gente
Jasmin ABU NABA’A Edición Especial
Agosto 2010
100% genuina
5
minutos con...
Luis CARREÑO
coincidir
El placer de
56
la encuesta
¿A cuál protagonista de fábula invitarías a cenar? PABLO MUSTONEN Socio y accionista de Mustonen y Asociados y Praia, Propietario de la revista Cineasta.
“Desde chiquito me gustaba Mafalda. Por su personalidad, es cómica e inteligente, se ve que uno puede tener una conversación seria con ella, y lo más importante, detesta la sopa igual que yo”
“Hmmm… ¿Cuál es la que tiene el vestido rosado, Aurora? Rubia, bonita…La Bella Durmiente…es la que le gusta a mi hija Miranda, y yo estoy siempre leyendo el cuento con ella.”
Director Financiero y Administrativo Bona S. A.
MANUEL PEYNADO Vicepresidente Peynado GA
LUIS ARTURO CARBUCCIA Vicepresidente y director de cuentas de Artis Presidente de Polo & Media
GIOVANNI BONARELLI
FORTUNATO CANAÁN Presidente Celco Auto y Presidente de Blue Island Development
“A la princesa Jasmin, porque a parte de lo bella que es, la convencería de que me preste la lámpara de Aladino”- (Risas).
“Fiona de Shrek. Primero porque sé que no voy a tener ningún tipo de problemas con mi novia María al decirle que voy a salir a cenar con Fiona......y me mata de curiosidad saber lo que me va a responder cuando le pregunte ¡que ^%&#$ le ve ella a Shrek! ¡Y la puedo llevar al “linconaso” donde Marcelo porque come hasta piedra!”
MARCOS SÁNCHEZ Gerente General de JBM Stores
“Jessica Rabbit. Por razones muy obvias que no hace falta mencionar, estuve enamorado de ella toda mi infancia”
“La princesa Peach de Super Mario Bros. ¿Tu sabes las veces que yo rescaté a esa mujer? ¡Sería injusto salir con otra! Me pasé toda mi juventud rescatándola, desde que llegaba del colegio hasta que mami me apagaba el Nintendo. Sólo pensaba en rescatar a esa mujer de las garras del “Bowser”. Además es la única rubia que me ha gustado…”
in & out
La lucha nuestra de cada día
2
sociales
4
La firma francesa Louis Vuitton celebra su llegada al país con una exclusiva fiesta en el Museo de las Casas Reales. 6. La marca Johnnie Walker distingue a la famila Bonarelli Caminero por sus 38 años de arduo trabajo. 8. Caribbean Traveling Network inaugura la novena versión de Vacaciones CTN Expoferia 2010. 30. La fundación Sinfonía organiza un concierto a cargo de la orquesta West-Eastern Divan. 32. Revista Mercado presenta su edición de verano 2010 , que trae como tema principal The Best of DR. 34. La novia de Villa llega a la Ciudad de Santiago en el centro comercial Bella Terra Mall. 44. El Club Hemingway Starfish Resorts recibe al maestro Daniel Barenboin, uno de los más destacados directores de orquesta. 46 y 47. El Centro Comercial Blue Mall abre sus puertas, concebido para albergar las más prestigiosas marcas internacionales. 48. Sonia Villanueva de Brouwer celebra su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco.
10gente
E.T.C: Extravagante, trendy y chic 16 y 25. Jasmín Abu Naba’a, en entrevista exclusiva. 26 Bazar Nubah, los cuatro indispensables 36 y 40. Iguales, pero distintas 42. 5 minutos con Luis Carreño. 50 y 52. La cartera de: Licelotte Baiges. 54 y 55. In & out 56. La encuesta.
u piel estaba radiante. El tipo de brillo que no se consigue con ninguna cremita de La Prairie. Con la misma sapiencia de los magos, con barba y “batica” blanca, que salen en las películas, me confesó: “en el amor nunca se debe tener que luchar tanto, hay que saber que hay cosas que simplemente no son para uno”. Claro, que la excepción de la regla sería la Barbie de Mattel, a quien, por cansancio, nos imaginamos que el irresponsable del Ken tendrá, algún día, que formalizar tantos años de noviazgo. El caso es que para esta edición hemos decidido escribir una pequeña lista de las cosas que no deberían hacernos “coger lucha”: lo primero de todo es pedir perdón, el sólo hecho de reconocer tus errores te hace crecer ante los ojos de los demás, a tales dimensiones que ningunos “pumps” de Christian Louboutin lo haría. Tampoco decir que no cuando los demás dicen que sí, sin importar que ellos se consideren los más modernos. O delinearte los ojos igual a los de “Odri Jerpur” o caminar en tacos, en traje de baño, con lentes de sol y pamela, la próxima vez que vayas a la playa, porque amaneciste con el “Miss algo” revolteado. O abrazar a todas las personas que son importantes para ti, a todas horas, todos los días, como si fuera un antibiótico recetado. O actualizar tu Ipod, o entender que tu mascota no es sorda, si no desobediente. O decir “te quiero”, y sobre todo, relajarte y aceptar, de una vez por todas, que amar a alguien no debe darte ningún trabajo…
S
Fotografías: Alina Vargas Estilismo y dirección: Joselo Franjul Maquillaje: Richard Vásquez Vestuario: Tienda Jocy’s Accesorios: Joyería Michelle. Editora y Directora de Revistas Editor de Diseño Coordinadora Redactores
Gina López Núñez Roberto Severino Yulissa Matos Mayra J. Contreras y Francisco Félix Fotógrafias Nelson Mancebo Diseño Pascale Blanchard Roberto Severino Directora Comercial y de Relaciones Públicas Manuela Ricardo Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia Pagán
Edición Especial Agosto 2010
¡Por favor! por qué decir que tienes carteras de grandes marcas cuando en realidad las adquieres en tiendas “fake”, dígase carteras falsificadas... Sean originales y si su bolsillo no alcanza para una original cómprese una cartera buena de menor costo, no a lo falso... Dejen de estar aparentando lo que no tienen. Cuidado con los animales... no queremos
que estos tomen vida y le lleven la suya por los excesos al momento de usar estas piezas. ¡Ojo!, con el Animal Print puedes lucir sexy y espectacular y, a la vez, puedes verte barata, muy cargada o de mal gusto... Asesórate antes de salir de cacería. ¡Por Dios!!... Cómo es posible lucir así en público.... Bermudas de cuadros, t-shirt con diamantes (falsos por supuesto) con una obra abstracta (para no decir nada peor), medias deportivas y unas sandalias Gucci... oh my God!!!... esto es de infarto... Cuidadoooo!!!... Hay
que tener en cuenta que no todo el rosado en el cuerpo masculino se ve bien.... Aquí moriría el fetichismo de su chica si lo llegara a ver con unos de estos puestos... Los interiores rosado en los hombres están out.... Si usted no es de otro planeta y no ha viajado ni a la luna, entonces por qué lucir como una extraterrestre cuando ahora la moda lo que busca es simplicidad y sutileza. Claro a menos que usted tenga complejo de Avatar entonces siga vistiéndose de este modo y audicione para la próxima película de James Cameron que de seguro le será de mucha inspiración al director. Ya basta,
Jennifer López parece haberse quedado “On the block”. Ya está bueno de tanto, photoshop, escotes, accesorios y tanto maquillaje... La naturalidad está brillando ahora con luz propia…. Menos es más. ¿Y es que todavía hay hombres y mujeres que no se imaginan lo mal que se ven cuando llevan un pantalón más largo de la cuenta? Otra cosa que está “out” es presumir de sus malos modales. Para sugerencias pueden llamar al 1-800-Por favor ubícame...
Hacer solo Window Shopping en Blue Mall. Porque hay gente que todavía se molesta porque allí las tiendas son muy caras, por favor, hay para todos los gustos y colores. La enfermedad del autismo-BB, un mal que está acabando en todas partes del mundo....
55
54
in & out Everybody loves Vuitton!!!... Desde que abriera sus puertas en nuestro país, todo el mundo está loco por un artículo de esta firma francesa. Uno de los más deseados es la pulsera auricular. Pensarán que es una pieza común, pero en las manos de Marc Jacobs para Louis Vuitton es toda una obra de arte de colección. Está inspirada en los auriculares usados por los DJs, y elaborada con materiales como cuero de becerro, metal y laca. Si tiene para darse estos gustos, adelante, ¿qué espera?... El animal Print está de regreso y con mucha fuerza. Estos estampa-
dos se han mantenido en el gusto de muchas mujeres a través de décadas. Desde las grandes actrices de Hollywood ahora le toca el turno a la calle ganar el terreno. Cebra y Leopardo son los más “in” al momento de lucir una pieza de éstas. Se han convertido
en la sensación del momento desde su salida, los relojes Casio G-Shock serie G-8100 súper modernos, coloridos, retros y futuristas es lo que todo artista, publicista, diseñador o intelectual quiere llevar en su muñeca. A diferencia de la mayoría de los diseños de G-shock, en esta serie son cuadrados, disponibles en colores de luz para darles una estética pop; los mismos vienen con las funciones estándar que ofrecen todos los relojes G-Shock. ¡Hombres!, a dejar atrás los
prejuicios y los complejos con este maravilloso color rosado. El rosado en la indumentaria masculina es el fetichismo de muchas mujeres. Olvídense de eso con lo que crecieron nuestros padres “El azul es para niños y el rosa para niñas”... Jamás.... Ahora las reglas son otras y el rosado llegó para quedarse en el guardarropa masculino. El estilo masculino se reinventa una vez más en el guardarropa
femenino. Este será uno de los looks más “in” de la próxima temporada. El diseñador Jean Paul Gaultier creó para la firma Hérmes Woman una de las colecciones más sexy's de la próxima temporada, basado en el estilo masculino. También puedes tomar como referencia la colección del dúo creador de D&G. ¡Mujeres!, a ponerse los pantalones... Sin dudarlo y sin pensarlo dos veces Eva
Longoria es la mujer del momento y una vez más queda comprobado aquello que dice “Los mejores perfumes vienen en envases pequeños”. Esta actriz es actualmente una de las de mayor ingreso económico, tiene su propia línea de perfume llamada, simplemente, Eva y además le roba puestos a las top model más famosas. La podemos ver en campañas publicitarias de grandes productos de belleza. Definitivamente, el tamaño no es ningún inconveniente a la hora de crecer profesionalmente. Los tonos luminosos serán lo más in para las
noches de la próxima estación. Todos los que presenciamos la propuesta presentada en DM09 por los diseñadores Gutiérrez & Marcano estábamos seguros de que algo brillante vendría. El oro llega para marcar terreno en el guardarropa femenino. Las compras en Blue Mall son la nueva sensación para el shopping en el país... Las piezas de la temporada Primavera / Verano 2010 “Rockin' Dots” de la marca Diesel definitivamente se convertirán en prendas de colección. Están basadas en el estilo del Rock and Roll y se pueden apreciar en ellas las tachuelas, pantalones de cuero, perforados; lunares, camisas sin costuras, acabados metalizados y colores llamativos.
4
sociales
Texto: El Caribe l Fotografías: Fuente Externa
J’ adore La firma Louis Vuitton realizó una elegante y exclusiva recepción en el Museo de las Casas Reales, con motivo de la apertura de su primera tienda en el país
Yudelka Checo e Yves Carcelle bailan al ritmo de “Los Ilegales”.
Marca de lujo
Eduardo Najri y Claudia Handal de Najri a su llegada a la fiesta.
Yves Carcelle, Olga Manzo de Velutini y Luis Emilio Velutini.
Louis Vuitton. Desde su fundación en l854 ha sido considerada como una marca de lujo y sinónimo del arte de viajar con estilo. A partir de 1997 con la llegada del diseñador Marc Jacobs, amplió su experiencia al Pre-aPorter para mujeres y hombres en el diseño de zapatos, relojes y joyería, combinando artesanía con estilo e innovación para crear un auténtico estilo de vida. El sello cuenta con 61 tiendas en Europa del Norte, 59 en el Sur, 136 en América del Norte, 24 en América Latina y otro gran número en Asia, Japón y en China.
sociales
deche
EL LOVE STORY
no
“Desde que la vi me fascinó y no dudé un minuto en comprarla”.
POR FUERA Sobre de noche de color marfil de piel de Anguila plateado y cristales de swaroski de la diseñadora rusa Clara Kasareina de Joyería Michelle.
POR DENTRO IMAGEN DEL DIVINO NIÑO
/LLAVES
“Es un lindo regalo de mi hija Elsa, quien es muy espiritual”.
“Siempre las tengo a mano’’ .
EL BB “Para mí el teléfono es imprescindible”.
/LABIAL
Labial Clarins 702 color coral. “Es el único objeto cosmético que uso’’.
Sarah De Moya de Bonarelli y Patricia De Moya.
LV
Con motivo de la celebración de la apertura de su primera tienda en República Dominicana la firma Louis Vuitton realizó una elegante y exclusiva recepción. El evento se realizó en las instalaciones del Museo de las Casas Reales y contó con la presencia de los más altos representantes de la reconocida firma internacional:
Yves Carcelle y Francois Rosset. Las instalaciones del museo fueron finamente transformadas para evocar y homenajear la importancia histórica y cultural de Santo Domingo, respetando y preservando las riquezas arquitectónicas del lugar. La velada dio inicio con un desfile de los invitados por la alfombra marrón, antes de acceder a los imponentes patios coloniales finamente iluminados con velas y luces especiales. Más de trescientos invitados asistieron a la fiesta, quienes degustaron de una fina variedad de canapés elaborados por la Chef Lilia Sánchez y roster de champaña de la casa Moet-Hennessy. La reconocida firma internacional seleccionó a Pamela Sued, Deborah Karter, Marianne Cruz, Sharlene Taulé, Claudia Cruz y Larimar Fiallo como representantes de Louis Vuitton esa noche, quienes portaron diseños exclusivos de la recién colección de ropa Pret-aPorter, al igual que zapatos, carteras y accesorios.
Papo Bancalari, Kirsys Nieto de Domínguez y Eduardo Dominguez Imbert.
Muy elegantes: Karina Rizek de Selman y Brahim Selman.
Stefan Behar y Agustina Gómez.
TARJETAS DE CRÉDITO:
EFECTIVO Una papeleta de 100 pesos siempre los llevo por si ocurre algún imprevisto y tengo que pagar un taxi.
“Siempre las llevo cuando salgo por las noches”.
Vestidas de Louis Vuitton de pies a cabeza: Claudia Cruz, Larimar Fiallo, Deborah Karter, Stefan Behar, Sharlene Taule, Pamela Sued y Marianne Cruz.
Judith Dorrejo de Incháustegui y Sixto Incháustegui.
5
6
sociales
Texto: Mayra J.Contreras l Fotografías: Johnny Rotestán
La marca Johnnie Walker Blue Label organiza una recepción en el Hostal Nicolás de Ovando para reconocer el legado y la trayectoria de la familia Bonarelli Caminero
Salvatore Bonarelli y Paola Bonetti.
Cuestión
de generaciones
Dentro de su programa “Uniendo generaciones” la marca Johnnie Walker Blue Label organizó una recepción en el Hostal Nicolás de Ovando de la zona Colonial para reconocer el legado y la trayectoria de la familia Bonarelli Caminero. Gaetano, es el mentor de los Bonarelli, su ejemplo de padre, su visión y capacidad de trabajo lo han llevado a saber adaptarse a los tiempos cambiando lo que se puede cambiar y dejando intacto aquellos valores que han heredado sus cuatro hijos: la honestidad, la fidelidad y la solidaridad. Este hombre emprendedor, inició su propio negocio en 1972, la pizzería Vesuvio, ubicada en la Tiradente. De esta forma continúa con la tradición familiar vinculada siempre a la buena gastronomía. Hoy lleva 38 años de trabajo junto a sus hijos, quienes se incorporaron al negocio desde muy jóvenes y en diferentes áreas del oficio. Durante el encuentro Giancarlo, Salvatore, Aldo y Renato tuvieron emotivas palabras con las que elogiaron y agradecieron la educación y entrega de su progenitor.
deía d
EL LOVE STORY “La compré en un viaje a Las Vegas la semana Santa pasada. Como suelo usar colores neutros consideré que el rojo es un tono que impacta”.
POR FUERA “Cartera de color rojo de la marca Kate Spade. Por su tamaño es muy práctica, suelo usarla los fines de semanas, especialmente para el cine u otra actividad, en ella llevo todo lo que necesito.
POR DENTRO GAFAS DE SOL MICHAEL KORS “Son muy necesario sobre todo aquí en el trópico, los uso para proteger mi vista del sol”.
MONEDERO MARC JACOBS
Francis Lora, Gaetano Bonarelli y Javier Tejada.
“Esto un regalo de su hija Mariela, quien considera que combina con la cartera. A ella le gusta que su mamá siempre tenga un monedero nuevo; considera que su mami desgasta mucho esa pieza. En él me acompaña una imagen del Sagrado Nino Jesús, obsequio de mi hija Elsa que es muy espiritual ”.
LENTES PARA LEER “Tengo unos lentes en cada espacio de la casa y en la cartera. Los considero imprescindibles”.
Rosario Bonarelli, Giuseppe Bonarelli y María Bonarelli.
AGENDA ROJA “Es un regalo de VIP Magazine, es una agenda pararela de su agenda electronica entiende que esta última puede sufrir daños en cualquier instante y entiendo que lo que está escrito puede resolver cualquier problema”.
José Vicente, Roxanna Caminero de Bonarelli y Mario Ginebra.
BLACKBERRY
Marielle Valdez, Gianmarco Bonarelli y María Alejandra Bonarelli. Pamela Garrido y Renato Bonarelli.
Aldo Bonarelli y Sarah De Moya de Bonarelli.
“Este objeto es para mí lo más importante, con él me comunico a diario con mis hijos que viven fuera del país, puedo resolver cualquier problema de la oficina, además me mantiene actualizada de todo lo que ocurre en la actualidad”.
LIBRETA NEGRA La utilizo para tomar cualquier nota o idea que se me ocurra mientras conduzco”.
50
la cartera Texto: Yulissa Matos Fotografías: Alina Vargas Estilismo: José Jhan Maquillaje: Richard Vásquez
e t t o l Lice S E G I BA
ucho por imprimir m a iz er ct ra ca e S ace. las cosas que h entusiasmo en consería tratar de eo es d o n er et Su s en sas ordinaria vertir las co extraordinarias. una s se siente ser ge ai B te ot el ic L de a y agradecida persona dichos los, e sus hijos: Car d o n u a ad C s. Dio tonio lla y Conrad An Elsa Liz, Marie ndición que ha co n be a n u o d si han secidad y le han en tribuido a su feli ven e ser siempre jo ñado que se pued nos s de flexibilizar ce pa ca os m so si evas ideas de las nu en aceptar las generaciones. ajo espacio: Su trab Desde cualquier nes, de Comunicacio como Directora te en fanática de m es – io as n m gi el su sano-; su casa; sana en cuerpo o , y su labor com os ig am s su , ia il fam la Fundación voluntaria en ar lo ana, trata de d Domínico-Alem inaconsidera discipl e S . sí e d or ej m lpasión por los du da –menos en su ief se han ido red as et m s su y , sce so del tiempo. niendo con el pa o : Caminante n ón ci n ca a n u Dice al hace camino hay camino, se en sólo espera que andar. Licelotte ca ez la vida, perman r po to si án tr su ella. e su paso por alguna huella d valido la pena rá b a h s, ce n Ento vivirla.
8
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Caribbean Traveling Network organiza un coctel en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua donde dejó inaugurada la novena versión de Vacaciones CTN Expo-feria 2010
Thelma Martínez y Félix Nicolás.
Tammy Reynoso, Eduardo Valcárcel y Lisselotte de Valcárcel.
Grandes atractivos rancisco Javier García, Jeanis de García, Mari Carmen Dorca de Calzada y Miguel Calzada León.
Durante una fiesta cargada de música, un despliegue de luces, y un ambiente de alegría y sana diversión, Caribbean Traveling Network (CTN), dejó inaugurada la novena versión de Vacaciones CTN Expo-feria 2010, en el salón La Fiesta del hotel Renaissance Jaragua. En el evento, al que asistieron destacadas personalidades del sector turístico, social nacional e internacional, diplomáticos, y
relacionados, Miguel Calzada León, presidente de CTN, expresó que se trata de una de las más grandes ferias de vacaciones de la ciudad, lo que la convierte en la oportunidad ideal para la planificación de ese merecido descanso familiar, con la opción de atractivas ofertas de cadenas hoteleras, líneas de cruceros, líneas aéreas, agencias de viajes, tour operadores, proyectos inmobiliarios.
Reconocimiento
Jacobo Avanzini, Augusto Avanzini y Edgar Rubio.
César Espaillat, María de Espaillat, John Harper y Richard Arostegui.
Eduardo Morrison, Juan Manuel Martín de Oliva y Pierre Nahas.
Rosalinda Thomas, Magda de la Torre, Natalia Tejera y María Elena Portorreal.
Durante la actividad se realizó un reconocimiento especial al ministro de Turismo, Francisco Javier García; y a la presidenta de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), Haydée Kuret de Rainieri, como una distinción a sus gestiones y aportes al desarrollo del sector turístico nacional. También, se le hizo un reconocimiento especial a José Ignacio Morales (El Artístico), por ser un embajador del turismo de la República Dominicana en el mundo.
48
sociales
Texto: Mayra J.Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Sonia Villanueva de Brouwer organiza una recepción en su residencia del sector de Arroyo Hondo para festejar su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco Wilhelm Brouwer, el nuncio Josef Wesolowski, Sonia Villanueva de Brouwer y el padre Richard A. Gyhra.
Los mejores augurios Marianne de Tolentino y Mario Tolentino.
Ramón Emilio Jiménez y Mary Collie Jiménez.
Para festejar junto a los amigos y relacionados su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco, la señora Sonia Villanueva de Brouwer organizó una recepción en los jardines de su residencia ubicada en el sector Arroyo Hondo. Durante su discurso la nueva diplomática expreso: “Es un honor para mi contar con la presencia de todos ustedes para dar a conocer, de manera oficial, mi nombramiento como cónsul honorario del Principado de Mónaco en la República Dominicana”. “Agradezco esta distinción y consideración de parte de su Alteza Serena el Príncipe Soberano Albert II, y, con la ayuda de Dios, pondré todo mi empeño en el acercamiento y cordialidad de las relaciones entre Mónaco y nuestra República”, Manifestó Villanueva.
Julio César Castaños, Velkys de Castaños, Pilar de Rainieri y Fernando Rainieri.
Sarah Villanueva, Eduardo Read, Sonia Read y Horacio Read.
Gran prestigio internacional
Michael Schimmel, Susan Schimmel y Mary Sue Conaway.
Villanueva explicó durante su discurso que el Principado de Mónaco es pequeño en cuanto se refiere al tamaño de su territorio, sin embargo goza de gran prestigio entre las naciones soberanas del mundo por su destaca historia, tradiciones, elegan-
cia y cultura. Desde su fundación en 1292 por Francois Grimaldi, el Principado Mónaco constituye uno de los Estados soberanos e independientes más antiguos del mundo.
sociales
10
Sucede en las mejores familias. Un guiño de complicidad entre madres e hijas, que a todos encanta. Como también, el hecho de que Yves Carcelle, presidente mundial, y CEO de Louis Vuitton baile al ritmo de “Los Ilegales”, los collares que adornan los cuellos más exquisitos y la carrera imparable de Oriett Domenech...
Desde las de Mónaco hasta las De Moya Hay algo mágico en el armario de cada madre. Y ninguna hija se escapa a ese hechizo. (Que levante la mano la que nunca haya jugado con la ropa, zapatos y accesorios de su mamá). En el año 1978, la princesa Carolina de Mónaco fue invitada por Lynn Wyatt a una fiesta en Maxim´s de París, justo antes de su boda con Philippe Junot. Llegó acompañada de su madre, Grace Kelly, y para la ocasión se llevó todas las miradas con su romántico vestido de un hombro y estampado floral. 32 años después, su hija Carlota Casiraghi, con el porte y la clase que la caracteriza, ha sido fotografiada con el mismo modelito. (Lo sabemos, ¡a nosotros también nos robó una sonrisa!). Por su parte, la siempre elegante Patricia De Moya asistió, en el año 2005, a una gala en el Palacio Nacional vestida de Chanel. (Su casa de modas fetiche, al igual que las Grimaldi). Para la inauguración de Blue Mall, su hija María Alejandra, optó por el mismo top de Chanel, el cual combinó con una minifalda y tacones de vértigo luciendo su esbelta figura. Sí, lo chic es genético.
Laura Zeller y Sabrina Troncoso.
Con la presencia del presidente de la República, doctor Leonel Fernández Reyna, quedó formalmente inaugurado el centro comercial Blue Mall Santo Domingo, estructura concebida para albergar las más prestigiosas marcas internacionales. En el acto de apertura la bendeción fue impartida por Nicolás De Jesús Cardenal López Rodríguez, y estuvo encabezado por los promotores de la obra, Luis Emilio Velutini Urbina y Luis Carlos Serra Carmona, ambos acompañados por Olga Manzo de Velutini y María Fernanda Sánchez de Serra. Ubicada en el sector Piantini, el
establecimiento comercial cuenta con un moderno diseño arquitectónico, dividido en cinco niveles de tiendas y parqueos soterrados, a fin de ofrecer mayores facilidades, según explicaron sus mentores. La inversión estipulada para la creación de Blue Mall asciende a los 98 millones de dólares en una extensión de 22,358 metros cuadrados. A la inauguración de la plaza se dieron cita personalidades del mundo político, social, artístico y empresarial del país, entre ellos: el vicepresidente de Multimedios El Caribe; Manuel Estrella, el Ministro de Obras Públicas; Víctor Díaz Rúa y la beldad dominicana Amelia Vega, quien presentó sus credenciales como artista, entre otras figuras.
47
Luis Arturo Carbuccia, Víctor Díaz Rúa y Ciro Cascella
Omar Elías, María De Moya y Manuel Peynado.
Amelia Vega tuvo a su cargo la parte músical.
Omar Elías, George Nader hijo y Marcos Sánchez.
Amplia trayectoria Grupo de empresas Velutini & Asociados fue fundada por Luis Emilio Velutini en el año 1994. En esta se incorporó su primo hermano Horacio Velutini ambos pertenecen a la familia Velutini Agüero, empresarios con una trayectoria de constructores de infraestructuras y proyectos inmobiliarios en Venezuela desde el año 1937.
Carlos Rodríguez, Evelyn Bethancourt, Nicola Fini y Diego Fernández.
46
sociales
Texto: Francisco Félix l Fotografías: Nelson Mancebo
Una noche
Carolina de Mónaco junto a su madre, la princesa Grace.
azul
Con la bendición del cardenal Nicolás De Jesús López Rodríguez, fue inaugurada la plaza comercial Blue Mall Santo Domingo, ubicada en la avenida Winston Churchill
Carlota de Mónaco con el vestido que usó su madre en el año 1978.
Olga Manzo de Velutini, Luis Emilio Velutini, la primera dama, Margarita Cedeño de Fernández, el presidente Leonel Fernández, María Fernanda de Serra y Luis Carlos Serra.
En Maxim´s de París, Carolina, con un vestido en estampado floral, baila con Philippe Junot. Como podemos apreciar en la foto de al lado, su hija Carlota lo usó años después.
Eduardo Dehaay, Ivelisse José Jorge y Ventura Serra.
Soraya Carlson, María Elena Chotin y Amelia Vega.
Juan Guiliani y Olga de Guiliani.
Luis Delgado, Frank Elías Rainieri, Andrés Van Der Horst, Pedro López y Sixto Marte.
Lisa Guerrero, Eric Haché y Joaquín Sánchez.
Patricia De Moya en la gala del Palacio Nacional del año 2005.
María De Moya, muy moderna y desenfadada, durante la inauguración de Blue Mall.
12
ORIETT, KIM Y PAULINA (Dos obras en tres actos)
El vestidito blanco: LA DISEÑADORA: Para la apertura de la tienda Louis Vuitton, en Blue Mall, Oriett Domenech en uno de sus diseños. ¿Acaso les parece justo ser tan talentosa y además lucir tan bien en ellos?
LA MODELO Aires ausentes y pisadas fuertes en la pasarela de RDFW 2010. Blanco, asimétrico y sexy. Uno de los más aplaudidos de la colección “Don´t have to be beautiful” de Oriett Domenech.
LA CELEBRIDAD: Sí, Kim de nuevo. En esta ocasión, para la celebración del séptimo aniversario de la revista Vegas, en el muy de moda beach club Encore, en Sin City, Las Vegas. Complementó su look con plataformas de Christian Louboutin y una cartera de Hervè Lèger.
44
sociales
13
Texto: El Caribe l Fotografías: Fuente externa
El vestidito negro: Angélica Ginebra, Mario Ginebra y Loly Alonso.
De fama
internacional El Club Hemingway Starfish Resorts recibió en sus instalaciones de la playa de Juan Dolio al maestro Daniel Barenboim, uno de los más destacados directores de orquesta del mundo
Juan Dolio. Dentro de la celebración de Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, el Club Hemingway Starfish Resorts recibió en sus instalaciones de la playa de Juan Dolio al maestro Daniel Barenboim, uno de los más destacados directores de orquesta del mundo, así como a los miembros de la afamada
“West-Eastern Divan Orquestra”, quienes disfrutaron de un maravilloso día de playa, en compañía de amigos y personalidades vinculadas a la música clásica. La “West-Eastern Divan Orchestra” o la “Orquesta del Diván de Oriente y Occidente”, es un proyecto ideado en 1999 por el músico Daniel Barenboim y el filósofo Edgard Said para reunir, con espíritu de concordia, a jóvenes talentos musicales palestinos, árabes e israelíes, así como un foro para el diálogo y la reflexión sobre el problema palestino-israelí. Actualmente, al centenar de músicos que componen la Orquesta se han integrado otros jóvenes de distintas nacionalidades, con el objetivo de ayudar a difundir la convivencia y el diálogo intercultural. Desde su creación, la “WestEastern Divan Orquestra” ha actuado en numerosos países de Europa y América Latina.
Belén Gómez, Fausto Fernández y Jacqueline de Fernández.
Wilhelm Brouwer y Sonia Villanueva de Brouwer.
Santi Perón, Antonio Fernández y Juan Criado.
Margarita Mitrov y Kenneth Brother.
Margarita Copello de Rodríguez y Rafael Alburquerque.
Maritzita de Bonetti y Jaime Bonetti Brea.
LA DISEÑADORA: Vestida con uno de sus diseños, Oriett Domenech sale a recibir los aplausos al finalizar su exquisito desfile en DominicanaModa 2009.
LA MODELO: Pasarela de DominicanaModa 2009. El vestido negro, de corte asimétrico, pertenece a la colección “Armaduras” de la joven diseñadora Oriett Domenech.
LAS CELEBRIDADES: Paulina Rubio y Kim Kardashian usaron el mismo modelo asimétrico en distintas ocasiones. La “chica dorada” asistió al 15 aniversario de “The Blacks Annual Gala”, en Fontainebleau Miami Beach. Kim Kardashian lo escogió para asistir al evento "All-In For A Cure", en Hollywood. La revista InStyle, en su edición digital, hizo referencia al modelito, así como varios blogs de moda.
14
AZUKITA BY LUZÓN Dulces como el nombre de la línea… al menos para ser admirados y, por supuesto, comprados. Los accesorios de Azukita by Luzón son objeto de cultol. Desde Candela Ferro, hasta Miss República Dominicana , Eva Arias, lo han lucido. ¿Su éxito? Colecciones fuera de lo común que pondrían celosa a la mismísima María Antonieta. Búscalos en Joyería Michelle, y en la boutique de Jenny Polanco.
UN LUJO LEGAL. Yves Carcelle, presidente mundial y CEO de Louis Vuitton Malletier, dejó varias cosas muy claras: su genuina devoción por la prestigiosa casa francesa que preside. “Hay deseo por el lujo en todas partes”, aseguró; Sus modales de caballero y la fluidez con que conversa en español. Pero el detalle más encantador, fue verlo bailar, a ritmo de “Los Ilegales”, con quienes aceptó a posar gustosamente.
3
1
2 AL ESTILO RAPUNZEL. Se vio en las pasarelas de Miu Miu y de Alexander Wang. Muchos lo definen como el peinado oficial de las devotas del “bohemian chic”, entre las cuales, Nicole Richie es la abanderada mayor. Pero lo cierto es que la famosa “side braid”, o trenza a un lado, es una manera muy femenina de llevar el pelo con un look al descuido. Nada que envidiar a Rapunzel. 1. Annie Canaán. 2. Deborah Karter. 3. Jennifer Aniston. 4. Nicole Richie.
4
42
gente
15
Texto: Wendy Almonte Fotografías: Roque Ferreíra
RAYOS X. Dicen que lo que las mujeres llevan en sus carteras es un misterio. Y que cada cosa que llevan allí es un reflejo de su personalidad. Pero, ¿alguien se ha preguntado qué llevan los hombres en sus bolsillos? En el caso del encantador Stephen Tiernay D´Alessandro, es necesario tener la vista de Superman para notar que trata de un “chapstick”, para evitar la resequedad de los labios. Si el secreto de la fuerza de Sansón era su pelo, el de nuestro “itboy” favorito también ha sido develado…
5
minutos con...
Luis CARREÑO
Luis Carreño, vicepresidente de Negocios de la empresa telefónica Sky Max es un hombre con gran sentido de la responsabilidad, enfocado en su trabajo, pero sin perder de vista la importancia de la vida en familia, y los valores que hacen falta para lograr una mejor sociedad.
“Yo recuerdo que en mi niñez tenía la libertad de jugar en la calle, cruzar a casa del vecino sin temor, y creo que eso se ha perdido”.
1.- ¿Cómo es Luis Carreño? Muy perseverante, muy humano, luchador, impulsivo, dedicado a lo que hago y muy enfocado. 2.- De esas cualidades citadas, ¿cuál cree es su mayor virtud y su mayor defecto? Mi mayor virtud es mi perseverancia, y el defecto es que soy muy impulsivo.
2
1
3
4
3.- ¿En qué se diferencia Luis Carreño, el hombre de negocios, del hombre de familia? Carreño el hombre de negocios es una persona más seria, muy enfocada, muy pausado, muy medido. A nivel de familia soy más relajado, muy cariñoso. 4.- ¿Cómo divide su tiempo para que su vida profesional no afecte la familiar? Nosotros trabajamos mucho aquí, aparte de esto tenemos otros negocios familiares, uno de distribución de combustibles y un supermercado. Es difícil combinar la vida de trabajo con la personal, pero el tiempo que le puedo dedicar a mi familia se lo dedico en tiempo y alma. 5.- Me imagino que como todo padre quiere un mejor futuro para sus hijos. ¿Qué cree hace falta en nuestro país para lograr ese mejor futuro? Yo entiendo que la educación es lo principal. Aquí falta un mejor enfoque, en todos los sentidos tanto, del área pública como de la privada, enfocarse en lo que es la educación. Entiendo que los niños, los jóvenes, mientras más educación tengan, mejor podrán salir a flote, podremos tener un mejor futuro para ellos. Eso es lo que falta. 6.- ¿Qué valores de su niñez que entiende se han perdido le gustaría rescatar para que sus hijos puedan vivirlos? La libertad. Yo recuerdo que en mi niñez tenía la libertad de salir a jugar en la calle, cruzar a la casa del vecino sin ese temor, y creo que eso se ha perdido. Mis hijos no salen a la calle, no saben lo que es jugar en la calle, no andan solos. Creo que se ha perdido esa esencia de libertad. Hay mucha delincuencia y eso pone a los padres en una situación difícil, porque uno tiene mucho temor.
5
6
1. Avril Lavigne los eligió en forma de corazón. 2. Lady Gaga en el video “Telephone”. 3. Oriett Domenech y Mariella Hazoury. 4. Una de las modelos del desfile de Oriett. 5. Rihanna. 6. La portada de la revista Tyra de agosto.
OSCURO OBJETO DEL DESEO. La lista es larga. Lady Gaga en su video “Telephone”. Tyra Banks en la portada de julio y agosto de la revista Tyra. Avril Lavigne, Rihanna, Taylor Swift…los vimos en la pasarela de Oriett Domenech y Lucía Ferrer hizo alusión a ellos en su blog Lua Jewelry {the blog}. Pero la fiebre no es de ahora, Ivana Trump los usó en la portada de Vanity Fair en el año 1992. Se trata de los lentes de sol Mercura, www.mercuranyc.com <http://www.mercuranyc.com/> , con diseños tan originales que seducen de inmediato, y las reacciones rayan en el paroxismo. Y la verdad es que, ¡tanta gente no puede estar equivocada!
16
entrevista
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Fotografías: Alina Vargas-Afanasieva Texto: Gina López Núñez Locación: Musa Estilismo: Joselo Franjul Asistente de estilismo: Vanessa Florentino Maquillaje: Richard Vásquez Peinado: Fermina “Elvira” Sepúlveda Vestuario: Colección Jasmín Abu Naba'a y tienda Jocy´s Calzados: Bertha´s Shoes. Accesorios: Joyería Michelle
Un Oscar para
Jasmín
Dominicana
Carmen Gallego y Natasha Rondón.
La organización de DominicanaModa y las fundaciones Puntacana y Save The Children ofrecen detalles del “Fashion for Help 2010” con la participación de Oscar de la Renta
Abu Naba’a
“La moda es una forma de expresión. Decimos quiénes somos a través de la forma que nos vestimos”
41
Jasmincita, como todos la conocen, llega bastante puntual. Camina con firmeza, en taconazos de Juan Pumarol, Sócrates McKinney, Fidel López y Mirka Morales.
vértigo, pero sus movimientos tienen la delicadeza de una bailarina de ballet. En su cara, ni gota de maquillaje, pero luce divina. (Luego nos enteramos que ese día estaba resfriada. Sí, lo sé, ¡la vida no es justa!). Sus grandes ojos de princesa de cuentos observan todo lo que ocurre a su alrededor. Con curiosi-
José Arturo Jiménez y Mercedes Tavares de Jiménez.
Ana María Torelli y Lucy Cosme.
dad, y sobre todo, con mucha serenidad, contempla el ejército que gravita en torno a ella: maquillista, peluquera, fashion stylist, fotógrafa…todos en plena ebullición para una sesión de modas donde, aparte de usar sus diseños, en esta ocasión le toca a ella el rol de modelo. (Lo cual, en su caso, no significa mucho esfuerzo). Decidida, firme, intimista, conversó con nosotros sobre sus planes en el mundo de la moda.
Norah de Castaños y Carmen de Polanco.
Diana Andón, Ramona Vanderlinder, Ilda Gómez y Petra Díaz.
Innovaciones para este año Como parte de las innovaciones de este año, DominicanaModa 2010 implementará el sistema de la pre-venta de las boletas con descuentos para el desfile de Oscar de la Renta y los demás diseñadores participantes. Las personas interesa-
das podrán adquirir las boletas en las oficinas de la empresa, en las fundaciones y el punto de venta ubicado en el lobby del Hotel El Embajador. Para mayor información pueden acceder a dominicanamoda@yahoo.com.
Para ofrecer detalles del esperado “Fashion for Help 2010”, evento de cierre del DM2010 y que este año contará con la presentación de la colección del diseñador dominicano de reconocida fama mundial Oscar de la Renta, los ejecutivos de DominicanaModa y las fundaciones Puntacana y Save The Children organizaron un coctel en el hotel El Embajador. La pasarela se llevará a cabo el sábado 23 de octubre a las 8:00pm en la carpa de desfile de DM10. Esta noche majestuosa será una actividad donde la moda se pone al servicio de las Fundaciones Puntacana y Save The Children Republica Dominicana, cuyos campos de trabajo son el medio ambiente y los niños desposeídos respectivamente. El show de Oscar de la Renta presentará una retrospectiva de diseños ready-towear que han sido mostrados previamente en Nueva York y París. La muestra pondrá de manifiesto la perdurabilidad de los conceptos de De la Renta sobre el glamour, femeneidad y el vestir de la mujer moderna. Mirka Morales, directora general de DM quien expresó: “DominicanaModa sigue asumiendo su rol de evento marcapaís, dimensionando internacionalmente la República Dominicana, como una de las líderes en la moda en el Caribe y Centroamérica.
40
gente
Vestido blanco, de escote asimétrico, de la firma italiana Pinko. Disponible en tienda Jocy’s. Los accesorios son de Joyería Michelle.
Fiebre del oro g Gina Haché y Fabiola Prieto de Herrera, muy modernas ambas, usaron el mismo modelo de Marc Bower, de la tienda Nubah, en dos actividades sociales diferentes.
En verde y azul g La combinación de los colores verde y azul, así como el original estampado hacen de este vestido, de la casa Juicy Couture, imposible de pasar desapercibido. El toque de glamour se lo dan Magnolia Kasse y María José Turull.
I love Zac g Sarah Nivar, quien siempre luce de manera muy elegante su espléndida figura, coincidió con Kelly Gurwitz, directora de mercadeo de Provident Jewelry, al escoger el mismo vestido, tipo bustier, de Zac Posen.
Jasmín viste un elegante diseño de un sólo hombro y cuerpo drapeado que acentúa delicadamente la silueta, de su colección. Los accesorios son de Joyería Michelle.
38
gente
Al vuelo g Femenino, delicado, y con un toque de “flirt”. No en balde la revista Vogue apostó por este modelito de Camilla and Marc. Para el lanzamiento en Beverly Hills del libro Mommywood, de Tori Spelling, Kim Kardashian sedujo a todos con su toque “lady”. Por su parte, la actriz Ginnifer Goodwin, asistió con el mismo traje en color marfil al estreno de la tercera temporada de “Big Love”. El vestido, que estuvo disponible en Nubah y se vendió como pan caliente, también fue el escogido por Gina López para una sesión de fotos el año pasado. Sí, el mundo es un lugar muy pequeño… What a small World!
Cuello asimétrico y líneas simples en este diseño de la firma italiana Pinko. Disponible en tienda Jocy’s. Accesorios de Joyería Michelle y sandalias de D’ Bertha Shoes.
Estampado moderno g La actriz Lo Bosworth, conocida por su participación en Laguna Beach: The Real Orange County y su secuela, The Hills, asistió a la fiesta del 50 aniversario de la muñeca Barbie en Malibú, California, con un vestido de Robert Rodríguez. Para “La Gran Cata”, de El Catador, Montserrat Puig usó el mismo vestido, marcando el talle con un cinturón negro.
A los 17 años ganaste el segundo lugar en la competencia “Passion for Fashion”, otorgado por Miami International University of Art & Design y patrocinado por “The Arts Institutes”. ¿Podrías asegurar que ese fue el factor decisivo para dedicarte al diseño de modas? No, la verdad es que siempre he sabido que el diseño de modas era lo correcto para mí. Desde pequeña he estado muy interesada en la moda en sí. Leia Women’s Wear Daily, Vogue, Bazaar, y libros como Fashion Now. Sabia que iba a ser diseñadora desde los 12, a los 13 me inscribí en Introducción al Diseño de Moda en Casa Chavón.
Vienes de una familia vinculada al arte, ¿piensas mezclar la moda y el arte como lo hiciera Elsa Schiaparelli en sus tiempos, con su toque surrealista? En algún momento de mi vida puede ser que si. He pensado en hacer una colección sobre las obras de Salvador Dalí, pero creo que todavía no estoy en ese punto de mi carrera.
¿Qué cosas te inspiran? Los Lugares, las obras de arte, el tiempo. ¿Tú encuentras a las musas o ellas te buscan a ti? Hay días que tengo que sentarme a diseñar, pero otros simplemente me llega, ya que al recordar, ver o estar en un lugar o tiempo determinado me siento inspirada y tengo que plasmarlo inmediatamente.
20
entrevista
gente 37
Si tuvieras que diseñar una línea completa de little black dresses, ¿en qué te inspirarías? En Audrey Hepburn.
¿Cuál es el lado “feo” de la moda?
Lo que por creer que es moda llega a lo ridículo o vulgar.
En RDFW vimos tu colección de trajes de baño y la de trajes de noche… ¿Qué viene en el medio? La verdad que no sé, estoy buscando un balance entre las dos cosas. Chica dorada g La siempre chic Letty Rivera parece escapada de la pasarela de Gutiérrez Marcano con este modelito dorado y escote “palabra de honor”. Letty escogió este vestido para el desfile de Carolina Herrera en DominicanaModa 2009.
Oscar Wilde decía: “A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months”, (la moda es simplemente una forma de fealdad tan insoportable que estamos obligados a cambiarla cada seis meses), ¿Crees que es una forma de expresión o producto del consumismo? Es un poco de los dos, dependiendo de la forma que lo vemos. Es una forma de expresión porque decimos quiénes somos através de la forma que nos vestimos. En cuanto al consumismo, siempre queremos más de lo que tenemos. Pero difiero con lo que dice Oscar Wilde, creo que en vez de ser una cosa fea es al revés, es una cosa bella cada vez que se crea algo nuevo y es algo aún más bello, nos sentimos forzados a tenerlo.
¿A cuál celebridad nunca le diseñarías un vestido?
Ufff, Lindsay Lohan,
Amy Winehouse etc…
Train dress g Gina Haché de Cabrera luce muy elegante con este original diseño con cola, de Gutiérrez Marcano, durante el matrimonio de Isabel de la Rocha y Pablo Pou, en Punta Cana. Dicho evento se llevó a cabo en la iglesia Nuestra Señora, de Punta Cana y la recepción nupcial en La Cana Golf & Beach Club.
Pregunta obligada ¿Quién es tu diseñador favorito y por qué?
Mi diseñador favorito es Valentino Garavani, es una persona admirable. Tiene una gran pasión por la elegancia y la perfección.
La pieza ideal para el verano…
¡Bikini!
El mejor amigo de la mujer… ¿Estilo o elegancia?
El maquillaje.
Elegancia
Tu ícono de moda es… de este tiempo:
Victoria Beckham,
de antes Audrey Hepburn
Vestido en estampado “ikat” plateado y negro, con escote palabra de honor y corte sirena, diseño de Jasmín Abu Naba’ a.
De blanco g A pesar de que existe un refrán que dice “en casa del herrero, cuchillito de palo”, Lilith Lebrón lleva como nadie sus propios diseños. ¿No?
Corbata plisada g María Viriginia Elmúdesi en un top de Marielena de Chotín. Esta pieza fue parte de la colección de la diseñadora (quien presentará su exquisita propuesta este año en DominicanaModa) que se exhibió en el Hotel RitzCarlton de Key Biscayne, en Miami.
36
gente g
Iguales, pero Fotos: Archivo El Caribe
distintas Creo conveniente hacer una advertencia. La comparación podría parecerles bizarra. Pero, de todas las protagonistas de cuentos de hadas, es la que tiene el estilo más marcado. Veamos: Si Caperucita Roja (con mayúscula, por favor, hasta que se determine su nombre real y su apellido), decidiera cambiar su famoso “hoodie” rojo de Valentino, por un diseño de otra casa de modas, tampoco estaría segura. Nada que ver con el acecho del señor Lobo. Nos estamos refiriendo al hecho de que aunque Caperuza se vista de seda, de Prada o de Gutiérrez Marcano, siempre encontrará a alguien con su mismo atuendo. (Y al mismo lobo al acecho. ¿No?) ¿Wardbrobe duplications? ¿Extrañas coincidencias? Gustos similares más bien, algo a lo que ni siquiera Hollywood se escapa. Tampoco nuestro sofisticado mercado local…
“Halter” ego
g Maribel
Haché de Fernández, sin lugar a dudas una de las más elegantes durante las bodas de Sarah De Moya y Aldo Bonarelli. Para la ocasión escogió un sencillo vestido de Roberto Cavalli, con cuello “halter” y estampado de plumas, que resaltaba su esbelta figura.
¿
Con signo de interrogación ¿El pecado de moda que no puedes perdonar?
La vulgaridad.
¿La tentación que no puedes resistir?
Los dulces
¿Tu cuento de hadas favorito?
Aladino
¿El primer pensamiento del día?
Darle gracias a Dios por la vida que me ha regalado, mi familia y amigos. Y otros días “5 minutos más por favor!!!!!!!” ¿Tu peor defecto?
No suelo perdonar muy fácil.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Viendo una película ¿Qué te hace soñar con los ojos abiertos?
?
Siempre estoy “day dreaming”, cualquier cosa me lleva lejos. ¿Qué no puedes perdonar?
La mentira ¿Color favorito?
El negro ¿Un lujo caro?
Zapatos ¿Un secreto compartido?
¡Siempre tengo antojos! Especialmente de dulces.
34
sociales
entrevista
Texto: Wendy Almonte l Fotografías: Onelio Domínguez
La familia DauhajreNader, propietarios de la tienda La Novia de Villa, inauguraron una moderna sucursal en Bella Terra Mall de la ciudad de Santiago de los Caballeros Robinson Abreu, monseñor Agripino Núñez Collado, Nidia Bisonó de Tavárez y Antonio Tavárez.
La novia llega
al
Miguel, Odette, Andy, Luchy y Abraham Dauhajre.
Conchy Jorge de Cortiñas y Renée Klang de Guzmán.
Cibao
Santiago. Luego de medio siglo de existencia en la capital, La Novia de Villa llega a esta ciudad con una gran variedad de mobiliario, vestimentas y juguetes para niños, en un cómodo y amplio local de Bella Terra Mall. La tienda por departamentos fue inaugurada durante un acto encabezado por Miguel, Odette, Andy, Luchy, Luz y Abraham Dauhajre. La bendición de la misma estuvo a cargo de monseñor Agripino Núñez Collado, quien rogó que sea un hito de progreso, tanto para la ciudad como para quienes trabajan allí. Al pronunciar las palabras de
apertura, Miguel Ángel Dauhajre, vicepresidente de la tienda, resaltó la importancia de la disciplina y la tenacidad para alcanzar metas, el valor del ahorro y la grandeza de la humildad que le inculcaron sus padres Andrés Dauhajre y Odette Nader de Dauhajre, creadores de esta franquicia. Destacó que Novia de es una empresa que cree en futuro y que desea trabajar de la mano con los sectores que luchan por una sociedad más justa y más humana, porque creen en la firmeza de la familia como institución básica de la sociedad y sostén de la nación.
Gran gesto Adriano Crespo y Sergio Taveras.
Odette, Claudia y Camila Dauhajre.
Elizabeth Dauhajre, Francisco Canahuate y Miriam de Espaillat.
Fanny Abreu y Rocío Abreu.
De su parte Luchy Dauhajre de Canaán informó que la administración de esta franquicia se propone desarrollar diferentes programas de carácter social y educativo, para seguir la labor de su fundador, quien siempre sirvió de manera desinteresada a este país que tanto amó y que tanto les ha dado, aportando su grano de arena en las diferentes áreas de la sociedad.
23
24
entrevista
Maquillaje: Richard Vásquez. Estilismo: Joselo Franjul. Peinado: Fermina “Elvira” Sepúlveda. Agradecimientos: Musa.
32
sociales Texto: Mayra J.Contreras
l
entrevista
25
Fotografías Nelson Mancebo
La revista Mercado organiza un coctel en el restaurante Mitre para presentar su edición de agosto que trae como tema principal The Best of DR por segundo año consecutivo
Jasmín es...
Sarah De Moya de Bonarelli, Alberto Labadia y Patricia De Moya.
Especial para el verano Aldo Bonarelli, Leonardo Guzmán y María Amalia Díaz.
Adrian Morales y Rossanna Montero.
El restaurante Mitre sirvió de escenario para el coctel organizado por los ejecutivos de la Revista Mercado para presentar al público su edición de verano 2010 que trae como tema principal The Best of DR por segundo año consecutivo, donde fueron destacados 202 establecimientos. Este ejemplar de colección, trae en su contenido temas de interés para los ejecutivos domi-
Pamela Garrido, María Amelia Díaz, Melissa Nesrala y Nicole Garrido.
nicanos. En esta edición muestra los mejores lugares para su entretenimiento, comer, cenar, divertirse y hacer shopping. Sarah De Moya, gerente de Ventas de Mercado, dio la bienvenida a los invitados y agradeció el gran apoyo obtenido para esta actividad. Asimismo destacó el gran éxito y la gran aceptación que ha tenido esta edición de verano entre todos los clientes y lectores del magazine.
Julissa Calderón y Graciela Rosario.
Soraya Abu Naba´a Hermana
Jasmín, mi hermanita, no importa que edad tenga siempre será mi hermanita, la más joven, Mamina, como algunos le decimos con mucho cariño, siempre ha sido una persona con un carácter fuerte. Ella dice lo que siente y lo que piensa, a lo que llamamos una persona sin pelos en la lengua. Jasmín tiene su propia visión de la vida y ha empezado ya, a trazar su propio destino. Todo lo que hace es para alcanzar sus metas. Desde muy joven ha mostrado su interés por el mundo de la moda, el deseo de crear piezas que definan el estilo de la mujer. Hoy puedo decir que estoy orgullosa de lo que ha logrado en tan poco tiempo y no dudo que con el tiempo y su dedicación dejará su huella en el mundo de la moda”. Fotografía: Thiago da Cunha.
Daniel Manzur, Abdiel González y Luis Caminero.
Milena Luna, Eduardo Brador, Immer Blanco y Stephany Jiménez.
José Luis Thomas, Homero Hernández y Patricia Arthur.
Carlos Fernández H Novio
“Solidaria, pro-activa, luchadora incansable en la realización de sus sueños, excelente diseñadora y la persona más especial para mí”.
Stephen Tiernay D´Alessandro Amigo de infancia
"Los especialistas definen la esencia del jazmín como floral, cálido y exótico que a menudo posee un dulce e intenso aroma. Si a estos le agregáramos cualidades como la perseverancia, la integridad y la solidaridad describiríamos a fondo a Jasmín Abu Naba’a. Una amistad sin confianza es una flor sin perfume”.
Nicole Fernández Amiga
“De Jas, como le digo cariñosamente, podría decirte muchas cosas: es una persona muy solidaria, cariñosa, atenta y amable. Estuvo presente en el momento que más la necesité, me ha escuchado y ha sido mi aliada siempre, por lo que estoy muy agradecida con ella. Para mi hija Sophia ella es como una tía super cool, tienen gran afinidad, ellas dos se llevan muy bien. De hecho Jasmincita es el ídolo de todos los niños alrededor de ella y con su dulzura se ha ganado el amor de Sophia. Y para mí es como otra hermana más”.
26
Cuatro imprescindibles
bazar
Dicen que la moda no incomoda. Y la verdad es que no existe nada más cierto. Para esta temporada la tienda Nubah ha escogido cuatro tendencias, muy modernas y elegantes, a las que nadie, hasta la fecha, ha podido resistirse…
LA TENDENCIA: vestidos híper femeninos en tejidos fluidos. QUIÉN: Sarah Jessica Parker DÓNDE: En la filme “Sex and the City II” VISTIÓ DE: Halston Heritage, donde Sarah Jessica Parker es Directora Creativa. TODOS LO CONOCEN COMO: “el vestido de Carrie”.
LA TENDENCIA: faldas de bandas elásticas que acentúan la figura femenina. QUIEN: Ashley Olsen. DÓNDE: Evento a beneficio de Crohn's & Colitis Foundation of America, en el hotel Waldorf-Astoria, Nueva York. COMPLEMENTÓ SU LOOK: con una chaqueta de piel negra y una minifalda rosa fucsia de la firma Karen Zambos. NUNCA SE SEPARÓ DE: su hermana Mary Kate, ¡desde luego!
LA TENDENCIA: “cut out dress” QUIÉN: Kim Kardashian DÓNDE: Katsuya Restaurant en West Hollywood, California VISTIÓ DE: Sena. EL ENCANTO DE ESTE LOOK: muestra justo la proporción necesaria de piel, lo cual aparte de elegante, lo hace muy sexy.
LA TENDENCIA: tejidos metálicos con estampados de gran riqueza visual. QUIÉN: Giuliana Rancic.. DONDE: Alfombra roja de E! Entertainment VISTIÓ DE: Karen Zambos COMBINÓ: su moderna minifalda con un sencillo top negro.
30
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Sinfonías de
Beethoven Carmen Rita Malagón De Moya, Pedro Rodríguez, María Victoria Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez, José Antonio Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Copello y Milagros García Calderón.
Martha Montes de Oca de Alburquerque y el vicepresidente Rafael Alburquerque.
José Alcántara e Ida Hernández de Alcántara.
José Rafael Lantigua y Miguelina de Lantigua.
Leonel Cantizano, Carmen Heredia de Guerrero y Juan Bosco Guerrero.
La Fundación Sinfonía organiza en el Teatro Nacional un magistral concierto a cargo de la orquesta West-Eastern Divan, bajo la dirección del maestro Daniel Barenboim Los amantes de la música clásica tuvieron la oportunidad de ver por primera vez en el país a los galardonados de la orquesta West-Eastern Divan bajo la dirección del maestro Daniel Barenboim, durante el magistral concierto organizado por la Fundación Sinfonía en la sala principal Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Para la ocasión los asistentes al espectáculo disfrutaron de las sinfonías de Beethoven interpretadas por la orquesta compuesta por un centenar de jóvenes músicos de nacionalidades israelí, árabe y española. West-Eastern Divan es un proyecto concebido por el israelí Barenboim, uno de los artistas más exitosos y demandados en la actualidad, y el fallecido intelectual palestino Edgard Salid en 1999, para reunir con espíritu de concordancia a jóvenes talentos musicales, abriendo un foro para el diálogo y la reflexión sobre el problema palestino-israelí. Este concierto ofrecido por el grupo en República Dominicana es el punto de partida de la gira que llevarán a cabo por varios países de Latinoamérica, el cual se enmarca como una de las actividades a desarrollarse dentro de la celebración de Capital Americana de la Cultura Santo Domingo 2010 y el 37 aniversario del Teatro Nacional Eduardo Brito.
30
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Sinfonías de
Beethoven Carmen Rita Malagón De Moya, Pedro Rodríguez, María Victoria Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez, José Antonio Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Copello y Milagros García Calderón.
Martha Montes de Oca de Alburquerque y el vicepresidente Rafael Alburquerque.
José Alcántara e Ida Hernández de Alcántara.
José Rafael Lantigua y Miguelina de Lantigua.
Leonel Cantizano, Carmen Heredia de Guerrero y Juan Bosco Guerrero.
La Fundación Sinfonía organiza en el Teatro Nacional un magistral concierto a cargo de la orquesta West-Eastern Divan, bajo la dirección del maestro Daniel Barenboim Los amantes de la música clásica tuvieron la oportunidad de ver por primera vez en el país a los galardonados de la orquesta West-Eastern Divan bajo la dirección del maestro Daniel Barenboim, durante el magistral concierto organizado por la Fundación Sinfonía en la sala principal Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Para la ocasión los asistentes al espectáculo disfrutaron de las sinfonías de Beethoven interpretadas por la orquesta compuesta por un centenar de jóvenes músicos de nacionalidades israelí, árabe y española. West-Eastern Divan es un proyecto concebido por el israelí Barenboim, uno de los artistas más exitosos y demandados en la actualidad, y el fallecido intelectual palestino Edgard Salid en 1999, para reunir con espíritu de concordancia a jóvenes talentos musicales, abriendo un foro para el diálogo y la reflexión sobre el problema palestino-israelí. Este concierto ofrecido por el grupo en República Dominicana es el punto de partida de la gira que llevarán a cabo por varios países de Latinoamérica, el cual se enmarca como una de las actividades a desarrollarse dentro de la celebración de Capital Americana de la Cultura Santo Domingo 2010 y el 37 aniversario del Teatro Nacional Eduardo Brito.
26
Cuatro imprescindibles
bazar
Dicen que la moda no incomoda. Y la verdad es que no existe nada más cierto. Para esta temporada la tienda Nubah ha escogido cuatro tendencias, muy modernas y elegantes, a las que nadie, hasta la fecha, ha podido resistirse…
LA TENDENCIA: vestidos híper femeninos en tejidos fluidos. QUIÉN: Sarah Jessica Parker DÓNDE: En la filme “Sex and the City II” VISTIÓ DE: Halston Heritage, donde Sarah Jessica Parker es Directora Creativa. TODOS LO CONOCEN COMO: “el vestido de Carrie”.
LA TENDENCIA: faldas de bandas elásticas que acentúan la figura femenina. QUIEN: Ashley Olsen. DÓNDE: Evento a beneficio de Crohn's & Colitis Foundation of America, en el hotel Waldorf-Astoria, Nueva York. COMPLEMENTÓ SU LOOK: con una chaqueta de piel negra y una minifalda rosa fucsia de la firma Karen Zambos. NUNCA SE SEPARÓ DE: su hermana Mary Kate, ¡desde luego!
LA TENDENCIA: “cut out dress” QUIÉN: Kim Kardashian DÓNDE: Katsuya Restaurant en West Hollywood, California VISTIÓ DE: Sena. EL ENCANTO DE ESTE LOOK: muestra justo la proporción necesaria de piel, lo cual aparte de elegante, lo hace muy sexy.
LA TENDENCIA: tejidos metálicos con estampados de gran riqueza visual. QUIÉN: Giuliana Rancic.. DONDE: Alfombra roja de E! Entertainment VISTIÓ DE: Karen Zambos COMBINÓ: su moderna minifalda con un sencillo top negro.
32
sociales Texto: Mayra J.Contreras
l
entrevista
25
Fotografías Nelson Mancebo
La revista Mercado organiza un coctel en el restaurante Mitre para presentar su edición de agosto que trae como tema principal The Best of DR por segundo año consecutivo
Jasmín es...
Sarah De Moya de Bonarelli, Alberto Labadia y Patricia De Moya.
Especial para el verano Aldo Bonarelli, Leonardo Guzmán y María Amalia Díaz.
Adrian Morales y Rossanna Montero.
El restaurante Mitre sirvió de escenario para el coctel organizado por los ejecutivos de la Revista Mercado para presentar al público su edición de verano 2010 que trae como tema principal The Best of DR por segundo año consecutivo, donde fueron destacados 202 establecimientos. Este ejemplar de colección, trae en su contenido temas de interés para los ejecutivos domi-
Pamela Garrido, María Amelia Díaz, Melissa Nesrala y Nicole Garrido.
nicanos. En esta edición muestra los mejores lugares para su entretenimiento, comer, cenar, divertirse y hacer shopping. Sarah De Moya, gerente de Ventas de Mercado, dio la bienvenida a los invitados y agradeció el gran apoyo obtenido para esta actividad. Asimismo destacó el gran éxito y la gran aceptación que ha tenido esta edición de verano entre todos los clientes y lectores del magazine.
Julissa Calderón y Graciela Rosario.
Soraya Abu Naba´a Hermana
Jasmín, mi hermanita, no importa que edad tenga siempre será mi hermanita, la más joven, Mamina, como algunos le decimos con mucho cariño, siempre ha sido una persona con un carácter fuerte. Ella dice lo que siente y lo que piensa, a lo que llamamos una persona sin pelos en la lengua. Jasmín tiene su propia visión de la vida y ha empezado ya, a trazar su propio destino. Todo lo que hace es para alcanzar sus metas. Desde muy joven ha mostrado su interés por el mundo de la moda, el deseo de crear piezas que definan el estilo de la mujer. Hoy puedo decir que estoy orgullosa de lo que ha logrado en tan poco tiempo y no dudo que con el tiempo y su dedicación dejará su huella en el mundo de la moda”. Fotografía: Thiago da Cunha.
Daniel Manzur, Abdiel González y Luis Caminero.
Milena Luna, Eduardo Brador, Immer Blanco y Stephany Jiménez.
José Luis Thomas, Homero Hernández y Patricia Arthur.
Carlos Fernández H Novio
“Solidaria, pro-activa, luchadora incansable en la realización de sus sueños, excelente diseñadora y la persona más especial para mí”.
Stephen Tiernay D´Alessandro Amigo de infancia
"Los especialistas definen la esencia del jazmín como floral, cálido y exótico que a menudo posee un dulce e intenso aroma. Si a estos le agregáramos cualidades como la perseverancia, la integridad y la solidaridad describiríamos a fondo a Jasmín Abu Naba’a. Una amistad sin confianza es una flor sin perfume”.
Nicole Fernández Amiga
“De Jas, como le digo cariñosamente, podría decirte muchas cosas: es una persona muy solidaria, cariñosa, atenta y amable. Estuvo presente en el momento que más la necesité, me ha escuchado y ha sido mi aliada siempre, por lo que estoy muy agradecida con ella. Para mi hija Sophia ella es como una tía super cool, tienen gran afinidad, ellas dos se llevan muy bien. De hecho Jasmincita es el ídolo de todos los niños alrededor de ella y con su dulzura se ha ganado el amor de Sophia. Y para mí es como otra hermana más”.
24
entrevista
Maquillaje: Richard Vásquez. Estilismo: Joselo Franjul. Peinado: Fermina “Elvira” Sepúlveda. Agradecimientos: Musa.
34
sociales
entrevista
Texto: Wendy Almonte l Fotografías: Onelio Domínguez
La familia DauhajreNader, propietarios de la tienda La Novia de Villa, inauguraron una moderna sucursal en Bella Terra Mall de la ciudad de Santiago de los Caballeros Robinson Abreu, monseñor Agripino Núñez Collado, Nidia Bisonó de Tavárez y Antonio Tavárez.
La novia llega
al
Miguel, Odette, Andy, Luchy y Abraham Dauhajre.
Conchy Jorge de Cortiñas y Renée Klang de Guzmán.
Cibao
Santiago. Luego de medio siglo de existencia en la capital, La Novia de Villa llega a esta ciudad con una gran variedad de mobiliario, vestimentas y juguetes para niños, en un cómodo y amplio local de Bella Terra Mall. La tienda por departamentos fue inaugurada durante un acto encabezado por Miguel, Odette, Andy, Luchy, Luz y Abraham Dauhajre. La bendición de la misma estuvo a cargo de monseñor Agripino Núñez Collado, quien rogó que sea un hito de progreso, tanto para la ciudad como para quienes trabajan allí. Al pronunciar las palabras de
apertura, Miguel Ángel Dauhajre, vicepresidente de la tienda, resaltó la importancia de la disciplina y la tenacidad para alcanzar metas, el valor del ahorro y la grandeza de la humildad que le inculcaron sus padres Andrés Dauhajre y Odette Nader de Dauhajre, creadores de esta franquicia. Destacó que Novia de es una empresa que cree en futuro y que desea trabajar de la mano con los sectores que luchan por una sociedad más justa y más humana, porque creen en la firmeza de la familia como institución básica de la sociedad y sostén de la nación.
Gran gesto Adriano Crespo y Sergio Taveras.
Odette, Claudia y Camila Dauhajre.
Elizabeth Dauhajre, Francisco Canahuate y Miriam de Espaillat.
Fanny Abreu y Rocío Abreu.
De su parte Luchy Dauhajre de Canaán informó que la administración de esta franquicia se propone desarrollar diferentes programas de carácter social y educativo, para seguir la labor de su fundador, quien siempre sirvió de manera desinteresada a este país que tanto amó y que tanto les ha dado, aportando su grano de arena en las diferentes áreas de la sociedad.
23
¿
Con signo de interrogación ¿El pecado de moda que no puedes perdonar?
La vulgaridad.
¿La tentación que no puedes resistir?
Los dulces
¿Tu cuento de hadas favorito?
Aladino
¿El primer pensamiento del día?
Darle gracias a Dios por la vida que me ha regalado, mi familia y amigos. Y otros días “5 minutos más por favor!!!!!!!” ¿Tu peor defecto?
No suelo perdonar muy fácil.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Viendo una película ¿Qué te hace soñar con los ojos abiertos?
?
Siempre estoy “day dreaming”, cualquier cosa me lleva lejos. ¿Qué no puedes perdonar?
La mentira ¿Color favorito?
El negro ¿Un lujo caro?
Zapatos ¿Un secreto compartido?
¡Siempre tengo antojos! Especialmente de dulces.
36
gente g
Iguales, pero Fotos: Archivo El Caribe
distintas Creo conveniente hacer una advertencia. La comparación podría parecerles bizarra. Pero, de todas las protagonistas de cuentos de hadas, es la que tiene el estilo más marcado. Veamos: Si Caperucita Roja (con mayúscula, por favor, hasta que se determine su nombre real y su apellido), decidiera cambiar su famoso “hoodie” rojo de Valentino, por un diseño de otra casa de modas, tampoco estaría segura. Nada que ver con el acecho del señor Lobo. Nos estamos refiriendo al hecho de que aunque Caperuza se vista de seda, de Prada o de Gutiérrez Marcano, siempre encontrará a alguien con su mismo atuendo. (Y al mismo lobo al acecho. ¿No?) ¿Wardbrobe duplications? ¿Extrañas coincidencias? Gustos similares más bien, algo a lo que ni siquiera Hollywood se escapa. Tampoco nuestro sofisticado mercado local…
“Halter” ego
g Maribel
Haché de Fernández, sin lugar a dudas una de las más elegantes durante las bodas de Sarah De Moya y Aldo Bonarelli. Para la ocasión escogió un sencillo vestido de Roberto Cavalli, con cuello “halter” y estampado de plumas, que resaltaba su esbelta figura.
20
entrevista
gente 37
Si tuvieras que diseñar una línea completa de little black dresses, ¿en qué te inspirarías? En Audrey Hepburn.
¿Cuál es el lado “feo” de la moda?
Lo que por creer que es moda llega a lo ridículo o vulgar.
En RDFW vimos tu colección de trajes de baño y la de trajes de noche… ¿Qué viene en el medio? La verdad que no sé, estoy buscando un balance entre las dos cosas. Chica dorada g La siempre chic Letty Rivera parece escapada de la pasarela de Gutiérrez Marcano con este modelito dorado y escote “palabra de honor”. Letty escogió este vestido para el desfile de Carolina Herrera en DominicanaModa 2009.
Oscar Wilde decía: “A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months”, (la moda es simplemente una forma de fealdad tan insoportable que estamos obligados a cambiarla cada seis meses), ¿Crees que es una forma de expresión o producto del consumismo? Es un poco de los dos, dependiendo de la forma que lo vemos. Es una forma de expresión porque decimos quiénes somos através de la forma que nos vestimos. En cuanto al consumismo, siempre queremos más de lo que tenemos. Pero difiero con lo que dice Oscar Wilde, creo que en vez de ser una cosa fea es al revés, es una cosa bella cada vez que se crea algo nuevo y es algo aún más bello, nos sentimos forzados a tenerlo.
¿A cuál celebridad nunca le diseñarías un vestido?
Ufff, Lindsay Lohan,
Amy Winehouse etc…
Train dress g Gina Haché de Cabrera luce muy elegante con este original diseño con cola, de Gutiérrez Marcano, durante el matrimonio de Isabel de la Rocha y Pablo Pou, en Punta Cana. Dicho evento se llevó a cabo en la iglesia Nuestra Señora, de Punta Cana y la recepción nupcial en La Cana Golf & Beach Club.
Pregunta obligada ¿Quién es tu diseñador favorito y por qué?
Mi diseñador favorito es Valentino Garavani, es una persona admirable. Tiene una gran pasión por la elegancia y la perfección.
La pieza ideal para el verano…
¡Bikini!
El mejor amigo de la mujer… ¿Estilo o elegancia?
El maquillaje.
Elegancia
Tu ícono de moda es… de este tiempo:
Victoria Beckham,
de antes Audrey Hepburn
Vestido en estampado “ikat” plateado y negro, con escote palabra de honor y corte sirena, diseño de Jasmín Abu Naba’ a.
De blanco g A pesar de que existe un refrán que dice “en casa del herrero, cuchillito de palo”, Lilith Lebrón lleva como nadie sus propios diseños. ¿No?
Corbata plisada g María Viriginia Elmúdesi en un top de Marielena de Chotín. Esta pieza fue parte de la colección de la diseñadora (quien presentará su exquisita propuesta este año en DominicanaModa) que se exhibió en el Hotel RitzCarlton de Key Biscayne, en Miami.
38
gente
Al vuelo g Femenino, delicado, y con un toque de “flirt”. No en balde la revista Vogue apostó por este modelito de Camilla and Marc. Para el lanzamiento en Beverly Hills del libro Mommywood, de Tori Spelling, Kim Kardashian sedujo a todos con su toque “lady”. Por su parte, la actriz Ginnifer Goodwin, asistió con el mismo traje en color marfil al estreno de la tercera temporada de “Big Love”. El vestido, que estuvo disponible en Nubah y se vendió como pan caliente, también fue el escogido por Gina López para una sesión de fotos el año pasado. Sí, el mundo es un lugar muy pequeño… What a small World!
Cuello asimétrico y líneas simples en este diseño de la firma italiana Pinko. Disponible en tienda Jocy’s. Accesorios de Joyería Michelle y sandalias de D’ Bertha Shoes.
Estampado moderno g La actriz Lo Bosworth, conocida por su participación en Laguna Beach: The Real Orange County y su secuela, The Hills, asistió a la fiesta del 50 aniversario de la muñeca Barbie en Malibú, California, con un vestido de Robert Rodríguez. Para “La Gran Cata”, de El Catador, Montserrat Puig usó el mismo vestido, marcando el talle con un cinturón negro.
A los 17 años ganaste el segundo lugar en la competencia “Passion for Fashion”, otorgado por Miami International University of Art & Design y patrocinado por “The Arts Institutes”. ¿Podrías asegurar que ese fue el factor decisivo para dedicarte al diseño de modas? No, la verdad es que siempre he sabido que el diseño de modas era lo correcto para mí. Desde pequeña he estado muy interesada en la moda en sí. Leia Women’s Wear Daily, Vogue, Bazaar, y libros como Fashion Now. Sabia que iba a ser diseñadora desde los 12, a los 13 me inscribí en Introducción al Diseño de Moda en Casa Chavón.
Vienes de una familia vinculada al arte, ¿piensas mezclar la moda y el arte como lo hiciera Elsa Schiaparelli en sus tiempos, con su toque surrealista? En algún momento de mi vida puede ser que si. He pensado en hacer una colección sobre las obras de Salvador Dalí, pero creo que todavía no estoy en ese punto de mi carrera.
¿Qué cosas te inspiran? Los Lugares, las obras de arte, el tiempo. ¿Tú encuentras a las musas o ellas te buscan a ti? Hay días que tengo que sentarme a diseñar, pero otros simplemente me llega, ya que al recordar, ver o estar en un lugar o tiempo determinado me siento inspirada y tengo que plasmarlo inmediatamente.
Jasmín viste un elegante diseño de un sólo hombro y cuerpo drapeado que acentúa delicadamente la silueta, de su colección. Los accesorios son de Joyería Michelle.
40
gente
Vestido blanco, de escote asimétrico, de la firma italiana Pinko. Disponible en tienda Jocy’s. Los accesorios son de Joyería Michelle.
Fiebre del oro g Gina Haché y Fabiola Prieto de Herrera, muy modernas ambas, usaron el mismo modelo de Marc Bower, de la tienda Nubah, en dos actividades sociales diferentes.
En verde y azul g La combinación de los colores verde y azul, así como el original estampado hacen de este vestido, de la casa Juicy Couture, imposible de pasar desapercibido. El toque de glamour se lo dan Magnolia Kasse y María José Turull.
I love Zac g Sarah Nivar, quien siempre luce de manera muy elegante su espléndida figura, coincidió con Kelly Gurwitz, directora de mercadeo de Provident Jewelry, al escoger el mismo vestido, tipo bustier, de Zac Posen.
16
entrevista
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Fotografías: Alina Vargas-Afanasieva Texto: Gina López Núñez Locación: Musa Estilismo: Joselo Franjul Asistente de estilismo: Vanessa Florentino Maquillaje: Richard Vásquez Peinado: Fermina “Elvira” Sepúlveda Vestuario: Colección Jasmín Abu Naba'a y tienda Jocy´s Calzados: Bertha´s Shoes. Accesorios: Joyería Michelle
Un Oscar para
Jasmín
Dominicana
Carmen Gallego y Natasha Rondón.
La organización de DominicanaModa y las fundaciones Puntacana y Save The Children ofrecen detalles del “Fashion for Help 2010” con la participación de Oscar de la Renta
Abu Naba’a
“La moda es una forma de expresión. Decimos quiénes somos a través de la forma que nos vestimos”
41
Jasmincita, como todos la conocen, llega bastante puntual. Camina con firmeza, en taconazos de Juan Pumarol, Sócrates McKinney, Fidel López y Mirka Morales.
vértigo, pero sus movimientos tienen la delicadeza de una bailarina de ballet. En su cara, ni gota de maquillaje, pero luce divina. (Luego nos enteramos que ese día estaba resfriada. Sí, lo sé, ¡la vida no es justa!). Sus grandes ojos de princesa de cuentos observan todo lo que ocurre a su alrededor. Con curiosi-
José Arturo Jiménez y Mercedes Tavares de Jiménez.
Ana María Torelli y Lucy Cosme.
dad, y sobre todo, con mucha serenidad, contempla el ejército que gravita en torno a ella: maquillista, peluquera, fashion stylist, fotógrafa…todos en plena ebullición para una sesión de modas donde, aparte de usar sus diseños, en esta ocasión le toca a ella el rol de modelo. (Lo cual, en su caso, no significa mucho esfuerzo). Decidida, firme, intimista, conversó con nosotros sobre sus planes en el mundo de la moda.
Norah de Castaños y Carmen de Polanco.
Diana Andón, Ramona Vanderlinder, Ilda Gómez y Petra Díaz.
Innovaciones para este año Como parte de las innovaciones de este año, DominicanaModa 2010 implementará el sistema de la pre-venta de las boletas con descuentos para el desfile de Oscar de la Renta y los demás diseñadores participantes. Las personas interesa-
das podrán adquirir las boletas en las oficinas de la empresa, en las fundaciones y el punto de venta ubicado en el lobby del Hotel El Embajador. Para mayor información pueden acceder a dominicanamoda@yahoo.com.
Para ofrecer detalles del esperado “Fashion for Help 2010”, evento de cierre del DM2010 y que este año contará con la presentación de la colección del diseñador dominicano de reconocida fama mundial Oscar de la Renta, los ejecutivos de DominicanaModa y las fundaciones Puntacana y Save The Children organizaron un coctel en el hotel El Embajador. La pasarela se llevará a cabo el sábado 23 de octubre a las 8:00pm en la carpa de desfile de DM10. Esta noche majestuosa será una actividad donde la moda se pone al servicio de las Fundaciones Puntacana y Save The Children Republica Dominicana, cuyos campos de trabajo son el medio ambiente y los niños desposeídos respectivamente. El show de Oscar de la Renta presentará una retrospectiva de diseños ready-towear que han sido mostrados previamente en Nueva York y París. La muestra pondrá de manifiesto la perdurabilidad de los conceptos de De la Renta sobre el glamour, femeneidad y el vestir de la mujer moderna. Mirka Morales, directora general de DM quien expresó: “DominicanaModa sigue asumiendo su rol de evento marcapaís, dimensionando internacionalmente la República Dominicana, como una de las líderes en la moda en el Caribe y Centroamérica.
42
gente
15
Texto: Wendy Almonte Fotografías: Roque Ferreíra
RAYOS X. Dicen que lo que las mujeres llevan en sus carteras es un misterio. Y que cada cosa que llevan allí es un reflejo de su personalidad. Pero, ¿alguien se ha preguntado qué llevan los hombres en sus bolsillos? En el caso del encantador Stephen Tiernay D´Alessandro, es necesario tener la vista de Superman para notar que trata de un “chapstick”, para evitar la resequedad de los labios. Si el secreto de la fuerza de Sansón era su pelo, el de nuestro “itboy” favorito también ha sido develado…
5
minutos con...
Luis CARREÑO
Luis Carreño, vicepresidente de Negocios de la empresa telefónica Sky Max es un hombre con gran sentido de la responsabilidad, enfocado en su trabajo, pero sin perder de vista la importancia de la vida en familia, y los valores que hacen falta para lograr una mejor sociedad.
“Yo recuerdo que en mi niñez tenía la libertad de jugar en la calle, cruzar a casa del vecino sin temor, y creo que eso se ha perdido”.
1.- ¿Cómo es Luis Carreño? Muy perseverante, muy humano, luchador, impulsivo, dedicado a lo que hago y muy enfocado. 2.- De esas cualidades citadas, ¿cuál cree es su mayor virtud y su mayor defecto? Mi mayor virtud es mi perseverancia, y el defecto es que soy muy impulsivo.
2
1
3
4
3.- ¿En qué se diferencia Luis Carreño, el hombre de negocios, del hombre de familia? Carreño el hombre de negocios es una persona más seria, muy enfocada, muy pausado, muy medido. A nivel de familia soy más relajado, muy cariñoso. 4.- ¿Cómo divide su tiempo para que su vida profesional no afecte la familiar? Nosotros trabajamos mucho aquí, aparte de esto tenemos otros negocios familiares, uno de distribución de combustibles y un supermercado. Es difícil combinar la vida de trabajo con la personal, pero el tiempo que le puedo dedicar a mi familia se lo dedico en tiempo y alma. 5.- Me imagino que como todo padre quiere un mejor futuro para sus hijos. ¿Qué cree hace falta en nuestro país para lograr ese mejor futuro? Yo entiendo que la educación es lo principal. Aquí falta un mejor enfoque, en todos los sentidos tanto, del área pública como de la privada, enfocarse en lo que es la educación. Entiendo que los niños, los jóvenes, mientras más educación tengan, mejor podrán salir a flote, podremos tener un mejor futuro para ellos. Eso es lo que falta. 6.- ¿Qué valores de su niñez que entiende se han perdido le gustaría rescatar para que sus hijos puedan vivirlos? La libertad. Yo recuerdo que en mi niñez tenía la libertad de salir a jugar en la calle, cruzar a la casa del vecino sin ese temor, y creo que eso se ha perdido. Mis hijos no salen a la calle, no saben lo que es jugar en la calle, no andan solos. Creo que se ha perdido esa esencia de libertad. Hay mucha delincuencia y eso pone a los padres en una situación difícil, porque uno tiene mucho temor.
5
6
1. Avril Lavigne los eligió en forma de corazón. 2. Lady Gaga en el video “Telephone”. 3. Oriett Domenech y Mariella Hazoury. 4. Una de las modelos del desfile de Oriett. 5. Rihanna. 6. La portada de la revista Tyra de agosto.
OSCURO OBJETO DEL DESEO. La lista es larga. Lady Gaga en su video “Telephone”. Tyra Banks en la portada de julio y agosto de la revista Tyra. Avril Lavigne, Rihanna, Taylor Swift…los vimos en la pasarela de Oriett Domenech y Lucía Ferrer hizo alusión a ellos en su blog Lua Jewelry {the blog}. Pero la fiebre no es de ahora, Ivana Trump los usó en la portada de Vanity Fair en el año 1992. Se trata de los lentes de sol Mercura, www.mercuranyc.com <http://www.mercuranyc.com/> , con diseños tan originales que seducen de inmediato, y las reacciones rayan en el paroxismo. Y la verdad es que, ¡tanta gente no puede estar equivocada!
14
AZUKITA BY LUZÓN Dulces como el nombre de la línea… al menos para ser admirados y, por supuesto, comprados. Los accesorios de Azukita by Luzón son objeto de cultol. Desde Candela Ferro, hasta Miss República Dominicana , Eva Arias, lo han lucido. ¿Su éxito? Colecciones fuera de lo común que pondrían celosa a la mismísima María Antonieta. Búscalos en Joyería Michelle, y en la boutique de Jenny Polanco.
UN LUJO LEGAL. Yves Carcelle, presidente mundial y CEO de Louis Vuitton Malletier, dejó varias cosas muy claras: su genuina devoción por la prestigiosa casa francesa que preside. “Hay deseo por el lujo en todas partes”, aseguró; Sus modales de caballero y la fluidez con que conversa en español. Pero el detalle más encantador, fue verlo bailar, a ritmo de “Los Ilegales”, con quienes aceptó a posar gustosamente.
3
1
2 AL ESTILO RAPUNZEL. Se vio en las pasarelas de Miu Miu y de Alexander Wang. Muchos lo definen como el peinado oficial de las devotas del “bohemian chic”, entre las cuales, Nicole Richie es la abanderada mayor. Pero lo cierto es que la famosa “side braid”, o trenza a un lado, es una manera muy femenina de llevar el pelo con un look al descuido. Nada que envidiar a Rapunzel. 1. Annie Canaán. 2. Deborah Karter. 3. Jennifer Aniston. 4. Nicole Richie.
4
44
sociales
13
Texto: El Caribe l Fotografías: Fuente externa
El vestidito negro: Angélica Ginebra, Mario Ginebra y Loly Alonso.
De fama
internacional El Club Hemingway Starfish Resorts recibió en sus instalaciones de la playa de Juan Dolio al maestro Daniel Barenboim, uno de los más destacados directores de orquesta del mundo
Juan Dolio. Dentro de la celebración de Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, el Club Hemingway Starfish Resorts recibió en sus instalaciones de la playa de Juan Dolio al maestro Daniel Barenboim, uno de los más destacados directores de orquesta del mundo, así como a los miembros de la afamada
“West-Eastern Divan Orquestra”, quienes disfrutaron de un maravilloso día de playa, en compañía de amigos y personalidades vinculadas a la música clásica. La “West-Eastern Divan Orchestra” o la “Orquesta del Diván de Oriente y Occidente”, es un proyecto ideado en 1999 por el músico Daniel Barenboim y el filósofo Edgard Said para reunir, con espíritu de concordia, a jóvenes talentos musicales palestinos, árabes e israelíes, así como un foro para el diálogo y la reflexión sobre el problema palestino-israelí. Actualmente, al centenar de músicos que componen la Orquesta se han integrado otros jóvenes de distintas nacionalidades, con el objetivo de ayudar a difundir la convivencia y el diálogo intercultural. Desde su creación, la “WestEastern Divan Orquestra” ha actuado en numerosos países de Europa y América Latina.
Belén Gómez, Fausto Fernández y Jacqueline de Fernández.
Wilhelm Brouwer y Sonia Villanueva de Brouwer.
Santi Perón, Antonio Fernández y Juan Criado.
Margarita Mitrov y Kenneth Brother.
Margarita Copello de Rodríguez y Rafael Alburquerque.
Maritzita de Bonetti y Jaime Bonetti Brea.
LA DISEÑADORA: Vestida con uno de sus diseños, Oriett Domenech sale a recibir los aplausos al finalizar su exquisito desfile en DominicanaModa 2009.
LA MODELO: Pasarela de DominicanaModa 2009. El vestido negro, de corte asimétrico, pertenece a la colección “Armaduras” de la joven diseñadora Oriett Domenech.
LAS CELEBRIDADES: Paulina Rubio y Kim Kardashian usaron el mismo modelo asimétrico en distintas ocasiones. La “chica dorada” asistió al 15 aniversario de “The Blacks Annual Gala”, en Fontainebleau Miami Beach. Kim Kardashian lo escogió para asistir al evento "All-In For A Cure", en Hollywood. La revista InStyle, en su edición digital, hizo referencia al modelito, así como varios blogs de moda.
12
ORIETT, KIM Y PAULINA (Dos obras en tres actos)
El vestidito blanco: LA DISEÑADORA: Para la apertura de la tienda Louis Vuitton, en Blue Mall, Oriett Domenech en uno de sus diseños. ¿Acaso les parece justo ser tan talentosa y además lucir tan bien en ellos?
LA MODELO Aires ausentes y pisadas fuertes en la pasarela de RDFW 2010. Blanco, asimétrico y sexy. Uno de los más aplaudidos de la colección “Don´t have to be beautiful” de Oriett Domenech.
LA CELEBRIDAD: Sí, Kim de nuevo. En esta ocasión, para la celebración del séptimo aniversario de la revista Vegas, en el muy de moda beach club Encore, en Sin City, Las Vegas. Complementó su look con plataformas de Christian Louboutin y una cartera de Hervè Lèger.
46
sociales
Texto: Francisco Félix l Fotografías: Nelson Mancebo
Una noche
Carolina de Mónaco junto a su madre, la princesa Grace.
azul
Con la bendición del cardenal Nicolás De Jesús López Rodríguez, fue inaugurada la plaza comercial Blue Mall Santo Domingo, ubicada en la avenida Winston Churchill
Carlota de Mónaco con el vestido que usó su madre en el año 1978.
Olga Manzo de Velutini, Luis Emilio Velutini, la primera dama, Margarita Cedeño de Fernández, el presidente Leonel Fernández, María Fernanda de Serra y Luis Carlos Serra.
En Maxim´s de París, Carolina, con un vestido en estampado floral, baila con Philippe Junot. Como podemos apreciar en la foto de al lado, su hija Carlota lo usó años después.
Eduardo Dehaay, Ivelisse José Jorge y Ventura Serra.
Soraya Carlson, María Elena Chotin y Amelia Vega.
Juan Guiliani y Olga de Guiliani.
Luis Delgado, Frank Elías Rainieri, Andrés Van Der Horst, Pedro López y Sixto Marte.
Lisa Guerrero, Eric Haché y Joaquín Sánchez.
Patricia De Moya en la gala del Palacio Nacional del año 2005.
María De Moya, muy moderna y desenfadada, durante la inauguración de Blue Mall.
sociales
10
Sucede en las mejores familias. Un guiño de complicidad entre madres e hijas, que a todos encanta. Como también, el hecho de que Yves Carcelle, presidente mundial, y CEO de Louis Vuitton baile al ritmo de “Los Ilegales”, los collares que adornan los cuellos más exquisitos y la carrera imparable de Oriett Domenech...
Desde las de Mónaco hasta las De Moya Hay algo mágico en el armario de cada madre. Y ninguna hija se escapa a ese hechizo. (Que levante la mano la que nunca haya jugado con la ropa, zapatos y accesorios de su mamá). En el año 1978, la princesa Carolina de Mónaco fue invitada por Lynn Wyatt a una fiesta en Maxim´s de París, justo antes de su boda con Philippe Junot. Llegó acompañada de su madre, Grace Kelly, y para la ocasión se llevó todas las miradas con su romántico vestido de un hombro y estampado floral. 32 años después, su hija Carlota Casiraghi, con el porte y la clase que la caracteriza, ha sido fotografiada con el mismo modelito. (Lo sabemos, ¡a nosotros también nos robó una sonrisa!). Por su parte, la siempre elegante Patricia De Moya asistió, en el año 2005, a una gala en el Palacio Nacional vestida de Chanel. (Su casa de modas fetiche, al igual que las Grimaldi). Para la inauguración de Blue Mall, su hija María Alejandra, optó por el mismo top de Chanel, el cual combinó con una minifalda y tacones de vértigo luciendo su esbelta figura. Sí, lo chic es genético.
Laura Zeller y Sabrina Troncoso.
Con la presencia del presidente de la República, doctor Leonel Fernández Reyna, quedó formalmente inaugurado el centro comercial Blue Mall Santo Domingo, estructura concebida para albergar las más prestigiosas marcas internacionales. En el acto de apertura la bendeción fue impartida por Nicolás De Jesús Cardenal López Rodríguez, y estuvo encabezado por los promotores de la obra, Luis Emilio Velutini Urbina y Luis Carlos Serra Carmona, ambos acompañados por Olga Manzo de Velutini y María Fernanda Sánchez de Serra. Ubicada en el sector Piantini, el
establecimiento comercial cuenta con un moderno diseño arquitectónico, dividido en cinco niveles de tiendas y parqueos soterrados, a fin de ofrecer mayores facilidades, según explicaron sus mentores. La inversión estipulada para la creación de Blue Mall asciende a los 98 millones de dólares en una extensión de 22,358 metros cuadrados. A la inauguración de la plaza se dieron cita personalidades del mundo político, social, artístico y empresarial del país, entre ellos: el vicepresidente de Multimedios El Caribe; Manuel Estrella, el Ministro de Obras Públicas; Víctor Díaz Rúa y la beldad dominicana Amelia Vega, quien presentó sus credenciales como artista, entre otras figuras.
47
Luis Arturo Carbuccia, Víctor Díaz Rúa y Ciro Cascella
Omar Elías, María De Moya y Manuel Peynado.
Amelia Vega tuvo a su cargo la parte músical.
Omar Elías, George Nader hijo y Marcos Sánchez.
Amplia trayectoria Grupo de empresas Velutini & Asociados fue fundada por Luis Emilio Velutini en el año 1994. En esta se incorporó su primo hermano Horacio Velutini ambos pertenecen a la familia Velutini Agüero, empresarios con una trayectoria de constructores de infraestructuras y proyectos inmobiliarios en Venezuela desde el año 1937.
Carlos Rodríguez, Evelyn Bethancourt, Nicola Fini y Diego Fernández.
48
sociales
Texto: Mayra J.Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Sonia Villanueva de Brouwer organiza una recepción en su residencia del sector de Arroyo Hondo para festejar su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco Wilhelm Brouwer, el nuncio Josef Wesolowski, Sonia Villanueva de Brouwer y el padre Richard A. Gyhra.
Los mejores augurios Marianne de Tolentino y Mario Tolentino.
Ramón Emilio Jiménez y Mary Collie Jiménez.
Para festejar junto a los amigos y relacionados su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco, la señora Sonia Villanueva de Brouwer organizó una recepción en los jardines de su residencia ubicada en el sector Arroyo Hondo. Durante su discurso la nueva diplomática expreso: “Es un honor para mi contar con la presencia de todos ustedes para dar a conocer, de manera oficial, mi nombramiento como cónsul honorario del Principado de Mónaco en la República Dominicana”. “Agradezco esta distinción y consideración de parte de su Alteza Serena el Príncipe Soberano Albert II, y, con la ayuda de Dios, pondré todo mi empeño en el acercamiento y cordialidad de las relaciones entre Mónaco y nuestra República”, Manifestó Villanueva.
Julio César Castaños, Velkys de Castaños, Pilar de Rainieri y Fernando Rainieri.
Sarah Villanueva, Eduardo Read, Sonia Read y Horacio Read.
Gran prestigio internacional
Michael Schimmel, Susan Schimmel y Mary Sue Conaway.
Villanueva explicó durante su discurso que el Principado de Mónaco es pequeño en cuanto se refiere al tamaño de su territorio, sin embargo goza de gran prestigio entre las naciones soberanas del mundo por su destaca historia, tradiciones, elegan-
cia y cultura. Desde su fundación en 1292 por Francois Grimaldi, el Principado Mónaco constituye uno de los Estados soberanos e independientes más antiguos del mundo.
8
sociales
Texto: Mayra J. Contreras l Fotografías: Nelson Mancebo
Caribbean Traveling Network organiza un coctel en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua donde dejó inaugurada la novena versión de Vacaciones CTN Expo-feria 2010
Thelma Martínez y Félix Nicolás.
Tammy Reynoso, Eduardo Valcárcel y Lisselotte de Valcárcel.
Grandes atractivos rancisco Javier García, Jeanis de García, Mari Carmen Dorca de Calzada y Miguel Calzada León.
Durante una fiesta cargada de música, un despliegue de luces, y un ambiente de alegría y sana diversión, Caribbean Traveling Network (CTN), dejó inaugurada la novena versión de Vacaciones CTN Expo-feria 2010, en el salón La Fiesta del hotel Renaissance Jaragua. En el evento, al que asistieron destacadas personalidades del sector turístico, social nacional e internacional, diplomáticos, y
relacionados, Miguel Calzada León, presidente de CTN, expresó que se trata de una de las más grandes ferias de vacaciones de la ciudad, lo que la convierte en la oportunidad ideal para la planificación de ese merecido descanso familiar, con la opción de atractivas ofertas de cadenas hoteleras, líneas de cruceros, líneas aéreas, agencias de viajes, tour operadores, proyectos inmobiliarios.
Reconocimiento
Jacobo Avanzini, Augusto Avanzini y Edgar Rubio.
César Espaillat, María de Espaillat, John Harper y Richard Arostegui.
Eduardo Morrison, Juan Manuel Martín de Oliva y Pierre Nahas.
Rosalinda Thomas, Magda de la Torre, Natalia Tejera y María Elena Portorreal.
Durante la actividad se realizó un reconocimiento especial al ministro de Turismo, Francisco Javier García; y a la presidenta de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), Haydée Kuret de Rainieri, como una distinción a sus gestiones y aportes al desarrollo del sector turístico nacional. También, se le hizo un reconocimiento especial a José Ignacio Morales (El Artístico), por ser un embajador del turismo de la República Dominicana en el mundo.
50
la cartera Texto: Yulissa Matos Fotografías: Alina Vargas Estilismo: José Jhan Maquillaje: Richard Vásquez
e t t o l Lice S E G I BA
ucho por imprimir m a iz er ct ra ca e S ace. las cosas que h entusiasmo en consería tratar de eo es d o n er et Su s en sas ordinaria vertir las co extraordinarias. una s se siente ser ge ai B te ot el ic L de a y agradecida persona dichos los, e sus hijos: Car d o n u a ad C s. Dio tonio lla y Conrad An Elsa Liz, Marie ndición que ha co n be a n u o d si han secidad y le han en tribuido a su feli ven e ser siempre jo ñado que se pued nos s de flexibilizar ce pa ca os m so si evas ideas de las nu en aceptar las generaciones. ajo espacio: Su trab Desde cualquier nes, de Comunicacio como Directora te en fanática de m es – io as n m gi el su sano-; su casa; sana en cuerpo o , y su labor com os ig am s su , ia il fam la Fundación voluntaria en ar lo ana, trata de d Domínico-Alem inaconsidera discipl e S . sí e d or ej m lpasión por los du da –menos en su ief se han ido red as et m s su y , sce so del tiempo. niendo con el pa o : Caminante n ón ci n ca a n u Dice al hace camino hay camino, se en sólo espera que andar. Licelotte ca ez la vida, perman r po to si án tr su ella. e su paso por alguna huella d valido la pena rá b a h s, ce n Ento vivirla.
6
sociales
Texto: Mayra J.Contreras l Fotografías: Johnny Rotestán
La marca Johnnie Walker Blue Label organiza una recepción en el Hostal Nicolás de Ovando para reconocer el legado y la trayectoria de la familia Bonarelli Caminero
Salvatore Bonarelli y Paola Bonetti.
Cuestión
de generaciones
Dentro de su programa “Uniendo generaciones” la marca Johnnie Walker Blue Label organizó una recepción en el Hostal Nicolás de Ovando de la zona Colonial para reconocer el legado y la trayectoria de la familia Bonarelli Caminero. Gaetano, es el mentor de los Bonarelli, su ejemplo de padre, su visión y capacidad de trabajo lo han llevado a saber adaptarse a los tiempos cambiando lo que se puede cambiar y dejando intacto aquellos valores que han heredado sus cuatro hijos: la honestidad, la fidelidad y la solidaridad. Este hombre emprendedor, inició su propio negocio en 1972, la pizzería Vesuvio, ubicada en la Tiradente. De esta forma continúa con la tradición familiar vinculada siempre a la buena gastronomía. Hoy lleva 38 años de trabajo junto a sus hijos, quienes se incorporaron al negocio desde muy jóvenes y en diferentes áreas del oficio. Durante el encuentro Giancarlo, Salvatore, Aldo y Renato tuvieron emotivas palabras con las que elogiaron y agradecieron la educación y entrega de su progenitor.
deía d
EL LOVE STORY “La compré en un viaje a Las Vegas la semana Santa pasada. Como suelo usar colores neutros consideré que el rojo es un tono que impacta”.
POR FUERA “Cartera de color rojo de la marca Kate Spade. Por su tamaño es muy práctica, suelo usarla los fines de semanas, especialmente para el cine u otra actividad, en ella llevo todo lo que necesito.
POR DENTRO GAFAS DE SOL MICHAEL KORS “Son muy necesario sobre todo aquí en el trópico, los uso para proteger mi vista del sol”.
MONEDERO MARC JACOBS
Francis Lora, Gaetano Bonarelli y Javier Tejada.
“Esto un regalo de su hija Mariela, quien considera que combina con la cartera. A ella le gusta que su mamá siempre tenga un monedero nuevo; considera que su mami desgasta mucho esa pieza. En él me acompaña una imagen del Sagrado Nino Jesús, obsequio de mi hija Elsa que es muy espiritual ”.
LENTES PARA LEER “Tengo unos lentes en cada espacio de la casa y en la cartera. Los considero imprescindibles”.
Rosario Bonarelli, Giuseppe Bonarelli y María Bonarelli.
AGENDA ROJA “Es un regalo de VIP Magazine, es una agenda pararela de su agenda electronica entiende que esta última puede sufrir daños en cualquier instante y entiendo que lo que está escrito puede resolver cualquier problema”.
José Vicente, Roxanna Caminero de Bonarelli y Mario Ginebra.
BLACKBERRY
Marielle Valdez, Gianmarco Bonarelli y María Alejandra Bonarelli. Pamela Garrido y Renato Bonarelli.
Aldo Bonarelli y Sarah De Moya de Bonarelli.
“Este objeto es para mí lo más importante, con él me comunico a diario con mis hijos que viven fuera del país, puedo resolver cualquier problema de la oficina, además me mantiene actualizada de todo lo que ocurre en la actualidad”.
LIBRETA NEGRA La utilizo para tomar cualquier nota o idea que se me ocurra mientras conduzco”.
sociales
deche
EL LOVE STORY
no
“Desde que la vi me fascinó y no dudé un minuto en comprarla”.
POR FUERA Sobre de noche de color marfil de piel de Anguila plateado y cristales de swaroski de la diseñadora rusa Clara Kasareina de Joyería Michelle.
POR DENTRO IMAGEN DEL DIVINO NIÑO
/LLAVES
“Es un lindo regalo de mi hija Elsa, quien es muy espiritual”.
“Siempre las tengo a mano’’ .
EL BB “Para mí el teléfono es imprescindible”.
/LABIAL
Labial Clarins 702 color coral. “Es el único objeto cosmético que uso’’.
Sarah De Moya de Bonarelli y Patricia De Moya.
LV
Con motivo de la celebración de la apertura de su primera tienda en República Dominicana la firma Louis Vuitton realizó una elegante y exclusiva recepción. El evento se realizó en las instalaciones del Museo de las Casas Reales y contó con la presencia de los más altos representantes de la reconocida firma internacional:
Yves Carcelle y Francois Rosset. Las instalaciones del museo fueron finamente transformadas para evocar y homenajear la importancia histórica y cultural de Santo Domingo, respetando y preservando las riquezas arquitectónicas del lugar. La velada dio inicio con un desfile de los invitados por la alfombra marrón, antes de acceder a los imponentes patios coloniales finamente iluminados con velas y luces especiales. Más de trescientos invitados asistieron a la fiesta, quienes degustaron de una fina variedad de canapés elaborados por la Chef Lilia Sánchez y roster de champaña de la casa Moet-Hennessy. La reconocida firma internacional seleccionó a Pamela Sued, Deborah Karter, Marianne Cruz, Sharlene Taulé, Claudia Cruz y Larimar Fiallo como representantes de Louis Vuitton esa noche, quienes portaron diseños exclusivos de la recién colección de ropa Pret-aPorter, al igual que zapatos, carteras y accesorios.
Papo Bancalari, Kirsys Nieto de Domínguez y Eduardo Dominguez Imbert.
Muy elegantes: Karina Rizek de Selman y Brahim Selman.
Stefan Behar y Agustina Gómez.
TARJETAS DE CRÉDITO:
EFECTIVO Una papeleta de 100 pesos siempre los llevo por si ocurre algún imprevisto y tengo que pagar un taxi.
“Siempre las llevo cuando salgo por las noches”.
Vestidas de Louis Vuitton de pies a cabeza: Claudia Cruz, Larimar Fiallo, Deborah Karter, Stefan Behar, Sharlene Taule, Pamela Sued y Marianne Cruz.
Judith Dorrejo de Incháustegui y Sixto Incháustegui.
5
4
sociales
Texto: El Caribe l Fotografías: Fuente Externa
J’ adore La firma Louis Vuitton realizó una elegante y exclusiva recepción en el Museo de las Casas Reales, con motivo de la apertura de su primera tienda en el país
Yudelka Checo e Yves Carcelle bailan al ritmo de “Los Ilegales”.
Marca de lujo
Eduardo Najri y Claudia Handal de Najri a su llegada a la fiesta.
Yves Carcelle, Olga Manzo de Velutini y Luis Emilio Velutini.
Louis Vuitton. Desde su fundación en l854 ha sido considerada como una marca de lujo y sinónimo del arte de viajar con estilo. A partir de 1997 con la llegada del diseñador Marc Jacobs, amplió su experiencia al Pre-aPorter para mujeres y hombres en el diseño de zapatos, relojes y joyería, combinando artesanía con estilo e innovación para crear un auténtico estilo de vida. El sello cuenta con 61 tiendas en Europa del Norte, 59 en el Sur, 136 en América del Norte, 24 en América Latina y otro gran número en Asia, Japón y en China.
54
in & out Everybody loves Vuitton!!!... Desde que abriera sus puertas en nuestro país, todo el mundo está loco por un artículo de esta firma francesa. Uno de los más deseados es la pulsera auricular. Pensarán que es una pieza común, pero en las manos de Marc Jacobs para Louis Vuitton es toda una obra de arte de colección. Está inspirada en los auriculares usados por los DJs, y elaborada con materiales como cuero de becerro, metal y laca. Si tiene para darse estos gustos, adelante, ¿qué espera?... El animal Print está de regreso y con mucha fuerza. Estos estampa-
dos se han mantenido en el gusto de muchas mujeres a través de décadas. Desde las grandes actrices de Hollywood ahora le toca el turno a la calle ganar el terreno. Cebra y Leopardo son los más “in” al momento de lucir una pieza de éstas. Se han convertido
en la sensación del momento desde su salida, los relojes Casio G-Shock serie G-8100 súper modernos, coloridos, retros y futuristas es lo que todo artista, publicista, diseñador o intelectual quiere llevar en su muñeca. A diferencia de la mayoría de los diseños de G-shock, en esta serie son cuadrados, disponibles en colores de luz para darles una estética pop; los mismos vienen con las funciones estándar que ofrecen todos los relojes G-Shock. ¡Hombres!, a dejar atrás los
prejuicios y los complejos con este maravilloso color rosado. El rosado en la indumentaria masculina es el fetichismo de muchas mujeres. Olvídense de eso con lo que crecieron nuestros padres “El azul es para niños y el rosa para niñas”... Jamás.... Ahora las reglas son otras y el rosado llegó para quedarse en el guardarropa masculino. El estilo masculino se reinventa una vez más en el guardarropa
femenino. Este será uno de los looks más “in” de la próxima temporada. El diseñador Jean Paul Gaultier creó para la firma Hérmes Woman una de las colecciones más sexy's de la próxima temporada, basado en el estilo masculino. También puedes tomar como referencia la colección del dúo creador de D&G. ¡Mujeres!, a ponerse los pantalones... Sin dudarlo y sin pensarlo dos veces Eva
Longoria es la mujer del momento y una vez más queda comprobado aquello que dice “Los mejores perfumes vienen en envases pequeños”. Esta actriz es actualmente una de las de mayor ingreso económico, tiene su propia línea de perfume llamada, simplemente, Eva y además le roba puestos a las top model más famosas. La podemos ver en campañas publicitarias de grandes productos de belleza. Definitivamente, el tamaño no es ningún inconveniente a la hora de crecer profesionalmente. Los tonos luminosos serán lo más in para las
noches de la próxima estación. Todos los que presenciamos la propuesta presentada en DM09 por los diseñadores Gutiérrez & Marcano estábamos seguros de que algo brillante vendría. El oro llega para marcar terreno en el guardarropa femenino. Las compras en Blue Mall son la nueva sensación para el shopping en el país... Las piezas de la temporada Primavera / Verano 2010 “Rockin' Dots” de la marca Diesel definitivamente se convertirán en prendas de colección. Están basadas en el estilo del Rock and Roll y se pueden apreciar en ellas las tachuelas, pantalones de cuero, perforados; lunares, camisas sin costuras, acabados metalizados y colores llamativos.
in & out
La lucha nuestra de cada día
2
sociales
4
La firma francesa Louis Vuitton celebra su llegada al país con una exclusiva fiesta en el Museo de las Casas Reales. 6. La marca Johnnie Walker distingue a la famila Bonarelli Caminero por sus 38 años de arduo trabajo. 8. Caribbean Traveling Network inaugura la novena versión de Vacaciones CTN Expoferia 2010. 30. La fundación Sinfonía organiza un concierto a cargo de la orquesta West-Eastern Divan. 32. Revista Mercado presenta su edición de verano 2010 , que trae como tema principal The Best of DR. 34. La novia de Villa llega a la Ciudad de Santiago en el centro comercial Bella Terra Mall. 44. El Club Hemingway Starfish Resorts recibe al maestro Daniel Barenboin, uno de los más destacados directores de orquesta. 46 y 47. El Centro Comercial Blue Mall abre sus puertas, concebido para albergar las más prestigiosas marcas internacionales. 48. Sonia Villanueva de Brouwer celebra su designación como cónsul honorario del Principado de Mónaco.
10gente
E.T.C: Extravagante, trendy y chic 16 y 25. Jasmín Abu Naba’a, en entrevista exclusiva. 26 Bazar Nubah, los cuatro indispensables 36 y 40. Iguales, pero distintas 42. 5 minutos con Luis Carreño. 50 y 52. La cartera de: Licelotte Baiges. 54 y 55. In & out 56. La encuesta.
u piel estaba radiante. El tipo de brillo que no se consigue con ninguna cremita de La Prairie. Con la misma sapiencia de los magos, con barba y “batica” blanca, que salen en las películas, me confesó: “en el amor nunca se debe tener que luchar tanto, hay que saber que hay cosas que simplemente no son para uno”. Claro, que la excepción de la regla sería la Barbie de Mattel, a quien, por cansancio, nos imaginamos que el irresponsable del Ken tendrá, algún día, que formalizar tantos años de noviazgo. El caso es que para esta edición hemos decidido escribir una pequeña lista de las cosas que no deberían hacernos “coger lucha”: lo primero de todo es pedir perdón, el sólo hecho de reconocer tus errores te hace crecer ante los ojos de los demás, a tales dimensiones que ningunos “pumps” de Christian Louboutin lo haría. Tampoco decir que no cuando los demás dicen que sí, sin importar que ellos se consideren los más modernos. O delinearte los ojos igual a los de “Odri Jerpur” o caminar en tacos, en traje de baño, con lentes de sol y pamela, la próxima vez que vayas a la playa, porque amaneciste con el “Miss algo” revolteado. O abrazar a todas las personas que son importantes para ti, a todas horas, todos los días, como si fuera un antibiótico recetado. O actualizar tu Ipod, o entender que tu mascota no es sorda, si no desobediente. O decir “te quiero”, y sobre todo, relajarte y aceptar, de una vez por todas, que amar a alguien no debe darte ningún trabajo…
S
Fotografías: Alina Vargas Estilismo y dirección: Joselo Franjul Maquillaje: Richard Vásquez Vestuario: Tienda Jocy’s Accesorios: Joyería Michelle. Editora y Directora de Revistas Editor de Diseño Coordinadora Redactores
Gina López Núñez Roberto Severino Yulissa Matos Mayra J. Contreras y Francisco Félix Fotógrafias Nelson Mancebo Diseño Pascale Blanchard Roberto Severino Directora Comercial y de Relaciones Públicas Manuela Ricardo Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia Pagán
Edición Especial Agosto 2010
¡Por favor! por qué decir que tienes carteras de grandes marcas cuando en realidad las adquieres en tiendas “fake”, dígase carteras falsificadas... Sean originales y si su bolsillo no alcanza para una original cómprese una cartera buena de menor costo, no a lo falso... Dejen de estar aparentando lo que no tienen. Cuidado con los animales... no queremos
que estos tomen vida y le lleven la suya por los excesos al momento de usar estas piezas. ¡Ojo!, con el Animal Print puedes lucir sexy y espectacular y, a la vez, puedes verte barata, muy cargada o de mal gusto... Asesórate antes de salir de cacería. ¡Por Dios!!... Cómo es posible lucir así en público.... Bermudas de cuadros, t-shirt con diamantes (falsos por supuesto) con una obra abstracta (para no decir nada peor), medias deportivas y unas sandalias Gucci... oh my God!!!... esto es de infarto... Cuidadoooo!!!... Hay
que tener en cuenta que no todo el rosado en el cuerpo masculino se ve bien.... Aquí moriría el fetichismo de su chica si lo llegara a ver con unos de estos puestos... Los interiores rosado en los hombres están out.... Si usted no es de otro planeta y no ha viajado ni a la luna, entonces por qué lucir como una extraterrestre cuando ahora la moda lo que busca es simplicidad y sutileza. Claro a menos que usted tenga complejo de Avatar entonces siga vistiéndose de este modo y audicione para la próxima película de James Cameron que de seguro le será de mucha inspiración al director. Ya basta,
Jennifer López parece haberse quedado “On the block”. Ya está bueno de tanto, photoshop, escotes, accesorios y tanto maquillaje... La naturalidad está brillando ahora con luz propia…. Menos es más. ¿Y es que todavía hay hombres y mujeres que no se imaginan lo mal que se ven cuando llevan un pantalón más largo de la cuenta? Otra cosa que está “out” es presumir de sus malos modales. Para sugerencias pueden llamar al 1-800-Por favor ubícame...
Hacer solo Window Shopping en Blue Mall. Porque hay gente que todavía se molesta porque allí las tiendas son muy caras, por favor, hay para todos los gustos y colores. La enfermedad del autismo-BB, un mal que está acabando en todas partes del mundo....
55
56
la encuesta
¿A cuál protagonista de fábula invitarías a cenar? PABLO MUSTONEN Socio y accionista de Mustonen y Asociados y Praia, Propietario de la revista Cineasta.
“Desde chiquito me gustaba Mafalda. Por su personalidad, es cómica e inteligente, se ve que uno puede tener una conversación seria con ella, y lo más importante, detesta la sopa igual que yo”
“Hmmm… ¿Cuál es la que tiene el vestido rosado, Aurora? Rubia, bonita…La Bella Durmiente…es la que le gusta a mi hija Miranda, y yo estoy siempre leyendo el cuento con ella.”
Director Financiero y Administrativo Bona S. A.
MANUEL PEYNADO Vicepresidente Peynado GA
LUIS ARTURO CARBUCCIA Vicepresidente y director de cuentas de Artis Presidente de Polo & Media
GIOVANNI BONARELLI
FORTUNATO CANAÁN Presidente Celco Auto y Presidente de Blue Island Development
“A la princesa Jasmin, porque a parte de lo bella que es, la convencería de que me preste la lámpara de Aladino”- (Risas).
“Fiona de Shrek. Primero porque sé que no voy a tener ningún tipo de problemas con mi novia María al decirle que voy a salir a cenar con Fiona......y me mata de curiosidad saber lo que me va a responder cuando le pregunte ¡que ^%&#$ le ve ella a Shrek! ¡Y la puedo llevar al “linconaso” donde Marcelo porque come hasta piedra!”
MARCOS SÁNCHEZ Gerente General de JBM Stores
“Jessica Rabbit. Por razones muy obvias que no hace falta mencionar, estuve enamorado de ella toda mi infancia”
“La princesa Peach de Super Mario Bros. ¿Tu sabes las veces que yo rescaté a esa mujer? ¡Sería injusto salir con otra! Me pasé toda mi juventud rescatándola, desde que llegaba del colegio hasta que mami me apagaba el Nintendo. Sólo pensaba en rescatar a esa mujer de las garras del “Bowser”. Además es la única rubia que me ha gustado…”
gente
Jasmin ABU NABA’A Edición Especial
Agosto 2010
100% genuina
5
minutos con...
Luis CARREÑO
coincidir
El placer de