Kopervik Jul 2015

AV I S F O R BY E N VÅ R KO P E RV I K - J U L E N 2 0 1 5

I KOPERVIK

ÅPNING AV JULEGATEN Torsdag 26. november

Julemat på mange fat

Atle Budal:

Den ærlige koperviking

Marlen Tjøsvoll synger julen inn

Side 16-17

Side 4-5

Side 18

Butikkene har åpent til 22.00 under julegateåpningen

2 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

STYRELEDERENS SPALTE

Julegateåpning i Kopervik Torsdag 26. november

Jul i byen!

16.30

Salg av fakler på parkeringsplass nedenfor kaffibaren.

vordan skal du bruke førjulstiden? Hva er viktig for deg? Hvor planlegger du å gjøre julehandelen? Vi er alle forskjellige, men tenk om du sammen med julehandelen kan få en skikkelig dose julestemning? I Kopervik kan du gå utendørs mellom julepynta butikkvinduer, gå fra butikk til butikk i ditt eget tempo. I butikkene møter du serviceinnstilte medarbeidere som ikke bare hjelper deg å finne de perfekte gavene, men når du går hjem er julegavene allerede pakket inn for deg.

17.00

Fakkeltog ledet av Kopervik Felleskorps.

Rute: Gjennom Hovedgaten, ned til kinoen og toget avsluttes i parken.

17.30

Julegrantenning – Frelsesarmeen Kopervik Felleskorps spiller.

18.15

Nissens hjelpere deler ut gratis godteposer til barna ved scenen.

Ønsker du lokale butikker i morgen, må du bruke dem i dag.

Vi i Byen vår Kopervik jobber for en levende by. Butikker og handel er en viktig del av dette. I Kopervik er det mange som bruker og er glad i sine lokale butikker, og det med god grunn.

Ta deg en tur i sentrum, ta deg en tur i Kopervik Næringspark nå i førjulstiden og vi er sikre på at du vil bli overrasket over alt byen vår har å tilby.

18.45

Ole Håkon Steffensen – Sjonglerer med fakler.

19.00

Marlen Tjøsvoll – Synger julen inn.

19.45

Ole Håkon Steffensen – Sjonglerer med fakler.

20.00

Hege Charlotte Gundersen Pettersen – Koperviks nye country dronning gir deg den rette julestemningen.

20.45

Ole Håkon Steffensen – Sjonglerer med fakler.

21.30

Trekning av gratislotteriet. Husk at du må være tilstede for å kunne vinne!

H

Dugnadsånden er sterk i Kopervik. Byen vår Kopervik har vært igjennom en stor snuoperasjon, og vi ser frem til 2016 hvor vi igjen får på plass en daglig leder. Vi takker alle våre medlemmer for tillit og tålmodighet og vi føler oss trygge på at Kopervik skal løftes videre i årene som kommer.

En ekstra stor takk må vi rette til alle som har jobbet med å få på plass julegateåpningen dette året. Byen vår Kopervik har en fantastisk markedskomitè som har jobbet hardt med arrangementet, alt har de gjort som en dugnad til byen vår. Vi har i tillegg hatt en egen dugnadsgjeng som har jobbet for å få opp den flotte julegaten. I år har vi takket være midler fra vår hovedsponsor Sparbank 1 SR-Bank hatt muligheten til å utvide denne ytterligere. Stangalandskorpsene stiller opp med fakkelsalg og flott musikk. Frelsesarmeen har i år lagt den tradisjonelle julegrantenningen til samme kveld som julegateåpningen. Det blir fakler, herlig julemusikk og god stemning. Vi gleder oss!

La ditt hjerte banke litt ekstra for byen vår denne førjulstiden, og nyt de flotte lysene og stemningen i Kopervik.

Styret ønsker alle en riktig god førjulstid, og husk – Handla Hima!

www.kopervik.no Utgiver: Graf isk: Trykk: Opplag: Distribusjon:

Byen vår Kopervik / Karmøynytt RGB design as - www.rgb-design.no Bladet Sunnhordland 16.000 Amedia distribusjon

Åpningstider Kopervik Sønd. 13. 12.

Søndagsåpent kl. 14.00 - kl. 18.00 Felleskorpset Kopervik spiller Mand. 14.12. - Fred. 18.12. Kl. 10.00 - kl. 19.00 Lørd. 19.12.

Kl. 10.00 - Kl. 17.00 Felleskorpset Kopervik spiller Sønd. 20.12.

Søndagsåpent kl. 14.00 - kl. 18.00 Mand. 21.12. - Tirsd. 22.12. Kl. 10.00 - kl. 19.00 Onsd. 23.12. Lille Julaften Kl. 10.00 - kl. 18.00 Torsd. 24.12. Julaften Kl. 10.00 - kl. 13.00 Mand. 28.12. - Onsd. 30.12. Kl. 10.00 - kl. 18.00 Torsd. 31.12. Nyttårsaften Kl. 10.00 - Kl. 13.00

Vår hovedsponsor:

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

E VELKOMMEN TIL DEN LILL ELEKTROGIGANTEN

ARER V E K R E M E T N E J K R A H VI

!

R E S I R P E V A TIL L Kjøp nå, betal i mars - Spør oss om rentefri konto Du finner oss i Anna Eegsgate 1 i Kopervik med parkering utenfor butikken!

INDESIT KONDENSTØRKETROMMEL

ELECTROLUX OPPVASKMASKIN

Elektronisk trommel som stopper når tøyet er tørt. Kapasitet: 7 kg.

13 kuvert. 6 programmer.

ett Gratis vaskemiddel i WHIRLPOOL FRYSEBOKS Frysekapasitet 204 liter.

Elektronisk temperaturstyring.

Hurtig innfrysningsfunksjon.

år

MIELE VASKEMASKIN 8 kg 1600 o/min Med automatisk dosering. Sparer opptil 30% kostnader på vaskemiddel.

Hos oss finner du også:

INDESIT VASKEMASKIN Kapasitet: 6 kg. 1400 omdr. sentrifuge.

Blant annet vaskeprogram for: bomull, syntetisk, håndvask/ull, hurtigvask, sport. Utsatt startfunksjon.

Energiklasse A+

Beko komfyr

HUSQVARNA KVALITETS TØRKETROMMEL

Keramisk platetopp med utvidbar kokesone. Stekeovn med 6 stekefunksjoner.

Stor rustfri skånetrommel.

Stillegående. Antikrøll funksjon.

Lydsignal. Enkel betjening.

NYHET: Android TV

Thomson 55” LED TV

• Adventstaker • Julebelysning både for inne- og utebruk, • Reservepærer til det meste innen julebelysning, samt pærer og lysrør til annen belysning.

DAB+/DAB/FM radio Enkel i bruk. Finnes i flere farger.

THOMSON 55” LED TV God kontrast og realistiske bilder. 2xHDMI, 2x USB. 100Hz CMI.

ADAX GULVOVN

SONY 50” SMART TV m/Android

MIKROBØLGEOVN

Motion Flow XR 800 Hz. Gir fantastisk flotte bilder.

3D TV. Trippel tuner med både riks-tv og canal digital.

Nettleser, stemmestyring. Live fotball/film mode.

Enkel kompakt mikrobølgeovn på 20 liter.

Roterende tallerken. Lys i ovnsrom.

Samsung Galaxy Trend Plus

2000W gulv-ovn med 3 trinn og termostat, for sikker og god varmekomfort.

WILFA KRUMKAKEJERN

BADEVEKT

REMINGTON OPPLADBAR HÅRKLIPPER

Stort display, kapasitet 150 kg.

Med 11 avstandskammer.

Vaskbar.

Ulåst / uten binding

Kenwood Major kjøkkenmaskin

Samsung Galaxy S6

og 10 indows 7/8 W d e m c God p

Ulåst / uten binding.

kraftig maskin i stålfarge, med 6,7 liter stålbolle, visp, eltekrok, rører, kjøttkvern, hurtigmixer, ekstra bolle medfølger også.

Fra kr.

Samsung Tab 3 lite 7” Asus 15.6” Gaming PC

Fujitsu bærbar 15,6”

GT840M, Intel i5, Full HD, 6GB RAM, 1000GB HDD, DVD±RW

God batteritid, vannresistent tastatur, matt skjerm.

Flere modeller å velge mellom

8 GB lagring, rask Wi-Fi, MicroSD inngang

Acer bærbar 15,6” Intel prosessor, Windows 8.1, 500GB Harddisk, 4 GB minne, matt skjerm

Vi forhandler med internasjonale leverandører slik at du får den beste kvaliteten lokalt - i hele Norge. Du trenger ikke å dra lenger enn til Euronics for å komme til Europas største elektrokjede.

Kolbeinsen Elektrosenter as Anna Eegsgt. 1, 4250 Kopervik - Tlf. 52 85 11 88 Europas største elektrokjede

Åpningstider: man-fre: 9-18, lør 9-15.

3

4 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Den ærlige koperviki Han er mer koperviking enn de aller fleste; til og med så ekte at han ble født på Kopervik sykehus; i 1951. Han er oppvokst i byen og har i hele sitt liv drevet forretning der - ved Strømsund bru. Og i Kopervik har han tenkt å bli værende.

Av Ådne Bratthammer

- Ja, jeg har ingen planer om noe annet.

Om noen år blir jeg ekte pensjonist, men jeg stenger selvsagt ikke businessen for det. Budal Radio har vært drevet som frittstående forhandler i 65 år - og vi har klart oss bra. Kona og jeg bor i Kopervik, handler i Kopervik og er glad i Kopervik; så her vil vi være, sier Atle Budal; årets Koperviking. Den æren ble han tildelt i sommer, av handelstandsforeningen Byen vår - Kopervik.

Elektronikk på maten Det var Atles far, Oddvin, som startet Budal Radio i 1954 sammen ved veabuen Sverre Vea. - Jeg lærte å gå der i gamlebutikken - og fikk så og si skipselektronikk, radioer og fjernsyn på maten hver eneste dag. Ofte var jeg med som sidemann rundt på service-oppdrag. Kanskje forsto jeg allerede da hvor viktig god service er. Det har jeg etterpå alltid vært levende opptatt av, sier Atle.

Leder i ung alder - Far var svært teknisk interessert, og likte seg best ute på service og på verkstedet.

Han brydde seg ikke noe særlig å være selger. I alle fall spurte han meg tidlig å ta jobben som daglig leder, med ansvar for både salg og regnskap. Det skjedde i 1972.

Da var jeg litt over 20 år, men jeg hadde hatt slike oppgaver tidligere også, forteller Budal.

maskinenes holdbarhet var like dårlig som for rekeskall. Siden har vi holdt oss borte fra dem, sier Budal.

På hjemmebesøk Atle Budal er berømt for sine gratis hjemmebesøk hos kundene. Av og til sender han hi-fi-sjefen Erlend Sørheim også.

- Dette er en arv etter far - og jeg har i alle år fortsatt på samme måte. Kostbart utstyr, særlig TVer, er temmelig kompliserte saker. Derfor nærmest insisterer jeg å komme hjem til kundene våre, pakke ut produktet, sette det opp, kople det sammen med andre produkter og sørge for at det blir skikkelig innstilt. Samtidig får kunden instruksjon. Jeg vet dette gir oss et godt omdømme. Du kan gjerne kalle det markedsføring; men jeg synes det har like mye med etikk og god kundebehandling, forklarer den ærlige kopervikingen.

Skal snakke sant Budal selger mest til privatkunder, som i forretningsmessig sammenheng har svært god beskyttelse i Forbrukerkjøpsloven. I så måte er den sannsynligvis verdens beste.

Ikke alle er klar over hvor godt forbrukeren er beskyttet.

- I tillegg har vi her i Budal Radio en like viktig filosofi. Hver morgen vi går inn gjennom butikkens dør skal vi være opptatte av å snakke sant til kundene. Når vi om kvelden låser døren skal vi være glade for at vi gjorde nettopp det. Hos oss får du service og reklamasjon selv om du ikke kan vise fram kvitteringen. Den finner vi med et par tastetrykk. Og de produktene vi averterer får du alltid kjøpe, sier han.

Respekteres av produsentene

mange kunder fra nabokommunene også, så kommer de fleste fra Karmøy. Mange har sterke kjede-konkurrenter. Derfor må butikkene i Kopervik også kunne tilby produkter som kjedene ikke har, for eksempel andre typer merkeklær og gode kvalitetsvarer.

- I byen vår er ikke parkeringsmulighetene markedsført godt nok. Her er plenty med plass for biler, bare noen meter fra gågaten og butikkene - og det koster ingen ting. Så det er bare å komme, sier den ærlige kopervikingen. ■

Budal Radio er en liten aktør i markedet, men Atle mener at til og med de store utstyrprodusentene ser på hans lille selskap som en seriøs forhandler.

- Vi blir med jevne mellomrom invitert til besøk hos de store internasjonale produsentene for å vurdere nye produkter som kommer på markedet året etterpå. I disse dager drar vi for eksempel til Panasonic i Wiesbaden til et slikt treff, som en av de første i Norge. Den siste visningen for norske forhandlere skjer i mai neste år, så vi føler vi blir tatt alvorlig, sier Atle.

Lokal patriot Opp gjennom årene har mellom 20 og 30 radio- og TV-butikker blitt lagt ned på Haugalandet, og dagens butikker samler seg mer og mer i de store handelssentra i regionen.

- Kopervik er en god, liten by det fint går an å drive forretning i. Selv om vi har

De største TVene i dag har en diagonalstørrelse på 65 tommer. De som ønsker større formater bruker gjerne en prosjektor og et kinolerret på opp til 120 tommer

Holdbarhet som rekeskall Budal Radio selger lyd- og bildeprodukter i alle prisklasser. Nå tar trådløse utgaver mer og mer over, men de dyreste og beste produktene kan også bindes sammen med kabler. Da blir både lyd og bilde mer stabilt og har høyere kvalitet.

- Tidlig på 80-tallet var vi i en kort periode innom den gryende data-alderen. Vi solgte noen av de første datamaskinene; Commodore 64 og ABC 80, som svenske Luxor laget. Etter kort tid fant vi ut at datautviklingen gikk så raskt at vi var for små til å kunne ha stadig nye produkter i butikken. Internt ble det til at data-

Også hos Budal Radio kommer julenissen snart. Atle Budal forteller om betydelige tekniske framskritt på de nyeste TVene, blant annet med Smartteknologi med mange apper og ikke minst en fantastisk bildekvalitet.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

ing

Atle Budal er årets koperviking - og mener det går f int an å drive forretning i en såpass liten by. - Vi må tilby noe kjedene ikke har, og bli flinkere å markedsføre fordelene med å handle her; blant annet gratis parkering, sier han.

Budal har vært med i det frivillige brannvesenet i 28 år og i Karmøy Seilforening siden starten for 35 år siden.

5

6 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

I Januar åpnet Rom for barn i Kopervik. Butikken fører alt du trenger for å stelle i stand et komplett barnerom.

Margrethe Vaage er butikksjef for Rom for barn i gågaten.

Barnas butikk i Kopervik Hos Rom for barn finner man både leker, senger, og småmøbler til barnerommet. Butikken som startet opp i januar i år går nå sin første jul i Kopervik i møte og betjeningen er spente på det.

Av Camilla Sørensen Wik Rom for barn er en leke- og interiørbutikk som holder til i gågaten i Kopervik. Butikken ble først startet opp i 2008 i Haugesund under navnet Kidsroom. Senere skiftet de navn til Rom for barn og i januar i år åpnet de en ny butikk i Kopervik.

Visjonen til butikken er at det må være gjennomgående rom for barn i vårt samfunn. Det jobbes for å vise nødvendigheten av at barn må ha et fysisk lekemiljø tilgjengelig for glede, inspirasjon, mestring og læring.

Pedagogisk lek Hos Rom for barn blir det lagt stor vekt på at lekene skal ha en positiv og lærerik virkning på barnet.

Derfor er det pedagogiske leker i materialer som tre og bomull som er til salgs i butikken.

- Vi har leker for barn ifra null til ti år. Lekene skal stimulere og vi har alt ifra babyleker som stimulerer håndgrep til spill som passer for de eldre barna, forteller butikksjef Margrethe Vaage ved Rom for barn Kopervik.

Margrethe forteller at de som kommer innom butikken blir positivt overasket over utvalget og at stadig flere får øynene opp for den forholdsvis nye butikken.

- Vi håper jo å nå ut til flest mulig her i Kopervik og at folk skal se at vi er her. Når de først kommer inn hit så blir de jo veldig overasket og synes det er kjekt at vi er her. Det synes jo vi også er kjekt, at dette er et tilbud de har lyst til og ha her, forteller hun muntert.

Kvalitetmaterialer Tre og bomull er kvalitetmaterialer som holder deg godt og ifølge Margrethe er det litt inn i tiden å følge med på materialene lekene er laget av. Stadig flere foreldre blir mer bevisste og obs på dette.

- Det er slik jeg pleier å si til dem som er innom her. Vi ser jo hva våre foreldre har tatt vare på av våres leker. Det er jo trelekene, det er jo de som holder seg, forteller hun og utdyper: - Selvfølgelig så kan alt bli ødelagt, men tre holder seg i alle fall bedre enn plastikk. Noen er jo skeptiske når de kommer inn, men vi ser mer og mer at folk blir bevisste på dette med kvalitet. Og det er kjekt å se, forteller hun engasjert.

Drømmesenger I butikken finner man også barnesenger fra Lifetime som får de små til å sikle og oss store til å ønske vi var barn igjen. Sengene som blir bygget ut ifra en enkel basisseng kan bli bygget om til utallige forskjellige senger med hjelp av

Denne håndmalte julekrybben fra Sri Toys har blitt veldig populær og butikken har den på lager hele året. Julekrybben passer også perfekt som adventskalender da den har akkurat 24 deler. noen enkle moduler. Og selv om butikken bare har et knippe senger utstilt er det en hel katalog å bestille fra. Rom for barn er de eneste i Norge som fører Lifetime og merket har også div. småmøbler og tekstiler.

- Disse er knallstilige! De som kommer innom synes jo de er helt fantastiske. Det er ganske mange barn som ønsker seg en slik seng til jul for å si det slik. Alt dette er bygget opp fra en basisseng og så bygger du på med det du vil ha fra katalogen, forteller Margrethe og

viser til en stilig seng formet som en trehytte.

Første julen Dette blir den første julen for butikken i Kopervik og Margrethe er veldig spent på hvordan julemåneden kommer til å utvikle seg.

- Salget av julepresanger har jo allerede startet. Folkene som er innom sier de definitivt skal komme tilbake å kjøpe julepresanger, så jeg tror nok dette blir bra, forteller hun.

En ting hun tror kommer til å bli veldig populær nå til jul er en håndmalt julekrybbe fra Sri Toys.

Krybben har 24 deler og passer derfor ypperlig både som julekalender og som julegave.

- Disse julekrybbene er kjempe kjekke og lette å sette sammen. Den er også kjekk som adventskalender siden den kommer i 24 deler. Så disse har flere vært innom og spurt etter, forteller hun med et smil og viser hvor enkelt krybben settes sammen. ■

JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

GAVETIPS

BLEND

6 PK LOMMETØRKLE ...............99,RAGGSOKKER fra Janus..........99,3 PK SOKKER ...................fra 149,T-SKJORTER .....................fra 149,3 PK TRUSER ..........................199,2 PK BOXERSHORTS ........fra 199,-

WRANGLER MAC VAN HEUSEN OLYMP

ETON SOKKER

FRISLID

- STORT UTVALG! 3 PAR FOR

SUNDE

199,-

MEYER JOFAMA

1 PAR 99,-

GARCIA RICCO VERO BELIKA MILESTONE ERLA OF SWEDEN PRE END JANUS

-20%

TOPECO

6. NOV 2 G A D S R O LDER KUN T

MUCHACHOMALO MARC O’POLO ARTIC NORTH

GJE

.00 KL 10.00-22 IK V R E P O K 0 L 09.30-21.0 K L A D S AK

SKJORTER OG GENSERE

- RESTER!

NÅ FRA

FØR FRA 699,OPPTIL 1199,-

299,-

OPPTIL 699,-

2 PK T-SKJORTER fra Olymp......349,T-SKJORTER 100% merino ull...349,TRØYE/LONGS 100% merino ull PR DEL ........................................399,SKJORTER .............................fra 399,JEANS ....................................fra 499,YTTERJAKKER.......................fra 999,-

ALLSIZE 2XL-8XL

VI HAR UTVALGET I ALLE STØRRELSER!

- KVALITET GÅR ALDRI AV MOTEN!

SELER .....................................299,SILKESLIPS.............................299,GENSERE..........................fra 299,BELTER..............................fra 299,SKJERF..............................fra 299,HANSKER..........................fra 299,-

KJEMPEUTVALG I KOSEBUKSER FRA MUCHACHOMALO OG HERREMANN

KOPERVIK Tlf. 52 85 33 60 10-18 (15)

AKSDAL Tlf. 52 77 51 69 9.30-19 (16)

Herrmannbutikkene

7

8 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

MODERNE BUTIKK med gammeldags service

3.990,-

7.990,Sonus Faber Venere 2.5 Italienske designhøyttalere med en fantastisk lydkvaliet. Årets høyttalere i Lyd & Bilde.

21.990,-

Panasonic TX-40CW304

Panasonic TX-55CW324 55" FullHD TV med en fantastisk bildekvalitet. Den lave prisen er inkludert levering, montering og kalibrering.

40" FullHD TV med en fantastisk bildekvalitet og en utrolig pris.

Yamaha RX-V779 Pinell Go DAB+ radio med innebygget oppladbart batteri. En testvinner og klassiker. Oppgradert versjon.

1.590,-

DAB+ radio som kan brukes både på strøm og batteri

Hjemmekinoreceiver på 7x160W med trådløs trådløs Wi-Fi og Bluetooth. Årets hjemmekinoreceiver i Lyd & Bilde!

Klipsch KMC-3

690,-

5.990,-

1.990,-

Panasonic RF-D10EG

Bluetooth høyttaler med utrolig lydkvalitet. Sjekk prisen!

Muscicast benytter ditt eksisterende Wi-Fi nettverk til å spille av musikken trådløst i hele huset ditt. Velg mellom å spille musikk i et enkelt rom, kombiner musikk i flere rom, eller benytt alle lydkildene på en gang.

Panasonic SC-HC39 Stereoanlegg med DAB+, Bluetooth, CD-spiller som kan stå på bord eller vegghenges.

1.990,-

Yamaha ISX-80 Trådløs Wi-Fi og Bluetooth designhøyttaler som kan stå på bord eller vegghenges.

3.790,-

Yamaha WX-030

Yamaha YSP-1600

Trådløs Wi-Fi og Bluetooth høyttaler som kan stå på bord eller vegghenges.

Lydplanke til TV, med trådløs Wi-Fi og Bluetooth, HDMI og optisk og analog inngang.

2.690,-

4.990,-

JULEGATEÅPNINGSTILBUD 30% rabatt på alle headsett Viste du at vi har et utrolig spennende headsett utvalg med modeller fra Beats, Yamaha, Monster, Psb, Koss, Soul, Skullcandy etc.

Budal Radio har vært her for deg i mer enn 60 år. Gode produktkunnskaper, levering –og monteringshjelp, eget serviceverksted er våre viktigste hjelpemidler for at du skal være en fornøyd kunde. Nå blir verden mer og mer trådløs, Nesten alle våre TV og mange av våre lydprodukter kommuniserer trådløst med telefoner og nettbrett. Årets store nyhet er MusicCast fra Yamaha. Ny teknologi kombinert med god kvalitet er en sikker vinner.

Vi ønsker alle hjertelig velkommen til julehandel i vår butikk.

Roald Amundsensgate 6, 4250 Kopervik • Tlf 52850559, Åpningstider. Du finner våre juleåpningsider på www.budalradio.no

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

DISTSRIKTETS DISTSRIK TETS STĂ˜RSTE STĂ˜RSTE UTVALG UTV VAL A G AV AV DEKK! DEKK!

Frykt F Fry ryk yyk ktt ikke k ikk ik kk k k kee snøen! sn s n nøe nø øen! øen n!

Nyhet!

Vi gir deg full kontroll pü vinterføre.

Winter i*pike RS+(W419D) 170 pigg • 205/55R16 XL 94 T • Pigg

1.199,-

Sjekk prisen!

Sterk 2. plass i NAF Motors vinterdekktest

Marshal KW22 • Pigg 175/65R14

499,-

Winter i*cept iZ(W606) 195/65R15 91 T

Utvidet ĂĽpningstider!

Mandag - Fredag 07.30 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Frode

Tomasz

Rulle

Chau

Einar

a s

Quy

889,-

A B C D E F G

E

A B C D E F G

F

72 dB

Be om ĂĽ tilbud p g! in monter

Karl

Drop-in og time bestillin g

elefon 52 84 68 Telefon T e 6 00 Bygnes , WVZ[! WVZ['IPSN\TTPSHNLYL[ UV ŕ Ž www.bilgummilager gummilage , WVZ[! WVZ['IPSN\TTPSHNLYL[ UV ŕ Ž www.bilgummilageret.no

Magnus

Medlem av

ŕ ŤWUPUNZ[PKLY! 4HUKHN [PS MYLKHN ŕ ŤWUPUNZ[PKLY! 4HUKHN [PS MYLKHN ; VYZKHN ŕ Ž 3'YKHN ;VYZKHN ŕ Ž 3'YKHN -ÂĽSN VZZ Wr MHJLIVVR! ^^^ MHJLIVVR JVT IPSN\TTPSHNLYL[ -ÂĽSN VZZ Wr MHJLIVVR! ^^^ MHJLIVVR JVT IPSN\TTPSHNLYL[

www.superdekk.no www .superdekk.no

9

10 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Jul hos Glass&Glede Dianne S. Karlsen og Linda D. Høines overtok interiørbutikken i Kopervik i 2011. Siden da har de hele tiden utviklet Glass og Glede og bygget seg opp et solid og godt omdømme.

Av Camilla Sørensen Wik

blant annet ansikter, rumper og pupper.

Nå er interiørbutikken Glass&Glede i Kopervik pyntet til jul. Lyslenkene i vinduet er tent og damene bak kassen er klare til å ta i mot både unge og eldre som er på juleshopping.

Damene kan også fortelle at det ofte er få, men store gjenstander kundene vil ha. Trenden holder fremdeles på den nordiske stilen med rene lyse linjer og innslag av varme og natur. Naturmaterialer som tre, skinn, marmor og betong blandes ofte inn. Kundene er opptatt av kvalitet og godt håndtverk.

Julevarene er på plass i butikken i månedsskifte oktober/november.

Da har julepapiret allerede stått bak disken i flere måneder. Mange starter julehandelen tidlig og i grunn blir det handlet julegaver hele året.

- De fleste handler nok jevnt gjennom høsten, men november og desember er de travleste månedene på Glass&Glede, forteller damene.

Gaver utenom det vanlige I butikken prøver de å ha et variert utvalg, alt i fra det enkle til det litt mer spesielle.

- Har vi ikke varen inne prøver vi gjerne å hjelpe kunden med å skaffe det han er på jakt etter, sier damene og legger til: - Til jul går det en del serviser og det ligger nok en del av dette under juletrærne. Georg Jensen og Kähler har produkter som alltid er populære, forteller damene og fremhever at folk er blitt mer bevisste på hva de ønsker seg.

Noen av produktene som skiller seg ut i butikken er den eksklusive serien til den amerikanske designeren Jonathan Adler. Glass&Glede er en av få butikker i nærområdet som fører dette merket.

Flotte innpakninger Damene på Glass&Glede legger stor vekt på at gaven skal være fint innpakket. Det skal både være en glede å gi og en glede å få. Kundene setter stor pris på dette. Enten det er et gavekort, en skje eller en stor vare, blir det lagt like mye arbeid og omtanke i innpakningen.

De sitter gjerne på gulvet og pakker inn om varen krever det.

Uansett skal pakkene se flotte og staslige ut.

- Vi får høre nesten hver dag hvor kjekt det er at vi lager fine pakker, forteller Linda og Dianne.

Når det kommer til salget av gavekort kan de fortelle at det går en del av dette også, men at den fysiske gaven enda står sterkt.

Mange ønsker en pakke til å ha under juletreet.

- Det blir en blanding av gaver og gavekort, forteller damene. ■

- Dette er for dem som ønsker seg noe spesielt, forteller Linda og viser til skåler og vaser som prydes med

Den nye Cafu serien fra Georg Jensen er en populær julegave i år.

I månedsskifte oktober-november har damene pyntet butikken til jul.

Dianne S. Karlsen og Linda D. Høines driver interiørbutikken Glass&Glede i Kopervik. Butikken har varer fra ulike leverandører i forskjellige prisklasser.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

PÅ ALLE ORDINÆRE INTERIØRBU

TK

K

E

N

I

VARER

KO

UNNTATT MØBLER 10% PERVIK

Gjelder kun torsdag 26. november Det er ikke mulig å reservere / legge av varer til denne dagen

Hovedgt. 21, Kopervik • Tlf. 52 85 55 05

11

12 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Hobbygarasjen ligger i et flott lokale sentralt i gågaten. Karin Lovise har merket en økt respons etter at hun byttet flyttet opp hit i sommer.

Kreativ adventstid Hobbygarasjen merker en økende etterspørsel etter hobbymaterialer nå i juletiden. Både store og små kommer innom for å finne noe kjekt å fylle adventstiden med.

Av Camilla Sørensen Wik For fem år siden startet Karin Lovise Tangjerd opp med å selge hobbyvarer fra garasjen sin, derav navnet hobbygarasjen. Hun startet i det små og tok inn litt, solgte litt og så tok inn litt til.

Ideen kom fra en skoleoppgave fra når hun gikk salg og service.

- Vi skulle ha en oppgave og da tenkte jeg litt på hobby siden det holdt jeg på med selv. Jeg våget i grunn ikke å satse, men så fant jeg ut at jeg ville prøve allikevel. Det grodde liksom derfra, forteller hun muntert.

I sommer flyttet butikken inn i

flotte lokaler midt i gågata i Kopervik og etter det har hun merket at responsen har vokst kraftig.

- Spesielt etter at jeg flyttet opp her i gågaten har det vært kjempe bra. Nå tror jeg trenden er litt her og at det er inn i tiden å holde på med hobby. Vi har sittet inne på nettbrett og slikt, så nå vil vi koble oss litt bort fra slike ting og heller være litt mer kreative og holde på med hendene, forteller Karin Lovise engasjert.

Adventskos med barna Nå når det nærmer seg jul merker Karin Lovise at det er høysesong for folk som kommer innom butikken på leit etter ting og aktiviteter som

de kan lage og gjøre sammen med barna fremover mot jul.

Noen vet hva de vil ha når de kommer og hvis ikke hjelper Karin Lovise ivrig til med å foreslå spennende aktiviteter og finne de rette produktene.

- Nå for tiden selger vi mye av de tingene man kan lage sammen med barna, forteller hun og utdyper tilfreds : - For eksempel bestilte jeg inn noen små papphus som ungene kunne dekorere selv. Det var voldsomt populært så det har jeg allerede solgt ut.

En annen nyhet som Karin Lovise er fornøyd med er den eksklusive teen tetøsene. Utvalget i butikken er nemlig ikke begrenset til bare hobbyvarer og Karin Lovise selger også te.

- Tetøsene er nytt. Det er en litt eksklusiv te som smaker knallgodt.

Det er nå rett før jul jeg har tatt den inn, så jeg har også tatt inn en gavepakning av den. Og disse er jo bare så tøffe! Hver te er oppkalt etter familiemedlemmer til dem som har laget teen og så er det brukt stilige retro bilder på pakningen, forteller hun entusiastisk.

Når Karin Lovise tar inn nye produkter til butikken velger hun i utgangspunktet inn det hun selv liker. I tillegg tar hun i mot ønsker fra kunder og prøver å skaffe det folk vil ha.

Sammen med sitt designteam lager Karin Lovise korter og diverse for å vise de mange mulighetene som finnes. Disse er til salgs i butikken og det er også mulig å bestille kort og bordkort.

- Det er litt sånn at jeg prøver meg frem på hva som går, og man blir ofte overasket over hva som selger, forteller hun med et smil.

Karin Lovise Tangjerd startet opp Hobbygarasjen i sin egen garasje. Ideen fikk hun fra når hun gikk på Salg og Service og i dag er den satt ut i live.

Utfordringer og ønskelister Det er kanskje ikke rart at du finner litt kreative løsninger for å skape blest om butikken din når du selv er en kreativ person. Og Karin Lovise og hennes designteam legger hver måned ut en utfordring på deres utfordringsblogg. Dette kom de opp med for å vise frem produktene som er til salgs i butikken.

- Da lager vi en konkurranse som alle kan delta på og hver måned er det et nytt tema. Responsen på dette har vært bra og alle kan være med, forteller hun.

En annen ting som er litt utenfor

det vanlige er at Karin Lovise tilbyr seg å sette sammen gaver for folk.

Dette begynte hun med i juletidene i fjor og da kommer folk bare innom med ønskeliste og pris, og så setter hun sammen en gave av dette.

- Det er jo mange damer som ønsker seg scrappeting, og så er det jo mange mannfolk som ikke vet hva de skal kjøpe. Da tenkte jeg at de kunne legge inn ønskeliste hos meg så skulle jeg finne frem gaver som mannen kunne kjøpe. Det var ikke så stor respons på det i fjor, men jeg prøver igjen i år for nå vet jo flere om det, forteller Karin Lovise med et stort smil. ■

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

Postboks 264, 4291 Kopervik Tlf. 52 84 61 60, E-post: adm@karmoy.fhs.no

www.karmoy.fhs.no

Årets elever holder GRATIS JULEKONSERT og håper på et stort publikum.

Velkommen på julekonsert i Avaldsnes Kirke 12.12. kl 18.00 Vil du bli med på reisekurs i 2016 og 2017 Fortsatt ledige plasser!

25. mai-8. juni: Stor rundreise i Beijing-Guilin-Yangshou-Longsheng og Shanghai 24. - 30. juni ROMA 24. september-3. oktober: Nydelig høsttur til Beijing – 4 plasser igjen 25. oktober- 6. november: Vakker høsttur til Shanghai- Nanjing-Xian og Beijing 2.-11. desember: Førjulstur til vakre Beijing 2017 1.-14. februar: Vietnam og Kambodsja 19.-28.mars: Vi møter våren i Beijing Bunadskurs vår og høst *Utleie til bryllup, konfirmasjon, åremålsdager osv. *Overnatting for grupper 1.juni-10.august.

Følg oss på facebook: www.facebook.com/KarmoyFHS

VI FEIRER

Julemeny Tirsdag: Salt kjøtt m/erter Stekt torsk Ribbe m/tilbehør Torsdag: Hjemmelaget komle m/tilbehør Stekt laks med sandefjordsmør Ribbe m/tilbehør Søndag: Oksesteik m/grønnsaker Ferskt kjøtt m/løksaus Ribbe m/tilbehør Kjøttkaker m/ertestuing Stekt laks m/sandefjordsmør Pinnekjøtt m/tilbehør

1 ÅR I KOPERVIK SENTRUM 169,-/149,159,-/139,169,-/149,165,-/145,159,-/139,169,-/149,179,-/159,179,-/159,169,-/149,165,-/145,159,-/139,179,-/159,-

med stort utvalg scrapbookingutsyr til gode priser Vi har også hobbyting, maler- og bakeutstyr.

Kom innom for en inspirerende handel!

Barnemeny: Kyllingnuggets/trekanter og vårruller m/chips kr. 100,Mineralvann kr. 28,Dessertbord og kaffe er inkludert.

Vi tar imot bestilling på smørbrød og koldtbord.

Åpent 12:00 - 18.00 Take away bestilling tlf. 906 02 472 / 401 41 227

Hovedgaten 30, Kopervik • www.hobbygarasjen.no Åpningstider: Tirsdag 11-20 • Torsdag 11-17 • Lørdag 10-15

13

14 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Stort utvalg i

GAVEPAKKER! 660,-

195,Lady Million Verdi 820,-

Art Deco mascara og lash booster

INTERIØR & KLÆR MED HOVEDVEKT PÅ GJENBRUK UTVALG AV NYE VARER BL.A: • Røkelse • Krystaller • Alpakka-sokker

på alle hårprodukter

99,-

Unntatt julekampanjer (kun torsdag 26/11)

Dusjsåpe for menn Velkommen innom, vennlig hilsen Marit Gramshaug

GÅGATEN I KOPERVIK Telefon: 52 85 23 50 - Hovedgt. 40 - 4250 KOPERVIK

Tlf: 52 85 17 97 • Åmandsgata 2, Kopervik

Gavesett med ostekniv og honning

Følg oss på Facebook!

Focacciasett med brødpose, flaksalt og krydder

Julegodt

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Kopervik. Hovedgata 35, 4250 Kopervik. Tlf. 52 84 55 60 Åpningstid: mandag - fredag 09-18, lørdag 10-50.

Tirsdag 10-18 • Onsdag 10-18 • Torsdag 10-18 (Torsd. 26.nov. kl.10-22)

Gavesett med kakao, krus og ullsokker

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

JULEGAVENE FINNER DU PÅ JERNIA 2999

599

OVER 300 FLOTTE GAVEIDEER

Royal 1800 Kjøkkenmaskin

Menu Forrest Termokopp 2 pk.

169

Funktion gryte 15 liter med rist.

18/8 stål. Glasslokk med damphull og innvendig måleskala. Til alle koketopper.

499

Royal 1200 Kjøkkenmaskin

899

1999

Gaver og

Bygnes, Karmøy Tlf. 52 85 06 00

Åpent: man-fre 09-19 (10-16) Lik oss på facebook: jernia.karmoy

3 2 FOR

Helstrøm kvalitetsglass 2 pk fra 249,-

Høyang-Polaris Party-sett 3 deler. 1,8/2,5/3,5 liter.

Til alle koketopper. Kjøpt løst ord. 2799,-

Bosch Zamo laseravstandsmåler Nøyaktig måling av strekninger og avstander inntil 20 meter

Kampanje t.o.m 31.des.2015. Forbehold om trykk/skrivefeil

JERNIA PÅ BYGNES

Tilbudene gjelder kun torsdag Bergans Kåpe Kariel Lady Coat

Bergans Ulljakke Ulriken Jacket

1599,-

999,-

Veil. 1999,-

Veil. 1300,-

Klær og sko (ord. varer)

÷20%

Bergans Smådøl Kids set Pike/gutt 1-8 år

350,Veil. 450,-

Kopervik

Alle sykler

÷30% Tlf. 52 85 12 88 Åpent: 09-18 (09-15)

15

16 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Julemat på mange fat Av Turid Vesterheim Årets to siste måneder er travle tider for dem som driver kafeér og har cateringvirksomhet. Vi har snakket med innehaverne av to slike firmaer på Karmøy. Det er Røthing Catering og selskapslokaler på kaien i Kopervik - og Bohemer Catering, som har hovedkjøkkenet på Avaldsnes og filialer i Skudenes, på Åkra og i Kopervik.

Henry Røthing Sørensen har funnet en nisje med å servere norsk husmannskost. Nå er det få som tar seg tid til å lage dette fra bunnen av hjemme. Han har samlet mange gamle oppskrifter

på tradisjonsmat og opplever at folk setter pris på solid og balansert husmannskost.

Søndag 15. november kom julemiddagene med pinnekjøtt og ribbe på menyen - i tillegg til de øvrige tradisjonelle rettene.

- Vi hadde fullt hus omtrent hele dagen og det virker ikke som om folk vil vente med pinnekjøtt- eller ribbe-opplevelsen til jul. Begge deler gikk unna, faktisk mest ribbe, sier Henry Røthing Sørensen. Åpningstidene til restauranten på kaien er tirsdager, torsdager og søndager mellom 12 og 16. De tar også i mot bestillinger på telefonnumrene 90602472/ 40141227.

Amporn Netwiset Sørensen og Henry Røthing Sørensen i Røthing Catering og selskapslokaler er i full gang med å tilberede tradisjonelle julemiddager og deilige desserter.

Slik blir julemiddagen best Trond Viggo Våga driver Bohemer Catering. Han er i full gang med å levere gourmet-mat til selskaper og julebord.

- Også hos oss går det mye i pinnekjøtt og ribbe for tiden, men vi leverer også tapas, koldtbord, smørbrød og andre selskapsmenyer. Alt serveres på porselensfat, sier han.

- Vi lager alt fra bunnen av med hovedfokus på kvalitet og smak. Til og med pølser, spekeskinke og sylteagurker lager vi selv. Og vi legger vekt på å kjøpe råvarene fra lokale leverandører på Haugalandet, forteller Trond Viggo Våga.

Det aller meste av maten lages på Avaldsnes – der de har et nedkjølt produksjonsområde som holder 11 grader. Mat fra Bohemer Catering kan bestilles på telefonnummer 47292352 - og kan hentes på filialene.

Til høyre: Trond Viggo Våga er kokk og driver Bohemer Catering på Avaldsnes.

Her har han fått inn en ny forsyning pinnekjøtt og andre råvarer for de neste dagene.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

17

Gavepakker til jul!

Paul Mitchell gavepakker, Shampoo og Balsam

249,-

345,-

Paul Mitchell

Paul Mitchell

gavepakker, Shampoo og root lifter

gavepakker, Shampoo og sculpting foam

Renati gavepakke, 2 stk hårvoks

Ribbe

(500 gram per person)

1 stk helt fersk tynnribbe (unngå den som er sprøytet med salt) Salt og pepper

Pinnekjøtt Pinnekjøtt (500 gram per person) Vann Bjørkepinner

249,-

Ta julegavehandelen hos oss!

Vi har mange julegave tips

1 gulrot 1 gul løk 1 kvast rosmarin 1 purreløk 8 (eller mer) fedd hvitløk 1 liter vann Vask og skrell grønnsakene og kutt dem i små biter.

Gni tynnribben inn med salt og pepper både toppen og bunnen. For ekstra smak, gni litt sennep på ribbens underside.

Legg ribben opp i langpannen sammen med grønnsakene, hell vannet i pannen og dekk med aluminiumfolien.

Pinnekjøttet dekkes med vann og lagres i romtemperatur i 18-24 timer, skift vann minst én gang. Kjøttet blir mindre salt for hvert vannbytte.

Legg bjørkepinner i bunnen av en kjele og stable pinnekjøttet fint, slik at det ikke kommer i kontakt med bunnen.

Dekk pinnene med vann og legg et rent klede eller lokk over kjelen. Dampes i tre timer, hell mer vann i gryten etter hvert for å unngå tørrkoking.

Bestill time i år og få

÷20%

på behandling i januar

Pinnekjøttet er ferdig når det slipper fra beinet.

Pinnekjøttet kan om ønskelig legges på rist og grilles i ovn fem minutter før servering.

Rotmos (350 gram per person)

Ribben stekes i 1,5 timer på 180 grader. Hell på mer vann underveis i bunnen av pannen for å unngå tørrkoking . Ribben tas ut og legges over i ny langpanne.

Skjær små ruter i ribbesvoren og kvern over mer svart pepper og mer salt.

Hell vann i pannen til det dekker bunnen og stek ribben videre i ovnen på 200 til 225 grader uten aluminiumfolie - til svoren blir sprø.

For best resultat sørg for at ribben har en forhøyning i midten (sammenrullet aluminiumfolie eller tefat) slik at fettet renner ned i langpannen.

1 kålrot 1 gulrot 2 poteter

organiske produkter

100 gram smør; kanskje litt mer etter ønske Salt, pepper og sukker Vask og kutt grønnsakene i små biter kok dem møre.

Sil grønnsakene og mos dem i kjøkkenmikser/stavmikser og smak til med salt, sukker, smør og eventuelt lammefett.

Tlf. 52 85 19 55 - Hovedgt. 32 - 4250 Kopervik ÅPNINGSTIDER:

Mandag: 09-16 • Tirs/Ons/Fre: 09-16.30 Torsdag: 09-18 • Lørdag: 09-14

18 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Marlen Tjøsvoll synger julen inn i Kopervik Marlen Tjøsvoll gleder seg til å synge julesanger når julegranen tennes i Kopervik 26. november. Hun er veldig glad i norsk tradisjonell julemusikk av Hanne Krogh, Alf Prøysen, Sissel Kyrkjebø, samt svenske Carola og noen amerikanske julesanger.

Hun kommer helt sikkert til å synge Home for Christmas av Maria Mena.

Av Turid Vesterheim Nå ønsker Marlen å satse på musikken. Hun har hatt noen oppdrag i høst; innimellom låtskriving hjemme på Torvastad. Planene hennes om å dra til Los Angeles er lagt på is. Hun har heller valgt å sitte i fred og ro og lage musikk i Norge, og kjenner kreativiteten kommer i trygt og godt miljø.

Drømmen hennes er å utgi et album når hun har et repertoar av låter.

Fire gode år i USA Marlen kom i sommer hjem fra USA etter å ha fullført bachelorutdanning

i musikk.

- De fire årene på Berklee College of Music i Boston har gitt meg en helt annen forståelse av musikk enn jeg hadde før. Jeg har utviklet meg både teoretisk og vokalmessig. Det har vært utrolig lærerikt å samarbeide med så mange dyktige musikere, forteller Marlen, som har knyttet verdifulle kontakter og vennskap for livet.

Utfordringer Marlen forteller at det i starten var en utfordring med språket, men det mestret hun fort.

- Jeg var vant med det norske

musikalske språket, så det var noe helt annet å oversette det til engelsk.

Nå går dette helt fint og de fleste av sangtekstene jeg skriver nå er på engelsk, sier hun.

Skriver om erfaringer - Låtene jeg skriver handler mye om vennskap og selvopplevd kjærlighet på godt og vondt. Jeg er blitt bedre kjent med meg selv de siste årene, og prøver å formidle mine følelser gjennom musikken og sangtekstene mine, forteller hun.

Gleder seg til jul Marlen legger ikke skjul på at det var deilig å komme hjem til familie og venner.

- Julen hjemme er helt spesiell.

Det er godt å føle den befriende kjærligheten fra nær familie i et trygt og godt hjem. Julen skal feires på familiehytta på Haukeli sammen med mormor og morfar, foreldre og søster - på helt tradisjonelt vis, sier Marlen Tjøsvoll. ■

Marlen Tjøsvoll, som kom langt i Idol-konkurransen i 2011, har utviklet seg som musiker, både teoretisk og vokalmessig gjennom sin bachelorutdanning i USA. Nå trives hun med å skrive låter hjemme på jenterommet sitt i barndomshjemmet på Torvastad.

Etter fire års musikkutdanning på Berklee College of Music i Boston i USA har Marlen Tjøsvoll funnet roen og skriver låter hjemme på Torvastad.

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

19

Fakkeltog og nissekorps Av Turid Vesterheim Julegateåpningen i Kopervik starter i år med fakkeltog fra parkeringsplassen nedenfor Kaffibaren. Turen går gjennom hovedgata, ned til kinoen og opp til parken. Før dette skjer selger musikanter fra Stangalandskorpsene og deres foresatte fakler du kan bruke i toget.

Stangalandskorpsene arbeider svært aktivt for barn og unge i Kopervik. Både i skolekorpset og drillen legges det stor vekt på musikalsk og kunstnerisk utvikling, og det sosiale står i sentrum.

Mange fakkelbærere - Dette er et arrangement både store og små setter pris på, sier Mona Rasmussen Sævik. Hun er formann i Stangalandskorpsene og forteller at mange pleier å stille opp når byens julegate åpnes; uansett vær.

- Vi kommer også til å selge grillpølser, vafler/lapper, kakao og gløgg. Både foreldre, foresatte og barna selv er en positiv gjeng som liker å være med på dugnader som dette. Alle synes det er flott å få være med på å skape koselig stemning og liv og røre i gatene. Drillen vår går fremst i fakkeltoget - foran skolekorpset som skal spille der. Vi håper mange kommer til byen vår denne kvelden, sier Sævik. ■

tsrevisjon Karmsundsgaten 4, 4250 Kopervik www.tsrevisjon.no

WRANGLER JEANS M/ STRETCH

YTTERJAKKER

Fra

498,-/698,JEANS M/ STRETCH

TERYLENEBUKSER

A Team og Green-oaks

God jul fra oss!

Fra

398,-

Kr.

148,-

Opptil 548,-

PYSJAMASER

Flanell

Kr

Kr

248,148,-

Opptil 248,-

398,-

BOXERSHORTS, 2PK

Kr

149,-

TRUSER, 3 PK

m/stretch og gylf

Kr

FLANELLSKJORTER

Fra

198,-

T-SKJORTER m/stretch. Kvite og svarte

Kr GENSERE

Fra

98,-

Fra

Kr

399,-

Kerastase gaveeske 2 produkter.

GHD glattetang Fra 1899,-

2 pk. Renati 249,-

SKINNHANSKER

Hair refresher 140,-

Dry texturizing spray 390,-

Fóret

398,- 298,-/498,-

Opptil 998,SOKKER 5 PK.

Ønsker alle våre kunder god jul og ett flott og godt nytt (h)år!

Hilsen Anita, Gerd Jeanette og Renate

m/stretch

99,-/149,-

-20%

99,-

DOVRE ULLUNDERTØY Naturfarget/svarte

Opptil 798,STRIKKEJAKKER

JULEGAVETIPS!

m/stretch og gylf

FLEECESKJORTER

Rutet

398,-

Opptil 798,-

SKJORTER

Fra

349,-

Opptil 1498,-

Midt i sentrum - Kopervik Tlf. 52 85 01 44

Bestill time på: www.ledigtime.no/speilen

20 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Lysbyen Kopervik I 2014 satte Byen vår Kopervik og BVK Markedskomite fokus på å få lyst opp Kopervik i adventstiden.

Dette fikk vi veldig gode tilbakemeldinger på av publikum, og begrepet «Lysbyen Kopervik» ble til. Dette er noe vi tenker må utvikles år for år, og utvide gradvis.

Vi oppfordrer også alle butikkeiere til å pynte fint i egne lokaler for å forsterke inntrykket, noe vi ser

butikkene er blitt flinkere og flinkere til. Dette er et samarbeid mellom BVK og frivillige Kopervikspatrioter. Alt arbeid med julebelysning er dugnadsarbeid.

Desember 2014 fikk vi en stor overraskelse når vår søknad om midler til ekstra lyslenker i julegaten ble innvilget av Sparebank1 SR-Bank, og vi gleder oss til å i år utvide den flotte julegaten i Kopervik .■

Ikke bare sanger som ungdommene liker Hege Charlotte Gundersen Pettersen skal synge julen inn under julegateåpningen i Kopervik. Hun gleder seg til å skape julestemning for publikum.

Av Marte Knutsen

Artistlivet er derimot ikke alltid like rosenrødt.

Selv er hun ikke så kjent med julemusikk og holder seg stort sett til country og blues, eller «gammel musikk» som hun kaller det selv.

Dersom hun likevel skal velge en julesang må det i «gammel musikk»-stil bli Blue Christmas av Elvis Prestley. Hun begynte å synge i 10-års alderen, men opptredde ikke på en scene før hun var 16 år.

Da begynnte hun på folkehøgskole hvor hun gikk musikallinjen.

- Jeg gjør alltid feil når jeg står på scenen. Til og med når jeg var på radio glemte jeg å skru opp lyden på mikrofonen, så jeg måtte starte sangen på nytt igjen, det er typisk meg. Jeg gjør alltid en feil i løpet av en opptreden, men det er det som gjør det morsomt også.

- Vi hadde en forestilling som inneholdt utdrag fra de mest kjente musikalene i London. Der sang jeg en sang av Queen, No one but you.

Det var helt forferdelig. Det ble filmet, og den dag i dag skjemmes jeg, for det hørtes ikke bra ut. Men publikum gråt og da føler jeg at jeg har gjort jobben min.

Hun får sangoppdrag ved å markedsføre seg selv på facebook. I sommer gjestet hun Radio 102, og dagen etter fikk hun en telefon fra en dame som ønsket at hun skulle synge i 60-års dagen hennes.

- Det jeg tror har gjort at folk spør meg videre om jeg vil opptre har nok noe med at jeg synger musikk fra 50/60/70-tallet. Det synes de eldre er kjekt. Når jeg synger i et bryllup passer jeg på å ikke bare ha musikk som ungdommene liker, men å variere slik at det blir noe for alle.

FØLG BYEN VÅR KOPERVIK PÅ NETTET! http://www.byenvarkopervik.no

//

Facebook: Byen Vår Kopervik

- Blir du flau?

- Jeg syns det er flaut, men jeg legger meg ikke ned eller går av scenen for det. Da synger jeg bare videre.

Hun skriver ikke musikk selv, men hun og bestefaren skal spille inn en sang sammen, komponert av ham. Ellers spiller hun inn musikk i studio privat. Det er vanskelig å slå gjennom som artist på Karmøy forteller hun.

- For å gjøre det føler jeg en må være med i en talentkonkurranse.

Jeg har meldt meg på Idol noen ganger, men feiger ut i siste liten.

Dessuten synger jeg ikke for å bli kjent. Jeg synger for å ta vare på de gamle sangene. Det er uvanlig at unge jenter prøver å holde disse sangene i live.

Hege Charlotte ser frem seg til juletiden og syns det beste er gleden til barna.

-Jeg har jo barn selv. Det er flott å kunne bake og ta seg tid til å være sammen. ■

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

Gratislotteri under julegateåpningen!

Husk å ta turen innom butikkene i Kopervik under julegateåpningen Torsdag 26. november.

og trekningen foretas fra scenen 21.30.

Husk at for å vinne, må du være tilstede under trekningen.

Da får du nemlig muligheten til å delta i gratislotteriet.

Hovedgevinsten i år er en flott proviantkasse , i tillegg så har vi gevinster fra våre medlemsbedrifter.

Lotteriet starter når butikkene åpner, og lodd deles ut til handlende kunder i alle butikkene som er medlem av Byen vår Kopervik. Lotteriet avsluttes 21.00,

Lykke til!

30% på alle varer

Gjelder torsdag 26/11 DAME - UNGDOM Hovedgt. 52 - Kopervik Tlf: 52 85 50 05

julegavene

Hos oss finner du

Vi fører mange kjekke småvarer fra bl.a House Doctor, Terrigeno, Zone, Smedbo m.m.

Velkommen innom oss!

Rørleggerbutikken på Bygnes Åpningstider Karmøy Mandag - fredag 9.00 - 16.30 Torsdag 9.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Karmøy Sundveien 26 52 84 80 60 karmoy@comfort.as

21

22 JUL I KOPERVIK

LYSBYEN KOPERVIK

Grantenning for første gang på julegateåpning Julegranen i parken i lysbyen Kopervik skal tennes klokken halv seks torsdag 26. november.

Samme dag åpner julegaten - og julen er dermed i anmarsj. Det er første gang dette skjer på samme dag.

Av Turid Vesterheim - Vi setter pris på å få tenne årets julegran. Det er alltid høytidelig og samler mye folk i parken og i hele byen. Vår julegryte vil bli plassert i parken den dagen og siden vil den bli flyttet til Mega. Vi plasserer også en gryte på Oasen som vanlig, sier Heidi Varne Tollefsen i Frelsesarmeen i Kopervik.

Godt samarbeid - Vi har et godt samarbeid i byen vår. Mange bidrar med gaver og penger. I år igjen pakker biblioteket inn brukte bøker som de lager et juletre av. Der kan små og store komme og legge gaver under treet. Både myke og harde pakker er velkomne, men vi ønsker oss kun nye ting, ikke brukte, forteller Heidi.

Folk trenger mat - Vi har allerede fått spørsmål fra folk som trenger mat og gaver til jul; spesielt til barn. Det har muligens sammenheng med at vi har flere flyktninger nå enn før, så vi setter pris på folks giverglede. Flere barnehager er i gang med å samle inn penger og mange pleier å gi oss proviantkasser. Disse deler vi ut til dem som ikke har så mye. Folk er fantastisk snille kanskje spesielt i juletiden, sier Heidi Varne Tollefsen.

Rekord siste sju år Hun forteller at Frelsesarmeen i år setter ut 150 julegryter i Norge.

- Innholdet gjør at vi kan kjøpe mat, klær, fyringsved - og muliggjør trivsels og velferdstiltak -til mennesker som trenger det. Det har vært innsamlingsrekord i landet vårt de siste sju årene på rad, og alt tyder på at det vil skje i år også.

Julemesse - Julemesser med salg av hjemmebakst, håndarbeider og annet er alltid populært før jul. I år ønsker Frelsesarmeen i Kopervik velkommen til mini-messe lørdag 28. november i våre lokaler vis-a-vis Folkets hus. Det blir salg av grøt og kaker og som vanlig basar, sier Heidi.

Fredags-kafe

Peder Refstie og Heidi Varne Tollefsen er klare til å sette ut julegrytene i Kopervik og Oasen 26. november. Peder er pensjonert kommandør i Frelsesarmeen, bor i Nittedal, men hjelper til i Kopervik en uke i måneden.

- Pengene som samles inn i grytene brukes til flere formål. Det kan være til matkasser til dem som søker om det - eller også til å kjøpe mat til velferdskafeen vi har hver fredag. Der tilbyr vi gratis varm mat, brødmat og kaker. Vi deler også ut matposer til dem som trenger det; gitt av Kiwi på Torvastad, Avaldsnes og Kopervik, sier Heidi Tollefsen. Hun forteller at søknadsfristen om å få matkasser til jul er 5. desember.

Hun kan godt tenke seg flere frivillige til å stå grytevakt i desember. ■

LYSBYEN KOPERVIK

JUL I KOPERVIK

Julegateåpning Torsdag:

alle varer 20 % Vi hjelper deg med julegavene • Pyjamaser

• Sko • Sjal • Vesker • Hansker • Strømper • Gavekort

… en mengde ngde klær 30 300,før opptil 1.200,-

Åpningstider 10-18 (10-15)

Følg oss på

Tlf. 52850724

Vi har stort utvalg i tepper og løpere

I dag har vi et av vestlandets største utvalg av kjøkken.

Besøker du oss i vår butikk på Bygnes i Kopervik vil du straks bli inspirert av våre utsøkte modeller.

Her vekkes sansene over 1400 kvm og to etasjer med kvalitetsdesign.

FRIESTAD KJØKKEN & INTERIØR VESTHEIMVEGEN 33, 4250 KOPERVIK - 52 84 50 90 post@friestad.as • www.friestad.no

Husk at du får igjen bompengene når du handler hos oss.

NÅ

259,-

Laminat

Everest oak

Oak Beige

Oak White

Vi forhandler Woodwick - crackles as it burns

Uniton Kopervik Skudenesveien 9 - 4250 Kopervik - Tlf. 52 85 14 92

Vi fargelegger Norge!

23

Bedre hverdag starter hos Banda

JULEKAMPANJE Medima håndleddsvarmer og ryggvarmer i angoraull

Kamillepakken

Få en Teempur sovemaske ved kjøp av Original eller Millenium pute

Håndleddsvarmer

145,-

VVerdi erdi 295,-

249,-

Veil 180,-

Ryggvarmer

290,Veil 365,Str. S-XL

Tøøfler i ren ull

Micropack nakke

Medima antisklisokk

• stabil innesko med uttagbar støtdempende såle • også i herremodeller NÅ

• lindrer leddsmerterr, stive/ømme musklerr, tensjonshodepine etc.

• varmes enkelt i mik m robølgeovn

• brukes som sengesokk/tøffffeel • puster og holder føøttene tørre og varme • vask 40°

599,599

190,Veil 240,-

249,eil inntil 800,Str. 36-47

BYGNES – RAGLAMYR - STORD Tlf. 45 960 960 www.rdh.as RDH HELSEBUTIKKEN BYGNES: Vestheimvegen 35, 4250 Kopervik, Ma-Fr: 9-16.30 Lø: 10-14 RDH HELSEBUTIKKEN RAGLAMYR: Longhammarvegen 7, 5536 Haugesund, Ma-Fre: 10-17 Lø: 10-15 RDH HELSEBUTIKKEN STORD: Rundehaugen 19, 5412 Stord, Ma-Fre: 9-16.30 Lø: Stengt

Str. S-XL