Empresa se negó a pagar soborno Felucho hablará hoy desde la Oficina Presidencial del PLD
P. 10
LUNES 20-12-2010 SANTO DOMINGO, RD AÑO 62 | Nº 20.529 | $15.00
WWW.ELCARIBE.COM.DO
Freddy Pérez: “Es una bomba de tiempo”
Plantas de tratamiento de aguas residuales en la Capital no funcionan
ARTE
Demandarán a Martha Heredia ■ Familiares del joven arrollado por vehículo que conducía Martha Heredia le exigirán una indemnización. 24 PAÍS
Coalición vuelve hoy al Congreso ■ La Coalición por una Educación Digna se manifestará para que el Presupuesto sea modificado. P. 6 PAÍS ROMELIO MONTERO
Fernández sigue reparto de canastas
El problema afecta a una gran parte del territorio nacional
La mayoría de las plantas de tratamiento de aguas residuales del Gran Santo Domingo no funcionan a plena capacidad. Están deterioradas o sencillamente no funcionan, lo cual es uno de los factores de riesgo ante la expansión del cólera. “Esto es una bomba de tiempo”, señala al respecto Freddy Pérez, director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo. Esta planta en Los Tres Brazos, Santo Domingo Este, no funciona. P. 4
Aumentan a 59 los casos de cólera en RD Ministerio de Salud reporta nueve enfermos más en distintas zonas P. 11
■ El presidente Fernández hizo entrega en varios pueblos del Cibao y deseó una feliz Navidad. P. 6 SECCIONES
PAÍS MUNDO DINERO OPINIÓN ESTILO
4 17 19 21 22
ARTE 24 CINE 26 HUMOR 27 GENTE 28 DEPORTES32
VENTANA DOS
20.12.10 | OPINIÓN
MATÍAS Y BERROA
FOGARATÉ
Ellos Vs. medio mundo Instituciones e individuos contra quienes El Peluche y DomineMi-Frente harán el ridículo: Barack Obama y Hilary Clinton, Ramón Wikileaks, Internet Colombo completo, todos los Periodista medios que en el ■ mundo hayan difundido la noticia, incluyendo los dominicanos (dije todos), todos los analistas que hayan comentado al tema, todas las ONGs contra la corrupción y todos los que creen que ellos son unos corruptos y lo sazonan de boca en boca. ¡Que se preparen esos dos mil millones de aviesos difamadores, que recibirán su merecido!
EDITORIAL
Por la salud
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
EDITORA DEL CARIBE
PRESIDENTE
Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/ TESORERO
Manuel Estrella REDACCIÓN
DIRECTOR
DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE
Osvaldo Santana DE
EL CARIBE
Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR
Esteban Delgado JEFE
DE REDACCIÓN DE APERTURA
Héctor Marte Pérez JEFE
DE
REDACCIÓN
DE CIERRE
Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL
Juan Cohén ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS
Manuela Ricardo EDITOR
DE DISEÑO
Roberto Severino EDITOR
DE FOTOGRAFÍA
Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:
Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:
través de la historia, los dominicanos se han caracterizado por tener un espíritu de unidad y solidaridad en los momentos difíciles. Al arribar al final de este año 2010, el llamado es a una cruzada de orientación y prevención contra el cólera, enfermedad que ha afectado la población haitiana y que es una amenaza a la República Dominicana, donde ya se han confirmado al menos 59 casos. Hay que reconocer la labor que ha venido realizando el Ministerio de Salud Pública desde que se reportaron los primeros casos en el vecino Haití. Sin embargo, este es un mal que debe ser atacado desde todos los frentes para evitar su avance en el país. La segunda jornada de la campaña masiva de orientación en todo el territorio nacional, que inicia mañana, debe ser respaldada por los sectores sensibles y sensatos de la patria para que realmente tenga el alcance y la efectividad que las autoridades se han propuesto en beneficio de la sociedad en su conjunto. Se ha anunciado la distribución de más de cinco millones de volantes en español y en creole, lo cual consideramos atinado, dado el alto número de inmigrantes haitianos en la nación dominicana. No obstante, la diferencia ha sido evidente, debido a que aquí hay mejores condiciones hospitalarias y personal médico calificado para enfrentar los casos que se registran, sin que haya consecuencias fatales. De ahí que no debe haber pánico ni alarma, sino acoger las medidas preventivas y enviar una clara señal a los turistas que nos visitan de que en la República Dominicana estamos preparados para salir airosos de la prueba que nos ha tocado. En este sentido, el llamado del Episcopado Dominicano a un trabajo mancomunado de las entidades del área de la salud, sociedad civil, iglesias y medios de comunicación, entre otras, es oportuno que sea escuchado para evitar graves y mayores consecuencias.
EL MEJOR APORTE QUE CADA DOMINICANO PUEDE HACER ES SEGUIR LAS MEDIDAS PREVENTIVAS
● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: dirección@elcaribe.com.do
MEMORÁNDUM
HERMOSO COMERCIO
CARLOS MEJÍA
Felucho Jiménez
SOMETIMIENTOS Aunque tiene derecho a defenderse de los archivos de Estados Unidos, el sometimiento a medios que lo publiquen no parece la mejor arma.
A
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
DIRECTOR
DARÁN DE QUÉ HABLAR
El comercio de flores, por su naturaleza, es alegre, colorido y hermoso. En la avenida Mella, por los alrededores del mercado modelo, abundan vendedoras de flores, productos que adornan esta concurrida vía de la capital. envie sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do
Wilkin Arias
RECTIFICACIÓN Hizo bien la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana de echar para atrás la injusta suspensión del lanzador de las Águilas.
agenda 9:00 a. m.
Manifestación de la Coalición por una Educación Digna, frente al Congreso, en reclamo de que se destine el 4% del Presupuesto Nacional para el sector educativo.
10: a. m. Acto de graduación de los participantes en los diplomados de Gestión de Microcuencas, Gestión Ambiental Municipal, Gestión de Áreas Protegidas y Evaluación de Impacto Ambiental, en el hotel Clarión. 11:00 a. m.
Conferencia de Prensa de Felucho Jiménez, miembro del CP del PLD, en la Oficina Presidencial del PLD.
6:00 p. m.
El arquitecto Miguel Francis pone a circu-
lar su libro “Un metro cuadrado”, en el Auditorium de Cuesta Centro del Libro”.
7:00 p. m. Recepción con motivo de la celebración del Día Nacional el Acceso del Fundador del Estado de Qatar al gobierno del país, en la residencia del embajador, en la avenida Los Conquistadores #33, Arroyo Hondo. 8:00 p. m.
Coctel “Gala de Navidad”, del Despacho de la Primera Dama, en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional.
10:00 p. m. Presentación del grupo salsero colombiano Son de Cali y Toño Rosario en la discoteca Jet Set, en la avenida Independencia.
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]3
EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 4
MIGUEL VARGAS MALDONADO
CREE EL 2010 FUE DE CALAMIDADES El precandidato presidencial perredeísta Miguel Vargas afirmó ayer que la población dominicana ha padecido un año de serias calamidades en todos los órdenes, debido al fracaso que ha acumulado el gobierno del Partido de la Liberación Dominicana en los principales renglones del desenvolvimiento de la vida nacional. EDITORES TEMÁTICOS: TONY PINA, CAMILO JAVIER, YENNY RAMOS Y HÉCTOR FERNÁNDEZ
Hay deficiencia en plantas de aguas residuales
pena de que con el crecimiento poblacional de la capital, estiLa mayoría de las plantas de mada en 6.5 millones de habitratamiento de aguas residua- tantes para el 2050, se convierta les de la capital no funcionan en una situación inmanejable. al máximo, otras están dete“Tenemos plantas que funrioradas y algunas simplemen- cionan a un 50%, y cuando no te no funcionan. Esta debilidad hay luz tenemos el problema de que el rebombeo no funciona”, se ubica entre los principales dijo Pérez. De las plantas de trafactores de riesgo ante la extamiento que no operan a plepansión del cólera. nitud, citó los sistemas instalados en el municipio Boca Chica El propio director de la Corpo- y en el sector Los Tres Brazos. La capital cuenta sólo con un ración del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CA- 23% de alcantarillado sanitario. ASD), Freddy Pérez, confirma El resto del sistema está conforel dato, otorgándole incluso un mado por filtrantes, lo que aucalificativo poco alentador a un menta las posibilidades de conproblema que, según el Minis- taminación. Dicho de otra forma, de no terio de Salud Pública, no solamente afecta a los capitaleños, corregirse oportunamente el sino a gran parte del territorio tratamiento de aguas negras, gran parte de los 23.5 metros cúnacional. “Eso es una bomba de tiem- bicos por segundos de agua producida actualmente po”, advierte Pérez. para la población caDatos registrados en pitaleña, de forma la página web de la PLANTAS subterránea y superCAASD dan cuenta residuales ficial, corre serios pede que actualmente registra la CAASD ligros de ser infectaexisten 20 plantas de da por los niveles de tratamiento de aguas residuales, y que de éstas. contaminación desprendidos de cuatro se encuentran totalmen- esta desidia oficial. En la CAASD dicen que en te fuera de operación (20%). El portal www.caasd.gov.do Boca Chica necesitan una planseñala que las 16 plantas res- ta más grande, porque la que tantes operan con un grado di- hay no da para la totalidad de ferente en el sistema de alcan- los servicios. Pérez dice que la tarillado, con una capacidad de planta de tratamiento de Los 39 mil 740 metros cúbicos por Tres Brazos hay que repararla, día, equivalentes al 7% del total pero EL CARIBE constató que ese de las aguas servidas que se ge- sistema está completamente inneran diariamente. servible y que amerita de una El titular de la CAASD en- reconstrucción. tiende que el tratamiento de Lo que ocurre con las planaguas servidas debe resolverse tas de tratamiento de aguas cloa la mayor brevedad posible, so acales es que están diseñadas
Amenaza
20
con un mecanismo que funciona solo de forma momentánea, sin garantía de que operará igual para las próximas décadas. “Lo que tenemos es que tomar la medida ahora”, aconseja Pérez. Técnicamente, el tratamiento de aguas negras o residuales se define como un proceso que tiene como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua de consumo humano ya utilizada. El objetivo es producir agua limpia o reutilizable, mediante sistemas de canalización, tratamiento y desalojo de partículas infectadas con sustancias fecales, orinas o procedente de desechos humanos o animales. Su tratamiento nulo o indebido genera graves problemas de contaminación.
ROMELIO MONTERO
La CAASD sólo trata el 7% de aguas servidas generadas en la capital
[ÓSCAR QUEZADA]
CONTAMINACIÓN. Las aguas negras o residuales son un problema.
POR CADA METRO CÚBICO, SOLO SE TRATA 20% Alba Heredia, coordinadora de la unidad de Saneamiento Básico, del departamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud Pública, también elevó su voz de alerta sobre las consecuencias que se podrían derivar de la no rehabilitación e instalación de plantas para tratar las aguas servidas, mucho más ahora, cuando las autoridades sanitarias están enfocadas en evitar que el cólera se propague por todo el país. “Es un factor de riesgo. Donde no hay un alcantarillado sanitario, es una zona que tiene un factor de riesgo más alto. Don-
de hay la combinación de letrinas y pozos, también es un factor de riesgo. También donde hay uso común de baños”, explicó Heredia. Asegura que la cantidad de agua servida tratada por el precario funcionamiento de las plantas de tratamiento es insignificante. Esta técnica de Salud Pública calcula que por cada metro cúbico de agua residual en el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, no se trata ni siquiera el 20%. “Eso quiere decir que el 80% está llegando a los ríos y al mar, sin tratamiento. Eso supone un gran riesgo para la salud huma-
na. Lo que sucede también es que la parte de aguas residuales y manejo de desechos, es un tema que corre oculto. O sea, no es igual construir una avenida y construir un alcantarillado sanitario”, observa Heredia. El último levantamiento sobre las aguas negras científicamente tratadas en el país, realizado entre noviembre del 2007 y marzo del 2008 arrojó que a nivel nacional, más del 90% de las plantas de tratamiento no funcionaban. “Si no comenzamos a trabajar ahora, en los próximos años estaremos mucho peor”, apunta Heredia.
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]5
6[ PAÍS EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
TOP SECRET
CD conocerá hoy proyecto Presupuesto
LEO HERNÁNDEZ
De atrás
Andrés Van Der Horst y Felucho Jiménez nadie se crea que se estarán de brazos cruzados con el torpedo de gran calibre que ha salido de las revelaciones de WikiLeaks que tienen que ver con reportes de la embajada de Estados Unidos en el país que los menciona y vincula con alegados intentos de sobornos a inversionistas que querían instalarse aquí. Me cuentan que lo que viene de contraparte a esos reportes será antológico…,pero esperemos…
■ Bodas Felicitamos al muy alto funcionario que estuvo de bodas este fin de semana y a cuya ceremonia de nupcias asistió un muy selecto público. Supe que, aún cuando se trató de segundas nupcias, las invitaciones fueron muy selectas y que se esperaba que todo saliera bien. Ya daré más detalles…
■ Cero pasión No soy quien para pretender dictar cátedras de comportamiento a nadie, excepto a mi masiva prole que me enorgullece, pero ojalá que colegas a los que admiro por su buen desempeño se decidan por lo profesional y la prudencia antes que por la pasión y la subjetividad al tratar temas del diario vivir. Periodistas somos y en los medios andamos…
■ De efecto Me dicen, que como parece muy pareja la lucha por la candidatura presidencial perredeísta para 10-12, hay un(os) golpe(s) de efecto preparado(s) para última hora que se espera que rinda(n) su(s) fruto(s). Nadie se mueva de su asiento… creaimagen.sa@gmail.com
La Cámara de Diputados se
al Presidente de la República. Una fila de miles de personas, bajo el sol y en espacios reducidos, fue el lugar desde donde estaban expuestos los moradores de más bajos recursos de los nueve sectores que visitó el Presidente, a los enunciados elogiadores a la persona de Leonel Fernández. En cada lugar donde se encontraba el camión lleno de cajas navideñas, se reunía un número considerable de partidarios del PLD, con pancartas, camisetas y gorras que mostraban mensajes a favor de la reelección de Fernández. El Plan Social de la Presidencia está en proceso de entregar un millón de cajas navideñas a un costo de RD$1,250 millones. Cada caja, valorada en mil 250 pesos, contiene arroz, habichuelas, avena, ron y dulces, entre otros insumos que los dominicanos consumen por tradición en la temporada de Navidad.
propone convertir hoy en ley el proyecto de Presupuesto General del Estado para el 2011, por un monto de RD$390 mil millones, el cual ya fue aprobado en primera lectura y sancionado por el Senado de la República. La sesión de los diputados está convocada para iniciar a las 10:00 de la mañana y se espera que la pieza sea refrendada en segunda lectura, ya que en la pasada fue aprobada sin mucha dificultad la semana pasada. En tanto, la Coalición por una Educación Digna convocó para hoy a la población para demandar ante el Congreso el 4% del producto interno bruto (PIB) para la educación y llama la atención de la ciudadanía en el sentido que el Gobierno lo que está aumentando en el presupuesto para la educación es un 0.25%, equivalente a RD$5,409 millones en el año 2011 cuando sea sometido el presupuesto complementario. Explica la entidad que eso significa que, “en el hipotético caso de que esta promesa se cumpliera la inversión en educación total apenas alcanzaría el 2.62% del PIB no el 2.75% como se ha afirmado en la prensa”. El proyecto fue aprobado en primera lectura con 99 votos a favor, seis en contra incluyendo el de la perredeísta Altagracia Herrera, de Monte Plata, y 57 abstenciones, incluyendo al reformista Víctor Bisonó, que estaba fuera del país. Votaron negativo los diputados Pedro Botello, del PRSC, y los peledeístas Radhamés Camacho, el profesor Eduardo Hidalgo, Juan Suazo Marte y Minou Tavárez Mirabal.
[CARLOS ARTURO GUISARRE]
[MÁXIMO ZABALA]
FUENTE EXTERNA
■
Anuncian reclamo 4% para educación
CONVERSACIÓN. Fernández escucha a un anciano durante la entrega de canastas navideñas ayer en Mao.
Leonel asegura el 2011 será buen año Entrega miles de canastas navideñas
Recorrido
MAO, Valverde. El presidente Leonel Fernández afirmó ayer que el 2011 será un buen año, al tiempo que le deseó al pueblo dominicano una feliz Navidad, en el marco de repartición de canastas navideñas en Mao, Santiago, La Vega y San Francisco de Macorís. La iniciativa del Plan Social de la Presidencia se realizó en medio de actividades proselitistas llevadas a cabo por integrantes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en cada una de las provincias visitadas por el mandatario. El jefe de Estado inició su actividad en los barrios San Antonio y El Cayuco, en Mao, provincia Valverde, y luego se trasladó a Santiago, a los barrios Cristo Rey, La Joya y El Ejido. En el mismo orden, Fernández visitó La Vega y se detuvo en los barrios Palmarito y La Boca del Lobo. La gira por el Cibao del Presidente concluyó en San
Una anciana abraza al mandatario.
Francisco de Macorís, donde entregó miles de cajas navideñas en los barrios Pueblo Nuevo y Vista del Valle. Los integrantes de las bases del PLD en las cuatro provincias beneficiadas con la entrega de las canastas fueron tímidos a la hora de vociferar consignas referentes a la reelección, pero era evidente en cada punto de repartición el uso de gorras, camisetas y banderines en apoyo
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]7
8 [PUBLICIDAD
EL CARIBE LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]9
10[ PAÍS EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Jiménez dará rueda de prensa
Embajada EE.UU. dijo que corrupción paró proyecto
Responderá a lo atribuido por Fannin El dirigente peledeísta Félix
Divulgan lo que expuso embajador Fannin en un cable
Revelación
1. Resumen. Ejecutivos de Forbes Energy se reunieron con el embajador respecto al previsto proyecto de etanol de caña de azúcar por 700 millones de dólares en la frontera domínico-haitiana. Dijeron que si bien han obtenido ya los permisos necesarios para el proyecto, que será en Manzanillo, Montecristi, República Dominicana, seguirán enfrentando tardanzas innecesarias y posposición de fechas, que interpretan como señales de que funcionarios gubernamentales quieren sobornos. También describieron dos peticiones manifiestas de pagos en efectivo por parte de funcionarios de alto nivel. El proyecto está actualmente parado por retrasos en la finalización de un canje de tierra negociado con una entidad estatal; el embajador ha enviado una carta al funcionario cabeza de esta entidad solicitando que le ponga al tanto de la situación actual del proyecto. Fin del resumen. 2. El embajador se reunió el 28 de agosto con el principal ejecutivo de Forbes, Lucien Forbes, el director de Relaciones Exteriores, Josh Fenton, y el asesor legal en jefe, D. Edward Wilson. También estaban presentes el director del centro de datos, Bullen, el jefe de Economía, la Oficina de Asuntos Públicos, oficiales de economía y FCSO. La reunión siguió a un encuentro entre la empresa y el secretario asistente de WHA, Shannon. 3. Los ejecutivos de Forbes dijeron que la empresa trabaja desde 2006 para establecer operaciones en el norte de la región fronteriza para producir etanol de caña de azúcar, principalmente para exportar al mercado de EU. La planta alteraría inicialmente etanol brasileño para los Estados Unidos. Posteriormente, la empresa producirá etanol de caña de azúcar cultivada en el país para mercado doméstico y exportación, y generaría a la vez 50 megavatios de electricidad de bagazo (desecho o residuo de caña de azúcar) para vender a la red eléctrica dominicana. La mayor parte del
ARCHIVO
A continuación la traducción del cable de la embajada de EU en el país, divulgado por WikiLeaks, donde se exponía que un proyecto de etanol de caña estaba parado por funcionarios que querían soborno:
REVELACIÓN. Los cables de la embajada de EE.UU. en República Dominicana son clasificados.
proyecto operará bajo el régimen especial de incentivos de impuestos de zonas francas. La filial local de la empresa, Forbes Energy Dominicana, S. A., ha recibido ya un permiso removable de 20 años para una zona franca. Los ejecutivos dijeron que esto será una de las mayores inversiones alguna vez hechas en el país y la mayor empresa commercial de su tipo en el mundo. 4. El proyecto tendría impacto sobre Haití también. Aunque la producción de etanol y electricidad será toda en RD, Forbes piensa cultivar tierra que compre o comprar materia prima de productores haitianos al otro lado de la frontera. Forbes dijo que su meta es que el proyecto sea plenamente operable con una mano de obra completamente haitiano-dominicana dentro de cinco años a partir del lanzamiento. 5. Aunque los ejecutivos de Forbes dijeron que la empresa ha obtenido todos los permisos necesarios para iniciar el proyecto y negociaron un Acuerdo de Compra de Energía para venta de electricidad a la red local, están esperando la firma de Radhamés Segura, vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), a un acuerdo de canje de tierras. Si bien Segura le ha dicho a Forbes que así se hará, han pasado 8 semanas sin acuerdo firmado. 6. Los ejecutivos dijeron que creen que Segura está dando largas tratando de inducir un pago
personal para facilitar la realización del proyecto, pero apuntaron que nunca ha pedido directamente un soborno. El sabe que esto está costándome dinero, dijo Forbes. Fenton dijo que la empresa no pagaría sobornos en absoluto y le pidió al embajador que apoyara su posición. Los ejecutivos mencionaron también dos peticiones manifiestas de soborno por parte de funcionarios gubernamentales de menor rango. Forbes dijo que el ex-ministro de Turismo, Félix Jiménez, ofreció a finales de 2007 obtener todos los permisos necesarios a cambio de 10 millones de dólares. (Nota: Jiménez fue destituido del puesto el 16 de agosto, como parte de los cambios de gabinete). Sin embargo, Jiménez le dijo recientemente a CONGEN que iba a ser el próximo embajador en Washington después que mejore su inglés. También señalaron una petición similarmente explícita de efectivo de un asistente del secretario de las Fuerzas Armadas, cuyo nombre no recordaron. 7. Forbes calificó el proyecto también de una víctima de una rivalidad política entre Segura y Juan Temístocles Montás, secretario de Economía, Desarrollo y Planificación. Criticó la incapacidad de la administración de Fernández para resolver el impasse personal entre estos dos funcionarios, de los cuales se rumorea que ambos tienen ambiciones presidenciales. Dijo que aunque el problema es Radha-
Jiménez ofrecerá hoy una rueda de prensa en que se referirá a lo que el ex-embajador de Estados Unidos en el país, Robert Fannin, le atribuyó en un cable diplomático divulgado por el portal WikiLeaks. El acto está pautado para las 11:00 a.m. en la Oficina Presidencial del PLD, ubicada en la Zona Universitaria. “Responderemos dichas insinuaciones e informaremos de los pasos que daremos en esa dirección” ,adelantó Jiménez en un parte de la Secretaría de Comunicaciones del PLD. Según el cable de Fannin, Jiménez les dijo a los ejecutivos de la empresa estadoununidense Forbes Energy que obtendría todos los permisos necesarios para la instalación de una planta de etanol de caña a cambio de 10 millones de dólares. [ EL
més Segura, se preguntaba si la verdadera traba reside en el mismo Presidente. Instó al embajador a hacer contactos con funcionarios claves a nombre de la empresa. 8. El embajador le dijo a Forbes que comprendía los retos relacionados con corrupción que la empresa está enfrentado en República Dominicana y describió los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos para combatir la corrupción gubernamental a nivel institucional mediante programas de USAID y otros esfuerzos. El embajador accedió a escribir una carta a Segura respecto al estatus del acuerdo de canje de tierras. La carta fue enviada el 28 de agosto. COMENTARIO: Aunque los problemas de corrupción que planteó Forbes no son nuevos ni sorprendentes, fue perturbador saber de la audacia de ciertos funcionarios al ofrecer su asistencia a cambio de grandes sobornos. Es aun más preocupante que Post haya sabido de dos fuentes diferentes que Jiménez podría ser nombrado próximo embajador en Estados Unidos. Post considerará si solicitar revocación de la visa de Jiménez por corrupción y espera con ansiedad coordinar con el Departamento sobre si aceptar consentimiento para el ex-ministro, si es nombrado embajador en Estados Unidos. Fin de comentario. Fannin. [EL CARIBE]
CARIBE ]
Montás dice no conocía proyecto Se desliga de informe de EE.UU. El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, aclaró que nunca conoció del supuesto interés de la firma estadounidense Forbes Energy para instalar en la República Dominicana una planta para producir etanol. “En el Ministerio de Economía no hubo nunca conocimiento de este proyecto y si no lo conocíamos, obviamente que no podíamos intervenir ni a favor ni en contra del mismo”, aclaró Montás en una nota difundida a través de su unidad de comunicaciones. Un cable que el sitio de Internet WikiLeaks atribuye a la embajada de Estados Unidos en Santo Domingo, dice que ese proyecto energético pudo haber sido “rehén” de la supuesta rivalidad entre Montás y Radhamés Segura, entonces vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). [ EL
CARIBE ]
EL CARIBE. PAÍS
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Salud Pública confirma 59 casos cólera en RD Piden en la ONU vacunación en Haití El Ministerio de Salud Pública reportó ayer nueve casos más de cólera, con lo que ya suman 59 las personas que han contraído la enfermedad en la República Dominicana. La dependencia señala que de los nueve casos confirmados, cuatro pacientes se encuentran hospitalizados en condiciones estables y los restantes fueron dados de alta de manera satisfactoria. De esos casos, cuatro se registraron en la provincia Santiago (dos en La Canela, uno en Navarrete y el otro en Villa González), mientras en San Juan de la Maguana
se confirmaron dos, y en Santo Domingo, Dajabón y Monte Cristi uno en cada una de esas demarcaciones. No obstante, Salud Pública destaca el “exitoso manejo de los servicios hospitalarios y la labor de seguimiento del equipo de epidemiólogos”, entre otras acciones que ha permitido que la enfermedad se encuentre bajo control en la República Dominicana. Asimismo, el Ministerio de Salud Pública dijo que todo está listo para la segunda jornada de educación para la prevención del cólera y de otras enfermedades infectocontagiosas, a realizarse este martes en todo el territorio nacional. Ayer, las autoridades dominicanas ante las Naciones Unidas y la Orga-
nización de Estados Americanos urgieron a ambos organismos a ordenar una operación de vacunación universal contra el cólera en el vecino Haití, ante el "saldo inaceptable" de muertos en la isla debido a la enfermedad. En un comunicado, Cuello Camilo pidió que la vacunación masiva "erradique de una vez y por todas este mal de la isla", que ha matado a más de 2,400 personas en Haití. "En pleno siglo XXI es inaceptable que presenciemos pasivamente cómo tantos mueren y tantos más continúan aquejados por una enfermedad del medioevo", dijo el canciller dominicano, Carlos Morales, citado por el comunicado. [YANET BELTRÉ/AP]
11 ]11
12[ PAÍS EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
PROYECTO
Cedimat construirá nuevo centro
Atenderán a pacientes pobres
Acuerdo
La Agencia Francesa de Desarrollo y el Banco Popular Dominicano suscribieron con Cedimat varios acuerdos para financiar la construcción de un nuevo centro cardiovascular en la Plaza de la Salud. El proyecto, que comprenderá unos 20,833 metros cuadrados de construcción, busca aumentar la oferta de servicios cardiovasculares del país a fin de contribuir con la reducción del déficit de atención avanzada en enfermedades del corazón. El nuevo centro contará con equipos médicos con las más avan-
zadas tecnologías a nivel mundial. La edificación constará de seis niveles con oficinas administrativas, área de consultas ambulatorias, salón de conferencias, dormitorios médicos, áreas de quirófano especializada, espacios para áreas por cada especialidad cardiológica, unidad de cuidados intensivos, áreas de hospitalización, con un aproximado de 45 habitaciones: 11 dobles, 23 sencillas y 11 suites para un total de 56 camas para internamiento. Asimismo, se proveerán servicios de hotelería para visitantes, helipuerto y pasarela de conexión al edificio principal del Centro de Medicina Avanzada y Telemedeicina (Cedimat), entre otras estructuras propias de un centro médico avanzado. La
FIRMA. El acuerdo de financiamiento se realizó en la sede de Cedimat.
inversión total del centro cardiovascular es de US$43 millones. El financiamiento de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) consiste en un préstamo de US$18 millones a un plazo de 15 años, con tres años de gracia. De su lado, el Banco Po-
pular Dominicano otorgó un préstamo de US$8 millones a un plazo de 10 años. En total, los préstamos concecidos a Cedimat, para la construcción del centro cardiovascular, ascienden a 69 millones de dólares.
En el marco del proyecto, la Agencia Francesa de Desarrollo financiará con Cedimat jornadas de solidaridad para atender gratuitamente a pacientes de escasos recursos económicos, así como un programa de prevención del reumatismo articular a favor de niños y jóvenes dominicanos con la participación del Ministerio de Salud Pública.
[EL CARIBE]
MALAQUIAS ARIAS
FUENTE EXTERNA
Banco Popular y Agencia Francesa de Desarrollo financiarán la obra
MODELO. Una de las viviendas económicas.
Anuncian viviendas de bajo costo El proyecto constará de 180 apartamentos Con el propósito de que la clase trabajadora del país tenga acceso a una vivienda digna a bajo costo, la empresa Ventas e Inversiones (Vinsa) inició ayer la construcción de un proyecto habitacional de 180 apartamentos, cuyos precios van desde RD$540 mil. José Rodríguez Cáceres, presidente de Vinsa, habló de las facilidades y la novedad de este proyecto, tras destacar que es la primera vez que se hace un plan similar con el apoyo de la banca. Dijo que el proyecto va dirigido, específicamente, a trabajadores que devenguen salarios sobre los RD$17,500, ya que el apartamento más económico paga cuotas
mensuales desde RD$4,250; y el de dos dormitorios, con un valor de un millón cien mil pesos, para RD$8,600. El residencial Palmas de las Praderas está ubicado en el kilómetro 14 de la autopista Duarte, conlleva una inversión de RD$100 millones, y será terminado en junio próximo. Al hablar durante el primer picazo de la obra, Rodríguez dijo que la iniciativa surgió en vista de que más del 65% de las familias viven alquiladas, por lo que consideró una necesidad nacional que se faciliten la construcción de esta naturaleza. Explicó que estos apartamentos son financiados por toda la banca nacional, con las tasas de interés más bajas del mercado, gracias a acuerdos especiales. [YANET BELTRÉ]
EL CARIBE. PAÍS
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
] 13 LLAMADO
Identifican matadores de prestamista
Exhorta a sospechosos a entregarse
PN apresa a cuatro hombres acusados asesinar comerciante Criminalidad
La Policía identificó ayer a dos presuntos matadores de un prestamista en Los Mina y apresó a cuatro hombres que acusa de asesinar a un comerciante en la urbanización Fernández, de esta capital.
FUENTE EXTERNA
Asimismo, informó que una joven de 18 años de edad, de nacionalidad haitiana, fue
CHOQUE. Estado en que quedó el camión accidentado.
Exjefe FAD sale ileso de accidente Camión chocó contra su yipeta estacionada VILLA ALTAGRACIA.
El mayor general piloto de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD), Hugo Rafael González Borrell, salió ileso de un accidente automovilístico ocurrido ayer en el kilómetro 45 de la autopista Duarte. El accidente tuvo lugar cuando a un camión de la empresa Apolo Carga, placa L026854, se le reventó un neumático y perdió el control, lo que provocó que impactara el vehículo detenido del piloto González Borrell, y luego chocó con una casa de las inmediaciones de la autopista. “El camión iba en dirección a Villa Altagracia cuando un neumático se le reventó. Esto causó que el conductor perdiera el control y el vehículo simplemente se disparó hacia el carril contrario, colisionó con mi yipeta, para luego termi-
nar prácticamente dentro de la sala de una casa de familia. Gracias a Dios no hubo ningún muerto”, refirió el mayor general, quien se encontraba acompañado de su esposa. Dos de las tres personas que viajaban en el camión sufrieron fracturas en las piernas, mientras que uno de ellos sólo tuvo rasguños. Los accidentados fueron conducidos a un centro de salud. El general González Borrell fue jefe de la FAD en el primer mandato de Leonel Fernández. El militar narró que estuvo en ese lugar en busca de un gomero sin brazos que salió en un programa de televisión, con el propósito de brindarle una ayuda económica. En las labores de socorro participaron una unidad del Cuerpo de Bomberos de Villa Altagracia y varios agentes policiales. Una gran cantidad de curiosos se presentó al lugar del accidente. [CARLOS A. GUISARRE]
có como presuntos matadores del prestamista Enemencio Aquino de Jesús, a Ismael Oviedo (Maelo) y a Roberto Amauris Silvestre Hernández, alias El Barón. Con relación al asesinato del comerciante Gerinaldo Mordán (El Rubio), la Policía informó que investiga a Joel Lantigua y/o Stalin Joan Reyes, Paúl Alfredo Angomás Medina, Alberdy Pérez y Alfredo Echavarría Díaz. [ M. ZABALA Y W.ALCÁNTARA ]
ARCHIVO
muerta a machetazos por un compatriota suyo luego de que ésta se negara a ir de parranda con él, en el sector La Palmita, en San Cristóbal. Nurys Altagracia Cuevas Bienvenida murió cuando era trasladada al hospital Juan Pablo Pina de esa provincia, luego que el haitiano sólo identificado como Congó, la atacara a machetazos, quien emprendió la huida tan pronto cometió el hecho. En tanto, la πPolicía identifi-
CASOS. La policía dio a conocer las informaciones.
La Policía Nacional exhortó a los presuntos matadores del prestamista Aquino de Jesús a entregarse para así evitar derramamiento de sangre, debido a que dos de los tres están identificados y la institución tiene pistas sobre su paradero.
14[
NORTE EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Santiago espera obras Residentes de la ciudad se quejan por incumplimiento de promesas
Infraestructura
La mayoría de las obras de infraestructura demandadas por la población santiaguera, una gran parte iniciadas por la alcaldía local, y otras por el Gobierno, siguen pendientes de ejecución y sin planes a corto plazo. Desde el 2004, el gobierno de Leonel Fernández se embarcó en la reconstrucción de la avenida Mirador Yaque o Circunvalación, pero a la fecha solo han sido construidos algunos tramos de aceras. Debido al abandono de la importante obra, que comunica el sur con el norte de la ciudad, la vía comienza a ser arropada por la hierba. Sin embargo, los barrios son los más olvidados. Comunidades como La Piña, Santa Lucía, Las Colinas, ensanche José Manuel y La Fe, de Cienfuegos, llevan un año reclamando la construcción del sistema cloacal y varias décadas a la espera de que asfalten sus vías. La única obra empezada en la barriada durante la gestión municipal de José Enrique Sued fue la construcción de un centro comunal, que en la actualidad se encuentra abandonado. A lo largo de su espera, estas comunidades se han visto precisadas a reclamar con las más variadas formas de protesta, como colocar calderos y fogones frente a la Gobernación, o recorrer descalzos las polvorientas o enlodadas vías. El pastor Pablo Ureña, quien trabaja en el rescate de niños buzos del vertedero de Rafey, de Cienfuegos, dice que debido al abandono de los trabajos, las principales calles de la zona se encuentran intransitables. “Las calles están tan deterioradas que con la caída de una gota de agua no se puede penetrar a Santa Lucía”, afirma. Algunas aceras ya han sido concluidas, mientras otras se encuentran a la mitad. En el sector Los Robles, al norte del municipio, el asfaltado de sus calles se inició durante el proceso electoral del 2008, al igual que en El Dorado II, pero luego los equipos fueron retirados por la empresa contratista. Hugo Bautista, de la junta de vecinos de Los Robles, recuerda que durante la pasada campaña electoral los trabajadores regresaron a la zona, pero solo terminaron las calles del ensanche Libertad. [MIGUEL PONCE]
RICARDO FLETE
SANTIAGO.
TRÁNSITO. Un automovilista se desplaza por uno de los caminos que los santiaguenses reclaman que sean asfaltados por Obras Públicas.
RECLAMO. La falta de sistema clocacal y asfaltado de las vías son dos grandes problemas que aquejan cotidianamente a la población de Santiago. DICE SE HAN BURLADO DE ELLOS
Pablo Ureña
Hugo Bautista
PASTOR
RESIDENTE LOS ROBLES
◗ “Las pocas cosas que hemos logrado es con
◗“Los reclamos que por años venimos haciendo
marchas o encadenándonos para reclamar agua o que terminen la cloaca, trabajos que fueron iniciados hace un año, cuando sabemos que esas cosas se pueden hacer en un mes. De nosotros se han burlado, solo recibimos promesas que no se cumplen”.
para que nos asfalten el residencial Los Robles parece que han caído en oídos sordos, nadie nos hace caso. El colmo es que la empresa contratista se ha llevado los equipos en varias ocasiones y no han valido las constantes protestas que hemos realizado”.
ALGUNOS DE LOS TRABAJOS PENDIENTES El alcalde Gilberto Serulle anunció, el pasado 16 de agosto, en medio del traspaso de mando, que en los primeros cien días dejaría terminado el parque que se construye a orillas del río
Yaque del Norte. Sin embargo, la obra marcha a pasos de tortuga y sólo ocasionalmente se observan equipos pesados en la remoción de tierra. Otras obras que estaban en carpeta para ser en-
tregadas antes de diciembre son los puentes peatonales frente a las universidades UTESA y PUCMM. Actualmente, el cabildo trabaja en el drenaje pluvial de la avenida 27 de Febrero.
En tanto que las autoridades de Obras Públicas han informado que a partir de febrero del próximo año retomarán algunos de los proyectos paralizados por falta de recursos.
EL CARIBE. NORTE
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
] 15
Recuerdan batalla del Matum
RECORDACION
Caamaño y otros fueron por una misa
Fundación Caamaño celebra misa y deposita ofrenda floral Fecha
SANTIAGO . En ocasión del 45to aniversario de la Batalla del hotel Matum, la Fundación Caamaño ofreció una misa y depositó una ofrenda floral en el monumento erigido frente al hotel donde se escenificó.
Asimismo, develizó un busto en honor al coronel Juan
Lora Fernández, caído durante el combate. Claudio Caamaño Grullón, presidente de la fundación, expresó que ese combate fue la última gran batalla del pueblo dominicano contra el imperio de Estados Unidos y que ayer recordaban a todos los mártires que impidieron con su lucha y sacrificio que República Dominicana desapareciera. “Si no fuera por ese ejér-
cito de heroínas y héroes, nosotros fuéramos un país prácticamente desaparecido, estamos muy mal como estamos, pero el pueblo dominicano se mantiene, se prepara para nuevas luchas, inspirados en estos ejemplos que tenemos nosotros”, expresó Caamaño Grullón. Asimismo, resaltó la labor del comandante constitucionalista Lora Fernández. [WENDY ALMONTE]
Buscan formas de pago Acreedores se reúnen con alcalde SANTIAGO.
Decenas de
contratistas reclamaron del alcalde Gilberto Serulle buscar fórmulas de entendimiento para saldar las deudas contraídas por el cabildo, que superan los mil millones. En un encuentro realizado en los salones del
Ayuntamiento con acreedores, Rafael Cruz, hablando en nombre de los contratistas, dijo que la mejor forma de levantar el embargo o que no vuelvan a colocarse otros, es acordar formas de pago. Serulle, quien escuchó junto a un equipo de la alcaldía los planteamientos de los acreedores, informó que tratan de bus-
car mecanismos de pago. Junto al alcalde estuvieron el director de comunicaciones, Luis González Fabra; Ervin Vargas y parte del equipo financiero. En la toma de posesión del 16 de agosto, Serulle denunció que la administración de José Enrique Sued le había dejado una deuda por unos dos mil millones de pesos. [MIGUEL PONCE]
ROQUE FERREIRA
MEMORIA. Caamaño fue recordado en la actividad.
Francis Caamaño y un grupo de constitucionalistas fueron a celebrar una misa en la iglesia de la Altagracia, al cumplirse 7 meses del asesinato de Rafael Tomás Fernández Domínguez, y fueron atacados por las fuerzas invasoras Yanquis.
16[ PAÍS EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Desorden. La lentitud con que se desarrolla el proceso legal de saneamiento de títulos no ha permitido avanzar al ritmo deseado la regulación de varias propiedades que no están registradas en la provincia El Seibo. La situación afecta la inversión turística en la zona.
TIERRAS
OPINIONES DEL PROBLEMA
GERARDO CASANOVA Alcalde de El Seibo ■ “Tú tienes un terreno del Ayuntamiento y el banco no te presta; vamos a tratar de darle la oportunidad a la gente para que haga una expropiación de terrenos de cabildo de unos 700 a 800 solares”.
Falta de títulos complica inversión El problema de la legalidad de
ERNESTO LEONARDO Abogado ■ “Ningún inversionista que tenga un poquito de cabeza va a invertir un centavo en un terreno que está jurídicamente en el limbo. Lo primero que te pide un extranjero es el título”.
DANNY POLANCO
GREGORIO AQUINO Alcalde de Miches ■
ILEGALIDAD. Las tierras sin títulos son un grave problema a la hora de hacer inversiones en El Seibo y Miches.
Seibo se excede en todos los pa- cia, Jorge Subero Isa, quien a su sos; pone un plazo de dos meses vez delegó sus funciones al copara entregar un doordinador de registracumento y si el solicidores y solo por esa tante se descuida, situación pude obtepuede tardar años. ner tres o cuatro exAÑOS “Yo tenía siete expedientes que llevapuede tomar pedientes y se los tuve ban tres años en prouna certificación que enseñar con su ceso”, manifestó Leonúmero al magistrado presiden- nardo. te de la Suprema Corte de JustiLas tierras sin títulos les im-
4
DANNY POLANCO
tierras en El Seibo tiene varias aristas. Por un lado, está el descuido que por muchos años han demostrado propietarios para legalizar su título. Los requisitos burocráticos alargan por su parte el procedimiento que se debe agotar en la dirección de Registros para sanear la situación de un terreno que dos personas se atribuyen como sus dueños. El abogado inmobiliario Héctor Julio Berroa Tejada, que por seis años se desempeñó como registrador de títulos en El Seibo, explica que la mayoría de los 48 distritos catastrales que tiene esa provincia no están saneados al ciento por ciento, es decir, no tienen sus documentos en orden. “Eso afecta en gran medida la inversión. Nadie quiere comprar una tierra que no tenga certificado de título. Una queja general es la lentitud del proceso, hay negocios parados por no tener una certificación”, indicó Berroa Tejada. Es una paradoja que las normas para legalizar la situación sean un inconveniente, ya que recientemente se aprobó la Ley de Registro Inmobiliario 108-05, supuestamente para mejorar los trámites. “Es una ley más inhumana. No ha creado los mecanismos para que una persona pueda utilizar los servicios de un agrimensor o de una unidad que le ponga los puntos GPS, por ejemplo, a un costo menor o similar al costo con que antes se hacían los levantamientos parcelarios”, señala el abogado Ernesto Leonardo. Leonardo indica que lo que antes costaba entre 20,000 y 30,000 pesos, ahora cuesta entre 150,000 y 180,000 o un 30% del costo del terreno. “El procedimiento puede durar hasta tres y cuatro años cuando la ley viene a reglamentar lo contrario. La ley limita al juez a fallar más rápido y limita al registrador de títulos a entregar más rápido y sucede lo contrario”, apunta Leonardo. Muchos abogados se quejan de que la registradora de títulos de El
CAMPO. Vida cotidiana en medio de la problemática de la tierra.
piden a sus propietarios tener acceso a préstamos y tampoco pueden disponer la venta de su propiedad. El caos también afecta a los abogados y agrimensores que no pueden servirle a un cliente: “Desde el punto de vista jurídico uno está preso, ¿cómo le exiges tú dinero a una persona si no has logrado terminar el trabajo?”, planteó Leonardo. Por otro lado, el abogado Pedro Mejía de la Cruz expuso que muchas personas están disgustadas con el Grupo Cisneros, empresarios venezolanos que tienen proyectos en Miches, porque deben todavía sumas millonarias de terrenos que les compraron. “El Grupo Cisneros ha venido a comprar casi toda la tierra disponible en la zona potencialmente turística, en Miches sobre todo. Se la compran a campesinos pobres que le han entregado sus documentos y tienen más de un año esperando su dinero”, indicó Mejía. [ FELIVIA
MEJÍA ]
“Una de las dificultades para la inversión turística es que el que ocupa la tierra muchas veces no es el dueño o tiene papeles que no son originales. Aquí se entiende que se han hecho títulos falsos”.
TERRENOS MUNICIPALES En el casco urbano del municipio Santa Cruz de El Seibo, gran parte de los terrenos pertenecen al ayuntamiento. Las personas que los ocupan, aunque tienen años como propietarios, no tienen los títulos, por lo que viven como arrendatarios del cabildo. El alcalde de El Seibo, Gerardo Casanova, indicó que la mayoría no paga los impuestos de sus casas. En muchos casos se trata de inmuebles valorados hasta en diez millones de pesos. Dijo que desde enero van a tomar medidas más drásticas al respecto porque de más de 7 mil propiedades que deberían pagar impuestos, el Ayuntamiento solo recibe un promedio de 200 mil pesos mensuales. Informó que están haciendo un levantamiento para ubicar todas las propiedades municipales.
EL CARIBE. INTERNACIONAL
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
] 17
Cólera cobra 2,535 vidas en Haití
ESTUDIO
La enfermedad apareció en octubre pasado
El brote de la enfermedad ha afectado a 114,497 personas Epidemia
PUERTO PRÍNCIPE. El total de muertos por la epidemia de cólera en Haití aumentó a 2,535, informó ayer el Ministerio de Salud Pública y Población, que cifró en 114,497 el número de afectados por el brote.
De acuerdo con un boletín de dicha cartera, fechado el
14 de diciembre, 58,190 personas han sido hospitalizadas a causa de la mortal enfermedad, de las cuales 56,463 se recuperaron y recibieron el alta médica. El cólera, que afecta el país caribeño desde mediados de octubre, se ha extendido por los diez departamentos del empobrecido Haití. Los datos oficiales consignan que en Artibonite, en el
noroeste del país, han muerto 807 personas, lo que le convierte en el departamento más afectado en el país por el cólera, que estaba erradicada en Haití hasta su reaparición a mediados de octubre. Luego le sigue el Norte, con 455 fallecidos; el Oeste, que incluye la capital, Puerto Príncipe, con 387; el Centro con 225; el Noroeste, con 211. [ EFE ]
Mueren 22 en explosión Tragedia deja 32 heridos en México MÉXICO.
Al menos 22
muertos, 32 heridos y cuantiosos daños materiales dejó ayer la explosión de un oleoducto de la paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) en San Martín Texmelucan, en el estado de Puebla, centro de México, infor-
maron fuentes estatales y de Protección Civil. Aunque en un principio se habló de doce muertes, las autoridades de la Gobernación de Puebla informaron del aumento a 22 de la cifra de fallecidos y señalaron que de los 32 heridos, que están siendo atendidos en el vecino estado de Tlaxcala, dos se encuentran en estado grave. La
explosión se produjo en la madrugada de este domingo y, según la coordinadora general del Sistema Nacional de Protección Civil, Laura Gurza, el siniestro se debió a un intento de extraer combustible de forma clandestina. Cinco mil personas fueron evacuadas de la zona y alojadas en un polideportivo. [EFE]
AP
PACIENTE. Una joven afectada de cólera en Artibonite.
La mortal enfermedad apareció en octubre pasado en la ciudad de Mirebalais. Un estudio médico francés asegura que se produjo por el vertido de heces fecales a un río desde un campamento de soldados nepalíes miembros de la Minustah.
18[ PAÍS EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
ANDRÉS DAUHAJRE HIJO ✑ EN EL 2008 MIGUEL VARGAS AFIRMÓ QUE “NO ES POSIBLE EJECUTAR UNA RECONVERSIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO CON LOS ACTUALES NIVELES DE INVERSIÓN DEL GOBIERNO EN EDUCACIÓN. SON CUANTIOSOS LOS REQUERIMIENTOS DE RECURSOS PÚBLICOS PARA INVERTIR EN EDUCACIÓN INICIAL, BÁSICA Y MEDIA. SE REQUIERE, POR LO TANTO, DUPLICAR LA INVERSIÓN ACTUAL QUE EL GOBIERNO DESTINA A LA EDUCACIÓN PÚBLICA, LLEVÁNDOLA AL 4.0% DEL PIB, QUE ES EL NIVEL PROMEDIO QUE PREVALECE ACTUALMENTE EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.”
¿Se politizó? stamos en Navidad, un tiempo apropiado para reír. Y eso es precisamente lo que estimulan las ridículas respuestas de los funcionarios peledeístas ante las demandas de la sociedad dominicana de que se cumpla la Ley General de Educación en cuanto al monto de recursos que se debe invertir en la educación pública: 4% del PIB. Los ministros morados sostienen que el problema es que la demanda se ha politizado, pues una iniciativa que surgió del seno de la sociedad, ha concitado el interés del principal partido de la oposición, el PRD, y eso ha “politizado” el debate. O sea, el PRD nunca antes habló del 4%, y lo que está es aprovechándose del tsunami de las sombrillas amarillas. Estamos siendo gobernados por un grupo de charlatanes. La palabra es dura, pero es la verdad. Cuando Miguel invitó a Leonel a debatir los programas de gobiernos para el período 2008-2012, el entonces Presidente de la República y candidato en busca de la reelección dijo que los debates aquí no tenían sentido pues sólo él tenía capacidad de conceptualizar. Entre los temas que se incluirían en la agenda estaba la crisis de la educación dominicana y las reformas necesarias para darnos un sistema de educación de calidad para todos. Dos años después de haber dicho que la oposición no tenía capacidad de conceptualizar, ahora, arrinconado por la sociedad, el Presidente quiere que nos sentemos a “filosofar” sobre el modelo y el tipo de educación que necesitamos. ¿Pero es que ahora, los que no sabían conceptualizar, de la noche a la mañana, son capaces de filosofar, un ejercicio todavía más complicado? Cuando escuché a Bengoa y los demás gallolocos del gobierno hablar de que el tema del 4% se había politizado, busqué las “Propuestas para el Programa de Gobierno 2008-2012” que Miguel Vargas y el PRD presentaron a la sociedad dominicana y releí lo que Miguel planteaba sobre la educación. Aquí van las ideas centrales.
E
“LA CRISIS DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA” • El Foro Económico Mundial coloca a República Dominicana en el último lugar entre 115 países en lo referente a la calidad de la educación prima-
ria; y en la posición 113 cuando mide la calidad de la enseñanza de matemáticas y ciencia. • El Banco Mundial revela que un joven pobre de la República Dominicana tiene muy pocas posibilidades de finalizar la educación secundaria y obtener un trabajo estable; y muy probablemente quedará atrapado en la pobreza. • El 33% de los jóvenes entre 15-24 años están desempleados, en parte, debido a su baja calificación. Las empresas tienen problemas para encontrar trabajadores calificados. • El salario promedio de un maestro de escuela pública en República Dominicana equivale al 18% del salario promedio que recibe un maestro de escuela pública en Chile. • La infraestructura escolar está muy debilitada, registrándose un marcado deterioro en los planteles, la creciente insuficiencia de pupitres, facilidades sanitarias, y de material educativo. • Déficits cualitativos en el cuerpo docente; apenas el 58% de los maestros de las escuelas públicas dominicanas cuentan con certificados. • Programas de magisterio ofertados por universidades e institutos atraen los peores estudiantes del bachillerato (problema de selección adversa generado por política de bajos salarios). • Incentivos económicos a los maestros no son más que completivos salariales.• Poca atención a incentivos no económicos, lo que desincentiva la entrada de buenos bachilleres y estimula salida de los mejores maestros. • Los programas de capacitación de maestros no parecen haber mejorado la productividad y el desempeño. ¿DÓNDE ESTA EL PROBLEMA DEL SISTEMA EDUCATIVO DOMINICANO? • El excesivo centralismo de la política educativa. • El manejo corporativo del sector. • Escuelas públicas sin autonomía. • Incentivos poco claros e insuficientes para los maestros. Docentes siguen emanando de los hogares de bajos niveles de ingresos y de escuelas públicas. No todos los maestros son entrenables o capacitables. • Padres de familia incapacitados para influir en las escuelas públicas donde asisten sus hijos.
• Intentos de regionalización no han funcionado, pues han recreado las complejidades administrativas, sin mejorar la autonomía de las escuelas públicas, ni el rol de los padres; lo que sí han logrado es abrir más espacio a los políticos. • El gobierno dominicano invierte 2.0% del PIB en educación, el nivel más bajo entre todos los países de la América Latina. Es inferior al promedio de 6.3% de los países desarrollados (OECD), 5.7% de Europa del Este, 3.3% del Asia, 5.5% del Medio Oriente, y 6.1% de África.” Miguel Vargas, en ese mismo documento, planteó hace más de dos años que “la educación de calidad será uno de los pilares del Proyecto de Nación y Programa de Gobierno. Si los recursos humanos del país no se califican como requiere la actual sociedad del conocimiento, la participación del país en el proceso de globalización de los mercados, no producirá los frutos que se esperan y, por lo tanto, el país seguirá sumido en los niveles de pobreza y marginalidad en que se encuentra. La reconversión integral del sistema educativo se enmarca dentro de una política de largo plazo. El principal beneficio de invertir masivamente en educación será cosechado por las generaciones futuras. Esta reforma, la más urgente y trascendental de las reformas que requiere el país para poner en marcha una estrategia de desarrollo económico, social e institucional que conlleve prosperidad a todos los hogares dominicanos, que garantice que las nuevas generaciones puedan vivir en una República Dominicana donde todos tengan la oportunidad de progresar. Esta reconversión debe promover una descentralización efectiva, que fortalezca el papel del usuario del servicio educativo, específicamente los estudiantes y sus representantes, los padres. La reforma debe conceder autonomía al proveedor, representado por la escuela pública, otorgando a la dirección el poder para tomar las decisiones operativas básicas. La nueva política educativa debe focalizar e intensificar el rol del Gobierno, mientras reduce el control y la centralización burocrática. Calificar y acreditar las competencias de los maestros es un prerrequisito para una educación de calidad. En este sentido, los programas de capacitación y entrenamiento de maestros deben ser reestructurados, dando
especial importancia a la formación inicial y continua de los docentes y además, especializando los docentes que requieren las áreas de la educación técnica profesional. El desarrollo de la educación técnica recibirá la prioridad necesaria para incidir en la satisfacción de la demanda de recursos humanos de los sectores productivos, para apoyar la estrategia de expansión económica contenida en el Proyecto de Nación y Programa de Gobierno. El establecimiento de un nuevo sistema de remuneraciones y de incentivos, para atraer mejores candidatos al magisterio público, los programas de capacitación, la adecuación del ambiente de trabajo, la dotación de equipos del alta tecnología para acompañar el proceso de aprendizaje (computadoras, Internet, pizarras, aulas virtuales), y la contratación de maestros y capacitadores, demandarán un mayor esfuerzo de recursos financieros por parte del Gobierno. No es posible ejecutar una reconversión del sistema educativo con los actuales niveles de inversión del Gobierno en educación. Son cuantiosos los requerimientos de recursos públicos para invertir en educación inicial, básica y media. Se requiere, por lo tanto, duplicar la inversión actual que el Gobierno destina a la educación pública, llevándola al 4.0% del PIB, que es el nivel promedio que prevalece actualmente en América Latina y el Caribe.” MIGUEL PLANTEÓ LOS SIGUIENTES LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA REFORMA: • Una descentralización efectiva requiere fortalecer al usuario del servicio educativo, conceder autonomía al proveedor y focalizar el rol del Gobierno. • Para lograr el fortalecimiento del usuario padres y estudiantes hay que proveer informaciones sobre la situación de calidad de la educación, información que puede obtenerse a través de exámenes nacionales que permitan medir y calificar cada una de las escuelas; participación en las decisiones, principalmente en la escogencia y despido del director de la escuela; ampliar las posibilidades, aumentando el número de opciones educativas. • Para dar autonomía al proveedor (la escuela pública), la dirección debe contar con poder para tomar las decisiones operativas básicas: escoger, pro-
mover o despedir a los maestros; asignar los recursos presupuestarios entre personal, materiales educativos, mantenimiento y entrenamiento. Debemos confiar en la disciplina que impone el usuario. • Para focalizar el rol del Gobierno debemos reducir el control burocrático, financiar adecuadamente la inversión, pagar por lo producido, no por los insumos, generar información a través de exámenes estandarizados agregados por escuelas y fijar estándares. • Evaluación certera de la capacidad del cuerpo docente, a través de exámenes de certificación para maestros en ejercicio y aspirantes al magisterio y la evaluación de maestros no certificados potencialmente entrenables (entrevistas y pruebas de evaluación). • Reforma de programas de capacitación y entrenamiento de maestros. • La creciente demanda educativa, la reducción en el número de tandas de trabajo de los actuales maestros y los requerimientos de entrenadores y capacitadores daría como resultado un aumento en el déficit magisterial. Para cubrir este déficit se requerirá la contratación de entrenadores y profesores calificados, especialmente, para el entrenamiento en enseñanza de matemáticas, ciencias e idiomas. • El establecimiento de un nuevo sistema de remuneraciones y de incentivos, para atraer mejores candidatos al magisterio público, programas de capacitación, adecuación del ambiente de trabajo, la dotación de equipos de alta tecnología para acompañar el proceso de aprendizaje (computadoras, internet, pizarras electrónicas en las aulas) y la contratación de maestros y capacitadores, demandan un mayor esfuerzo fiscal por parte del Gobierno. Lo anterior requiere duplicar en los próximos 4 años la inversión actual que el Gobierno destina a la educación pública.” Como se puede advertir, Miguel Vargas abrió su paraguas amarillo en el 2008, dos años antes que la Coalición Educación Digna. ¿Cuando el PLD afirma que el 4% se politizó, acaso quiere decir que la Coalición ejecutó su campaña por el 4%, basándose en la “conceptualización” de Miguel en el 2008 sobre la educación?” Los artículos de Andy Dauhajre en EL CARIBE pueden ser leídos en www.miprd.org/andy
EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 19
INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES
TASAS DE CAMBIO
SÁBADO 18
PETRÓLEO 88.09 BARRIL ORO 1,377.70 ONZA
BANCOS
COMPRA
VENTA
DÓLAR EURO
37.00 48.35
37.36 49.60
AGENCIAS COMPRA
VENTA
37.45 50.00
PLATA
29.20 ONZA
DÓLAR EURO
37.35 48.80
CACAO
1,983.00 TM
BOLSA DE VALORES
AZÚCAR
32.50 LIBRA
CAFÉ
225.30 TM
SALDO D. JONES 11,488.50 NASDAQ 2,646.15
CAMBIO 0.10% 0.34%
HÉCTOR LINARES, EDITOR
CRECIMIENTO
❚ EL PIB SE
ACELERA EN 7.8%
ARCHIVO
El Gobierno indica al FMI en la carta de intención que el crecimiento real del PIB se aceleró a 7.8% en el tercer trimestre, con la tasa acumulada llegando a 7.6%. Explica que como respuesta al crecimiento más rápido de lo esperado y para evitar un posible recalentamiento de la economía, el Banco Central aumentó su tasa de política monetaria durante los meses de septiembre y octubre. PUBLICACIÓN. La nueva carta de intención fue publicada por el Banco Central en su página web.
Gobierno buscará tarifa eléctrica flexible en 2011 Equipo de inteligencia revisará las exenciones fiscales
Carta
El alza de 11% en la tarifa eléctrica, que reduciría unos US$150 millones el subsidio que el Gobierno otorga al sector eléctrico, es una iniciativa estatal para reducir el déficit de ese sector. Como componente de esa política, el Gobierno prometió al Fondo Monetario Internacional (FMI) el compromiso de “proteger las finanzas del sector eléctrico mediante el movimiento hacia una tarifa flexible que refleje los cambios en los costos de generación”. Esos movimientos, dice el Gobierno en la carta de intención que remitió al FMI el 3 del mes en curso, comenzarán “a principios del 2011”. Además del sector eléctrico, el documento refiere las iniciativas que se realizarán en el área fiscal, planteando que ha-
brá acciones en los incentivos fiscales. “Hemos iniciado la aplicación de la estrategia para racionalizar las exenciones impositivas mediante la creación de un grupo de trabajo interinstitucional responsable de desarrollar la inteligencia necesaria para revisar la forma en que se conceden exenciones y formular propuestas para su eliminación, de acuerdo con los indicadores de regencia estructurales en el marco del programa para 2011”, indica. El documento, firmado por los ministros de Economía,
Planificación y Desarrollo y Hacienda y el gobernador del Banco Central, explica que “están en marcha políticas para diciembre de 2010”. Cita que además del presupuesto complementario discutido en la anterior carta de intención, el Gobierno ha presentado un segundo presupuesto complementario para autorizar pagos adicionales de intereses al Banco Central, de conformidad con la Ley de Capitalización”. La carta de intención, aprobada por el FMI la semana pasada y que sirve de base para la
cuarta revisión del acuerdo firmado por el país con ese organismo en noviembre del año pasado, dice que el Gobierno ha presentado al Congreso su presupuesto para el 2011. Dice que fue formulado “acorde con la meta fiscal de un déficit público consolidado de 3.0% del PIB y un déficit de la administración central de 1.6% del” producto interno bruto. “El presupuesto contempla la colocación de un bono soberano externo en el primer semestre de 2011”, indica. [ HÉCTOR
LINARES ]
Finanzas encarriladas a limitar déficit En torno al sector eléctrico, el documento dice que las finanzas están encarrilladas para limitar el déficit financiado por las transferencias de la administración central a US$604 millones en el 2010. El gobierno reitera para el 2011 su compro-
miso de “continuar las reformas para alcanzar un déficit corriente de US$350 millones. Para apoyar la reducción del déficit actual del sector electricidad para 2011, hemos anunciado un aumento del 11% en la tarifa eléctrica con
carácter general”. Explica que con ese aumento espera reducir el déficit actual para 2011 en alrededor de US$150 millones”. El Gobierno dice que tiene la intención de eliminar las cuentas por pagar a las empresas generadoras privadas.
Industriales ripostan estadísticas 79.8% exenciones son al consumo La Asociación de Empresas Industriales de Herrera (AEIH) y la Federación de Asociaciones Industriales (FAI) rechazaron la posición del presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, en el sentido de que el sector privado recibe exenciones tributarias equivalentes al 5% del PIB. Explicaron que los datos oficiales indican que el 79.8% de las exoneraciones son dirigidas a los consumidores. Indicaron que carece de sustento la información suministrada al presidente Leonel Fernández en el sentido de que la baja de la presión tributaria, de 17% al 13%, se debe a las exenciones concedidas a la industria, por lo cual el Gobierno se ve limitado para cumplir con la entrega de fondos a la educación equivalentes al 4% del PIB. Wadi Canó Acra e Ignacio Méndez, presidentes de la AEIH y la FAI, respectivamente, dijeron que datos de los ministerios de Hacienda y de Economía indican que las exenciones para 2011 ascienden a RD$108,395 millones (5.17% del PIB), de los cuales RD$86,518 millones –o 79.8% del total- son destinadas a los consumidores. “Se trata de exenciones para evitar que las familias más necesitadas sufran devastadores aumentos de precios en productos de la canasta básica, los combustibles y todos los servicios exentos del ITBIS, así como exoneraciones del Impuesto sobre la Renta a personas físicas y exenciones para los hogares, por lo cual la información difundida por Pared Pérez es engañosa”, dijeron. Basados en datos oficiales, dijeron que otros sectores beneficiarios de exenciones por un monto de RD$11,476 millones son las zonas francas, el turismo e instituciones no lucrativas, mientras que otros gastos tributarios ascienden a RD$10,354 millones. [EL CARIBE]
20[ DINERO EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Conep cree 2011 sería año de muchas limitaciones El 2011 será un año de “muchas limitaciones” porque todavía la recuperación de la economía mundial no ha dado señales claras y se ha ido agotando la capacidad de más endeudamiento, afirmó anoche el presidente del Consejo Nacional de la
Empresa Privada (CONEP). Lisandro Macarrulla sostuvo que “como no han despertado las economías de los países grandes, sobre todo la de Estados Unidos, que nosotros tenemos una dependencia tan grande, no estamos recibiendo el efecto de la recuperación de la crisis en el tiempo que lo habíamos previsto”. El dirigente del empre-
ORIGEN DE LAS LIMITACIONES
sariado dijo que ante esa realidad, “como sociedad tenemos que reclamarle disciplina a los actores políticos que nos gobiernan; eficacia en el manejo de los recursos y que entendamos todos que República Dominicana es un país que hay que verlo con una visión de largo plazo y no con el inmediatismo de que tenemos unas elecciones en mayo de 2012”. [EL CARIBE]
Macarrulla dijo, en el programa “De la Semana”,
ARCHIVO
Macarrulla plantea debatir carga tributaria
Lisandro Macarrulla
de Pablo McKinney, que las limitaciones vienen por el hecho de que en el año 2009 el gobierno dio un tratamiento anticíclico sobre la base de contraer deudas y para el 2011 eso no es posible, porque esa capacidad (de endeudamiento) “se ha ido agotando y ahora tenemos que pagar”. “El 2011 puede ser un año de ajustes y de impacto mayor de la crisis. No criticamos esas políticas, pero como no han despertado las economías de los países grandes”, lo que corresponde es mejorar la calidad del gasto, agregó.
OPINIONES
OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do
20.12.10
ROBERTO DESPRADEL ✑ RE-ENFOQUEMOS EL PROBLEMA DEL TRANSPORTE: YA QUE TAN DE MODA SE HA PUESTO BRASIL Y SUS EMPRESAS, EMULEMOS EL EJEMPLO DE LA CIUDAD DE CURITIVA, LA CUAL TIENE UN SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO DE AUTOBUSES QUE MOVILIZA 1.9 MILLONES DE PASAJEROS
10 deseos para el 2011 A
quí van: 1) Que baje el petróleo: A 88 dólares el barril, y portaciones, las inversiones extranjeras y las remesas, todas decon expectativas de aumentos, los precios del petróleo penden de la fortaleza de la economía internacional, principalnos afectan triplemente: debilitan nuestra balanza co- mente la estadounidense y la europea. 7) Luz al equipo de trabajo de la CDEEE: Los nudos del sector eléctrico son mercial, incrementan los precios internos y disminugrandes y compuestos, lo que requiere de sabiduría, payen la competitividad. Costa Rica, Guatemala y El Salciencia, perseverancia, pero también mano dura. 8) Mavador tienen una dependencia relativa del petróleo yor inversión en salud: El solo hecho de ver cómo el có50% inferior al nuestro, por lo cual los aumentos de lera ha impactado a nuestro vecino Haití, nos ilustra la precios nos restan mucha mayor competitividad que a importancia de un sistema eficiente de salud pública. estos tres países. 2) Que la DGII asesore, supervise o 9) Prioridad al medioambiente: Así como la educación absorba la Cámara de Cuentas: A ver si entramos todos forja nuestros recursos humanos, una supervisión fueren cintura y no solo los contribuyentes. 3) Salud al preLOS NUDOS te en la protección del medio ambiente nos permite forsidente de la DNCD: nuestra sociedad no puede darse jar nuestro futuro manteniendo los recursos naturael lujo de llegar a los extremos que sufre México. Los AL SECTOR les.10) Re-enfoquemos el problema del transporte: Ya esfuerzos del nuevo presidente hablan por sí solos. 4) que tan de moda se ha puesto Brasil y sus empresas, Que Haití encuentre oro o petróleo: Al ritmo que va la ELÉCTRICO emulemos el ejemplo de la ciudad de Curitiva, la cual ayuda internacional, y el proceso de reconstrucción, las tiene un sistema de transporte público de autobuses cosas pintan color de hormiga. La desgracia del vecino SON que moviliza 1.9 millones de pasajeros diariamente, tiene repercusiones negativas de este lado de la fronteGRANDES con una tasa de aprobación del servicio de un 89%, conra. Debemos seguir estrechando los lazos con las autocon un sistema integrado de pagar un solo pasaridades haitianas y empujando a la comunidad interY COMPUESTOS tando je cuando se utiliza el sistema de transporte en toda la nacional. 5) Que los reclamos del 4% no se conviertan ciudad. Nuestro caos del transporte público es la meen un número frío, sino en una mística para mejorar jor ilustración de la diferencia entre el crecimiento plala educación de nuestro pueblo. 6) Que se encarrile la economía internacional: Somos un país abierto que depende del nificado y el espontáneo. mundo más de lo que el mundo depende de nosotros. Nuestro Roberto Despradel es economista crecimiento se relaciona con el dinamismo del turismo, las ex-
CÉSAR NICOLÁS PENSON PAULUS ✑ EN LO QUE PUEDE HABER DISENTIMIENTO ES EN QUE LA EDUCACIÓN NACIONAL NO PUEDE SEGUIR POR LA VÍA QUE TRANSIDA DESDE HACE DÉCADAS.
Lecturas de la marea amarilla (y 2) E
n la educación dominicana nada será igual después del lu- del actual Ministerio de Educación, con recursos que exceden sus nes amarillo y ello porque la identificación y simpatías cre- esquemas. Pero en lo que no puede haber disentimiento es en que la educación nacional no puede seguir por la vía que cientes, se confunden con expresiones de protestas transita desde hace décadas. por diversas causas, de una ciudadanía tradicionalmente Es de medular importancia que el presupuesto no sea indiferente, que delega en “otros”, las acciones de reproafectado por reasignación de partidas, para que los probación. La endémica permisividad ciudadana ha estimugramas a mediano y largo plazo no sufran alternaciones; lado por décadas acciones reprochables cuya falta de que su ejecución sea eficiente y que se invierta con crisanción motiva a realizarlas, repetirlas y “mejorarlas”. Se terios gerenciales modernos y eficaces, de prioridades; produjo lo que sirve de título a estos artículos, como “la que se gaste de manera diáfana, transparente, compromarea amarilla”. Es notorio el aporte de las juventudes LAS bable, mediante concursos donde se seleccione el suplicriollas, motorizando acciones y consiguiendo llamar la de mejor relación calidad-precio, que garantice a atención generando sinergia en toda la sociedad, deriORGANIZACIONES dor quien vende, su pago seguro en el plazo determinado, vando en acciones directas para lograr propósitos, ante restaurando la confianza extraviada, cuando el Estado temas medulares que interesan a buena parte de la soPOLÍTICAS compra. Estos son causas frecuentes de márgenes y utiliciedad. Las organizaciones políticas apenas reaccionan APENAS dades que deben compensar el financiamiento de plazos ante este peculiar proceso social y de hacerlo provocaríeternos, a menos que se entre en la dinámica de “engraan el rechazo seguro de los organizadores, cuyo propósiREACCIONARON sar pa, que el cheque salga”. Estos sobreprecios, producto no parece ser el de “atajar pa’que otro enlace”. Hay to de “indelicadezas” infinitas, contribuyen a que depenquien cree, externando opiniones de matiz político sin ANTE ESTE dencias oficiales no puedan cumplir cabalmente el papel tener esta actividad entre sus profesiones, que sin respara el que fueron creadas y dificultan el rol social del paldo y aporte de los partidos políticos, es poco lo que PECULIAR Estado. Se busca constituir grupos de veedores y obserpuede esperarse en auxilio de la capitalización de la eduPROCESO vadores de la ejecución presupuestaria de organismos vicación nacional. Y entiendo que esto es miopía política tales para fortalecer las bases de la dominicanidad y la simple, porque la esencia de estos movimientos es precisamente que se desarrollan, crecen y se desbordan al margen de Educación es quizás, la más importante de todas. las organizaciones y partidos políticos. Insisto que se puede estar César Nicolás Penson Paulus es empresario de acuerdo o no con la pertinencia de dotar a la administración cesarpenson@gmail.com
BUEN OFICIO
Claudia Fernández Lerebours, Periodista
Almas fuertes a penúltima semana laboral del año inicia hoy, algunas esferas de productividad se enlentecen por efecto de las celebraciones. Podemos intensificar, en tanto, el activismo interno y actuar para “saldar” deudas con nosotros mismos o con los demás. En caso de albergar inseguridad sobre si perdo-
L
nar o excusarnos, pongamos el acento en que al hacerlo nos aseguramos un real beneficio psicológico y consecuentemente físico, por liberarnos de cargas emotivas negativas. Perdonan los fuertes, no los débiles; librarse de resentimientos, esforzarse por comprender motivos ajenos, denota la educación de la voluntad y fortaleza humana propias de los emocionalmente equilibrados, personas en armonía consigo mismos y los otros. ¿Te cuentas en el grupo?
TIEMPO PARA EL
ALMA JOSEFINA NAVARRO “El camino del necio es derecho en su opinión; mas el que obedece al consejo es sabio”. Pr. 12. 15. No hay mayor sabiduría que reconocer que aún queda mucho por apren-
21
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO as filtraciones de Wikileaks dejan mal parado al gobierno y al presidente Fernández, quien en su única referencia al tema de la corrupción, presionado por la indignación provocada por escandalosos casos de malversación de recursos públicos, los desestimó diciendo hace ya varios meses que el fenómeno se daba en el país en forma aislada sin comprometer a su administración. En aquella infeliz ocasión el presidente llegó a poner como ejemplo, y en su defensa, el caso de un taxista que le cobra de más a un turista a sabiendas que lo está engañando, lo cual dejó pasmado a muchos que creían excepcional el escenario para limpiar un poco la cara del gobierno y asumir una política de saneamiento moral. Es preciso señalar que cuando se refirió al tema, el presidente no podía alegar desconocimiento de los hechos denunciados a Washington por los oficiales de su embajada en el país y que el portal de Internet ha filtrado a través de cinco grandes diarios, incluyendo a El País, de Madrid, como ha quedado al desnudo en los documentos ahora conocidos. No se está del todo seguro si el diario madrileño sacará a la superficie más papeles sobre la República Dominicana, pero cuando se destapó el escándalo de las filtraciones quedó claro que había entre los miles de documentos en poder del sitio de Internet unos 163 sobre el país, todos ellos aparentemente comprometedores. La esperanza aún viva en la mente de muchos ilusos de que lo ya conocido pudiera mover acciones ejemplarizadoras para mejorar la visión que se tiene de la conducta oficial, recibió el fin de semana una respuesta clara con la entrega, por el propio presidente, de cajas con alimentos a cientos de miles de familias pobres, en una acción de proselitismo que riñe con los más elementales principios del buen uso de los recursos públicos. La prensa nacional debería pedirle a El País que publique los otros 161 documentos.
L
der. La célebre frase de Sócrates: “Sólo sé que no sé nada”, es un juego de palabras que nos coloca en el camino correcto. Por más inteligentes que seamos no lo sabemos todo ni podemos descifrar todos los enigmas que se nos presenten. Por más intelectuales que seamos, por más libros que leamos, por más que naveguemos en la Internet,
Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do
por más que viajemos alrededor del mundo, por más que estudiemos filosofía… siempre hay una brecha infinita que nos falta por recorrer. Creer que lo sabemos todo o que sólo nosotros tenemos la razón, es una de las más grandes demostraciones de ignorancia que podamos manifestar. tiempoparaelalma@hotmail.com
EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 22
IMPORTANTE
DATO El origen de la carta a los Reyes Magos, viene desde el primer cuarto de siglo XIX. En esa época los niños escribían la carta y la dejaban al lado de los zapatos antes de irse a dormir.
amilia a diario IVELISSE SANTOS, EDITORA
Tradición. Los niños viven la Navidad intensamente, pero la ilusión que representa escribir la carta y esperar la llegada de los Reyes Magos es única. Muchos opinan que los niños deben saber que estos personajes no existen y que su lugar lo ocupan sus padres DECISIÓN
LA ILUSIÓN DE
REYES MAGOS Todos los años, semanas antes de la llegada de la Navidad, los niños empiezan a pensar en los regalos que desean que les traigan los Tres Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar). Es el turno de escribir la carta, un momento de enorme ilusión y fantasía para los más pequeños. En ella, los niños cuentan cómo se han portado a lo largo del año y qué regalo les gustaría recibir el 6 de enero. No existe un modelo único, sino que cada niño puede elegir el formato que más le guste; al igual que son múltiples las formas de enviar sus peticiones. Unos eligen depositarlas en el buzón de los supermercados o las tiendas de juguetes, y otros les piden a sus padres que la sellen y envíen por el correo convencional. ¿Pero se les debe decir a los pequeños que los Reyes Magos no existen y que son realmente los padres quienes compran los regalos? Hay corrientes realistas que abogan porque a los niños no se les digan mentiras y que el mito de los Reyes es algo que no puede suceder. Sin embargo, los psicoanalistas de todos los tiempos comentan que es mejor conservar una ilusión que quitar la inocencia de raíz, sobre todo, con una tradición tan im-
portante y mundialmente reconocida como es la llegada de los Reyes Magos. La sicóloga Olga María Renville comenta que el tema de los Reyes Magos forma parte de la fantasía de los niños y es importante llevar un manejo adecuado del mismo. “Considero que lo más importante es que los pequeños conozcan la real historia del origen de esta tra-
dición, quiénes fueron esos personajes y porqué hacen regalos a los niños. Esta verdad ayudará a mantener la fantasía del niño sin mentirle, y comprenderán que es una fiesta que se celebra recordando los regalos que los Reyes Magos llevaron al Niño Jesús y ayuda a que algunos, cuyos padres no poseen muchos recursos económicos, puedan disfrutar de lo que reciben sin
ESTRATEGIA. Los niños dibujan sus cartas para impresionar a los Reyes.
pensar que no tienen juguetes, porque se comportaron mal”, sostiene la experta. DEBEN VIVIR SU ETAPA. Renville dice que es normal y sano para el desarrollo psicológico de los niños que lleven una evolución adecuada de sus etapas, por lo que en la medida de las posibilidades se debe mantener la ilusión de que sí existen los Reyes Magos por los menos en la primera infancia. Otros expertos sostienen que los Reyes Magos son tradición y también ilusión y ambas cosas son válidas para hacer felices a los niños, que ya de por sí la tienen difícil en el mundo actual. Nunca ha sido malo que los pequeños sean inocentes, que cuiden de ser niños cuando lo son y será deber del adulto ayudarlos a conservar dicha inocencia que los hará encontrar más fácilmente momentos de felicidad que conservarán para siempre. Es importante abandonar la idea de que a los niños buenos les traen más regalos que a los malos, pues esta idea sí que puede hacer daño a los niños, que empezarán a preocuparse por la cantidad de regalos que han recibido. [ IVELISSE
SANTOS ]
¿Cuándo y cómo decírselo? Aunque hay muchos niños que lo descubren con 7 años, la franja de edad más habitual es entre los 8 y 11 años. Hoy día no es habitual encontrar niños con 11 años que no sepan quiénes son los Reyes Magos, pero si fuera el caso, entonces sería conveniente decírselo. Lo más aconsejable es prever esta situación y estar al lado del niño para darle una explicación adecuada a sus necesidades, sin que sea demasiado extensa, y acorde a las creencias, valores y tradiciones que se quieran enseñar y transmitir al niño. El momento en que se va a tratar el tema es impredecible, aunque la Navidad quizá no sea el momento ideal, pues de esta manera se podrá explicar al niño la importancia que tienen las tradiciones religiosas y culturales antes de que lleguen estas fechas tan cargadas de significado. Una vez descubierto el secreto es muy importante hacer sentir al niño responsable de lo que acaba de saber, sobre todo cuando en la familia hay otros hermanos más pequeños.
EL CARIBE. ESTILO
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Celebran bazar de damas diplomáticas Destacaron las tradiciones de Ecuador
Encuentro
Con el objetivo de recaudar fondos en favor de la niñez vulnerable dominicana, la Embajada de Ecuador realizó esta actividad que contó con la presentación de muestras de artesanías provenientes de los pueblos indígenas de la Sierra y la Amazonía como: sombreros de paja toquilla de la Costa y las famosas “rosas” de Tabacundo. Especiales muestras de elogio recibieron las rosas ecuatorianas, de la empresa “Art Roses”, que adornaron el stand del Ecuador y que, además, concitaron el
FUENETE EXTERNA
La Embajada de Ecuador realizó su tradicional “Bazar Navideño de las Damas Diplomáticas”, el cual se celebró en las instalaciones del club “Casa de España”, con la paticipación de 29 países.
EVENTO. Participantes en el bazar. interés de los visitantes que, por el gran interés de adquirirlas y lucirlas en sus casas, solicitaron comprar por “catálogo” ramos del producto. Durante la jornada, se presentaron varios conjuntos musicales, destacándose la actuación del grupo folklórico ecuatoriano “Waukis”, quien puso a bailar a los presentes al ritmo del “San Jua-
nito” y del “Cachullapi”. Durante el evento se sorteó un pasaje aéreo, en la ruta Punta Cana - Quito Punta Cana y una libreta de ahorro con cinco mil pesos, donados por las empresas ecuatorianas Kemtours y Promérica. El pasaje recayó en una ciudadana peruana, y la ecuatorianaJessica Ortiz obtuvo la cuenta de ahorros. [EL CARIBE]
] 23
EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 24
TRUHANES
ESPECTÁCULOS
CANTAN A CANÓ El grupo de bachata urbana Truhanes fue escogido por la gerencia de las Estrellas Orientales como la atraccion artística en el reconocimiento que el club realizará esta noche a Robinson Cano como parte de los actos conmemorativos del centenario del equipo.
MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR
Corto en concierto El Poeta Callejero fue la contraparte de “El príncipe” Cosculluela No siempre la espera vale la pena, al menos para los cientos de fanáticos que el pasado sábado asistieron al concierto del reggaetonero Cosculluela en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Y es que a pesar de lo tarde que salió a escena (pasada las 11 de la noche), el exponente de música urbana no ofreció una hora de concierto. Luego de una larga jornada para el Dj, Coscu-
lluela inició su actuación con una de sus más conocidas canciones entre el público dominicano “Pruuum”, acompañado de cuatro bailarines y una descarga de fuegos artificiales. Los pocos temas que ofreció en la primera parte de su actuación incluyeron “Sube y baja”, “Solo pienso en ti”, hasta dejarle el escenario a su invitado de la noche El Poeta Callejero, quien con su lírica agresiva y poco depurada pudo conectar con su público, quien vio al intérprete quitarse los tenis y quedarse en franela en un momento de alegría. “El deseo de tenerte”, “Vamo a
chuliarno”, “Tú ere’ la que ‘ta”, “Bonita bonita”, entre otras, fueron los principales temas que utilizó en su participación. Con una actitud de querer terminar rápido, El Príncipe, como también es conocido Cosculluela, volvió a la tarima con camiseta y gorra roja para interpretar “Placa placa”, “Wao wao”, “Warriors” (un dueto con el cantante urbano O ‘Neil), “No sé bailar”, Dividiendo bandos”, “un remix de “Somos de calle”, “Na na nau”, hasta finalizar con la repetición de “Pruuum”. Días antes del concierto que contó con la producción de Ro-
nald Sánchez, varios medios se hicieron eco de una información que indicaba que entre los invitados que acompañarían a Cosculluela en escena estarían el dúo reguetonero romántico puertorriqueño Zion & Lenox, pero estos nunca salieron a escena, lo cual fue motivo de disgusto para muchos que asistieron al Palacio de los Deportes del Centro Olímpico. Zion & Lenox actuarán en República Dominicana el 31 de este mes, en el marco de su gira promocional de su más reciente disco Los Verdaderos. [ JOSÉ
NOVA ]
Martha no responde por muerte
La cantante estaría en una clínica
Controversia
La familia del joven fallecido tras ser impactado por un vehículo que conducía la cantante Martha Heredia, informaron que exigirán hoy en la justicia una indemnización por la muerte de su pariente. Mientras ayer sepultaban los restos del menor de 16 años, Watson Vendredi, sus padres aún esperaban una llamada de la cantante o de algún representante que respondiera por la muerte del joven haitiano que fue impactado por una jeepeta Rav4, que conducía Heredia, a la altura del kilómetro 43 de la autopista Duarte, la mañana del pasado sábado. La madre de Watson Vandredi no podía ni siquiera llorar. Así
de impactante ha sido la pérdida de su hijo mayor, cuando intentaba cruzar la peligrosa vía en el tramo denominado “La curva de la muerte”. Ayer, EL CARIBE trató de comunicarse por varios canales con Heredia y el mánager de esta, César Suárez Jr., pero las mismas no fueron contestadas. Tampoco Vakeró respondió las llamadas, quien fue la persona que sacó a la cantante del hospital Psiquiátrico Padre Billini, donde recibió los primeros auxilios luego del accidente. Elise Vendredi, padre del joven atropellado por la artista, dijo que la familia admite que se trató de un accidente, y no culpa a Heredia. Sin embargo, sostiene que actuarán en la justicia para lograr una compensación económica. [WENDY ALMONTE Y JOSÉ NOVA]
FUENTE EXTERNA
Familiares del joven fallecido exigirán una indemnización
Martha Heredia se recupera de los golpes en un brazo y en la columna que recibió durante el accidente, y al parecer fue dada de alta ayer de un centro médico privado donde fue llevada por Vakeró. La información la ofreció ayer el tío de la cantante, Chico Heredia, quien dijo que su hermano Felipe, padre de Martha, se trasladó de Santiago a la capital para ver el estado de salud de la artista santiagués, pero que desconocía en qué centro médico estaba siendo atendida.
TRÁNSITO. Martha Heredia salvó su vida milagrosamente en accidente.
ABOGADO SE RESERVA MONTO QUE EXIGIRÁN El abogado de la familia del joven fallecido, Ramón Connors, se reservó el monto de la indemnización económica que exi-
girán en la demanda que llevarán hoy lunes a la justicia, hasta tanto estudie las circunstancias del accidente que costó la vida de Watson
y que causó leves traumas a Martha Heredia, cuando la cantente se trasladaba de norte a sur en su jeepeta Toyota Rav4, color blanco,
por Villa Altagracia. El accidente ocurrió a unos 100 metros de la residencia del fallecido, donde ayer el dolor era desgarrador.
EL CARIBE. ARTE
FUENTE EXTERNA
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
EN MARCHA. Los organizadores y los patrocinadores del evento ofrecieron los detalles.
Doce artistas para celebrar 10 años Quepe Tour regresa con Latin Music
Música
El Latin Music Tours arriba a su décimo aniversario. Ha sido un recorrido por los puntos turísticos más atractivos del país y un encuentro, con los artistas populares más pegados. PUNTA CANA.
Y como diez años es un tiempo importante para un evento de su naturaleza, la tour operadora Quepe Tours, promotora de esta iniciativa, arma una producción de primera para esta ocasión. Fernando Quezada, presidente de la referida empresa, informó en un encuentro de prensa celebrado el pasado fin de semana en el Hard Rock Hotel &
Casino de esta ciudad, que del 13 al 15 de agosto del 2011 se llevará a cabo la décima edición de esta actividad en la que se rifará entre los asistentes un carro cero kilómetros. “Diez años es un período importante para el Latin Music Tours y por lo tanto no queríamos dejar pasar por alto este aniversario”, comentó el empresario. “Serán dos noches de pura música, muchas sorpresas y el servicio de las mejores instalaciones turísticas con que cuenta Punta Cana en estos momentos”. La cartelera anunciada es tentadora: Héctor Acosta, Los Rosario, Toño Rosario, Secreto, Frank Reyes, Johnny Ventura, Alexa, Alexis & Fido, Lupe Valerio, JD Plex, Janio Lora y Truhanes. [ MÁXIMO
JIMÉNEZ ]
DETALLES DE LA PROPUESTA
Una producción de calidad “Nos concentraremos en presentar una producción especial durante las actuaciones de cada uno de los artistas”, prometió Juan Carlos Jiménez, productor artístico del evento. Los comunicadores Jochy Santos, Patricia Pimentel, Jhoel López, Nikauly de la Mota y Nelson Javier, se encargarán de animar el evento.
] 25
26[ ARTE EL CARIBE.
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
BREVES DE CINE ■ Malil. Sentenciado a
■ Bernal. Muestra en lado
cadena perpetua
B de Cristóbal Colón
Shelley Malil, quien participó en Virgen a los 40, fue sentenciado a cadena perpetua con la posibilidad de ganar la libertad condicional en 12 años, acusado de tratar de asesinar a su ex novia al herirla de más de 20 puñaladas. El juez Harry Elias, de la Corte Superior del condado de San Diego, impuso la sentencia, tres meses después de que un jurado declarara culpable al actor.
Gael García Bernal protagoniza También la lluvia, de Icíar Bollaín, una relectura del descubrimiento de América que ofrece “el lado B de una figura tan mítica e intocable como Cristóbal Colón”, con la que se embarca en otra conquista: el Oscar a la Mejor película de habla no inglesa. En la cinta revisa a Colón no como emprendedor y explorador, sino como cruel gobernador.
■ Nicole Kidman. Feliz, lleva un drama al cine Nicole Kidman sume al público en una profunda pena en su más reciente drama Rabbit Hole, en el que interpreta a una madre desconsolada que trata de lidiar con la muerte de su hijo. Sin embargo, una década después de su divorcio de Tom Cruise, Kidman está feliz, con poco de que quejarse. También es productora del filme.
EL CARIBE. ARTE
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
HORÓSCOPO
] 27
CRUCIGRAMA
El signo del mes:
SAGITARIO SI CUMPLE AÑOS HOY USTED ES UNA PERSONA: ORIENTADA HACIA EL MUNDO DE LA ACCION RACIONAL PERO POSEE UN ALMA SENSIBLE.
ARIES MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA SEPT. 23-OCT. 22
Asuntos estancados comienzan a fluir y le dan certeza de que es líder natural del grupo. Amor: un encuentro que parece formal pasará a ser apasionado romance.
De quejas aisladas pasarán a reiterados reclamos. Conviene hacer ajustes. Amor: su pareja le sacará de quicio por su obstinación. Relájese y logrará persuadirla.
TAURO ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21
Pondrá en su lugar a un recién llegado que viene con el ímpetu de las ideas nuevas. Amor: una relación cautivante hará que se enamore y ponga de cabeza su mundo.
Trabajo y negocios: la vivienda que anhela está cada vez más cerca. Un préstamo será concedido. Amor: alternará momentos de indiferencia con otros gratos y muy apasionados.
GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO NOV.22-DIC.21
Su dispersión le ayudará a no pensar en los temas centrales. Riesgo de pérdidas. Amor: su pareja le planteará un tema que para usted es algo menor. No la subestime.
Habrá personas que no cumplen con las directivas. Cobranzas demoradas. Amor: convertirá su simpatía en atenciones que cautivarán a una bella persona.
CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20
La situación mejora y todo le es favorable. Abandona el desánimo y se habitúa a ganar. Amor: comenzará a atraerle una persona que pasa mucho tiempo junto a usted.
No será apropiado tratar asuntos que despiertan rechazo en la mayoría. Amor: le sorprenderán con una invitación que promete seguro romance ¡Y diversión!
LEO JULIO 23-AGOSTO 22
ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Duros planteos le obligarán a revisar criterios é impedir que su liderazgo sea desafiado. Amor: le criticarán su arrogancia pero su encanto cautivará a la persona que le gusta.
Le pedirán que defina sus planes para un próximo período. Querrá tomar vacaciones. Amor: su pareja insistirá en poner trabas a su amada libertad. Urge dialogar.
VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22
PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Su carácter será desafiado por situaciones nuevas pero las resolverá con coraje. Amor: su pareja le hará notar que ha pasado por alto un detalle que no es menor.
Un evento callejero será el marco para una exitosa campaña de negocios. Le felicitarán. Amor: el ideal de una cita sin entrometidos será en una lejana ciudad.
dParranda Group celebra 5 años a ritmo de Vakeró Viene con un nuevo programa de radio en 2011
Revista
VERTICALES 2. A tempo. 3. Alaba. SOLUCIÓN ANTERIOR
Con la promesa de expandirse en el 2011 con una nueva propuesta de radio, dParranda Group celebró su quinto aniversario en la discoteca Gotik del hotel Hispaniola. Lo que comenzó como un proyecto escolar juvenil es hoy ya un conjunto de medios que vela por informar. Con Bolívar Valera “El Boli” como presentador y la estrella de la música urbana Vakeró, dParranda Mag presentó su última edición con una diversidad de reportajes que recorren el mundo, las opciones navideñas y un trabajo especial de cómo personalidades dominicanas disfrutan de estos días de frío y fiestas. Esta publicación que cierra el año con un top-ten de los temas más importantes del pop-rock dominicano de la última década, presenta también un selecto recuento de actividades realizadas durante los pasados dos meses. Además de las sorpresas presentadas en la entrega de más de 60 páginas repletas de contenido juvenil, innovador y por supuesto
HORIZONTALES 1. Acción de calentar o calentarse. 11. Padecí tos. 12. Sabio de la ley judía. 14. Interjección que denota sorpresa. 16. Sala las carnes y las seca al aire y al humo. 18. Símbolo químico del tecnecio. 19. Situación ridícula y cómica. 21. Cocía directamente a las brasas. 22. Arete, pendiente. 23. Teta de la hembra, en los mamíferos. 25. Hermana del padre o madre. 26. Familia o tribu. 27. Cuadro pequeño de tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). 28. Siglas del ácido ribonucleico. 29. Nombre sueco de Turku. 30. Vivaque. 32. Especie de arquita (pl.). 33. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 34. Terminación de infinitivo. 35. Búfalo de color gris azulado y cuernos largos, gachos y comprimidos, propio de la Malasia. 40. Persona que da una cosa en comodato. 42. Ante meridiano. 44. Teñir una cosa. 45. Nieto de Cam. 46. Semilla del cafeto. 48. Escogió. 50. Perseguir sin dar tregua. 51. Impedir, estorbar.
4. Antig., cebo. 5. Reunión de gente para celebrar algún suceso, o simplemente para distraerse o divertirse. 6. Pasan una semilla por la criba. 7. Pelo blanco. 8. Se dirigía. 9. Percibí el sonido. 10. Región desértica de Israel, que abarca la mitad sur del país. 13. Imágenes veneradas en la iglesia cismática. 15. Voz del verbo auxiliar haber. 17.Se dice del arco que presenta el intradós decorado con pequeños lóbulos que se cortan formando picos. 18. Echará trabas para unir alguna cosa. 20. Conjunto de guijas. 22. Se dice de la perra de raza cruzada de dogo y lebrel. 24. Pronombre demostrativo (fem.). 26. Primer rey de Caria. 31. Emito la palabra de manera grave y solemne. 32. Orgullosa, engreída. 35. Patadas que dan los animales. 36. Dar vueltas en redondo con la embarcación. 37. Nave, embarcación. 38. Distinto de aquello de que se habla (pl.). 39. Racamento. 41. Turno para regar. 43. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 45. Une, lía. 47. (Dario) Actor y dramaturgo italiano, premio Nobel de literatura en 1997. 49. Símbolo del platino.
MEDIA MITAD
EQUIPO. Héctor Romero y Laura Rojas.
ATRACCIÓN. El cantante Vakeró.
parrandero, Héctor Romero, director general de dParranda Group hizo nuevos anuncios. Romero informó del nuevo paso que emprende el grupo dParranda entrando a la radio con un programa semanal para el 2011. “Tras el éxito logrado por el programa especial de los diez temas de la década de pop-rock dominicano, hemos obtenido un espacio que pondrá a todos los oyentes en sintonía dParranda”.
El programa radial, que será una revista semanal de cultura, actualidad y espectáculos, estará compuesto por Héctor Romero, Laura Rojas, Wendy Mora, Moisés Balbuena y José Nova, bajo la producción de Wendy Mora y Yara González. Y como siempre dParranda Mag actualiza su página web ahora con interacción total con todas las redes sociales ofreciendo concursos semanale. [EL CARIBE]
“EL LADO IZQUIERDO DEL CEREBRO TIENE TODOS SUS PENSAMIENTOS Y RECUERDOS. EL LADO DERECHO ES LA UNIDAD O COPIA DE SEGURIDAD. DEBO PATENTAR ESA IDEA! "
EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 28
KATE MIDDLETON
DEBUTA COMO “PRINCESA” El príncipe Guillermo y Kate Middleton asistieron a una gala benéfica contra el cáncer celebrada en Thursford. Pero el acto cobró mayor importancia al ser el debut de Kate Middleton como “princesa” ya que es la primera vez que acompaña a su prometido a un acto oficial. EVELYN IRIZARRI, EDITORA
NELSON MANCEBO
Encuentro. La Embajada de los Estados Unidos ofreció una recepción de bienvenida a su nuevo embajador acreditado en el país, Raúl H. Yzaguirre y su esposa, Audrey Yzaguirre
Gustavo Tavares, Víctor Díaz Rúa y Manuel Estrella.
El nuncio Jozef Wesolowski y monseñor Agripino Núñez Collado.
Luis Abinader, Raquel Arbaje de Abinader y Juan José Arteaga.
GRATO RECIBIMIENTO Jenny de la Rocha, Franklin Almeyda Rancier y Mildred Beltré.
El embajador Raúl H. Yzaguirre, Audrey Yzaguirre, Rebecca Yzaguirre, Verónica Lambert y Christopher A. Lambert.
Con motivo de la acreditación en la República Dominicana de su nuevo embajador, Raúl H. Yzaguirre, la Embajada de los Estados Unidos ofreció una recepción de bienvenida al diplomático y su esposa, Audrey Yzaguirre. El embajador y su esposa estuvieron acompañados en la línea de recibo por el Ministro Consejero de la misión diplomática, Christopher A. Lambert, y su esposa, Verónica Lambert. Al acto de recibimiento asistieron representantes del cuerpo diplomático, funcionarios civiles y militares del Gobierno dominicano, así como de los sectores empresariales y de la sociedad civil, entre otros. “Mi esposa Audrey y yo nos sentimos muy felices de poder darles la bienvenida a nuestro hogar, especialmente ahora, durante la época navideña. Sé que esta es una fe-
Luis Manuel Bonetti, Alejandro Moscoso Segarra y Francisco Javier García.
Hipólito Mejía, Salvador Jiménez, Sarah de Jiménez, Jorge Subero Issa y Francia Medina de Subero.
cha de mucha alegría en la República Dominicana’’, expresó el diplomático durante su discurso. El embajador, agregó, además que “hace poco más de un mes que llegué a Santo Domingo para presentar mis cartas credenciales al presidente Leonel Fernández y luego tuve la opor-
tunidad de reunirme con él y con el canciller Carlos Morales Troncoso. Fueron muy buenas reuniones que contribuyeron a fortalecer las relaciones de nuestras naciones para alcanzar nuestras metas comunes”, manifestó Yzaguirre. [YULISSA MATOS]
Miguel Escala, Aída Consuelo Hernández, Rafael Emilio Yunén y Ana Margarita Haché de Yunén.
EL CARIBE. GENTE
LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Detalles.Turinter L´Alianxa anunció la celebración en New York , en el mes de abril, del evento (NYDRMUN 2011)
INTERCAMBIO CULTURAL Durante una recepción en el restaurant Cane, la empresa Turinter L´Alianxa presentó oficialmente el evento “Modelo Dominicano de las Naciones Unidas en Nueva York” (NYDRMUN 2011), el cual se celebrará en esa ciudad, del 16 al 20 de abril del 2011. En el acto participaron la Asociación Dominicana de las Naciones Unidas (ANU-RD); la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode); su institución hermana en los Estados Unidos, la Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y el Instituto de Estudios Dominicanos de la Universidad de la ciudad de Nueva York (DSI-CUNY). NYDRMUN 2011 contará con la participación de más de 500 estudiantes de colegios, escuelas, liceos y universidades de la República Dominicana,
Natasha López, Carlos Alonso, presidente de Turinter, Diorka Pérez y Mónica Alonso.
Estados Unidos y otros países de la región, quienes estarán debatiendo temas de actualidad en dos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas: español e inglés. Así
lo informó el señor Carlos Alonso, presidente de Turinter L´Alianxa. Agregó que “para Turinter ser la agencia oficial de NYDRMUN representa un gran reto, pues
el objetivo principal del mismo consiste en ofrecer a los participantes la oportunidad de sesionar en los salones de las Naciones Unidas’’. [EL CARIBE]
] 29
30 [PUBLICIDAD
EL CARIBE LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]31
T
E
L
E
V
I
S
I
Ă“
N
CDN | 2:30 PM PROGRAMA Todo Deportes
CDN 2 | 7:30 PM BÉISBOL Toros vs. Gigantes
CDN | 5:30 PM PROGRAMA Centro Deportes
CANAL 21 | 7:30 PM BÉISBOL Escogido vs. Estrellas
CDN | 7:30 PM BÉISBOL à guilas vs. Licey
CDN | 11:30 PM PROGRAMA Out 37
â– MILWAUKEE
Adquieren a Zach Greinke Los Cerveceros adquirieron a Zach Greinke en un intercambio que enviĂł a Kansas a Alcides Escobar. Milwaukee tambiĂŠn recibiĂł a Yuniesky Betancourt. EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. PĂ GINA 32
Despedida
Luis Polonia iniciĂł su carrera profesional con las Ă guilas en la temporada 1984-85. 26 aĂąos despuĂŠs, “La Hormiga AtĂłmicaâ€? se retira con el mismo equipo que le vio recoger brillantes logros durante su dilatada carrera. Visiblemente emocionado y montado en un BMW convertible junto a sus hijos, Polonia se despedĂa de una enorme multitud que acudiĂł temprano al parque para participar de este pedazo de historia. “Hoy se va el mejorâ€?, dijo Polonia durante su discurso de agradecimiento. “El mejor pelotero que ha dado la liga dominicana se llama Luis Polonia y el que no lo crea que compare los nĂşmeros. En esta pelota han pasado muchos buenos peloteros, muchas glorias, pero hoy se va el mejor. Vamos arriba, muchachos, que este juego hay que ganarloâ€?, agregĂł. Y asĂ fue. Las Ă guilas derrotaron 10-9 a los Gigantes del Cibao. En su paso por las Ă guilas, Polonia jugĂł 26 temporadas en las que agotĂł 3,044 turnos, asimismo disparĂł 927 hits y se estafĂł 184 bases. Igualmente, logrĂł cuatro tĂtulos de imparables y ganĂł 32 lideratos en la pelota otoĂąo-invernal. Durante su intervenciĂłn, Polonia, quien seguirĂĄ en el rĂłster del equipo, agradeciĂł a varias personas que tuvieron que ver con el desarrollo de su carrera, entre los que mencionĂł Juan Marichal, Winston –ChiloteLlenas, Stanley Javier, RamĂłn PeĂąa, FĂŠlix FermĂn, asĂ como a la prensa deportiva en general. “Pero hay una persona que en realidad fue la forjadora para lograr todo esto, mi padre (quien se encontraba en los palcos) Berto Polonia, asĂ como a
toda mi familiaâ€?, expuso el veterano jugador, quien su nĂşmero 22 formarĂĄ parte junto a otras grandes figuras que fueron Ăconos en las Ă guilas. Jugadores de los Gigantes, en especial FĂŠlix FermĂn, lo felicitaron, al igual que los de las Ă guilas, estos Ăşltimos le hicieron entrega de un bate con las firmas de todos. Varios entidades le realizaron reconocimientos, entre las que se encuentran el Ayuntamiento de Santiago, la FederaciĂłn Nacional de Peloteros Profesionales, la Liga Dominicana de BĂŠisbol, las Asociaciones de Cronistas Deportivos de Santo Domingo y Santiago. Miguel Tejada, Stanley Javier, Franklin Taveras, el sĂndico de Santiago, Gilberto Serulle; HipĂłlito MejĂa, Luis Abinader, RamĂłn Antonio Veras y monseĂąor Agripino Núùez Collado formaban parte de los invitados en la despedida de Polonia.
ROQUE FERREIRA
“HOY SE VA EL MEJOR�
Luis Polonia se retirĂł ayer de la pelota en un juego en que AC vencieron a los Gigantes
EMOCIĂ“N. Polonia mientras se despedĂa de los fanĂĄticos en Santiago.
AGUILAS AL CUARTO LUGAR. Edwin EncarnaciĂłn disparĂł dos jonrones, uno de ellos en la octava entrada de tres carreras para que las Ă guilas vencieran 10-9 a los Gigantes y de paso retomar al cuarto lugar. El nĂşmero mĂĄgico de las Ă guilas es tres. [JULIO E. CASTRO C.]
ACTO. Agripino Núùez Collado, Polonia, Chilote Llenas e HipĂłlito MejĂa.
JORNADA DOMINICAL
LAS ESTRELLAS AVANZAN; LEONES A UN PASO Las Estrellas avanzaron ayer a los playoffs al vencer a los Toros del Este 6-5 en un juego reasignado del pasado viernes y que se jugĂł a siete entradas. En tanto que en la capital, los Leones del Escogido colocaron su nĂşmero mĂĄgico en uno al disponer 8-7 de los Tigres del Licey. Con la victoria, los verdes colocan su marca en 2620, igualados en la primera po-
siciĂłn con los Toros (pendiente al segundo juego de la doble cartelera), que habĂan logrado su clasificaciĂłn el sĂĄbado cuando vencieron por 1-0 a los Leones. El triunfo fue para el relevista Claudio GalvĂĄ (1-0), mientras que el derrotado fue Osiris Matos (1-1), y el salvamento correspondiĂł al importado Zach Segovia (9).
Al cierre de esta entrada, los Toros superaban 10-2 en el octavo. En el Quisqueya, un wild pitch de Oneli PĂŠrez en la novena entrada permitiĂł que Justin Turner anotara desde tercera para que los Leones vencieran a los Tigres. Una victoria roja esta noche ante Estrellas o revĂŠs de los Gigantes, los llevarĂa a la semifinal que inicia el 26 de este mes.
YANCEN PUJOLS, EDITOR
Ă GUILAS
GIGANTES
10 9 ESTADIO CIBAO GIGANTES TB CA H CE BB A. Casilla 2B 4 1 2 1 1 W. Valdez SS 5 1 2 0 0 W. Betemit 1B 5 0 1 1 0 P. FĂŠliz 3B 5 1 2 2 0 C. Marrero RF 5 1 1 2 0 E. Almonte BD 5 0 1 1 0 L. Montero LF 5 2 2 0 0 J. Solano C 4 0 1 0 0 F. Peguero CF 4 2 3 0 0 I. Contreras PR/1B 0 1 0 0 0 J. Paredes PR/BD0 0 0 0 0 TOTALES 42 9 15 7 1
P 1 1 1 0 2 1 1 0 1 0 0 8
AVG. .291 .292 .293 .237 .360 .270 .278 .273 .265 .000 .000 ----
Ă GUILAS TB CA H CE BB J. BorbĂłn CF 4 2 3 1 0 E. Herrera LF/RF 2 0 0 0 0 H. Luna 3B 3 1 2 1 0 K. Barker BD 4 0 2 1 0 E. EncarnaciĂłn 1B4 2 2 3 0 T. Greene 2B 3 1 0 0 1 D. CĂŠsar RF 4 1 2 0 0 O. Luna SS 3 1 0 0 0 F. PeĂąa C 2 1 1 1 0 K. Melillo PH/C 1 0 0 0 0 L. Taveras D/C 1 0 1 0 0 S. Marte PR/1B 0 1 0 0 0 JC. PĂŠrez PR/RF/CF0 0 0 0 0 L. Polonia PH/CF 1 0 0 0 0 F. Santana D/LF 0 0 0 0 0 TOTALES 32 10 13 7 1
P 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
AVG. .271 .271 .360 .329 .239 .000 .269 .348 .192 .167 .200 .230 .135 .129 .286 ----
EQUIPOS
123 456
789 C H E
GIGANTES
201
201
Ă GUILAS
160 000
201
8 13 1
03X 10 13 1
SUMARIO:ERRORES:J.Solano en el 2do,H.Luna en el 3ro QUEDADOS EN BASES:Gigantes (7),Ă guilas (3) QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Gigantes (5), Ă guilas (3) JONRONES: E. EncarnaciĂłn 2 (3) a F.Castro y J.Peralta en el 2do y 8vo,C.Marrero 1 (1) a W.Arias en el 7mo DOBLES: K.Barker 1 (5) aT.Harikkala en el 2do,J.Solano 1 (2) a A.Alburquerque en el 6to, J. BorbĂłn 1 (2) E. Del Rosario en el 7mo E.Almonte 1 (6) a L.VizcaĂno en el 9no ELEVADO DE SACRIFICIO:H.Luna en el 1ro TOQUE DE SACRIFICIO:E.Herrera 2 en el 1ro y 2do, O. Luna en el 2do CARRERAS IMPULSADAS: W. Betemit 1 (25) en el 1ro,P.Feliz 2 (7) en el 1ro y 3ro, H.Luna 1 (28) en el 1ro,E.EncarnaciĂłn 4 (8) en el 2do 1 y 8vo 3,F.PeĂąa 1 () en el 2do,J.BorbĂłn 1 (9) en el 2do,K.Barker 1 (14) en el 2do,A.Casilla 1 (14) en el 4to,C.Marrero 2 (5) en el 7mo,E.Almonte 1 (22) en el 9no BASES ROBADAS:L.Montero 1 (8) en el 4to,F.Peguero 1 (5) en el 4to DOBLES JUGADAS: Gigantes (3) en el 2do,5to y 7mo,Ă guilas (1) en el 8voWILD:A.Alburquerque en el 6to BALK:C.Vargas en el 4to PASSE BALL:F.PeĂąa en el 1ro,J.Solano en el 1ro, L. Taveras en el 8vo BASES POR BOLAS INTERCIONAL:TJ.PeĂąa a A.Casilla en el 8vo GIGANTES F. Castro T. Harikkala E. Del Rosario F. Cruceta J. PĂŠrez P(2-2) J. Peralta Ji. De Paula
IL 1.0 4.0 1.1 0.2 0.0 0.2 0.1
H 5 2 1 1 1 3 0
C CL BB 7 3 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0
P 0 2 1 0 0 0 0
EFE. 2.65 2.57 4.63 2.37 5.93 1.69 2.13
Ă GUILAS IL B. ColĂłn 2.0 C. Vargas 1.2 A. Alburquerque 2.1 W. Arias 0.1 TJ. PeĂąa G(2-0) 1.2 L. VizcaĂno (S-5) 1.0
H 2 6 2 2 1 2
C CL BB 2 0 0 3 2 0 1 1 0 2 2 0 0 0 1 1 1 0
P 1 0 5 1 0 1
EFE. 1.44 3.86 3.47 3.38 2.29 1.38
Hora del primer picheo: 6:18 PM Hora del Ăşltimo picheo: 9:42 PM Tiempo de juego: 0 horas y 00 minutos.
EL CARIBE. DEPORTES LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
[ 33 SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM
Menúdeportivo LOS RESULTADOS
JUEGOS DE LA NBA
NBA
HORA L
EQUIPOS INDIANA BOSTON ATLANTA NEW JERSEY
1Q 23 30 30 23
1/2 48 51 43 43
3Q 17 18 19 19
FIN 88 99 82 89
EQUIPOS 1Q LA LAKERS 28 TORONTO 34 NEW ORLEANS DETROIT
1/2 57 49
3Q FIN 29 120 30 110
EQUIPOS 1Q HOUSTON SACRAMENTO PHOENIX OKLAHOMA
1/2
3Q FIN
EQUIPOS 1Q KANSAS CITY 0 SAN LUIS 6 HOUSTON 0 TENNESSEE 21 JACKSONVILLE 0 INDIANAPOLIS 7 ARIZONA 0 CAROLINA 6 CLEVELAND 7 CINCINNATI 0
1/2 14 6 3 24 10 14 3 13 7 10
3Q FIN 3 27 0 13 7 17 7 31 7 24 10 34 0 12 6 19 0 17 6 19
EQUIPOS 1Q BUFFALO 0 MIAMI 0 FILADELFIA 0 NY GIANTS 7 WASHINGTON 0 DALLAS 10 DETROIT 7 TAMPA BAY 0 NEW ORLEANS 7 BALTIMORE 7
1/2 10 7 3 24 7 20 10 14 14 21
3Q FIN 7 17 0 14 7 38 0 31 7 30 10 33 7 23 0 20 3 24 3 30
EQUIPOS 1Q ATLANTA 0 SEATTLE 7 NY JETS 7 PITTSBURGH 0 DENVER 14 OAKLAND 14 GREEN BAY NEW ENGLAND
1/2 17 10 10 10 17 17
3Q FIN
NFL
7 7
8:00 ---8:00 ---8:00 ---8:00 ---8:30 ---9:30 ---11:00 ---11:30 ---11:30 ----
EQUIPO
ORLANDO ATLANTA -8 UTAH 196.5 CLEVELAND NEW ORLEANS INDIANA CHARLOTTE WASHINGTON 191.5 DALLAS -6 MIAMI PHOENIX SAN ANTONIO MILWAUKEE PORTLAND HOUSTON GOLDEN ST. 211.5 MINNESOTA -4 LA CLIPPERS
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
16-10 18-12 20-10 8- 20 17-11 13-14 9- 18 6- 20 22- 6 23- 8 12-14 24- 3 11-15 15-15 12-15 9- 18 6- 23 8- 21
96.58-92.85 97.00-95.97 99.33-97.03 94.25-103.14 93.39-90.61 98.07-97.56 92.56-96.85 96.77-105.04 99.43-93.43 101.23-91.00 107.58-109.73 106.59-97.74 92.08-93.42 94.30-95.13 105.22-104.00 100.26-106.33 102.76-109.79 96.69-100.76
6/12/10 -------14/1/10 -------19/2/10 -------12/11/10 -------27/11/10 -------3/11/10 -------2/11/10 -------24/11/10 -------17/11/10 --------
ATL ORL CLEV UTAH IND NO CHAR WAS MIA DAL SA PHO POR MIL GST HOU LAC MIN
36 34 47 40 43 62 42 43 49 51 50 50 47 45 51 59 61 61
187.5 -7 194.5 -1 205 -4.5 188 -.5 189 -2.5 -1 208.5 187 -3 217 -5.5 210 -3.5
80 74 96 97 101 107 93 85 95 106 112 110 90 76 101 111 111 113
10/5/10 -------14/11/09 -------16/1/10 -------26/3/10 -------11/12/09 -------9/5/10 -------13/1/10 -------27/10/10 -------23/11/09 --------
ORL ATL UTAH CLEV NO IND WAS CHAR DAL MIA PHO SA MIL POR HOU GST MIN LAC
53 45 54 59 52 48 45 54 53 46 50 47 46 66 68 67 51 48
-6.5 191.5 190.5 -13 208 -2.5 181 -10 -1.5 194 207 -4 192.5 -6.5 217 -3.5 191.5 -5.5
F 98 84 103 107 101 96 96 107 106 93 107 101 108 120 128 132 87 91
CONFERENCIAS DE BALONCESTO COLEGIAL COLEGIAL EN EL 2009-10 BALONCESTO COLEGIAL EQUIPOS DARTMOUTH IOWA ST ARIZONA NC STATE FLORIDA ATL UL MONROE WASHINGTON ST SANTA CLARA
RANKINGS EQUIPOS 1/2 27 28 36 32
FINAL 42 71
EQUIPOS NC GREENSBORO CLEMSON CITADEL NEW MEXICO MONTANA ST C RIVERSIDE SE MISSOURI ST JACKSONVILLE ST
1/2 16 37 32 42 35 37
FINAL 61 71 58 84
EQUIPOS MOREHEAD ST TENN ST E ILLINOIS TENN TECH STONY BROOK NO DAME
1/2
FINAL
31 40 28 47
62 88
NHL EQUIPOS WASHINGTON OTTAWA DALLAS DETROIT
1Q
1/2
3Q FIN
EQUIPOS LA KINGS CHICAGO MONTREAL COLORADO
2 2
1Q
1/2
3Q FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q FIN
JUEGOS DE HOY EN EL BÉISBOL INVERNAL 2010-11 ESTADIO QUISQUEYA 7:35 P.M. VS
ÁGUILAS
LICEY
LORENZO BARCELÓ (2-5)
JERRRY MEJIA (0-1)
ESTADIO JULIÁN JAVIER 7:35 P.M. VS
TOROS
GIGANTES
OMAR BELTRÉ (0-1)
ROMÁN COLÁN (2-0)
ESTADIO TETELO VARGAS 8:05 P.M. VS
ESCOGIDO
ESTRELLAS
YUNESKY MAYA (4-1)
RADHAMÉS LIZ (4-3)
JUEGOS DE NFL HORA L
EQUIPO
G/P
9:35 ----
CHICAGO MINNESOTA
9- 4 5- 8
7 33
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
19.46-17.54 14/11/10 17.69-21.08 --------
PA-PP
MIN CHI
10 14
-1 41.5
13 27
29/11/09 --------
CHI MIN
7 24
47 -10
F 10 36
JUEGOS DE LA NHL
HORA 8:00 ---8:00 ---8:00 ---8:00 ---8:30 ---9:00 ---9:00 ----
L
EQUIPOS
G-P
GA-GP PGA-PGP
5.5 -240 5.5 -180 -120 5.5 5.5 -200 5.5 -145 -135 5.5 5 -120
FLORIDA FILADELFIA ANAHEIM BOSTON ATLANTA TORONTO PHOENIX PITTSBURGH CAROLINA TAMPA BAY VANCOUVER SAN LUIS CALGARY MINNESOTA
14-16 22-12 17-19 17-14 18-16 12-20 15-16 21-12 15-16 18-14 18-12 15-16 14-19 14-17
80- 78 117- 82 93- 106 89- 65 109- 97 72- 96 88- 87 104- 78 89- 94 99- 108 98- 77 81- 88 90- 96 75- 90
2.67-2.60 3.44-2.41 2.58-2.94 2.87-2.10 3.21-2.85 2.25-3.00 2.84-2.81 3.15-2.36 2.87-3.03 3.09-3.38 3.27-2.57 2.61-2.84 2.73-2.91 2.42-2.90
F
EQ
L
F
F
EQ
L
F
13/11/10 -------13/1/10 -------30/3/10 -------6/11/10 -------6/4/10 -------5/12/10 -------18/12/10 --------
FLO FIL BOS ANA ATL TOR PITT PHO CAR TB SL VAN MIN CAL
5.5 -220 5 -140 6 -145 -115 5.5 5.5 -115 5.5 -200 5 -155
2 5 3 4 3 2 4 3 8 5 3 2 3 1
3/3/10 -------8/10/09 -------25/3/10 -------7/10/09 -------18/1/10 -------31/12/09 -------3/12/10 --------
FIL FLO ANA BOS TOR ATL PHO PITT TB CAR VAN SL CAL MIN
-150 5.5 5.5 -165 6 -135 6 -185 5.5 -125 -130 5.5 5 -135
4 7 6 1 2 1 3 0 3 2 4 3 3 2
JUEGOS DE BALONCESTO COLEGIAL HORA L
EQUIPO
8:00 -6.5 ILLINOIS ST ---128.5 NC WILMINGTON 6:00 -7 VALPARAISO ---140.5 E MICHIGAN 8:30 RO COLLEGE ---OAKLAND 8:00 NORTHWESTERN ---SAN FRANCISNY 10:20 DAVIDSON ---SAN JOHNS 8:00 ELON ---DUKE 10:00 NO COLORADO ---COLORADO ST 11:30 PORTLAND ST ---NEVADA 8:00 S DAKOTA ST ---C MICHIGAN 9:00 W ILLINOIS ---CREIGHTON 10:00 CENTENARY ---WYOMING
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
7- 3 5- 4 7- 4 1- 8 1- 8 6- 6 7- 0 5- 3 6- 4 5- 3 4- 6 10 0 4- 5 4- 3 6- 4 2- 8 7- 3 2- 8 2- 8 6- 4 0-12 6- 6
65.00-60.80 64.33-70.22 72.64-64.36 61.67-70.00 61.67-70.00 78.08-73.08 80.00-63.43 64.75-62.88 68.70-65.10 74.13-65.50 77.20-75.40 88.10-62.30 74.67-68.33 77.57-73.71 76.80-76.70 67.10-70.00 78.80-67.20 59.60-65.40 59.60-65.40 69.00-66.90 53.58-77.58 69.33-63.83
18/11/07 --------
NCW ILST
41 36
150 -11
73 89
21/12/95 --------
1/12/09 --------
COLST NCOL
26 31
-. -5.5
63 70
18/11/08 --------
-. -.
72 80
6- 5 7- 2 4- 5 7- 3 11-0 6- 6 4- 6 7- 4 5- 7 5- 4 7- 3 7- 2
68.82-63.36 75.67-67.11 68.00-71.33 68.50-64.20 73.82-54.64 60.75-66.17 57.80-61.90 78.45-71.00 73.08-77.75 65.00-64.44 75.30-70.50 72.00-61.56
21-12-2010 7:00 ---7:00 ---7:00 ---7:00 ---7:00 ---8:00 ----
USC TENNESSEE YOUNGSTOWN ST KENT ST CINCINNATI MIAMI OHIO WILLIAM &MARY NO CAROLINA LONG BEACH ST ARIZONA ST VA COMM UAB
19/12/09 CM 24 -------- SANDAST 39
F
FEC.
EQ. ILST NCW
H
L
F
34 22
-2.5 -.
69 57
NCOL 35 COLST 35
139 -9
74 85
1 2 15 16 17 24 39 42 52 53 93 147 2 3 7 10 11 13 19 27 31 38 61 68 83 87 91 124 244 3 5 18 21 28 36 47 50 69 74 125 146 185 4 1 25 32 46 54 56 64 66 70 72 92 238 5 6 9 14 30 51 59 80 86 143 163 173 306 6 4 8 26 49 106 118 145 161 246 7 20 33 35 62 96 104 110 128 129 290 8 12 37 45 63 97
G-P
BIG TEN Ohio St 10-0 Wisconsin 9-2 Purdue 10-1 Michigan St 7-3 Illinois 10-2 Minnesota 10-1 Michigan 8-2 Northwestern 7-0 Indiana 8-2 Penn St 7-3 Iowa 6-5 BIG EAST Georgetown 10-1 W Virginia 8-2 Connecticut 8-0 Syracuse 11-0 Pittsburgh 11-1 No Dame 9-1 Villanova 9-1 Louisville 9-1 Cincinnati 10-0 Providence 10-2 Marquette 8-3 Seton Hall 5-4 San Johns 5-3 Rutgers 8-2 So Florida 6-6 DePaul 5-6 BIG 12 Kansas 10-0 Kansas St 8-2 Texas A&M 9-1 Missouri 10-1 Texas 9-2 Baylor 7-1 Oklahoma St 10-1 Iowa St 9-2 Nebraska 9-2 Oklahoma 5-5 Colorado 6-3 Texas Tech 5-6 ATLANTIC COAST Duke 10-0 Bo College 8-2 No Carolina 7-4 Florida St 9-2 Miami Flo 7-3 Maryland 7-4 Virginia Tech 6-4 NC State 6-3 Clemson 6-4 Virginia 7-3 Georgia Tech 6-4 Wake Forest 6-5 SOUTHEASTERN Kentucky 8-2 Florida 8-2 Vanderbilt 8-2 Tennessee 7-2 So Carolina 7-2 Mississippi 7-2 Georgia 7-2 Arkansas 7-2 LSU 7-4 Alabama 5-6 Miss St 7-3 Auburn 2-7 MOUNTAIN WEST San Diego St 11-0 BYU 10-1 UNLV 10-2 New Mexico 7-1 Air Force 6-1 Utah 6-3 TCU 7-4 Colorado St 4-3 Wyoming 3-6 PACIFIC-10 Washington 7-3 Arizona 9-2 Washington St 7-1 California 6-4 UCLA 6-4 USC 6-5 Arizona St 5-4 Stanford 6-3 Oregon 6-4 Oregon St 4-6 CONFERENCE USA C Florida 9-0 So Miss 5-1 Memphis 8-1 UAB 7-2 UTEP 8-2
RANKINGS EQUIPOS 122 123 142 179 186 212 256 9 22 41 67 76 88 115 126 132 136 168 170 198 219 259 10 29 40 57 95 98 99 164 175 180 245 257 268 11 23 60 116 121 144 159 171 194 202 226 12 43 78 105 134 148 166 189 227 249 253 13 77 79 89 193 195 199 208 284 14 34 55 71 191 220 233 237 321 15 44 133 167 183 192 204 210 254 285 16 82 107 127 155 162 178 234 287 312
Marshall Tulsa Tulane Rice E Carolina Houston SMU
G-P
5-2 5-5 4-3 3-4 4-4 5-5 4-4 ATLANTIC 10 Temple 8-2 Richmond 8-3 Rhode Island 7-4 Duquesne 4-4 Xavier 7-2 Dayton 8-3 LaSalle 6-5 San Bonaventure 6-3 Massachusetts 6-3 San Josephs 3-7 San Luis 3-5 Charlotte 5-6 Fordham 5-4 G Washington 4-5 COLONIAL Drexel 8-1 Old Dominion 8-2 George Mason 8-2 VA Comm 7-3 James Madison 8-3 Delaware 5-3 NC Wilmington 5-4 Northeastern 2-5 Hofstra 5-4 Georgia St 4-4 William & Mary 3-6 Towson 3-5 HORIZON Cleveland St 10-1 Butler 5-4 Valparaiso 5-4 Wright St 5-5 Lo Chicago 8-4 Detroit 6-5 W Green Bay 3-7 W Milwaukee 6-7 Youngstown St 4-5 Il Chicago 4-7 MISSOURI VALLEY Wichita St 7-2 SW Missouri St 7-3 No Iowa 5-3 Evansville 4-4 Creighton 6-4 So Illinois 5-5 Indiana St 4-6 Illinois St 7-3 Bradley 3-5 Drake 4-5 IVY LEAGUE Harvard 6-2 Princeton 8-3 Yale 5-4 Cornell 2-7 Pennsylvania 4-4 Brown 4-4 Columbia 6-4 Dartmouth 3-6 WEST COAST San Marys CA 7-2 Gonzaga 5-5 Portland 9-3 Santa Clara 6-5 Lo Marymount 4-6 Pepperdine 4-8 San Francisco 3-6 San Diego 0-8 WESTERN ATHLETIC Utah St 8-2 Boise St 5-4 San Jose St 7-3 Fresno St 3-5 Louisiana Tech 8-4 Hawaii 6-2 New Mexico St 3-7 Nevada 1-8 Idaho 4-5 METRO ATLANTIC Iona 7-4 Rider 7-5 Fairfield 7-3 Siena 3-6 San Peters 6-4 Lo Maryland 4-6 Canisius 4-5 Niagara 3-7 Manhattan 2-9
RANKINGS EQUIPOS 319 17 58 75 138 150 158 203 224 251 252 293 308 18 73 90 94 100 108 211 216 232 280 288 317 343 19 48 112 140 153 169 181 267 283 298 345 20 65 102 117 131 172 176 196 260 265 279 313 332 21 111 177 182 197 200 218 222 225 239 329 22 84 135 174 230 236 248 250 261 262 23 139 141 152 154 205 214 231 240 255 275 326 340 24 113 165 184 190 221 243 289 314 338 25
Marist
G-P
2-9 ATLANTIC SUN Belmont 8-2 Lipscomb 6-2 Jacksonville 5-3 E Tenn St 3-5 Campbell 5-3 Stetson 3-5 No Florida 4-7 Mercer 2-7 USC Upstate 2-8 Florida Gulf Coast 2-7 Kennesaw St 1-8 SOUTHERN Charleston 8-3 Davidson 5-4 Furman 6-2 Appalachian St 3-4 Wofford 5-6 Samford 5-4 Chattanooga 5-6 W Carolina 3-9 Elon 1-6 Citadel 2-6 NC Greensboro 0-9 Georgia So 0-9 SUMMIT LEAGUE Oakland 6-6 No Dakota St 5-4 So Dakota St 5-3 Oral Roberts 4-6 IUPUFW 6-3 IUPUI 3-7 Southern Utah 2-7 UMKC 5-4 W Illinois 3-5 Centenary 0-10 MID-AMERICAN Kent St 7-3 Ball St 5-2 Buffalo 6-3 Akron 4-4 W Michigan 4-4 Ohio 6-5 Miami Ohio 4-6 No Illinois 2-5 C Michigan 2-8 Toledo 2-9 Bo Green 1-9 E Michigan 0-8 BIG SOUTH C Carolina 6-2 NC Asheville 2-5 Presbyterian 5-6 Winthrop 3-5 Charleston So 2-6 Gardner Webb 4-8 Liberty 5-5 High Point 3-4 VMI 3-4 Radford 0-8 BIG WEST Santa Barbara 5-4 Long Beach St 3-7 Pacific 4-5 C Irvine 5-5 C Poly SLO 3-6 C Riverside 2-6 C Davis 2-7 Fullerton St 3-7 CS Northridge 1-7 SOUTHLAND Nicholls St 2-4 Texas SA 4-2 Stephen F. Austin 4-2 San Houston St 3-3 McNeese St 3-4 Northwestern St 5-3 Texas A&M-CC 2-6 SE Louisiana 2-4 Lamar 2-4 Texas Arli 1-4 Texas St 1-5 C Arkansas 1-8 BIG SKY No Arizona 5-4 Montana 5-4 Weber St 3-4 No Colorado 2-5 Montana St 4-4 Portland St 5-4 Idaho St 1-6 E Washington 1-7 Sacramento St 1-6 NORTHEAST
RANKINGS EQUIPOS 81 119 156 157 206 223 269 294 295 296 297 301 26 114 120 151 201 209 241 270 271 272 281 300 320 27 85 188 215 217 242 264 282 305 341 28 137 149 187 247 273 299 303 342 29 101 103 109 277 278 286 291 302 323 335 30 130 160 207 229 235 274 276 309 316 318 333 334 31 228 304 307 315 339 32 213 258 263 310 311 322 324 327 328 331 33 266 292 325 330 336 337 344
G-P
Robert Morris 4-6 Quinnipiac 7-2 Long Island U 6-4 San Francis NY 6-3 Wagner 4-6 C Connecticut St 4-5 Fairleigh Dickinson3-7 Monmouth NJ 4-7 Mount St. Marys 3-8 Bryant 1-8 Sacred Heart 3-7 San Francis Pa 2-9 SUN BELT Florida Atl 6-5 W Kentucky 5-6 No Texas 7-2 Mid Tenn st 3-7 Arkansas LR 4-5 Arkansas St 2-7 Denver 3-9 So Alabama 3-5 Florida Int 2-6 UL Lafayette 0-7 Troy 0-9 UL Monroe 2-8 AMERICA EAST Vermont 7-2 Boston U 4-7 Albany NY 6-6 Maine 3-5 New Hampshire 4-4 Stony Brook 3-5 Hartford 2-8 Binghamton-NY 3-6 UMBC 0-11 PATRIOT American U 6-4 Bucknell 5-6 Lehigh 6-5 Army 4-5 Lafayette 3-7 Holy Cross 0-8 Navy 3-8 Colgate 0-8 OHIO VALLEY Morehead State 4-4 Austin Peay St 6-6 Murray St 5-4 E Illinois 3-6 Tenn Tech 2-5 Tenn St 2-6 E Kentucky 3-6 Tenn Martin 2-7 Jacksonville St 1-9 SE Missouri St 0-10 MID-EASTERN Hampton 7-2 Delaware St 2-5 NC Central 1-5 NC A&T 3-5 Morgan St 4-4 Bethune Cookman2-7 SC State 0-5 Norfolk St 1-7 Coppin St 2-3 Md Eastern Shore 1-8 Florida A&M 1-6 Howard 1-8 INDEPENDENTS CS Bakersfield 7-5 Longwood 1-9 Seattle 4-10 Savannah St 0-12 SIU-Edwardsville 1-10 SOUTHWESTERN Jackson St 2-7 Texas So 2-7 Miss Valley St 1-9 Alcorn St 0-8 Alabama St 1-8 Grambling 2-8 Prairie View A&M0-10 Ark Pine Bluff 0-10 Southern 0-7 Alabama A&M 0-4 GREAT WEST So Dakota 2-7 Utah Valley 2-6 Texas Pan Ame 1-9 No Dakota 2-7 New Jersey Tech) 0-5 Houston Baptist 1-8 Chicago St 1-10
34] DEPORTES EL CARIBE. LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Pierce logra un triple doble Lakers derrota a Raptors; Horford encesta 15 puntos
NBA
Paul Pierce logró ayer el séptimo “triple doble” de su carrera y los Celtics de Boston alargaron a 13 su racha de triunfos al derrotar 99-88 a los Pacers de Indiana. BOSTON.
HAZAÑA. Para Paul Pierce fue su séptimo triple doble de su carrera.
Pierce terminó con 18 puntos, 12 asistencias y 10 rebotes. Fue la primera vez desde el 2006 que logró tres totales de dos dígitos
en las estadísticas de un partido. Los Celtics, que llevaron su foja de locales a 12-1, se beneficiaron con el regreso de Shaquille O'Neal, quien logró 11 puntos tras perderse cuatro partidos por un dolor en la pantorrilla derecha. Ray Allen aportó 18 puntos, 12 en la segunda mitad, y Kevin Garnett terminó con nueve tantos y nueve rebotes para Boston. Danny Granger fue el máximo anotador de Indiana con 18 puntos, mientras que Roy Hibbert
aportó 17 tantos y 14 rebotes. Los Pacers se mantuvieron en la pelea hasta los minutos finales. BRYANT ANOTA 20 PUNTOS. Kobe Bryant anotó 20 puntos, Pau Gasol tuvo 19 y los Lakers de Los Ángeles ganaron su quinto partido consecutivo, al imponerse ayer 120-110 a los Raptors de Toronto. Andrew Bynum tuvo 16 puntos y Shannon Brown 14 para los Lakers, que finalizaron una gira con récord de
6-1 y han ganado ocho de nueve. Matt Barnes tuvo 12 y Lamar Odom 11. Bryant jugó pese a tener un esguince en el meñique izquierdo, que se lesionó en el primer cuarto del partido del viernes en Filadelfia. En otro encuentro, los Nets de Nueva Jersey vencieron 89-82 sobre los Hawks de Atlanta. El dominicano Al Horford logró 15 puntos y 10 rebotes por Atlanta. [AP]
CELEBRA. Ángel Di María festeja su gol ante Sevilla
El Real vence al Sevilla con un gol de Di María FÚTBOL
Le saca ventaja de dos puntos al Barcelona MADRID.
El argentino
Ángel Di María anotó el gol que le permitió al Real Madrid con un hombre menos vencer ayer 10 al Sevilla para mantener la distancia de dos puntos por detrás del líder Barcelona antes del receso navideño. El argentino consiguió su quinto tanto en liga. Además, el Málaga del técnico chileno Manuel Pellegrini sucumbió 3-0 en casa con tres goles de cabeza del Atlético de Madrid. En otros partidos, el Getafe venció 3-2 al Almería y el Osasuna igualó sin goles con el Zaragoza. El equipo del mexi-
cano Javier Aguirre sigue sin vencer y es colista con 10 unidades en 16 partidos. El sábado el Barcelona goleó 5-1 al Espanyol en el derbi catalán sumando su décima victoria en fila para finalizar el 2010 sin ninguna derrota a domicilio y como líder del campeonato con 43 unidades. Además, el Villarreal doblegó 3-1 al Mallorca y sigue tercero con 33 unidades. También el Valencia ganó 2-1 a la Real Sociedad y con 28 unidades se ubicó cuarto. Con las mismas unidades el Espanyol es quinto. También el sábado, el Bilbao venció 2-1 al Levante y el Deportivo de La Coruña igualó 1-1 con el Sporting de Gijón. [AP]
PUBLICIDAD
EL CARIBE.LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
]35
La racha llega a 13
Boston continúa seguidilla de triunfos ante a Indiana LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
ROQUE FERREIRA
NO MÁS CABLES
La próspera y dilatada carrera de Luis Polonia llegó ayer a su final cuando las Águilas lo despidieron en el estadio Cibao
BÉISBOL. Estrellas sellan clasificación a playoffs y los Leones se acercan. Greinke pasa a Milwaukee. FÚTBOL. Real Madrid gana y sigue segundo.
2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
ALQUILO APTO, en cerro alto 3 habitaciones 1 ba単o, balcon, sala, comedor, cocina, area de lavado, 2do nivel RD$8,500.00 incluye servicio de agua, telf: 809-276-3758 y 809-654-1003
Fincas Ventas VENDO HERMOSA FINCA: 120 Tareas, Comoda Estancia, Ban鱈 entre monta単as, Cerca de la Capital. Buen Precio. Tel. 829-721-3166/563-1343.
ATENCION SANTIAGO Vedeca te presta con tu vehiculo en garantia a la mejor tasa del mercado Tel: 809-241-4444.
Solares Venta
DE OPORTUNIDAD Vendo Solar en Manoguayabo de 500 Mts-2, en excelente proyecto, por RD$200,000, Inf. 829-410-3972.
PERDIDA DE PLACA N462414 de la motocicleta San Yang , negro a単o 2007, chasis No. LXMPCJL880002982, a nombre de Olfany Marte Ortiz. PERDIDA DE PLACA : L252866 de la camioneta de carga GWVMINNER, color blanco, 2007, chasis No. LGWCABG747A066670, a nombre de Taller P. JJ,S.A.
] 3
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
] 5
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
8 [ OPORTUNIDADES. PUBLICIDAD LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
] 9
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
10 [ OPORTUNIDADES. LEGALES LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
] 11
DESPLEGADOS.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010
12 [ OPORTUNIDADES. PUBLICIDAD LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010. EL CARIBE