Jul i Kopervik 2019

AVIS FOR BYEN VÅR KOPERVIK - JULEN 2019

I KOPERVIK

- Det er disse vi må glede oss over

12-13

Først ute på industriområdet 8

2

JUL I KOPERVIK

Jeans m stretch

399 opptil 999

Chinosbukser

svarte/beige m. stretch og belte

599

Terrylene bukser

Dovre ullundertøy

349 / 499 Bomullslongs

199 / 299 T. skjorter

Kløver Pysjamas flanell Pysjamasbukser

599 299

Joggebukser flere farger

299

Sixpence luer Skinn

299 opptil 799 69/149/199 399 opptil 859 Dressjakker

Boxershorts 2 pk

m gylf og stretch

Vinter ytterjakker

Truser 3 pk m gylf

999 - 1299 Opptil

Rester 1/2 pris

1499

249 / 299

Gensere

Sokker 5 pk

Rester 1/2 pris

99 /

399 opptil 899

299 opptil 599 Flanellskjorter

199 opptil 399 Fleeceskjorter rutet m to brystlommer

strikkeløs topp

299

Ullskjerf

99 / 199

Hansker, strikk

149 129 opptil 249

Ullsokker 2 pk

Skjorter

Strikkeluer

249 49 opptil 99

svarte/marine

strikkeløs topp

115 / 149

Skinnhansker, foret

299/499

Strikkejakker

399 opptil 999 Fleecejakker

399 opptil 799

Midt i sentrum - Kopervik Telefon: 52 85 01 44

Jul i byen vår Kopervik Det er snart jul og jeg gleder meg. Det er noe spesielt med julehøytiden. Vi bruker mer tid på forberedelser og pynting enn noen annen høytid. Noen mener at vi begynner for tidlig, og det er jeg delvis enig i, men så syns jeg det er veldig koselig med alle lysene som blir tent nå i juletiden. Og jeg mener vi trenger det lyset, spesielt nå i disse mørke vintermånedene. De som pynter tidligst er de som liker julen best tenker jeg, det er vel noe vi sier om og om igjen. Gjør det du liker og det som gjør deg glad.

For meg er tiden før jul en travel, men kjekk tid. Det er mange som skal gjøre seg fin på håret til jul. Da er jeg heldig som har helt fantastisk kjekk jobb som frisør. I år er jeg så heldig at jeg har fått hobbyen jeg har hatt i noen år som ekstra jobb. Kan tro jeg koser meg. Kjenner jeg bobler over i engasjement for Byen vår Kopervik. Byen i mitt hjerte og i mange sitt hjerte. Det er så mange engasjerte mennesker som vil så mye i denne byen. Og jeg vet at når så mange vil så mye, så får vi ting til å skje.

Nå har vi nettopp hatt julegateåpning i sentrum med fakkeltog, korps, julenisse og mengder med folk som kommer til byen de er glad i. Byen som de har valgt å bosette seg i, og som de vil at barna sine skal vokse opp i. Vi må lære barna våre til å bli glad i byen vår. Det gjør vi best ved å framsnakke den og å bruke den. Da må vi lære de og «handla hima».

Det gjør vi best ved å «handla hima» selv også. Vi har fantastisk fine butikker i Kopervik, og vi får tak i det meste. Vi får service og et smil med på kjøpet og de pakker inn de flotteste gavene til oss. Det beste med å «handla hima» er at vi holder liv i sentrum og næringsparken, som til gjengjeld gir lokale arbeidsplasser og dermed bedrifter som kan gi tilbake til samfunnet. Så i år vil jeg slå et slag for kortreiste gaver og mat. På den måten får vi enda flere lokale produsenter av mat og drikke, og et enda større vareutvalg i de lokale butikkene. Og kanskje enda flere butikker/bedrifter. Julen handler om å være et medmenneske. Vi gir gaver til de vi er glad i og vi samler familie og venner til koselige julefester. Kanskje du kan gjøre en forskjell for en du ikke kjenner. Du kan smile til en på gata eller si noe pent til en kollega eller nabo. Kanskje du er den som gjør en forskjell den dagen for den personen. Du kan kjøpe en gave til noen som ikke har så mye og levere den til biblioteket i Kopervik eller du kan legge penger i julegryten til Frelsesarmeen. De pengene går uavkortet til lokale som trenger det. Det er mye du kan gjøre for at folk skal få det bedre.

Jeg vil gjerne benytte anledningen til å takke alle som i løpet av året har stilt opp på ulike dugnader, ved å stille lokaler og utstyr til disposisjon, ved å delta i ulike komiteer og bidra til nyttig informasjon og pengestøtte. Uten deres innsats og engasjement stopper det opp, tusen hjertelig takk.

En spesiell takk til vår hovedsponsor Sparebank1 SR Bank som alltid stiller opp.

hobbygarasjen.no har det du trenger for å lage flotte julekort og pakkelapper.

Velkommen innom enten på nett eller i butikk.

Jeg vil med dette ønske dere alle en koselig julehandel, en gledelig jul og et godt nytt år.

Husk at du kan gjøre en forskjell.

Vigdis Thorsen Daglig leder Byen Vår Kopervik

Vår hovedsponsor:

JUL I KOPERVIK

BLACK FRIDAY! 29. november

Med doseringsassistent!

SPAR 5 000,-

50%

4 990,BOSCH Oppvaskmaskin SMP69M12SK

RABATT

BEGRENSET ANTALL!

SJEKK PRISEN!

• Kapasitet: 24 kuverter • Stillegående • Effektiv tørking

55” Smart-TV!

40%

25%

RABATT

44%

RABATT

RABATT

BEGRENSET ANTALL! TLC

Smart TV 55DP600

• 55” LED smart-TV • Pure Image Ultra • 4K UHD-oppløsning

SPAR 2 000,-

2 990,-

HUAWEI

SAMSUNG

Mobiltelefon Y6 • 6.09 LCD skjerm • 13/8 MP kamera • 32 GB lagringsplass

Mobiltelefon A50 • 6,4” Infinity-skjerm • Batterkapasitet: 4000 mAh • 128 GB Integrert Lagring

SPAR 700,-

890,-

SPAR 900,-

2 590,-

Elon Kopervik, Kolbeinsen Elektrosenter Anna Eegsgate 1, 4250 Kopervik. Telefon: 52 85 11 88

Kundeparkering rett utenfor eller bak butikken. Åpningstider: Hverdager 9-18, lørdag 9-15

Butikken for deg som ønsker god service

3

4 JUL I KOPERVIK

Thomas (t.v.) og Terje Olsen er fjerde- og tredjegenerasjon i familiebedriften.

Siden 1991 har de holdt til på Bygnes. Her har de utvidet både to og tre ganger. Foto: Espen Olsen

60-årsjubilanten på By I 1959 startet bestefaren samt faren til Terje ­Olsen opp Åkrehamn Rørleggerforetning. Nå - 60 år ­senere, sitter Terje og sønnen Thomas med roret.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

– Jeg sa vel når jeg var nokså liten at jeg skulle bli «ødlegger» slik som far min, forteller Terje Olsen lattermildt.

på hele Karmøy og ikke bare Kopervik. Da havnet vi på ­ ­Bygnes, og her har vi utvidet både en, to og tre ganger, fortsetter han.

Med et helt liv i f­ amiliebedriften lå det i kortene at han som tredje generasjon skulle ta over driften. I 1999 tok han over som daglig leder, da hadde bestefaren og ­ ­faren holdt på siden 1959.

Da Terje overtok den daglige driften i 1999 gikk de inn i Comfort-kjeden og i tillegg til å tilby rørleggertjenester på lik linje som før ble det også en enda større satsing på butikk.

– Helt i starten het det ­Åkrehamn Rørleggerforetning, men det ble litt tungvint. Så da ble det til Åkra Rør, forteller Olsen.

– I dag har vi butikk både her på Bygnes og på Raglamyr i ­Haugesund, sier han.

Siden den spede begynnelsen på Åkrehamn i 1959 har bedriften måtte flytte på seg i takt med at den stadig har vokst seg større.

Først fra Åkra til Kopervik i 1983, så fra Kopervik til Bygnes i 1991.

– Når vi flyttet fra Åkra var det en strategisk beslutning. De som drev i Kopervik gikk konkurs, og vi var to på Åkra og ingen i ­Kopervik. Vi trengte også større lokaler noe vi ikke fant på Åkra, minnes Olsen og fortsetter: – Så vokste vi ut av lokalene i K ­ opervik også, i tillegg til at vi måtte ha et større marked som dreide seg mer

Har stått i stormen

Mye har skjedd på 60 år og Olsen ser tilbake på både oppturer og nedturer, han legger ikke skjul på at det å drive butikk ikke er en vanlig 9-4 jobb.

– Det er ingen tvil om at det er en livsstil. I perioder er det veldig mye arbeid og hard jobbing. Det har vært mange epoker opp ­gjennom, og vi har vært gjennom noen generasjonsskifter. Det har svingt fra jappetid, til finanskrise, til nedgang i byggebransjen, ­forteller han.

Det å klare å bestå i tøffe tider

og i et stadig tøffere marked var ingen selvfølge.

– Vi er litt stolte av å kunne feire 60-årsjubileum når vi ser på ­bedrifter som har kommet og gått uten å hatt livets rett, fortsetter han.

Bygde over 200 barnehager

Noe av det som har festet seg ­ekstra godt i minnet til Terje etter alle disse årene er «barnehageprosjektet». Et prosjekt hvor Comfort var med i et samarbeid først med Trygge Barnehager og senere Barnebygg, der det ble bygget over 200 barnehager i hele Norge.

– Da reiste vi rundt omkring i hele Norge og bygde barnehager, minst 200. Helt fra Kristiansand i sør til Alta i nord, minnes Terje og tilføyer: - I dag jobber vi mest med leiligheter og boliger for Odd Hansen AS. En kunde vi har ­jobbet tett med de siste 30 årene.

Selv om det begynner å bli noen år siden barnehagebyggingen sitter prosjektet fortsatt ferskt i ­ minnet. Det er også blitt lagt merke hos hos andre nasjonale ­ entreprenører.

– Når du hører nasjonale entreprenører som skryter av det som vi som en liten rørleggerbedrift på Karmøy har reist rundt i hele

l­ andet og gjort, så er jo det ganske stilig. Det er ingen tvil om at når man reiser på konferanser så vet folk hvem den barnehagerørleggeren fra Karmøy er, ­fortsetter Thomas.

En betydelig aktør

Med rundt 20 ansatte og en ­forventet omsetning på rundt 35 millioner dette året er Comfort Karmøy en betydelig rørlegger­ aktør på Haugalandet. Far og sønn ser lyst på fremtiden, og håper på fortsatt vekst i årene ­ som kommer.

– Nå er Thomas kommet inn her med ingeniørkompetanse, så vi bygger mer og mer k ­ ompetanse.

Vi har folk som har vært her i 35 år snart, Thomas er jo neste ­generasjon som tar med seg den kompetansen som er viktig for å møte fremtiden, forklarer Terje.

– Vi må styrke det vi er gode på, det er det viktigste. Så må en ­legge stein for stein og finne ut hvor en har lyst til å bli best, for så å jobbe målrettet mot det, tilføyer sønnen.

– Vi prøver jo å se inn i kula hvor utviklingen skal gå, men det er ikke så lett. Vi må bare stå på videre, for vi har jo ikke noen ­planer om at vi skal slutte på 60, smiler Terje om fortsettelsen.

JUL I KOPERVIK

Hos oss finner du festantrekket og gavene til henne!

ygnes

Comfort Karmøy har en lang historie, her fra den gangen det fortsatt het Åkra Rør. Foto: Privat

KOPERVIK

Julegavene finner du hos Glass & Glede

Hovedgt. 21, Kopervik Tlf. 52 85 55 05

5

6

JUL I KOPERVIK

VIND- & VANNTETTE JAKKER 10 000mm vannsøyle

FINSE 2-lags anorak

TREKSTA modell Bolt STR. 37-47

DAL 2-lags jakke FØR 1399

NÅ

699,-

SALOMON MEADOW MID

FØR 1399

NÅ

699,-

FØR 1399

NÅ

699,-

FØR 1699

NÅ

799,-

MX SPORT KOPERVIK

3 butikker under samme tak!

JUL I KOPERVIK

God jul

Vi ønsker deg en riktig

– med et godt gavetips!

2

1:32:2 011 1

23.08.2

5.indd

1-CS5

ort201

Gavek

1

Velkommen til Interoptik Hedegaard i Kopervik!

Interoptik Hedegaard, Hovedgt. 42, Kopervik. Telefon: 52 85 03 30

7

8

JUL I KOPERVIK

Rulle Salomonsen med Bilgummilageret var den første bedriften som etablerte seg på industriområdet på Bygnes. Foto: privat

Først ute på industriområdet … og fortsatt til stede 50 år senere.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

For 50 år siden vendte Rulle ­Salomonsen og Bilgummilageret snuten bort fra kaien i Kopervik og opp mot Bygnes. Med bygge­ start i 1969, og innflytting i ­august 1970 ble Salomonsen den første som etablerte seg på Bygnes ­industriområde.

– Rulle Salomonsen ønsket å bygge på østsiden av riksveien.

Han tenkte nok at det var lettere å svinge av veien for de som kjørte nordover. Det var jo viktig at en

fylt bensin på Bygnes og ikke på andre siden av broen, men kommunen var imot etablering ­ på østsiden og tilbydde tomt på vestsiden av riksveien, forteller daglig leder Gunvald Aadland.

Da ble det bygget på vestsiden av veien, og fra 1970 og helt frem til 2013 lå Bilgummilageret og bensinstasjonen vegg i vegg. Med god lagerplass var det nok av rom for bedriften til å vokse.

– Historien begynte jo med

at Rulle begynte å importere ­traktorer fra England, og de kom med elendige dekk. Så han fant da produsenter i utlandet, og det var slik ballen begynte å rulle, forteller Aadland.

– Butikken ble jo større og s­tørre, og en trengte lagerplass.

Før i tiden hadde man lager både i hus og kjellere rundt alle veier egentlig. Man hadde 12 dekk der og 20 dekk her, men man måtte jo ha et større sentrallager. Så det ble jo en naturlig utvikling for en trengte mer plass for å ­effektivisere driften og for å ­imøtekomme krav, fortsetter Jarle Salomonsen.

Siden den gang har Bilgummi­ lageret vært en stor importør av dekk og drevet med engrossalg til hele Norge.

– Per i dag så sitter vi på et la­ ger som vi styrer for NDI, og det er et av Vestlandets største ­importlager, sier Aadland.

Et vendepunkt

Rundkjøringen på Bygnes ble et vendepunkt for bedriften. Når den ble en realitet kunne de sette i gang med planer de hadde gått med lenge, blant annet et nytt bygg - også det på Bygnes.

– Vi er veldig stolte over bygget vårt og vil tørre å påstå at vi har et av de flotteste dekksenterene i hele Norge, forteller de om nybygget som sto klart i 2013.

– Det var klart at det nye ­bygget måtte bli her. Vi hadde jo denne tomta, og det var prosjektert for

F.v. Gunvald Aadland og Jarle Salomonsen. lenge siden at vi skulle bygge her, men så var det ting og tang som gjorde at vi måtte vente, forteller Aadland.

– Vi er veldig stolte over bygget vårt og vil tørre å påstå at vi har et av de flotteste dekksenterene i hele Norge, tilføyer Jarle og fortsetter: - Last- og personbil ­ hallene er adskilt, med butikken i midten. Det er kundevennlig og tilrettelagt for de ansatte med stort fokus på HMS. Med byggingen av det nye bygget ble også lagrings­ kapasiteten økt, og i dag blir både kjelleren i gamlebygget og i det nye brukt til lager og dekkhotell.

– Det er 3700 kvadrat med dekk. Det er ikke få millioner i dekk som ligger her på Bygnes, sier Aadland med et smil.

Som følge av rundkjøringen merker karene også den store oppblomstringen av bedrifter rundt dagens Kopervik Nærings­ park, noe de ser på som en ­vinn-vinn situasjon for alle.

– Det skaper jo mer trafikk og synergieffekter at Bygnes er blitt et trafikknutepunkt, det er helt sikkert, og det tror jeg er viktig for Karmøy. Vi trenger et slikt område, Bygnes bør bli vår ­motpol mot Raglamyr, avslutter Salomonsen.

JUL I KOPERVIK

Hva skjer i Kopervik

Fredag 29. november Cafe mm, Musikk quiz med Ståle Roness kl 2000 Karmøy Kino, premiere Ford v Ferrari.

Mandag 2. desember Karmøy folkebibliotek, Julekos kl 1100-1830.

Torsdag 5. desember Kopervik sentrum, Julemarked kl 1700-1900.

Fredag 6. desember Kopervik sentrum, julemarked kl 1700-1900.

Karmøy kino, premiere Jumanji The Nex Level.

Lørdag 7. desember Kopervik sentrum, julemarked kl 1000-1600.

Søndag 8. desember Kopervik sentrum, julemarked og søndagsåpne butikker kl 1400-1800.

Tirsdag 10. desember Kopervik kirke, hjem til jul med Atle Pedersen kl 1800.

Onsdag 11. desember Kopervik kulturhus, lille lørdag med Folkedal og Fosen. – Et rocka tospann kl 1900.

Fredag 13. desember Kopervik kirke, Kammerkoret Boccas julekonsert kl 1930.

Lørdag 14. desember Kopervik kirke, him til jul med Vidar Johnsen kl 1900.

Cafe mm/ovenpaa, førjulsfest med både 18 års og 20 års aldersgrense kl 2200.

Søndag 15. desember Byen Vår Kopervik, søndagsåpne butikker i både sentrum og næringsparken kl 1400-1800.

Karmøy kino, festpremiere Frost2 kl 1600.

Onsdag 18. desember Karmøy kino, premiere Star Wars: The Rise of Skywalker kl 1730 og 2045.

Lørdag 21. desember Kopervik kirke, julekonsert med Stangeland Brass kl 1900.

Cafe MM, Haraball kl 1900.

Søndag 22. desember Byen vår Kopervik, søndagsåpne butikker i både sentrum og næringsparken kl 1400-1800.

Kopervik kirke, julekonsert med Stangeland Brass kl 1900.

Onsdag 25. desember Karmøy kino, premiere Countdown.

Torsdag 26. desember Cafe mm, Romjul- musikk quiz med Cato Thorsen kl 2000.

Fredag 27. desember Cafe MM, Romjulsrock kl 2100.

Lørdag 28. desember Cafe MM, årets romjulsfest kl 22 18års aldergrense.

Tirsdag 31. desember Kopervik sentrum, felles fyrverkeri kl 2100 – 0100.

Åpningstider i Kopervik sentrum julen 2019 Torsdag 5. desember åpent til kl 1900 (julemarked).

Fredag 6. desember åpent til kl 1900 (julemarked).

Lørdag 7. desember åpent til kl1600 (julemarked).

Søndag 8. desember åpent kl 1400-1800 (julemarked).

Lørdag 14. desember åpent til kl 1600.

Søndag 15. desember åpent 1400 -1800.

Mandag 16. desember -fredag 20.desember åpent til kl 1900.

Lørdag 21. desember åpent til kl 1600.

Søndag 22. desember åpent kl 1400-1800.

Mandag 23. desember åpent til kl1800.

Tirsdag 24. desember åpent til kl 1300.

9

10 JUL I KOPERVIK

Husk

Klistremerker Invitasjoner Design Bøker Plakater Visittkort Digitaltrykk Storformat Brosjyrer Banner Rollup Skilt

Vi har godt utvalg i

GAVEPAKKER til hele familien

52 84 86 86

karmtrykk.no

Velkommen til jentene på hjørna.

Telefon: 52 85 23 50 - Hovedgt. 40 - 4250 KOPERVIK Følg oss på Facebook!

Kerastase gavepakning Få 3 produkter betal for 2

Gavepakning fra Eleven Renseshampo + wox og få gratis termoflaske.

Kun 478,Special1 Wox 2 pk.

199,-

Telefon 52 85 29 65 Adr Hovedgaten 23 www.ledigtime.no/speilen

JUL I KOPERVIK

Vi har fine julekjoler, julepyjamaser og julegensere

Kaffe- og kakedag!

Tradisjonen tro får du servert kaffe og kaker hos oss – siste torsdag i november.

Hjertelig velkommen!

Kom innom oss i gågaten for en hyggelig handel.

Vi utfører alle typer byggeoppdrag både for det offentlige og næringslivet og har som mål å levere kvalitet til avtalt pris og tid.

Utfører alle typer typer arbeid både i delte entrepriser, hovedentrepriser og totalentrepriser.

Kontakt oss på tlf 52 84 69 00 / 970 51 271 eller på mail post@haaland-thuestad.no

Hjertelig til stede siden 1876. 52 84 52 00 skudeaakra.no

11

12 JUL I KOPERVIK

– Det er disse vi må gled Små og store samles flere ganger i året til dugnad i Kopervik sentrum.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

En knapp uke i forveien av julegateåpningen ­ samlet 30 ­frivillige i Byen vår Kopervik seg til den årlige juledugnaden.

– Da henger vi opp stjernene ved hjelp av en lift. Der trenger vi i alt fem personer. Så har vi ­mange som hjelper til og bærer ut alt til de. Det er også 21 trær som vi pynter med lys, forteller daglig leder i Byen vår Kopervik, Vigdis Thorsen.

Utstyrt med hodelykter og ­ arme klær brukte hun og flere v andre en kald fredagskveld i ­november på å få byen klar til jul.

– Det er jo alltid litt kaotisk i ­egynnelsen når alle lys skal b ­testes, og ingen vet helt hva de skal gjøre. Men plutselig står det

to ved hvert tre og henger lysene opp, smiler Vigdis.

Uten innsatsen til den ivrige dugnadsgjengen hadde gata vært et tristere skue nå i førjulstiden.

– Folk flest tenker at alt det som blir gjort i gata her er det ­kommunen som gjør. De tror det er kommunen som pynter til 17. mai og som henger opp julelysa, men det er det ikke. Det er faktisk vi som henger opp alt på dugnad, forklarer Thorsen og skryter over de flinke ildsjelene som finnes i byen.

Hadde ikke hatt råd uten

For den daglige lederen er det rørende å se at butikkeiere og ­

huseiere sammen med venner og familie stiller opp for byen sin.

Dugnadsånden er sterk hos flere.

– Den er jo kjempebra blant mange, så det er disse vi må g ­ lede oss over. Når jeg sendte ut info om dugnaden sendte jeg den ut til 20 personer, men jeg ser det er kommet mange flere enn de som meldte seg på, smiler hun.

Hun legger ikke skjul på at det hadde blitt for dyrt for byen å fått stelt i stand julegata om de ikke hadde brettet opp ermene og gjort jobben selv.

– Vi hadde rett og slett ikke hadde råd til å hengt noe opp.

Det sier seg selv at om vi skulle leid inn noen til å gjøre den ­jobben vi 30 gjør i dag så hadde hele budsjettet vårt gått.

Står på flere ganger i året

Alt i alt har byen to store ­dugnader i året, men også ellers blir mye usynlig arbeid gjort på frivillig basis.

Daglig leder i Byen vår Kopervik, Vigdis Thorsen.

– Vi har to store dugnader med pynting og slikt. Men så skal vi jo ta det ned igjen, så det blir jo en dugnad det også. Så det er egentlig dugnad hele tiden, ­ forteller Thorsen lattermildt og ­ fortsetter: – All finessen i byen er det vi som gjør. Vi henger opp

flagg på 17. mai, vi lugger og vi soper.

– Vi lager jo rett og slett en fin innpakking på byen vår. Det fører til at folk vil komme å handle her, og det fører jo til at arbeidsplasser består. Så alt dette har jo ­ringvirkninger, avslutter hun.

de oss over

JUL I KOPERVIK

13

Leif Arne Storm er initiativtakeren bak prosjektet­ «Gatelangs».

Historiske glimt gatelangs Er man litt ekstra oppmerksom når man går gjennom sentrum i disse dager, kan det hende man finner noen av de 65 QR-kodene som er blitt hengt opp iløpet av høsten.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

Hver dag i ti-tiden møtes en gjeng pensjonister i sentrum. De går turer, ­ ­drikker kaffe og drøser om «gamle dar».

Ofte diskuteres det hvordan bygninger og gater så ut på den tiden kontra nå, og det var under en slik diskusjon at Leif Arne Storm kom med ideen til prosjektet ­«Gatelangs» – Vi står ofte og diskuterer hvordan det var før og slike ting. Det var da jeg sa at «Søren, hvis det bare hadde hengt en QR-kode». Da var det ingen som visste hva det var, så da tenkte jeg at jeg måtte finne ut hvordan jeg lagde en, forteller Storm.

Vel hjemme satte han seg ved data­ maskinen og søkte etter hva som måtte til for å få lagd QR-koder.

– Det var jo to minutter på nettet det, så var det hundre linker hvor man kunne lage gratis QR-koder.

Historielaget og Kurt Roar Vilhelmsen i Tidsmaskin ble koblet på prosjektet. Snart hadde Storm kjøpt inn en etikettprinter, og var i full gang med å koble gamle ­bilder til en QR-kode, for så å printe dem ut.

– Når jeg har bildet så tar det to ­minutter å lage, det er bare klipp og lim. Så er gjengen med å henger dem opp, sier ­ Storm.

65 av 100

Til nå har de hengt opp 65 etiketter med QR-koder på rundt om i sentrum. Målet det er 100 - etter det er det stopp.

– Vi hengt opp 65, så stopper vi på 100.

Akkurat nå er det så kaldt at det er lite fristende å gå rundt, så nå lar vi det drøye litt med resten, smiler Leif Arne.

Etikettene finner man på stolper og hus, og tar man opp mobilen og scanner koden får man opp et bilde som viser hvordan det aktuelle huset og gaten så ut tidligere.

– Det er veldig enkelt, forteller Storm og viser hvor raskt kameraet på telefonen ­leser koden for så å sende deg videre til det aktuelle bildet på tidsmaskinen.no.

Storm har notert ned hvor hver og en etikett henger - til våren venter nemlig vedlikehold.

Scanner man QR-kodene kommer man inn på tidsmaskinen.no hvor et ­eldre bilde av samme bygning eller gate dukker opp.

– Når våren kommer og alle er hengt opp, så kan vi ta det dokumentet å gå rundt til disse 100 plassene, krysse av på de som mangler og henge opp nye, ­avslutter han.

14 JUL I KOPERVIK

GRAND CRU Krus 2 pk. 169,- Før 299,Termokanne 1 liter 299- Før 599,Brødkurv med rød og grå serviett 199,- Før 399,-

OPPTIL

50%

Stormarked Karmøy

Julegavebutikken

RIVJERN MED HOLDER OG HIMALAYA SALT 9CMX6,5CM

199,-

Finnes også i grønt.

GAVER SOM VARER - vi har det du trenger!

LYSHUS URBANIA Townhouse 179,Langkirke 229,Galleri 349,-

ØLKASSE AKASIE

Med lys!

FRA

349,-

VINÅPNERSETT BATTERI SILVER

199,Inkludert bitssett!

VANNKARAFFEL GRAND CRU 0,9L

9950

SKRUTREKKER IXO V MED BITSSETT

399,-

STEKEPANNE NON-STICK MED AVTAGBART HÅNDTAK 28CM Før 649,-

324,-

BOLLE STRIPES 10 cm 14814 cm 213,18 cm 291,24 cm 454,30 cm 519,-

35% SALATSKÅL

24 cm 299,- 30 cm 499,FRA

299,-

SALATBESTIKK EIK 32CM

199,-

OSTESETT 4 DELER AKASIETRE

149,-

JUL I KOPERVIK

15

16 JUL I KOPERVIK

Snart jul og vi har gavene til både

deg og dine kjære!

Vi har vært på flere messer dette året, og resultatet av det er mye kjekt i butikkhyllene som du ikke nødvendigvis finner hos alle rørleggere!

Du får 15 - 30% på lagerførte varer fra Fima, House Doctor, Kreafunk og Meraki

Black Friday

Tilbudet gjelder hele uke 48

Rørleggerbutikkene på Bygnes og Raglamyr Karmøy - Sundvegen 26, 4250 Kopervik - 52 84 80 60 / Raglamyr - Longhammarveien 7, 5536 Haugesund - 52 84 80 70

JUL I KOPERVIK

17

Parken i Kopervik pryder veggen på banksjef Astrid Børresen sitt kontor. – Vi har inkludert det lokale ot historien til Kopervik inn i alle møterommene våre, sier hun.

– Dette er vår felles historie I nærmere hundre år har SR-banken Kopervik vært en del av bybildet i Kopervik.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

– Sparebank 1 SR-Bank i Kopervik, eller Stangaland Sparebank som den het før, ble opprettet tilbake i 1925, så vi har en lang historie her i Kopervik, forteller banksjef ­Astrid Børresen.

I 1976 gikk Stangaland Sparebank sammen med 12 andre spare­ banker og dannet Sparebanken Rogaland. Det var en vanskelig, men viktig beslutning som da­ værende banksjef i Kopervik, Leif Austreid måtte ta.

– Regionens behov for kapital var bakgrunnen for dette samarbeidet. Leif Austreid var fremtids­ rettet og så at dette var viktig for banken og regionen. Med en ­forvaltningskapital på 1,5 milliarder og 350 ansatte stod banken sterkere for å bidra til vekst og utvikling i regionen, sier Børresen.

Over årene har banken holdt til i flere forskjellige bygg i sentrum, hvor et av de siste var i bygget hvor MX-sport i dag har lokaler.

Der holdt de til i flere år før banken i 2013 flyttet videre og inn i nye lokaler i gågata.

– Å flytte fra bygget der nede var bra for oss, og jeg tenker det var bra for byen. Vi trengte et mer moderne hus hvor det skulle være godt for ansatte å jobbe og godt for kunden å komme innom.

Lar Koperviks historie prege bygget

Rundt om i hele bygget finner man små og store glimt fra Koperviks - og bankens historie.

Banken er ikke bare lokalt plassert, men en lokal bank og dette har det vært viktig å bringe med seg inn i interiøret.

– Vi har inkludert det lokale og historien til Kopervik inn i alle møterommene våre. Til de flotte bildene som dekker hele vegger fikk vi god hjelp av fotograf Leif Våge og til tekstene har vi fått hjelp av Tor Gismarvik, en lokal Koperviking. Vi har et møterom som heter Parken, et som heter Losstasjonen, et som heter Sålefjell, og et som heter Strømsund bro, forklarer Børresen.

Selv har hun fått kontoret «­ Parken», hvor hele den ene veggen prydes av et kirsebærte i full blomst vedsiden av paviljongen.

– Dette er vår felles historie, dette er oss - vi er en sterk del av historien i Kopervik, sier hun om bildene som pryder veggene i bygget.

Eier Tormod Torfæus personlige bøker

Som en viktig del av Koperviks historie eier banken Tormod Torfæus sine bøker. De ligger ­ godt bevart i et monter i møterommet som passelig nok har fått navnet «Tormod Torfæus».

– Vi eier de ekte bøkene - verkene hans. De ligget i et monter her inne og vi har måtte skrudd av lysene i det for vi har vært redde for at sidene skal mørkne, forteller Astrid.

Bøkene til den kjente historikeren som har trukket mangt en nysgjerrig Koperviksbu inn i banken.

– Det er mange i Kopervik som har vært inne for å se på de ­bøkene, smiler hun.

En viktig bidragsyter i byen

Som hovedsponsor i Byen vår Kopervik er banken en viktig

støttespiller for at det skal være aktivitet og vekst i byen.

– Akkurat det er viktig for oss som en lokalbank, og for meg som en lokal banksjef, sier Astrid og fortsetter: – En ting er at vi ­bidrar med penger, slik at de har penger til å drive markeds­ aktiviteter, skape blest og sette Kopervik på kartet. En annen ting er hva vi gjør med den ­kunnskapen vi har. Den deler vi jo med kunder og bedrifter hver dag. Når kunden kommer inn til oss her, så er vår viktigste opp­ gave at de går styrket ut igjen, avslutter hun.

I et monter inne på det ene møterommet ligger de ekte bøkene til historiker Tormod Torfæus.

18 JUL I KOPERVIK

Stortu,

TORVASTA D

Drømmen om flunkende ny enebolig kan du nå realisere på Stortu, Torvastad. Dette flotte boligprosjektet inneholder nemlig både frittliggende eneboliger og eneboliger i kjede – alle tilgjengelige med husbankfinansiering.

Tjøsvollvatnet,

ÅK RE HA M N

Trekk pusten i ditt ro lige nabolag like ved bredden av Tjøsvollvatnet på Åkra. 11 spennend e boliger med gode kvalitete r byr på solrik beliggenhet og flott utsikt. Du kan selv utforske om rådet fra vårt utsiktspunkt når de t passer deg.

Stortu:

Lisa Linn Green

Tjøsvollvatnet:

942 88 316 lisa@oddhansen.no

913 07 790 asbjorn@oddhansen.no

Asbjørn Hovland oddhansen.no

JUL I KOPERVIK

Aski jobber med og for arbeid og inkludering i ditt lokalsamfunn.

Vi driver Europris Bygnes, Aski Barnehage, Kjøkkenglede og Profilering for å kunne tilby gode arbeidstreningsarenaer til våre jobbsøkere.

Ved å handle på Europris på Bygnes bidrar du til vårt arbeid for inkludering på Karmøy.

Vinn en julekurv!

Fyll ut navn og mobilnummer og lever annonsen i butikken for å være med i trekningen av en julekurv med en verdi på 1000 kr.

Innleveringsfrist 15/12-2019

Navn:

Mobilnr:

• Bomlifter • Sakselifter • Tilhengerlifter • Trucker • Teleskoptrucker • Høytrykkspylere • Dumpere • Hjullastere • Vedkløyver • Transportbelter

• Kompressor • Tilhengere • Meisler • Graveskuffer • Rotortilt • Klyper • Valser • Stamper • m.m.

Telefon: 915 58 444

19

20 JUL I KOPERVIK

Åtte år med interiør Sa opp jobbene og satset med egen butikk.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

I 21 år hadde interiørbutikken i gågata eksistert da venninnene Dianne S. Karlsen og Linda Dahle Høines grep muligheten til å overta. Venninnene som i 2011 sa opp jobbene sine og overtok ­«Butikken nas Marit», Kopervik Glass og Porselen driver nå på sitt åttende år. At de overtok har de ikke angret på.

– Det var ganske tilfeldig og brått at vi hørte rykter om at ­Marit skulle selge. I løpet av to uker hadde vi begge sagt opp ­jobbene våre og bestemt oss for å prøve dette, forteller de med et smil.

Verken Dianne eller Linda ­adde da erfaring fra å drive h butikk, men interessen for ­ ­interiør var der. Og i en periode hvor det var mye nytt å sette seg inn i, var det godt å være to.

– Det har vært veldig godt å være to, og vi er heldige som har gode ansatte med oss. Det er mye som skal gjøres annet enn å stå i

kassen - mye arbeid som ikke ­viser, forteller Dianne.

– Det har vært travle, men a­ bsolutt kjekke år. Vi har fått lov til å holde på med det vi liker å gjøre, tilføyer Linda.

Kom inn i den minimalistiske tiden

Da damene overtok butikken ­tilbake i 2011 endret de butikknavnet til Glass&Glede og fornyet og satte sitt preg på butikken.

De minnes tilbake til en tid hvor alt skulle være hvitt, svart og minimalistisk, og forteller at ­ ­trendene har endret seg mye over årene.

– Tidligere var det mer minimalistisk, nå heller trenden mot det naturlige. Fargene er blitt mørkere og tekstilene tyngre.

Innslag av tre, planter og ulike tekstiler dominerer nå interiør­ bildet, forteller de.

I jakten etter å finne de trendene

F.v. Linda Dahle Høines og Dianne S. Karlsen. og produktene som treffer, for­ teller damene åpenhjertig om både oppturer og nedturer, og om en vei som har blitt til underveis.

– Det er mye som treffer på

Østlandet som ikke treffer på Vestlandet, konstanterer Linda.

– Vi har prøvd og feilet underveis, skyter Dianne inn og fort­ setter: – Vi har fått masse gode

t­ilbakemeldinger i alle år. Det ­virker som om folk er glade for at vi er her. Butikken har jo vært i Kopervik i alle år, så sånn sett tror jeg at mange var glad for at noen overtok og at den bestod.

En engasjert støttespiller

Våre tjenester: � Årsoppgjør

� Regnskap

� Bedriftsrådgivning

� Stifting av selskaper

� Budsjett

� Konsulenttjenester

Hovedgaten 33, 4250 Kopervik - Tlf. 51 73 26 00

www.laastadplussogminus.no

JUL I KOPERVIK

21

22 JUL I KOPERVIK

Julehandelen g jør du i Kopervik Næringspark Våre åpningstider i julen FRONTIER FRISØR Jernia Stormarked Karmøy Mandag-fredag: 09-19 Lørdag: 10-16

Mandag-fredag: 09-17 Lørdag: 10-16

Mandag-fredag: 07-23 Lørdag: 08-21

Mandag-torsdag: 10-18 Fredag: 10-16 Lørdag: 10-16

Comfort Karmøy Mandag-fredag: 10-19 Lørdag: 10-17 Søndag: 12-17

Mandag-fredag: 09-16 Torsdag: 09-18 Lørdag: 10-14

Mandag/onsdag/fredag: 09.30-15.30 Tirsdag/torsdag: 09-17 Lørdag: 10-14

Mandag-fredag: 08-20 Lørdag: 09-18

HAUGESUND

Rulle

FORHAUGESUND HUS OG HAGE

Mandag-fredag: 07-19 Lørdag: 09-16

Mandag-fredag: 07-17 Lørdag: 09-14

Mandag-fredag: 08-16.30 Torsdag: 08-18 Lørdag: 09-14

a s

Mandag-fredag: 07.30-18 Lørdag: 10-15

Alt 1

BJØRN STEINAR

JOHNNY

ROY

EIRIK

LIV

GUNNAR

MARGUNN

UNNI

MARGRETHE

REIDAR

Alt 2

Mandag-fredag: 09-16.30 Torsdag: 09-18 Lørdag: 10-14

Mandag-fredag: 09-20 Lørdag: 10-18

Mandag-fredag: 09-16 Torsdag: 09-18 Lørdag: Vi kan tilby stor bredde i alt 10-14 fra skifer, granitt, naturstein, Bygnes Bygg AS på Karmøy & Raglamyr har lang tradisjon som lokal forhandler av byggevarer.

belegningsstein, kantstein, støttemur, mørtel og sand til tidsriktige fliser, mosaikk, baderomsmøbler, stålpiper, elementpiper, ovner & peiser. I våre butikker på Karmøy og i Haugesund treffer du våre dyktige og engasjerte medarbeidere og du kan la deg inspirere av våre unike utstillinger.

Mandag-fredag: 08-15.30 Torsdag: 08-18 Lørdag: Stengt

Hilsen Gunnar, Margunn, Johnny, Liv, Margrethe, Roy, Eirik, Bjørn Steinar, Reidar og Unni.

INNHOLD Utepeis og grill

4-5

Roxskifer

12-13

Innefliser

19-24

JUL I KOPERVIK

F.v. Keven Hegerland Sola og Tor Ole Vikse i Rema 1000 Bygnes.

– Det trodde jeg faktisk ikke vi skulle klare Det har vært fem suksessrike år for Rema 1000 på Bygnes, hvorpå det hele toppet seg i sommer da de ble kåret til årets Rema 1000 butikk.

AV: CAMILLA SØRENSEN WIK

6. November 2014 åpnet Rema 1000 Bygnes dørene for første gang. Kjøpmann Tor Ole Vikse og resten av teamet har lagt bak seg noen innholdsrike år.

Per dags dato har dagligvare­ butikken 22 ansatte, og Vikse gir de ansatte en stor del av æren for at disse årene har gått så bra som de har.

– Vi er jo fem år blitt. Vi startet med null i omsetning, men det gikk relativt raskt opp og vi ­havner på ca 114 millioner i år. Vi hadde ikke forventet at det skulle gå så fort. At vi skulle nå oppimot det på sikt det trodde vi, men ­aldri så fort, sier han.

– Vi har veldig flinke ansatte.

En stabil og god gjeng som gjør at vi klarer å holde rutinene våre hver eneste dag. Så har vi veldig mye å takke kundene for, med tanke på den mottakelsen vi har fått fra dag en her oppe, sier han takknemlig.

Han forteller om en over­ veldende respons fra kundene og nærmiljøet allerede fra første ­åpningsdag.

Ble overrasket på riksmøtet

– Vi hadde ikke forventet den starten og begynte med litt lite ansatte, så vi måtte bygge opp ­etter at vi hadde startet, og det tar jo litt tid. Men nå når vi har fått det gode laget som vi har så er det helt topp, fortsetter Vikse.

Det gode arbeidet som gjengen på Bygnes har lagt ned har ikke gått upåaktet hen høyere oppe i kjeden, og i sommer ble de kåret til årets Rema 1000 butikk.

– Da kåret de først regions­ butikkene på fredagen, og da ble vi kåret. Det var uventet, men

selvfølgelig veldig kjekt. Man ­føler jo at man har gjort noe rett når man blir kåret slik, forteller Vikse.

Dagen etterpå skulle årets ­utikk kåres utifra de som var b blitt kåret til årets regionsbutikk.

I forkant av kåringen var Vikse veldig avslappet og hadde lite tro på at nettopp Bygnes skulle nå helt til topp. Det kom derfor som et sjokk når han ble ropt opp på scenen.

– Det trodde jeg faktisk ikke at vi skulle klare, så jeg hadde et veldig avslappet forhold til ­kåringen. Så vi ble jo helt satt ut og det var jo kjempekjekt - både for kollegaer, meg, regionskontor og alle, smiler han.

Til høyre: Kjøpmann Tor Ole Vikse ble overrasket med prisen ”Årets butikk” på riksmøtet tidligere i år.

23