uk 20 - 4 februari 2010 | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

De klaar-over van Zernike 2 Nooit meer loten 3 Gevaar! Straling! 7 Moslimpunk is zeer haram 14

20

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 4 FEBRUARI 2 0 1 0 n JAARGANG 3 9

In Groningen bleef het dit keer stil...

In dit nummer

Te veel studenten?

Waar moeten alle studenten heen? Het plan dat wethouder Frank de Vries recent lanceerde, om 5600 studentenwoningen te bouwen, is “te weinig en te laat”. Maar alleen de Stadspartij vindt dat het aantal studenten nu al te groot is. >

Studenten in Amsterdam, Utrecht, Nijmegen en Rotterdam bezetten deze week zalen uit protest tegen een mogelijk einde van de basisbeurs. In Groningen bleef het opvallend rustig.

4 & 5

Tentamenrituelen Altijd dezelfde pennen of markers, nogal wat studenten hechten daaraan bij het maken van een tentamen.

Maar ook kaarsjes branden en hard drinken (na afloop!) horen bij de tentamenrituelen waarmee Groningse studenten succes proberen af te dwingen. >

Nee, Groningen niet!

Al onze actievoerders zijn bezet, helaas...

9

Ombouwen voor je carrière Is het een goed idee om extra vrouwelijke docenten te promoveren tot hoogleraar, om het aantal vrouwen aan de top te vergroten? Voor- en tegenstanders van dit plan kruisten de degens in de universiteitsraad. “Aan onze mannelijke medewerkers: Laat u ombouwen!” >

10 & 11

Criminal neighbours?

The Salvation Army is is planning a housing project for ex-detainees with psychiatric problems in the Moesstraat – right next door to the International Student House. There shouldn’t be any problems, the Army explains. Also: rural historian Pim Kooij. >

Foto Elmer Spaargaren

I n t e r n at io n a l pag e s

19 & 20

UK-site

English of dierproeven?

De Engelstalige krant van vorige week staat nog fier op de UK-website. Daar vind je ook het dossier dierproeven, waar je nog kunt reageren op het UK-dierproevendebat.

Kijk op: www.universiteitskrant.nl

Kalantar wint proces tegen Staat Nasser Kalantar, hoogleraar experimentele kernfysica aan de Groninger Universiteit, heeft een belangrijke rechtzaak tegen de staat der Nederlanden gewonnen. Nederland maakt zich volgens de rechter schuldig aan discriminatie.

Almanak Award 2010 Hoe win je die felbegeerde beker en het fust schuimend bier? Kijk snel op pagina 12 >

In Rotterdam gingen studenten zelfs met elkaar op de vuist. Een student die niet blij was met de verstoring van zijn college strafrecht, ging de actievoerders te lijf met een stoel. Met twee kapotte megafoons en een beet in een arm als gevolg.

Terwijl in Utrecht en Rotterdam studenten zelfs overnachtten in universitaire gebouwen bleef de actie in Groningen beperkt tot een strijdbaar persbericht van de Groninger Studentenbond (GSb) en een ludieke actie van jongerenorganisatie ROOD van de SP. Op het Broerplein werd een opblaaspop ‘genaaid’ door onderwijsminister Plasterk. In dezelfde ludieke stijl kreeg RUG-bestuurder Koos Duppen vorige week een gouden fallus van ROOD. Vanwege zijn ‘haantjes’ geschil met bestuursvoorzitter Poppema over lichtreclame voor de RUG op Zernike.

Thomas Wagenaar van de GSb zegt dat de stilte een bewuste keuze is. “Hier is in november al een bezetting geweest. Ik ben ervan overtuigd dat onze actie toen heeft geleid tot de protesten in andere steden.” Een bijkomende reden blijkt een concentratie van de studentenacties in Utrecht. Daar bevonden zich ook Groningse studenten.

Niettemin werden de controles bij de ingang van het in november bezette bestuursgebouw aan de Oude Boteringestraat verscherpt.

Duppen noemt de acties overigens “wat prematuur”. Hij wijst op de motie Hamer die de Tweede Kamer aannam en vraagt om extra investeringen in het hoger onderwijs. Bezuinigen is volgens Duppen evenwel akelig eenvoudig. “Je hebt studenten en instellingen, meer is er niet. Als de instellingen die twintig procent reductie moeten opbrengen, betekent dat duizend man eruit.” [ peter keizer, jan blaauw ]

Zie ook pagina 4 >

Nasser Kalantar: “Ik ben zo blij.

Ik voel me weer vrij man. En nog belangrijker: ik voel me hier weer thuis.” Woensdagochtend om tien uur kwam de fax met de uitspraak van de Haagse rechtbank. Terwijl Kalantar felicitaties in ontvangst nam, werkte zijn advocaat Jelle Klaas aan een persbericht.

Ook hij juicht: “Dit is een droomscenario. Het is ongelooflijk belangrijk dat de Nederlandse regeling dat Iraniërs als groep worden geweerd van universiteiten en andere instellingen, nu voorgoed van tafel is. Geweldig dat de rechtbank zo dapper is geweest om die regeling onverbindend te verklaren.”

Anderhalf jaar geleden besloot Kalantar, samen met enkele mededestanders, een rechtzaak aan te spannen tegen de Nederlandse staat. De reden: de eis van het ministerie van onderwijs om Iraanse onderdanen te weigeren bij masteropleidingen of wetenschappelijke functies die, in theorie, konden bijdragen tot de

ontwikkeling van kernwapens. De RUG weigerde medewerking. Maar bij de kernreactor in Petten, de TU Delft en andere instellingen was Kalantar niet langer welkom.

De regering baseerde zich op een resolutie van de Verenigde Naties die lidstaten opriep waakzaam te zijn bij het toelaten van Iraniërs, omdat ze een gevaar kunnen vormen voor de nucleaire veiligheid.

Kalantar schakelde advocaat Jelle Klaas in, RUG-alumnus en gespecialiseerd in internationaal recht.

Anderhalf jaar kostte het voor de zaak aan de rechter kon worden voorgelegd. Kalantar moest aantonen dat hij persoonlijk werd gedis-

crimineerd. De rechtbank concludeerde dat daar inderdaad sprake van was. Volgens de rechter hebben noch de VN noch de Europese Unie opgeroepen tot het uitsluiten van een bevolkingsgroep, alleen Nederland koos daarvoor. Bovendien is de Nederlandse regeling discriminerend omdat alleen Iraniërs werden uitgezonderd. Advocaat Jelle Klaas: “Het was voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog dat een groep werd uitgesloten.”

Kalantar tenslotte: “Eigenlijk had ik niet anders verwacht. Dit is een overwinning van de Nederlandse waarden en dat zijn ook mijn waarden.” [ hanneke boonstra ]

2 DEZE WEEK

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Zernikecomplex, Groningen > 02/02/2010 09:00 > klaar-over in actie

Armen gespreid, kin omhoog Vanaf deze week helpt klaar-over Bert Alphenaar studenten om veilig de tentamenhal op Zernike te bereiken. Tot april, want dan is de brug over de vijver eindelijk klaar.

Door teodor lazarov Als een metalen rups rijden tientallen auto’s vlak achter elkaar een sprookjesachtig bevroren terrein op dat Zernike zou moeten zijn. De koude wind waait een miljardenleger van sneeuwvlokjes door de lucht. Het is negen uur ’s ochtends en koud, heel erg koud.

Studenten met dubbele sjaals en dikke mutsen fietsen over het gladde fietspad naar de nieuwe tentamenhal. Met half dichtgeknepen ogen tegen de sneeuw proberen ze hun evenwicht te bewaren. Sommigen hebben het niet gewaagd op de tweewieler te stappen en lopen gebogen, hun jas dicht klemmend.

En dan, ergens tussen het begin van Blaauwborgje en sportcentrum ACLO, klinkt een schel fluitje. Tussen de sneeuwvlokken verschijnt een gedaante op de weg met fluoriserende jas en een petje. Hij strekt zijn armen als een Jezusfiguur, draait zich om en wenkt braaf wachtende fietsers en voetgangers om over te steken. Het is Bert Alphenaar, de nieuwe klaar-over van de RUG. “Dit doet me denken aan de basisschool,” gilt een jongen half vrolijk, half bevroren wanneer Alphenaar op de weg springt en zijn fluitje streng en vastberaden laat klinken. “Ja, mooi hè!” lacht hij opgewekt, terwijl zijn ogen de rode auto voor hem geen seconde loslaten. Met zijn linkerhand wenkt hij de auto’s erachter vaart te min-

Rosa

deren. “Kom maar, jongens! Maar pas op, he! Het is hier wel glad.”

Wanneer de groep is overgestoken maakt Alphenaar met een royaal gebaar aan de auto’s duidelijk, dat ze hun tocht mogen vervolgen.

De rol van klaar-over lijkt wel op zijn lijf geschreven. “Ik was vroeger scheidsrechter en weet welke houding ik moet aannemen om aandacht op te eisen. Mooi werk wel hoor, dit.” De kou lijkt hem niet te deren. “Ach, het is wel rotweer, maar ik heb voorzorgsmaatregelen genomen”, Alphenaar maakt een gebaar van zijn hoofd tot zijn tenen. “Dubbele kleding”, lacht hij, terwijl hij de nieuwe groep studenten wenkt te stoppen.

“Meneer, is dit de weg naar gebouw vier?” Twee meisjes onder een zwarte paraplu verscholen kijken hem bibberend aan. “Ja hoor, dames. Deze kant op.” Hij wacht tot er een opening ontstaat tussen de auto’s en springt op de weg. De meisjes steken over, maar op dat moment wil een grijs bestelbusje alsnog langs Alphenaar rijden. De klaar-over wijkt echter geen centimeter. Zijn strenge blik brengt het busje tot stilstand. Alphenaar kijkt de chauffeur na als deze verder rijd. “Wat een vent! Als ik een bon mocht uitschrijven, dan had hij hem gehad hoor!” Maar de ergernis is snel voorbij en het volgende moment lacht hij weer. “Ach, mooi werk dit! Ik sta hier tot eind april.

Dan is de brug over de vijver daar klaar en kunnen de studenten zo de tentamenhal bereiken.”

Er komt een nieuwe groep aan, kijkend op een blaadje. “Tentamenhal, jongens?”, vraagt Alphenaar.

“Kom maar snel bij mij staan dan.”

Alphenaar neemt weer zijn positie in. Armen gespreid, kin om-

Foto Jeroen van Kooten hoog en fluitje in de mond. “Succes, he,” roept hij de jongens na als ze overkant hebben bereikt.

wel voor vandaag, denk ik. Naja, ik sta er zoals ik al eerder zei tot april hier. Weer of geen weer.”

Colofon

10.000

Preventieve gezondheidszorg is hot. Het begint al bij baby’s die gedwongen worden enkel moedermelk te drinken en gaat door tot je bejaard bent en in een pyjama slaapt die hartslag en bloeddruk bijhoudt.

De RUG doet vrolijk mee. Als kerstpakket kregen we een tas met spullen voor healthy ageing. De helft kon ik gelijk dumpen: kruidenthee (algensmaak), cranberrypinda’s – nee, dat helpt niet tegen blaasontsteking − en biologische stroopwafels – worden die honingbijen normaal bespoten dan? Maar daarna ging ik nog eens kijken in de mooie tas.

Wat vind ik? Een stappenteller!

De campagne ‘10.000 stapjes per dag’ vind ik een van de onzinnigste ooit gemaakt. Want vrouwen – de enige wezens die zwakzinnig genoeg zijn zo’n teller te gebruiken − dragen vaak stiletto’s.

En wat doet een hak? Juist! Hoe hoger de hak, hoe kleiner de pas.

Ik heb het uitgeprobeerd. Vanaf de entree van de Korenbeurs loop je met je fuck me pumps naar de broodafdeling, je

Rond half tien lijkt de stroom studenten opgedroogd. De sneeuw verandert in regen. “Dit was het

pakt een doos met vijf donuts en tegen de tijd dat je bij de kassa bent, heb je je 10.000 erop zitten. Eet smakelijk.

Dat de tas in samenwerking met het UMCG is gemaakt kon ik ook maar moeilijk begrijpen. Het enige dat ze me daar preventief gaven is een minderwaardigheidscomplex. “Net een klein monstertje”, schijnt de zuster gezegd te hebben toen ik geboren werd. Fijn, weten we dat ook weer. Dient daar dat rode handdoekje voor? Moet ik mijn hoofd ermee bedekken opdat andere mensen geestelijk gezond blijven? Vooruitdenkers hoor, bij het UMCG. En als je doodgaat is het eigen schuld, want dan had je de stappenteller maar moeten gebruiken.

Maar ik ben de beroerdste niet, voor de gezondheidsfreaks doe ik nog een duit in het zakje: geen slippers dragen in het uitgaansleven, geen wodka in combinatie met bier en niet, ik benadruk het maar, vooral níet met barmannen naar bed gaan.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.

Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Birte Schohaus, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling.

Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma.

Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20).

Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk.

Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Drie nieuwe miljonairs bij RUG Drie RUG-wetenschappers hebben een VICI-beurs van onderzoekfinancier NWO ontvangen. Ze krijgen maximaal 1,5 miljoen euro om in vijf jaar tijd een nieuwe onderzoeksgroep op te zetten.

Voor één van de drie, chemicus Andreas Herrmann, was het de tweede miljoenensubsidie die hij in korte tijd bemachtigde. Afgelopen najaar ontving hij al een European Research Council starting grant van anderhalf miljoen euro.

Activisten slaan de plank mis

Het onderzoek in beide aanvragen is gericht op het maken van nieuwe moleculaire structuren met behulp van DNA. Herrmann gebruikt DNA niet als drager van erfelijke informatie, hij probeert er functionele structuren mee te maken die bijvoorbeeld geneesmiddelen naar de juiste plaats in het lichaam vervoeren. Herrmann is verbonden aan het Zernike Institute for Advanced Materials van de bètafaculteit.

De overige twee VICI-beurzen gaan naar Rosalind Franklin Fellows, uit het programma dat vrou-

welijk onderzoekstalent aan de RUG moet binden. Monika Schmid, docent Engelse taal- en letterkunde, gaat met haar beurs onderzoek doen naar de vraag of het waar is dat je op latere leeftijd minder gemakkelijk een nieuwe taal leert. Zij haalde eerder een VENI-beurs van NWO binnen, voor een onderzoek naar verlies van de moedertaal bij migranten.

Mirjam Dür werkt bij de afdeling wiskunde en informatica van de bètafaculteit. Haar onderzoeksvoorstel betreft het maken van een

wiskundig model om prestaties te optimaliseren. Dür is geboren in Oostenrijk, beide andere VICI-laureaten komen uit Duitsland.

NWO kende deze week in totaal 31 VICI-beurzen toe. De RUG heeft haar doelstelling (ongeveer tien procent binnenhalen) bereikt. Bij vorige rondes van de ‘persoonsgerichte subsidies’ (VENI, voor pas gepromoveerden, VIDI, voor onderzoekers met enige ervaring en VICI voor zeer ervaren wetenschappers) haalde de RUG die doelstelling veelal niet. [ René Fransen ]

Prijs voor Rosa en Ralph

De RUG is voorlopig gestopt met dierproeven bij katten, maar dat betekent niet dat experimenten met katten voor altijd tot het verleden behoren.

Een diersoort die je naam draagt, dat overkomt maar weinig biologen. Een heel geslacht met jouw naam is nog zeldzamer. Die eer krijgt gepensioneerd RUG-onderzoeker Laas Pijnacker.

Een Italiaanse collega, Valeria Scali van de universiteit van Bologna, heeft een geslacht wandelende takken naar hem vermoend: de Pijnackeria. Het nieuwe geslacht is het gevolg van een herziening van de indeling van de dieren. Het genus Pijnackeria bevat voorlopig zes soorten, in Frankrijk en Spanje.

Pijnacker, die elf jaar geleden met pensioen ging, heeft tijdens zijn veertig jaar bij de vakgroep genetica van de RUG naam gemaakt als specialist op het terrein van de voortplanting van wandelende takken.

Hoogleraar evolutionaire genetica Leo Beukeboom: “Het is een waardering voor een heel leven hard werken aan het ophelderen van de voortplantingsbiologie van een aansprekende groep insecten”. [ René Fransen ]

Aletta Jacobs, de eerste vrouwelijke student in Nederland en de eerste vrouwelijke arts, is door de Internationale Astronomische Unie geeerd met een planetoïde. Jacobs begon haar opleiding in 1872 aan de RUG. De vernoeming, die op 30 januari bekrachtigd werd, is gedaan op voordracht van de Nederlandse wetenschapsjournalist Carl Koppenschaar en de Haarlemse boekenverzamelaarster Loes Timmerman.

Brede steun voor vrouwenplan Na enkele concessies aan de uraad wordt het ‘vrouwenplan’ van het RUG-bestuur breed gesteund. Bij stemming bleken tien van de twaalf personeelsleden vóór te stemmen. Reynier Peletier onthield zich van stemming, Antoon de Baets stemde tegen. Onder de studenten stemden de zeven leden van de SOG voor. De vier leden van Lijst Calimero en het raadslid van de GSb stemden tegen.

Zie ook pagina 10 >

Eerstejaars gaat naar Vancouver

Dat staat in een verklaring die de universiteit publiceerde naar aanleiding van een persbericht van de Anti Dierproeven Coalitie (ADC).

Na het dierproevendebat voor de UK, twee weken geleden, publiceerde de ADC een persbericht waarin beweerd werd dat kattenexperimenten aan de RUG in de ban waren gedaan. De activisten reageerden op een uitspraak van Bram van den Burg, voorzitter van de Dierexperimentencommissie van de RUG, die tijdens het debat zei dat de experimenten gestaakt waren.

De ADC claimde dat als overwinning. Ten onrechte, aldus de verklaring die de universiteit daarop uitgaf: “RUG en het UMCG hebben geen principebesluit genomen om definitief te stoppen met dierproeven met katten. De Dierexperimentencommissie heeft ook niet formeel gezegd dat ze aanvragen daarvoor niet meer goed zullen keuren.” [ ernst arbouw ]

Geëerd met een wandelende tak

Aletta Jacobs krijgt planetoïde

Eerstejaars student geschiedenis Jan Blokhuijsen van de RUG neemt deel aan de Olympische Spelen na een overwinning op de vijfduizend meter tijdens het olympisch kwalificatietoernooi op 26 januari.

Blokhuijsen reed een seconde sneller dan favoriet Carl Verheijen. Blokhuijsen rijdt voor de VPZ-ploeg. Hij is geboren in het Friese Zuid-Scharwoude en werd in 2008 in Groningen Nederlands kampioen allround bij de A-junioren.

Voetbalavond van Drs. Vijfje

Nog maar net bekomen van het feit dat haar eerste boekje – een bundeling columns uit de UK − is verschenen, is er alweer een nieuw hoogtepunt voor studente taalwetenschappen Rosa Timmer. Ze won het Hendrik de Vriesstipendium van de gemeente Groningen. Dat ontving ze deze week uit handen van wethouder Jaap Dijkstra, net als Ralph Aarnout, in het verleden ook korte tijd actief voor de UK. Het stipendium is een jaarlijkse aanmoedigingsprijs voor professionele jonge kunstenaars. Rosa gebruikt het geld voor een novelle over het studentenleven. Foto Henk Tammens

Ineens is het loten voorbij De ministers Plasterk en Klink willen dat de loting bij geneeskunde wordt afgeschaft. Wat betekent dit wel en niet voor de medische opleiding in Groningen?

Kunnen nu meer mensen geneeskunde studeren?

Nee. Althans: nóg niet. Afgeschaft wordt de manier waarop een deel van de studieplaatsen wordt verdeeld. In Groningen zijn er nu ieder jaar 410 plekken voor eerstejaars.

Het aantal aanmeldingen ligt echter ver boven de duizend.

De helft van de plekken wordt via een nationaal systeem van loting gevuld. De andere helft via decentrale selectie. Dat wil zeggen dat de opleiding zelf studenten selecteert op basis van bijvoorbeeld motivatie en aanleg voor medische vaardigheden.

Wat komt er in de plaats voor die loting?

Van de regering mogen universitaire opleidingen nu alle studenten zelf uitkiezen. Hiermee gaat een hartewens van de medische opleiding in Groningen in vervulling.

Daar wordt nu nagedacht over de criteria die komend voorjaar zullen worden gebruikt.

Wanneer gaat dat in?

Vermoedelijk niet eerder dan voor studiejaar 2011-2012. De spelregels voor de start van studiejaar 20102011 zijn op 1 december officieel afgesproken met de Dienst Uitvoering Onderwijs (tot voor kort Informatie Beheer Groep). Bovendien moet de wet worden veranderd en dat kost tijd. Hetzelfde geldt voor een voorstel het aantal plekken te verhogen van 2850 naar 3100. De medische

opleidingen zijn het eens met die verhoging, maar verwachten deze niet voor september 2011.

Er kunnen dus straks wel meer mensen geneeskunde studeren?

Ja. Misschien wordt het aantal binnen een paar jaar nog wel hoger dan die 3100. De belangrijke Raad voor de Gezondheidszorg heeft de regering geadviseerd over vijf jaar de fixus af te schaffen. Een echte beslissing is nog niet genomen. Wel lijkt duidelijk dat zelfs afschaffing niet betekent dat iedere aanmelder geneeskunde kan studeren. Minister Plasterk heeft namelijk wel gezegd dat ongelimiteerde toelating onaanvaardbaar is. De reden: de hoge kosten. Ter indicatie: voor studiejaar 2009-2010 waren er meer dan zesduizend aanmeldingen voor 2850 plekken. [ jan blaauw ]

Futsalvereniging Drs. Vijfje houdt vrijdag 5 februari een eerste voetbalthema-avond in het Sportcentrum. Voetbalcommentator Evert ten Napel leidt na een wedstrijd tegen het eerste team van Winsum een debat over voetbal met onder andere oud-profspeler en trainer van Forward 1, Martin Drent, scheidsrechter Eric Braamhaar en directeur Hans Nijland van FC Groningen. De studentenclub wil zo naamsbekendheid en aantrekkelijkheid voor studenten en sponsoren vergroten.

Honderd procent selectie is puzzel De medische opleiding van de RUG mag overstappen op volledige decentrale selectie van haar studenten. De ministers Plasterk en Klink maakten dit vrijdag 29 januari bekend. Die verandering is welkom in Groningen, maar roept volgens Rob Hiemstra van het Onderwijsinstituut vragen op. De selectieprocedure is “ongelooflijk tijdrovend” en het is de vraag of alle opleidingen in korte tijd steeds dezelfde studenten een dag op bezoek krijgen. Afstemming lijkt verstandig, maar de opleidingen moeten ook concurreren. “Het is een puzzel”, zegt Hiemstra.

4 OPMERKELIJK

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Meer,

Willempie, waar ben je?

De vraag gonsde maandag en dinsdag via Twitter over het web na het eerste nieuws over bezettingen: waar o waar is Willempie? Wel, in Utrecht!

Door peter keizer en jan blaauw

“Zit nu al een kwartier foto’s uit Utrecht af te zoeken om te kijken waar #Willempie is”, twittert fractievoorzitter Leendert Kalfsbeek van Lijst Calimero. Vice-voorzitter Jacco Kwakman spot hem even later op een foto van het UBlad, op het dak van de Universiteit Utrecht, met een spandoek in z’n handen. “Sterker nog, ik zag hem in een flits voorbij komen in het NOS Journaal om 13 uur”, reageert een ander. En niet veel later worden er quotes van Bos gevonden in een artikel in de Spits.

Hij blijkt zich onder de bezetters van het bestuursgebouw in Utrecht te bevinden en bemoeit

zich met twee bewakers die aflossing willen. “Er mogen geen nieuwe mensen naar binnen”, reageert Bos streng volgens de krant.

Willempie is kort voor Willem Bos. Als er een huis moet worden gekraakt, een bestuursgebouw bezet of een protestactie uitgevoerd, staat de strijdbare geneeskundestudent paraat. Als oud-lid van de u-raad en oud-voorzitter van de Groninger Studentenbond (GSb) weet hij hoe je een rechtszaak of studentenprotest moet beginnen. Maar uitgerekend op de dag dat volgens de GSb het Hoger Onderwijsland in brand staat, is Willem in Groningen nergens te vinden. Is het soms daarom zo rustig?

De UK belt bezorgd voor een toelichting. “Ik ben uitgenodigd om hier de studenten te ondersteunen”, zegt Bos. Eigenlijk wil hij niet met zijn naam in de krant, maar dat maakt zijn nationale exposure inmiddels een beetje

moeilijk. Hij weet het zeker: “De bezetting in november in Groningen was de inspiratie voor wat nu in de rest van het land gebeurt.”

Sinds maandochtend zit hij in het Utrechtse bestuursgebouw. “Ik heb maar vier uur slaap gehad, maar we staan er goed voor. Personeel en beveiliging staan aan onze kant. Om 4 uur kwam een agent op de koffie, maar verder hebben we geen politie gezien.”

Maarruh, moet hij niet in Groningen iets bezetten? “Absoluut niet. De landelijke eis is dat de instellingen solidair zijn met de standpunten van de studenten.

Die deal hadden we met de RUG in november al.”

Kort voor de UK-deadline op woensdag belt Bos. Er is resultaat geboekt in de onderhandelingen, er komt een papieren U-blad, de acties zijn bijna voorbij. “Ik ben hélémaal gesloopt, maar het was het waard.” En weg was kameraad Willem.

Smoezelig zaakje van De Vey Een filmpje op YouTube waarin hij een vage transactie doet had hem “zijn aanstelling kunnen kosten”. Net het punt dat de voor de Docent van het Jaarprijs genomineerde Kees de Vey Mestdagh wilde maken Door diane romashuk “Vermoedens bevestigd! WTF!?!

Medewerker verkoopt inderdaad informatie over studenten vanuit progress?!,” luidt de tekst bij het filmpje dat op 27 januari door Heardjavacontent op YouTube werd geplaatst. De beelden onthullen hoe universitair hoofddocent recht en ICT Kees de Vey Mestdagh in de Harmoniegarage met een vreemde man een pakketje uitwisselt tegen een koffer.

“Enig idee wie het filmpje heeft gemaakt en wie die personen zijn?”, twittert zijn collega Mathieu Paapst honderd views en twee dagen later aan degene die hem de link stuurde.

“Geen idee. […] Schijnt wel dat iemand DOS flink wat geld heeft geboden voor gegevens”, volgt het tegenbericht.

Ondertussen was het niet een rood van schaamte maar van trots dat De Vey naar de kaken

steeg. “Vroeger geloofde men dat alles wat gedrukt stond waar was.

Nu geldt dat voor beeld”, expliceert hij zijn grap. “Iedereen met een mobiele telefoon met camera had dit op kunnen nemen. Misschien zei ik gewoon mijn zoon gedag. Maar na wat geshop lijkt het al snel fout.”

Beter had zijn experiment ter voorbereiding op de Docent van het Jaarverkiezing niet uit kunnen pakken. De morele en juridische vraagstukken die virals opleveren, vormen namelijk het onderwerp van het college dat hij donderdag verzorgt om de jury en

het publiek van zijn capaciteiten te overtuigen. “Als men het echt opgepakt had, had het me mijn aanstelling kunnen kosten. En veel tijd en geld om het tegendeel te bewijzen.”

Gelukkig voor hem had Paapst (niet medeplichtig) tijdig door dat het een geintje betrof. Maar hij herkende hem niet direct.

“Pas toen ik wel vaak op het filmpje gewezen werd, iemand suggereerde dat hij het was én de gebruikersnaam een anagram van docent van het jaar bleek, besefte ik dat het Kees was die doorsloeg.

Tenminste, dat zegt hij nu….”

Vraag & antwoord

‘Konijn heeft een zwart snoetje’ Masterstudent communicatie en informatiewetenschappen Marit van Geitenbeek kreeg op 12 januari de schrik van haar leven. Toen ze ’s avonds thuis kwam stond de brandweer voor haar deur te blussen.

Door filmo verhagen

Had je meteen door wat er aan de hand was?

“Nee! Ik zag de brandweer en dacht: bij wie zou er brand zijn?

Toen ontdekten we dat het míjn huis was. Mijn huisbaas had wel gebeld maar dat had ik niet gezien. Je gelooft niet dat zoiets in jouw huis zou gebeuren.”

Is de schade erg groot?

“De slaapkamer is helemaal uitgebrand, dus al m’n kleren zijn weg, een computer en m’n bed. En alles is zwart. Ook de elektriciteit is weg en dan loop je daar met een zaklampje door een zwart huis.

Gelukkig krijg ik alles terug van de verzekering, dus kan ik lekker shoppen! Maar het belangrijkste is dat mijn konijn gered is door de brandweer en er verder geen slachtoffers zijn.”

Weet je al hoe de brand begon?

“De technische recherche denkt dat de brand is ontstaan in de achterste kamer. Er stond een gaskachel en waarschijnlijk is mijn bureaustoel die ernaast stond in de fik gevlogen. Tja, hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Ik vond die gaskachel toch al een rotding!”

Hoe wist de brandweer dat er nog een konijn in huis was?

“Ik denk dat de brandweer altijd op zoek gaat naar levende mensen en dieren. De brandweermannen waren in ieder geval erg

En nu?

“Ik woon nu tijdelijk bij een vriendin en mijn ouders. Gelukkig is het tentamentijd dus dan hoef je niet zo veel in Groningen te zijn.

Er zijn toch geen colleges.”

trots op hun redding en gelukkig heeft het konijn ook niks, alleen een zwart snoetje en de schrik.”

|_

Stadjers

| ac h t e r g r o n d | Wethouder Frank de Vries (PvdA) presenteerde een plan dat voorziet in de bouw van 5600 kamers voor jongeren. Mogelijk groeit het aantal studenten nog harder. Kan de stad dat aan? Wat vindt de politiek?

Door jan blaauw en lieke van den krommenacker

Geen stad in Nederland heeft naar verhouding zoveel studenten onder haar inwoners als Groningen. Inclusief bijbehorende charmes en irritaties. Maar is het denkbaar dat er een limiet is aan het aantal studenten dat zelfs Groningen kan herbergen?

Een volkomen verkeerde vraag, vindt Student en Stad. “We willen toch een kenniseconomie worden?”, zegt lijsttrekker Rebecca Krüders. Ook D66, GroenLinks, ChristenUnie, het CDA en de VVD zien het probleem niet.

ChristenUnie en CDA hebben er wel over gedacht. “We zijn heel blij met studenten, maar het houdt een keer op”, zegt Inge Jongman van de ChristenUnie. Jan Seton van het CDA vindt het een spannende vraag die zijn partij zichzelf ook heeft gesteld. “Die bovengrens is er vast, maar die hebben we nog niet bereikt. Ik denk ook niet dat je moet willen uitstralen dat je het aantal studenten wilt beperken.”

Maar Robbert Prummel van de Stadspartij ziet dat fundamenteel anders. “Dat punt zijn we dus al voorbij. De woningmarkt in Groningen raakt ernstig verstoord en dat is niet goed.”

Voorbeeld: in de Mercuriusstraat worden gezinswoningen voor 200.000 euro opgekocht om er zes studenten in te zetten. Die studenten zijn volgens Prummel nu misschien blij. “Maar over vijf jaar wil een deel van hen hier een andere woning en dan is dat huis dus niet meer beschikbaar als starterswoning.”

Ook het Plan de Vries vindt Prummel niet goed. Dat plan wil in een handvol jaren 4600 nieuwe wooneenheden en bijna duizend tijdelijke wooneenheden – in gewone taal: kamers respectievelijk wooncontainers – in vier zones in de stad bouwen. “Het is te weinig en het komt te laat”, zegt Prummel.

Er is meer kritiek op het tempo.

“Het is mooi dat het plan er is, maar we hadden nu al moeten bouwen.

Hoe lang praten we hier nu al niet over?”, zegt Krüders.

Op die ambitieuze aantallen is ook wel iets af te dingen. Er wonen véél meer studenten in de stad dan de gemeente altijd dacht. Nog meer worden de komende jaren verwacht en dan zijn er nog jongeren die niet studeren maar wel zulke woonruimte willen. “Daarom vind ik dat we nu al verder moeten kijken dan 2014.”

Voor De Vries’ strategie om stu-

Containerwoningen aan het Damsterdiep

De waarde van een student In december verscheen het rapport Kennis als economische motor van TNO over de economische effecten van studenten en kennisinstellingen in dertien steden. De UK zet de hoofdlijnen nog even op een rijtje.

Jaarlijks stroomt er dankzij de kennissector in totaal 14,5 miljard euro de Nederlandse economie in. Dit betekent 25.000 euro per student.

In Groningen levert de kenniseconomie ruim 23.000 banen op. De werknemers en denten te concentreren met een paar honderd tegelijk is veel steun.

Een veelgebruikt argument: oude stadswijken rond het centrum zijn kwetsbaar. De huizen zijn vaak minder geschikt voor bewoning door studenten. Een pand dat een-

O P M E R K E L I J K 5

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

nog meer studenten klagen steen en been. Is Groningen gewoon vol?

Bouwplannen 2010

Foto Michel de Groot

(archieffoto). studenten samen hebben 1,1 miljard euro te besteden. RUG, Hanzehogeschool en UMCG zorgen samen voor 20,5 procent van de totale werkgelegenheid in de stad.

De onderzoekers geven advies.

Clusteren van bedrijven, universiteiten en huisvesting kan steden meer geld opleveren.

Zo worden mensen en kennis gemakkelijker uit te wisselen.

Te denken valt aan een universiteitsterrein, waar ook bedrijven zitten en studenten wonen. Het rapport stelt dat steden met hoger onderwijsinstellingen waar veel studenten wonen, een trekpleister zijn voor bedrijven en maal overstapt op kamerverhuur gaat bovendien zelden terug naar bewoning door bijvoorbeeld een gezin.

Maar de grote ‘blokken’ uit het Plan de Vries staan er niet voor 2012 en

onderzoeksinstituten.

Ergo: kwalitatief goede studentenhuisvesting is interessant voor gemeenten, projectontwikkelaars, woningbouwcorporaties en onderwijsinstellingen.

Concreet advies voor een stad als Groningen: van de ruim 45.000 studenten die er volgens TNO wonen, is het gros genoodzaakt z’n heil op de commerciële markt te zoeken.

De corporaties zijn in totaal goed voor ongeveer vijfduizend woonruimtes. Daarmee is de particuliere kamermarkt in Groningen relatief groot in vergelijking met andere studentensteden. dit jaar alleen al is het aantal eerstejaars aan de RUG met dertien procent gegroeid. De prognoses voor de komende zes jaar voorspellen meer groei. En dit jaar al heeft het gemeentebestuur een ‘time out’ ingesteld voor de wijk Selwerd na

emotionele protesten van buurtbewoners: daar worden voorlopig geen nieuwe vergunningen afgegeven voor nieuwe kamerverhuurpanden.

Het lijkt onwaarschijnlijk dat debatten over spelregels voor particuliere kamerverhuur na de verkiezingen tot het verleden behoren.

Regels zoals een maximum aantal kamerverhuurpanden per wijk of per straat. Extra regels voor geluidsisolatie van panden met dunne houten vloeren of muren. Extra toezicht op huisjesmelkers. “Dat geboefte proberen we aan te pakken, net als kamerbemiddelaars”, zegt Eelco Eikenaar van de SP. Een terecht punt, vindt ook Jongman van de ChristenUnie. “Huisjesmelkers zijn vervelend. Verdienen mag best, maar het moet wel redelijk blijven.”

De lastige balans tussen vrijheid voor iedereen en meer spelregels blijkt uit de opstelling van – juist − de VVD. De partij stemde voor de zogeheten vijftien procentsnorm,

maar is eigenlijk tegen zulke normen. “Buurten werden overspoeld door studenten, dus kon het niet anders”, zegt Betty de Boer. Maar ze vindt ook dat een norm in het hele plaatje vooral het probleem verplaatst. “Dan komen er meer studenten in Beijum en dan hangen daar weer mensen in de gordijnen.

Omdat ze overlast vrezen.”

Oud-RUG-student Prummel weet precies waarom de Groningse gordijnen zo vol raken. “Ik woonde in de Kromme Elleboog en ging nogal eens ’s nachts enthousiast naar mijn bed. Dan dachten mijn buren dat er één of ander klompenfestival werd gehouden.”

Het is de pijn van bewoners van een benedenwoning aan de Rabenhauptstraat. “Erboven wonen studenten. Eentje gaat er om één uur naar bed, een ander om drie uur en weer eentje om vijf uur. Stuk voor stuk zijn het aardige gasten, maar die mensen beneden zijn gewoon ongelukkig.”

Prummel hoort zulke verhalen zo vaak dat hij denkt dat zijn partij na

Een echte kikstart lijkt het Plan de Vries niet te krijgen, blijkt uit navraag onder de corporaties die een sleutelrol hebben bij de bouwplannen.

Rein Swart van De Huismeesters zegt dat ze voor 2010 nog geen daadwerkelijke plannen hebben. “De Cortingborg aan het eind van de Bedumerweg is een studielocatie. Qua ligging, in relatie tot Zernike bijvoorbeeld, lijkt het prima. Maar we hebben nog niks ‘hards’ waar we mee aan de slag gaan.”

Wel is sinds 1 januari het oude Housing Office bij De Huismeesters ondergebracht.

“Vanuit die hoedanigheid zijn we dag en nacht bezig met de huisvesting van buitenlandse studenten, maar dan gaat het om al bestaande bouw.”

Corporatie Lefier komt met een kort lijstje. Als het winterse weer ophoudt, wordt deze maand begonnen met een pand aan de Lissabonstraat.

Goed voor tachtig kamers. En dat is het eigenlijk voor dit jaar.

Woordvoerder Cindy Riekert wijst erop dat de bouw van een pand aan de Eendrachtskade (63 kamers) elk moment zou kunnen beginnen. “Maar er loopt nog een bezwaarprocedure.”

Vooruitkijkend naar 2011 wachten er bij Lefier twee projecten. De gerenoveerde flat aan het Wielewaalplein is dan klaar. Weer 150 kamers (maar dit project valt eigenlijk buiten het Plan de Vries). En op 1 september 2011 moet de eerste fase beginnen van lokatie ACM, de voormalige graansilo aan het Reitdiep. Goed voor 36 kamers. de verkiezingen meer dan de huidige twee (van de 39) zetels zal krijgen. Zoals hij ook denkt dat zijn SuikerUnie-campus plan ten onrechte wordt geridiculiseerd door de andere partijen. “Dan zeggen ze steevast dat een campus te ver uit het centrum is. Maar de plek is dichtbij de Zeeheldenbuurt en de Schildersbuurt, dus dat is onzin. Ik denk dat ze er een beetje bang voor zijn.”

Veel nieuwbouw is het beste wapen tegen zulke spanningen, stelt Annie Postma van GroenLinks. Elco Eikenaar van medecoalitiepartij SP zegt erbij dat snelheid nu echt is geboden. “Anders heb je een probleem. Dan gaat het sentiment van ‘studenten deugen niet’ meer opspelen en wordt de roep om een campus misschien zo groot dat het bijna niet tegen valt te houden.”

Controller

Nieuwe vacatures

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Projectmedewerker Financieel Beleid en Administratie 0,8-1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Hoofd sector Bibliotheekinfrastructuur en Innovatie 0,8-1,0 fte | Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Groningen

Hoofd sector Algemene Publieksdiensten en Collectievorming 0,8-1,0 fte | Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Groningen

(Senior) Lecturer/Assistant Professor Contemporary History 1,0 fte | Faculty of Arts

(Senior) Lecturer/Assistant Professor International Relations 1,0 fte | Faculty of Arts

(Senior) Lecturer/Assistant Professor Modern American History/American Studies 1,0 fte | Faculty of Arts

PhD position CatchBio program: Ontwikkelaar ICT- Elektronische Fundamental studies on the hydrogenation Leeromgeving of biobased oxygenates 0,8-1,0 fte | Universitair Onderwijscentrum Groningen 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position CatchBio program: Catalytic routes for the valorization of humin byproducts formed during biomass processing 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position The Jewish Revolt against Rome 0,9 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

PhD position Religion and Modernization 0,9 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

PhD position Religion and Good Citizenship 0,9 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

PhD position Theology and Religious Studies 0,9 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

PhD position The proliferation of Asperger’s Syndrome 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Promovendus Kwantitatieve Psychologie of Statistiek 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Financieel Adviseur

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

(Senior) Lecturer/Assistant Professor Ancient History

ICT-werkplekspecialist

1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

Openstaande vacatures

Postdoctoral Researcher Analytical Biochemistry 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD positions Economics and Business 13,0 fte | Faculty of Economics and Business

Tenure Track (Assistant Professor) Theoretical High-Energy Physics 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Experimental Conservation Ecology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoc Statistics

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track Small Business and Entrepreneurship 1,0 fte | Faculty of Economics and Business

Junior Researcher (Phd position) Renaissance Humanism and the History of Philosophy 2,0 fte | Faculty of Philosophy Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculty of Arts

(Senior) Lecturer/Assistant Professor Medieval History 1,0 fte | Faculty of Arts

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

W E T E N S C H A P 7

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Cogito ergo BOEM

Kor t

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Sloop eens een rookmelder | s e r i e | Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Sloop je rookmelder en bekijk radioactieve deeltjes met een webcam. En lees de disclaimer.

Door ernst Arbouw Als dit een film was, zouden we openen met mannen in maanpakken in een schaars verlicht laboratorium. Een van hen zou bij het licht van een knipperende tl-buis in een zuurkast zijn veiligheidshelm afzetten en tegen de camera iets zeggen als: “Vandaag gaan we een radioactieve rookmelder slopen. Pas thuis goed op, want radioactiviteit is niet ongevaarlijk.” Muziek: Also sprach Zarathustra van Richard Strauss. Of I’ve got the power van Snap.

Maar dit is geen film. Daarom beginnen we met een veiligheidswaarschuwing: het is de bedoeling dat je voor dit experiment een ioniserende rookmelder uit elkaar haalt. Dergelijke rookmelders bevatten een piepklein stukje radioactief americium-241 dat nodig is voor deze proef. Nou is americium-241 met een aantal voorzorgsmaatregelen op zich goed te hanteren, maar dat betekent niet dat de proef echt veilig is. Kort samengevat: een radioactieve rookmelder slopen doe je op eigen risico. Ook als je alle denkbare voorzorgsmaatregelen neemt, kan er altijd iets misgaan en dat is niet onze schuld. Lees hoe dan ook de disclaimer op de UK-website, www.universiteitskrant.nl.

Radioactiviteit komt in drie smaken: alfa-, bèta- en gammastraling.

Rookmelders werken met alfastraling, waarbij een stukje radioactief materiaal deeltjes uitzendt die bestaan uit twee protonen en twee neutronen – inderdaad: alfadeeltjes. Door het uitzenden van zo’n alfadeeltje verandert een atoom americium-241 in neptunium-239.

(Onthouden: in het periodiek systeem komt neptunium tussen uranium en plutonium, net als in het zonnestelsel.)

De vrijkomende alfadeeltjes kun je zien met een stralingsdetector die je maakt van een webcam in een met blik bekleed plastic doosje. Voor de

Gamma

Meer antibiotica Het uitschakelen van één gen zorgt dat de bacterie Streptomyces coelicolor tot zes keer meer antibioticum gaat produceren. Deze ontdekking van RUG-bioloog Jeroen Siebring kan goedkopere antibiotica opleveren. Siebring schakelde het gen uit dat een enzym maakt voor de afbraak van suiker. Hierdoor hoopt zich een tussenproduct van die afbraak op. Dat tussenproduct (NADPH) is weer belangrijk bij de productie van antibiotica. Het uitzetten van het gen heeft geen gevolgen voor de groeisnelheid van de bacterie.

Streptomyces-bacteriën worden door de farmaceutische industrie veelvuldig gebruikt bij de productie van antibiotica. Siebring promoveert vrijdag aan de bètafaculteit van de RUG.

Joggen helpt dikkerd Vier keer per week een half uurtje lichte conditietraining vermindert insulineresistentie (een risico factor voor suikerziekte) bij jongeren met overgewicht. Ook neemt de hoeveelheid vet in de lever en rond de darmen af. Krachttraining heeft deze positieve effecten niet.

Dat schrijft arts Gert-Jan van der Heijden in het proefschrift waarop hij woensdag promoveerde aan de medische faculteit van de RUG. Overigens blijft het risicoprofiel van de te dikke jongeren hoger dan dat van leeftijdsgenootjes met een gezond gewicht. Wel is de behaalde gezondheidswinst volgens Van der Heijden aanzienlijk.

Illustratie Ernst Arbouw duidelijkheid: dat blik is niet nodig om de straling tegen te houden; het metaal voorkomt dat elektromagnetische straling van bijvoorbeeld telefoons ruis veroorzaakt in het signaal. Als je het echt mooi wilt doen, kun je een draadje solderen tussen het blik en de aarde van je webcam (het zwarte draadje van de USB).

Om te voorkomen dat strooilicht je meting beïnvloedt, moet je het lensje van de camera dichtlijmen, het ledje van de webcam losknippen of –solderen. Dan ben je ready to go: drop het americium op de CCD van de webcam, draai het lensje erop, maak een filmpje en speel dat vertraagd af op zoek naar wit oplichtende pixels. Dat zijn alfadeeltjes die tegen de CCD botsen.

Het lastigste deel is het bevrijden

van het radioactieve element uit de rookmelder. Het goede nieuws eerst: alfastraling kun je al effectief tegenhouden met een velletje vloeipapier. Het slechte nieuws: alfastraling is extreem schadelijk. Zorg dat je geen americium inademt of inslikt. Overweeg serieus deze proef niet na te doen. Mocht je toch per se willen, lees dan eerst alles wat je kunt vinden over radioactiviteit, en surf daarna voor de zekerheid nog een keer naar onze disclaimer. Gebruik altijd – en zonder uitzondering – handschoenen en een mondkapje bij het slopen van de rookmelder. Hanteer americium nooit met je vingers.

Ioniserende rookmelders zijn gevoeliger dan optische melders

die de rook ‘zien’. De vrijkomende straling zorgt dat moleculen in de lucht geïoniseerd raken, waardoor de lucht een beetje elektrisch geleidend wordt. Bij een brand (of bij ons thuis tijdens het pannenkoeken bakken) komen rookdeeltjes vrij en als die in de rookmelder komen, trekken ze de geïoniseerde moleculen aan.

Omdat rookdeeltjes zwaarder zijn dan de moleculen – scheelt een factor tienduizend – wordt de lucht in de ionisatiekamer minder geleidend. En zodra de rookmelder dat merkt, gaat het alarm.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Bronnen

Door gerrit breeuwsma Verantwoording afleggen over je bronnen is een goed gebruik in de wetenschap, maar tegelijkertijd heeft het iets verwarrends.

Zo had ik jaren geleden eens onenigheid met een studente over een passage in haar scriptie. Ik was van mening dat het niet juist was wat ze beweerde, maar volgens haar klopte het wel. Toen ik bleef volharden, dacht ze me schaakmat te zetten. Het moest juist zijn, want ze had het uit mijn eigen boek! En verdraaid, dat klopte wel, want ze had er flink wat uit overgeschreven, inclusief de referenties.

Ik probeerde haar duidelijk te maken dat wat in de ene context correct is, dat in een andere nog niet hoeft te zijn. Bovendien was het niet juist om op deze manier met je bronnen om te gaan. “Hoe zo niet”, re-

pliceerde zij strijdvaardig, “jullie schrijven toch ook alles over.”

Ik begreep dat ik haar nog veel moest uitleggen, maar ergens had ze een punt. Wetenschappelijke artikelen worden vaak zo afgeladen met verwijzingen dat ze volledig uit het lood hangen. De meest doodgewone zaken worden voorzien van een referentie (“Het was vandaag mooi winterweer”; Kroll, 2010), alsof ze daarmee een wetenschappelijke status krijgen. Het goede gebruik begint dan verdacht veel op een slechte gewoonte te lijken. Het is niet ondenkbaar dat bij veel studenten de indruk ontstaat dat wetenschap een kwestie van handig verwijzen van andermans bevindingen is, terwijl het er juist om gaat dat je iets voor eigen rekening durft te beweren. Of is die eigen bijdrage zo gering dat het gemaskeerd moet worden met veel re-

ferenties?

Maar ja, citeren is meer dan verantwoorden. Het is voor een deel ook een uiting van territoriumdrift: positiebepaling, een poging de in- en outgroup te definiëren, een bevestiging van de groepsmores en een uitnodiging om zelf geciteerd te worden. De wetenschapper manifesteert zich als een kater die al zeikend het terrein afstruint om hier en daar zijn geurvlaggen te deponeren.

Zo bekeken zou het een vorm van wetenschappelijke hygiëne zijn om te streven naar zo weinig mogelijk referenties: alleen als het echt niet anders kan, geef je een verwijzing: de rest is voor eigen rekening. Misschien dat we er dan ook achterkomen wie echt iets te vertellen heeft.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Tegenwind nekt bonte vliegenvanger Ongunstige weersomstandigheden zijn er de oorzaak van dat bonte vliegenvangers niet goed kunnen inspelen op de verandering van het klimaat. Dat melden RUG-biologen onder leiding van Christian Both in het tijdschrift Current Biology.

De bonte vliegenvanger, die overwintert in Afrika, moet op het juiste moment gaan broeden in Nederland. Alleen dan kan de insecteneter gebruik maken van de kortstondige piek in het aantal rupsen om de jongen groot te brengen. Door de opwarming van het klimaat valt die piek steeds vroeger in het voorjaar.

Het onderzoek van Both en collega’s laat zien, dat de vogels zich proberen aan te passen. Ze kwamen in 2002 tien dagen eerder aan in Noord-Afrika dan in 1980.

Hier maken ze een tussenstop tijdens de trek. Maar hun aankomst in Nederland was niet vroeger, vermoedelijk omdat het weer tijdens de laatste etappe van hun tocht te ongunstig was. Dit laat zien, aldus Both, hoe moeilijk vogels met een complexe jaarcyclus zich kunnen aanpassen aan de gevolgen van klimaatverandering.

Ingobert Veen

Nadja Ottens

Monique Grit

Anton-Jan van Doornik

Om de strategische groei van Métier te realiseren zoeken wij een:

MASTERWEKEN KOM EN KIES JOUW MASTER

Jantien van Eerten

%(:-7)96 1)27 36+%2-7%8-)

&)33+( :)22338

Liesbeth Knol

Jeanine Schuite

?

Interesse? Kijk op www.metier.nl Werving & Selectie - Personeelsontwikkeling - Procesverbetering

Métier B.V. | Schrevenweg 22 | 8024 HA Zwolle | T 038 452 88 33 | F 038 454 21 50 | E info@metier.nl

ns! a k e j p j Gri

Master Latijns Amerika Studies Ź Multidisciplinaire opleiding van 15 maanden incl. 3 maanden stage in Latijns Amerika Ź Voorlichting 5 maart en 16 april, 15.30 uur, op

CEDLA Centrum voor Studie en Documentatie van Latijns Amerika Keizersgracht 395-397 1016 EK Amsterdam

www.cedla.uva.nl

water kraan

maar ook een

www.zoa.nl

ZOA-VLUCHTELINGENZORG

VAN NOODHULP TOT EN MET WEDEROPBOUW WIJ BLIJVEN

'RATIS TUINVOGELBOEKJE 6RAAG HET GRATIS BOEKJE -EER VOGELS IN DE TUIN AAN "OORDEVOL WETENS WAARDIGHEDEN EN PRAKTISCHE TIPS VOOR EEN VOGELVRIENDELIJKE TUIN 6UL DE BON VOLLEDIG IN EN STUUR HEM OP NAAR 6OGELBESCHERMING .EDERLAND !NTWOORDNUMMER 6" 4ILBURG POSTZEGEL NIET NODIG VOORLETTERS

â– - â– 6

ACHTERNAAM ADRES POSTCODE WOONPLAATS

Meld je aan: www.uva.nl/masterweken

22 FEB t/m 5 MRT

S T U D E N T E N L E V E N 9

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Bijgeloof? So what! |_

Als een kaarsje branden nou helpt... | ac h t e r g r o n d | Een gebedje om te bezweren dat je het zult halen of

Lian Koenraadt, student  ter mas communicatie- en

informatiewetenschappen: “Ik eet ’s ochtend s altijd veel fruit, een sinaasappel en een banaan, want dan denk ik dat ik slimmer word. Als je er zelf maar in gelooft, dan helpt het.

En als het eerste tent amen goed gaat, dan moet ik de rest ook met dezelfde pen maken.”

altijd dezelfde markers in je tas. Veel studenten hebben rituelen om een tentamen te halen. “Ik gebruik de pen waar ik de samenvatting mee heb gemaakt. Dan zit ’t in de pen.”

Friederike Sadewasser,  student kunsten, cultuur en

Door dorien vrieling en diane romashuk

media:

“Voor en na het tentamen rook ik een sigaretje. Terwijl ik normaal gesproken helemaal niet rook.

En verder studeer ik de dag voor het tentamen niet meer, want dan leer je toch alleen nog heel oppervlakkig, daar raak ik van in de war. De avond tevoren maak ik vaak nog even een wandeling.”



Colette van der Winkel, student bedrijfskunde: “Ik maak het tentamen met de pen waar ik de samenvatting mee heb gemaakt. Dan zit ’t in de pen. En na het tentamen ga ik hard drinken. Mijn plezier vieren of juist verdriet verdrinken. Met wie? Met wie er wil, ik ga gewoon!”



Annemarie Hofman: student pre-master business administration; strategy and innovation: “Ik denk dat alle rituelen erop gericht zijn om je fijn en sterk te voelen. Het geeft je een houvast, het gevoel dat je het kunt, en daarnaast wil je natuurlijk alles doen om je zenuwen te onderdr ukken.

Wat ik bijvoorbeeld doe is de pen waarmee ik in de UB heb gestudeerd, ook bij het tentamen gebruiken. En ik heb altijd een mandar ijn mee, omdat ik het lekker vind om tijdens het tentamen ook even iets anders te kunnen doen.

Verder trek ik altijd iets aan waar ik me mooi en sterk in voel en zorg ik dat ik goed uitgerust ben.”

Mart de Meij, student  schakeljaar/pre-master psychologie:

“Ik leer vooral, dat is op zich wel een aanrader. Maar ik moet ook bekennen dat ik van tevoren wel altijd even bid voor een goede afloop. Dan vraag ik of alles wat ik geleerd heb ook gereproduceerd mag worden op papier. Je mag natuurlijk niet gaan vragen of je een tien kan halen. Maar meer dat als je goed geleerd hebt dat dat dan ook mag betekenen dat je tijdens de test niet in de stress raakt en het verknalt.”



Gert Jan Leving, student  technology management:

“Ik heb altijd een stuk of drie pennen op mijn tafel. Het zal mij niet gebeuren dat ik zonder pen kom te zitten! En ik heb er nog een paar extra in mijn tas... die wel dezelfde kleur inkt moeten hebben... en rollerball pennen van V&D moeten zijn.”

t

Lara Evertsen, studen  econometrie:

tamen “Ik wil niet over het ten r het vóó t nie o ies Sow . ten pra niet k oo fst lie tentamen, maar f vij ijd alt m nee ik En er na. ” pennen mee of zo.

Illustratie René Lapoutre

Eva Kappelhof, student  rechten: “Mijn moeder draagt tijdens tent amens altijd een bepaald armbandje. Ze gelooft dat dat geluk brengt. De ene keer haal ik het wel, de andere keer niet, dus zelf geloof ik er niet zo in.

Wel neem ik altijd dezelfde dingen mee: twee gele markers, voor als er een leeg gaat, een groene, een roze en een oranje. En verder een blikje Dr Pepper en drop.”



Elise Langenkamp, student master medical & pharmaceutical drug innovation/promovendus: “Ik at altijd een banaan van tevoren, lekker vol met koolhydraten. Bovendien had ik wel eens gehoord dat bananen het geheugen stimuleren.

Of dat echt wetenschappelijk bewezen is, heb ik nooit uitgezocht, maar een beetje bijgeloof af en toe kan ook geen kwaad voor de juiste tentamenmood.”

Nicole Besselink, student master journalistiek: “Mijn fiet s staat altijd op dezelfde plek. Niet in die nieuwe stallingen bij de tentam enhal, maar op de plek waar ik ’m vanaf mijn eerste studie jaar al neerzet. En verder bra ndt mijn moeder altijd een kaarsje voor me, ze sm s’t som s no van tevoren om te contro g leren hoe laat mijn tentamen ook alweer begint. Dat doet ze al sinds de middelbare sch ool.

Vorig jaar had ik thuis niet verteld dat ik rijexamen moest doen, want ik wi lde ze ver rassen. Die keer zak te ik.

De tweede keer vroeg ik een vriendin om een kaarsje te branden. Toen slaagde ik wél.

Van de week had ik nog een moeilijk tentamen. Dan is het fijn om te weten dat het kaarsje brandt. Tuurlijk, het is bijgeloof… maar ze doet het al zo lang, ik weet niet bet er.”

10 U N I V E R S I T E I T REGIONALE ADVERTEERDERSLADDER

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Man wordt ge |_

PROGRAMMA FEBRUARI

CONCERTS • MOVIES • DANCENIGHTS

WWW.VERA-GRONINGEN.NL OOSTERSTRAAT 44 • GRNN

04 05 10 12 18 19 24 25 26 27

THE BLACK ANGELS // MADENSUYU DESTINE // ONLY SEVEN LEFT // MAKEBELIEVE DRIVE LIKE MARIA FINK EL PINO AND THE VOLUNTEERS GREYLINE (LP PRESENTATIE) BEACH HOUSE // LAWRENCE ARABIA THE ETTES SUBROUTINE CONNECTS 2.0 TUNE -YARDS

ELKE ZATERDAG SWINGAVOND • FREE ALTERNATIVE DANCENIGHT •

VERWACHT • MIDLAKE • TIM KNOL • ISBELLS

Of is het vrouwenplan van he

Tégen

• BETTIE SERVEERT • YACHT • MOTORPSYCHO • BOEMKLATSCH EN VEEL MEERRR...

••••••••••••••••

ELKE ZATERDAG GRATIS CONCERT DOWNSTAGE ••••••••••••••••

ELKE DINSDAG VERA ZIENEMA

GIDSEN GEZOCHT m/v Word OPROEPGIDS bij natureXP en begeleid bedrijfsuitjes in natuurgebieden van Natuurmonumenten door heel NL! Vergoeding: € 125,- bruto per werkdag.

Voor meer informatie kijk op: www.naturexp.nl natureXP, Geulstraat 35, Groningen T. 050 - 525 80 70

Het vrouwenplan is discriminatie, vindt u-raadslid Antoon de Baets. “De beste moet hoogleraar worden. Punt.”

Door antoon de baets Vorige maand gaf ik aan dat ik tegen dit plan van aanpak ga stemmen om vijf goede redenen. Eén, het is discriminatie. Twee, het lage percentage vrouwelijke hoogleraren is geen genderprobleem maar een generatieprobleem. Drie, de trend is dat het studiesucces van vrouwelijke studenten uiteindelijk beloond wordt met meer posten. Vier, het is te gemakkelijk het lage percentage vrouwen toe te schrijven aan onbewuste vooroordelen. Vijf, steeds meer vrouwen verzetten zich tegen dit soort betuttelende plannen.

De collegevoorzitter twijfelde of het plan wel discriminatie is. Hij noemt de vrouwen “een doelgroep”.

Maar vrouwen zijn geen doelgroep maar een van twee sexen. Als in een systeem met beperkte middelen zoals hier het geval is een van die twee wordt bevoordeeld, dan wordt de andere onvermijdelijk benadeeld.

Sommigen beweren dat vrouwen aan de RUG al 400 jaar zijn achtergesteld. Maar het is nogal gemakkelijk om de situatie ten tijde van Ubbo Emmius in te roepen ter verdediging. Of had u gewild dat als dit plan wordt aangenomen de UK blokletterde: “Vierhonderd jaar onrecht eindelijk voorbij. Zwarts fluit Emmius alsnog terug.”

Ik vraag u twee dingen: allereerst, geef mij harde bewijzen voor de achterstelling van vrouwen in de

afgelopen twintig jaar. Ik ken geen enkel geval. En als u die harde bewijzen aanlevert, toon dan aan dat de discriminatie bij aanwervingen tussen mannen en vrouwen betekenisvol groter is dan andere soorten discriminatie, zoals bijvoorbeeld die tussen Nederlanders en nietNederlanders.

De collegevoorzitter verdedigt de theorie van de kritische massa. Er moeten, zegt hij, voldoende rolmodellen zijn voor vrouwelijke studenten. Maar als vrouwen en mannen gelijker over de hooglerarenposten verdeeld moeten zijn, waarom dan niet ook een gelijkere verdeling naar nationaliteit en politieke overtuiging? Dan moeten we straks een quorum aan Chinese en Friese docenten afspreken, een blik boeddhisten opentrekken en een vast percentage bepalen voor PVV-stemmende onderzoekers. Wat vrouwelijke én mannelijke studenten nodig hebben zijn rolmodellen van goede wetenschappers en een kritische massa aan goede docenten, ongeacht de sexe. De beste moet hoogleraar worden. Punt.

Er zijn twee alternatieven denkbaar. Het eerste is om het plan te behouden maar er de gender angel uit te halen. Stel de posten open voor iedereen. Dat is wat ik verkies.

Er is nog een alternatief. Namelijk dat het college van bestuur vanaf volgende week in de UK adverteert. “Aan onze mannelijke medewerkers: Laat u ombouwen! Met slechts een geringe meerinvestering gloort voor uw loopbaan succes aan de einder. Eerst beitelen we in u en dan zit u gebeiteld.”

Gratis colleges op je iPod | ac h t e r g r o n d | Zin in een lesje aerospace engineering aan de TU Delft?

Of rechtspsychologie aan de Open Universiteit? Dat kan, helemaal gratis. En je hoeft er niet eens voor je bed uit.

Door peter keizer

Adverteren in de regionale adverteerdersladder?

Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Claire Bleeker of Ernst Henneke voor gratis advies over de advertentiemogelijkheden.

E-mail: c.bleeker@bureauvanvliet of e.henneke@bureauvanvliet.com

De Technische Universiteit van Delft en de Open Universiteit (OU) zijn de eerste Nederlandse instellingen die gratis colleges beschikbaar stellen via iTunes. Daarmee staan ze in het rijtje van grote universiteiten zoals Oxford, Stanford en Harvard die ook lesmateriaal via de software van Apple aanbieden.

De videocolleges zijn onderdeel van iTunes U en kunnen worden bekeken via een pc, iPod, iPhone en (binnenkort) iPad. “Door de colleges en lezingen op deze manier te verspreiden dragen we, naast ge-

mak voor onze eigen studenten, bij aan de kennisontwikkeling van de maatschappij. En dat is een van de kerntaken van de universiteit”, zegt Paul Rullmann van het college van bestuur van de TU Delft. “De ervaring leert dat studenten de colleges die ze kunnen terugkijken als naslagwerk gebruiken. Zo kunnen ze zich tijdens het college concentreren op wat er gezegd wordt.”

Alle studierichtingen van de OU zijn op iTunes U te vinden, waaronder psychologie, rechtsgeleerdheid, bedrijfskunde en onderwijskun-

de. De content van de Delft concentreert zich op civil engineering & water, architecture, electrical engineering en aerospace engineering.

De RUG is op de hoogte van iTunes U, maar doet nog niet mee, vertelt beleidsmedewerker communicatie Nyckle Swierstra. “We hebben er wel naar gekeken, maar tot voor kort hadden we onze handen vol aan de videoportal op de RUG-website waar je veel korte filmpjes over de universiteit kunt vinden. We gaan ongetwijfeld iets met iTunes U doen, maar nu niet. We willen eerst zorgen dat dat wat we hebben goed toegankelijk is.”

OU en TU Delft willen ook opdrachten voor studenten op iTunes zetten. Maar fysiek aanwezig zijn blijft nuttig, zegt Rullman. “Omdat je dan vragen kan stellen. En omdat het contact met medestudenten en docenten leuk is.”

U N I V E R S I T E I T 11

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

ediscrimineerd

et college dé kans om een onrecht recht te zetten?

Vóór Stevige woorden De vrouwen brachten de partijen in de u-raad de afgelopen weken tot krasse uitspraken. “Als het wegslikken van een lepel levertraan”, zei fractiechef Douwe Fokkinga vorige week.

En dat typeerde zijn stéun aan het plan van het college van bestuur om 21 extra vrouwen tot hoogleraar te promoveren.

Twee studentenpartijen bleven tegen. “Meer vrouwen betekent niet automatisch meer en betere onderzoekers”, zei Thomas Wagenaar van de Groninger Studentenbond. En ook Lijst Calimero ziet niets anders dan positieve discriminatie en is daar helemaal tegen. Jacco Kwakman: “Dit is een doekje voor het bloeden en niet meer dan dat. Er komt nu meer vrouwelijke massa, maar of die ook kritisch zal zijn?”

Pikant is de positionering van de SOG. Sinds jaar en dag al is de SOG principieel tegen positieve discriminatie, maar juist nu sloot de studentenpartij een deal met het RUG-bestuur. Instemming in ruil voor reductie van het aantal te promoveren vrouwen naar 21 naar 17 plus toezegging dat de komende vijf jaar niet opnieuw extra wordt geïnvesteerd “om een percentage te verhogen”. [ jan blaauw]

BSA bureaucratie “Is het BSA nog wel geldig als de nakijktijd voor tentamens wordt overschreden?” “Kan een student een negatief studieadvies aanvechten als hij vakken heeft gevolgd bij docenten die zelf een slecht evaluatiecijfer kregen?” Deze en andere vragen vuurden bezorgde raadsleden van de faculteit Economie en Bedrijfskunde tijdens de vergadering van afgelopen 29 januari af op het bestuur.

De raad vreest dat studenten door de komst van het BSA meer gefocust zullen zijn op manieren om onder een negatief studieadvies uit te komen.

Geruststellende woorden van bestuurslid Janka Stoker dat aan al deze punten hard gewerkt wordt om ze te ondervangen dan wel veranderen, leken vooralsnog hun bedoelde uitwerking te missen en de angsten niet te kunnen bedwingen.

Jager: “De weg naar de hel is ook geplaveid met goede voornemens”.

Laten we dan deze bescheiden, praktische, maatregel gewoon nemen om een “door ons allen geconstateerde ongelijkheid ietsje recht te zetten”., vindt u-raadslid Katherine Gardiner.

Door Katherine Gardiner De 20e eeuwse filosoof, John Rawls, beschreef een ideale sociale situatie, of original position, waarin er geen ongelijkheid is, geen discriminatie. Deze situatie was slechts mogelijk als de individuele karaktertrekken en sociale en historische gegevens van de leden van de samenleving zich achter een veil of ignorance bevond. Klasse, ras, sekse, opleidingen, inkomen voorkwamen echter dat mensen gelijkwaardig en vrij kunnen zijn.

De original position is een benijdbare maar onhoudbare stand van zaken, helaas. Fractieleden vertelden dat ze zich zelf niet benadeeld voelden door belemmeringen van sekse of ongelijke behandeling. Dat is uiteraard fijn om te horen en geeft aan dat de positie van, in ieder geval, undergraduate studenten op de RUG in vele opzichten op de ideale gemeenschap lijkt.

Toch wil ik de fractieleden waarschuwen: zodra je verder treedt in de academische wereld en de concurrentie moet aangaan voor schaarse plekken, verdwijnt de sluier van onwetenheid acuut en worden juist de verschillen en ongelijkheid tussen mensen heel belangrijk voor het verwerven van prestigieuze plekken.

Aan de ene kant is dat de bedoe-

ling: de academische wereld floreert in een omgeving waar slimme en mondige individuen de concurrentie aangaan. Maar dat neemt niet weg dat wij, net als Rawls voorstelde, kunnen compenseren voor de verschillen tussen mensen die rechtvaardigheid in de weg staan.

Ik hoef niet te herhalen hoe weinig vrouwelijke hoogleraren er zijn in verhouding tot de mannelijke.

Ik juich toe dat dat het college van bestuur het ziet en er wat aan wil doen. Dit plan, ingebracht door de Universitaire Commissie Emancipatie (UCE) om 17 tot 21 vrouwelijke uhd’s (die op eigen kracht daar gekomen zijn) te promoten tot hoogleraar (als zij daar kwalitatief voor in aanmerking komen).

Dit plan werd actief opgepakt door de voorzitter van het college maar stuit, helaas, op weerstand in de raad. Al zijn we met elkaar eens dat er aanzienlijke minder vrouwelijke hoogleraren zijn dan mannelijke, we zijn het niet eens over hoe een meer rechtvaardige situatie gecreëerd kan worden.

Dit plan is een bescheiden en beperkt middel om een geconstateerde ongelijkheid ietsje recht te zetten. Structurele oplossingen zijn beter dan deze eenmalige maatregel en ik verzeler jullie ervan dat de UCE daar hard mee bezig is.

Toch wil ik het college bedanken voor hun inzet en de Raadsleden vragen onder hun sluier van onwetendheid, hoe comfortabel dan ook, uit te stappen en praktisch mee te denken over het opheffen van onrechtvaardige ongelijkwaardigheden.

Hangplek in bieb heeft boeken nodig | s c r i p t i e | De openbare bibliotheek Groningen wilde weten hoe, wat en hoeveel jongeren lezen. Student Nederlands Marieke Deinum ontdekte al snel waarom, tijdens haar eerste bezoekjes aan de bibliotheek. “Wanneer ik er kwam was er geen jongere te bekennen.”

Door dorien vrieling In heel Nederland blijven jongeren weg uit de bibliotheek. Op de basisschool gingen ze nog vrolijk naar de bieb, aan het begin van de middelbare school kwamen ze er ook nog wel eens, maar dan is het voorbij. Deinum ontdekte waarom: ze vallen in een gat. De overgang van jeugdboeken uit de C-categorie naar volwassenliteratuur is een probleem.

Steeds meer bibliotheken proberen jongeren te trekken met een

cross-overkast: een kast met boeken voor adolescenten. Zo hoeft de jongere niet langer tussen de kinderboeken te kijken, maar verdwaalt ook niet in het grote woud van volwassenenromans.

Deinum onderzocht hoe zo’n kast er precies uit zou moeten zien. Ze

bekeek voorbeelden in andere bibliotheken, die soms hele hangplekken gecreëerd hadden – tot een heuse Amerikaanse diner in fifties-stijl aan toe. Maar een hippe ruimte is niet genoeg. “Je moet jongeren iets bieden wat ze thuis niet hebben.

Nieuwe games, maar ook internet

en tijdschriften.”

Hoe hip ze ook waren, in de jongerenhoeken miste ze vaak één ding: boeken. Uit gesprekken met leerlingen van het Kamerling Onnes college in Groningen leerde ze dat jongeren een brede smaak hebben: ze lezen thrillers, chicklit, maar ook waargebeurde verhalen. Ze pleit ervoor dat die boeken in een crossoverkast of jongerenhoek te vinden zijn. Natuurlijk moet er ook literatuur staan: adolescentenromans, bijvoorbeeld. Die zijn bij uitstek geschikt, meent Deinum. “Al noemden ze zulke boeken zelf niet echt.”

De bibliotheek ontving Deinums scriptie pas een week geleden, dus haar werk heeft nog niet geleid tot concrete plannen. “Maar ze zijn enthousiast en willen er zeker mee aan de slag. Ze hebben ook niet voor niets onderzoek laten doen naar het onderwerp.”

12 O P I N I E Commentaar Huisvesting Door jan blaauw Wethouder Frank de Vries van de gemeente Groningen presenteerde onlangs zijn plan voor betere studentenhuisvesting. De komende vier jaar moeten 5600 studentenkamers gebouwd worden, waarvan 1800 tijdelijk (containers ).

Daar kun je moeilijk tegen zijn.

En iedereen weet dat de nood hoog is. Toch bouwt men er de komende twee jaar er nog maar weinig nieuwe kamers bij. Ook geen tijdelijke.

En dat is frappant. Juist omdat de trend van jaarlijks meer studenten al veel langer bekend is. Ook blijkt uit onderzoek van TNO dat Groningen in vergelijking met andere studentensteden relatief weinig kamers via woningbouwverenigingen aanbiedt.

Waarom waren corporaties en gemeentebestuur zo lang bezig waren met een plan dat iedereen nu zo logisch en verstandig vindt? Ook uit eigenbelang: uit steeds meer delen van de stad klinkt protest tegen nieuwe kamerverhuurpanden die al jaren als paddestoelen uit de Groningse grond schieten.

Het mag lastig zijn voor politieke partijen dat de verkiezingen er eerder zijn dan bijvoorbeeld zekerheid over het lot van de basisbeurs. Zo’n ingreep kan heel goed de complete studentengroei tot staan brengen.

Maar dat weet niemand nog zeker.

Ook is het vanwege de financiële crisis vast niet eenvoudig om investeerders te vinden voor grote studentenflats. Zelfs in een studentenstad als Groningen.

Maar regeren is vooruitzien en dat spreekwoord is niet van 2010.

En ook lange bezwaarprocedures zijn geen excuus. Te lang hebben veel partijen erop vertrouwd dat de particuliere sector alle studenten wel zou opvangen. En nu zijn de verkiezingen te dichtbij om daar nog iets aan te kunnen veranderen.

UK-Almanak Award Wie wint dit jaar de Almanak Award? Welke vereniging neemt de immense wisselbokaal over van de Juridische Faculteitsvereniging?

Voor de vijfde keer organiseert de UK de Almanak Award voor de mooiste, leukste, gekste almanak of hoe het ook maar heet bij jullie vereniging.

Stuur hem naar de UK en laat een deskundige jury je werk beoordelen. Thema, teksten, foto’s alles wordt meegewogen bij het bepalen van de aller- allerbeste.

De winnende club krijgt naast de wisselbokaal ook nog een fust bier aangeboden.

Spelregels: Stuur je almanak voor 1 maart naar de UK, Postbus 80, 9700 AB Groningen, of lever hem in bij de redactie, Oude Kijk in ’t Jatstraat 28.

De jury beoordeelt de almanakken. Thema, teksten, foto’s, opmaak, originaliteit, alles wordt meegewogen.

Eind maart publiceren we de winnaar, maar ook een keuze uit de overige inzendingen.

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Student moet docent ontmoeten!

De sociale faculteit GMW kampt met ruimtegebrek, waardoor studenten en docenten steeds verder gescheiden worden. Interactie is echter van levensbelang, vinden Kim van Zunderdorp en Madelien Meulenkamp.

Het Hortuscomplex, de symbolische thuishaven van psychologie, pedagogiek en onderwijskunde en Sociologie, is te klein. De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen kampt met een ruimtegebrek van minstens 3500 m 2. En dus liepen afgelopen faculteitsraadvergadering de emoties hoog op.

De oorzaak? De enorme groei die de faculteit de afgelopen jaren doormaakte, met name bij psychologie.

Met meer studenten kwam meer personeel, en meer behoefte aan ruimte. Ruimte die er op de Hortus niet is. De consequentie is dat we moeten uitwijken naar andere gebouwen.

Het Hortuscomplex is het symbool van een academische gemeenschap.

Ook al kennen sociologie, psychologie en pedagogiek en onderwijs-

kunde ieder hun eigen gebouw, ze komen samen in de tuin. De Hortus biedt studenten de mogelijkheid om samen te komen onder elkaar en met het personeel van de faculteit.

Ze werken samen, delen hun visies en ondersteunen elkaar. Maar deze samenkomst loopt nu gevaar.

De vraag is nu: wie moeten uitwijken en wie blijven zitten? Het antwoord is nog niet duidelijk, maar er gaan talloze geruchten. Zo wordt gesproken over de mogelijkheid dat de studenten nog vaker college zullen krijgen in de Bloemstraat en Pathé en het personeel haar werkkamers in de Hortus zal krijgen.

Enige vorm van scheiding lijkt onvermijdelijk.

“Als studenten niet meer op de faculteit aanwezig zijn, zal de kloof tussen student en docent alleen maar groter worden, en dat terwijl we streven naar een hechte academische gemeenschap,” zegt studievereniging VIP (psychologie).

Uit recente enquêtes, zoals de Elsevier enquête en 100 over de RUG, blijkt dat GMW-studenten behoefte hebben aan meer contact met hun docenten. De faculteit en het perso-

neel hechten ook grote waarde aan dat contact. Met de invoering van het bindend studieadvies wordt het belang van interactie alleen maar groter. De huidige plannen dreigen het contact juist te verminderen in plaats van te vermeerderen.

Ook studievereniging Odiom (pedagogische wetenschappen) maakt zich zorgen. “Door het onderwijs van de faculteit over verschillende locaties te verspreiden ontstaat er minder saamhorigheid en grotere onbekendheid onder studenten.”

En niet alleen de interactie tussen student en docent wordt bedreigd.

Ook de interactie tussen onderwijs en onderzoek, volgens velen één van de kernwaarden van een universiteit, staat onder druk. Het personeel voert haar onderzoek immers uit in de Hortus. En welke student komt daar in de toekomst nog, als de enige overgebleven trekpleister van de Hortus de bibliotheek is?

“Bij sociologie is het contact tussen docent en student vaak informeel en direct. Verhuizing van de studenten zou deze laagdrempeligheid kunnen doen verdwijnen.

Daarbij is de faculteit voor veel

sociologie studenten een echte ontmoetingsplek. Wij zijn bang dat er letterlijk verdeeldheid zal ontstaan door het ontbreken van een centraal ontmoetingspunt,” aldus het Sociëtas-bestuur.

Wij, als studentgeleding van de faculteitsraad GMW, willen duidelijk maken dat de studenten en personeelsleden samen moeten blijven werken op één locatie. De mogelijkheden die de Hortus te bieden heeft, zijn te mooi om van gescheiden te worden. Wij willen niet worden weggestopt in de Bloemstraat, of college volgen in de ‘uitslaapzaal’ van Pathé. En scheid ons niet van de andere studenten van de faculteit, van de docenten, of van het onderzoek. Laat de symboliek van de Hortus leiden tot een passende oplossing, waarin alle partijen zich kunnen vinden en de academische gemeenschap kan blijven bestaan.

Kim Zunderdorp & Madelien Meulenkamp namens de studentgeleding van de faculteitsraad GMW en met steun van studieverenigingen VIP, Odiom en Sociëtas.

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl. Bijdragen kunnen worden ingekort.

Engels U vraagt om commentaar op de Engelstalige UK’s. Goede zaak? Nee. Doe het niet, is mijn commentaar.

Want waarom deze imitatie? Zijn we niet een Nederlandse universiteit?

En dan, uw Engels is netjes, maar niet spits of pakkend. De columns lijden hier duidelijk onder, maar ook uw andere rubrieken worden tamelijk saai in het Engels.

Wie de beste journalistiek wil, moet ook het beste taalniveau willen. Dus blijf bij uw leest en schrijf

Willemen

Nederlands. Mooie taal immers.

Irene Visser afdeling Engelse Taal en Cultuur RUG

Engels (2) Ik vind het niks. Ik ben Duitser en de UK is een mooie manier om Nederlands te leren! Maar als het slechts drie keer per jaar is...

Dr. Christoph Hanck assistant professor statistics and

econometrics

Engels (3) U vroeg in de UK van 28 januari naar de mening van de lezer over de UK in het Engels die drie keer per jaar zal verschijnen. Ik juich uw initiatief van harte toe! Maar dan wel op voorwaarde dat u ook minstens drie keer per jaar een UK in goed Nederlands schrijft, dus zonder een smeekbede aan de lezer om zijn commentaar in uw shoutbox te stoppen of te stemmen in uw poll.

Deal (afgesproken)?

Jeroen Bartels oud-medewerker

Engels (4) Wat is er mis met onze Nederlandse taal? Drie keer niks dus. Deze lees ik dus niet. Daar komt bij dat ik geen talenknobbel ben.

Chris Snel administratief medewerker Facilitair Bedrijf

@ U K 13

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Tjak

Ana

Verdeelde hersenschudding graag | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maken de Groningen Giants... Giant Curry!

Door lieke van den krommenacker

Van de zomer gingen ze uit de kleren voor het goede doel, tien teamgenoten uit het eerste − en enige − senioren American Football team van Groningen, de Groningen Giants. Voor het televisieprogramma KRO BlootGewoon poseerden de jongens gedurende vijf afleveringen voor een fotosessie, onder leiding van Anita Witzier en concurrerend met negen andere groepen. Een vakjury koos de beste foto’s voor op een naaktkalender, de opbrengst was voor het goede doel.

Het avontuur leverde de heren twee foto’s op.

“Tijdens de opnames zijn we erachter gekomen dat onze grote vriend Thomas niet zo commercieel interessant is”, plaagt Jurjen van der Schans (21, farmacie) zijn sportvriend Thomas Klink (22, IB/IO).

“Hij is bijna overal uitgeknipt.”

Gelach klinkt door de keuken van Georg Kramer (23, IBM), waar ook Bart van Bezouw (21, psychologie) en Van − naar Van Morrison − van den Berg (22, archeologie) zich hebben verzameld. “Je treft het, ik ben zo brak als wat”, zegt Bart. “Ik heb nog niks gegeten vandaag.”

Terwijl de psychologiestudent een volle tas boodschappen uitstalt op

Giant Curry (2 pers.)

2 Kipfilets 1 Paprika 1 Prei 1 Bekertje crème fraiche Rijst Kokosschraapsel Handje rozijnen Klein blikje ananasstukjes Hot Curry kruiden Ketjap Olie Marineer de kip in een mengsel van olie, ketjap en hot curry.

Laat een half uurtje intrekken.

Kook rijst volgens de verpakking. Gemarineerde kip braden tot hij gaar en bruin is. Voeg in stukken gesneden paprika en prei toe en wok deze kort op hoog vuur. Doe de crème fraîche erbij en laat nog even sudderen. Voeg kokos, rozijnen, nog wat hot curry en als laatste de ananas toe. Smakelijk eten! het aanrecht, gaat Thomas opnieuw uit de kleren. Dit keer hoeft hij echter niet bloot: hij mag in American Football tenue op de foto. Op de keukentafel wachten een modderig groen wedstrijdshirt en een helm.

“Ah jongens, waarom ik? Dit shirt is meer modder dan shirt!”, sputtert hij. Verzetten blijkt zinloos. Twee minuten later hijst de student zich in de beschermende ‘schouderstukken’.

Lange nachten, diepe glazen...

Het is alsof een drummer begint te soleren naast haar rechteroor.

Annet vliegt geschrokken overeind. Slaapdronken tast ze naar de bron van het lawaai. ‘Opnemen’. Ze hoort gelach, bastonen. Met moeite kan ze een melodie onderscheiden.

“Sjoerd? Het is na drieën..”

“Ik dacht: ik bel An. Dit wil ze...

Ons liedje wil ze vast horen.” Annet zucht. Hoeveel biertjes heeft hij nu weer achterover geslagen?

“Dank je, Sjoerd. Heel lief.”

Er klinkt gelach.

“Hé, man, blijf..!”

“Annetje”, buldert een vreemde

Vlnr. Van, Jurgen, Thomas, Bart en Georg “Hè? Heb jij nu gewoon alleen maar een trui aan, zonder shirt eronder?”, roept Van verbaasd uit bij de aanblik van Thomas’ ontblote bovenlijf. “Ja, begrijp je nu wat het probleem was?” Thomas grijpt naar zijn helm, die aan de binnenkant is voorzien van allemaal kleine ‘stootkussentjes’, tegen de klappen.

“Zo lopen we tenminste een verdeelde hersenschudding op, in plaats van een hele zware”, grapt Georg. “We trainen ook op een veld met niet al teveel gras. Alle stenen

Foto Reyer Boxem

gaan naar hem, met de vraag: wat is dit?” Georg wijst geamuseerd op Van, de archeoloog. Die zucht. “Ik heb één keer de fout gemaakt om een vuursteen van het veld te rapen.”

“Pff, BlootGewoon was makkelijker”, lacht Thomas, als hij voor de zoveelste keer acht paprika’s in de lucht gooit. Georg vist een pitje uit zijn oor. “Nou, die hoeven we in ieder geval niet meer te ontzaden. Volgende keer neem ik er gewoon honderd mee naar training!”

Haïti “Ben jij goed in Indiaas recht?” vraagt mijn New Yorkse huisgenootje Lars. Hij wil advies over het graven van visvijvers in India. Niet dat mensen daar graag vissen. Nee, Lars gaat olifanten redden. Lokale bewoners vangen hen voor het ivoor. Dankzij Lars’ vijvers − gegraven in zes weken, dan is zijn zomervakantie voorbij − ontstaat een alternatieve bron van inkomsten en blijven de olifanten ongedeerd.

In de Nederlandse zesjescultuur was ik het bijna vergeten, maar in de Verenigde Staten geeft vrijwilligerswerk meer dan een goed gevoel. Het is essentieel om een studieplaats of beurs te krijgen. Lars wil als postdoc onderzoek doen naar het beschermen van bedreigde diersoorten.

Vijvers graven in India kan het verschil maken tussen hem of een andere kandidaat.

Gelukkig is er nu Haïti. Caroline, die een master in Human Rights doet aan Columbia University, is gevraagd om de komende maand vrijwilligerswerk voor Haïti te doen. Ze aarzelt, want ze kan de tijd niet missen.

Gewoon doen, zegt haar vriendin. “Because it’s Haïti. In your field, that will look great on your resume.”

Caroline aarzelt nog steeds.

Die master in Human Rights is namelijk een opstapje naar een MBA, het voorportaal van Wall Street. En als ze daarvoor solliciteert, hechten ze dan nog steeds belang aan Haïti op haar cv?

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ondertussen gaat ze op zoek naar een baan.

De nacht is nog jong

stem, “lekker wiiijf!” Annet drukt het gesprek weg. Hij moet echt minder drinken. En andere vrienden zoeken. Ze gooit de telefoon naar het voeteneinde.

Een halve maan verlicht de straten van Selwerd. Annet trekt haar gordijnen dicht en sloft de gang op.

Slapen lukt toch niet meer. Vanuit de keuken schijnt tl-licht. Er klinkt gerommel. Voorzichtig steekt ze haar hoofd de keuken in. Bij het aanrecht staat haar Chinese buurman. Een misselijkmakende vislucht drijft haar tegemoet. De koel-

kastdeur, die iedereen op de gang krampachtig dicht probeert te houden, staat wagenwijd open. Een enorme vis ligt op het aanrecht.

Het aanrecht, dat zij vanochtend nog grondig schoonmaakte. Annet kreunt en draait zich om. Het telefoongesprek dreunt nog na tussen haar slapen. Sjoerd was een leuke jongen. Maar ze snappen elkaar gewoon niet meer.

“Jij doet het prima achter de bar”, had hij gezegd, “neem die kroeg van je vader over en blijf hier. In Friesland. Wat moet jij in Groningen?!” Ze had zich woedend omge-

draaid.

Op de gang klinkt gestommel, als Annet op ‘bellen’ drukt. Ze trekt de dekens tot aan haar kin en drukt de telefoon tegen haar oor. Er wordt opgenomen.

“Het spijt me, dat ik zo laat nog bel.”

“Geeft niets. Hulp nodig in de kroeg?” Hij klinkt slaperig.

“Ik heb geen dienst.”

“O.” De jongen gaapt.

“Ben jij goed in liefde, Jasper?”

Het is even stil.

“Geen expert”, lacht hij dan.

“Ik wil het uitmaken.”

“Moeten we daarvoor niet eerst wat daten?” Jasper grinnikt.

“Nee, idioot: met Sjoerd.”

“En nu wil je advies?” Annet slikt.

“Troost eerder.”

Het is stil. De drummer houdt zijn stokjes in de lucht, klaar voor de laatste slag. “Jasper?”

“Ja.” “Wat doe jij morgenavond?”

Wordt vervolgd >

14 C U L T U U R

UK 20 - 4 FEBRUARI 2010

Géén davidsster dus | ac h t e r g r o n d | Moslims gaan punk. Om precies dezelfde reden waarom Westerse jongeren dat ooit deden. Verzetten en shockeren. Op foto-expositie Noorderlicht de beelden.

Door Marcel Wichgers “This is NOT a Star of David”, mailt fotograaf Kim Badawi (Parijs, 1980) vanuit de Verenigde Staten over zijn foto. “Het is het symbool van de Raelianen.” Klinkt als een verontschuldiging voor de perverse combinatie met het hakenkruis.

Vreemd. De Raelianen geven zelf toe dat het een davidsster is. Op hun website Raelianews.org beschrijven ze hun symbool als “the Star of David intertwined with a swastika”.

Maar hoe haal je het in je hoofd je club zo’n symbool mee te geven?

Nou, van de sekte der Raelianen kun je rare dingen verwachten. De oprichter, de Franse voormalige autosportjournalist Claude Vorilhon, heeft rare dingen meegemaakt. In 1973 zag hij tijdens een wandeling langs een vulkaan een ruimteschip landen. Een 1.30 meter lange alien stapte uit en vertelde dat zijn volk, de Elohim, het leven op aarde had geschapen met gekloond dna.

Vorilhon gaat sindsdien als Rael door het leven, met een bijzondere leer. Zo mogen alleen mensen met een intelligentie van tien procent boven het gemiddelde kiesrecht hebben. Palestijnse zelfmoord acties vindt hij begrijpelijk want Israël werkt zelf aan een Laatste Oplossing voor de Palestijnen.

En die swastika? Is gewoon het aloude symbool van vrede en oneindigheid. Het christelijke kruis verbied je toch ook niet vanwege de kruistochten en ander onheil?

Het symbool staat op het T-shirt van een lid van de Amerikaanse Muslim Punk Rock band The Kominas (Urdu en Hindi voor ‘schof-

Cultuur tips

Foto ten’). Jawel, moslimpunks. Net als de band Vote Hezbollah, vertolkers van Muhammad was a punkrocker.

De foto werd gemaakt tijdens de eerste moslimpunktournee ooit in 2007 in de VS. De Kominas zijn de beste band uit deze scene die de taqwacore genoemd wordt, een samenvoeging van het Arabische woord taqwaa (‘vroomheid’) en de hardrockstroming hardcore. En heus geen kwaaie jongens. Al hebben hun songs hef-

callcentermedewerker. Hun geloof varieert van ongelovig tot praktiserend en niet-praktiserend moslim.

In hun teksten hekelen ze conservatieve moslims, zoals imams die rockmuziek ‘haram’ vinden.

Waarom dan dat afschuwwekkende zelfgemaakte T-shirt op de foto van Badawi, momenteel te zien op de expositie Popview in fotogalerie Noorderlicht?

Mark LeVine, hoogleraar geschiedenis van het Midden-Oosten aan

de universiteit van Californië, zegt het zo: “Met punk kunnen ze rebelleren tegen de maatschappij én tegen hun eigen cultuur.” Punks liepen eind jaren ’70 toch ook met hakenkruizen rond om de gevestigde orde te choqueren? En ach, nu hebben ze allemaal een goeie baan.

Fotogalerie Noorderlicht, Akerkhof 12. Wo t/m zo, 12-18 uur. T/m 28 februari. www.taquacore.com www.noorderlicht.com

Blauwbekken voor een kaartje

n Het Nederlands / Belgische Drive Like Maria maakt muziek voor stoere jongens en meisjes. Ze spelen gortdroge, rechttoerechtaan rock in de traditie van Queens of the Stone Age en Triggerfinger. Garant voor energieke en snoeiharde pop. 10 februari, Vera. Aanvang 21.00.

| v o o r a f | Het Internationaal Filmfesti-

n Amerikaans modeontwerper Tom Ford koestert ook een liefde voor films. Sinds enkele dagen draait zijn debuut. A Single Man, naar het gelijknamige boek (1964) van Christopher Isherwood, vertelt het verhaal van een homofiele Britse professor die na de dood van zijn partner moeite heeft zijn leven weer op de rails te krijgen.

Elegant, emotioneel en prachtig vormgegeven. In Pathé.

Bij de kaartverkoop van het Internationaal Filmfestival IFFR in Rotterdam stonden de filmfanaten vorige week in de ijzige kou om een kaartje te reserveren. In Groningen was dat

n Optimisme is geen pretje, luidt de titel van een lezing door de Nederlandse filosoof René Gude . Hij wil afrekenen met het clichébeeld van de optimist als een naïef persoon. 5 februari, USVA, aanvang 20.30.

tige titels: Rumi was a Homo (But Wahhaj Is a Fag), een sneer naar de homofobe imam Wahhaj. En Sharia Law in the USA. Hun debuutalbum uit 2008 heet Wild Nights in Guantanamo Bay. Het T-shirt is van het enige nietmoslim bandlid, Arjun Ray. Zijn roots liggen in de Indiase deelstaat Punjab. Een nette middenklasse jongen die op vioolles zat. De bandleden hebben keurige banen als medisch onderzoeker in Harvard en

val Rotterdam (IFFR) draait ook dit jaar weer in Groningen. In totaal veertig films worden in vijf dagen op het witte doek getoond. Wie er bij wil zijn moet snel zijn, de topfilms zijn al uitverkocht.

Door peter keizer

niet anders. De echte fanaten stonden urenlang te blauwbekken bij de voorverkoop. Gisteren (woensdag) ging de veertiende pocketeditie van het filmfestival in bioscoop Images van start. In vijf dagen wordt een doorsnede van het gigantische programma getoond. Veertig films uit alle genres en windstreken.

Openingsfilm Un Prophète draait tot en met zondag. De film van Jacques Audiard ging in Cannes aan de haal met de juryprijs en is de Franse kandidaat voor de Oscars.

Hij vertelt het verhaal van Malik,

een nietsbetekenende boef die zich in de gevangenis opwerkt tot misdaadkoning. Hij probeert te overleven door vieze klusjes op te knappen voor de maffiabendes, maar realiseert zich dat hij gevangen zit in een spiraal van geweld. Bikkelhard en geweldig geacteerd.

Ook populair zijn 10 to 11 en Lost Paradise in Tokyo. De eerste is een charmante Turkse film over een oude man die zijn appartement volpropt met oude kranten. Zijn verzameling is zijn leven, en hij zal er dan ook alles aan doen om hem te

beschermen. Lost Paradise speelt zich af in het drukke stadsleven van Tokio en beschrijft de opmerkelijke driehoeksrelatie tussen een kantoorklerk, zijn gehandicapte broer en een jong escortmeisje.

De films zijn al vol gereserveerd, maar de komende dagen komt er nog een aantal kaarten vrij. En mocht je bij de andere 37 ook achter het net vissen, dan kun je je vrijdag nog opwarmen bij de grote Groninger Filmquiz Nachtshow.

Info: www.images.nu

Vertaal mondmuziek maar eens in een dans | ac h t e r g r o n d | Stephen Shropshire heeft een passie voor vocale muziek en dans. Hij bracht de kunstvormen samen in Mouth Music.

Door michel dijkstra Verwerk de mond in een dansvoorstelling. Deze mysterieuze opdracht kregen enkele choreografen van Stephen Shropshire, artistiek leider van Noord Nederlandse Dans. Het idee komt voort uit zijn passie voor

zowel dans als vocale muziek: “Beide kunstvormen liggen dicht bij elkaar. Dansen is niets anders dan muziek maken met het lichaam.”

Mouth Music, het resultaat van Shropshires opdracht, gaat 19 februari in première in het Grand Theâtre. Het stuk bestaat uit acht op zichzelf staande onderdelen.

Shropshire: “De rode draad is de gezongen muziek op de achtergrond.

Ik vind het interessant om te zien hoe je deze door de mond gemaakte muziek in dans kunt vertalen.”

Shropshire trok drie jonge, talentvolle choreografen aan: de Israëliërs Edan Gorliki en Einav Eshel en de Amerikaanse Andrea Miller. Daarnaast leverde hij zelf ook een bijdrage. Shropshire: “De grote overeenkomst tussen de choreografen is dat ze gefascineerd zijn door het lichaam. Ze gebruiken dans als het belangrijkste communicatiemiddel en maken geen gebruik van teksten die de dansers uit moeten spreken.”

Bovendien verraden de stukken een jeugdige attitude vol stadsinvloe-

den, zoals hiphop.

Tezamen vormen de acht stukken een spiegel van het moderne leven. “Dans is intiem en verbonden met je lichaam. Je kunt er niet omheen. Dat is ook de bedoeling van de korte verhalen waaruit ons stuk bestaat.”

Over de precieze invulling wil Shropshire weinig prijs geven: “Het publiek moet het resultaat met eigen ogen zien!”

www.noordnederlandsedans.com

4 t/m 11 februari 2010

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen De X of het ei? – Cisca Wijmenga Er is weinig bekend over de moleculaire verschillen tussen mannen en vrouwen, behalve de afwezigheid van een tweede X-chromosoom en de aanwezigheid van een Y-chromosoom bij de man. Daarmee is de hoeveelheid genetisch materiaal tussen beide seksen verschillend. Wat weten we eigenlijk over deze genetische verschillen?

En wat voor impact hebben ze op gezondheid en ziekte? Deze tweede lezing in de miniserie Man/ Vrouw wordt verzorgd door Cisca Wijmenga, hoogleraar Humane Genetica en hoofd van de afdeling Medische Genetica van het UMCG. Datum: maandag 8 februari. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur.

Kaarten voor studenten gratis, voor anderen € 2,50.

Rising Economies: Brazil De Braziliaanse economie heeft, vanwege haar enorme potentie, wereldwijd de aandacht getrokken. De grootte van Brazilië, de natuurlijke hulpbronnen en de grote sociale problemen staan hoog op de wereldagenda. Een van de belangrijkste vragen is of Brazilië werkelijk in de race is of dat het om een zeepbel van verwachtingen gaat. De problemen hierbij zijn onder andere: het lage oplei-

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 11 februari 2010 teit van Illinois. Voertaal Engels.

Datum: dinsdag 9 februari. Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Islam en democratie: Turkije De seculiere republiek van Atatürk lijkt sinds de verkiezingsoverwinning van de Islamitische AK-partij in 2002 in gevaar te zijn. De Turkse legerleiding accepteert de Islamisering van de Turkse politiek niet.

Maar klopt het beeld dat veel Europese media van de Turkse politiek geven?

Waarom dringt juist de Islamitische AK-partij aan op toetreding tot de Europese Unie? Hoe democratisch en hoe seculier is de veelgeprezen Erfenis van Atatürk eigenlijk en wie zijn in dit conflict de echte democraten? Spreker Eelko Hooijmaaijers is docent geschiedenis van het moderne Midden-Oosten aan het Instituut voor Talen en Culturen van het Midden-Oosten (TCMO) van de RUG. Datum: woensdag 10 februari.

Centrum voor Informatie Tech­ nologie Computercursussen Publishing using Word – 8 t/m 10 februari Excel – 8 t/m 11 februari Word: Keuzemodule – 11 februari Word Modules (UK) – 11 februari Open Leercentrum – 11 februari Powerpoint – 15 t/m 17 februari Open Leercentrum – 18 februari Programmeren: Inleiding (VBA) – 1 t/m 11 maart (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 2 maart Open Leercentrum – 4 maart SPSS – 8 t/m 11 maart Webplatform – 9 t/m 10 maart Open Leercentrum – 11 maart Excel Mod.: Geavanc. formules en functies – 15 t/m 17 maart Publiceren met Word – 15 t/m 18 maart Office voor Secretariaten – 16, 23 en 30 maart Word: Keuzemodule – 18 maart Open Leercentrum – 18 maart Open Leercentrum – 25 maart Open Leercentrum – 1 april Open Leercentrum – 6 april Powerpoint (UK) – 6 t/m 8 april Programming Access – 6 t/m 16 april (dins- en vrijdag) Programming Excel – 6 t/m 16 april (dins- en vrijdag) Programming Word – 6 t/m 16 april (dins- en vrijdag) Open Leercentrum – 8 april Excel – 12 t/m 15 april Acces gevorderd – 12 t/m 16 april Access module Interfaces – 12 t/m 13 april Access module geavanceerde queries – 14 t/m 15 april Open Leercentrum – 15 april Access module Beveiliging & beheer – 16 april Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: • MS-Word basiscursus • MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie • MS-Frontpage • MS-Windows basiscursus • Visio • Thunderbird • Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,, medewerkers: € 60,- per dagdeel

dingsniveau van de bevolking, de grote armoede en het milieu. Studium Generale organiseert i.s.m. de Faculteit Economie en Bedrijfskunde de vierdelige lezingenserie ‘Rising Economies’. Spreker van de laatste lezing in deze serie is Joaquim J.M. Guilhoto. Guilhoto is hoogleraar Economische Wetenschappen en voormalig hoofd van de Faculteit Economie van de universiteit van Sao Paulo.

Hij is ook verbonden aan het Regional Economics Application Laboratory (REAL) van de universi-

Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Publishing using Word Using Word to create a thesis, paper or any other richly formatted document. Applying professional, consistent formatting while still being able to to modify the appearance afterwards. Handling large documents. All necessary software is included in this course of 3 half days. Students € 35, staff € 140 Tabellen in Word Hoe maak je een tabel mooi op?

Hoe verplaats je tekst binnen een tabel? Hoe tel je getallen op in een Word-tabel? Loopt u wel eens tegen dit soort vragen op als u met tabellen bezig bent? Volg dan de cursus “Tabellen in Word”. Leer de uitgebreide mogelijkheden die er zijn om tabellen te gebruiken, de meest ondergewaardeerde functie van Word. Te volgen als Keuzemodule Word.

Universiteits­ bibliotheek Workshop RefWorks RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop bestaat uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. De eerstvolgende workshop vindt plaats: donderdag 11 februari, 11.00 uur precies, Universiteitsbibliotheek, zaal 120 refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/index?lan

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op­ genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin­ gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 5 februari Promotie: mw. E. Kutdemir, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The evolution of spiral galaxies in clusters. Promotor(s): prof.dr. R.F. Peletier. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

8 februari Oratie: dhr. prof.drs. Jacques Wallage, gedrags – en maatschappijwetenschappen. Titel: De betekenis van identiteit in het proces van integratie. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

9 februari Oratie: mw. prof.dr. C.G. Santing, letteren. Titel: Klonen in de Middeleeuwen. Historisch eigenaardig en actueel?

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

Kostbaar boekgeschenk te bekijken op de UB Nog tot 1 maart is Ramelli’s Schatzkammer Mechanische Künste te zien in de Centrale Bibliotheek. Elke werkdag wordt het fraaie werk opengelegd op een van de bijzondere platen, in de vitrine van de Afdeling Bijzondere Collecties, 3e verdieping Universiteitsbibliotheek. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.30 uur http://www.rug.nl/bibliotheek/ schatzkammer

11 februari Promotie: mw. S.T.M. Kremer, economie en bedrijfskunde. Titel: Examining the effectiveness of promotional expenditures for pharmaceutical products. Promotor(s): prof.dr.

P.S.H. Leeflang. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

Diversen

12 februari Promotie: mw. N. Mrsic, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Asymmetrie hydrogenation of imines and enamines using phosphoramidite ligands. Promotor(s): prof.dr.

J.G. de Vries, prof.dr. B.L. Feringa, prof.dr. A.J. Minnaard. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

Canada: Time for the Olympics The Centre for Canadian Studies’ new student board is proud to present the first in a series of lectures exploring the multi-faceted character of the world’s second largest country.

What better topic to kick things off than the upcoming Vancouver Olympics? With speakers: Mr. D. McNamara, Counsellor at the Canadian Embassy; Dr. K.I.M. van Dam from the Faculty of Spatial Sciences and Prof. dr. G. Sierksma from the Faculty of Economics & Business. When? February 9th 2010, 7.30-9.30pm. Where?

The Heymanszaal in the Academy building.

Entry fee: FREE. Refreshments will be served afterwards in the Spiegelzaal.

Faculteiten Godgeleerdheid en Godsdienst­ wetenschap A LG E M E E N

Cursus Koptisch aan de Theologische Faculteit In de maand februari begint een cursus Koptische taal aan de faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap.

We zullen met de grammatica beginnen, maar het is de bedoeling om snel met Nag Hammadi teksten zoals het Thomasevangelie aan de slag te gaan. Geïnteresseerden kunnen per e-mail contact opnemen met dr. L. Roig Lanzillotta f.l.roig.lanzillotta@rug.nl

11 februari Promotie: mw. B. Snijder-Kuipers, rechtsgeleerdheid. Titel: Omzetting als rechtsvormwijziging. Promotor(s): prof. dr. L.C.A. Verstappen, prof.dr. M. van Olffen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

12 februari Promotie: mw. A.M. Piquet, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Mild climate, harsh times for polar marine microbes. Promotor(s): prof.dr. A.G.J. Buma, prof.dr. H.J.W. de Baar. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

12 februari Promotie: dhr. S.M. Vlaming, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Localization and transport of excitation energy in inhomogeneous supramolecular arrays. Promotor(s): prof.dr. J. Knoester. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Simon van der Aa organiseert pleitwedstrijd Op 5 maart 2010 organiseert Simon van der Aa in samenwerking met haar zusterverenigingen uit Utrecht (Ad Informandum) en Nijmegen (Nico Muller) een pleitwedstrijd. In Utrecht strijden verschillende teams van deze universiteiten tegen elkaar. Een team bestaat uit twee onderzoekers en twee pleiters. Hierdoor kunnen eerstejaars en ouderejaars mee doen. Er is geen speciale voorkennis vereist. De deelnemers zullen op 16 februari mee doen aan een pleitinstructie, gegeven door mevrouw Vellinga-Schootstra (docent Strafrechtelijk Procederen.)

Wil jij je goed voorbereiden op de Studentenrechtbank? Of wil jij jezelf gewoon perfectioneren in het pleiten? Geef je dan op via de site. bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl

Medische weten­ schappen A LG E M E E N

17e International student congress of medical sciences 2010 Houd jij je binnen je bio-medische

studie bezig met onderzoek? Dan is het 17e ‘International student congress of medical sciences’ een uitgelezen moment om jou onderzoek met internationale en nationale studenten te delen in het UMCG. Ga naar de site via onderstaande link voor de abstract submission en meer informatie. De abstract submission sluit op 15 februari 2010 dus wacht hier niet te lang mee!

ISCOMS@med.umcg.nl www.ISCOMS.nl Valentijnsontbijt COP Panacea Heb je zin in een lekker ontbijtje op bed? Of wil je iemand verrassen?? Vrijdag 12 en zaterdag 13 februari brengen wij voor jullie een heerlijk Valentijnsontbijtje langs aan de deur, bezorgd tussen 9.00 uur en 12.00 uur! De kosten zijn 5 euro voor een éénpersoons-ontbijtje en 7,50 euro voor een tweepersoon-ontbijtje! Voor niet-leden van Panacea is het 1 euro duurder.

De opbrengst gaat geheel naar een streekziekenhuis in Zambia (Mpongwe)!! Lijkt dit je wel wat??

Geneeskundestudenten kunnen een lekker ontbijtje bestellen op de volgende momenten: * Dinsdag 2 februari: 12.00 – 13.30 uur bij 061 * Woensdag 3 februari: 12.30 uur bij 081 en 061 en 16.15 uur bij 061 Andere geïnteresseerden kunnen

4 t/m 11 februari 2010

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers een ontbijtje te bestellen door te mailen naar cop@panacea.nl voor 4 februari! Liefs van de COP! Commissie Ontwikkelingssamenwerking Panacea cop@panacea.nl www.panacea.nl Gezonde vrijwilligers gezocht voor onderzoek De afdeling Keel-, Neus- en Oorheelkunde van het Universitair Medisch Centrum Groningen zoekt naar gezonde vrijwilligers zonder gehoorklachten. Deze studie vindt plaats in het kader van onderzoek naar geluidsverwerking in de menselijke hersenen bij tinnitus, ook wel oorsuizen genoemd. Het is bedoeld om meer te weten te komen over de oorzaak van tinnitus. In deze studie zal met name gekeken worden naar de sterkte van verbindingen tussen diverse hersengebieden waarvan vermoed wordt dat deze bij tinnitus betrokken zijn.

Door dit onderzoek hopen we uiteindelijk te kunnen begrijpen hoe hersengebieden samenwerken om geluidswaarneming tot stand te brengen, en hoe we hiermee in de toekomst tinnitus kunnen verminderen of genezen. Het is bij dit onderzoek van belang dat ook gezonde vrijwilligers worden onderzocht.

Bij het onderzoek worden afbeeldingen van uw hersenen gemaakt terwijl u naar geluidsfragmenten luistert en naar foto’s of filmpjes kijkt. Tevens worden afbeeldingen gemaakt gedurende rust. De hersenafbeeldingen worden gemaakt m.b.v. een magnetische resonantie (MR) scanner. Voorafgaand aan het hersenonderzoek vult u een aantal vragenlijsten in en neemt u deel aan een aantal gehoortests.

Het onderzoek zal plaats vinden bij de KNO-afdeling van het UMCG en de MRI-afdeling van het ‘BCN Neuroimaging Center’, in Groningen.

Deelnemers moeten 18 jaar of ouder zijn. Onkosten worden vergoed en een tegemoetkoming verstrekt.

Voor nadere informatie en opgave verzoeken wij u om contact op te nemen. d.r.m.langers@med.umcg.nl http://www.rug.nl/staff/ d.r.m.langers/index

Letteren A LG E M E E N

Groenlandse auteur in Groningen Op dinsdag 9 februari bezoekt de Groenlandse auteur Ole Korneliussen de RUG ter gelegenheid van de uitgave van zijn eerste bundel in het Nederlands (Qivittoq. Verhalen uit Groenland). Hij wordt geïnterviewd door zijn vertaler en draagt voor uit eigen werk. Plaats: OUTheater (Harmoniecomplex), 15-17 uur. Voertaal: Engels. De organisatie is een samenwerking van het Arctisch Centrum, de afdeling Scandinavistiek en uitgeverij Wilde aardbeien. Voor meer informatie mailt u met Tekke Terpstra T.K.Terpstra@rug.nl S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

stage: Dienst Landelijk Gebied, Leeuwarden OPLEIDING: CIW PERIODE: febr./ mrt/ 2010, 3 of 4 maanden, fulltime OPDRACHT: opzetten van een onderzoek naar de interne communicatie bij DLG met als aandachtspunten de gebruikte communicatiemiddelen en de formele overlegstructuur. Vervolgens aanbevelingen doen ter verbetering. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

stage: Sanoma Uitgevers, Hoofddorp OPLEIDING: diverse PERIODE: maart 2010, 3 tot 6 maanden, fulltime of parttime OPDRACHT: Kennismaken met alle facetten van het maken van een tijdschrift: teksten schrijven, rubrieken vullen, reportages maken en meedenken over vorm en inhoud. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau S C A N D I N AV I S C H E TA L E N

Groenlandse auteur in Groningen > algemeen ARCTISCH CENTRUM

Groenlandse auteur in Groningen > A LG E M E E N

Voorlichting master opleidingen 9 februari Voor studenten uit het 2e en 3e bachelor jaar Bachelor Sociale Geografie en Planologie en Technische Planologie wordt op dinsdag 9 februari 2010 van 13.00 uur tot 17.30 uur in zaal 5412.0031 (WSNgebouw) voorlichting gegeven over de verschillende master opleidingen binnen de Faculteit der Ruimtelijke Wetenschappen. Parallel hieraan is er op de Plaza een infomarkt, waar master studenten specifieke vragen kunnen beantwoorden over de desbetreffende master. Het precieze programma kun je vinden op de Nestor Portal.

Studenten

Gedrags- en Maatschappij­ wetenschappen

Studenten Service Centrum (SSC)

P S YC H O LO G I E

CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Startbijeenkomst nieuwe masterstudenten De startbijeenkomst voor nieuwe masterstudenten vindt plaats op vrijdag 5 februari, van 12 uur tot 13.30 uur. De start is in de Kouwerzaal. Daarna is er per masterrichting praktische informatie in de verschillende zalen. Start je in februari in de master? Mis deze bijeenkomst dan niet!

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 0503638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden: op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet

Studentasistenten gevraagd Voor het vak Diversiteit in Organisaties (BA3-AOP2) worden 1 a 2 studentassistenten gevraagd ter ondersteuning van de coordinator. Het betreft 2 dagdelen ( 8 u.) per week. Periode: semester 2b Uw brief met motivatie kunt u sturen naar: Mw. dr. A.H. de Lange Faculteit GMW/Organisatiepsychologie Grote Kruisstraat 2/1 K. 484 9712 TS Groningen ALV Studievereniging Psychologie Op 25 februari 2010 zal er weer een Algemene Leden Vergadering van de VIP, Studievereniging Psychologie Groningen plaatsvinden. Tijdens deze vergadering zal het bestuur 2008-2009 haar secretarieel en financieel jaarverslag presenteren. Ook zal de definitieve begroting voor 2009-2010 gepresenteerd worden. Tevens zal er een HRwijzingingsvoorstel met betrekking tot de acquisitiestructuur gepresenteerd worden. De ALV zal gehouden worden in het Heerenhuis. De deuren gaan om 19.30uur open. vip.gmw@rug.nl www.vipsite.nl

Ruimtelijke wetenschappen A LG E M E E N

Ibn Battuta: Algemene Ledenvergadering 9 februari aanstaande zal de derde algemene ledenvergadering (ALV) van dit jaar plaatsvinden.

De ALV zal gehouden worden in het pand van Unitas S.G. (Schuitendiep 74) om 19.30 (inloop vanaf 19.00). Alle leden zijn van harte welkom hierbij. Op de agenda staan onder meer, de herbenoeming van de RvA en de commissiestructuur. W.V.T.T.K.’s kunnen worden ingediend bij het bestuur tot 2 februari, amendementen hierop kunnen worden ingediend tot 5 februari. bestuur@ibnbattuta.nl www.ibnbattuta.nl

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workhop: Hoe voer ik een goed sollicitatiegesprek.

Hoe bereid je je voor en hoe ga je om met lastige vragen die tijdens een sollicitatie- of netwerkgesprek gesteld kunnen worden?

Daarnaast leer je hoe je jezelf beter kunt presenteren. De groep bestaat uit maximaal 5 deelnemers zodat iedereen ruim de gelegenheid krijgt om te oefenen. Donderdag 18 februari van 13 tot 17 uur.

De kosten bedragen € 20,-. Aanmelden via onze website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl Workshop: Netwerken voor een baan.

Naar verluidt komt 70% van de banen nooit in de krant, op het internet of in de kaartenbak van het CWI. Ze worden onderling vergeven. Dus kom achter je PC vandaag en ga echte contacten aan om je droombaan te vinden! In deze worskhop ervaar hoe effectief en natuurlijk netwerken kan zijn. Donderdag 11 februari van 13.30 tot 16.30 uur. Kosten € 10,- Je kunt je aanmelden via onze website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl STUDIE ONDERSTEUNING

Geen held in het geven van presentaties?

Misschien nog niet, maar… presenteren kun je leren!! Wil je verschillende presentatietechnieken aanleren en oefenen? Je spreekangst verminderen? Kom dan de cursus Mondeling Presenteren volgen. In de groep die start op donderdag 11 februari is nog plaats. De cursus bestaat uit 4 wekelijkse bijeenkomsten van 14.00 – 17.00 uur.

Deelname kost 20 euro. Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: SSC / Studie Ondersteuning, Uurwerkersgang 10 tel. 363 5548. www.rug.nl/so Workshop Timemanagement De Workshop Timemanagement is voor drukke studenten die willen leren hoe je de immer beperk-

te tijd die je tot je beschikking hebt efficiënter kunt besteden.

De workshop bestaat uit grofweg twee delen, een deel Studieplanning en een deel Timemanagement. In 3 dagdelen leer je o.a. een methode om alle klusjes, afspraken, ideeën en verzoeken die op je afkomen systematisch te verwerken en te organiseren, met als doel: meer rust in je hoofd! De eerstvolgende workshop start op maandag 8 februari (14.00-17.00 uur). Meer weten? Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: SSC/Studie Ondersteuning, Uurwerkersgang 10, tel.

363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so

USVA Lieve Julia Lieve Julia, Juliet Quartet en Jeroen Phaff donderdag 4 februari 20.30 uur Locatie INTheater Studievereniging IK adopteert: Lieve Julia, Julliet Quartet en Jeroen Phaff Op 4 februari opent het Julliet Quartet en Jeroen Phaff hun Lieve Julia, bij de Usva. Het verhaal gaat dat er tot op de dag van vandaag brieven worden gestuurd naar Shakespeare’s Julia, geadresseerd aan de universiteit van Verona. Brieven waarin mensen hun diepste zielenroerselen blootgeven. Dit heeft de wereldberoemde songwriter en zanger Elvis Costello geïnspireerd om zelf 20 muzikale brieven te schrijven. Jeroen Phaff is de winnaar van de 2009 Musical Awards.

Hij speelt samen met het Julliet Quartet de voorstelling Lieve Julia, naar The Julliet Letters van Elvis Costello en The Brodsky Quartet.

Entree: 9,- / Studenten en stadjerspashouders 6,www.usva.nl BLIND Usva Danscollectief - BLIND 6 Februari om 16:00 en 20:15 OUTheater, Oude kijk in ‘t jat 26. Een voorstelling over zintuigen, spelen, bewust en gevoelig zijn voor wat je voelt en waarneemt. Kom kijken, als je durft. Prijs: 8,-/ collegekaarten stadjerspashouders 6,www.usva.nl Usva goes Indie Usva goes Indie: Palloc & Marike van der Meij zaterdag 6 februari 20.30 uur Locatie: INTheater, Munnekeholm 10 Entree: 8,- / Studenten en stadjerspashouders 6,www.usva.nl Usva goes Jazz Mona Lisa Overdrive vrijdag 12 februari 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: 8,- / Collegekaart- en stadjerspashouders 6,- Het optreden van Mona Lisa Overdrive van 18 december kon helaas door de gladheid niet door gaan. Maar Mona Liza Overdrive komt alsnog naar Groningen. Stefan Lievestro’s Mona Lisa Overdrive MLOD brengt overtuigend al het goede van improvisatiemuziek en eigentijdse, hippe klanken samen. De muziek is een overkokend mengsel van alles wat de bandleden door de jaren heen aan muzikale indrukken hebben opgedaan; van jazz tot blue grass, van klassiek tot grunge. In het voorprogramma staat Bite!, het nieuwe project van Conservatorium student Ingmar Glerum. Bite! speelt een frisse combinatie van pop en jazz. Met: Ingmar Glerum, Tijmen Koolker en Bram Knol. Bite! speelt van 20:30 tot 21:00 Voor meer informatie, zie: ingmarglerum.nl www.usva.nl

Agenda

[ vervolg ]

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 4 en 5 februari Colloquium Faculteit der Letteren. Titel: De Groningse Meteoor, Petrus Camper (1722-1789). Sprekers: Andrew Cunningham en Klaas van Berkel. Plaats: Academiegebouw (Senaatskamer), Broerstraat 5. Tijd: 15.30 uur.

8 februari Colloquium Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen. Titel: Synthetic Biology and Pharmaceutical Drug Development. Spreker: Lieke van Gijtenbeek. Plaats: Biologisch Centrum (Groene zaal), Kerklaan 30, Haren. Tijd: 14.30 uur.

11 februari Colloquium Zernike Instituut. Titel: Organic solar cells – from fundamental research to first applications. Spreker: Christoph J. Brabec. Plaats: Zernikegebouw, Nijenborg 4. Tijd: 16.00 uur.

12 februari Seminar Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen. Titel: Correlated Vibrational Dynamics of the Double Hydrogen Bonds in Solvated DNA Base Pairs. Spreker: Oliver Kühn. Plaats: Zernikegebouw, Nijenborg 4. Tijd: 11.00 uur.

EVENEMENTEN 4 februari Theater: Herman Marcel Scheerman presenteert Dimitri’s Voudeville. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 4 februari Muziek: Lieve Julia presenteert Juliet Quartet en Jeroen Phaff. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur.

Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 9, 4 februari Docent van het Jaar verkiezing 2010. Plaats: UMCG (Keuningzaal), A. Deusinglaan 1. Tijd: 14.00 uur.

5 februari Faculteit der Letteren: 9e Dag van Taal, Kunsten en Cultuur 2010. Spreker: Arthur Japin. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 09.00 uur.

6 februari Dans: Usva Danscollectief. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 16.00 uur en 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 6 februari Muziek: Usva goes Indie- Palloc en Marike van der Meij. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders. € 6, - / overigen € 8, 8 februari Studium Generale: Lezing in de serie Man/Vrouw: Titel: de X of het ei? Spreker: Cisca Wijmenga. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

9 februari Studium Generale: Lezing in de serie Rising Economics. Titel: Brazil, Challenges in a Changing World. Spreker: Joaquim Guilhoto. Voertaal: Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

10 februari Studium Generale: Lezing in de serie Islam en Democratie. Titel: Turkije, klaar voor Europa? Spreker: Eelko Hooijmaaijers. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

11 februari Cabaret: Anneriek Bekhuis en Linnet van der Wal presenteren Midsommer. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10.

Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 12 februari Jazz: Usva goes JAZZ- Mona Lisa Overdrive. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8,13 februari Usva Dansspektakel. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 15.30 uur en 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 4, - / overigen € 6, -

TENTOONSTELLINGEN 12 februari t/m 23 januari Tentoonstelling –“ Binnenste buiten. De mens ontleed”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

4 t/m 11 februari 2010

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Filmhuis GSp De film 500 Days of Summer gaat over Tom die erg is aangeslagen wanneer hij door zijn vriendin Summer aan de kant wordt gezet.

Hij gaat heen en weer tussen verschillende periodes in de 500 dagen die ze samen waren om erachter te komen waar het fout is gegaan. Donderdag 4 februari - 20.15 uur – Kraneweg 33 – gratis toegang Shoot or no shoot?

I.s.m. de Projectgroep Humanitair Oorlogsrecht van het Rode Kruis en de studentengroep van Amnesty International organiseert het GSp een bijzondere lezing over humanitair oorlogsrecht (HOR). We buigen ons over de regels en wetten (Verdragen van Genève ) die gelden tijdens een gewapend conflict en die soldaten en burgers moeten beschermen tegen onnodig geweld. Maandag 8 februari – 20.00 uur – Kraneweg 33 Filosofen over levensvragen Wat zijn belangrijke keuzes in je leven? Kun je belangrijke beslissingen wel echt zelf nemen, of is dat meer iets wat je overkomt?

Hierover praten we a.d.h.v. teksten van vier filosofen: Kierkegaard, Sartre, Foucault en Patocka. Deze cursus (4 x), o.l.v. Eddo Evink, start

Diversen

11 februari.

Voor meer info en opgave zie de website

AEGEE-GRONINGEN

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Me-

AEGEE-Groningen verhuist!

Vanaf 9 februari aanstaande zal de borrel van AEGEE-Groningen plaatsvinden in café Van Diepen (Gelkingestraat 40). Tijdens de eerste borrel zal er een spectaculair verhuisfeest gehouden wor-

gen neemt je op 12 februari mee terug in de tijd naar het 17e-eeuwse Amsterdam! We gaan de statige grachtenpanden uit deze tijd bewonderen. Daarna is er een stadswandeling door de Jordaan.

Je weer wordt weer teruggebracht naar het heden met moderne fotografie in fotografiemuseum FOAM! Kijk voor meer informatie op de website of stuur een mailtje. info@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl U N I PA R T N E R S

> Jeroen Phaff en het Juliet Quartet. Jeroen Phaff is de winnaar van de 2009 Musical Awards. Hij speelt samen met het Juliet Quartet de voorstelling Lieve Julia, naar The Julliet Letters van Elvis Costello en The Brodsky Quartet. . Studenten > USVA ijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten in de Martinikerk 7/2 11.30 uur T. Meijlink 7/2 17.00 uur M. Nederveen 14/2 11.30 uur M. Metzlar 14/2 17.00 uur B. van der Maas

den om de nieuwe kroeg in te wijden. Je bent iedere dinsdagavond vanaf 22:30 uur van harte welkom. info@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl Amsterdam: Vroeger & Vandaag De Cultcie van de Europese studentenvereniging AEGEE-Groni-

Choose to go UP?.. Parttime bestuurleden gezocht!

Ben jij… Ondernemend? Zelfstandig én een teamspeler? Leergierig? En ambitieus? Wil jij… Netwerken? Internationale ervaring?

Je eigen onderneming runnen?

En een hoop gezelligheid? Wij zijn voor het nieuwe jaar op zoek naar enthousiaste bestuursleden die een jaar lang bestuurservaring willen op doen door het runnen van een eigen onderneming.

Ben jij een gemotiveerde student die verder kijkt dan zijn studie, 15 tot 20 uur in de week beschikbaar is en die een jaar lang relevante praktijkervaring wil opdoen? Check het bestuurswerving promotiefilmpje voor meer informatie op: http://www.unipartnersbestuur.nl Maak dan snel een afspraak voor een oriënterend gesprek of stuur meteen je motivatiebrief & CV naar: UniPartners Groningen, Postbus 7093, 9701 JB Groningen, of e-mail naar groningen@unipartners.nl. Kom eens langs op ons pand aan het Gedempte Zuiderdiep 54a tussen 10.00 en 17.00 uur of bel 050-

3110646. Voor meer informatie kun je ook terecht op onze website. groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen SOG

SOG zoekt fractie ‘10-’11 De Studenten Organisatie Groningen (SOG) is op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de fractie van de Universiteitsraad 20102011! Een jaar Universiteitsraad is één van de meest veelzijdige en inhoudelijke dingen die je naast je studie kunt doen. Als fractielid sta je in contact met de hele Groningse studentenwereld en behartig je de belangen van de studenten zo goed mogelijk. Je neemt ook zelf initiatief door bijvoorbeeld onderzoek te doen of een notitie te schrijven. Hard werken wordt beloond, want veel plannen van de SOG zijn daadwerkelijk gerealiseerd. De SOG is de algemene behartiger van de belangen van studenten in Groningen en de fractie bekleed 7 van de 12 studentenzetels in de Universiteitsraad. Zij zet zich op een pragmatische manier in voor een hoge kwaliteit van academisch onderwijs en goede voorzieningen onder het motto ‘Kwaliteit, Keuzevrijheid en Concrete Resultaten’. Zie voor meer informatie onze website: www.studentenorganisatie.nl. Lijkt het jou wat om namens de SOG een jaar lang de belangen van alle RUG-studenten te vertegenwoordigen? Vraag dan het uitgebreide informatiepakket of andere informatie aan bij Jasper Kornmann. jasper@studentenorganisatie.nl www.studentenorganisatie.nl

OVERIGE

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips. st. Augustinus Studentenparochie Groningen De studentenparochie van Groningen nodigt je van harte uit om samen met ons elke zondag de eucharistie te vieren tijdens de studentenmis om 18 uur. Na de mis kun je gezellig wat komen drinken in de pastorie. Daarnaast willen we iedereen uitnodigen voor de lezing professor Dölle over politiek en geloven. iedereen is van harte welkom! De lezing vindt plaats op 25 februari om 20 uur in de Pastorie St. Jozef, Radesingel 4. Neem ook gerust een kijkje op onze nieuwe website en schrijf je in voor de nieuwsbrief om op de hoogte gehouden te worden van onze activiteiten. Verder hebben ween twitteraccount: http://twitter. com/Gustiparochie, hyvespagina: http://rkstudentengroningen.hyves.nl/ en facebookpagina. We hopen jullie te ontmoeten op een van de activiteiten! info@rkstudentengroningen.nl http://rkstudentengroningen.nl/

Advertenties

UKAATJES OPGAVE: * Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80 9700 AB Groningen

KOSTEN: €5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

Vacatures N Spreken voor groepen?

Buiten zijn? Waddenvereniging zoekt wadgidsen!

Geen voorkennis nodig, wel deelname aan twee scholingsweekenden.

Meer info: wexcursie@ gmail.com

Vacatures

Cursussen

N Assertiviteitstraining Praktijk Hoek Melkweg studentenhulpverlening.

Start: maandag 1 maart (19-21 uur). www.praktijkhoekmelkweg.nl. Tel: 050- 3186003.

N Basiscursus full contact karate! Tien inspirerende lessen voor beginners; zorgvuldig en uitdagend opgebouwd. Elke dinsdag vanaf 23 februari om 19.00 uur in de stad Groningen. Info: Kees Tillema: 06-13467897

Cursussen N Beter studeren door mediteren. Acem Meditatie: deze nuchtere methode uit Noorwegen zonder goeroes en mystiek geeft grondige en systematische ontspanning. Verwerk dagelijkse gebeurtenissen sneller waardoor je je tijdens studie/werk beter kunt concentreren.

Info-lezing: 13-02, 13.30, locatie zie www.acem.nl.

AMNESTY

INTERNATIONAL

Jubileum aanbieding vanwege 10 jarig bestaan!

10 rijlessen voor € 300 eerste examen gratis!

0596-617289 / 06-28959297 www.autorijschoolpquint.nl

schildersbedrijf glas-service

poelman

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

COLLECTANTEN GEVRAAGD! 7 T|M 13 FEBRUARI 2010

Autorijschool P. Quint

www.amnesty.nl/collecte of bel (020) 626 44 36

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 4 februari 2010

# 51

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard krol

Nieuwe layout

Inform

atie v

oor s

Vanaf vandaag heeft de dewe rk Extra-pagina een nieuwe en RU ers ‘ H G als e t gelayout, is ver 7 huisstijl nu conform ,1 een t radkortere en met berichten. itie’

gina

onde

tude

r vera

nten

ntwo

orde

en m

edew

lijkhe

id va

erkers

n de

Afde

> ww

ling

w.rug .n

Com

21 ja

nuar

i 201

mun

l/extr

0, nr.

icatie

erkers va Groni n de Rijk ng s­ n tevr en zijn in ed en ov en met hu er de geve univer n r. Dat blijkt ­ elsenq uê 9 is af te die in geno men .

50

RUG nog internationaler

a

RUG

, tele

foon

(050)

Op do nege nderdag 4 n derd topdocen februari strijde e ten vo het Ja maal om n r de de D or de ar te oc leidin prijs. Ee k geve vredenhe n vakj ent van g van id n Fran nsch zij gem ury on Rect id­ appe s or Zw de M arts De wi het ni lijk per­ bepa agnificus r­ nnaa et ­w al 75 r en 7,2 t wie eten ­ vo 00 euro ontvangt wint.

G als . Voor de en ee or een

› www.rug.nl/extra

we bedr word de derd n kuns ag va 7,1. Da rkgever tw t, e ke n t word is de ve er ge erk. ‘Nu 2000 laatste rk en en de or ,’ zegt Al iezing ee organise het nquê 2005, ie va n trad gani erd tes we ‘Een sato n Ar iti med ewer r­ reel traditie ren van ragon, ee e ge­ kers waar het n gebr en ci van even in bo uik jfer da wi t Kl jsvernieu wordt ge vendien ement.

6,8. wi struct maakt ein Na ng lij m u­ gelvo ,’ vult ha van jaa et gt Gr die als r de korte ort aan. ar collega onder­ ‘W yt Ru co pr P&O sje ren imeur re lleges va ant nada tger t n de va ch uitgez deeln vorig kers n dit onde tstreeks jaa em die op n, een r om een vragen we internet ers is he ko wa t Al lastig ar ee onde rt filmpje de docent ­ s deze rd n studen filmpjes eel van te maken en rdee de co l. va eens ten die as op Nestor llege n l het st door nemen pecten va staan, ku of. doce po­ nn nt n Elk va en ook zo . Dat stim de stof en rde no n de te ul g eert het jaa geno werk te ande de m ga re Voor r geword ineerden an.’ en en de om he deelnem van de is docent eigen e va Som t krijgen ers gaat faculte n va m he verkiez ige word n een prijs t niet all it. en ee betro ing tot RU na deeln of erkenn n kk ing. werk en bij di G­Docent ame aa n gr sc onde oepen ov ussies of van het de Opv rw er Ja resse ijs. ‘De un het verb gesprekk ar no allend is en in min dat eteren in hu onde n expe iversiteit van neer eerde oo dit jaar ge rwijs k vorig en en ,’ zegt rtise over heeft veel het de d. Al ko ke m ja in Klein el Nage het geven te­ ho omdat t dat miss ar was ge le ge­ lvoor indruk de ogle nom van chien t. i­ van de Koot raar en winnaar voor gon. en (F de do ‘Ik caan van vorig een GG), ‘Ik wa gewo vond ze centen,’ Ge di ja s de zegt geni on afge tmaal in urt Henk ar, bo lopen de rd en een man aal. Zo m Van Arra van of ee er is pu jaren jury zit. ooi: er ­ he n vr t, el diep st bl onde Fant ke doce iek. En da ouw, er is aat r de astis nt op z’n armee ge een ch Kom be t alle , daar ei ge n, de n m urt kan atieve an toeg linge ang is niks tege ier. mers, n of an nop. vrij!’ op de

Fitmenu voor RUG-medewerkers

In februari bij BALANS: capoeira en mindfulness.

Voor meer informatie en aanmelding: zie website.

363 5

445 o

f com

mun

Kort

icatie

nieuw

@rug

s BAL n De ze ANS divers maand zi e body cursusse jn er bij BA balanc n ge LA scha e, salsa start: zu NS at m , ism kunt sen. Voor akog ba, u zich deze (event cursus ie en niet m wach ueel kunt eer aanm sen u tlijst laten zich wel elden op ee plaats n Zo n en). dr zijn, a er geno st eg aa met ro art er een nmeld cu voed ken’ en ee rsus ‘Sto ingen ing’. n curs pp us ‘Fi en t & n Op 8 BALA februari NS or Hiervo een proe ganiseer t nl/bal or kunt u verij capo zich ans op via ww eira. geve w.rug. n. n Kijk proeve voor mee r Kijk re rijen op wwcursusse n ge en w. lm ru weer nieuweatig, want g.nl/balan er s. activ iteite zijn steeds n.

Ke nt u

.nl

het B

u

Wat reau weet ? u eige Bure au Gron van de nlijk van he Ri in men gen? Ho jksunivers t se ew ze zic n vaak m el de m iteit ee h ee deze realisere r weten ste vr da n, die we aag voor denkt m n al aa n de en bij het Co aan het re Bu uitvoe llege van reau na gels m Be ken sc ren. En da stuur m ens t we in hrijven. Da we beleid aken en de omva rdaad. Al t klopt, da sstuk­ ng we do onze kl betreft he t doen ei Allere en veel m nste taak t qua ee er . Wan instel st verzor r. t lings finan adm gen we de in ciën, het pe istratie, dent vo en allerg en het va rsoneel, de or de ro verzor otste ta stgoed. M stu­ ak aar on dienst gen van al bestaa ze t med verlening lerlei vorm uit het ew : gelet! re br ven en erkers, jo voor stud en van bede ain­ Wie ente nk n, Ik ka anderen. urnaliste BALA t voor ee een goed n n, be NS n cu drij­ dienst vele voor be tisch maakt ka rsus ve die va rlening elden va e prijs ns op n die n . Inze anua het St de afde noemen, nden een ri. linge zo kan n die als valle udenten en m n: Se on aa waar Studie O rvice Ce der u vo nden he nt nd st or RU eft BA volgen udenten ersteuni rum open cu ng om de ac G­medew LANS, rs , Stud usse bete erkers als he tivite n en r ite , dent tenpsych te leren kunnen suss alth chec n geor st en ku en ­ ks nnen ologen, wa uderen. in re la verijen zumba, , lunch­ aa prob tie tot hu nklopp ar stu­ sa en al lemen n stud onde ismakogie lsa en s deca ze ie ps hebb . De ne yc n cu r meer ze tenb n en de en. Studen hische rs ee al Ce deze us schaat n cur­ hun ie, waar st ntrale St ten­ pagi sen, vr uden na zie nd, Ook agen tere udenten ­ voor . ‘Het lo Deeln de In m emer ternat chtkunne et al belang de m opt maa s aan ee kt n. ional een BA de Ar stelling,’ ste wa orga deel uit Se rvic va ni LANS bo­ en zegt arm twee intern satie die n het Bu e Desk -cursu Milieu doen ee meer re zich or s Tai-c richt au, de stud ationalis zumba ganisato ­ dat nu voor mannen hi. er en op te re al vr zo is, En da ten als st ing, zowe de ouwe werven wete htlijst is popu n ren zijn: l vo n afmed n m n we lair. on voor. dienst is er de ewer or n be meer s suf om iet niet prec ee. Waa ‘Er de Ar etje We or­ r ro m bedr , met onde bo­ en M kers. mog De cu annen op s te bede ies. We pi m n een moo de le ijf ili el ijk ie pr nken een op ek ef rsusse af ko de st sartsen en r andere eu­ ijs waar e­ ko n de stijl. Maa m n ra deur trekstan naar keuz echt RU r sia rt. Het do n van BA en.’ is er lingsbesc de men de po g, LANS el erva se t wij G­mede­ de Tr n smer of ee st te plaa geschikt e: miss ansfer herming. n van groe n yoga sportie en voor n is men zijn allem om in tsen; chien p, aag Ve ­ st se de ho het sc die onde en Liaiso rder dat ze ve of on een bepa n te enth aal n aande ui ­kennism rz n­ ideeënpen we ts of ee t ak ald onde hrijven va oekers he n maa een boek ingsset mee daar verv pannende e gezo ou­ rzoeks n lp or BA van de EU verder we be nd ol en nd ­ en an t bij verg ­ kelijks ab ee voor LANS snuffe kunn gens op activiteit, e, et st e biol onnemen n matje .’ fru eig en Zo zij en Mobili ellen. En dere ; ogisc t die m lactiviteite gaan. ‘H en initi zo­ Vo ittas. n teit en ni he gr op een atief or de eestal n of et zij de Af er meer Oplei et te oent lesse indien or de de tw snuffe n gewoon e­ of n be uit niet de aa er ande ling Com ganisatie ding. ee lcurs staa m we ng r het er oo de en de s die m s, m un n de ele­ sc ken hadd n,’ zegt eer dan vij ussen, et web! het cu k icatie zoals we en Be ), f ha voor een prijs rde plaats hun idee ssen rk­ ke atsen vo we bijvo cker. ‘Af of zes cent ltuurcent alumnire (onder de bu klaar: eindig op gelo orbe ru la 8 rs, RU ru or bu ik Het Bu m, Studiu m, het Sp ties, iddag en een met vier itenlan eld een cu pen nu G­logo of spieren, een traini en, ligt les ng een ex een ha gezo onde reau richt m Genera ort­ n bo of Een eenmalige sen. So dse med rsus nddo swiel nd?’ em rs ve ge le ms vo ewer se go proc teunen va zich op he . ­ n schiedt wevan Martij plaar va ek met het ni n­ LANS ed idee ssie.’ lstaa es t zelfs n Kata n ‘Wat vo et Op de dero Onze sen onde n de prim t m is idee is een moo or een cu het de n. rw ac ai he de (e website va in overle De keuz tair aa tiviteite ijs en on re en ari 20 eft, kan ie prijs warsus voor e g. n da ideeën voudige) n BALANS BA­ waar n het we zijn com derzoek. word 10 aanlev t tot maa ard. Wie spelr staan weds rk eeën m pl n ee in em M eren t uitg eg trijd: de fa eedo we in ken. en­ els vo . He ndag 25 een gratis ev cu W te or de janu en is sim www.rug. aan m oerd. En t winnen janu­ teit le ij willen nsief sam lteiten, ar pe nl de de de eedo veren en uw na i een mai l: stuur vo /balans. en. De indiener idee doce die we professio wer­ l nt ka ze on nali­ tens werk am, person met uw id or 25 hebb en en st tvangt n er ad ee en uden chappe en om Klaa res naar eelsnum ver­ rs te succ m ys pr esvo hun werk n nodig , rug.nl en van BA ojectleid er en l te en kunn er LANS . en do studie , m.kl Marieke Bert en. aays Ve en@ direct rveld en Er ie va n het ic Hoog m Bure au va a, n de RUG

Win een iolog optrekst ang, ische › www.rug.nl/balans yo groe nteta gaboek of s

Frans Duynstee nieuw hoofd P&O Met ingang van 1 januari 2010 heeft de Rijksuniversiteit Groningen een nieuw hoofd Personeel en Organisatie: Frans Duynstee. Duynstee heeft veel ervaring als HRM-manager. In zijn loopbaan heeft hij verschillende leidinggevende HRM-functies gehad, onder andere als directeur HRM bij KMPG Accountants en bij Nuon. Duynstee gaat leidinggeven aan de afdeling P&O-RUG. Bovendien krijgt hij de opdracht een onderzoek te doen naar de vormgeving van de organisatie en het functioneren van het HRM binnen de universiteit. Hij moet vóór de zomer van 2010 een voorstel doen voor de toekomstige organisatie. Duynstee gaat zijn functie op tijdelijke basis vervullen.

De bedoeling is dat deze periode twee jaar zal beslaan.

ABP-spreekuur groot succes Er is veel belangstelling voor de pensioenspreekuren van de RUG. Daarom zullen er dit jaar meer spreekuren plaatstvinden, naast de eerder aangekondigde twee in maart. Voor u als medewerker is nadenken over uw pensioen belangrijk, ook als de eindstreep nog lang niet in zicht is. Wegens de voortdurende veranderingen is de kans dat het vanzelf wel goed komt flink kleiner dan vroeger. Een pensioenregeling die goed past bij uw persoonlijke situatie is uw eigen verantwoordelijkheid! Ga daarom zelf na hoe u ervoor staat, kijk in uw digitale dossier (MijnABP): www.abp.nl. Nog vragen? Maak een afspraak voor een pensioenspreekuur op: www.rug.nl/medewerkers/pensioen.

Housing Office naar Huismeesters Met ingang van 1 januari 2010 is het Housing Office ondergebracht bij woningcorporatie De Huismeesters. Het Housing Office regelt woonruimte voor internationale studenten aan universiteit en hogeschool. In het verleden voerde het deze taak uit in opdracht van een stichting die door de RUG en de Hanzehogeschool was opgericht.

Tot de verandering is besloten omdat de woningcorporatie naar verwachting beter in staat is om snel en voor vergelijkbare kosten de toenemende, maar sterk wisselende aantallen internationale studenten onderdak te verlenen. De studenten zullen van de verandering weinig merken, zij krijgen hetzelfde product en dezelfde service.

De komende jaren zal de universiteit nog internationaler worden. Dat staat in het nieuwe strategische plan voor de internationalisering.

Wie tegenwoordig door de binnenstad van Groningen loopt, kijkt niet meer vreemd op als hij om zich heen Engels, Chinees of een andere buitenlandse taal hoort. Terwijl je daar enkele jaren geleden je hoofd nog wel eens nieuwsgierig voor omdraaide.

Dat er in Groningen zoveel meer buitenlandse talen worden gesproken, heeft ongetwijfeld te maken met de koers die de RUG in 2006 heeft ingezet. In dat jaar trad het strategisch plan De wereld als Podium 2006-2009 in werking.

Volgens dit plan moest de universiteit de internationalisering versnellen. En er werden streefcijfers opgesteld van aantallen buitenlandse studenten die hier in 2009 moesten studeren.

De grotere nadruk op internationalisering was nodig om niet te vervallen tot een regionale universiteit. Het is een kwaliteitsimpuls voor het onderzoek en onderwijs. Daarom ook wil de RUG proberen deel uit te maken van de selecte club van de honderd beste universiteiten van de wereld.

‘Het belangrijkste is dat we al veel van de doelen van De wereld als Podium 2006-2009 gehaald hebben en onze streefcijfers gerealiseerd,’ zegt Franka van den Hende, waarnemend hoofd van het Bureau Internationale Samenwerking (BIS) van de RUG. ‘Er studeren hier nu veel meer internationale studenten dan in 2006, zo’n 3000. Er is veel Engelstalig onderwijs bijgekomen. En Engels als voertaal is veel meer ingeburgerd.’

Kortgeleden is er een vervolg op het internationaal strategisch plan geschreven, De wereld als Podium 2, voor de jaren 2010-1014. Dit nieuwe plan geeft aan dat het aantal internationale studenten in 2014 moet zijn opgelopen tot

Internationale studenten bij informatiekraampjes. Foto: Elmer Spaargaren 5000. En van de wetenschappelijke staf moet 20 procent straks internationaal zijn. Verder wordt ernaar gestreefd dat over vier jaar 50 procent van alle RUG-studenten een deel van de studie in het buitenland doorbrengt. Bovendien moet de organisatie van de RUG ook echt internationaal worden. ‘Dat laatste heeft veel kanten,’ zegt Van den Hende. ‘Het houdt niet alleen in dat we colleges in het Engels aanbieden.

Maar bijvoorbeeld ook dat er Nederlandse en internationale studenten in de collegezalen zitten, en dan niet elke nationaliteit in een eigen groepje – alle Chinezen bij elkaar en los daarvan een tafel met enkel Mexicanen – maar allemaal door elkaar heen, geïntegreerd. Hoewel de internationalisering zal toenemen volgens de lijnen die in het eerste plan zijn uitgezet, zal in de komende periode de nadruk sterk liggen op het internationaliseren van de organisatie van

de universiteit. Iedereen zal ermee te maken krijgen.’

Bij de totstandkoming van het plan voor de internationalisering voor de komende periode is gebruik gemaakt van een externe evaluatie van het eerste plan. Deze is verricht door Bernd Wächter, directeur van de Academic Cooperation Association (ACA). ‘Hij was erg positief en vond dat we op de goede weg zijn,’ aldus Van den Hende. ‘Al waren er natuurlijk wel verbeterpunten. Zo benadrukte hij dat de uitgaande mobiliteit van studenten nog behoorlijk omhoog moest om de beoogde 50 procent te halen. Dat is zeker een belangrijk punt, net als de noodzaak van meer internationale stafmobiliteit.’ Glimlachend merkt Van den Hende op: ‘ Misschien moeten we Groningen minder aantrekkelijk maken. De stad is zo leuk, veel studenten en stafleden blijven liever hier.’

Column

Waarom stemmen als student?

Nog maar een paar weken en dan mag het! Velen van jullie zullen voor het eerst, sommigen misschien voor de tweede keer het stemlokaal in gaan om te gaan stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen. Dit keer niet hip op een knopje drukken, maar lekker ouderwets met het rode potlood. Wat Groningen bijzonder maakt is dat het een echte politieke studentenpartij heeft.

In 1993 bedacht een groep studenten dat de belangen van studenten vertegenwoordigd moesten worden in de gemeenteraad. Zij richtten Student en Stad op. Sinds 1994 worden deze belangen vertegenwoordigd in de gemeenteraad. Geen stoffige discussies of ellenlange woordvoeringen, maar zeggen waar het op staat. Student en Stad heeft zich ontwikkeld tot een volwassen, pragmatische partij die zich op meer dan alleen studentenzaken richt en wil investeren in jouw toekomst en in de toekomst van Groningen.

Dat er in Groningen een politieke studentenpartij kan bestaan, komt doordat hier rond de 35.000 studenten wonen. Elke student brengt jaarlijks €25.000 op voor de stad. Studenten zorgen voor veel gezelligheid, bedrijvigheid en kennisontwikkeling in Groningen. Zonder studenten zouden er niet zoveel bedrijven, instellingen, cafés, restaurantjes, winkels en dus ook werkgelegenheid zijn. Zonder studenten zou Groningen, Groningen niet zijn.

Waarom zou jij als student gaan stemmen? In de Groningse gemeenteraad wordt veel gesproken over studenten, maar weinig met studenten. Vaak worden zij niet als volwaardige inwoners van deze stad gezien. Wat best bijzonder is als je bedenkt dat 1/5 van de inwoners van Groningen student is. Deze verkiezingen kan jij laten zien dat je wel om je stad geeft en dat er naar jouw belangen geluisterd moet worden. Pak dat rode potlood en breng je stem uit op 3 maart 2010.

Rebecca Krüders Lijsttrekker Student en Stad.

Nieuwbouw Levenswetenschappen

Zuidzijde van het nieuwe gebouw voor levenswetenschappen.

Foto: Gerard Kingma

Op de Zernikecampus verrijst het nieuwe gebouw voor onderwijs en onderzoek in de Levenswetenschappen voor de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen. Tussen 1 juni en 15 augustus zullen medewerkers en studenten, hoofdzakelijk van het Biologisch Centrum in Haren, er hun intrek nemen.

Het frisgroene gebouw verbeeldt een lichaam dat zich uit de grond opricht, een boog maakt en aan de andere zijde weer in de grond verdwijnt. Als dakbedekking zullen sedumplantjes worden gebruikt.

De verhuizing zal speciale aandacht vergen.

Behalve kantoorspullen moeten ook planten, vogels en onderzoeksapparatuur zonder beschadiging naar de nieuwe stek worden overgebracht. › www.rug.nl/fwn/newbuildingFMNS

I N T E R N A T I O N A L P A G E 19

UK 20 - 4 FEBRUARY 2010

‘The city is my science lab’ | i n t e r v i e w | Rural historian Pim Kooij started his career by studying the impact of the light bulb. He saw a lethargic department transformed into a cutting edge research institute – but now that he’s retiring, the big questions all seem answered. “I guess we’re just waiting for someone to set a new paradigm.”

By Christien Boomsma Small piles of books are neatly placed on one of the tables in his room. Books on urban history.

Books on Groningen. Editions of historical reviews. Every now and then one of his co-workers drops in and takes one away. That’s all right, because Professor Pim ­Koo­­ij­ has to tidy up. After having spent forty years at the University of Groningen, years in which he became one of the leading historians on urban history in the Netherlands, he’s leaving. Four headings can be used to talk about his life, his career and his role as a teacher.

Groningen “This city is my science lab. It has an extremely complete archive on the nineteenth and twentieth centuries. Things that have been thrown away in other cities have been preserved here, like the annexes to the town invoices. All the receipts and transactions are still in the archives.

When someone hired a carpenter, we now even know his wages.

Additionally, Groningen is a virtually undisturbed town. It has always been the absolute centre of the province. That’s very unlike Friesland, for example, where every city had its own sphere of influence and was much more dependent on the surrounding countryside.

I never had the urge to leave in all the forty years. In my field of expertise there’s no Walhalla to go to, no place to be. An urban historian is part of a network and it doesn’t matter where you work. I’ve been to Leicester, where the Centre of Urban History is, but it’s a small building that’s difficult to get to. While I was there I couldn’t wait to get back to my spacious old institute.

Still, I did leave to an extent when I became Professor of Rural History in Wageningen. That was an exciting step, because the focus there is entirely on applied science. In Groningen the presence of the history department is taken for granted. There, history is second rate. So I became somewhat of a missionary. On the other hand, in the end every­one turns to history. Professors who were never interested turn to history to reflect on what they did during their careers.”

Light bulbs “Ah, yes! That’s what got it all started. When I came to Groningen – I studied here also, you know – all the professors were really old. Van Winter, Jongkees. They were all just sitting out their time. But then this new group of historians came along: Waterbolk, Kossman and especially Baudet. Van Winter had never let him teach, because he came from the department of economics and Van Winter wanted to do every-

Photo Reyer Boxem

Pim Kooij

Pim Kooij 1945: Born in Dordrecht 1963: Studied history at the University of Groningen 1970: Researcher at the Faculty of Economics 1986: Dissertation on ‘Groningen 1870 – 1914’ 1987: In charge of the Integral History project with Utrecht University 1988: Professor of Economic and Social History of Town and Countryside 1994: Board member, later chairman of the Institute for Dutch History in The Hague 1998: Professor of Economic and Social History, University of Groningen and professor of Rural History, Wageningen University

thing himself. But now Baudet was there and it was extremely exciting!

He was studying innovations, the history of new products and their

impact on society. And we followed suit, doing our theses on things like the ballpoint pen, or the Pill. And I wanted to study the light bulb.

So off I went to Philips, but their attitude seemed to be oh, here’s another student from that left-wing University of Groningen! They told me their archives had been bombed.

That’s what all the big companies said in those days, whether it was true or not. Finally, I ended up at Groningen’s power company and they showed me a map of the first users of electricity in Groningen in 1902. I followed up their addresses and everything else I could find about them.

In the end the lighting turned out to be less important than I thought.

The thing is, you can’t store electricity, not like gas. The electricity that was generated during the day, when lighting wasn’t needed, made it possible for small businesses that couldn’t afford an expensive steam machine to mechanize – printers for example. This had a huge impact on the city’s economy. That insight propelled me towards my later thesis about the social and economic history of Groningen.”

Tobacco “I’m a non-smoker, but I have to admit it hasn’t always been that way.

Smoking was entirely accepted when I was young. The guys were smoking Caballeros, the girls Belindas. And then during lectures!

There was always this group of students at the back of the lecture hall with a big box of cigars. You couldn’t even see them, veiled as they were in clouds of smoke. That’s the way it was. Half of the students were smoking, the other half were knitting. I did try to stop though, when I was forty, but started again after ten years.

When I stopped smoking again, I bought myself a very expensive painting by Wim van der Veer.

‘Small Frisian village in the snow’ it’s called. I was going to pay for it with the money I saved by not smoking. So every time I felt the urge, I looked at it and thought, I have to earn that money back first!”

Students “The first years after I started lecturing in 1969 were very hard. It was

the time of sit-in strikes and leftwing activism. Students said join us! But on the other hand the staff argued, you’re on our side now.

It was all about economics and social history in those days. Everyone came to us. Students said we’re so motivated, we don’t need lectures.

Let’s just sit down and discuss matters. And I tried to make them read books, make them think. And then we had discussions that were very exciting.

Later on there was New Economic History, and the computer opened up vast new possibilities and then came the Linguistic Turn that said it wasn’t about economics at all, but about representation. I didn’t agree of course.

I do think it must be a bit boring for students these days. There are no exciting new things going on in my field at the moment, no exciting new light is being shed on matters.

But what do you expect? It’s like pioneering. No new countries are being discovered anymore either. But I hope it won’t stay that way. I guess we’re just waiting for someone to set a new paradigm. I really feel something new should happen!”

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 20 - 4 FEBRUARY 2010

Criminal neighbours | r e p o r t | The Groningen branch of the

By Ernst Arbouw Under normal circumstances, the Moesstraat, just north of the city centre, adjacent to the Noorderplantsoen, is a relatively quiet residential street. But not this week.

Since it was announced that the Groningen municipality, housing corporation Lefier and the Groningen branch of the Salvation Army (Dutch: Leger des Heils) are planning to open a housing project for thirty psychiatric patients with a criminal record, residents have been running amok.

They fear their new neighbours may be “murderers, sex offenders and drug users”, one of them told local newspaper Dagblad van het Noorden. The residents feel betrayed by the municipality and the housing corporation, whom they accuse of withholding information, and they threaten to fight the project’s permit in court.

Turkish students in Student Orchestra Five Turkish students have come to the Netherlands to assist the Netherlands Student Orchestra (NSO) in its 2010 tour, which starts with a concert in Groningen next Monday. The five (two violins, two violas and a bassoon) are all music students at Turkish conservatoires. The exchange follows a visit by the NSO Board to Turkey two months ago.

“We visited Turkey in preparation for the international part of our tour”, says board member Eva van der Meij. “During our visit we were asked if Turkish students

the

bleep

is...?

Kroon (II)

Salvation Army is planning a housing project for ex-detainees with psychiatric problems in the Moesstraat – right next door to the International Student House.

But what are the facts? “The project does not involve people who have been detained under a hospital order”, stresses Diana Kroeze, policy advisor and spokesperson for the Salvation Army in the northern Netherlands. People who are convicted to be detained under a hospital order (Dutch: TBS) are moved to special Ministry of Justice custodial clinics following their prison sentence. “They are not involved in this project, but having said that, you don’t get convicted to a prison sentence for just stealing a bike”, she adds.

It is very difficult to be specific about the background of the project’s thirty participants, she says, because “I don’t want to stigmatize the people involved. But if it is any assurance: by its very nature, the people in the project are very motivated to succeed. You must keep in mind that they have everything to lose. The project is aimed at their successful return to society as free citizens; we are helping them to achieve that, for example by teaching them new skills.”

With thirty people, the project may seem relatively large, but the size actually ensures that it is possible to guarantee round-the-clock

Who

Illustration René Lapoutre supervision, Kroeze explains.

“There are at least two supervisors present 24 hours a day and in the daytime there are usually around five supervisors. It is very important for us to point that out because it also means that neighbours with complaints can find us 24 hours a day.”

Providing good and honest information to local residents is essential when setting up housing project for ex-detainees, ex-junkies or refugees, or for any other group of people that neighbours may perceive as ‘problematic’, says senior lecturer in Criminal Law and Criminology Wiene van Hattum. “All par-

could join us at our concerts.”

The NSO is made up of students from all over the Netherlands. The orchestra will give a try-out concert on Sunday, followed by a concert in De Oosterpoort in Groningen on Monday evening. For more information, visit www.nso.nl.

Students occupy university buildings Students in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and Nijmegen occupied university buildings last Monday in protest against the threat of major cuts in the Dutch study finance system and other, more local, issues. The students

ties involved, but the authorities in particular, need to work very hard to create local support. Ex-detainees have the right to a place to live – just like everyone else. And we should actually be glad that there are projects like this to help people find their place in society. It is much, much better than just releasing someone from prison with a train ticket home.”

“People are afraid because they don’t know what to expect”, says Kroeze of the Salvation Army. “But I think I should explain that we have twelve or thirteen similar projects here in the North and there has never been a serious problem. For every location, we organize regular

demanded that University Boards distance themselves from the Association of Universities in the Netherlands (VSNU), which supports the government’s plans for cutbacks. Students in Rotterdam and Utrecht continued their protest into the night and the following Tuesday.

It is anticipated that the government will abolish the current study finance system for a system with student loans.

Guilty bankers The beginning of an economic crisis is by definition unpredictable.

The consequences, however, are

local consultations with residents’ representatives, the local police and the municipality to see if there are any problems.”

Kroeze confirms that providing clear and honest information to the neighbours is extremely important. “We’re actually busy organizing an information evening for the Moesstraat as we speak”, she says. (This was held last Wednesday, ea) When she is asked if she remembered to provide information in English for the 43 international students in the Moesstraat, she is a bit taken aback. “Oh dear, no. I hear the question and I think: that would have been good. We should really consider doing so.”

almost inevitable. Therefore, the main purpose of the Parliamentary committee investigating the origins of the current economic crisis and the Dutch government’s response to it is to find a culprit, writes Elmer Sterken, Dean of the Faculty of Economics and Business of the University of Groningen, on his weblog. Greedy bank managers and sleepy bank regulators are not the only guilty ones, Sterken writes. In the 1990s, all efforts were aimed at making Dutch banks the largest in Europe. “We allowed our financial system to be prone to international disturbances. In some respect we are all guilty, not just the bankers.”

Captain Marco Kroon, who last year was the first Dutch soldier to be awarded the Military William Order in fifty years time, was back in the news this week after it was leaked to the press that he is a suspect in a criminal case.

Kroon, an officer with the Dutch army’s special forces, was questioned by military police last Saturday in connection with drug use, drug trafficking and the illegal arms trade.

Kroon – who served in Iraq in 2004 and on three separate occasions in Afghanistan in 2005, 2006 and 2007 – was decorated by the Queen last summer because he “led his platoon in numerous special operations” and for his “actions as a leader, a soldier and a human being”. The Military William Order is the highest military decoration in the Netherlands; Kroon was the first individual soldier in over fifty years to receive the order. (See also: tinyurl.com/yekwwht) Kroon vehemently denies the allegations. His lawyer made a statement that there is a possible connection with “threats Kroon has been getting ever since he was decorated”. In an interview last Monday with daily newspaper De Telegraaf, Kroon personally apologized to Queen Beatrix. “Your Majesty, I have not betrayed your trust.

I am very sorry that I have been discredited.”

If Kroon is convicted or dishonourably discharged from the army, he will lose his William Order. [ Ernst Arbouw ]

Introduction Take a city tour or a Dutch lesson, follow a salsa workshop, visit the Groninger Museum or the swimming pool at Kardinge during the international introduction week from Friday 5 to Wednesday 10 February, organized by international student organization ESNGroningen.

The introduction week costs EUR 25 plus EUR 2 for the ESN Card.

For more information go to: www.esn-groningen.nl