illustrator Ruben L. Oppenheimer op de opiniepagina van NRC Next een overlijdensadvertentie bij een verhaal over het

verdwijnen van het Ublad, het universiteitsblad van Utrecht. De hippe, digitale glossy die voor het Ublad in de plaats komt, werd alvast zo dood als een pier bijgezet op de website www.universiteitskrant.nl. En laat dat nu net de url van de UK zijn! Zulke free publicity kan naturlijk mooi zijn voor de bezoekcijfers van de site, maar

we hebben toch maar even het bericht naar Next gestuurd dat we zo levend zijn als het maar kan.

Oppenheimer zelf, deze week aan het werk op de Antillen, is blij dat de UK het zo sportief opvat. Hij had zich niet gerealiseerd dat hij een bestaande url had getekend. Zijn mail: “De UK springlevend, hoera!” Bij deze.

Vraag & antwoord

‘Ik vecht voor Nederland’ RUG-hoogleraar Nasser Kalantar klaagt met een Iraanse promovendus en een student de Nederlandse staat aan wegens schending van artikel 1. Hij werkt al zestien jaar bij het Kernfysisch Versneller Instituut (KVI).

Maar vanwege zijn Iraanse afkomst heeft hij geen toegang meer tot andere instituten die met kernenergie te maken hebben.

Wat hebben jullie te verbergen?

“Niks. Alles wat ik doe, wordt gepubliceerd. Behalve wat industriële contracten, daar publiceren wij later over, afhankelijk van het contract. Maar mensen van de AIVD hebben mij vriendelijk verzocht goed op te letten of er op het KVI rare dingen gebeuren met Iraanse promovendi. Ik ben geen politieagent, ik doe wetenschappelijk werk! Toen heb ik gezegd: daar is de deur.”

Dan geef je dat Iraanse paspoort toch gewoon op?

“Een collega heeft geprobeerd zijn Iraanse paspoort ongeldig te laten verklaren. Twee dagen later kreeg hij het terug van de ambassade. In Iran kun je geen afstand doen van je nationaliteit.”

Door stijn roelofs Zijn Iraniërs niet te vertrouwen met kerntechnologie?

“Niemand is te vertrouwen met kerntechnologie, of ze Iraniër zijn of niet.

Dit soort kennis moet goed in de gaten gehouden worden. Maar het ene land mag een kernbom hebben in het Midden-Oosten, terwijl het andere land niet eens kernenergíe mag hebben. Dat is onacceptabel.”

Maar als u nog werkt, wat is dan het probleem?

“Elk jaar is in Petten de jaarlijkse bijeenkomst voor de Nederlandse Natuurkundige Vereniging. Toevallig ben ik de voorzitter, maar ik kon er nu zelf niet naar toe. Nu ben ik uitgenodigd om langs te komen bij het Reactor Instituut in Delft, maar daar mag ik ook niet heen, omdat ik een Iraans paspoort heb. Verder is het vooral een principekwestie. Het is de

Tijd om te verhuizen dan?

“Het land is minder tolerant geworden. Wat eerst een verrijking van de cultuur was, wordt nu verarming genoemd. Maar ik vind het fijn om te zien dat in deze rechtszaak mijn collega’s mij dekken. Ik waardeer de Nederlandse vrijheid van onderwijs en het recht op vrije meningsuiting en dat ga ik nu uitoefenen. Ik ben dus eigenlijk een vechter voor Nederlandse waarden.”

eerste keer sinds de Tweede Wereldoorlog dat mensen in Nederland op grond van nationaliteit worden gediscrimineerd.”

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Ze beulen |_

Vandaar dat die

| ac h t e r g r o n d | Wetenschap en religie gaan er hand in hand, je was wordt gedaan en er wordt voor je gekookt – mits je betaalt en hard studeert. Cambridge is anders dan Groningen.

Door hinke hamer Zelfs als het regent – en dat doet het vaak in Engeland – is het prima toeven in historisch Cambridge.

Engelse studenten roeien over de rivier de Cam en internationale studenten proberen te punteren, waarbij er niet zelden één te water raakt.

De backs, zoals de achtertuinen van de universiteitsgebouwen heten, ademen rust, reinheid en regelmaat. Maar dat is schijn. Binnen de colleges wordt snoei- en snoeihard gewerkt. Hier geen protesten tegen een bindend studieadvies – daar hebben de studenten geen tijd voor.

Elsa Strietman fietst elke morgen vanuit het noorden van de stad over de backs naar haar werk. “Ik realiseer me elke dag hoe mooi het hier is.” Geboren in Haren, gestudeerd hebbend in Groningen woont ze al 35 jaar in Cambridge en doceert aan de prestigieuze universiteit.

Op de gang wordt Engels gesproken, maar Strietmans werkkamer op Sidgwick Site – een modern terrein vlak achter de backs – doet vooral Nederlands aan. Genoechlike ende lustige historiën staat naast Kader Abdolah en Arthur Japin. Een enkele Engelse titel: P.K. King’s Dawn poetry in the Netherlands. Vanmiddag komt schrijver Gerbrand Bakker, vertelt Strietman. Haar studenten bestuderen een deel uit zijn laatste boek Juni.

“Ik studeerde Nederlands in Groningen. Toen al een leuke stad. Het waren de late jaren zestig, Groningen was het centrum van de gasindustrie. Veel westerlingen kwamen om te werken en dachten dat ze er dood zouden gaan.” Ze lacht. “Maar ze bleven. De stad leefde er muzikaal en cultureel enorm van op.”

Toch verliet ze Groningen. Ze wilde de wereld zien. Op het ministerie van Onderwijs hadden ze een kaartenbak met vacatures voor onderwijsposten op het gebied van de Nederlandse taal overal ter wereld.

Ze koos er een als taalassistente in Newcastle upon Tyne. Maar aangekomen wist men niet meer waarom

Trinity College sir isaac newton studeerde aan trinity College – het grootste van alle colleges in oxford en Cambridge. Dagelijks bekijken tientallen toeristen zijn werkkamer van de buitenkant en fotograferen ze ‘zijn’ appelboom. Die boom is een stek van de boom waarvan ooit de appel viel die newton ertoe inspireerde tot zijn zwaartekrachttheorie. althans, volgens de legende koning henry Viii stichtte het college in 1546 en zijn beeld siert nog altijd de poort. oorspronkelijk had hij een scepter in zijn hand, tot een stel studenten deze verving door een stoelpoot. steeds als de universiteit probeerde de koning zijn scepter terug te geven klommen er binnen de kortste keren weer studenten omhoog om dat ongedaan te maken. tegenwoordig laat de universiteit het maar zo. ze een Nederlandse hadden aangetrokken. “Een totale flop.”

Zo kwam Strietman in Cambridge.

Eerst als taalassistente, toen als assistant lecturer, sinds 1982 als permanent lecturer en nu als senior lecturer in Dutch. Ze heeft een handvol tweedejaars, één eerstejaars en een vierdejaars. Haar gezicht betrekt: “Taal en literatuur worden niet beschouwd als iets waarin je nog een academische studie onderneemt.”

Haar studenten komen voor een vierjarig programma waarvan één jaar in het buitenland. Ook doet Strietman zelf onderzoek. Naar rederijkerskamers: zestiende-eeuwse verenigingen waarin mannen bij elkaar kwamen om spelen en gedichten te schrijven en op te voeren.

Hoewel ze de Nederlandse onderwijsveranderingen niet volgt, weet ze dat het uitmaakt of je in Groningen of Cambridge studeert. “In Nederland is het een afdeling of vakgroep die goed of minder goed bekend staat. In Cambridge en Oxford gaat het om een universiteit.”

Het systeem is al anders. In Cambridge hebben studenten te maken met een universiteit en onafhankelijke colleges. Door een college word

Per boot in Cambridge in 1829 daagde Cambridge oxford uit voor een stukje roeien. niet handig, want oxford won. inmiddels is de Boat Race tussen beide universiteiten een jaarlijks terugkerend fenomeen, 79 keer gewonnen door Cambridge, 75 keer door oxford. ook in een boot en uniek voor de engelse universiteitssteden, maar iets rustiger aan: het punteren. een stuurman stuwt de boot voort met een lange paal. in Cambridge staat de stuurman achterop de boot, in oxford voorop. beide steden claimen dat hun techniek de juiste is.

O P M E R K E L I J K 5

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

je af, daar in Cambridge universiteit de slimmerikken en doorzetters trekt

Foto’s Hinke Hamer je aangenomen, je graad krijg je van de universiteit. Hoorcolleges vinden op faculteiten plaats, die samen de universiteit vormen. De colleges verzorgen onderdak, eten, studieondersteuning, administratieve en zelfs pastorale steun. Soms wordt de was voor de studenten gedaan. Het individuele onderwijs wordt georganiseerd door de colleges en gegeven door supervisors. Vaak in kleine groepjes, soms één op één.

Strietman is verbonden aan het Murray Edwards College, één van de drie colleges waarin alleen vrouwelijke studenten wonen. De staf is wél gemengd.

Murray Edwards College heeft geen religieuze denominatie. De meest bekende colleges als King’s en Trinity hebben dat wel. Bij het college is een kapel waarin diensten worden gehouden. “Studenten worden niet beoordeeld op hun religieuze achtergrond”, volgens Strietman, “maar de universiteit is traditioneel opgezet. Colleges komen voort uit de middeleeuwse instituten voor mannen. Zij werden daarin klaargemaakt voor de kerk. In veel colleges bleef het religieuze bestaan.” In de colleges is nog altijd een

groep voor wie de kapel een functie heeft. Voor anderen is de muzikale traditie van betekenis.

Moest je vroeger zeker op Eton hebben gezeten om aangenomen te worden aan ‘Oxbridge’, tegenwoordig kom je er niet meer met geld of prestige alleen. “De tijden zijn voorbij dat je in Cambridge terechtkwam als je vader er ook had gestudeerd.” De toelating is streng. Niet alleen de A-levels tellen – waarmee leerlingen hun middelbare school afronden – maar ook de GCSE’s, examens uit de jaren voor het eindexamen. Slechts eenderde van alle sollicitanten mag komen.

Betekent dat dat Cambridge alleen slimmeriken en doorzetters aantrekt? “Ja”, zegt Strietman vastberaden. “En ik denk dat we onze studenten afbeulen. Er wordt ontzettend hard gewerkt.”

Tijdens de eerste acht weken leggen de studenten zich toe op actieve en passieve taalverwerving. Tijdens de tweede term lezen ze al hele boeken. Karel ende Elegast, Multatuli. In sneltreinvaart doorloopt Strietman de Nederlandse literatuur. “Maar de achttiende eeuw slaan we over. Die was literair gezien een beetje saai.”

‘Ik denk dat we onze studenten afbeulen.

Er wordt ontzettend hard gewerkt.’

Studenten moeten elke veertien dagen een opstel inleveren bij hun tutor en dat verdedigen. Ook lezen ze veel kritische secundaire literatuur

in het Nederlands.

Geen wonder dat haar studenten gedreven zijn. Studeren in Cambridge doe je er niet even bij. Bovendien kost het een lieve duit. De financiering is beperkt. Door de crisis hebben funding institutes zelf veel verloren en zijn studenten meer dan voorheen aangewezen op lenen.

Strietman: “Onder Labour was het ideaal dat iedereen moest kunnen studeren, maar ik weet niet of dat werkt. Nu studeren veel jonge mensen af met een torenhoge schuld, of denken ze: ‘Als het zo duur is studeer ik liever niet’.”

Vooral onder internationale studenten weet ze van gezinnen die zich in het verderf storten om hun kinderen te laten studeren. “Chinezen verpanden het gasfornuis om hun kind naar Cambridge te sturen. Dat geeft ook nog eens heel veel pressie voor die studenten. Ik word er wel eens verdrietig van.”

Zelf moet Strietman over vijf jaar met pensioen. Maar ze hoopt door te gaan met onderzoek en hoopt dat haar vak in leven blijft – al is dat niet erg waarschijnlijk. Soms is ze nog even terug in Groningen, ze is gek op de stad. Maar terug wil ze

800 jaar universiteit Naar het schijnt was het een handvol docenten en studenten uit Oxford – die ándere prestigieuze universiteitsstad – die in 1209 naar Cambridge kwamen. Een intolerante houding jegens de wetenschappers maakte dat ze op de vlucht sloegen en een plek vonden in Cambridge. Pas in 1284 werd het eerste college gesticht, Peterhouse. Inmiddels zijn er 31, verspreid over de stad. Talloze bekende namen hebben er een papiertje gehaald, onder wie Sir Isaac Newton en Charles Darwin. James Watson en Francis Crick vierden er samen in de kroeg The Eagle de ontdekking hoe DNA in elkaar zit. niet. “Hier in Cambridge zijn mijn zoon en mijn vrienden. Mijn hele leven, eigenlijk.”

6 OPINIE

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Pluis

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl. Bijdragen kunnen worden ingekort.

NaĂŻeve studenten (3) In UK 12 en 13 stellen mevrouw Folkerts en Antoons dat de studenten in de u-raad naĂŻef zijn vanwege het verzet tegen het plan om in 2010 eenmalig 21 vrouwen te promoveren tot hoogleraar. Wij zouden het probleem niet erkennen en onwetend zijn. Dit misverstand wil ik graag uit de wereld helpen. De studenten in de u-raad erkennen, net als het college van bestuur, wel degelijk dat de man/vrouw-verhouding onder het wetenschappelijk personeel scheef is. Zeker in vergelijking met de man/vrouw-verhouding onder studenten en promovendi. Maar dit specifieke plan wat het college nu gepresenteerd heeft als noodzakelijke maatregel om het probleem aan te pakken is volgens ons geen structurele oplossing. In onze ogen is dit slechts een opzichzelfstaande quick fix om voor het eind van 2010 het streefcijfer van zeventien procent vrouwelijke hoogleraren te halen.

Laat het duidelijk zijn, ook wij zijn voor stimuleringsmaatregelen om vrouwen beter door te laten stromen naar hogere functies. Maar met het creĂŤren van aparte banen en functies stimuleer je ambitieuze en talentvolle vrouwen volgens ons niet. We moeten vrouwen niet pamperen, maar vrouwen beter en gerichter stimuleren en ondersteu-

nen om hogerop te komen. Dan zullen ze de bestaande topfuncties op basis van hun kennis en kunde zelf opeisen.

Jacco Kwakman, student-lid universiteitsraad, Lijst Calimero

Darwin Theunis Piersma has a problem?

Franjo Weissing has a problem?

Heck, we all have problems of some sort, but to say that these are problems that are by definition unsolvable by Neo-Darwinism is in my opinion taking the argument a step too far. What does it mean to say that species are evolving faster than classical theories predict?

It is to say nothing of relevance at all and brings us back to one of the real problems that modern biology is actually dealing with, which is how genes are transcribed into organisms and subsequently into behaviour.

Genes, unlike blueprints, do not follow a one-to-one mapping with the organism that they build. If they would, it would have been a lot easier for biologists to study how an organism is put together from just reading out the instructions and say things like: “Ah, you see, this protein here adds an extra inch of nose length� or “These ge-

nes are responsible for migratory behaviour�. But it is not as easy as that. As professor Leo Beukeboom points out that genes can have a regulatory function, controlling gene expression or behaving as an on/off switch for entire groups of other genes. The exact way this effects the organism is not clearly understood, but I’m sure that this problem will be solved or partly solved in the, hopefully, not so distant future.

Then, how can we imply that the changes in, for instance, migratory birds cannot be explained by the non-random survival of simple chance mutations if we do not yet fully understand how these mutations are translated into physiology or behaviour? It seems to me highly unscientific that we simply deny the possibility that these changes are brought forth by means of ‘old fashioned’ natural selection if we do not understand the mechanisms of how genes actually alter these traits.

I am not saying that epigenetics can’t play a role in this matter, on the contrary. All I’m saying is that we must not give it the lead part before all the other auditions have been taken into consideration, even if the other actors seem to be having a bit of a midlife crisis.

Frank Groenewoud tweedejaars student biologie

Advertenties

WIJ ZOEKEN VROUWEN

Novel Graduate Rotation Programme

die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (095).

in the research school Cancer Genomics & Developmental Biology (CGDB)

The CGDB has received a 800.000 euro grant from NWO to initiate a programme aimed at attracting excellent PhD students and finding an optimal match between selected students and PhD projects.

With as a bonus, a personal grant for the top 4 students.

What we offer The CGDB Graduate Rotation Programme that is funded through this grant is a novel way for talented and motivated Life Sciences students to find the right PhD position. During an 8-week period, students rotate through 4 CGDB labs of their choice to become acquainted with the school’s research programme, the participating research groups, and the available PhD projects. Students who successfully complete these rotations will find a PhD position in one of the participating groups. In addition, the top 4 students are awarded a personal NWO grant for a PhD position in the research group of their choice.

Who you are Are you a highly motivated, (almost) graduated Life Sciences student with an interest in the research performed in the groups affiliated with the CGDB research school?

Then this programme offers you the unique chance to find the PhD position that best fits your interests and ambitions.

Who we are The CGDB is composed of research groups at the University Medical Center Utrecht, the Hubrecht Institute and Utrecht University. It is one of the top biomedical research schools in the Netherlands performing high quality research of international standards. The school offers a competitive PhD training programme and provides an excellent scientific atmosphere and infrastructure.

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe anticonceptiepil. Tevens wordt nagegaan of deze pil een minder ongunstig effect op de leverfunctie heeft en meer voordelen biedt dan de huidige anticonceptiepillen.

Dinox is een onderzoekscentrum in Groningen en Berlijn met ruim 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen (zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom en acnĂŠ) en seksuologie.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: s EEN VROUW BENT TUSSEN EN JAAR EN GEZOND BENT

s BEREID BENT AANVULLENDE ANTICONCEPTIE ZOALS CONDOOMS TE GEBRUIKEN TIJDENS HET ONDERZOEK

s BINNEN EEN STRAAL VAN KM VAN ONS ONDERZOEKSCENTRUM IN 'RONINGEN WOONT

s VOLDOET AAN DE OVERIGE VOORWAARDEN VOOR DEELNAME DEZE WORDEN TELEFONISCH DOORGENOMEN Bezoeken .A HET VOORONDERZOEK BEZOEKT U HET ONDERZOEKSCENTRUM GEDURENDE MAANDEN TWEE OF DRIE KEER PER WEEK VOOR EEN ECHOSCOPIE EN OF BLOEDAFNAME )N DE E MAAND VINDT MAAR BEZOEK PLAATS )N TOTAAL ZULLEN ER TOT BEZOEKEN PLAATSVINDEN Vergoeding %LKE VRIJWILLIGSTER ONTVANGT EEN VERGOEDING VOOR DEELNAME AAN DIT GENEESMIDDELENONDERZOEK VAN ONGEVEER ` TOT `

AFHANKELIJK VAN HET AANTAL BEZOEKEN PLUS EEN REISKOS TENVERGOEDING ` PER KM MET EEN MINIMUM VAN `

6OOR MEER INFORMATIE KUNT U TIJDENS KANTOORUREN BELLEN MET

(050) 3610999

WWW.DINOX.NL

Online application is possible from January 1, 2010 - February 7, 2010.

The first Graduate Rotation Programme will take place from April 6 - May 28, 2010.

Start PhD programme: June - September 2010.

For details, entrance requirements and the online application form: www.cgdb.nl

Rij (be) Wijs!

www.albertusrijopleiding.nl

@UK 7

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Tjak

Ana

Met een Russin achter de piano | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maakt de 75-jarige student Slavische talen Bote de Jong mihoen met kip-kerrie. Eet smakelijk!

Door janita naaijer Het eerste tafeltje in de linkerhoek van café Huis de Beurs heeft hij omgedoopt tot Poesjkin. Want daar, met uitzicht op de stroom studenten die dagelijks de Korenbeurs in en uitgaan, vertaalde student Slavische talen Bote de Jong (75) de afgelopen maanden een selectie van het werk van de beroemde, Russische dichter.

De eerste oplage van zeventig exemplaren is inmiddels verkocht, vertelt een trotse De Jong in zijn flat in de Oosterpoort. Hij maant hondje Boefke tot kalmte en laat een brief zien van een taleninstituut uit Moskou. De Jong stuurde de onderwijsinstelling na zijn bundelpresentatie in november één van zijn boekjes op. De directeur beantwoordde dat met een hartelijke uitnodiging om volgend jaar eens langs te komen voor gratis lessen onder speciale condities.

De Jong doet het licht boven de keurig gedekte tafel aan. We eten kip en mihoen met sambal en gaan terug naar het Rusland uit 1971. St. Petersburg heette Leningrad. Het begin van een grote liefde. “Ik studeerde nog sociologie aan de RUG”, herinnert De Jong zich. “Professor

Mihoen met kip-kerrie (3 pers.)

300 gr. scharrelkipfilet 2 el. kip-kerriekruiden 1 nasi groentepakket (500 gr.) ½ zak Indonesische atjam ketjap roerbaksaus (Conimex) 1 pak kant en klare fijne mie (500 gr.)

Kruid de kip en bak deze om en om gaar. Verhit wat olie in een wok en bak de groentes kort aan. Voeg vervolgens de roerbaksaus en mie toe.

Bouman vertelde me veel over Marx en het communisme en ik wilde dat wel eens met mijn eigen ogen zien.”

Hij en een medestudent pakten daarom het vliegtuig en ontdekten een nieuwe wereld. Maar eenmaal aangekomen in de Hermitage werd De Jong zo geraakt door de Russische kunst dat zijn interesse in de politiek voor altijd naar de achtergrond verschoof. De Jong viel als een blok voor de schilderijen van Ilja Repin en belandde enkele jaren later bij de bekende schrijvers als Poesjkin, Tolstoj en Tsjechov.

“De Russische ziel is melancholisch en niet te peilen”, zegt hij terwijl hij een hapje stoofpeertjes uit de glazen ijscoupe neemt. “Het is de levenskracht van de Russen en vooral die van de Russische schrij-

Foto Reyer Boxem

Bote de Jong vers die ik bewonder. Hoe ze zich telkens onder de meest gruwelijke omstandigheden boven alle ellende weten uit te tillen.”

Zijn eigen verhaal is soortgelijk.

Het leven is voor De Jong niet eenvoudig geweest. Hij verloor zijn zoon op jonge leeftijd en moest ook zijn vrouw na een ziekbed van meer dan twintig jaar loslaten. Maar de poëzie sleepte hem door het gemis heen.

De Jong schreef juist in die moei-

lijke tijd zijn eerste gedichten, misschien wel zoals Poesjkin dat twee eeuwen eerder deed ten tijde van zijn ballingschap.

In de stad is hij gelukkig, vertelt De Jong bij het afscheid. Aan terugkeren naar zijn geboorteplaats Zuidlaren moet hij niet denken. Híer is de universiteit. Híer zijn al zijn contacten. En hier is, niet te vergeten, café Huis de Beurs. Met een nieuwe serveerster uit Oekraïne en een Russin achter de piano. “Ik leer daar veel hoor.”

Mijn... Pyamabroek!

Cabaret Ik studeer rechten, maar weet niet of ik een juridische baan ambieer. Stukjes schrijven vind ik stiekem leuker. Een docent aan de juridische faculteit begrijpt dat niet. “Het behalen van de meestertitel schept nu eenmaal verplichtingen”, vindt zij.

Van haar mag ik kiezen: advocaatje spelen, promoveren of rechter worden.

Plotseling moet ik denken aan studiegenoot Reinoud. Applaus kreeg hij, toen hij als eerstejaars bij Vindicat een ontgroeningsact omtoverde tot stand-up performance. “Je bent een natuurtalent”, zeiden ze na afloop. Bij de voorrondes van een cabaretfestival gooide hij hoge ogen.

Dit succes bleef bij zijn ouders niet onopgemerkt. “Wat wil je nu echt?”, vroeg zijn vader, die een advocatenkantoor heeft in de Randstad. “Als jij serieus energie gaat steken in cabaret, kun je een goede advocaat worden, maar nooit meer een topadvocaat.”

Afgezien van een optreden als Zwarte Piet tijdens een sinterklaasviering, stond Reinoud niet meer op het podium. Hij werkt nu bij een gerenommeerd advocatenkantoor waar ze moeite hebben met zijn humor. “Jouw grapjes horen hier niet thuis,” waarschuwt zijn mentor soms.

Op een borrel vroeg ik Reinoud hoe hij op zijn keuze terugkijkt. Hij schaterde. “Wat had ik dan moeten worden? Een tweede Theo Maassen? Man, dat is toch geen serieuze baan?”

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ondertussen gaat ze op zoek naar een baan.

Sudoku

Pieter Broekema (23), vierdejaars energie –en milieuwetenschappen “Wie mooi wil zijn moet pijn lijden. Maar wie stijlvol wil zijn, moet gewoon superchill worden.

Stijl heeft te maken met een gevoel voor esthetiek, dat je met kleding en gedrag probeert over te brengen op de ander. Bovendien houd ik wel van een beetje aandacht; vind het leuk om te kijken hoe mensen reageren op mijn verschijning.

Dit weekend stond ik in een ijsberenpak op de Kermesse bij Vindicat. Maar absolute favoriet is deze pyjamabroek. Ooit kreeg ik hem cadeau en sindsdien loop ik er bijna dag en nacht in. Helaas kwam er onlangs een scheur in de rechterpijp. Daarom heb ik een nieuwe gekocht, met paarse, roze en witte strepen. Ik heb hem tijdens de pubquiz in café De Toeter ingewijd.”

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

8 WETENSCHAP Cogito ergo BOEM

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Oliebol in dieseltank | s e r i e | Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Van gebruikte oliebollenolie maak je je eigen biodiesel.

Veel beter dan weggooien in elk geval.

Door ernst Arbouw De BOeM-redactie denkt graag een beetje vooruit. Daarom hebben we vast een oplossing bedacht voor twee problemen die de komende tijd gaan spelen. De klimaatverandering (Lezen jullie mee daar in Kopenhagen?) en – op iets kortere termijn – de vraag wat je na oud-en-nieuw met het oliebollenvet moet doen: afgewerkte oliebollenolie kun je gebruiken om je eigen biodiesel van te maken. Dat is namelijk niet heel veel moeilijker dan een bezoekje aan de benzinepomp. Het is in ieder geval makkelijker dan zelf oliebollen bakken.

Je hebt om te beginnen maar drie ingrediënten nodig: een halve liter plantaardige olie, een theelepel gootsteenontstopper (natriumhydroxide, naOH) en een half glas methanol (verkrijgbaar bij buitensportwinkels als rodsprit voor de spiritusbrander).

Doe de olie in een stevige, warmtebestendige fles of een erlenmeyer en verwarm die in een waterbad tot 60 à 65 graden Celsius. Meng ondertussen de natriumhydroxide met 110 milliliter methanol.

Hoeveel natriumhydroxide je nodig hebt, is afhankelijk van de olie.

Gebruikte olie is iets zuurder, dus als je olie neemt waar je eerst vis in hebt gefrituurd, moet je iets meer gootsteenontstopper toevoegen. In het BOeM-lab gebruikten we 2,5 gram natriumhydroxide voor een halve liter verse olie.

Kleine waarschuwing: natriumhydroxide en methanol reageren met elkaar tot natriummethanolaat en dat is – in willekeurige volgorde – sterk bijtend, zeer giftig en licht ontvlambaar. Draag altijd (en zonder uitzondering) handschoenen en een veiligheidsbril. Maak en gebruik het mengsel alleen in een

Illustratie Ernst Arbouw goed geventileerde ruimte en hou het uit de buurt van ontstekingsbronnen – bijvoorbeeld het fornuis waarop je olie pruttelt. Lees voor je aan de slag gaat de disclaimer op de UK-website.

Voeg als de olie op temperatuur is de methanolaatoplossing toe en schud of roer minstens vijf minuten. als je de fles een dagje laat staan, zie je dat het mengsel uitzakt in twee lagen. De onderste is een mengsel van glycerol en zeep, de bovenste is biodiesel.

Giet de bovenlaag voorzichtig af of hevel het met een slangetje uit de fles. Voor de diesel in de tank kan, moet je eigenlijk nog een paar keer spoelen om de restjes natronloog en zeep die worden gevormd bij de chemische reactie te verwijderen. Giet daarvoor een flinke scheut water bij je zelfgemaakte diesel, schud een paar keer flink en laat het mengsel uitzakken. Hevel daarna de diesel af.

Frituurolie is een triglyceride. simpel gezegd kun je dat voorstellen als een hoofdletter e. Bij de reactie met de methanolaatoplossing worden de dwarsbalkjes van de rug van de letter gebroken. Die dwarsbalkjes vormen methylesters – biodiesel. De rug van de e verandert in glycerol.

Twee vragen: a) kan de oliebollendiesel echt in de tank en b) helpt het tegen de klimaatverandering?

Op de eerste vraag is een eenvoudig antwoord: ja dat kan. (Maar lees voor de zekerheid eerst de disclaimer op de website nog maar eens.) De diesel uit het BOeM-lab is door een biobrandstofpromovendus (bedankt Henk!) getest en daaruit bleek dat het een zuiverheid van 89 gewichtsprocent had. niet helemaal briljant voor de motor, maar op een liter brandstof uit eigen keuken rijd je gemakkelijk naar eelde-Paterswolde.

Of biodiesel helpt tegen klimaatverandering durven we niet te zeggen. Het verbouwen van velden vol voedingsgewas om vervolgens diesel van te maken staat in ieder geval ter discussie. niet alleen omdat het rendement erg laag is, maar ook omdat het onethisch is om voedsel in je brandstoftank te gooien. afgewerkte frituurolie kun je zonder ethische bezwaren gebruiken. en omdat het afval is dat toch verwerkt moet worden, kun je er net zo goed iets nuttigs van maken.

Medewerkers van het NIOZ testen apparatuur voor bemonstering van zeewater.

De zee is |_

Er kan niet veel b

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

| ac h t e r g r o n d | In Kopenhagen moet de

Gamma

The beagles

Door gerrit breeuwsmA nu het jaar er bijna op zit, loopt ook het Beaglesjaar ten einde. Het jaar waarin het 150 jaar geleden is dat de vlijmscherpe Charles, de charmante alfred, de stille Thomas en de altijd sympathieke ernst begonnen aan hun jarenlange Natural Selection Tour, waarmee ze grote delen van de wereld wisten te veroveren.

Overal waar ze optraden werden The Beagles onthaald op een ovulationeel applaus van bronstige meisjes. De jeugd zong hun liedjes – van het vroege werk op Beagles for Sail tot de meesterwerken op Flabby Toad – uit volle borst mee. en wie kent ze ook niet, songs als I feel canine of A hard dog’s fight, waarin onze trouwe viervoeter tegen een wel heel verrassend licht werd gehouden. Ook de leefwereld van walrussen, octopussen, varkens, merels, wasbeertjes en pony’s wisten ze in rake woorden op melodie te zetten en met de driedelige Ant-ology werd het mierenleven voorgoed op de kaart gezet. even onvergetelijk werd in Let it Breed het vraagstuk der seksuele selectie aangesneden. Maar heel de natuur had hun aandacht en de afstamming van onze soort wisten ze bondig samen te vatten in Act naturally.

Ook vandaag de dag smelten dames nog weg bij Survivalday (when my origins seem far away). en wat te denken van die andere mijlpaal: Captain FitzRoy’s homely dart club bend, met het majestueuze A day in a lifeboat. Zelfs toen bij The Beagles de onderlinge selectiedruk ernstig toenam, verschenen op de duistere dubbelelpee – onder kenners bekend als Het Fitte album – prachtige liedjes als het suggestieve Why don’t we do it on a boat, maar natuurlijk ook Evolution (you say you want an evolution, well you know, we all wanna change the world) of het zoetgevooisde Mother Fucker’s Son (born a poor young country boy).

Overal ter wereld werden ze nagevolgd. Het meest succesvol door de The Clones, terwijl in ons land Ben Cramer (Hij was maar een kloon/in Dn en a/ hij was maar een kloon/hij deed iedereen na) een graantje wist mee te pikken van het succes.

Maar helaas wisten The Beagles hun eigen succes niet te overleven. en daarom lieve luistervrienden nog een keer in onze muzikale Freudmand, The Beagles met Everybody’s got something to hide except me and my monkey.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

wereld het broeikaseffect stoppen. Kan de zee een handje helpen? “De opname lijkt juist minder te worden. Wanneer de uitstoot blijft toenemen kunnen de oceanen dat niet bijhouden” Door René FRansen Het zou mooi zijn: in plaats van het terugdringen van de uitstoot van het broeikasgas kooldioxide gewoon zorgen dat het uit de atmosfeer verdwijnt. Hein de Baar, hoogleraar aan de RUG en het nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee nIOZ, heeft ermee geëxperimenteerd. De oceanen nemen al de helft van alle kooldioxide op die door gebruik van fossiele brandstof in de atmosfeer terechtkomt. en van die helft verdwijnt de helft doordat algen het opnemen.

Bij de groei van algen is de hoeveelheid ijzer in het water vaak de beperkende factor. Meer ijzer geeft meer algen dus meer opname van kooldioxide. “De eerste berekeningen waren, dat je met één extra atoom ijzer al 500.000 atomen koolstof kon wegvangen”, vertelt

De Baar. eén atoom koolstof staat dan voor één molecuul kooldioxide. Om de menselijke uitstoot weg te vangen zou een hoeveelheid ijzer nodig zijn die gelijk is aan een halve vermalen supertanker. De Baar deed proeven met ijzerbemesting in de oceaan. “Maar de resultaten waren teleurstellend. een ijzeratoom legde maar 20.000 koolstofatomen vast. en de meeste kwamen weer terug in de atmosfeer, doordat de algen werden opgegeten.” slechts zo’n duizend koolstofatomen zakten naar de diepzee, waardoor ze honderden jaren uit de atmosfeer blijven. “Daarmee zou je jaarlijks de hoeveelheid ijzer van 250 complete supertankers in zee moeten gooien. Dat is niet haalbaar.”

De afgelopen jaren was De Baar vice-chair van het europese onderzoeksprogramma CarboOcean, dat in kaart bracht hoe oceanen omgaan met kooldioxide. “We hebben gegevens over de afgelopen 35 jaar in een database gestopt en er zijn tal van nieuwe metingen gedaan.”

Het project, dat deze maand afloopt, laat zien dat de oceanen zich gedragen als verwacht. Ze nemen al

ONDERWIJS 9

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

Hapje...

Vastgoedbelegging

‘Kut hé, ik durfde niet’ De universiteit is een bron van kennis.

Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We zijn inmiddels overgestapt naar vastgoedbelegging. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Door jan bLaauw Bob de Belegger had geen beste dag. Nu heeft Bob voldoende verstand van beleggen en kan hij ook prima rekenen. Maar Bob houdt de dingen graag eenvoudig en dat was voor zijn opdrachtgever niet voldoende. Die wilde de optimale balans tussen rendement en risico uit een investering in obligaties, aandelen en vastgoed. Twee keer werd Bob teruggestuurd om beter te rekenen en twee keer kwam hij terug met telkens meer statistiek.

Bob is het personage uit de beleggingsanalyse die Arthur Marquard de dik dertig studenten van het mastervak deze week voorschotelde. Bob moest negen procent rendement halen en dat had hij in een oogwenk geregeld. Het geld netjes verdelen over de drie sectoren leverde zowaar 9,96 procent ren-

Foto Ronald Visser

bijna vol

broeikasgas meer bij 35 jaar de helft van de menselijke uitstoot van kooldioxide op. “Maar de opname lijkt minder te worden.

Dat is ook voorspeld in theoretische modellen. Wanneer de uitstoot blijft toenemen kunnen de oceanen dat niet bijhouden. “De afgelopen vijf jaar is de uitstoot van zo’n 6,6 tot ruim 8 gigaton kooldioxide per jaar toegenomen.”

De Groningse bijdrage aan CarboOcean bestond uit metingen in de diepzee, door een promovendus van de groep van De Baar en metingen in de lucht door twee promovendi van het Centrum voor Isotopenonderzoek van de RUG. Wanneer koolstof verbrandt, vormt het met zuurstof uit de lucht kooldioxide.

Zo verdwijnt er ook een klein beetje zuurstof. “In verhouding tot de concentratie zuurstof in de atmosfeer is dat heel weinig. Maar het is met speciale technieken te meten. En de cijfers over het verdwijnen van zuurstof uit de lucht lijken te kloppen met de metingen van kooldioxide-opname in de oceaan.”

De problemen zijn dus niet op te lossen door de opname van het broeikasgas in de oceaan door ijzerbemesting of andere maatregelen.

Dus het advies van De Baar voor ‘Kopenhagen’ is daarom: breng de emissie terug.

De Baar werkt wel aan andere manieren om klimaatneutraal te produceren of zelfs wat kooldioxide weg te vangen. “We doen proeven met algenkweek op land. Die kan je omegavetzuren laten maken voor de voedingsmiddelenindustrie en het afval willen we omzetten in biodiesel.” En als ze er in Kopenhagen niet uitkomen? “Uiteindelijk zal de extra kooldioxide in zee terechtkomen. Maar dat duurt ongeveer tien miljoen jaar.”

Donderdag 10 december leidt Bart van de Laar in het Kenniscafé ‘Sleutelen aan moeder aarde’ het gesprek over geo-engineering. Gasten zijn, naast Hein de Baar, Harro Meijer (Centrum voor Isotopenonderzoek RUG), en hoogleraar Geo Energy Rien Herber, dertig jaar werkzaam bij Shell en de NAM. Het Kenniscafé is een activiteit van Studium Generale, met steun van de Universiteitskrant en ScienceLinx, en vindt plaats in de kelder van het Newscafé, van 17.00 tot 18.30.

Toegang vrij. www.kennisdebat.nl

dement op. Prima toch? Nee. te riskant. Uiteindelijk wordt het vijftien procent aandelen, 41 procent obligaties en 41 procent vastgoed.

Aandelen zijn riskant, maar hebben een voordeel boven gebouwen: je kunt ze snel omzetten in geld.

Zoals wel meer vakgebieden, heeft ook dit vak een eigen taal waar een echte alfa even aan moet wennen. Amortisatie, annuïtaire leningen, disconteringsvoet, risicomaat, financieringslast. Met een sausje van standaarddeviaties, covariantiematrixen en correlatiecoefficiënten. Een mooie eigen abracadabra die in de vastgoedkunde gelukkig altijd te herleiden is tot tastbare constructies van gewapend beton en harde cash.

Marquard gaat op conditie door

de statistiek en de theorie heen, reageert sportief als iemand een rekenfout in een tabel opmerkt − “het is goed dat jullie scherp zijn” − en blijkt niet vrij van humor. Want wat is de manier waarop in Nederland de nagestreefde waarde van beleggingen wordt vastgesteld?

“Daarvoor kennen we de beproefde Methode van de Natte Vinger.

Dat gebeurt meestal heel informeel op een vrijdagmiddagborrel.” Gevolgd door meer theoretisch onderbouwde varianten om hetzelfde via noest rekenwerk te doen.

Marquard doceert door sheets toe te lichten en van tijd tot tijd een priemende vraag de zaal in te vuren. Waarna eerst een tergende stilte volgt − dit is zo ongeveer de groepsomvang waarin elke student zich confortabel anoniem gaat voelen. Niet elke student is er klaar voor om te strooien met kennis die er wel blijkt te zijn. “Kut hé, ik durfde niet man”, fluistert een jongen voor me als het antwoord op een vraag naar een omrekening van bruto- naar nettohuur hem bekend voor komt.

Ik mijmer dan nog wat over een hapje filosofie van Marquard.

“Vastgoed heeft de neiging om een tijdje in waarde te stijgen, maar uiteindelijk treedt veroudering op.”

Net mensen, die gebouwen.

Film wint van college | ac h t e r g r o n d | Zeshonderd psychologiestudenten kwamen dit blok twee keer voor niks naar Pathé voor een college wetenschapstheorie. Een film ging voor. Volgende keer de popcorn mee en de boeken thuis?”

Door Lieke van Den krommenacker

Daar sta je dan, met zijn honderden op het Zuiderdiep voor een psychologiecollege in Pathé. En moet je plaatsmaken voor Komt een vrouw bij de dokter. Of een documentaire over Michael Jackson.

“Het is voor het eerst in zes of zeven jaar colleges in de bioscoop dat het mis is gegaan”, zegt theatermanager Hans Unger. Dat wil zeggen,

één op de zoveelduizend colleges.

“Normaal gesproken check ik zelf nog een keer of het rooster klopt, maar vorige week lag ik de hele week ziek op bed.”

Pathé treft geen blaam, vindt ook Dehue. Ze lacht. “Vorige week was ik nog boos, maar nu niet meer.

Een aantal fouten heeft zich opgestapeld.” Eenmaal bleek de e-mailstoring aan de RUG roet in het eten te hebben gegooid en kwam een roosterwijziging nooit bij Pathé aan. De tweede keer, vorige week, liep de planning bij Pathé zelf in de soep. Dehue: “Beide keren wisten we het pas toen we daar kwamen.

Dan sta je er voor niks.”

Wat Dehue bovendien stoorde, is dat als de bioscoop voor de keuze staat om honderden studenten een

college aan te bieden of een handjevol filmkijkers binnen te kunnen krijgen, er wordt gekozen voor het laatste. Unger: “Daar kiezen wij niet voor en het was ook niet de bedoeling. Maar op het moment dat een film begonnen is, kunnen we de mensen er niet uit kieperen.”

Ter compensatie heeft de manager aangeboden kosteloos een film te draaien voor de getroffen studenten. Welke is nog niet duidelijk, maar Dehue heeft inmiddels per e-mail enkele films van haar voorkeur doorgestuurd. “Het moet in ieder geval iets met de cursus te maken hebben”, verduidelijkt ze.

Bovenaan haar lijst staat sciencefictionfilm Gattaca.

“Ik ga kijken wat ik te pakken kan krijgen”, belooft Unger.

De kanarie heeft het gedaan! | i n t e r v i e w | Rechtenstudent én fanatiek hockeyscheids Berny van Loon won met zijn scriptie ‘De aansprakelijkheid van een kanarie’ over de civielrechtelijke aansprakelijkheid van een hockeyscheidsrechter de scriptieprijs van de Vereniging voor Sport en Recht.

Door birte schohaus Wat heeft een scheids met een kanarie te maken?

“Bij hockey lopen de scheidsrechters in geel tenue. Vandaar de bijnaam ‘kanarie’. Wie weet krijgen ze een nieuwe naam als de hockeybond de kleur verandert.”

En wat zijn jouw conclusies?

“Ik onderzocht of en wanneer een scheids aansprakelijk gesteld kan worden. Als hij bewust de boel staat te flessen, dan is de conclusie

duidelijk, dan heeft hij onrechtmatig gehandeld, logisch. Maar wat als een arbiter door een beslissing een ernstige blessure had kunnen voorkomen? In Engeland kan hij aansprakelijk gesteld worden. In Nederland was er nooit zo’n zaak.”

Wat was je eureka-moment?

“Toen ik een onderwerp had gevonden. Dat heeft een hoop gepieker gekost, terwijl het thema voor het oprapen lag.”

Voor iemand die scheidsrechter is, ligt dit inderdaad voor de hand...

“Ik dacht dat het te basaal was. Uiteindelijk, toen ik de wanhoop nabij was, heb ik toch mijn docent gevraagd en die vond het geweldig.”

Was er veel onduidelijkheid dan?

“Bij voetbal is het duidelijker geregeld, de KNVB heeft gewoon een

clausule in de spelregels dat een scheidsrechter niet aansprakelijk kan worden gesteld, punt. Ik heb de hockeybond ingelicht over mijn onderzoek en zou het goed vinden als zij ook zo’n regel opnamen.”

En nu?

“Ik ga hierover nog een artikel schrijven voor Sport en Recht. Maar ik ben letterlijk en figuurlijk klaar met mijn studie en ben nu op zoek naar een baan. Ik zou het liefst mijn passies sport en recht willen combineren.”

Als professionele kanarie?

“Als dat betaalde banen waren, was de keuze snel gemaakt. Maar bij hockey zijn het allemaal vrijwilligers. Daar valt niets mee te verdienen. Maar als ik bij een vereniging of sportbond aan de slag zou kunnen, zou ik dat wel te gek vinden.”

Ben jij straks de econoom die openbaart hoe de Staat er werkelijk voor staat?

Elk jaar wordt hij keurig opgemaakt: de staatsbalans. Het huishoudboekje van ons land. Maar wat zeggen die cijfers nu? Om hier antwoord op te geven werkte ons team van consultants en auditors in opdracht van het NIVRA nauw samen met het ministerie van Financiën. Ze plaatsten de cijfers in een breder perspectief van actuele maatschappelijke thema’s, zoals energie, klimaat, mobiliteit, infrastructuur, vergrijzing, economie en onderwijs. Onze specialisten analyseerden, deduceerden, interpreteerden. En verschaften zo helderheid over de financiële positie van ons land. Ook het talent en de ambitie om dit soort projecten aan te pakken? Kom dan ’ns met ons praten. Lees meer over deze en andere cases op werkenbijdeloitte.nl/cases

Laat niemand je tegenhouden.

© 2009 Deloitte, Member of Deloitte Touche Tohmatsu

10 t/m 17 december 2009

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Quentin Tarantino Is Quentin Tarantino een over het paard getilde postmoderne cinefiel of een belangrijke regisseur met een eigen verhaal? Allebei? En wat is dat eigen verhaal dan? Voor de ene criticus is zijn nieuwste film Inglourious Basterds aanleiding om Tarantino een idiot de la cinematheque te noemen en hem morele lafheid te verwijten, terwijl de andere juist de morele kracht van de film prijst. Hoe passen Kill Bill en Jackie Brown in zijn oeuvre? En waarom is Jackie Brown volgens velen zijn beste film? Niemand kon vijftien jaar geleden om de kracht van Pulp Fiction heen. Maar dat wil niet zeggen dat we zijn andere films kritiekloos moeten toejuichen. Een analyse van Tarantino’s brein, soms met een fileermes en dan weer met een bazooka. Filmcritcus Ronald Rovers werkt voor voor nationale en internationale tijdschriften en websites. Datum: maandag 14 december. Plaats: Images, Poelestraat 30. Aanvang: 16.30 uur. Toegang gratis.

Het Gouden Idee - Met oa. Olaf Vos en Frank den Hollander Soms zijn er heel simpele, bijna voor de hand liggende oplossingen voor lastige problemen of alledaagse ongemakken.

Vaak ontstaan ze in een flits, onder de douche, aan de bar of in de trein. Vaak komen deze vondsten niet verder dan de achterkant van een bierviltje. En dat is doodjammer! Daarom presenteert Studium Generale een avondvullend programma rond het Gouden Idee.

Inventieve Groningers - studenten, docenten en stadjers - presenteren hun gouden ideeën in een speels programma vol nuttige tips en onverwachte inzichten.

Verder schotelt de immer briljante professor Van Hepscheuten het publiek een spannende quiz voor en zal Olaf Vos, bekend van TV Noord en de rapgroep Bond tegen Harries, met rappe tong de diverse optredens presenteren en becommentariëren. Datum: dinsdag 15 december. Aanvang: 19.30 uur.

Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis verkrijgbaar, anders € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestr 13, tel.

(050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstr 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstr 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep DwarsDiep: Kolencentrale in de Eemshaven?

In december zullen honderden ministers en regeringsleiders zich in Kopenhagen buigen over een nieuw klimaatakkoord dat wereldwijd de CO2-uitstoot moet beperken. Ondertussen staan in de Eemshaven maar liefst drie energiecentrales op stapel die niet op wind of zon lopen. Met de bouw van de eerste ‘multi fuel’-centrale is NUON inmiddels begonnen.

RWE, de nieuwe eigenaar van Essent, wil zelfs een kolengestookte centrale bouwen met extra CO2 uitstoot tot gevolg. Volgens RWE

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 17 december 2009 wordt de CO2 echter op een hypermoderne manier afgevangen en ondergronds opgeslagen. Geven wij met deze investeringen in de Eemshaven internationaal het goede voorbeeld, of moeten we het schaamrood op onze kaken krijgen? Gasten: milieukundige Henk Moll, directeur Energy Delta Institut Catrinus Jepma, Siegbert van der Velde, directeur Milieufederatie en Desmond de Vries, projectleider CO2-opslag Provincie Groningen. Olv. Michiel Verbeek.

Georganiseerd ism. COS Groningen. Datum: vrijdag 11 december.

Plaats: Usva. Aanvang: 20.00 uur.

Toegang gratis.

Dwarse Boeken: De mythe van het glazen plafond – Marike Stellinga Het aantal vrouwelijke hoogleraren en topvrouwen in het bedrijfsleven neemt maar heel langzaam toe. Veel feministen nemen aan dat een denkbeeldig glazen plafond vrouwen op weg naar de top tegenhoudt. In het boek ‘De Mythe van het glazen plafond’ veegt Marike Stellinga hier de vloer mee aan. Nederlandse vrouwen zouden best carrière kùnnen maken, maar wìllen het domweg niet. Stellinga noemt feministen “seksisten met een bemoeizuchtige inslag” die denken dat alleen carrièrevrouwen echt bevrijd zijn. En dat is volgens Stellinga onzin: Nederlandse, werkende deeltijdmoeders en huisvrouwen behoren tot de gelukkigste vrouwen ter wereld.

Donderdag 17 december. Plaats: Openbare Bibliotheek. Aanvang: 20.00 uur. Toegang gratis.

Informatie Debatcentrum DwarsDiep, Oude Boteringestr 13, tel. (050) 363 5463 dwarsdiep@rug.nl www.dwarsdiep.nl

Centrum voor Informatie Tech­ nologie COMPUTERCURSUSSEN SPSS – 14 t/m 17 december Publiceren – 14 t/m 17 december Access Basis – 14 t/m 18 december Word: Keuzemodule – 17 december Open Leercentrum – 17 december Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gele-

genheid om een cursus te doen in het open leercentrum. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel

Universiteits­ bibliotheek UB weer langer open!

Ook komend weekend zal de UB weer langer open zijn dan normaal: * zaterdag 12 en zondag 13 december is de Universiteitsbibliotheek geopend van 10.00 - 22.00 uur. http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub/index Nog een workshop RefWorks Meteen in het nieuwe jaar kan weer een inloopworkshop RefWorks bijgewoond worden: op dinsdag 12 januari 2010, om 11.00 uur in zaal 120 van de UB. RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Universiteitsraad Vergadering Universiteitsraad Op donderdag 17 december aanstaande vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onderwerpen: resultaat stuurgroep BSA; wereld als podium II; terugblik decentrale selectie geneeskunde; plan van aanpak Graduate School RUG; instellingsbegroting 2010 (inclusief slotverdeling 2009 en plandocument); personeelsplan reorganisatie bibliotheekvoorziening RUG; plan van aanpak verhogen percentage vrouwelijke hoogleraren; uitkomsten personeelsenquête 2009; arbo- en milieuplannen faculteiten en diensten; richtlijnen RUGjaarverslag; vergaderingen AB-VSNU. De Raadvergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom. Aanvang: 09.30 uur.

Plaats: Grote Vergaderzaal, Oude Boteringestraat 44.

H.J.Mast@rug.nl www.rug.nl/uraad

HOVO Nieuw winter/voorjaarsprogramma Het nieuwe winter/voorjaarsprogramma van de Senioren Academie (hovo) is uit! Met cursussen en lezingen over De Dode Zeerollen, Dialogen in de westerse filosofie, Het kind in de klassieke oudheid, Het drama van de modernisering, Tolstoi, Darwin in het dagelijks leven, en Visions of the East through novels written in English. U kunt de studiegids ophalen bij ons Bureau, Oude Boteringestraat 34 of kijken op hovo@rug.nl www.hovoseniorenacademie.nl

Honours College Sollicitatie Honours College Eerstejaarsstudenten van de faculteiten Wiskunde en Natuurwetenschappen, Letteren en Economie & Bedrijfskunde OPGELET Heb je geen brief gekregen waarin in je wordt uitgenodigd om te solliciteren naar een plaats in het Honours College (jaar 2009), maar wil je hieraan toch graag deelnemen? Ook dan kun je solliciteren.

Hiervoor dien je toegang te krijgen tot de Nestor-organization “Honours College Selectie”. Om toegang te krijgen tot deze Nestor-organization moet je via de

website van het Honours College (kopje: Verzoek toegang sollicitatieprocedure) een formulier invullen. Let op: je sollicitatiedossier moet voor 5 januari 2010 zijn ingeleverd via deze Nestor-oragnization. n.b. Dit bericht geldt niet voor studenten van andere faculteiten.

Voor hen zullen er andere, latere data zijn. Nadere berichtgeving daarover volgt via UK en websites. honours@rug.nl http://www.rug.nl/honours/Selectieprocedure Application Honours College First year student of the faculty Mathematics & Sciences, of the Faculty of Arts and of the Faculty Economics and Business, ATTENTION. Did you not receive a letter with a request to apply for the Honours College, but you do want to participate in the Honours Programme (year 2009)? You can apply from now on. To apply, you have to get access to the Nestororganization “Honours College Selection”. To get access to this Nestor-organization you have to fill in a form. You can find this form on the website (tab: Request access selectionprocedure). Deadline of the application is 5th January 2010. This message does not go for students of other faculties.

There will be other, later dates for them, published in this University Journal and on the website. honours@rug.nl http://www.rug.nl/honours/Selectieprocedure/verzoekToegangSo

Diversen 1720e lezing Koninklijk Natuurkundig Genootschap Dinsdag 15 december in de bioscoopzaal van Concerthuis - Images, Poelestr 30, Groningen: prof. dr. Leo Beukeboom (Evolutionaire Genetica, RUG) “Darwin (180918882): springlevend!”. Studenten RUG en HBO hebben gratis toegang tot de lezingen. kng@astro.rug.nl www.kng-groningen.nl

Faculteiten Algemeen Hertentamen Mens en Planeet Aarde Het hertentamen van Mens en Planeet Aarde vindt plaats op 21 januari 2010 van 14.00-17.00h in zaal 5116.0215 (Nijenborgh 4). Aanmelden middels Progress. m.r.berger@rug.nl

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

SGOR Tentamentraining Arbeidsovereenkomstenrecht Ook dit jaar organiseert het SGOR in samenwerking met Trip Advocaten & Notarissen een tentamentraining Arbeidsovereenkomstenrecht.

De training vindt plaats bij Trip Advocaten & Notarissen in Groningen, op dinsdag 12 januari 2010 en begint om 15.00 uur. De training zal ongeveer twee uur duren. Wil je startklaar staan voor het tentamen? Dan is dit wellicht het puntje op de i dat je net nodig had. Geef je op door een e-mail te sturen. activiteitencommissie@sgor.nl http://www.sgor.nl/ Pleitwedstrijd Bestuursrecht De afgelopen drie jaren eindigden de teams van de juridische facul-

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op­ genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin­ gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 11 december Promotie: G.S. Zijlstra, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Dry powder inhalation of biopharmaceuticals. From formulation to proof-of-concept. Promotor: prof.dr.

H.W. Frijlink. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

11 december Promotie: E.J. Blom, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Computational genomics of prokaryotes. Promotores: prof.dr. O.P. Kuipers, prof.dr. J.B.T.M. Roerdink. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

11 december Promotie: C. Boersma, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Infrared emission features: probing the interstellar PAH population and circumstellar environment of Herbig Ae/Be stars. Promotores: prof.dr. A.G.G.M. Tielens, prof.dr.

L.B.F.M. Waters. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

14 december Promotie: L.N. Nistor, rechtsgeleerdheid. Titel: Public services and the European Union. A study of the impact of community law on health care, health insurance and education services. Promotores: prof.dr. L. Gormley, prof.dr. G. Davies. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

14 december Promotie: H.R.J. van Weering, medische wetenschappen. Titel: Neuron-glia interactions in the CNS. Implication of CXCR3-signaling in excitotoxicity- induced neurodegeneration.

Promotores: prof.dr. H.W.G.M. Boddeke, prof.dr. K.P.H. Biber. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

14 december Promotie: A. Dijkstra, medische wetenschappen. Titel: Lung function impairment in asthma. Contributing risk factors and gene polymorphisms. Promotores: prof.dr. D.S. Postma, prof.dr. W.Timens. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

15 december Oratie: prof.dr. L.H.V. van der Woude, medische wetenschappen. Titel: Veranderen en toch jezelf blijven. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

16 december Promotie: W.B. Nagengast, medische wetenschappen. Titel: New molecular imaging in oncology: a focus on angiognesis. Promotor: prof.dr. E.G.E. de Vries. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

16 december Promotie: mw. M.G. Priebe-Geyersberger, medische wetenschappen. Titel: Whole grain foods and the prevention of type 2 diabetes. Promotor: prof.dr. R.J. Vonk. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

16 december Promotie: P.A. van der Vleuten, medische wetenschappen. Titel: Left ventricular funcion after STEMI. Developments in diagnostics and cell therapy. Promotor: prof.dr. F. Zijlstra. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

17 december Promotie: S. Jager, letteren. Titel: Towards ICTintegrated language learning. Developing an implementation framework in terms of pedagogy, technology and environment.

Promotor: prof.dr. C.L.J. de Bot. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

18 december Promotie: T.T.A. Lummen, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Exotic magnetic phenomena in transition metal materials. Promotor: prof.dr. P.H.M. van Loosdrecht. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

18 december Promotie: B.J.V. Verkuijl, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Chiral separation by enantioselective liquid-liquid extraction from novel systems to continuous multistage processes. Promotores: prof.dr. B.L. Feringa, prof.dr. J.G. de Vries, prof.dr. A.J. Minnaard. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. teit van de RUG als nummers een, twee en drie bij de gerenommeerde bestuursrechtelijke ‘VAR-pleitwedstrijd’. We zijn op zoek naar 10 à 15 enthousiaste studenten (derde/vierde/vijfde jaars), met uiteenlopende capaciteiten, die in teamverband de komende editie van de VAR-pleitwedstrijd willen voor-

bereiden. De eerste bijeenkomst is begin januari gepland. Met de deelname aan de pleitwedstrijd kunnen studiepunten worden verdiend conform de vakken ‘Seminar bestuursrechtelijk procederen’ of ‘Recht in de praktijk: pleitwedstrijd VAR’. Meer informatie bij mr. K.J. de Graaf (k.j.de.graaf@rug.

10 t/m 17 december 2009

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers nl, 050-3635787) en mr. A.T. Marseille (a.t.marseille@rug.nl, 0503637106). Meld je aan voor 22 december 2009!

Medische weten­ schappen A LG E M E E N

Sluitingsdata rond Kerst en Oud en Nieuw Het Onderwijsinstituut is gesloten van maandag 21 december 2009 t/m vrijdag 1 januari 2010. Bij eventuele calamiteiten kan men een boodschap inspreken op toestel 050 363 3057. Deze voicemail zal vanaf 21 december op werkdagen worden afgeluisterd, met uitzondering van 25 en 26 december en 1 januari. Alleen bij spoedgevallen zal worden gereageerd op de voicemailberichten; anders zal pas actie ondernomen worden vanaf maandag 4 januari 2010.

BEWEGINGSWETENSCHAPPEN

Dies Natalis Op zaterdag 19 december wordt Studiosi Mobilae 24 jaar en dit mag natuurlijk niet zomaar voorbij gaan. Daarom zal op woensdag 16 december de Dies Natalis gevierd worden in de Great Piano’s. Kaarten zijn vanaf nu te koop tijdens de inloopuren in de bestuurskamer. Prijzen: - Alleen diner: ₏16,- Alleen feest: ₏3,50 - Diner & feest: ₏18,- IntroducÊ: ₏4,50 (ÊÊn introducÊ per lid, alleen voor het feest) bestuur@studiosimobilae.nl www.studiosimobilae.nl

Wintersport Dit jaar zullen we afreizen naar Briançon voor een mooie wintersport samen met VIB Amsterdam. De wintersport zal in week 9 plaatsvinden en kost circa ₏350,Je kunt je vanaf nu inschrijven in de bestuurskamer. bestuur@studiosimobilae.nl www.studiosimobilae.nl

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen MILIEUWETENSCHAPPEN

Hertentamen Mens en Planeet Aarde A LG E M E E N

Letteren A LG E M E E N

Carrièredag Letteren 14 dec.

Ben je student Letteren en wil je je oriĂŤnteren op je loopbaan? Kom dan op maandag 14 december a.s. van 15 tot 17 uur naar de Carrièredag Letteren in het Harmoniegebouw. Volg een workshop bij een oud-student die uitgever, vertaler, beleidsmedewerker, docent of communicatiemedewerker werd. Deelname is gratis, voor Ba en Ma. Schrijf je op tijd in, want VOL is VOL! stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/carrieredag Strijd om bestaan In de cursus “Strijd om ‘t bestaanâ€? staan de gevolgen van de globalisering voor niet-westerse volken

centraal. Deze gevolgen worden besproken vanuit antropologisch perspectief. Daarbij gaat de aandacht uit naar transformaties van traditionele politieke verbanden tot moderne staten, sociale en economische effecten van internationale handel – waaronder seksuele dienstverlening door inheemse vrouwen – , en veranderingen in culturele identiteit en identity politics. Dit college kan worden gevolgd in de Major Geschiedenis (kernvak Ba 3), in de thematische variant van de Minor Niet-Westerse Studies (module III), en in de vrije ruimte. m.w.a.van.tilburg@rug.nl Dyslexie in het VO Ba of Ma-Scriptie Taalwetenschap/moderne vreemde talen (in combinatie met orthopedagogiek/onderwijskunde) De Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en Communicatie zoekt in opdracht van het Augustinuscollege in Groningen een (of meer) student(en) taalwetenschap of taalkunde (Nederlands, Engels, Frans of Duits) die liefst in combinatie met een student othopedagogiek/onderwijskunde een scriptie-onderzoek (bachelor of master) wil uitvoeren.

Het gaat om een praktisch onderzoek naar de huidige situatie rond dyslexie op de school. Meer info op de website: s.j.visser@rug.nl http://www.rug.nl/wewi/dewetenschapswinkels/talen/opdrachten BUREAU ONDERWIJS & EXAMENS

Advertentie

8MPETCPXCICPGLE 4?L?D

Ă—

Âľ'I @CR??J LGCR EP??E TMMP XMPE BGC GI LGCR EC@PSGIÂś

(C @CLR HMLE CL HC K??IR CGECLJGHI LMMGR EC@PSGI T?L XMPE 2MAF @CL HC TCPNJGAFR CP CCL TCPXCICPGLE TMMP ?D RC QJSGRCL 1NCAG??J TMMP HMS GQ CP 8#)30 T?L 3LGT™ 5C FC@@CL FCJC EMCBC ?DQNP?ICL ECK??IR KCR CCL

??LR?J XMPETCPJCLCPQ "??PL??QR QJSGR HC 8#)30 MLJGLC ?D 8M ISLLCL UC HC CCL NPGK? @?QGQTCPXCICPGLE ??L@GCBCL KCR CCL QSNCP J?EC K??LBNPCKGC #L TMMP CVRP? UCLQCL IGCQ HC FCR TMMPBCJGEC #VRP? 8#)30

'! .!!2 :%+52 ., %. "%30!!2 4/4 Ă™ 0%2 *!!2 /0 *% :/2'6%2:%+%2).'

Intekening tentamens Alle studenten dienen zich verplicht in te schrijven voor de tentamens van januari. Voor tentamens van Letteren geldt vanaf nu: niet ingeschreven, geen cijfer. Zie de e-mail betreffende inschrijving en na-inschrijving of de website voor meer informatie.

Exam registration It is obligatory for all students to register for exams taking place in January. From now on the following applies to all exams at the Faculty of Arts: no registration, no grade. Please refer to the email about registration and late registration or the website for more information. bsz.let@rug.nl www.rug.nl/let/bsz

Gedrags- en Maatschappij­ wetenschappen A LG E M E E N

Gezocht studentassistenten audio-visuele werkzaamheden faculteit GMW. Betaald assistentschap, min. 1 dag per week, college-opnames, editing en ondersteuning av-middelen in onderwijs en onderzoek.

Geen eerstejaars studenten. Enige affiniteit met audio-visuele middelen en het werken met pc-applicaties is een must. Voor meer informatie: Vincent de Boer, Afdeling Ondersteuning Onderzoek en Onderwijs, faculteit GMW, 050363 6242 V.de.boer@rug.nl Student assistent gevraagd Voor een project over ‘standardsbased education’ zijn we op zoek naar een student assistent (Bachelor jaar 3 of Master). Jouw werkzaamheden zijn: literatuur zoeken over ‘standards’, waarbij je selecteert m.b.v. bepaalde criteria. Dit is een belangrijke vaardigheid in het doen van wetenschappelijk onderzoek. Hiervoor ga je op zoek naar Engelstalige wetenschappelijke artikelen in de internationale zoekmachines PsycInfo, ERIC en ISI Web of Science. Ervaring met deze zoekmachines is gewenst. We bieden: - 2 maanden betaald werk voor ongeveer 2 dagen in de week.

Er wordt gezorgd voor een werkplek, maar thuiswerken mag ook.

Interesse? Of voor vragen, neem gerust contact op met: Mechteld van Kuijk, m.f.van.kuijk@rug.nl, 050 363 9112 of Maartje Molema, m.j.molema@rug.nl, 050 363 6997 Student assistant wanted We are looking for a student assistant (Bachelor year 3 or Master) to participate in a project on ‘standards-based education’. Your job will entail: searching for literature on ‘standards’, and selecting suitable articles using certain criteria. This is an important skill when conducting scientific research. You will search for English scientific journal articles in the international databases PsycInfo, ERIC and ISI Web of Science. We would appreciate experience with literature search in these databases. What we offer: - 2 months paid work for approximately 2 days a week. A workstation will be arranged, but working at home is possible as well. Interested?

Or contact below if you have any questions: Mechteld van Kuijk, m.f.van.kuijk@rug.nl, 050 363 9112 of Maartje Molema, m.j.molema@ rug.nl, 050 363 6997

Agenda

[ vervolg ]

18 december Promotie: mw. S.M. Kooistra, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Functional connections between UTF1, chromatin structure and embryonic stem cell pluripotency. Promotor: prof.dr. P.J.M. van Haastert. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

18 december Promotie: A.A. Khan, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Regulation of metabolizing enzymes and transporters for drugs and bile salts. A study with precision-cut slices. Promotor: prof.dr. G.M.M. Groothuis. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 14 en 15 december Congres i.s.m. Faculteit Rechtsgeleerdheid. Titel: On Bits of Europe Everywhere. Thema: overzeese gebiedsdelen van Europese lidstaten. Plaats: SociĂŤteit De Brasserie, Oude Boteringestr 19. Tijd: 11.00 uur. Meer informatie: http://www.rug.nl/crbs/onderzoek/BitsOfEurope/index 16 december Symposium i.s.m. Faculteit Rechtsgeleerdheid.

Titel: ICT-integrated language learning. Thema: het gebruik van ICT in het taalonderwijs. Sprekers: Kees de Bot, Bernd RĂźschoff, Alessandra Corda, Steve Thorne, Christine Appel, John Nerbonne and Zhao Yan, Rick de Graaff and Kristi Jauregi, Sake Jager. Plaats: Academiegebouw (Zernikezaal), Broerstraat 5. Tijd: 09.45 uur.

Meer informatie en aanmelden: http://www.rug.nl/let/voorzieningen/ictol/taalvaardigheidsonderwijs/iill 17 en 18 december International Conference on Philosophy of History i.s.m. Faculteit der Letteren. Titel: The Meaning of Historicism for Our Time. Plaats: Academiegebouw (Senaatskamer), Broerstraat 5. Tijd: 09.00 uur. Meer informatie: http://www.rug.nl/let/onderwijs/historischeWetenschappen/geschiedenis/object14801591 18 december Congres i.s.m. Faculteit der Letteren. Thema: de rol van geld in de geschiedenis van de Friese sport. Plaats: Cultureel Centrum De Koornbeurs, Noord 2, Franeker. Tijd: 12.45 uur.

Meer informatie: http://www.rug.nl/let/nieuws/LetArchief/2009/sporthistorisch_ congres

EVENEMENTEN 10 en 11 december Theater. Thomas Mook en Lian Galliard presenteren Last 5 years. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders ₏ 7,-/ overigen ₏ 9,11 december DwarsDiep debat. Titel: Ondertussen in de Eemshaven – Kolencentrale, goed idee? Met o.a. Henk Moll, Catrinus Jepma, Siegbert van der Velde en Desmond de Vries. O.l.v. Michiel Verbeek. Plaats: Usva, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur.

12 december Theater. Thomas Mook en Lian Galliard presenteren Last 5 years. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 14.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders ₏ 7,-/ overigen ₏ 9,12 december Theater: Ulteam presenteert Theatersport.

Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders ₏ 6,-/ overigen ₏ 8,14 december Studium Generale: Lezing in de serie Everything you always wanted to know about‌ : Quentin Tarantino.

Spreker: Ronald Rovers. Plaats: Filmtheater Images, Poelestraat 30. Tijd: 16.30 uur.

15 december Studium Generale: Het Gouden Idee. Inventieve Groningers - studenten, docenten en stadjers - presenteren hun gouden ideeĂŤn in een speels programma vol nuttige tips en onverwachte inzichten. M.m.v. Frank den Hollander en Olaf Vos. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 19.30 uur.

Ruimtelijke we­ tenschappen A LG E M E E N

Ibn Battuta: Lezing Suikerunie Op 17 december organiseert de Lezingencommissie van Ibn Battuta een interessante lezing over de toekomst van het Suikerunie-

terrein. De projectleider van het Suikerunie-terrein en een stedenbouwkundige van de gemeente Groningen zullen hun mening hierover geven. De lezing is in het Academiegebouw, en zal beginnen om 19.00. bestuur@ibnbattuta.nl www.ibnbattuta.nl

10 t/m 17 december 2009

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Studenten Studenten Service Centrum (SSC) CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 0503638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden: op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet Gewijzigde openingstijden december!

In verband met de kerstdagen en oud&nieuw is de CSb vanaf vrijdag 25 december t/m zondag 3 januari gesloten.

STUDIE ONDERSTEUNING

Studie Ondersteuning verhuist naar SSC-pand Op maandag 21 december verhuist ook Studie Ondersteuning naar het pand van het Studenten Service Centrum (SSC) aan de Uurwerkersgang. Na 18 jaar ‘in de Toren’ van het Academiegebouw duizenden studenten te hebben getraind en gecoached, zetten de trainers van Studie Ondersteuning hun activiteiten straks voort aan de Uurwerkersgang. Na de verhuizing van de Studentenpsychologen van afgelopen zomer, zijn na deze verhuizing alle SSC-secties (Studentenpsychologen, Studentendecanen en Stu-

die Ondersteuning) gehuisvest in het SSC-pand. Contactgegevens per 21 december: SSC / Studie Ondersteuning Uurwerkersgang 10 9712 EJ Groningen Telefoon 050363 5548 www.rug.nl/so

ACLO Sportpsychologie In samenwerking met de ACLO verzorgt Jarno Meijer presentaties en workshops over sportpsychologie. Hierin zal de praktische toepasbaarheid van sportpsychologie centraal staan.

De presentaties zijn bedoeld voor wedstrijdsporters, voor sporters die zichzelf willen ontwikkelen, voor verenigingen die een inkijkje willen krijgen in hoe topsporters mentaal met hun sport bezig zijn en voor coaches die zichzelf en hun team willen verbeteren. secretaris@aclosport.nl www.aclosport.nl

GSp

thema: lente, zomer, herfst, winter.

Kom aanwaaien vanaf 21.00 uur.

Dresscode: regenjas, zwembroek, bontjas of bloemetjesjurk! Donderdag 10 december – vanaf 21.00 uur – Kraneweg 33 A Festival of Lessons and Carols In aanloop naar Kerstmis organiseert het GSp op zondag 20 december om 17.00 uur het Festival of Lessons and Carols in de Martinikerk.

Tijdens deze van oorsprong Engelse kerstavondviering wordt bekende kerstmuziek - waaronder traditionele carols - afgewisseld met lezingen uit de bijbel (de zgn. ‘Lessons’). Het muzikale gedeelte wordt uitgevoerd door de Cantorij van het Groninger Studentenpastoraat onder leiding van Gerrit Jan Niemeijer en met begeleiding van Eeuwe Zijlstra op het orgel. Deze bijzondere viering wordt afgesloten met samenzang: Hark, the herald angels sing. Zondag 20 december – 17.00 uur – Martinikerk.

GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926. info@gspweb.nl www.gspweb.nl

Studentendiensten in de Martinikerk 13/12- 11.30 uur A. Diesemer 13/1217.00 uur B. van der Maas 20/1211.30 uur M. Metzlar 20/12- 17.30 uur J. Butti 24/12- 23.00 uur T. Meijlink 27/12- 17.00 uur T. Meijlink 3/1- 11.30 uur T. Meijlink 3/1- 17.00 uur K. van der Plas

Secretariaat GSp Van 23 december tot 4 januari zijn we gesloten.

Diversen

10/12 CursusEindFeest Kom naar het CEF, het Cursus EindFeest! Leef je uit met het kleurrijke

Overwinteren in Europa!

In heel Europa worden door een groot deel van de 240 AEGEE-af-

AEGEE-GRONINGEN

Advertenties

OPGAVE: * Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28

KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

16 december Literair. Cursuspresentatie schrijven. O.l.v. Ronald Ohlsen. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders ₏ 4,-/ overigen ₏ 5,17 december DwarsDiep debat in de serie Dwarse boeken.

Auteur ontmoet critici: De mythe van het glazen plafond - Marike Stellinga. Marike Stellinga in debat met Marjan van Noort en Janneke Plantenga. O.l.v. Larissa Pans. Plaats: Centrale Bibliotheek (Wolters Noordhoffzaal), Oude Boteringestraat 18. Tijd: 20.00 uur.

18 december Usva goes Jazz i.s.m. Stichting Jazz Groningen: Mona Lisa Overdrive. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspas â‚Ź 6,-/ ov â‚Ź 9,-

TENTOONSTELLINGEN T/m 23 december 2009. Interactieve tentoonstelling “Science on ice�. Plaats: WSN gebouw (H), Plaza, Nettelbosje 2. http://www.rug.nl/feb/nieuws/archief/091029Expo T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Geleerde gezichten – Groningse hoogleraarportretten�. Groningse hoogleraren bijzonder geportretteerd. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie�. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 999,-

Diversen

25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL

N Praktijk voor psychosynthese heeft ruimte voor nieuwe cliĂŤnten; info: www. oude-riet-groningen.nl

N Nette amateur fotograaf zoekt vrouwelijke modellen voor bikinisessie in kerstsfeer. Serieuze reacties op 06-13210284.

Goede beloning.

BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN

Biologisch vlees

9700 AB Groningen

Museumsalon Bernhard Willhelm en Jutta Kraus De Museumsalon van maandag 14 december gaat over de grote solotentoonstelling van het Duitse modeontwerpers duo Bernhard Willhelm en Jutta Kraus ter ere van hun tienjarig jubileum.

Met hun ontwerpen geven zij uitdrukking aan het groteske, het kinderlijke en het fantastische en combineren hierbij op exclusieve wijze elementen uit de popcultuur en haute couture. Gefascineerd door onder andere Zuid-Duitse folklore, popster Michael Jackson, historische kostuums, sport en traditionele Japanse dracht. De ontwerpen worden op bijzondere plateaus gepresenteerd waarbij de inspiratie van het duo wordt uitgelicht.

Het levendige programma biedt niet alleen verdieping maar is tevens een kennismaking met de sensationele wereld waar kunst en mode elkaar ontmoeten.

De kaarten van deze avond zijn te koop aan de deur en kosten 4 euro. Deuren open: 17.15 uur Start programma: 17.30 uur Einde programma: 20.00 uur www.studieverenigingik.nl

[ vervolg ]

Psychosynthese

Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80

OVERIGE

Agenda

N Reitdiepvlees: Biologisch weidevlees uit het Reitdiepdal, van de boerderij! Welkomboerderij Onstaheerd, Singelweg 2, Sauwerd. www.onstaheerd.nl

Ben jij een High Potential? www.dekortstewegnaardetop.nl BestGraduates wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topwerkgevers

BestGraduates Law wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topkantoren

BestGraduates is een activiteit van

onderdeel van de

OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Ăƒ Ăƒ!2Ăƒ !qqqĂƒ !Ăƒ

0595-44 36 54

8%+-%-6)v )87)07',%()Hv (-)v&-.v,)8v))678)v%(:3'%8)2K /%28336v1)8v,)8v )961)6/v )87)07',%()v()vÄ.2) /2))4.)7v:%2v,)8v:%/v0))68L HGv -./v:336v1))6v-2*361%8-)v3:)6v()v:%'%896)v34v ;;;L%/K%(:3'%8)2L)9 .. ' -". “ &'$)&# ( - '92&$7(1 5('$6(:(*uw|wIuz~}xu u 77(1J (85Iu:::K$.J$'92&$7(1K(8

'59-7-8-)v;36(8v2-)8v34v46-.7v+)78)0(L

UKAATJES

delingen winterevents georganiseerd. Heb jij zin om Europa te ontdekken deze winter? Kijk dan op onze website voor meer informatie, of stuur een mailtje! pr-responsible@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl

Verhuisfenomeen

Met verslagenheid namen we kennis van het droevige bericht dat

Pieter Tamminga op 6 december jl. is overleden.

Pieter was net met veel plezier begonnen aan de opleiding Theologie.

Ons medeleven gaat uit naar zijn familie, zijn vrienden en zijn studiegenoten. Wij wensen hen veel sterkte bij het verwerken van dit verlies.

Namens de medewerkers en de studenten van de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap, prof.dr. G.H. van Kooten (decaan)

Unieke Totaal Service

 

• • • • • •

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

 

www.uts.nl of bel 050 542 26 66

  

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl

  

Researchtechnicus

Nieuwe vacature

1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Promovendus Emotionele gevolgen van moord 1,0 fte | Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Full Professor Communication and Information Sciences 1,0 fte | Faculty of Arts

PhD position CatchBio program: Terpenes as starting material for nitrogen heterocycles

Openstaande vacatures

Hoofd Financiële Administratie

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

0,8 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Databasemanager/Netwerkbeheerder 1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

PhD position CatchBio program: Renewable catalysts for renewable resources 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Vier Postdoc Onderzoekers Orthopedagogiek, Pedagogiek en Onderwijskunde

PhD position CatchBio program: Fine Chemicals from Cashew Nut Shell Oil 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

4,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Post-doctoral Researcher Pattern Recognition

PhD position CatchBio program: Selective Catalytic Oxidation 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Tenure Track (Assistant Professors) Research Centre for Behavior and Neurosciences 2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

18 nov - 17 dec 17:00-23:00

www. proefschriften.nl

Violenstraat 2

Restaurant door studenten voor het goede doel www.phd-thesis.nl

Hulporganisatie ICCO verdubbelt de opbrengst van Happietaria 2009!

Dit betekent dat elke 10 euro die u (uit)geeft, 20 euro opbrengt!

Reserveren: 06-13712628 www.happietariagroningen.nl

Webspace nodig?

Gratis Windows Server 2008 web hosting en .nl domeinnaam Ga naar: http://www.gratiswindowshosting.nl

I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

The party is over, folks |_

Rector Magnificus Frans Zwarts on education

| i n t e r v i e w | He has maintained a reputation as one of the most studentfriendly Rectors in the RUG’s history. In his eighth year, however, Frans Zwarts finds himself caught up in unpopular measures like the introduction of a binding study advice.

By Jan Blaauw Yes, the University is demanding more attention from its students than it used to. Yes, heavy impact financial trouble is generating concern for the near future. Yes, the reputation of Groningen as a bit of a ‘party university’ needs correction.

Yes, debates in the University Council on the binding study advice have been grim. Yes, the University is exceeding its own capacity for high quality by educating ever-growing numbers of students every year.

It is all too true. And yet RUG Rector Magnificus Frans Zwarts is adamant in one respect: these are not student-unfriendly times. Students have to understand one thing though: higher education is not so much about the right to be educated, it’s more about an opportunity that requires effort.

Stormy weather We’re discussing university culture and student troubles. Before commenting, however, Zwarts points out that next year’s budget cuts, announced by the government, are capable of undermining many certainties in present university life for both students and researchers. The collective bill for supporting banks such as ABN AMRO may have grim consequences. Zwarts: “It may get very ugly.”

But before that dark cloud on the horizon does or doesn’t turn into devastatingly stormy weather, many things can be said on that very same topic: university life.

For many years, Groningen has been actively promoting itself as a jolly good place to live for young people, as the best place in the Netherlands to experience student life. And that includes parties. Maybe, Zwarts suggests, the city has ploughed that furrow for too long, ignoring changes in the rest of the country. Maybe. His conclusion is firm though: “This reputation needs correction. The University is demanding more focus from its students on their studies.”

Party reputation A key to this development is the introduction of a binding study advice in the first two years for new students. Stricter rules that limit student freedom signify a major change in Groningen. But looking at matters from a national or even international point of view offers a different understanding, Zwarts states. “Dutch students have had it incomparably easier than students

Photo Elmer Spaargaren

Rector Magnificus Frans Zwarts in Belgium or the United States.

Here in Groningen our policy has been that students start to study when they’re ready. That needs to change.”

‘We have too little contact with the students.’

A relatively low educational output has been sounding alarm bells at the RUG Board of Governors for some time now. The RUG appears to be slipping behind other universities in average student performance, at a time when all universities have promised the Education Ministry better figures by 2014.

With the Dutch Parliament keeping a close eye on taxpayers’ impatience with poor performance in many fields, these are not the best of times for displaying such figures.

It’s not the best of times for a reputation as one of the best places to be young and wild either.

“A reputation may be in conflict with reality”, Zwarts says. “But I do

hesitate, because our sister university of applied sciences Hanzehogeschool has already had a binding study advice for many years.”

Zwarts understands why organized student life is pleading against stricter rules, but the ‘party’ reputation is not very helpful right now.

Too many students Also, there’s a far bigger problem lurking on the horizon – university growth. “We have reached gigantic proportions”, Zwarts contests. At present, the RUG has some 25,000 students. If nothing changes, that number will probably rise to 30,000. “And after that we’ll probably get used to 35,000, too”, Zwarts says. “But that is simply too many.

We should no longer be attracting public attention to our teaching programmes.”

This is all very well, but how does it relate to official government targets to further increase the number of Dutch citizens holding a degree in higher education? Well, it doesn’t. “Universities are saying that they cannot do this with the current levels of funding.”

To maintain high quality in edu-

cation, education requires one’s full attention. “We have too little contact with the students. More than ever we have to invest in new forms of teaching to intensify this. More tutor systems would help too.” Teaching staff may expect annual assessments of their teaching skills.

“For instance, a grade on a fivepoint scale is known to enhance quality.” In general, more commitment will be required from teaching staff. “I know people are already working hard but I think this is possible.”

A glimpse of the future can be seen at the Faculty of Economics and Business, where far-reaching reforms of the Bachelor’s programmes are planned. Thus far, the faculty has granted access to all students who wanted to try their luck.

But this is going to change. In future there will be limited access, for only a selection of students. It is more than likely, says Zwarts, that other faculties will follow. “I expect an increase in the number of programmes with fixed quota. And yes, we will get more critical about entry requirements.”

Party time is over, that much is certain.

Successor a woman?

A binding study advice, increased commitment from teaching staff and far fewer parties. The future has a lot of changes in store for the University of Groningen. But will Zwarts be the Rector to see these changes through? He feels his eighth year as Rector Magnificus has been his most demanding year so far. “The Rector has a special position, he needs to stand between all the parties.” Now, at the age of 60, he’s pondering the prospect of a third term. The job suits him, but does he want to? No final decision has been made, Zwarts states. But with twinkling eyes he says that he is willing to send a clear signal. “It would be good for this university if my successor happened to be a woman.”

And that would be a first for the University.

16 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 15 - 10 DECEMBER 2009

What the

bleep

is...?

AOW

Photo Jeroen van Kooten

Students taking part in the Gasunie Project Challenge.

Challenging Gasunie | r e p o r t | Fifteen international students from nine different countries work together and with Gasunie on various topics to do with sustainability. An opportunity to learn, experiment and broaden their horizons.

By LIEkE VAN DEN kROMMENACkER It’s as quiet and serene as inside a church – the first floor of the gas infrastructure company Gasunie’s head office in Groningen. A church decorated with comfortable green pillows, where the hallway looks like a forest thanks to the remarkable flora and where the minister preaches love, peace and sustainability. In these relaxing surroundings, over a thousand employees are at work every day, running one of the largest parts of Europe’s gas transmission infrastructure.

Nigerian student Fabian Umole (28) sits behind his computer. The screen shows a very complex formula which is supposed to help him

Whole grain brings down diabetes risk Eating whole grain products reduces the risk of developing type II diabetes, a disease in which the body fails to properly regulate blood glucose levels. That’s the result of PhD research by nutritionist Marion Priebe at the University Medical Center Groningen (UMCG).

Her experiments showed that eating whole grain products reduced the amount of inflammatory markers in the blood of diabetics as compared to eating products made of more refined cereals. Chronic inflammatory dis-

find the optimal circumstances for transmitting electrical power from generating plants to regional or local electricity distributors.

Together with his neighbour, chemical engineering student Nadja Godjali (26) from Indonesia, Umole explores what the challenges are that Gasunie will encounter in the field of gas infrastructure in years to come. “It is a good opportunity to learn about different fields and from a variety of experts”, says the Master’s student of international financial management, explaining the advantages of working with other international students. He enjoys being in the company of people from various cultural backgrounds, with whom he can exchange ideas.

Umole and Godjali are two of the fifteen international students from nine different countries working on the so-called Gasunie Project Challenge, a three and a half month endeavour. In teams of three, students examine subjects related to gas and sustainability, varying from infra-

ease is one of the symptoms of diabetes. Whole grain products also increase sensitivity to insulin, the glucose-regulating hormone.

Insulin resistance is a first stage in the development of type II diabetes.

Why whole grain products are better than refined products is not yet clear. Priebe found some evidence to suggest that the higher dietary fibre content results in more complex non-digestible carbohydrates in the large intestine, which then stimulate the production of certain short-chain fatty acids that might be beneficial.

Priebe will be awarded her PhD next Wednesday.

structural issues and energy use to international legislation and regulation.

A few excursions during the project’s introductory weeks helped to build what looks like a smooth collaboration. Umole: “We went to Brussels and The Hague to learn more about gas transport and energy in the Netherlands and Europe and to Kardinge to go wall-climbing. That was really nice and important to break down barriers between people. I wouldn’t have wanted to miss any of this. The only disadvantage I can think of”, Umole continues enthusiastically, “is that I won’t have the chance to do this again.”

Gasunie trainees Koen Wiersma (28) and Pieter Boersma (24) supervise the students in their research.

Little of what is said or done escapes their sharp eyes and ears. A quick glance at one of them is enough to know that the students can’t elaborate too much on what it is precisely that they’re working on in front of a journalist. The project finishes

University prof. sues the State Iranian-born Nasser kalantar, Professor of Experimental Nuclear Physics at the kernfysisch Versneller Instituut (atomic and subatomic physics institute) of the University of Groningen is one of the plaintiffs in a suit against the Dutch government. The lawsuit is aimed at a government decision to ban Iranians from access to nuclear information. The ban is the consequence of United Nations sanctions against Iran, imposed because of the nuclear programme the country is developing which might result in a nu-

in two weeks and some results must remain confidential until the group presents their advice to Gasunie management and guest speaker and former politician Jan Terlouw, on Wednesday 16 December.

“But we had some really nice results, which is very rewarding”, says Cristina Toma (24), also an international financial management student. Because she was in Sweden for her studies when the interviews for the project took place in May this year, Toma had to do hers by phone. She smiles. “Actually, it was more of a presentation by phone, with me constantly asking: “Could you please click to the next slide?”

Coming from a non-economics background, Toma considers the project to be a real challenge. “It was a completely new topic for me. I had to read a lot and spoke to a lot of interesting people. And by now, I’ve gathered so much knowledge that I could actually hold a presentation about compressors”, she proudly concludes.

clear bomb. kalantar and several Iranian students feel that the ban contravenes the first section of the Dutch constitution, which prohibits discrimination. Furthermore, nearly all nuclear physics research at Dutch universities is in the public domain and has nothing to do with building nuclear bombs. The Dutch science academy kNAW supports the lawsuit, but the Minister of Education Ronald Plasterk is not prepared to withdraw the ban.

According to Plasterk, individual students or scientists can do whatever they want after undergoing government screening.

The Algemene Ouderdoms Wet (Old Age Pensions Act) or AOW was passed in 1956 and instigated a state pension at age 65 for every Dutch citizen. The law replaced a temporary law passed in 1947 by the Minister of Social Affairs Willem Drees. The pension age of 65 was introduced

by German Chancellor Otto von Bismarck in the late 19th century.

In October this year, the Dutch government agreed to change the law. As of 2020, the AOW will start at age 66 and in 2025 at 67. This is necessary, so the government claims, because of the sharp rise in the ageing population.

The AOW is funded by taxes paid by the working population. As there will be an increase in people over 65 and a decrease in the working population, the AOW will become too expensive.

The main trade union FNV and most opposition parties are dead against increasing the age for the AOW. Those aged around 45 feel they are paying for the post-war baby boom generation that kept them out of jobs before, and now makes them work for 2 extra years to subsidize their leisurely retirement. And the Council of State, the highest advisory body for the government, says the partial increase in 2020 is too little too late. But the current Minister of Social Affairs, Piet Hein Donner, has said that employees need time to prepare for a later AOW, which amounts to about EUR 9,500 per year. [ RENé FRANSEN ]

Wintercity If you’re in the Netherlands during winter, you have to experience ice skating. In Groningen, Wintercity is trying to create the real winter sensation, even when temperatures are above 10 degrees Celsius. An artificial ice rink (40 x 15 metres) has been laid out on the Ossenmarkt, just to the north of the city centre.

You can rent skates at the rink for EUR 4, tickets are EUR 3.

Wintercity ends 3 january.

Opening hours can be found at: www.winterstadgroningen.eu (in Dutch).