Diario El Oeste 03/05/2013

!"#$%#&'""'

&,"$+)#/"$!*"$+"

Roban y dañan el Jardín 414 La comunidad educativa se vio sorprendida por el )!!1"#)($+,$+,.1#!',#2,*$)F#$#"$1+,#21%!)+"*$4',3$ )-("G,!H)#+"$."*$+I)*$?,(1)+"*3$1#&(,*)("#$).$,+1%­ cio escolar y sustrajeron distintos elementos.

!"#$%&'(

Esquel ­ Año 28 N° 10.051

Se cumplieron 11 años de las desapariciones de Mónica Villagrán y su hija El caso que todavía conmueve a la comunidad de Corcovado, movilizó a familiares. !"#$%&'(

Viernes 3 de mayo de 2013

+%'$"%#!"#1,&)1)2

Esquel tendrá sus dos representantes en el Nacional Se realizó la ronda Comarca Los Alerces consagrando a dos !"#$%&'#&()(*"#(+,"-%."/

“Esta construcción es un orgullo para la ciudad” Williams visitó la obra del nuevo cuartel de Bomberos.

!"#$%&')

!"#$%&'*

Edición de 36 páginas

?%@"%#*$+"'$)&*%$)0#"$#"0#1,$*&*/)0

La “Gata” Acosta y Pardo por el título mundial La pampeana Mónica “La Gata” Acosta y la colombiana, Darys “La Leoparda” Pardo, se cruzarán esta noche en combate en el Gim­ nasio Municipal, en el que estará en juego el título del mundo en la categoría Súper ligero de la WBA. El festival internacional, que será televisado por TyC Sports, tendrá cuatro peleas profesionales y dos combates amateur con la presen­ cia de los pugilista de la Escuela Municipal de boxeo Aukan, con Nicolás Neipán y Luis Cárcamo, enfrentando a Gabriel Caichu e Irne Corbalán, respectivamente. !"#$%&'''()%(*+,-%./'

''''''''''''''Página 34

(%')&*%#*+,''*%-.

“No me preocupa que haya gente que piense distinto a lo que sostiene el Concejo” El inminente vencimiento de la habilitación comercial provisoria a Minas Argentinas S.A. promueve el debate.

/)'+*&*/)$#)0,1$%2#!"#0%2#&%0"3*%2#2"&,$!)'*%2

Comenzaron las Olimpíadas Matemáticas Argentinas en Esquel

Página 2

Precio: $ 5,00

+'"4"0*$#5#0)2# &%1)'&)2

08A9#/B679

Fiesta de las Colectividades

''''''''''''''Página 31

"!*&*%$#$)&*%$)0

/B>CD677C.#187ECF8;

“La causa sólo va a tener !"#$%&"'(#)*+,"-."&# tenga posesión ',!".-./&#',#0&1#.10&12 <"$)%(=:$,.$=1#1*2("$+,$>,?,#*)3$).$ encabezar un acto por el 31° aniver­ sario del hundimiento del Crucero @,#,().$ A,.&()#"3$ "!'((1+"$ ,.$ 6$ +,$ =)B"$ +,$ 8CD63$ +'()#2,$ ,.$ !"#E1!2"$ del Atlántico Sur.

!6#78#29:8.

“Hay que pedir perdón por los últimos gobiernos peronistas” Un día después de cerrar un acuerdo !"#$%&'()*$+,$-,*"$+,.$/0$"-"*12"(3$,.$ gobernador cordobés se mostró con­ %)+"$ ,#$ 4',$ ..,&)(5#$ )$ 6789$ !"#$ '#$ candidato único. Aseguró que el kir­ chnerismo no tiene “futuro electoral”.

&8;9#/<=8>9

La defensa del acusado de disparar pidió la absolución

Ayer, se realizó en las distintas escuelas de nivel secundario de nuestra ciudad la primera eta­ pa de las Olimpíadas Matemáticas Argentinas (OMA), certamen que se realiza todos los años de manera simultánea en todo el país. En Es­ quel participaron de esta propuesta los Colegios 767, 713, 735, 701 y el Salesiano, con alrededor de 50 alumnos inscriptos por establecimiento.

Página 29

"$#&'"&*1*"$+%

!+0$-01.%2+&(-0(.-&+34-.(3+&(5.+*3-6%&(6%1-671#$+&'''

La defensa de Carlos Moreno, reco­ nocido por Carolina Píparo como el autor del disparo que la hirió en la salidera cometida en La Plata en el 67873$*".1!12:$*'$);*".'!1:#$2()*$+,*­ acreditar el reconocimiento de la víc­ tima.

Página 2

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Viernes 3 de mayo de 2013

Z[>=+\[#\H]>>\[^J

“No me preocupa que haya gente que piense distinto a lo que sostiene el Concejo Deliberante” * El inminente vencimiento de la habilitación comercial provisoria a Minas Argentinas S.A. promueve el debate.

Con relación al encuentro en ocasión de desarrollarse el miércoles último, el acto del Día del Trabajador, que mantuvo el Intendente Rafael Williams, con un grupo de empleados de Minas Argentinas S.A., nuestros cole­ gas de Canal 4 le transmitieron esta inquietud al presidente del !"#$%&'(&')#*)&+,"&-'#.)/,"/-0,-1' Horacio Iturrioz.

Entre otras tantas cosas, Iturrioz expresó: “Hay que sepa­ rar determinadas cuestiones en torno a esta manifestación que fue con respeto respondiendo a una política que encabeza Ri­ cardo Bustos y en eso, tenemos que ser claros”. Agregó: “Hay una posición política diferente a la que piensa el Concejo Delib­ erante que la respeto absoluta­ mente porque todo hace al ám­ bito democrático y no lo discuto, como no me preocupa que haya gente que piense distinto a lo que sostiene el Concejo Deliber­ ante”.

“Esa es una cuestión” ­con­ sideró Iturrioz­ para luego opi­ nar: “Hay un reclamo de una empresa que engañó y tengo

que ser claro en decir que Minas Argentinas S.A. (MASA) vino a engañar a la gente, diciendo que iba a dar trabajo y ahora dejaría sin trabajo con la excusa de una habilitación comercial”. ¿Una habilitación comercial en otro lugar y seguir dando trabajo?. Al respecto, señaló: “Si uno puede dar trabajo, lo puede hacer en cualquier lugar porque si tienen ­ por ejemplo ­ la ha­ bilitación comercial en Buenos Aires y quieren llevar adelante todo el proceso de sensibilización en Esquel, lo pueden hacer per­ fectamente y dejar a la gente con trabajo. Lo planteo como una po­ sibilidad pero me parece que lo que se está dando es una excusa más de la empresa a partir de una metodología que tienen este tipo de empresas en todos los lugares del mundo que, inten­ tan destruir la armonía en una sociedad”.

“Si la empresa tiene intencio­ nes de mantener acá a sus tra­ bajadores, bien podría seguir ll­ evando adelante su estrategia de sensibilización y esclarecimiento con una habilitación comercial

en cualquier lugar del país”, re­ iteró el entrevistado.

“Que se conformen en un partido político” “Otra posibilidad ­ agregó Iturrioz ­ es que se conformen en un partido político, se presenten a elecciones proponiendo que quieren emprendimientos mine­ ros en Esquel. Ganan las elec­ ciones y podrán hacer retroceder las legislaciones o la voluntad de este pueblo que expresó clara­ mente que no quiere proyectos mineros en la localidad”.

Hizo otra especial referencia a nuestro colega Ricardo Bustos, considerándolo un “militante de multinacionales”, con relación a un cartelito que le entregó, por lo que opinó: “Si cree en la incon­ stitucionalidad, sería bueno que se presente a la Justicia y que sea este poder el que diga si es inconstitucional lo normado en Esquel...”.

=]Y!_H[#S!>`\+\[#a!#H>=_SP[>H!#J#

!"#$%#&'(&)*$)+$',-%./$'($+)$(01*(2)$3$45($(+$ usuario no pague algo más de lo que debería” Frente al aumento en el servicio de transporte urbano de pasajeros aprobado por el Cuerpo Legislativo días atrás, el intendente municipal Rafael Williams pidió “no !"#$%#&'(&)($*+!,-($%()&( empresa” y también planteó que “el usuario no pague más de lo que debería”. ="'9,*(,0,2/#'"#),"'-&'2&.2/>' al incremento decretado (aún es sujeto de análisis) para el servi­ cio urbano de pasajeros durante la última sesión del Honorable Concejo Deliberante y sostuvo que “no tenemos que condenar al (5.)/0'(&'",-'&942&-,-'?'0,94#)#' se debe permitir que la gente pague algo más de lo que de­ bería”. Sin descuidar el malestar de los empresarios Oscar Perazzo y Santiago Acevedo por lo que )#*-/(&2,*' %*' ,%9&*0#' /*-%.)/­ ente, el intendente Williams ase­ guró que es preciso “mantener un sano equilibrio”. De esta manera, dejó en claro que “los servicios hay que darlos y tienen que ser accesibles” al conjunto de la po­ blación.

En la pasada sesión los con­ cejales dieron vía libre al incre­ mento de 50 centavos sobre el boleto único, llevándolo a $ 2,75.

“Primero, que mejoren el servicio” º Lo dijo Osvaldo González Salinas, concejal del Frente Vecinal.

Quién votó negativamente por el incremento del boleto del transporte urbano de pasajeros, fue el edil del Frente Vecinal, Osvaldo González Salinas.

Dialogamos con el concejal, para conocer su parecer y nos respondió: “ Nosotros siempre votamos en contra de los incre­ mentos de tarifas que no fueran precedidos por una audiencia pública para escuchar las dos campanas, tal lo digo siempre”.

C#*'2&-4&)0#',"'4%*0#'&-4&)3.)#1',.29>D'7E;#2,'0&*&9#-'%*' ,2:%9&*0#'9%);#'9<-'.29&'$%&'&"'2&)#2(,(#'4#2$%&';,?'%*,' encuesta del Ejecutivo Municipal que demuestra que el servicio (&"' 02,*-4#20&' %2!,*#' (&' 4,-,+&2#-' &-' 9%?' (&.)/&*0&F' 9&*#-' razón todavía para aprobarles un aumento de tarifa”.

Aclaró: “No estoy en contra de un aumento pero primero, que mejoren el servicio porque sino, siempre estamos otorgando aumentos y la otra parte nunca cumple”.

La nueva línea Finalmente, le consultamos si analizaron el preanuncia­ do llamado para concesionar una nueva línea (Nº 5) para la prestación del servicio. González Salinas, respondió: “Está con­ censuado informalmente entre todos los concejales. Todavía no se instrumentó el argumente legal, pero está en la opinión de todos que se necesita”.

Por otro lado, los titulares de las empresas solicitan al menos un pasaje a $ 3 que permita afron­ tar los gastos habituales como salarios y mantenimiento de las unidades, por ejemplo.

“A veces 25 centavos no hace

a la cuestión de fondo”, lanzó el titular del Ejecutivo, aunque re­ marcó que “eso lo tendrán que ver los concejales”. En ese sen­ tido, aseveró que “no me compete a mi determinar cuál es el acu­ erdo”.

“No hay vuelta atrás” Más adelante, consideró: “Se­ guramente que ha venido alguien de afuera a bajar línea para que su operador político local, Sr. Ri­ cardo Bustos, organizara esto, lo que me parece bárbaro porque en democracia tienen todo el dere­

cho en hacerlo, pero a las cosas hay que llamarlas por su nombre.

El Concejo dictó una norma que fue promulgada y nadie planteó su inconstitucionalidad, por lo )%,"' (/);,' *#29,' &-0<' .29&1' "#' $%&' -/:*/.),' 4,2,' *#-#02#-' $%&' no hay vuelta atrás”.

Finalmente, dijo: “Acá, una cosa son los trabajadores, otra

Empleados de Minas Argentinas S.A. reclamaron por sus puestos de trabajo “No nos dejan hablar”

Durante el acto en conmemoración por el Día del Trabajador en la ciudad de Esquel, se hicieron presentes un grupo de personas que trabajan para Minas Argentinas S.A. quienes se manifestaron en contra de la quita de la ha­ bilitación comercial a dicha empresa, lo que sig­ */.),23,' ",' 452(/(,' (&' -%-' 4%&-0#-' (&' 02,!,+#6' Luego del acto y del diálogo que tuvieron con el intendente Rafael Williams, algunos empleados dialogaron con la prensa y expresaron su dis­ conformidad con la decisión de no renovarle la habilitación comercial a Minas Argentinas S.A. Leonardo, uno de los empleados, se mostró enojado ya que, según sus propias palabras, “el Concejo Deliberante no ha tomado decisiones dentro del marco legal. Hemos investigado el tema y la decisión que ellos tomaron es inconsti­ tucional, incluso hay leyes que avalan el trabajo que estamos haciendo”, expresó.

“Nosotros no queremos confrontar ni faltar­ le el respeto a nadie, sin embargo sentimos que ellos nos están faltando el respeto a nosotros, porque siento que a ellos no les importa que la gente tenga o no tenga trabajo”, agregó el em­ pleado de la empresa minera.

78/'#.)/#'&*'",'&942&-,'&-',:&*0&'(&')#9%­ nicación, mi trabajo es hablar con la gente, invi­ tarlos a conocer el trabajo que hace la empresa”, señaló Leonardo, quien además explicó que es­ tán dando a conocer cómo la empresa Minas Ar­ gentinas pretende llevar el proyecto, mostrando en detalle cada paso, desde el principio hasta &"'.*,"6 “Puede gustar o no, es cuestión de que la gente lo vea, nosotros no estamos obligando a nadie a que lo escuchen y que lo vean estamos simplemente invitando a las personas que si tienen ganas y tiempo de que se acerquen y vean”, agregó.

La periodista y empleada de la empresa Minas Argentinas, Mariana Herrero señaló que la tarea principal que se cumple hoy desde la empresa es meramente informativa. “Nos van a echar por informar, no nos dejan hablar. Los 20 empleados de la empresa son todos administra­ tivos o gente que informa, no nos dejan hablar, no se puede hablar en democracia, no podemos compartir nada”, enfatizó.

“Dicen que hay que debatir para poder to­ mar decisiones, pero si no dejan escuchar la otra campana, si no dejan espacios y encima nos van a dejar sin trabajo eso es imposición de opinión”, agregó al respecto.

También, Mariana Herrero aseguró que el ,@#' &"&)0#2,"' /*A%?&' 9%);3-/9#1' 7",9&*0,!"&­ mente las miradas están puestas en una urna y no están puestas en las necesidades de la gente”.

Por otro lado, la periodista expresó que no es lo mismo libertad de expresión a libertad de trabajo, “yo tengo derecho a poder elegir dónde trabajo y hay una artículo en la Constitución Na­ cional y es un derecho humano que consagra la libertad de elegir dónde se puede trabajar”.

Además Herrero declaró que si no se permite que la empresa informe, es difícil que se pueda conseguir la licencia social. “Al parecer el hecho de informar ya es una actividad minera. De esta manera están bloqueando el acceso a la infor­ mación”, agregó.

“No sabemos que vamos a hacer si nos queda­ mos sin trabajo, queremos ver qué nos propone la gente que promovió y que está festejando que se vaya la empresa, pero queremos un trabajo digno, no planes sociales”, concluyó la periodista.

“La empresa no está produciendo nada”

Muchos interrogantes

Por otra parte, el trabajador de Minas Ar­ gentinas aseveró que si quitan la habilitación a la Empresa ellos se van a quedar sin trabajo, “pero esto no es culpa de la empresa, ya que tiene todas las facultades para darnos trabajo y eso ha hecho, nos viene bancando desde hace más de un año y ahora no está obligada a dar­ nos trabajo porque no está produciendo nada”.

“A nosotros no nos dan los espacios para poder dar a conocer nuestro trabajo, nosotros no hacemos pintadas ni aprietes, nosotros quere­ mos el diálogo, queremos que la gente que está en contra incluso el concejo deliberante que ha manifestado publicamente su posición, que se sienten con nosotros y que nos expliquen por qué están en contra y que nos den otras alterna­ tivas”, manifestó. Finalmente, Leonardo señaló que solamente están reclamando por un trabajo (/:*#1' 7$%&2&9#-' ""&:,2' ,' *%&-02,-' ),-,-' ,' .*' de mes y tener el dinero que necesitamos para darle de comer a nuestras familias y para pagar las cuentas”.

B#!2&'&"'.*,"'(&'",');,2",1'-&',)&2)>'0,9!/5*' Anahí, otra manifestante, quien planteó muchos interrogantes como el por qué sus hijos no tienen derecho tener un buen pasar económico. “¿Por qué mi hija no tiene derecho a un proyecto de vida? ¿Por qué yo a mi hija no la puedo mandar a estudiar afuera? ¿Por qué nosotros no podemos y algunos si?”, se preguntó. Por otro lado planteó la discusión acerca de a quiénes les caben los dere­ chos humanos. “¿A cuántos les cabe la palabra Derecho? A nosotros nos dicen que no entende­ mos porque venimos del otro lado del arroyo, y nunca tuvimos derechos”, aseguró.

“Es indignante escuchar a personas que di­ cen que tienen estudios y que son tan educados y son los que peor nos tratan, nos minimizan y nos dicen que nosotros no vamos a estar nunca a su altura”, agregó la manifestante. “¿Por qué yo no puedo tener más de 500 pesos en mi billetera? ¿Por qué yo no voy a poder llevar a mi hija a comer afuera? Todos tenemos derecho, nuestros hijos tienen derechos”, concluyó Anahí.

!"#$%&'%(&)*)+,%-.$./-%0%1)'",'2%3%&'%456#%&'%7.-3 !"#$%&'#()*+,-)./0,123)4+563)7)89:!"#$%&'#();0<=>)"?)4+563)7)@#'@"$&.#"'()$AB1+5B><)$,C0D<)8?.? !"#!"$"%&'%&"$(

puede ser el operador local pero los intereses que se esconden detrás de todo esto hasta han derrocado gobiernos en otros lugares del mundo porque son muy poderosos y, en este caso, se demoraron todo un año para reinstalar ahora el tema lo que es evidente, que se trata de una estrategia comunicacional...”.

!"#$%&'(")*+%(,"!-1.'$*#P'.4,7Q$04/*#R4"*.4#S;=;+;#!$-'.*(7*#N@M#B#@T#P4$,B#+;#U;#H'(OU=V#DFWWG#KNAKB?AEF#!B-*4(J#4"I,X(4"*.4;/,-;*. !"+)-('&./+%0%-,"=7,(I,#S*"#Y*.0Q"#!B-*4(J#$'1*/C&5&0X)*C,,;/,-;*.

!"#$%&'%#(#)*+,*#-%./&'+*0*#(#12324212#5,'*#3+62#789:;<=>#-%&6"?,/@A#7;9<9=B2#C/,%A,/*'*+/*D#!0/'6+/*"#!&E?%"#F252 <&(4,#=;#>,/*#?@AB#!$%&'(#B#+C&5&0#DAEFFG#B#H'('I*9J#DFEAK@G#K@ELMNOK@FKFN E­MAIL: administracion@diarioeloeste.com.ar / redaccion@diarioeloeste.com.ar ­ web: http://www.diarioeloeste.com.ar

!"#'$0*#1234"*#$'#1&5(4/*#(*# ,14"46"#7'#0,7,$8#'9/'10,# ",0*$#7'##/,"0'"47,#*3.*:4*"0'# ,#%&'#/,..'$1,"7*#$'# 1&5(4%&'"#/,-,#$,(4/40*7*;# !"#$%&'"#$()*"+"#$#&%$ .'$1,"$*54(47*7#7'#$&$#*&0,.'$;

Viernes 3 de mayo de 2013

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Página 3

010230#40#+526789++:;2

El intendente Williams visitó la obra del nuevo cuartel de Bomberos En la mañana de ayer, el intendente de Esquel, Rafael Williams visitó la obra del nuevo cuartel de Bomberos que se está construyendo en la intersección de Avenida Perón y Chacabuco. En la oportunidad recorrió las instalaciones acompañado de Pablo Durán, secretario de Gobierno municipal; Julio Vezzoso, presidente de la Asociación Civil Bomberos Voluntarios de Esquel; Roberto Moya, arquitecto responsable del proyecto y otros miembros de la Comisión de Bomberos Voluntarios.

Luego de recorrer las insta­ laciones que están en un gran avance de construcción, el in­ tendente Rafael Williams de­ stacó que “esta es una obra que está creciendo bien, se ha hecho un proyecto muy inteligente, no solamente en lo que hace a la arquitectura sino también en !"#$!"%&'("(&)%#*+#!"#,-.(&"(&)%# de Bomberos Voluntarios”.

En este sentido, Williams re­ saltó que en el proyecto se prevé la construcción de locales com­ erciales que serán alquilados para así generar más recursos para los Bomberos. “Esta obra les va a permitir tener locales, ofrecer servicios a la comuni­ dad, que van a generar recursos para sostener el excelente tra­ bajo que hacen”, manifestó. /0"#,-.(&"(&)%#*+#1.23+4.-# voluntarios es el organismo de mayor reconocimiento en la ciudad de Esquel, y creo que lo que están haciendo hoy lo van a poder disfrutar las futuras generaciones porque esto le va a dar una estabilidad y una posibilidad de ir sosteniéndose como lo está haciendo hoy brin­ dando un gran servicio”, agregó al respecto.

En cuanto a la función que cumplirá la futura estación de Bomberos, Williams manifestó que, “según lo conversado con el presidente de la Comisión (Ju­ lio Vezzoso), seguramente esta será la central principal de los Bomberos en Esquel, pero sin dejar de funcionar el actual cu­ artel”.

“Esta construcción es un orgullo no solamente por el tra­

bajo que hacen los bomberos sino por cómo lo proyectan, qué volumen le dan y el grado de compromiso que tienen”, añadió el intendente Williams quien además resaltó la voluntad pu­ esta en concretar este proyecto ya que muchas veces los recur­ -.-#-.%#&%-5'(&+%6+-7

!"#$%&'"&()%*+,%#& la etapa Por su parte, Julio Vezzo­ -.8#$4+-&*+%6+#*+#!"#,-.(&"(&)%# Civil Bomberos Voluntarios de Esquel, agradeció la visita

EMBALSE AMUTUI QUIMEI Informe correspondiente al 01/05/2013

Caudales medios diarios ( m3/seg) Aporte (entrante) 93 (m3/seg) Erogado (saliente) 146 (m3/seg)

Vertedero Cerrado Nivel del Embalse Nivel Cota Huemul 490,45 m.s.n.m.

Variación Diaria ­ 5 cm

Riesgo De Crecida Bajo De Incendio Bajo Los datos EN TIEMPO REAL se pueden obtener en: www.chfutaleufu.com.ar Contacto: info.hf@aluar.com.ar Tel.: (54­2945) 478320 / 478324

del Intendente Williams y de­ stacó la importancia que tiene

esta obra para toda la comu­ nidad.

“Estamos muy contentos porque esto va en marcha y cada vez estamos más cerca *+#!"#'%"!&9"(&)%#*+#+-6"#+6"­ pa de la obra”, señaló, mani­ festando al mismo tiempo que todavía hay que seguir esper­ ando y trabajando para poder concluir esta etapa. ,!# 4+-$+(6.8# +!# $4+-&*+%6+# de Bomberos Voluntarios in­ formó que esta parte de la .34"#+-#'%"%(&"*"#$.4#!"#$4.­ vincia. “La parte de las auto­ bombas la estamos haciendo con nuestro esfuerzo y el de toda la comunidad porque es con el aporte de la Coopera­ tiva en la que colabora todo el pueblo de Esquel”, concluyó.

Proyecto de bien público El arquitecto Roberto Moya, quien es el autor y responsable de este proyecto, comentó que la idea surgió en el año 2005 cu­ ando estaba en la última etapa *+#!"#("44+4"#*+#,4:5&6+(654"7# “Tenía que preparar la tesis y pensando qué tema institu­ cional me podía llegar a servir, me enteré por el diario que la provincia había donado este terreno a los Bomberos Volun­ tarios y así se me ocurrió que por un lado podía cumplir con el requerimiento académico y por otro lado aportar un proyecto que sirviera para alguna insti­

tución de bien público”, indicó.

En este sentido, Moya aclaró que en el año 2008 se pudo co­ menzar a concretar el proyecto, :5+# ;5+# 2.*&'("*.# +%# +!# -&-6+­ ma constructivo. “Cambió un poco la forma, pero las funcio­ nes siguen siendo las mismas”, destacó el arquitecto.

“Esta es la primera etapa, que está pronta a concluir, va a ser la futura administración de !"#,-.(&"(&)%8#+%#5%"#-&<5&+%6+# etapa se va a construir lo que es el cuartel propiamente dicho donde va a estar todo el cuerpo activo; en una tercera etapa se va a hacer una área comercial -.34+# ,=+%&*"# >+4)%# ?# '%"!­ mente el área de servicio se con­ struirá en la parte de atrás del terreno”, concluyó Moya.

Página 4

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Viernes 3 de mayo de 2013

5!#17#+8!!8

Roban y dañan Jardín 414 La comunidad educativa del Jardín N º 414 se vio sorprendida por el accionar de delincuentes !"#$%&'#(%)*!&+,$-.'/$ aprovechando los días feriados, ingresaron al '&%)*%+$',*+0!1$2$,.,(1!3'1+#$ distintos elementos.

El pasado 1 de mayo donde se conmemoró el Día del Tra­ bajador no fue uno más para el Jardín N º 414 (sector 54).

Malvivientes violentaron el acceso al establecimiento y se llevaron equipos de música.

Glenda Villagrán, vice­ directora de la institución, explicó que más allá de los elementos robados “el daño más importante es una puer­ ta que partieron en dos”.

“Un lugar expuesto” Preocupada por el hecho, reconoció que “estamos en un lugar muy expuesto” e indicó que en varias oportunidades “hemos realizado gestiones para que se coloquen rejas

y alarmas para aumentar la seguridad”.

El acontecimiento que provocó indignación fue reg­ istrado “esta mañana ­por ayer­ cuando la portera in­

gresa al jardín y se encuen­ tra con el teléfono y algunos cubiertos tirados en el patio”, dijo.

“Es penoso que sucedan estas cosas en un jardín

porque sinceramente es daño directamente hacia la comu­ nidad en su conjunto”, cues­ tionó Villagrán y admitió que “para los docentes es una sensación muy fea”.

+0!123#4!156!12!

AMPLIO DEPARTAMENTO SE ALQUILA En pleno centro de Esquel 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, lavadero y patio interno.

Muy seguro, con excelente iluminación y calefacción.

Tel: 453571 - Cel: 15686011

Se cumplieron 11 años de las desapariciones de Mónica Villagrán y su hija Lucía * El caso que todavía conmueve a la comunidad de Corcovado, movilizó a familiares.

Fue un 29 de abril de 2002, cuando entonces, una joven madres, Mónica Hortencia Villagrán, de 19 años de edad, jun­ to a su beba Lucia, de tan solo 11 meses de vida, salieron de su casa para dirigirse aparentemente al Hospital.

Ambas no llegaron a destino, como tampoco volvieron a ser vistas lo que originó una denuncia que abrió una inves­ tigación que todavía, habiendo transcurrido 11 años, no tuvo resultados positivos.

Fueron muchas las expresiones que se escucharon, las es­

timaciones e hipótesis que se manejaron desde un primer mo­ mento, pero nada tuvo respuestas.

El pasado lunes, Aída Almonacid, madre de Mónica y abuela de Lucia, junto a familiares directos estuvieron en Es­ quel para tomar contacto con la justicia competente, especial­ mente con el Fiscal, Dr. Fernando Rivarola, sin poder haberse encontrado con novedades del caso.

Recordamos que en el marco de las actuaciones, en el año 2009, se logró que se realizara una excavación en el viejo ce­ menterio de Corcovado, ante una hipótesis que estimó podían haber sido enterradas en el lugar, por un presunto homicida.

Hasta se llegó a dar a publicidad la identidad de un sos­ pechoso, quien habría mantenido alguna relación con la joven desaparecida, lo que fue descartado judicialmente.

La realidad, es que se trata de una cuenta pendiente que tiene la justicia, lo que ­ según versiones ­ podría derivar en que la querella inicia alguna acción tendiente a reactivar las !"#$%&!'()!*"$%+,-*,./$,"*,0/$,)*"123(4*,*1)!(-3$"&$5

COMPRO

AUTO: 147 ­ 4L ­ R­12 ­ Fiat 600 ­ Citroen Escucho ofertas

15403678

Viernes 3 de mayo de 2013

!01!#234#5!#0!6747

Fiorasi abre sus puertas con promociones imperdibles !"#$%&'%($%"$)*'*%+,-.*",% /010%*2.,.3%"4"%54$.#*"%6%5-'­ (.3%*%(,"5-",7,8'%4'*%"$.,$%($% 5.-)-7,-'$"%,)5$.(,29$"%5*.*% 9-"%:$7,'-"%7-'%,'#$'7,-'$"%($% *77$($.%*%4'%;%<,98)$#.-0%1)­ 59,*% :*.,$(*(% ($% :$=>749-"% 6% 5-",2,9,(*($"% &'*'7,$.*"% 7-'% $9%?@9*'%A*7,-'*9%+>*#%BCDEF0%%% !9% *"$"-.% 7-)$.7,*9% ($% 9*% &.)*% +,-.*",G% H-.,"% A*4­ )-:,7=G% *($9*'#8% I4$% )*­ J*'*%"32*(-%6%$9%(-),'K-G%$'% =-.*.,-% 7-..,(-G% $9% 7-'7$",-'­ *.,-%?$"#*.3%*2,$.#-F%5*.*%I4$% 9*%7-)4',(*(%"$%,'L-.)$%"-2.$% ?9*"%(,"#,'#*"%5.-)-7,-'$"%I4$% $"#*)-"% 9*'M*'(-% ($"($% L3­ 2.,7*F0%

Fíat baja las cuotas ?N*%:$.(*(%$"%I4$%$"#*)-"% 7-'#$'#-"%5-.I4$%74*'(-%#-(-"% 9-"% 5.$7,-"% "42$'G% +>*#% $"#3% 2*O*'(-% 9*"% 74-#*"FG% .$)*.78G% .$7-.(*'(-% I4$% *9% *97*'7$% ($9% :$7,'-%"$%$'74$'#.*%5-.%$O$)­ 59-% $9% ?@9*'% A*7,-'*9% +>*#% BCDEF0%?P4$.$)-"%,':,#*.%5*.*% I4$% 9*"% 5$."-'*"% -2"$.:$'% 9*% &'*'7,*7,8'% I4$% '-% #,$'$% 2*'7-% 6% "-'% 74-#*"% $'% 5$"-"FG% *J*(,80% !9% )$'7,-'*(-% 59*'% I4$% "$% 9*'M8% #,$)5-% *#.3"% 7-'% $Q­ 7$9$'#$"% .$5$.74",-'$"% $'% '4$"#.*% 7,4(*(G% I4$2.*'(-% .R7-.(% ($% :$'#*G% ,'7946$% 4'% *2*',7-% ,)5-.#*'#$% ($% *4­

#-)8:,9$"%($%9*%&.)*%,#*9,*'*0% ?!"#3% $9% +>*#% S'-G% @*9,-% 6% /,­ $'*FG%5.$7,"80% ?+$2.$.-G% )*.M-% 6% *2.,9% L4$.-'% )$"$"% 7-'% 4'% ',:$9% ,)5-.#*'#$% ($% :$'#*"FG% .$*9M8% A*4)-:,7=% I4,$'% .$'-:8% 9*% 7-':-7*#-.,*% 5*.*% I4$% $9% 7,4­ (*(*'-%?:$'K*%#.*'I4,9-F%$"#$% &'% ($% "$)*'*% *% +,-.*",% /010G% 42,7*(-%$'%1:$',(*%1)$K=,'-% 6%S.I4,M*0%

Una promo con múltiples !"#"$%&'( ?N*"% 2-'(*($"% ($9% @9*'% +>*#%BCDE%"-'%)47=*"FG%*"$:$.8% $9%*K$'#$%7-)$.7,*9G%"42.*6*'­ (-%I4$%?'-%$Q,"#$%','K4'*%$'­ #,(*(% 2*'7*.,*% ($% 5-.% )$(,-0% !'%$"#$%#,5-%($%&'*'7,*7,8'%'-% =*6%2*'7-%6%$"%7$.-%,'#$.R"0%T% 5*.*%(*.%4'%$O$)59-%79*.-G%4'*% 74-#*% ($% 4'% +>*#% S'-% $"#*2*% $'%UB;%5$"-"%6%=-6%9*%2*O*)-"% *%VW;%5$"-"F0 +,'*9)$'#$G% A*4)-:,7=% 7-)4',78% I4$% 5*.*% 5-($.% ,'­ K.$"*.% $'% $"#$% @9*'% A*7,-'*9% BCDE% ?",)59$)$'#$% #,$'$'% I4$% :$',.% 7-'% 9*% 5.,)$.*% 74-#*% 6% $9% X-74)$'#-% A*7,-'*9% ($% Y($'#,(*(0% Z-'% #*.O$#*% ($% 7.R(,#-% 9*% 74-#*% 4'-% "$% 54$($% =*7$.% =*"#*% $'% "$,"% 5*K-"% ",'% ,'#$.R"0%[*)5-7-%7-2.*)-"%,'­ "7.,57,8'F0%

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Página 5

Página 6

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Viernes 3 de mayo de 2013

Comunicados escolares

GALERIA ESCOLAR !$/&'(*#01#234 >6,#78,#9+:#;# <&.",#=*8*"* Docente: Hortensia Santander Matías Asenjo, Eric Baquito, Dylan Benavides, Julio César Carrizo, Julio Nicolás Cerda, Laureano Decher, Elio Figueroa, Mar­ cos Antonio Giménez, Ben­ jamín Llancapani, Francisco Matamala, Tiago Utrera, Camila Acevedo, Carla Bonfanti, Abigail Canales, Nazarena Grenier, Candela Grenier, Marianela Martín, Shanaia Parisi, Valentina Silva, Lourdes Sotelo Thorp.

!$/&'(*#01#234 56,#78,#97:#;# <&.",#=*8*"* Docente: Verónica Bianchi Agustín Aguilar, Huinca Aguirre, Sebastián Barbona, Eduardo Carbone, Tobías Castillo, Kevin Catalán, Gian Lucas Facciano, Manuel Gudiño, Luciano Jara, Ben­ jamín Jorge, Martín Mayer, Luciano Oberti Villarroel, Agustín Opazo, Priscila Aus­ tin, Victoria Bravo, Valen­ tina Cañete Carmona, An­ tonella García, Selena Mile, Guadalupe Rivadeneira, Lu­ ciana Sierro, Ailén Vázquez Boretsky.

!$/&'(*#01#234 56,#78,#9?:#;# <&.",#=*8*"* Docente: Nancy Romina López Ignacio Antilef, José Bras­ car, Ramiro Cayún, Maxi­ miliano Di Mauro, Hernán Figueroa, Lautaro Fillastre, Ignacio Herrera, Santiago Kustchker, Francisco Luen­ go, Emiliano Mittiaccio, Ma­ teo Romero, Dénis Sosa, Alan Thomas, Leonela Huenu Antipán, Sol Candela Bar­ ría, Noelia Campana, Camila Centeno, Melina Crespo, Consuelo Flores, Azul Garni­ ca, Pilar Guerrero, Valentina Montero.

­Supervisión de Educación Secundaria Región III comu­ nica a los docentes titulares interesados en inscribirse para cubrir un cargo de supervisor, con carácter de suplente, que deberán presentarse en Supervisión (Alvear 1160) hasta el lunes 6 de mayo a las 14 horas, con la siguiente documen­ !"#$%&'(#)*!$+#"#$%&(,)(-)*.$#$/-("#!0"1$2","(3(41!$5/-(!*)-( conceptos (2010­2011­2012) de todos los establecimientos en los que se haya desempeñado en ese período. ­La Dirección del Colegio 758 informa a sus docentes 60)(7"-)&("(&/!$+#"*-)(,)(1/-(#/&#)7!/-(89:8()&(0&(7"12/( de 24 hs. ­La Dirección del Colegio 779 de Corcovado llama a cubrir un cargo de MEP en Informática turno mañana, presentándose en la institución para su inscripción. Los *)60$-$!/-( -/&( )-!"*( $&-#*$7!/-( )&( ;0&!"( ,)( <1"-$+#"#$%&( Docente. El llamado se extiende hasta el jueves 9 de mayo. ­El Colegio Agrotécnico 740 de Aldea Escolar­Trevelin ofrece 3 hs. Procesos Productivos en 5*1* sec., 3 hs. Pro­ cesos Productivos en 5*2* sec., 4 hs. Tecnología de Gestión en 6*1* sec., 4 hs. Tecnología de Gestión en 6*2* sec., 5 hs.

Ciencias Sociales en 1*2* sec Area Historia. Los interesa­ ,/-(,)=)*>&(&/!$+#"*-)(7)*-/&"15)&!)()&(1"(-)#*)!"*?"(,)1( establecimiento de 8 a 17 hs. Hasta el 6 de mayo a las 17 hs. ­La Dirección del Colegio 791 cita a los profesores que se detallan para hacer efectiva la devolución de netbook según lo establece el comodato. De no hacer efectiva la en­ trega se pasarán los comodatos al Departamento de Lega­ les del Ministerio de Educación para iniciar las acciones correspondientes: Gómez Maximiliano, Montesino Marti­ na, Rossi Paola, Citanti Natalia, Naumovich Pablo, Romeo Beatriz, Castro Andrés, Demarinis Gabriela. Asimismo lla­ ma a cubrir con carácter de suplente 4 hs. Finanzas 3*1*, 4 hs. Finanzas 3*2* y 4 hs Finanzas 3*3*, 3 hs. Legislación en 3*1*, 3 hs. Legislación 3*2* y 3 hs. Legislación 3*3*; 2 hs. Plástica en 2*1* suplente larga duración turno mañana sede 210. ­La Dirección del Colegio Nº 735, llama a inscriptos en Listado y fuera de el, para cubrir los siguientes espa­ cios curriculares: 6 hs de plástica 2º 1ª; 2º 2ª turno tarde carácter suplente * 4 hs de computación de 4º Nat. carácter suplente. Los interesados, deberán presentarse, en este Establecimiento, cito en calle Libertad 952 viernes 3 de 8 a 12 y de 13 a 17 horas. ­La Dirección del Colegio 701 comunica que se encuen­ tra abierto el llamado a cubrir 6 hs. De Matemática se­ cundaria turno mañana suplente, 3 horas Fisica de 4*5* secundario turno mañana suplente, 3 horas Física de 4*3* secundario turno mañana suplente, 9 horas Tecnología 3* secundario turno tarde suplente. Presentarse en ambos turnos el 3 de mayo. ­El Colegio 708 llama a cubrir la vacante en Físico Química 3 horas de 2*6* en carácter de suplente. Cierre de inscripción: 3 de mayo a las 22 horas. Presentarse en Alvear y Owen Jones de 19 a 24 hs. ­La Dirección del Colegio 791 llama a cubrir 6 horas Formación Etica y Ciudadana en 1* año EPJA suplente, 14 horas de Derecho en 2* y 3* año EPJA suplente, 3 horas F.E. y Ciudadana en 6*1* turno tarde suplente. El llamado vence el 3 de mayo a las 12 horas. Asimismo llama a cubrir 3 horas de Economía en 5*1* interinas. El llamado vence el 3 de mayo a las 12 horas. Presentarse en Holdich y Ar­ royo Esquel. ­La Dirección de la Escuela 107 de Nahuelpan llama a interesados para cubrir un cargo de profesor orientador y tutor, a cumplir horario de 11 a 15 horas. Se requiere título de profesor o licenciado con título para el nivel secundario.

Los interesados deben presentar proyecto y CV en la sede escolar hasta el 8 de mayo inclusive, de 8.30 a 14 hs. ­La Dirección del Colegio 779 de Corcovado llama a los docentes que se mencionan a presentarse en Supervisión de @&-)A"&2"(B)#0&,"*$"(C)D$%&(EEE(-),)(@-60)1F("(1/-(+&)-( ,)( &/!$+#"*-)( ,)( 1/-( #/&#)7!/-( 89:8( G"-!"( )1( 10&)-( "( 1"-( 10 horas: Besteiro Matías, Nieto Agustina, Grandis Isaías, Matscke Cecilia, Quintiqueo Juana, Rances Samanta. ­La Dirección de la Escuela 470 comunica a los docen­ tes Cappozzo Silvina, Mari Paula, Finocchiaro Gisela, Ro­ H"-(I1".$"F(60)(,)=)*>&(7*)-)&!"*-)("(+*5"*(71"&$11"-(,)( FONID abril 2013. ­La Dirección del Colegio 701 comunica a los docentes y profesionales que se encuentra abierto el llamado a cu­ brir 12 horas Tecnología de 3* año secundario turno tarde con carácter suplente, 3 horas Física 4*3* secundario turno mañana suplente, 3 horas Física de 4*5* secundario turno mañana suplente. Presentarse en ambos turnos. ­La Dirección de la Escuela 527 cita a las docentes Mas­ sa Adriana y Montanares Mónica que deberá pasar por di­ #G"()-#0)1"("(+&(,)(+*5"*(71"&$11"-(,)(G"=)*)-J ­El Colegio Agrotécnico 740 de Aldea Escolar­Trevelin ofrece 5 horas de Ciencias Sociales del Area de Historia 1*2* sec. ­La Dirección del Colegio 701 llama a cubrir 20 horas de matemática de 1* año secundario más 1 hora institucional turno mañana con carácter de suplente. ­El Colegio 780 de Gualjaina cita a los siguientes do­ #)&!)-("(7*)-)&!"*-)()&(1"($&-!$!0#$%&(7"*"(1"(&/!$+#"#$%&( de conceptos 2012 antes del viernes 26 de abril: Gustavo Kergaravat, Jorge Martín Rodríguez Carranza, Marcelo Yapura, Cristian Manzo, Pedro Manzo, Jorge Moncada, Esteban Marcelo Rowlnads, Juan Pablo Luna, Germán Linero y Conrado Ferré.

Viernes 3 de mayo de 2013

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Página 7

0123!1#4!#56+7578

Esquel tendrá sus dos representantes en el Nacional * Se realizó la ronda Comarca Los Alerces !"#$%&'%#(")%)("$)*#%+,$-%$).)/#%)01#!,2#3 Como lo adelantamos oportunamente, el pasado martes 30 de abril, en instalaciones de Hostería El Corión, tuvo lugar el Torneo de Mu­ !"#$%& '($)*"& +$#"(!"& ,$%& -./(!/%0& !."%12!"3$­ rio para el Nacional a disputarse en noviembre de este año en Buenos Aires, organizado por FEGHRA (Federación Gastronómica y Hotelera */&."&4/567.1!"&-(8/)31)"0&"&3("9:%&*/&."&2.1".&*/& la Comarca Los Alerces, a cargo de Lilia Kinsella.

Culminado el certamen, tuvo lugar en el Salón Blanco del Hotel Tehuelche la entrega de premios y distinciones.

Finalistas Del resultado del torneo, se informó que Cintia Alejandra Barría (Hotel Tehu­ /.!;/0&(/%<.3=&!$)%"8("*"&>/("?&2)".1%3"@& mientras que Ana María Bejar (Hotel A$.& */.& A<(0& B</& ."& C"?& 2)".1%3"?& -#7"%@& lograron el derecho de participar en el Torneo Nacional.

Por su parte, Norma Sepúlveda (Com­ plejo Villa Azul) recibió mención especial.

“CENTRO INTEGRAL DE ARTES MARCIALES” (C.I.A.M.) Artes Marciales (C.I.A.M.) abre sus puertas a profesores para dictar clases de Artes Marciales, Disciplinas Aeróbicas, Yoga u otra actividad en su local de Belgrano 1021.

Preguntar por horarios disponibles a los celulares (02945) 15415709 ó al 15699882

Página 8

Viernes 3 de mayo de 2013

LA VIDA Y EL TANGO HISTORIAS Y ANÉCDOTAS

DURANTE LOS PRIMEROS DÍAS DE MAYO

Esquel se llena de teatro con Hoy: “El travieso el grupo mexicano “Luna Negra” gato Piazzolla” El grupo de teatro “Luna Negra” de México se encuentra en nuestra ciudad presentando distintas obras. Hasta el momento decenas de esquelenses han disfrutado de este dúo protagonizado por Maru Jones y Francisco Márquez. Las próximas funciones son el 3, 4 y 5 de mayo.

De visita por la Redacción de Diario El Oeste, los artistas oriundos de Guanajuato, acompañados por el director local Daniel García, hablaron de la “gran experiencia” que les toca atravesar en nuestra localidad y adelantaron cómo serán las futuras presentaciones.

Con estudiantes

El dúo azteca tuvo su bautismo de gloria la pasada semana cuando a sala llena presentaron “El eco del viento”. Esta vez la propuesta estuvo dirigida a estudiantes de diferentes esta­ blecimientos de la comunidad.

“El eco del viento es un trabajo completamente nuestro, donde se hace hincapié en la cultura y costumbres de los pueblos mexicanos”, describió Jones quien sin dudar destacó también la “gran respuesta de los chicos que se acercaron hasta el Auditorio”.

“Tomaron toda su atención y para nosotros sinceramente fue algo sorprendente”, amplió, remarcando la “seriedad” y el “respeto” de los estudiantes. “Disfrutaron mucho de nuestras historias, leyendas y anécdotas”, confesó en diálogo con El Oeste.

“Paso de dos” !"#$%&%'(#)*#'+#&+,%*%-#+"#+&.+*%/0(#&+#,1'2#3%.0%#"%#&%"%# “Tercera Llamada” (ubicada en Alvear al 1234) donde los pro­ tagonistas presentaron la composición teatral titulada “Paso de dos” de Eduardo Pavlosky, y dirigida por Daniel García.

“La experiencia fue maravillosa porque encontrarte con otra gente, con una cultura distinta y un pensamiento dife­ rente para nosotros es enriquecedor”, explicó Márquez. “No sólo se trata de mostrar un trabajo sino que también de com­ partir”, sostuvo.

Por delante...

El grupo anunció las próximas funciones para los días 3, 4 y 5 de mayo. El viernes la cita es en el Auditorio Municipal a las 21:30 horas con ¡Ay, Carmela!; continúan el sábado con 4!"# +.(# '+"# 50+*6(7# %# "%&# 89# 3(/%&# +*# :+/.+/%# ;"%,%'%<# =# )­ nalizan el domingo a las 21 horas también en la sala Tercera Llamada con “Después del Fin”.

4>+&$1?&#'+"#)*#@>0/+..02*#A0B1+"#;1B(@#6/%6%#'+#'(&#$+/­ sonajes que manejan un rol. La estructura es completamente de un juego donde se plantea la idea de asumir un rol. En el trans­ curso de la historia se podrá apreciar cómo un personaje intenta $+/&1%'0/#%#(6/(#$%/%#C1+#,('0)C1+#&1#50'%7-#&+D%"2#E(*+&F#

¡Ay, Carmela!

Finalmente, Daniel García se detuvo en ¡Ay, Carmela! y explicó que la obra “está contextualizada en la Guerra Civil Española y cuenta la historia de dos artistas populares que quedan dentro de un bando fascista. En ese momento, Franco les exige que den una función para la tropa y a partir de ahí &+#'+&%6%#+"#.(*G0.6(7F# “La composición es un icono de la dramaturgia española”, reconoció y destacó que también tuvo su versión en cine. “Es una obra muy conocida que en lo personal me trae muy bue­ nos recuerdos”, concluyó.

Del señor Astor Pantaleón Piazzolla la mayoría de Uds. sa­ brán muchas cosas, que fue un bandoneonista argentino que hizo que el tango se vea obligado %#'+)*0/&+#%#$%/60/#'+#"%#,L&0.%# y no de la letrística, con lo cual rompió esa alianza de identidad que el tango tenía con la poesía.

Nunca quiso sacar a bailar a la gente con su instrumento, solo se preocupó en que su arte fuera puramente auditivo. Otros sa­ brán que Piazzolla cazaba tibu­ rones, algunos otros conocerán que era hombre de pocas pulgas, y otros tendrán presente que él tenía un lado cómico muy desar­ rollado. También otros conozcan todas estas facetas juntas acer­ ca del músico. Bien, hoy quiero profundizar en el último punto.

A Piazzolla le gustaba mucho hacer bromas, pesadas para al­ gunos y no tanto para otros. He aquí algunas de ellas: ­Cierto día se metió con su auto, sin avisar, adentro de una amueblada en el barrio de Constitución, que era un patio con la totalidad de las hab­ itaciones alrededor, donde con­ currían las parejas. ¡Y el auto quedó metido adentro del patio tocando bocina...! fue algo im­ presionante, la gente salió en paños menores. ­En una ocasión estando en la orquesta de Troilo, de la cual fue bandoneonista desde 1939, media hora antes de la actu­ ación, Piazzolla se dirigió al piano, donde se encontraba Or­ lando Goñi dispuesto a tocar, y pacientemente con banditas elásticas trabó cada uno de los martillos de las teclas. Cuando llegó el momento de arrancar la orquesta, Goñi se encontró con que el piano estaba mudo, totalmente trabado. ­Era común en la orquesta de Pichuco en la época que es­ taba Astor que cuando unos de los bandoneonistas abría el estuche de su fuelle se encon­ trara saltando un sapo, o no poder tocar por haber intro­ ducido un gatito recién nacido dentro del bandoneón o sim­ plemente talco. Era algo que sucedía muy frecuentemente

en el cabaret Tibidabo donde actuaba la orquesta, este episo­ dio se reiteraba bastante por lo que era normal que el público se distribuyera de algún modo particular en el palco. ­Elvino Vardaro llegaba a Radio El Mundo en el minuto previo de actuar, Astor, que siempre estaba mucho antes, encontró su violín en el estuche.

Lo abrió, le colocó en el mango un preservativo bien estirado y lo cerró. Cuando la orquesta ar­ rancó, el gran Vardaro seguía tratando de sacar el “latex” de su instrumento.

Pero de a poco Piazzolla iba ingeniándoselas para seguir haciendo sus macanas porque Pichuco ya lo había apercibido por esas “travesuras” que hacía.

Y otra de las que acostumbraba a hacer era poner petardos en los reservados cuando las cor­ tinitas estaban corridas (con alguna acaramelada pareja en su interior). Para eludir la vigi­ lancia colocaba un espiral para mosquitos en la que apoyaba la mecha de un petardo. Esto le daba un margen como de veinte minutos para esfumarse.

El petardo explotaba mientras la orquesta tocaba con Astor incluido. Un día Troilo sobrán­ dolo, lo relojeó, y “El gato” ( so­ brenombre que Pichuco le puso porque iba de un lado a otro, era muy inquieto) se encogió de hombros, como diciendo: “Yo no sé nada”. Pero sí sabía, años más tarde ambos se sincer­ aron. Y muchos años después el músico Horacio Malvicino, quien colaboró con Astor en sus formaciones, expresó en una entrevista: “Piazzolla tenía un particular sentido del humor, sus bromas no eran sangrien­ tas, eran más bien travesuras”.

tagonizada por Payaguala, quien recientemente celebró sus treinta años con la música /+G+K%'(# +*# 1*# 6/%&.+*'+*6+# acontecimiento artístico.

ofrecía charlas ilustrativas en distintos colegios metropoli­ tanos cuando Exequiel Villa­ gra se desempeñaba como Di­ rector de la Casa del Chubut en la Capital Federal, propi­ ciando actividades de difusión de la cultura patagónica.

Antes de concluir la posi­ tiva charla en ocasión de esta visita al diputado Exequiel Villagra, el consagrado can­ tautor patagónico agradeció el apoyo del legislador rawsense en contribuir a estos impor­ tantes objetivos culturales.­

Hasta el próximo viernes. Y los invito a escuchar LA VIDA Y EL TANGO por FM SOL 94.7, todos los viernes de 20 a 22 hs.

Fernando Arenales Historiador y difusor de tango fernandoarenales@hotmail. com.ar

El cantautor Oscar Payaguala expuso acerca de su intensa labor cultural El legislador provincial Exequiel Villagra, integrante por Rawson del Bloque “Fr­ ente para la Victoria” de la Legislatura del Chubut, re­ cibió al consagrado artista e intérprete patagónico Os­ car Payaguala, quien posee una prolongada y destacada trayectoria con reconocimien­ to en el ámbito cultural de la

región sureña como así tam­ bién en el orden nacional e internacional por su persis­ tente prédica por los derechos de los pueblos indígenas.

El músico visitante, ori­ undo de la ciudad de Como­ doro Rivadavia, explicitó al legislador Villagra respecto de las actividades artísticas que viene desarrollando el

cantautor patagónico en sus recorridas por el Chubut y también a nivel nacional, promoviendo la cultura de nuestros pueblos originarios.

En la oportunidad de este ameno encuentro en la Legis­ latura, el diputado capitalino destacó la vasta e importante labor de difusión cultural que lleva a cabo Oscar Payaguala,

a quien felicitó por los logros obtenidos, entre ellos la nomi­ nación como actor revelación en los Premios Cóndor de Pla­ ta que entrega la Asociación de Cronistas Cinematográ­ ).(&# '+# "%# H/B+*60*%-# $(/# su actuación en la película “Tiempos Menos Modernos”, de Simòn Franco.

I%J+#&0B*0).%/-#%"#/+&$+.­ to, que mediante Resolución de la Secretaría de Cultura y Turismo de la ciudad petrol­ era declaró de “Interés Cul­ tural” a dicha película pro­

Valorable aporte cultural en la Casa del Chubut En oportunidad de este encuentro se recordó el valio­ so aporte artístico y cultural de Oscar Payaguala quien

Convocan a capacitadores para los “Evita Culturales 2013” *Hasta el 15 de mayo se recibirán currículum y luego hará una selección entre los postulantes.

La Secretaría de Cultura del Chubut, llama a convocatoria para la selección, hasta el 15 de mayo inclusive, de capacita­ dores en el marco de los certámenes Evita Culturales 2013, para las diferentes discip­ linas. La convocatoria está dirigida a profe­ sionales con experiencia comprobable.

La convocatoria de capacitadores es para las siguientes disciplinas: danza folklórica argentina; tango; danzas tradicionales extranjeras; hip hop; música; literatura;

%/6+&# $"M&60.%&<# B/%)60<# N(6(B/%NO%<# 6+%6/(<# murga y comparsas y audio visuales.

Contactos Los currículum se recibirán en la direc­ ción de correo electrónico informacioncul­ tura@gmail.com o personalmente en la Sec­ retaría de Cultura, ubicada en Federicci 216 de Rawson, en el horario de 8 a 14.

!"#$%&'&(

Página 10

Viernes 3 de mayo de 2013

El Banco del Chubut Chubut tendrá una importante participación en capacitará a abuelos sobre el la Convención de Cruceros de América del Sur uso de los cajeros automáticos )!#*!+,-.+*+#!/#$0-,!

Se trata del evento que tendrá lugar en la ciudad de Valparaíso entre el 14 y 15 de mayo. “Tenemos que !"#$%&"&'(!)%"%&#(!&*+,+-.$(!& del puerto”, dijo el titular de la /0'$,$!)%".$1,&2(%)3"%$"&0+& 23+%)(&4"0%5,6&4"%.(!&7$.(.$"8&

puedan seguir conociendo la posibilidad que tienen cada uno de los cruceros para que ar­ riben a nuestra zona”.

Además señaló que “aprovechando el vi­ aje a Valparaíso estaremos un par de días en Mendoza contactando agentes marítimos, vitivinícolas para brindarles toda la infor­ mación sobre nuestro puerto y las ventajas que ellos tendrían para exportar sus produc­ tos desde acá” y agregó que “nuestra situ­ ación nos pone en un escenario donde ten­ El titular de la Administración Portuaria "7(/# :%"# /*51&# *# 7(/'&*&# 5(/# >","2.1(/# !"5# !"#$%"&'(#)*!&+,-#)*&.(/#01.(.1*-#/"#&"2&13# puerto, tenemos que salir a buscar los clien­ a la importancia que tiene para Chubut la tes, mostrar las comodidades de las plazole­ participación de la provincia en la Conven­ tas, de los accesos, destacar que no poseemos ción de Cruceros de América del Sur “Seat­ ningún tipo de inconvenientes para los bar­ rade 2013” que se llevará a cabo entre el 14 y cos. Nuestro objetivo es difundir todas las 15 de mayo en Valparaíso, Chile, dado que el ventajas competitivas para tratar de captar principal objetivo del evento es brindar todo ,%"@*/# .*&A*/-# 5(# :%"# /1A,12.*# 7?/# '&*>*B(# el apoyo necesario para impulsar el turismo para toda la actividad portuaria”, remarcó. y la industria de cruceros en Latinoamérica.

4,#!".5*&*.1(,"/#&*!1*5"/-#01.(.1*#.(,2&­ mó la presencia la Puerto Madryn en este en­ cuentro que anteriormente se llevó a cabo en San Pablo y en Buenos Aires y anticipó que ahora, en Chile, “estaremos difundiendo las Sobre la temporada de cruceros 2013­ excursiones, las estructuras para que cada uno de los armadores de los demás puertos 2014, Nicocia manifestó que “se está traba­

Próxima temporada de cruceros

jando en forma constante, no sólo lo hacemos en lo que son las ferias internacionales o las latinoamericanas, sino que a lo largo de todo el año estamos permanentemente en contac­ to con los armadores, con los agentes marí­ timos, escuchándolos, solicitándole la posibi­ lidad de que nuevas embarcaciones puedan salir a las costas”.

“Es un trabajo en conjunto que hacemos con el Puerto de Buenos Aires, con el Puerto de Ushuaia y los de Chile, puesto que ningún crucero va a venir solamente a nuestro puer­ to, sino que formamos parte de un itinerario y en eso es importante el trabajo mancomu­ nado de toda la Patagonia, del lado del At­ 5?,'1.(# +# !"5# $*.C2.(# =*&*# *%,*&# "/D%"&8(/# y convencer a esos armadores para que les resulte cada vez más atractivos y sus buques vengan a trabajar a nuestras costas”.

Nicocia indicó que “hasta el momento '","7(/# .(,2&7*!(/# EF# .&%."&(/G# 4/# %,*# cifra muy importante, ya que ese número lo tenemos como piso y creemos que en los próx­ 17(/# 7"/"/# <*>&?# 7?/# .(,2&7*.1(,"/-# */C# que estamos con muchas expectativas para tener más ingresos en la ciudad. Nuestro tra­ bajo es que cada año haya más cruceros y de mayor tamaño”.

)!$*!1+*-+#2!#$-!/$-+

El Banco del Chubut S.A. en conjunto con la Subsecretaría de Participación Ciudadana y Equidad de Género de la Municipalidad de Puerto Madryn llevará a cabo la segunda capacitación y entrega de material de folletería para promover el uso de los cajeros au­ tomáticos en la población de adultos mayores. En esta oportunidad la charla se brindará el próximo viernes 3 de mayo por la mañana y 5(/#>","2.1*&1(/#!"#5*#.*=*.1'*.13,#/"&?,#="&/(,*/#:%"#.(,.%&&",#*5# Hogar de Día “Nuestros Abuelos”.

Estos adultos mayores actualmente operan con el Banco del Chubut y la mayoría de las veces concurren acompañados por asis­ tentes del Hogar, por lo que a partir de esta capacitación se bus­ cará dotarlos de las herramientas necesarias para generarles una independencia mayor. De esta manera se busca facilitar el acceso al sistema bancario evitando los trámites personales y colas que no son necesarias para los clientes de la entidad.

En este caso el Banco del Chubut S.A., a través del área de Re­ cursos Humanos, colabora nuevamente con la propuesta mediante charlas que brindará personal del Banco, respaldadas por la entrega de material de folletería explicativa para los destinatarios.

La iniciativa de la Subsecretaría de Participación Ciudadana y Equidad de Género de la Municipalidad de Puerto Madryn está en­ cuadrada en un programa de promoción de los derechos, en línea con uno de los objetivos del milenio de Naciones Unidas: “La inclusión 2,*,.1"&*# "/# %,*# .(,!1.13,# ,"."/*&1*# =*&*# 5*# &"!%..13,# !"# 5*# =(­ breza”. Cabe señalar que el Banco viene contribuyendo con medidas de este tipo, para una mayor optimización del tiempo de sus clientes mediante distintas acciones tales como la inauguración de un nuevo anexo en la calle Rivadavia para evitar la aglomeración de gente, el mantenimiento y recambio de los cajeros como también de otros medios electrónicos.

Coordinan una jornada sobre emprendedorismo innovador “Tenemos el compromiso 3+*$-+,#4+.5

Dentro del marco de este programa se buscan herramientas que sirvan para articular los proyectos que se vienen trabajando en la provincia, para que los emprendedores mejoren sus procesos y conviertan en más viables sus emprendimientos.

En la Secretaría de Cien­ cia, Tecnología e Innovación Productiva del Chubut, se llevó adelante una jornada de tra­ bajo en el marco del Programa Provincial de Emprendedoris­ mo Innovador, que contó con la participación del presidente de la Asociación Civil EMPREAR (Emprendedores Argentinos), y que se centró en compartir experiencias de promoción de emprendedores para capitali­ zar los conocimientos y replicar procesos exitosos.

Del encuentro participaron además, representantes de la Cámara de Comercio e Indu­

stria de Puerto Madryn, la Uni­ versidad Tecnológica Nacional, la Fundación Empresaria de la Patagonia (FEPA), la Escuela Técnica 702 de Rawson e INTI, y varios de los organismos pro­ vinciales que integran el gabi­ nete productivo provincial, en­ tre otros.

El presidente de EM­ PREAR, Eduardo Perversi, manifestó que “el trabajo real­ izado señala que los recursos, si son compartidos y admin­ istrados por diversos actores, nunca pueden ser escasos. Los acuerdos institucionales y las redes de trabajo posibilitan la articulación de dichos recursos que impulsan la actividad em­ prendedora”.

EMPREAR es una orga­ ,18*.13,# /1,# 2,"/# !"# 5%.&(-# creada por emprendedores para emprendedores apoyando el desarrollo personal y profe­ sional de personas con desafíos innovadores, que visionen la creación de organizaciones que a su vez generen riqueza social y económica.

Dentro del marco del Pro­

grama Provincial de Emprend­ edorismo Innovador se buscan herramientas que sirvan para articular los proyectos que se vienen trabajando en la Pro­ vincia con las Incubadoras de Emprendimientos Tecnológi­ cos, para que los emprend­ edores mejoren sus procesos y sistematización y conviertan en más viables sus empren­ dimientos.

La Secretaría de Ciencia se centró en acciones orien­ tadas a generar procesos de transferencia del conocimiento construyendo redes entre los espacios tradicionalmente no empresariales (universidades, centros de investigación, insti­ tutos superiores, entre otros) donde se concentran los nue­ vos saberes y tecnologías y las áreas del Sector Productivo (empresas, cámaras, coopera­ tivas, etc.).

El subsecretario de Articu­ 5*.13,#H1",'C2.*#+#I".,(53A1.*-# Santiago Miguelez, declaró que “estas jornadas sirven para dar a conocer las acciones y líneas de trabajo que dentro de la provincia del Chubut son lideradas por nuestras institu­ ciones locales como organismos gubernamentales. Esperando arribar a conclusiones y poten­ ciales acciones relacionadas con el impulso emprendedor”, agregando que “este encuentro además agrega insumos para aportar en este eje transversal que forma parte del Programa De qué va a vivir mi pueblo, ya que junto a las obras de infrae­

structura productiva tenemos que agregar actividades que movilizan desde la capacidad de la gente las fuerzas produc­ tivas y la innovacion”.

Miguelez manifestó que desde el Gobierno Provincial se están articulando las experi­ encias en Chubut y se está co­ menzando a armar un sistema integrado de trabajo y atención a la promoción de la cultura emprendedora, comenzando por incorporar dentro del ámbito del Gabinete Productivo una mesa que aborde el tema del emprendedorismo y la articu­ lación de todas estas acciones que se están llevando a cabo de distintas carteras de gobierno e instituciones de la Provincia.

Por su parte, la directora general de Políticas y Gestión de Ciencia, Tecnología e In­ novación Productiva, Noelia Corvalán, manifestó que “se ven las distintas etapas del pro­ ceso, desde la sensibilización, la formación, la vinculación y el apoyo de actores externos a estos emprendedores. Avanza­ mos en la divulgación de otros programas impulsados desde el gobierno provincial, municipal y de otras instituciones”.

“Hay que detectar proyectos que se generan en esos entornos, para luego generar procesos de spin­off para la puesta en mar­ cha como un emprendimiento o la aplicación de los mismos a empresas existentes que ya es­ tén en marcha y que puedan de­ sarrollarlo como una unidad de negocios”, dijo Corvalán.

de que haya cada vez más trabajo y desarrollo”

* El secretario de Trabajo de la Provincia del Chubut, Marcial Paz, participó junto al gobernador Martín Buzzi de los festejos por el Día del Trabajador.

El secretario de Trabajo de la Provincia del Chubut, Marcial Paz, participó junto al gobernador Martín Buzzi de los festejos por el Día del Trabajador y señaló que “éste se trata de un primero de Mayo diferente a los demás, porque vemos que hay más producción, más empleo y más desarrollo social en la provincia y el país”.

“Si hacemos memoria ­dijo­ en la Argentina hace 10 años atrás, teníamos mucha desocupación, el país estaba totalmente alterado socialmente, pero hoy podemos decir que eso cambió porque se ha insertado un modelo político, económico y social, con el ex presiden­ te Néstor Kirchner, a partir del 2003, que hoy vemos consolidado a través de la presidenta Cristina Fernández y nuestro gobernador Martín Buzzi, en la provincia del Chubut”.

Marcial Paz señaló entonces que “este es un primero de Mayo distinto porque vemos que hay más producción, más empleo y más desarrollo social”, y en ese sentido indicó que “para el Gobierno de la Provincia es un compromiso y un juramento el de profundizar este modelo de crecimiento e inclusión social y desterrar en forma paula­ tina e inquebrantable la desocupación para que haya cada vez más trabajo y desarrollo”.

“En ese camino estamos”, manifestó y agregó que “eso se hace con un modelo que tiene que tener identidad nacional, sentir popular y fundamentalmente un fuerte sentido republicano”.

El secretario de Trabajo sostuvo que en este contexto, la Provincia del Chubut, cumple un rol fundamental. “Estamos insertos en un con­ cierto nacional, incorporados a un modelo federal, y la provincia del Chubut gobernada por Martín Buzzi viene a consolidar este proyec­ '(6-#*2&73#$*8#+#*9*!13#:%"#;<*+#%,*#17=&(,'*#17=(&'*,'"#",#'(!*/# las jurisdicciones provinciales de más crecimiento de empleo”.

“Venimos de diez años de recuperación del empleo y la dignidad.

Todavía tenemos mucho por hacer junto al movimiento obrero orga­ nizado, en defensa de la familia, del empleo, de la producción y la justicia social”, concluyó el secretario de Trabajo de Chubut, Marcial Paz.

Viernes 3 de mayo de 2013

!"#$%&'&(

Chubut avanza en el plan de mejoras y puesta en valor de los parques industriales El ministro de la producción estuvo reunido con representantes del Parque Industrial Liviano de Puerto Madryn para avanzar en las obras de mejoramiento del sector El ministro de la Produc­ ción del Chubut, Eduardo Arzani, junto al vicepresi­ dente de la Cámara de Indu­ stria, Comercio, Producción y Turismo de Puerto Madryn (CAMAD), Esteban Abel y representantes del Parque Industrial Liviano de la ciu­ dad costera mantuvieron un encuentro este martes, en el marco del plan de normal­ ización de los parques de toda la provincia.

En la oportunidad se analizaron en profundidad algunas de las necesidades puntuales de ese sector de la ciudad. Al respecto el minis­ tro Eduardo Arzani destacó la importancia de fomentar la asociatividad de los interesa­ dos para gestionar las ayudas que el Estado puede proveer y mencionó las obras program­ adas tanto para el Parque Conexo como para el Liviano.

Al respecto también dijo: “Nosotros hemos trabajado fuertemente desde el Minis­ terio para la inscripción de los 11 parques de la provincia en el RENPI (Registro Nacio­ nal), lo que permitirá que ac­ cedan a fondos disponibles de Nación para su fortalecimien­

to y obras de infraestructura, asimismo hemos presentado un plan de infraestructura provincial con el objetivo de fortalecer aún más las plata­ formas industriales”.

Arzani sostuvo que “el Parque Conexo del Aluminio es un claro ejemplo de que, cuando se trabaja organiza­ damente y en forma asociada, se puede comenzar a lograr los objetivos deseados, hoy las obras intramuros del con­ exo ya están presentadas al Ministerio de Industria de Nación, por lo tanto, una vez quede terminado el trámite

de registro, se asignarán au­ tomáticamente los fondos para dicho proyecto”.

Frente a la preocupación de algunos propietarios por la situación dominial de algunos lotes, Arzani puso en agenda una reunión para la semana ('/=5.,% ,% 0*% -#% >,75$5+,'% $,% documentación necesaria con el objeto de regularizar la situación de los interesados.

Frente a las necesidades de obras básicas de infrae­ structura el ministro mani­ festó: “Ya tenemos en carpeta, a la espera de la asignación de fondos, una serie de obras

para el parque, pero queda­ mos a disposición para recibir sugerencias en el próximo en­ cuentro y desdoblar el proyec­ to para incorporar lo que no esté contemplado en el mismo y que sea considerado priori­ tario, asimismo invitaremos a la próxima reunión a auto­ ridades de la Municipalidad de Madryn para trabajar en 71*:3*+1?@% !$% 0*,$5A,'% #$% #*­ cuentro Arzani acompañó a una delegación de industria­ les a recorrer las calles del parque y tomar conocimiento, en persona y en el lugar, de la situación.

Página11 27 Página

Buscan fortalecer a las !"#$!%&%'(!'#)$*(+%'#&$&' operar con el mercado regional El ministro de la Producción del Chubut, Eduardo Arzani, junto al vicepresidente de la Cámara de Industria, Comercio, Producción y Turismo de Puerto Madryn (CAMAD), Esteban !"#$%&%'#('#)#*+,*+#)%-#%$,)%#.('#),)%-#%(/'0-1)2%.,*+345­ eron una reunión en la ciudad del Golfo, en el marco del Plan de monitoreo y seguimiento sectorial. En el encuentro se anal­ izó en profundidad la situación actual del sector, hoy com­ puesto por seis empresas nucleadas en la Cámara de Com­ ercio de Madryn, con una fuerza laboral de 250 trabajadores.

6,"#%-#)+,7,'%83#%$1)%(/'0-1)%793"3+#*)#)%)#%71.#'75,$­ izan como adoquines, lajas, baldosas cortadas a prensa o a disco diamantado y éstos se aplican a dos grandes sectores que son: el de revestimientos y el sector de pavimentados.

El ministro Eduardo Arzani señaló que “el objetivo con­ creto es trabajar en la ‘modelización’ de las empresas, para operar con el mercado doméstico y regional, ya que éstas, en principio, fueron creadas para el mercado exportador y su es­ tructura inicial y el enfoque del negocio hoy, no resulta rent­ able”.

“Vamos a poner a disposición programas de la Secretaría de la Pyme y Desarrollo Regional (Sepyme) que fortalezcan al sector, como ser la capacitación y formación del personal, la asistencia técnica, Aportes No Reembolsables (ANR´s) para la conformación de un centro de servicios industriales y el desar­ rollo del sello buen diseño entre otros”, explicó el ministro.

Y agregó: “Asimismo, con la Subsecretaría de Comercio Exterior pondremos a disposición la agenda de ferias y ex­ posiciones, la búsqueda de nuevos mercados y la aplicación del Programa Compre Chubut”.

Además, Arzani indicó: “Buscamos en esta sinergia con­ junta: Ministerio, Cámara y empresas, desarrollar un plan de +',",:1% 83#% )5;*5083#% ,-#73,'% $,% #)+'37+3',% ('1-37+54,% -#$% (/'0-1%,%$,)%-#.,*-,)%,7+3,$#)%-#$%.#'7,-12%-1*-#%)#%-#"#'<% mejorar y adaptar el equipamiento, capacitar los recursos humanos y fortalecer las cadenas de comercialización, entre otros, sin perder de vista el acompañamiento que el sector nos demanda en el corto plazo”.

Finalmente, el ministro de la Producción, anunció: “En los próximos días tendremos confeccionado el Plan que de­ termina la estructura de la unidad productiva modelizada, el cual estaremos presentando a la Secretaría de Minería de la Nación, para la obtención de fondos y herramientas que per­ mitan dinamizar y fortalecer al sector, buscando reconvertir al mismo, conscientes de la importancia que tiene como área dentro de la matriz productiva provincial”.

!"#$%&'&(

Página 28

Viernes 3 de mayo de 2013

!)#$*+,+-

Comenzaron las instancias locales de los Juegos Evita para la Tercera Edad !"#$"%&'('$')'%*+,-$-,+-%#"%$+'%+.+/+0%'1/+-2%-%"#3"%",".3'%$"4')3+,'%5%)"/)"-3+,'% ')6-.+7-$'%4')%"2%8+.+#3")+'%$"%2-%9-(+2+-%5%:)'('/+0.%;'/+-2%$"2%&<=>=3?%".%=.%3)->-@'% /'.@=.3'%/'.%2-#%A)"-#%#'/+-2"#%5%$"%$"4')3"#%$"%2'#%(=.+/+4+'#%5%/'(=.-#%$"%2-%4)',+./+-B% !"#$"%"2%C'>+").'%:)',+./+-2%4=#+")'.%".%,-2')%"#3-%-/3+,+$-$%/'('%"#4-/+'%$"%"./=".3)'%"% +.3")/-(>+'%".%"2%(-)/'%$"%2-#%4'2D3+/-#%$"%+./2=#+0.%#'/+-2%E="%#"%22",-.%-$"2-.3"%-%3)-,F#% $"2%8+.+#3")+'%$"%2-%9-(+2+-B En el Gimnasio Municipal Nº 1 de Comodoro Rivadavia se realizó el lanzamiento !"#$%&' ()' &!*' +,)-!*' ./$0%' 2013 para adultos mayores, con la presencia del subsec­ retario de Desarrollo Huma­ no y Familia del Ministerio de la Familia y Promoción Social del Chubut, Oscar Cheuque, la secretaria de Desarrollo Humano y Fa­ milia de la Municipalidad local, Ana Llanos, titulares de las áreas de tercera edad provinciales y municipales, y cerca de 200 adultos may­ ores que participan de los juegos.

“Estos juegos responden a una línea de trabajo que ha trazado claramente el gobernador Martín Buzzi, de generar actividades

donde puedan compartir momentos los distintos gru­ pos de abuelos de distintas localidades para avanzar en una integración territo­ rial de toda la provincia”, expresó Oscar Cheuque, y destacó “la articulación con todos los municipios para la organización de estos +,)-!*'./$0%12 En este sentido, Cheuque puso en valor la creciente participación de los adultos mayores, que constante­ mente se incorporan en las diversas disciplinas, tanto en las deportivas como en las culturales, y consideró que “son abuelos que van a lograr una integración so­ cial, van a poder compartir y dar ejemplo de solidaridad y trabajo en conjunto”.

Comienzo de las eliminatorias locales

la edición pasada, que con­ vocó a más de 4.000 adultos mayores de todo el territorio provincial que participaron Luego de la apertura for­ tanto en la instancia de­ mal del evento se dio inicio portiva como en la cultural. a la instancia eliminatoria “Realizamos el lanza­ &!#%&' ()' &!*' +,)-!*' ./$0%' miento desde Comodoro Deportivos, que incluye las porque hay mucho compro­ disciplinas deportivas new­ miso en la ciudad con esta com, tenis de mesa, ajedrez y actividad de los adultos may­ sapo, en tanto que los juegos ores, y con otros programas de tejo se disputarán duran­ inclusivos del Ministerio te la semana. En cuanto a también”, expresó el director &!*'+,)-!*'./$0%'3,&0,4%&)*5' general de Turismo Social estos darán inicio hoy, a par­ y Recreación del Ministerio tir de las 14 horas, en el au­ de la Familia y Promoción ditórium del Centro Cultur­ Social del Chubut, Gonzalo al, en todas sus categorías: Guereña. pintura, danza y literatura.

El funcionario indicó que Para este año se espera “esto se está realizando en una participación en los toda la provincia, coordi­ +,)-!*'./$0%'*,6)4$!4'%'&%'()' nado en cada localidad con

Entregaron 10.000 pesos a través del Telebingo G%H-%$"2"6-/+0.%(-$)5.".#"%$"%H'3")D-%$"2%&<=>=3%% <+7'%".3)"6-%$"%=.%.=",'%4)"(+'%-%2D."-?%% % % /'))"#4'.$+".3"%-2%#')3"'%IJK%$"2%@="6'B El Gobierno Provincial, a través del In­ stituto de Asistencia Social, hizo entrega en Puerto Madryn de 10.000 pesos correspon­ dientes al sorteo 620 del Telebingo Chubu­ tense.

La representante de Lotería del Chubut en la ciudad del Golfo, Patricia Monasza, de­ stacó esta nueva entrega, e indicó que “si bien &%' :)&$9' 6!*))(!4%' 64)"4$;' 7!' <%#)4' 6=>&$#%' su identidad, es un aporte que resulta para alegría en cualquier hogar y demuestra que los cartones del Telebingo aportan premios a los vecinos”.

Asimismo, añadió que “más allá de que muchas familias chubutenses reciben pre­ mios de parte del Telebingo, lo importante de adquirir un cartón de este juego solidario )*' ?,*0%8)70)' )*0!' =&0$8!5' @,)' )&' ABC' ()' &!' que se recauda es entregado como aportes a diferentes instituciones intermedias de la

%

provincia, cuando necesitan una computa­ (!4%5',7%'$864)*!4%5'<)&%()4%*'!'%&-=7'!04!' elemento”.

Por otro lado, Monasza anunció que “du­ 4%70)')*0)'"7'()'*)8%7%')&'/)<D#,&!'3$04!E7' C 3 que ofrece como premio el Telebingo Chubutense, permanecerá nuevamente in­ stalado para su exposición en el sector de la rambla, frente a la zona céntrica de Madryn”, F' )G6&$#;' @,)' H)*0)' *)4I' )&' =&0$8!' (!8$7-!' en el cual el premio principal es un vehículo, pues a partir del próximo sorteo el premio será mayor, ya que alcanzará los 250.000 pe­ sos en efectivo”.

“El que quiera participar del sorteo del au­ tomóvil debe comprar un cartón en cualquier %-)7#$%'!"#$%&2'J%F'-)70)'@,)')*0I')*6)4%7(!' ganarse un vehículo y esta es la oportunidad de poder acceder a partir de probar suerte con el Telebingo”, sostuvo Patricia Monasza.

quienes son los que llevan día a día las actividades de la tercera edad en los muni­ cipios, centros de jubilados, clubes de abuelos”, y destacó el compromiso y la vocación de trabajo de las áreas invo­ lucradas en la organización de estas actividades, tanto en la órbita provincial como municipal.

En eliminatorias locales se enfrentarán represent­ antes de Comodoro Rivada­ via, Rada Tilly y Sarmien­ to, y quienes superen esta $7*0%7#$%' #%&$"#%7' 6%4%' &%' instancia zonal, de donde salen los equipos y partici­ pantes ganadores que se encontrarán en condiciones de disputar el primer puesto provincial en cada discip­

lina.

Al respecto, Guereña ad­ elantó que “estamos traba­ jando para que el zonal sea antes del receso invernal, porque sabemos que para los traslados no es lo mismo la Cordillera, Meseta Central o la Costa, porque el factor climático es un punto a tener en cuenta”, e indicó que “de esta manera estimamos que podemos estar disputando el provincial en septiembre”.

De las eliminatorias pro­ vinciales saldrán los repre­ sentantes de Chubut en el Certamen Nacional, que ten­ drá lugar en Mar del Plata en la primera quincena de noviembre.

Sumando personas Por su parte, la titular de la Dirección de Adultos Mayores de la Municipali­ dad de Comodoro Rivada­ via, Viviana Traversa, destacó que “desde que co­ 8)79%4!7' &!*' +,)-!*' ./$0%' para adultos mayores se fueron sumando cada vez más personas, hasta que se fueron conociendo algunas de las disciplinas”.

“Hoy nos complace ver que hay más de un equipo de alguna de las disciplinas, que entregan, y que cada vez se van sumando más”, expresó, y señaló que “para estas instancias deportivas tenemos alrededor de 200 adultos mayores participan­ do, tanto de Comodoro cono de Rada Tilly y Sarmiento”.

Traversa remarcó que “no es sólo que cada vez los adultos mayores se vayan acercando más a activi­ dades deportivas, sino que estos son espacios de en­ cuentro, no solamente entre ellos sino también con per­ sonas de otras localidades”.

Viernes 3 de mayo de 2013

!"#!$%&'(#)#(*#+,-*./*

Página 29

01234+4015#167859:#;!#69:#+96!<49:#:!+75;1249:

Comenzaron las Olimpíadas Matemáticas Argentinas en Esquel En el día de ayer, se realizó en las distintas escuelas de nivel secundario de nuestra ciudad la primera etapa de las Olimpíadas Matemáticas Argentinas (OMA), certamen que se realiza todos los años de manera simultánea en todo el país. En Esquel participaron de esta propuesta los Colegios 767, 713, 735, 701 y el Salesiano, con alrededor de 50 alumnos inscriptos por establecimiento.

alumnos de 2º y 3º de ESB; el segundo nivel corresponde a !"#$%!&'("#$)*$+,$-$.,$-$/(%!­ mente en el Nivel 3 partici­ pan alumnos de 6º año.

Cabe destacar que esta es la primera etapa del cer­ tamen en la que participan los alumnos por colegio y quienes superen esta etapa, pasan a participar de un se­ gundo certamen a nivel in­ tercolegial que se realizará el jueves 23 de mayo.

Las Olimpíadas

Matemáticas Argentinas, además, constan de cer­ támenes a nivel Zonal, Re­ gional y Nacional que los alumnos deberán ir superan­ do con un nivel de exigencia cada vez mayor.

También cabe aclarar que el certamen está dividido en tres niveles, el primero para

!"#$%&' ()*+,+-./(0+1,2)+(/+13413-.3501*5(/ /3)(00+1,2)+(/+13413-.3501*5(/

SE HACEN TRABAJOS Albañilería, Plomería, Agua, Gas, Cloacas. Limpieza de Caloramas, Electricidad, Pintura, Durlok, etc.

Tratar al Cel:15521986

URGENCIAS las 24 Hs.

SE HACEN Vestidos de 15, Bautismo, Egresados, Guardapolvos, etc. Arreglos en general.

Tratar al Tel:455424 Cel:15449374

Formar un grupo que represente a Esquel Para esta etapa de las Olimpíadas Matemáticas, en cada escuela participante hay un profesor responsable de la realización del certamen.

En el caso del Colegio 767 la encargada fue Lorena Aleuy, profesora de Matemáticas de dicho establecimiento, con quien dialogamos al respecto.

“La idea es comenzar a formar en Esquel un grupo para participar a nivel na­ cional por eso queremos que la mayoría de los chicos que quieran participar se sumen a esta propuesta”, manifestó la docente.

En este sentido, Aleuy de­ stacó que esta jornada se re­ aliza en todo el país de mane­ ra simultánea y los alumnos que superen el certamen 0"!*12%!$0!%#2/0%($3%4%$*!$2(­ tercolegial a realizarse en las próximas semanas.

“Para participar de las Olimpíadas los chicos tienen que tener capacidad para resolver problemas, tienen que leer, interpretar y buscar una estrategia para resolv­ er”, agregó la docente, seña­ lando que los alumnos par­

ticipantes también pueden aplicar los contenidos que ya saben con un poco de lógica e ingenio, según la capacidad de cada uno.

Por otra parte, la Pro­ fesora de Matemáticas re­ '%405$ 6&*$ !%$ 0!%#2/0%025($ %$ la siguiente etapa del certa­ men depende del puntaje que saque cada alumno. “No hay un cupo mínimo de alumnos

6&*$ 0!%#2/0%($ #2("$ 6&*$ 7")"#$ los que saquen arriba de de­ terminado puntaje pasan a la siguiente fase, por eso quere­ mos convocar a la mayor can­ tidad de chicos posible para que haya más participación y que pasen más alumnos”, sostuvo al respecto.

En cuanto al nivel de los alumnos que partici­ pan e este certamen, Aleuy

manifestó que es muy bue­ no teniendo en cuenta que matemáticas es una de las '%7*42%#$ 6&*$ '8#$ )2/0&!­ tades presenta en el nivel se­ cundario. “Nosotros a través de esta propuesta queremos lograr que los chicos se entu­ siasmen, participen y vayan involucrándose en lo que hace a la resolución de prob­ lemas”, concluyó.

Página 30

!"#$#%&'()(%*(+,-*".*

Viernes 3 de mayo de 2013

El Gobierno extenderá a la cordillera el El Gobierno trabaja para programa para reducir el consumo de sal poner en marcha un proyecto apícola como alternativa productiva /010!2(+03!425

1,#*"+*,!="/&>,*0"*'3?+&'(*'*"-/'* región el programa “Menos Sal @A-*B&0'C4*"#*+,-*?(DE&3,-*0)'-4* 82#%&,#'(&,-*0"+*@&#&-/"(&,*0"*F'+20* mantendrán una serie de reuniones con "0&+"-*"*&#/"#0"#/"-*%,(0&++"('#,-<*

Personal de la Subsecretaría de Agricultura realizó tareas de asesoramiento sobre una iniciativa de producción que !"#"$%&'()'*'*+,-*.'!&/'#/"-*0"*12-.'3"#4*5"+"62"4*7,8,* 1'.2"+**9**:'#62&+*;2',<* En el marco de las acciones impulsadas por el Gobierno del Chubut que tienen como objetivo fortalecer el desarrollo de diversas !"#$%$&!&'()*+,&-"#$%!().)",/!0,+!+)",1)(-)21!1"$!3$'1#,4)*'+(,1!/) &'/) 5$1$(#'+$,) &') 67+$"-/#-+!4) 8!1!&'+9!4) :,(;-'() .) <'("!) +'"$0$=) a docentes especializados y dedicados a la apicultura en Cushamen para analizar un proyecto que pretende dar respuesta a la búsqueda &'),*"$,1'()*+,&-"#$%!()>!%,+'"$'1&,)/!),0#'1"$=1)&')-1)+'"-+(,)1,­ vedoso para la zona. ?1#'7+!1#'() &') /!) @-0('"+'#!+9!) &') 67+$"-/#-+!) (') +'-1$'+,1) ",1) $1#'+'(!&,() '1) 7'1'+!+) -1) *+,.'"#,) &') 0A(;-'&!4) $&'1#$2"!"$=1) .) +'"-*'+!"$=1) &') '",#$*,() &') !0'B!() !"/$3!#!&!() !) /!() ",1&$"$,1'() "/$3C#$"!(DE,+!/'()&')/!)5'('#!)F'1#+!/)",1)'/)'1(!.,)&')#G"1$"!()&') manejo que permitan adecuarlas a la realidad productiva local.

H!)*+,*-'(#!4);-')0'1'2"$!+9!)!)/,()*,0/!&,+'()&')F-(I!3'14)H'­ /';-'4)J,>,)F!I-'/)).))K!1;-$/)L-!,4)",1)/!)*'+(*'"#$%!)&')$1"/-$+)!)

3!'(#+,()&')/!()&$(#$1#!()'("-'/!()+-+!/'()&')/!)M,1!4)#'1&+9!)",3,) ,#+,)&')(-()21'()$1#'+'(!+)!)/,()*+,&-"#,+'()3$1$>-1&$(#!()&'/)C+'!) *!+!);-')$1"/-.!1)'1)(-(),*"$,1'()*+,&-"#$%!()/!)"+9!)&')!0'B!().)/!)

'N#+!""$=1)&')/,()*+,&-"#,()&')/!()",/3'1!(O Otro de los puntos a subrayar del proyecto consiste en que la ac­ #$%$&!&)*+,*$!)&')/!)!*$"-/#-+!)(')*-'&!)",1%'+#$+)'1)-1!),*"$=1)&') desarrollo productivo que mejore la calidad de vida de los productores .)>!3$/$!();-')*,&+9!1)$1",+*,+!+)-1!)('+$')&')*+,&-"#,()&')/!)3$'/).)

(-()&'+$%!&,()&')+'",1,"$&,)%!/,+)1-#+$"$,1!/)!)(-()&$'#!(4)3$'1#+!() ;-')#!30$G1)(')*+'%G)-1)3!1'B,)!&'"-!&,)&')/!()",/3'1!(4)&')3,&,) #!/) ;-') '/) 'N"'&'1#') ('+9!) &'(#$1!&,) !) /!) ",3'+"$!/$M!"$=1O) P1) '(#') ('1#$&,4),#+!)&')/!()%'1#!B!();-'),>+'"')/!)5'('#!)F'1#+!/)'()'/)*,",) -(,)&')!7+,;-93$",().)/!)0!B!)",3*'#'1"$!)*,+)/!)E,+!)*,+)*!+#')&') otros insectos polinizadores.

Q') $7-!/) 3!1'+!) (') #+!0!B!+9!) '1) /!) "!*!"$#!"$=1) !) *+,&-"#,+'() /,"!/'(4) &,"'1#'() .) !/-31,() &') /!() '("-'/!() *+$3!+$!() .) 3'&$!() '1) #G"1$"!()&')3!1'B,4)(!1$&!&4)%!/,+)!7+'7!&,).)!(,"$!#$%$(3,O P1)/!)+'-1$=14);-')(')//'%=)!)"!0,)'1)/!()$1(#!/!"$,1'()&')/!)@-0­ ('"+'#!+$!) &') 67+$"-/#-+!) '1) K!R(,14) (') !1!/$M!+,1) !(*'"#,() &'/) proyecto que pretende dar respuesta a la búsqueda de opciones pro­ &-"#$%!() >!%,+'"$'1&,) /!) ,0#'1"$=1) &') -1) +'"-+(,) 1,%'&,(,) *!+!) /!) zona de Cushamen. <!+#$"$*!+,1)/!)B'>!)&'/)Q'*!+#!3'1#,)S'7'#!/).)67+,$1&-(#+$!/4) Q$!1!)F!3$T!4)!&'3C()&')P(#'/!)@$'++!4)'/)#G"1$",)!*9",/!)6/'B!1&+,) 61#,U,/') .) '/) 0$=/,7,) $1%'(#$7!&,+) <!#+$"$,) V!//!"'4) +'*+'('1#!1#'() &'/)<+,.'"#,)&')Q'(!++,//,)K-+!/)<!#!7=1$",)W<KXQPK<6YO

P/) &$+'"#,+) *+,%$1"$!/) &') <+'%'1"$=1) .) <+,3,"$=1) &') /!) @!/-&4) Z-/$,) H=*'M) K-$M) Q9!M) !1-1"$=) ;-') '1) /,() *+=N$3,() &9!() (') concretarán una serie de reuniones con in­ tendentes y concejales de los municipios cor­ &$//'+!1,(4) ",1) '/) 21) &') !1!/$M!+) /,() */!1'() &')!""$=1)//'%!&,()!&'/!1#')*,+)'/)5$1$(#'+$,) &') @!/-&4) *!+!) /,7+!+) -1!) $3*,+#!1#') &$(­ 3$1-"$=1)&'/)",1(-3,)&$!+$,)&')(!/)'1#+')/!) *,0/!"$=1O P1)'(')('1#$&,4)H=*'M)K-$M)Q9!M)&'(#!"=) ;-')['1)/!)+'7$=1)",+&$//'+!1!4)'/)3-1$"$*$,) &') P(;-'/) '() *$,1'+,) '1) /!) *+'('1#!"$=1) &') *+,.'"#,()*!+!)/!)+'&-""$=1)&'/)",1(-3,)&') sodio”. \,) ,0(#!1#'4) '/) >-1"$,1!+$,) *+,%$1"$!/) !1-1"$=);-')['1)/,()*+=N$3,()&9!()'(#C)*+'­ %$(#!) -1!) +'-1$=1) '1) '/) ]+'!) <+,7+!3C#$"!)

P(;-'/4) ",1) /,() &$+'"#,+'() &') /,() ^_) I,(*$­ #!/'() +-+!/'(4) &,1&') (') !1!/$M!1) /,() *+,­ 7+!3!()&'/)5$1$(#'+$,)&')@!/-&4)&'(!++,//,() de metas y objetivos”.

Programa Menos Sal Más Vida L!(#!) !I,+!4) '/) *+,7+!3!) 5'1,() @!/) 5C()S$&!)%$'1')/,7+!1&,)(-()*+$3'+,()*!(,() en algunos municipios de la costa provincial.

P1) #!/) ('1#$&,4) '/) &$+'"#,+) &') <+'%'1­ "$=1) .) <+,3,"$=1) &') /!) @!/-&4) $1&$"=) ;-'))

[`+'/'R) .) K!R(,1) .!) *+'('1#!+,1) (-() +'­ spectivas ordenanzas y que en el caso de Q,/!%,14)'/)*+,*$,)$1#'1&'1#')5!+#91):,+­ #!7!+!.)#,3=)/!)$1$"$!#$%!)&')*+'('1#!+)-1) proyecto de ordenanza desde el Ejecutivo Municipal”.

H=*'M) K-$M) Q9!M) ('T!/=) ;-') ['1) /!)

7'(#$=1) &'/) 3$1$(#+,) &') @!/-&4) F!+/,() @C'1M4)I!.)-1!)>-'+#')&'"$($=1)'1)*,/9#$"!() &')*+'%'1"$=1).)*+,3,"$=14)#,3!1&,)/91'!() &')\!"$=1).)I!"$'1&,)/!)+G*/$"!)&')'//!()'1) /!)<+,%$1"$!aO b)!7+'7=);-')#!/'()/91'!()(')0!(!1)'1)'/) *+,7+!3!) 1!"$,1!/) [5'1,() @!/) 5C() S$&!a4) que impulsa el Ministerio de Salud de la \!"$=1O) [P1) FI-0-#) 0-("!3,() #+!0!B!+) ",­ ordinadamente con los municipios para el >,+#!/'"$3$'1#,)&')'(#!()/91'!(a4)&$B,)'/)>-1­ cionario.

Q')!"-'+&,)!)/,)('T!/!&,)*,+)H=*'M)K-$M) Q9!M4)'(#')*+,7+!3!)0-("!)+'&-"$+)'/)",1(-­ 3,)&')(!/4)[*+,&-"$'1&,)-1!)&$(3$1-"$=1)'1) la morbi­mortalidad de enfermedades car­ &$,%!("-/!+'(4)"'+'0+,%!("-/!+'().)+'1!/'(a4) dijo. <,+),#+!)*!+#'4)$1&$"=);-')[(')0-("!)",1­ cientizar a la sociedad sobre la necesidad de +'&-"$+)/!)$1",+*,+!"$=1)&')(!/)'1)/!()",3$­ das”.

“En Argentina se consume un promedio &')^^4c)7+O)&')(!/)*,+)&9!4)3$'1#+!();-'))/!)

X+7!1$M!"$=1) 5-1&$!/) &') /!) @!/-&) +'",­ 3$'1&!) ;-') '/) ",1(-3,) &$!+$,) &'0'+9!) '(­ #!+)'1)'/)+!17,)&')/,()d)7+!3,(a4)(,(#-%,O P1)FI-0-#4)'(#')*+,7+!3!)#$'1&')!)-1!) +'&-""$=1) &') #+'() 7+!3,() *,+) &9!) '1) -1!) *+$3'+!)'#!*!4).)('7A1)/!()'(#$3!"$,1'()I'­ "I!()*,+)'/)>-1"$,1!+$,4)",1)'//,)(')/,7+!+9!)

[-1!) &$(3$1-"$=1) &'/) cef) &') *+,3'&$,) '1) '1>'+3'&!&'() ",+,1!+$!(4) $1>!+#,) !7-&,) &') 3$,"!+&$,4) !""$&'1#'() "'+'0+,%!("-/!+'(4) ,) la muerte por enfermedad coronaria”.

[Q'(&')/!)Q$+'""$=1)&')<+'%'1"$=1).)<+,­ 3,"$=1) #,3!3,() '(#') /$1'!3'1#,) .) &'(!+­ rollamos una estrategia a replicar en toda /!)*+,%$1"$!4);-')$3*/$"!)+'-1$,1'()",1)/,() concejales municipales para que compren­ &!1) /!) ($#-!"$=1) .) 1,() !.-&'1) '(#+!#G7$"!­ 3'1#') ) ",1) /!) (!1"$=1) &') -1!) ,+&'1!1M!) 3-1$"$*!/4) *!+!) +'7-/!+) ;-') '1) /,() +'(#!-­ rantes y comedores habilitados se retiren /,()(!/'+,()&')/!()3'(!(4).)*+,*'1&'+)!)-1!) ",1&-"#!) &') IC0$#,() (!/-&!0/'(a4) 'N*/$"=) '/) director.

Una cuestión de hábitos [P(#C) ",3*+,0!&,) ;-') *,+) ",(#-30+'4) muchas personas agregan sal a su plato sin haber probado el alimento –sostuvo­. Y la $&'!)'();-')(=/,)(')(-3$1$(#+')'1)"!(,)&');-') el cliente lo requiera una vez que probado su plato considere que no está a su gusto”.

6/)3$(3,)#$'3*,4)&$B,);-')[(')0-("!)!3­ pliar la oferta porque hay muchas personas que padecen alguna enfermedad y requieren ;-')'(#,()+'(#!-+!1#'()#'17!1)!)&$(*,($"$=1) sales bajas en sodio”.

En cuanto a los plazos y objetivos del *+,7+!3!)H=*'M)K-$M)Q9!M)$1&$"=);-')['/),0­ B'#$%,)$1$"$!/)(')2B!)'1)/!)+'&-""$=1)&')#+'() 7+!3,() '1) '/) ",1(-3,) &$!+$,) &') (!/4) '1) '/) #+!1("-+(,) &'/) *+,7+!3!) I!(#!) '/) ce^_O) 6) *!+#$+) &') !//9) (') +'!/$M!) -1!) 1-'%!) '%!/-­ !"$=1) *!+!) ",1($&'+!+) I!(#!) &=1&') (') *-­ eden trazar nuevos objetivos”. [`!30$G1) (') #$'1'1) '1) "-'1#!) !""$,1'() que fortalezcan la potencialidad de dismi­ 1-"$=1) &') '(#,() *,+"'1#!B'() g!T!&$=DO) <,+) 'B'3*/,4)#+!0!B!+)'1)/!)+'&-""$=1)*,+"'1#-!/) '1)'/)!7+'7!&,)&')(!/)'1)"$'+#,()!/$3'1#,(4) como el pan. Está comprobado que esto no !/#'+!)'/)(!0,+a4)!2+3=)21!/3'1#')'/)>-1"$,­ nario.

6710(80(123(/24!93

Proyectan desarrollar el primer proyecto turístico étnico cultural GH"#0(A*%'('%/"()-/&%'*0"*'/('%/&>,*&#/"(#'%&,#'+< H!)$&'!)(-+7$=)'1)'/)'1"-'1­ tro que mantuvo la defensora &') /!() "-/#-+!() '1"G1#+!/'() &') /!) <!#!7,1$!4)K,(!) FI$;-$"I!­ 1,4) ",1) /!() !-#,+$&!&'() *,/9#$­ cas de la Municipalidad de Z,(G)&')@!1)5!+#$14)",1)3,#$%,)) &')))/!))@'3!1!))&'))/,())<-'0/,()) Originarios.

Chiquichano fue recibida en audiencia por el intenden­ #') ) 3-1$"$*!/) ) S$"'1#') ) P(#'­ 0!1) ) Q-T!0'$#$!4) *!+#$"$*!1&,) !&'3C()/!)*+'($&'1#')&'/)L,1­ orable Concejo Deliberante Lu­ "$!1!):!("-TC1).)'/)('"+'#!+$,) de Cultura de la comuna. Se ",$1"$&$=)'1)!%!1M!+)'1))-1)$1­ novado e interesante proyecto #-+9(#$",) G#1$",) "-/#-+!/) ) "-.!) "!+!"#'+9(#$"!)('+C))!)1$%'/))$1­ ternacional.

Temas abordados Se abordaron además #'3!() +'>'+$&,() !) /!) "-/#-+!4) las vivencias y las realizacio­ nes de los pueblo originarios.

FI$;-$"I!1,) ) !7+!&'"$=) ) /!) $1%$#!"$=1) &') /!) @'"+'#!+9!) &') Cultura Municipal para que disertar y tener diversos en­ "-'1#+,() ",1) '(#-&$!1#'(4) ) $1­ (#$#-"$,1'(4) $1#'7+!1#'() &')

<-'0/,()X+$7$1!+$,(O

Decisión política 6/) "-/3$1!+) '/) ",1"/!%'4) '/) B'>')",3-1!/))S$"'1#')Q-T!0'$­ #$!4) '1) &$C/,7,) ",1) /,() 3'&$,(4)) +'",1,"$=);-')[(,1)*,"!()/!()*,­ sibilidades que tenemos para darle mano y desarrollar la /,"!/$&!&4) *,+) /,) ;-') &'"$&$&!­ mente lejos de quedarnos con /,()0+!M,()"+-M!&,(4)",3,)3CN­ ima autoridad de la localidad I') #,3!&,) /!) &'"$($=1) *,/9#$"!) de avanzar con un proyecto #-+9(#$",)G#1$",)"-/#-+!/)!)1$%'/) internacional porque considero que la biodiversidad y los tes­ #$3,1$,() "-/#-+!/'() ') I$(#=+$­ ",(4)/!)+$;-'M!)G#1$"!).)"-/#-+!/) I!"'1) &') Z,(G) &') @!1) 5!+#$1)) una localidad altamente com­ petitiva en el mercado del #-+$(3,) $1#'+1!"$,1!/4) /,) ;-') le permitirá ofertar múltiples productos al moderno mercado #-+9(#$",4) ",1($&'+!&,) ",3,) /!) $1&-(#+$!)($1)"I$3'1'!(4)'/)#-+­ ismo se ha convertido en uno de los factores fundamentales para impulsar el crecimiento (-(#'1#!0/'4) ",3,) -1!) &') /!() principales fuentes generadora de divisas”.

Asesoramiento y acompañamiento K'%'/=) ;-') [%!3,() !) +'"$­ 0$+) '/) !('(,+!3$'1#,) B-+9&$",) .) #G"1$",) &') /!) &'(#!"!&!) &$+$­ 7'1#')K,(!)FI$;-$"I!1,4);-$'1) "-'1#!) ",1) -1) !3*/$,) "-++9"-­ /-3) &') !"#$%$&!&'() /!0,+!/'(4) !"!&G3$"!(4) /'7$(/!#$%!() .) (,­ "$!/'(4) !"#-!/3'1#') (') &'('3­ peña como titular de la cátedra &') K'"-+(,() \!#-+!/'() &') /!)

J!"-/#!&) &') F$'1"$!() Z-+9&$­ "!(4) ('&') P(;-'/4) .) '(#!3,() convencidos que es la persona que mejor puede abordar la "-/#-+!).)&'+'"I,()&')/,()<-'0­ los Originarios y la defensa de la Tierra”.

Disertaciones en la escuela secundaria N° 709 <,+) /!) #!+&') FI$;-$"I!1,) fue recibida por los directivos de la escuela secundaria N° hei4) 6&+$!1!) 5'//!1,) .) P&-­ ardo De Sousa; posteriormente disertar ante los alumnos del nivel polimodal y anexo adul­ #,()(,0+')(-()%$%'1"$!(4).)",1,­

"$3$'1#,)*,1$'1&,)7+!1)G1>!($() en la cultura y el derecho de los pueblos originarios. La ex­ *,($"$=1)>-')('7-$&!)",1)3-"I,) entusiasmo por los alumnos ;-$'1'()&'3,(#+!+,1)$1#'+G()!/) '("-"I!+) ",1) 3-"I!) !#'1"$=1) además realizaron preguntas ;-') +'"$0$'+,1) &'%,/-"$=1) &')) la disertante cabe destacar el interesante material presen­ tado en las conferencia como ;-$//!17,(4) .) /!) >!B!) *!3*!)

-1!)#G"1$"!)!1"'(#+!/)*!+!#C"­ ticamente perdida que es uno de los bienes culturales que se quieren poner en valor.

Reunión con el Cacique Secundino Huenullan <,+) A/#$3,) %$($#=) !/) H,1",) de la Comunidad El Molle Se­ "-1&$1,) L-'1-//!14) ",1) ;-$'1) hizo un repaso de las necesi­ dades básicas del paraje y las %$%'1"$!() ",#$&$!1!() &'/) /-7!+4) !(93$(3,))L-'1-//!1)",3'1#=) a Chiquichano el recono­ cimiento a las autoridades municipales por el permanente acompañamiento y apoyo a los pobladores de la comunidad.

Viernes 3 de mayo de 2013

0452(67/02

!"#$#%&'()(%*(+,-*".*

Página 31

/0(1232

Fiesta de las Colectividades: Szudruk junto a Buzzi presidirá licitación para la Visitá 25 países en 8 horas Se invita a los aventure­ ros a realizar un recorrido por diferentes países del mundo, conocer su cultura, su historia, costumbres, gas­ tronomía y mucho más pero sin moverse de Lago Puelo.

El domingo 12 de mayo desde el mediodía llega a Lago Puelo la 5ta. edición de la Fiesta Regional de las !"#$%&'(')*)$+,- .$+&*- /0$- +$desarrollará en el gimnasio 102'%'3*#-4-$2-#*-/0$-3*5&'%'­ parán alrededor de 25 países del mundo.

La coordinación está a cargo de Julieta Castelán, Directora de Cultura de la Municipalidad de Lago Puelo /0$-%0$2&*-%"2-$#-*%"13*6*­ miento de diferentes áreas como las de Deportes, Tur­ ismo y Obras Publicas, entre otras.

7+&$- *6"- +$- 35$(8- #*- 3*5­ ticipación de más de 25 colec­ &'(')*)$+-/0$-$+&*592-)$2&5"del gimnasio municipal, al cual se anexará una globa /0$-%"2&*59-%"2-02-$+%$2*5'"donde participarán números artísticos muy variados, los cuales se podrán disfrutar desde patio de comidas.

L"+- 3*=+$+- /0$- P*2- %"2­ .51*)"- +0- 3*5&'%'3*%'A2hasta el momento ­además )$- H5:$2&'2*Q- +"2- E$2$?0­ ela, Chile, Bolivia, Israel, Paraguay, Japón, Gales, Irlanda, Esco­ cia, Brasil, Italia, Rusia, \5*2%'*,- F*=+- E*+%",- H5*­ ;'*,- 7+3*6*,- >8#:'%*G- <*30­ ches, Intercambio, Rusia, y EE.UU.

construcción de 32 viviendas

Superior Rocío Zucarelli y su elenco. Esta vez en la 5ta. edición de la Fiesta Regional El Hoyo recibirá este viernes 03 de Mayo, la visita del de las Colectividades el pú­ :";$52*)"5-<*5&=2->0??',-/0'$2-35$+')'59-@02&"-*#-'2&$2)$2&$;#'%"-&*1;'82-3")59-)'+W50&*5- Mirco Szudruk, en la Casa de la Cultura ” Islas Malvinas” de )$#- +P"^- /0$- $U3"2)592- #*+- El Hoyo a las 14 hs., acto de apertura de licitación, para la diferentes escuelas de danza %"2+&50%%'A2-)$-#*+-35'1$5*+-BC-('('$2)*+,-/0$-+$-$13#*?*592)$- #*- !"1*5%*- /0$- 35$+$2­ $2-#"&$"-)$-->D-E*##$-)$#-F'5/0$G-tarán un despliegue único y Posteriormente el mandatario provincial, miembros de original. gabinete de gobierno, el intendente y funcionarios munici­ La Directora de Cultura 3*#$+-)$@*592-'2*0:05*)*-#*-H($2')*-I*2-<*5&=2G Municipal, Julieta Castellán, *)$#*2&A- /0$- K$+- 02*- 35"30­ $+&*-/0$-P*-($2')"-%5$%'$2)"*6"-*-*6"-4-&$2$1"+-10%P*+expectativas en transformar­ la en un atractivo imperdible L*-J'5$%%'A2-)$-H+02&"+-I"%'*#$+-)$-#*-<02'%'3*#')*)-)$dentro del calendario turísti­ L*:"-F0$#"-'2W"51*-/0$-+$-$2%0$2&5*-*;'$5&*-#*-5$%$3%'A2-)$Dentro del Gimnasio Mu­ co cordillerano”. la documentación a presentar del Programa Horizontes, des­ nicipal se podrá recorrer cada Colectividades con histo­ tinado a Becas para alumnos regulares de establecimientos uno de los puestos, es­ ria primarios, secundarios, terciarios y centros de formación pro­ cuchar la presentación e La región fue poblada por fesional de la provincia del Chubut. historia de cada uno de distintas corrientes migrato­ F*5*- 19+- '2W"51*%'A2- *%$5%*5+$- *- #*- J'5$%%'A2- )$- H+02­ ellos, como así tam­ rias a partir de 1895, siendo tos sociales de Lago Puelo, o comunicarse telefónicamente a ;'82- - 02*- 3$/0$6*- 35$­ los primeros los colonos ga­ 4499­564 ó 4499­569, de 8 a 13 horas. sentación en videos, 2*)$5"+- %P'#$2"+- F$)5"- K<"­ fotos y más. toco” Cárdenas y Bernardo La iniciativa de esta H?A%*5G- 72&5$- #"+- *5:$2&'­ edición es ofrecerle a la fa­ Luego de la exitosa aper­ 2"+,-W0$5"2-#"+-1*$+&5"+-/0$milia la posibilidad de partic­ tura de la Fiesta Nacional del fundaron las primeras es­ '3*5-$2-#"+-;*'#$+-&=3'%"+-/0$- >"+/0$,-$#-3`;#'%"-3")59-("#(­ cuelas, con el pionero Pedro se realizarán en el centro del er a disfrutar del baile y de Pascual Ponce, en 1906. predio. #*-$U%$#$2&$-3$5W"51*2%$-/0$Desde entonces, vascos, En esta 5ta. edición de la %""5)'2*-#*-7+%0$#*-M8%2'%*-4- ucranianos, alemanes, sirios Fiesta de las Colectividades !"5$":59.%*- H&&'&0)$,- *- %*5­ libaneses, italianos, fran­ se propone una decoración go de la Directora y profesora ceses, polacos, belgas, rusos, El sábado 4 de mayo del 2013, se realizará en la Casa de @*3"2$+$+,- ;"#'('*2"+,- 3*5*­ #*-!0#&05*-*-3*5&'5-)$-#*+-XY-P+-02-P"1$2*@$-*#-$+%5'&"5-4-:0'­ :0*4"+- 4- ;5*+'#$6"+,- $2&5$- "2'+&*- Z8%&"5- [$5192- S$+&$5P$*),- %5$*)"5- )$- #*- P'+&"5'$&*otros, se fueron radicando y *5:$2&'2*- )$- %'$2%'*- .%%'A2- K- 7#- 7&$52*0&*N,- $+&*- *%&'(')*)contribuyendo al desarrollo $+&*-35":5*1*-)*-3"5-$#-I5G-F"##"#*-O";$5&"-$2-%"2@02&"-%"2Comarcal. Como todos los #*-!*+*-)$-#*-!0#&05*,-+$-)*59-02*-%P*5#*-+$-35"4$%&*592-.#­ *6"+- #*- $2&5*)*- $+- #';5$- 4- 1*%'"2$+,-*%"13*6*)"+-3"5-02-9:*3$-3*5*-%"13*5&'5-%"2-#"+gratuita. presentes, los esperamos.

J05*2&$- #*- 1*6*2*- )$Más información sobre El Eternauta es una historieta argentina de %'$2%'*-.%%'A2 ayer, el director de Juventud la Fiesta de las Colectivi­ creada por el guionista Z8%&"5-[$5192-S$+&$5P$#) y el dibu­ y Deportes de la Municipali­ dades o notas periodísticas @*2&$-Francisco Solano López. Fue publicada inicialmente en dad de Lago Puelo, Sebas­ llamar a la Directora de Cul­ Hora Cero Semanal de 1957 a 1959. Tuvo gran cantidad de tián Oliva anunció el recital tura de la Municipalidad de continuaciones («secuelas») y reediciones, y tanto la historia /0$- ;5'2)*592- KL"+- M'3'&"+NLago Puelo, Julieta Castelan original como la mayor parte de las continuaciones han sido este domingo 5 de mayo, al­ al 4499­355. / 154311672 ";@$&"-)$-W5$%0$2&$-*29#'+'+-4-%"2&5"($5+'*G rededor de las 21 horas en el gimnasio municipal de Lago Puelo.

K!"1"- 2"+- &'$2$- *%"+­ tumbrados el Telebingo chubutense –además del 1"('1'$2&"- $%"2A1'%"- /0$genera­ trae un número Más de 300 personas participaron en la ap­ M*1;'82- +$- 5$*#'?*5"2- )$1"+&5*%'"2$+35'2%'3*#- /0$- +'$135$- +$ertura del Comarca Juega en el gimnasio mu­ )$3"5&'(*+-/0$-'2%#04$5"2-*#-;9+/0$&,-(A#$4,caracteriza por atraer al pú­ 2'%'3*#- )$- 7#- <*'&82- $2- $#- /0$- - 3*5&'%'3*5"2- W0&;"#-4-#*-H+"%'*%'A2-)$-Z"%R$4G ;#'%"G- O$%"5)$1"+- /0$- P*2el Presidente de Chubut Deportes, Ricardo L*+-#"%*#')*)$+-/0$-3*5&'%'3*5"2,-*)$19+pasado por Lago Puelo ar­ \0$4"]- $#- '2&$2)$2&$- )$- 7#- <*'&82,- S+%*5- )$- L*:"- F0$#",- W0$5"2- 7#- Z"4",- 7#- <*'&82,tistas como Marcela Morello, García; el Secretario de Gobierno de Cholila, 7304$2- 4- !P"#'#*,- %"1"- *+=- &*1;'82- W0$5"2Víctor Heredia, Los Cafres y O0;82->$%$55*-4-)'W$5$2&$+-I$%5$&*5'"+-)$-J$­ '2('&*)*+- #*+- #"%*#')*)$+- )$- 7+/0$#,- 7#- >"#­ Q$2- $+&$- %*+"Q- #$- &"%*- *- KL"+portes, incluido el de Lago Puelo, Sebastián són, Corcovado y Cushamen.

Tipitos”, una reconocida Oliva.

O$%"5)$1"+-/0$-#*+-)'+%'3#'2*+-/0$-+$-5$­ ;*2)*-)$-5"%R-/0$-5$*#'?*59En la apertura se emitió un video de vari­ alizan en el Comarca Juega son atletismo, su presentación gratuita­ os deportistas de las distintas localidades ll­ P92);"#,- ;9+/0$&,- (A#$4,- P"%R$4,- *@$)5$?- 4mente, como siempre lo hace evando la antorcha desde la localidad de El &$2'+-)$-1$+*,-1'$2&5*+-/0$-#*-&$5%$5*-$)*)el telebingo chubutense.”

Hoyo, 3*5&'%'3*- $2T- $+%";*,- &$@",- +*3"- 4- 2$^%"1GS#'(*- *:5$:AT- K%5$$1"+- /0$L0:*5-$2-/0$-+$-5$*#'?A-#*-*3$5&05*-$#-*6"- 7+&$-*6"-+$-*:5$:*-*#-!"1*5%*-_0$:*-$#-W`&­ el público y ­principalmente pasado, hasta el gimnasio municipal de El bol infantil y el tenis. #"+-@A($2$+Q-+$-(*2-*-*%$5%*5- !"#$%&'()*+,'-$. <*'&82G este domingo a la noche al 35$+$2&*59+0)'+%"KF0+PN,el reconocimiento nacional. gimnasio y el evento va a ser recientemente lanzado, a los Push está compuesta por &")"-02-8U'&"GN KL"+-M'3'&"+N-$+-02*-;*2­ vecinos de Lago Puelo pas­ Xa- &$1*+- $2&5$- #"+- /0$- +$da de rock argentino, for­ *2)"-&*1;'82-3"5-#"+-%#9+'%"+- $2%0$2&5*2- KE'*@$- '2&$51'­ mada en 1994 en la ciudad &$1*+-/0$-P'%'$5"2-3"30#*5-*- 2*;#$N,-K<$@"5N,-K<'#-*6"+N-4de Mar del Plata, Provincia los músicos y le permitieron KH#:"-)$1$2%'*#N-$2&5$-"&5"+G )$- >0$2"+- H'5$+G- L*- ;*2)*&'$2$- '2V0$2%'*+- '13"5­ !"#$%&' tantes del rock argentino ()*+,+-./(0+1,2)+(/+13413-.3501*5(/ como Charly García o León 63-3/7(-89801,-:4.(-8(48.3458;<=>?@8?>=AA= /3)(00+1,2)+(/+13413-.3501*5(/ Gieco.

B+44(8C:/+-*18"8!48D14-E,8"8F1*(/0(8$,)+,(8)348G(/(43418?=H La banda marplatense

Un recorrido por el mundo…

temática de cada uno de los 30$+&"+,- /0$- '2%#0'59- 3$5­ +"2*@$+- P'+&A5'%"+- )$- #"+países, banderas, escudos y mapas en cada puesto.

7#--";@$&'("-)$-$+&$-*6"-$+-/0$en cada unos de los puestos, deberá haber, por lo menos dos integrantes con vesti­ menta típica.

En cuanto a la gas­ &5"2"1=*-$#-3`;#'%"-/0$-+$-*%­ $5/0$- 3")59- )'+W50&*5- )$+)$#*+- 3*$##*+- )$- #"+- $+3*6"#$+a los pasteles alemanes, pas­ ando por las bebidas rusas, las pizzas italianas, las em­ panadas chilenas y las masas secas de Grecia. Todas las comidas y tragos típicos, más las danzas tradicionales for­ marán parte del programa.

Gran apertura a las 13.30 horas

Programa Horizontes

Homenaje al escritor y guionista Héctor Germán Oesterhead

Recital de “Los Tipitos” en Lago Puelo

Se realizó la apertura del Comarca Juega

!"#"$"%&'&()"*&!+,)-./+&0123%45+&%+#2.&-"&-"6.2"&6.-&5.22+&78-02891802:;& 5+;&<8%0"&"-&<"--.&6.&=-&>+-%:;*

=?0.;686+&.;&1;&)"291.&6.&6+%&@.50A2."%&'&,.68"B&5+;&)8%58;"B& /1.C+%&8;D";4-.%B&<+-.'B&'&%"-:;&6.&1%+%&,E-4)-.%* F5@+&5"#"$"%&6.&1;+&'&6+%&",#8.;0.%&5+,)-.0",.;0.&.918)"6+%&5+;& 918;5@+%&'&1;&C2";&)"291.* !"#"$"%&6.&1;&",#8.;0.&)"2"&GHI&).2%+;"%B&5+;&5"-.D"558:;&"&C"%&'&J& +&.-&@+C"2&6.&-.$"*& !"#"$"%&6.&6+%&",#8.;0.%&)"2"&K&HL&).2%+;"%&5+;&6+%&#"$+%&'&"55.%+%& 8;6.).;68.;0.%&"&5"6"&1;"*& (.2<858+&6.&,15","B&0.-MD+;+B&NNOB&NNPB&QR&%"0.-80"-B&918;5@+& )28<"6+&'&%+-"281,*

En Esquel y la Comarca

Página 32

Viernes 3 de mayo de 2013

LIGA DE VETERANOS

Los punteros no pierden pisada Se llevó a cabo la nove­ na fecha del campeonato de la Asociación de Fútbol de Veteranos del Oeste que cuenta con la partici­ pación de 28 equipos en Menores y 14 conjuntos de Master.

En Menores están com­ pitiendo por la Zona A los equipos de Barrio Buenos Aires, Ferro, Deportivo Estación, Old Boys, De­ portivo Belgrano, Soeme,

Cirsu, Lago Puelo, Aldea Escolar, La Gruta, Los Halcones , Bella Vista, Cholila y 3 de Fierro; por la Zona B juegan los con­ juntos de La Zeta, Hura­ cán, Centro Ceferino, De­ portivo Corcovado, Los Andes, TH Gas, Círculo Policial, El Tanque, Los Alerces, La espiga, De­ portivo Tecka, San Mar­ tín, Departamento Agua Potable e Independiente.

La Espiga le ganó a La Zeta

Posiciones

En Master (desde 45 años calendario) compiten en una sola zona de todos contra todos, los equipos de : Unión, 3 de Fierro, Ceferino, Don Bosco, In­ dependiente, San Martín, Centro Ceferino, Bella Vista, Deportivo Belgrano, TH Gas La Espiga, Aldea Escolar y John Kennedy.

Por la Zona a fue tri­ unfo de Deportivo Buenos Aires ante Old Boys por 3 a 1; Bella Vista derrotó a Estación por 1 a 0; La Gruta dio cuenta de Los Halcones por 3 a 2; por 5 5 a 1 fue la goleada de Aldea Escolar frente a Cholila; 3 de Fierro superó a Lago Puelo por 3 a 1 y Cirsu se impuso a Deportivo Bel­ grano por 1 a 0.

Por la Zona B TH Gas goleó por 8 a 0 a Departa­ mento Agua Potable, In­ dependiente hizo lo propio ante Centro Ceferino por 5 a 0; por 7 a 1 fue el tri­ unfo de San Martín ante Huracán; Círculo Policial apabulló a Los Andes por 8 a 1; Deportivo Tecka venció a Corcovado por 3 a 2 y La Espiga le ganó por 1 a 0 a La Zeta.

En Maxi Senior fue goleada de 3 de Fierro fr­

Seniors­Zona A EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

3 de Fierro A. Escolar Cirsu Lago Puelo Cholila Los Halcones Soeme Bella Vista Belgrano Old Boys Buenos Aires Dep. Estación La Gruta Ferro

9 8 1 ­ 9 8 ­ 1 9 6 1 2 9 4 2 3 9 4 1 4 9 3 1 5 8 3 1 4 9 3 1 5 9 2 2 5 9 2 2 5 8 1 4 3 9 1 3 5 8 ­ 1 7 Desafectado del torneo

Victoria de Cirsu ante Deportivo Belgrano

ente a Ceferino “A por 5 a 0; Aldea Escolar se impuso por 2 a 1 a Huracán, San Martín venció a Don Bos­ co 3 a 0, Independiente y La Espiga empataron 3 a 3, John Kennedy le ganó a Centro Ceferino por 3 a 0 , TH gas derrotó por 1 a 0 a Bella Vista y por el mismo marcador fue la victoria de Unión ante Deportivo Belgrano

La décima Mañana se disputará la décima fecha en la cancha nº 1 del complejo deporti­

PTS 25 24 19 14 13 10 10 10 8 8 7 6 4

vo se medirán a las 14 TH Gas vs. Centro Ceferino, a las 15.30 Soeme vs. Los Halcones y a las 17 La Zeta vs. Independiente; en la cancha nº 2 jugarán a las 14 Cirsu vs. Deportivo Buenos Aires , a las 15.30 Old Boys vs. La Gruta y a las 17 Don Bosco vs. De­ portivo Belgrano.

En cancha de Los Alerces se enfrentarán a las 15.30 Ceferino “A” vs.

La Espiga y a las 17 Unión vs. Bella Vista.

En Aldea Escolar ju­ garán a las 14 Deportivo estación vs. 3 de Fierro, a las 15.30 Aldea Escolar vs.

Bella Vista y a las 17 Al­ dea Escolar vs. 3 de Fierro.

En cancha de Fontana se medirán a las 14 Hura­ cán vs. San Martín a las 15.30 John Kennedy vs.

Independiente y a las 17 Círculo Policial vs. San Martín.

En Lago Puelo jugarán a las 16 el local ante Bel­ grano, en el mimos horario en Tecka el dueño de casa recibirá a La Espiga y en El Maitén Departamento Agua Potable cotejará con Los Andes.

A las 14.30 en su reduc­ to Corcovado enfrentarán a TH Gas. Postergados los en­ cuentros Centro Ceferino vs, El Tanque y Ferro vs.

Cholila.

Seniors­Zona B EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

TH Gas Independiente Dep. Tecka C. Policial La Espiga San Martín Dep. Corcovado Los Alerces La Zeta C.Ceferino Agua Potable Los Andes Huracán El Tanque

9 9 8 9 9 9 9 8 9 9 8 9 9 8

8 7 6 6 6 4 4 3 3 3 1 2 1 ­

­ 1 1 1 1 3 2 2 1 1 4 ­ ­ ­

1 1 1 2 2 2 3 3 5 5 3 7 7 8

24 22 19 19 19 15 14 11 10 10 7 6 3 0

Maxi EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

3 de Fierro Don Bosco San Martín Unión La Espiga Huracán Belgrano Independiente J. Kennedy C,. Ceferino A. Escolar TH Gas Ceferino “A” Bella Vista

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 2 ­ 1

­ ­ ­ 3 1 2 2 1 1 2 2 1 3 ­

2 3 3 1 3 3 3 4 4 4 4 6 6 8

21 18 18 18 16 14 14 13 13 11 11 7 3 3

Página 33

En el Deporte

Viernes 3 de mayo de 2013

FUTBOL DE PRIMERA

Belgrano goleó a Escuela Modelo y se subió a la punta En partidos del torneo !"#$%&'()'&%'*+$,)+%' división de la Liga de Fútbol del Oeste del Chubut , Belgrano derrotó %'-.#/)&%'0!()&!''1' 2/+%#34')'54()*)4($)46)' dividieron honores.

EL miércoles por la tarde en el Estadio Municipal el equipo dirigido por Sebastián Garat fue muy superior a los “esco­ lares” venciéndolos por 4 a 0.

El partido fue desde el ini­ cio favorable a Belgrano que fue desplegando todo su fút­ !"#$%$&"'()'*"$*)$+,'(-)./"$ además al superioridad física en el campo de juego.

Fue así que a los 13 minu­ tos llegó la apertura del

Posiciones EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

Belgrano J. Unida San Martín E San Martín EH Fontana E. Modelo El Pedregoso Independiente Huracán Esquel FC

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 4 3 3 2 2 ­ ­ ­

1 1 ­ 1 ­ ­ ­ 2 1 ­

­ ­ 1 1 2 3 3 3 4 5

13 13 12 10 9 6 6 2 1 0

marcador por intermedio de Cañumil. Minutos más tarde con tiro de media distancia Nicolás Tejeda elevó la cifras a 2 a 0 a favor del conjunto del barrio Buenos Aires.

Escuela Modelo quería pero no podía frente a un ri­

Belgrano le ganó con autoridad a Escuela Modelo

val que siempre fue más y a los 30 minutos llegó el tercer tanto por intermedio de Ro­ drigo Flores después de una buena jugada de Gustavo Guarda. Por ese entonces el partido estaba resuelto pero no disminuyó el ritmo de

01)2"$3,./,$-',#(4,5$#,$&5(+­ era etapa.

En el complemento los “es­ colares” intentaron presionar más arriba y pudieron tener alguna ocasión de anotar por algunas desinteligencias en la defensa del xeneise pero Josué De Godos respondió bien en un par de situaciones

de peligro.

Por su parte siguió gene­ rando oportunidades de gol y sobre los 28 minutos sería Tejeda quien convertiría el segundo de su cuenta person­ al y el cuarto para su equipo &"'()'*"$ 6(75,.$ *)-'(/(8,.$ para la victoria por 4 a 0 de Belgrano.

Empate En José de San Martín se jugó el martes el encuentro que debían Huracán e Inde­ pendiente, resultando un empate en 1 tanto por bando entre el “globo” y el “albi.

DIVISIONES INFERIORES

A todo gol

Se disputó la octava fe­ cha del torneo de las divisio­ nes inferiores de la Liga del Oeste del Chubut.

En el Estadio Municipal Independiente y Fontana con triunfos del albi en las tres di­ visionales 3 a 1 en séptima, 2 a 1 en sexta y 5 a 1 en quintas.

En su cancha San Martín derrotó a Escuela Modelo por 2 a 1 en sèptima, 4 a 0 en sexta y 2 a 1 en quinta cat­ egoría. Por su parte Belgrano fue vencido en séptima por el Esquel Fútbol Club por 2 a 1,

pero ganó por 4 a 1 en sexta y por 4 a 0 en quinta.

En Tecka el local se im­ &1."$,$H15,6B'$&"5$>$,$@$)'$ séptima, 3 a 0 en sexta y poir 6 a 1 en quinta división.

En El Hoyo Lago Puelo superó a El Pedregoso por 2 a 0 sexta y empataron 2 a2 en quinta. Mientras que Epuyén le ganó San Martín de El Hoyo en quinta cat­ egoría por 3 a0 Los pendientes entre Bel­ grano y Escuela Modelo se disputaron el martes pasado con victorias del conjunto del barrio Buenos Aires por 8 a 2 en séptima, por 2 a 0 en sexta y por 3 a 1 en quinta categoría.

Posiciones SS>+,Q*(8(.(T'

**5ta. división

**5ta división

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

J,'$A,5/<'$ M'*)&)'*()'/)$ O)#25,'"$ D"'/,',$ PQ$A"*)#"$ Esquel FC

K$ >$ >$ >$ >$ 8

>$ C$ C$ =$ F$ 1

F$ F$ L$ L$ L$ ­

L$ F$ =$ C$ N$ 8

== FN FC N R 3

U,2"$91)#"$ Epuyén El Pedregoso Sam Martín EH

R$ 3 3 3

=$ 2 1 ­

F$ ­ 1 ­

L$ 1 1 3

> 6 4 0

Zona Sur SS>+,$*(8(.(T' EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

J. Unida Dep. Tecka Huracán

2 2 2

1 1 ­

1 1 ­

­ ­ 2

4 4 0

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

J. Unida Dep. Tecka Huracán

2 2 2

2 1 ­

­ ­ ­

­ 1 2

6 3 0

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

Dep. Tecka J. Unida Huracán

2 2 2

2 1 ­

­ ­ ­

­ 1 2

6 3 0

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

Lago Puelo Epuyén El Pedregoso

2 1 1

2 ­ ­

­ ­ ­

­ 1 1

6 0 0

**/6ta. División

**5ta. División

EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

Esquel FC Belgrano Independiente Fontana San Martín E. Modelo

8 8 8 8 8 8

5 5 4 3 2 ­

3 1 3 2 ­ ­

­ ­ 1 3 6 8

18 16 15 11 6 1

Zona Comarca 6ta. División

**6ta.división EQUIPOS

PJ

PG

PE

PP

PTS

O)#25,'"$ San Martín Independiente Esquel FC Fontana PQ$A"*)#"$

K$ 8 8 8 8 K$

>$ 5 4 3 2 L$

F$ 1 1 1 3 F$

L$ 2 3 4 3 >$

== 16 13 10 9 F

PELOTA PALETA

El ranking

Disputados dos torneos por la presente temporada de &)#"/,$&,#)/,$"52,'(4,*,$&"5$ la sub­comisión de la discip­ linas de la Asociación Espa­ ñola el ranking en primer está )'6,!)4,*"$ &"5$ 9,!#"$ :,­ rayo, en segunda por Gus­ tavo Telleriarte y en tercera Ricardo Carbonell.

Garayo lidera en primera con un total de 50 puntos; 2º Guillermo Caviglia 34; 3º ;+,5$;5/<4$=>?$@/".$A,56)#"$ 9,#,'*5($ %$ A,5/<'$ :14+B'$ =C?$ C/".$ ;.6,5$ D)5'B'*)4$ %$ Pablo Jenkins 23; 6º Emilio E#)5($F>?$>G$HI6/"5$E,#*)5)5"$ 13 y sin puntos Oscar Beste­ ne y Fernando Garat.

En segunda el puntero es Tetteriarte con 35 puntos; 2º Gustavo Mateos 30; 3ros.

Randy Williams y Pablo Sosa

23; 4º Miguel Avendaño 21; 5tos. Daniel Nara y Ricardo De Oro 14; 6º Gustavo Bis­ .("$ FR?$ >G$ V#)0,'*5"$ V50"',$ 13; 8º Marcelo De Trocchi 10; 9º Rodolfo Sale 10; 10mos Nicolás barros Hurtado y Fe­ #(W$O,#()'/)$>?$FFG$X"52)$9()­ drabuena 10; 12dos Agustín Lanusse y Ryan Lloyd 5; 13º José Jenkins 5; 14º Ariel LLoyd 4; 15º Miguel Silva 5; 16tos. Alberto Albarracin y Y)'I$:,#<'*)4$R?$F>G$Y(6,5*"$ Cismondi 3; 18º Roberto Sal­ samendi 2 y 19nos Oscar Na­ 31#)-#$%$Z,5(+$Z)5!,0)$FQ En tercera la punta es para Carbonell con 35 pun­ tos; 2º Jonás Merino 32; 3º Marcelo Verdini 24; 4º Ro­ berto Colinecul 23; 5º Ricardo Jenkins 22; 6º Jorge Saadi =[?$>+".$V'1,5$V.)7$%$A,'­ 1)#$ O)./)')$ F>?$ KG$ U16(,'"$ Guala 10; 9nos Nicolás Mar­ dones y Remis Daher 10 y 10º D)5','*"$A)5('"$>Q

30 25

Página 34

En el Deporte

Viernes 3 de mayo de 2013

BOXEO INTERNACIONAL EN EL MUNICIPAL

La “Gata” Acosta y Pardo por el título mundial La pampeana Mónica “La Gata” Acosta y la colombiana, Darys “La Leoparda” Pardo, se cruzarán esta noche en combate en el Gimnasio Municipal, en el que estará en juego el título del mundo en la categoría Súper ligero de la WBA. Las pugilistas, volverán a enfren­ tarse, después de que la argentina se quedara con el cinturón en el 2009 en General Villegas.

Será por primera vez una velada de boxeo internacional en el “León Camilo Catena”.

El festival internacional, que será televisado por TyC Sports, tendrá cu­ atro peleas profesionales y dos com­ bates amateur con la presencia de los pugilista de la de la Escuela Municipal de boxeo Aukan, con Nicolás Neipán y Luis Cárcamo, enfrentando a Gabriel Caichu e Irne Corbalán, respectiva­ mente.

La programación la completan, Fa­ bián Oscar Orozco (19­2­2, 7 KO), en la categoría súper gallo enfrentará a Di­ ego Herminio Alejandro Sañanco (17­ 12­4, 5 KO). Pelea pactada a 6 rounds.

Además, César David Inalef (9­3­1, 3 KO), se medirá con Miguel Leonardo Cáceres (29­44­7, 11 KO), también a 6 rounds en la categoría súper ligero.

En la categoría súper mosca, Lucas Navarro, quien debuta en el profe­

sionalismo, se enfrenta a Darío Jesús Mussa (0­2­0, 0 KO), pelea pactada a 4 rounds y Juan Carlos Hughes (2­0­0, 2 KO) se mide con Dante Fabián Adame (1­3­0, 1 KO), pelea 4 rounds, en la categoría súper gallo.

Entradas en venta Las entradas podrán adquirirse hasta instantes antes de la iniciación del festival. Con valores que van des­ de 80 pesos para las populares; platea alta 120 pesos; plateas bajas 150 pe­ !"!#$%&'&$()&!$*$+$,-$,./$%0!"!#$()&!$1$+$ 4, 200 pesos.

La presentación “La Gata” Acosta y “La Leoparda” Pardo, en el Hotel Las Bayas de la ciudad, brindaron una conferencia de prensa presentando lo que será el com­ bate estelar. Acompañaron a las box­ eadoras, el promotor Osvaldo Rivero; el Secretario de Deportes de la Munici­ palidad de Esquel, Jorge Aleuy; el Sub­ secretario de Deportes, Carlos Barría; Vicente Arisnavarrete y Roberto “Po­ cho” Arrieta.

Jorge Aleuy, en representación del municipio local, le dio la bienvenida a la organización del festival y le agra­ deció especialmente a Osvaldo Rivero,

230$ 4&+&$ 5"6(&7"$ 06$ 8!230)$ %&'&$ ))­ evar adelante una velada por el título del mundo, algo que por primera vez se vivirá en la ciudad.

En contacto con la prensa, Mónica Acosta indicó que esta pelea represen­ ta en cambio en su etapa como boxe­ adora y agradeció a Esquel que haya tomado la posta para la realización del festival. “Hace cuatro peleamos por primera vez”, comentó en principio “La Gata” sobre su rival y agregó que Darys Pardo a crecido mucho boxísti­ camente y que ha tenido peleas con grandes campeonas.

Explicó que la pelea de esta noche, será tan dura o más a la que las tuvo como protagonista en el 2009 sobre todo porque ambas han adquirido mu­ cha experiencia a lo largo de estos años.

Por su parte, la retadora al título, Darys Esther Pardo, señaló que llega a

Esquel con serias intenciones de arre­ batarle el título a la campeona aunque destacó que no será nada sencillo porque “es una excelente boxeadora”.

El promotor Osvaldo Rivero le dio la bienvenida a Mónica Acosta al staff de O.R Pormotions y al mismo tiempo indicó que la obligación como orga­ nización es que todas las peleas estén a la altura de la circunstancias y va­ ticinó que Esquel tranquilamente en un futuro puede ser sede de otras vela­ das internacionales.

Ayer por la tarde en la Residencia Deportiva tuvo lugar la ceremonia del pesaje. Para “La Gata” Acosta el mo­ mento del pesaje es especial y con una sonrisa picara dejo en claro que “me gusta mucho”. “La Leoparda” Pardo dijo que se siente bien para dar con el pesaje y ansiosa manifestó que “quiero que llegué el momento de la pelea”.

CLUB ANDINO ESQUEL

Gran Cena Baile El próximo sábado 15 de junio tendrá lugar en las instalaciones de la Sociedad Española una gran cena baile Pro Construcción Ampliación del refugio “René Eggmann” y la Tercera Etapa de la Sede Social “Ro­ berto Porcel de Peralta”, dando inicio a la temporada in­ vernal año 2.013 y que contará con importantes sorteos.

Al igual que en la cena baile año 2.010 se espera con­ tar con la asistencia de 600 personas que degustarán de un asado y un gran baile con el objetivo de vivir mo­ mentos agradables, participar de los importantes sor­ 90"!$230$!0$0!9:6$"';&6<=&67"$+$5")&>"'&'$5"6$0)$(6&6­ ciamiento de las importantes obras que lleva adelante el club.

Las entradas al evento ya se encuentran disponibles en la sede social del CAE.

Escuela de escalada A partir de la segunda semana de marzo dio comienzo sus clases que se extenderán hasta el 30 de noviembre

la Escuela de Escalada Deportiva en la sede social del Club con la conducción de la Profesora y Guia de Mon­ taña Marisa Santos; la misma se desarrolla de lunes a viernes desde 18 hs a 21 hs y se han inscriptos 67 niños.

Simultáneamente dio inicio la Escuela de Montaña Infantil “Los Copitos a cargo de la profesora Karina Alonso con la participación de 18 niños; las clases se de­ sarrollan en distintos ámbitos naturales de nuestra ciu­ dad y sus alrededores los días sábado de 12 hs a 16 hs.

Los interesados en participar de estas escuelas pu­ eden inscribirse en la sede social del club de lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 18 a 20 hs.

Calendario de Competencias Deportivas Se encuentra elaborado el calendario tentativo de competencias deportivas para el año 2.013, el cual está !3?09"$&$)&$5"6('@&5<A6$70$)&$BCDC$+$70$)&$BEDF Como viene sucediendo en los últimos años el Club Andino Esquel tiene previsto la organización de siete competencias que comprende el ski, el snowboard, el pedestrismo en la montaña, la escalada deportiva y las pruebas combinadas.

El calendario de eventos comenzó el pasado 17 de marzo con la competencia de pedestrismo en el centro de ski “La Hoya Cross Trail” junto al Gimnasio Newen y el auspicio del CAM la Hoya y la Secretaría Municipal de Deportes.

Ingresando en la temporada invernal está previsto la organización de competencias de ski alpino en el @&'5"$70)$5&)067&'<"$"(5<&)$70$)&$BCDC$)"!$7G&!$1/$+$1*$ de agosto y 1 de septiembre con la participación de cor­ redores de la categoría cadetes.

El 7 y 8 de septiembre se desarrollará el tradicio­ nal encuentro infantil “copa Zorro Juan” que aglutina a niños de todos los centros de ski de nuestro país y el 14 y 15 de septiembre competencias de ski alpino en el @&'5"$70)$5&)067&'<"$"(5<&)$70$)&$BEDF El domingo 22 de septiembre se llevará a cabo la competencia deportiva más importante de nuestra ci­ udad y uno de los eventos de pruebas de combinadas más atractiva de la Argentina: La XXIII edición del Tetratlón ciudad de Esquel “Douglas Berwyn”.

Los días 27, 28 y 29 de septiembre se desarrollará en La Hoya un nuevo Encuentro Nacional de Snowboard y (6&)@0690$06$)&$!070$!"5<&)$HI">0'9"$JF$70$J0'&)9&$)"!$ días 18, 19 y 20 de octubre se tiene previsto organizar una fecha del Campeonato Argentino de Escalada De­ portiva.

AUTOMOVILISMO

Las posiciones Disputadas dos fechas del calendario tuerca de la Asociación de Volantes del Oeste del Chubut las posiciones hasta el momento son encabezadas por Mauro Larrachau en el Turismo Pista 1100 y por Darío Otárola en el TN 800 TN 800 1ro Darío Otarola 60 2do. Numa Leske 46 3ro. Damián Garrido 45 4to Ricardo Mac Donald 37 5to Maxi Figueroa 26 6to. Jorge Cretton 23 7mo. Jorge Otárola 18 8vo. Miguel Velásquez 18 9no. Daniel Jorge 12 10mo. Luis Villafañe 10 11ro. Marcos Mansilla 6

Turismo Pista 1100 1ro Mauro Larrachau 66 2do Nicolás Vales 45 3ro Santiago Acevedo 43 4to Matías Parisi 29 5to. Juan Navarrete 24 6to. Damián Villanueva 22 7mo. Sergio Collazo 21 8vo. Martín Gough 18 9no. Mariano Mateo 9 10mo. Matías Pascal 8

Página 35

Viernes 3 de mayo de 2013

CLASIFICADOS !

!"#$%&'%( ALQUILERES

Particular Alquila Departamento de 1 dormitorio, con servicios incluidos, con internet. A 2 cuadras de Tribunales. $2.000 (opción amueblado, a convenir). Llamar al Cel:15696115 ­ Tel:454817.

04­05 ALQUILO Departamento totalmente amoblado. Tratar al Cel:15686112.

05­05 ALQUILO Casa, 2 dormitorios.

Capacidad (3 personas). Sin mascotas. Excelente zona. Llamar al Cel:15530321 ­ 15526081.

11­05

Amplio Departamento en pleno centro de Esquel, se alquila, 2 dormitorios, baño, living­ comedor, cocina, lavadero y patio interno. Excelente iluminación, calefacción y seguridad.

Comunicarse al Tel:453571 ó al Cel:15686011. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

"

)$*+#+*+,%(

CLASIFICADOS COMPRO AUTO CHICO, caja automática. Tratar al Cel. 15595740

#

-.,/+( VENTAS

VENDO PERCHAS METÁLICAS (silueta 10 x $100) Cel. 15682644 ­ ­ ­ ­ ­ ­

$

0+'(.12%13,.&.4+ OFRECIDOS

VENTAS

VENDO Plan de Ahorro Ducato Furgón 2.3 JTD. 23 Cuotas pagas.

Tratar al Tel:(02945) 15601313 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ VENDO Renault 18 Modelo ´92. Tratar al Cel:15402300.

Valor $ 16.000.

05­05 COMPRAS

SE OFRECE Joven responsable para trabajos de niñera, limpieza, ayudante de cocina o atención al público. Llamar al Cel:15596344.

03­05 SE OFRECE Joven como empleado. 21 años.

Tiempo completo.

Disponibilidad Full Time. Llamar al

Publique su !"#$%&'()$#*+),% Por día, semana o mes Acérquese a&-%+)&./0

de 900 a 1300 hs. y de 1600 a 2000 hs

Cel:15641925.

04­05 SE OFRECE Ayudante Panadero, con referencias. Tratar al Cel:15469700.

05­05 SE OFRECE Señorita para trabajar, con referencia, disponibilidad horaria. Llamar al Cel:15548130 ­ 15523482.

09­5 SE OFRECE Señorita para cuidado de niños.

Comunicarse con Belén al Cel:15509088.

11­05 SE OFRECE Señora para limpieza o cuidado de niños, por la tarde. Llamar al Cel:15440368 preguntar por Celia.

11­05

PEDIDOS

EMPRESA Local Seleccionará empleada para atención al público y tareas generales.

Requisitos: Sexo Femenino 25 a 45 años. Sólida experiencia en tareas de atención al público. Estudios secundarios completos. Buena presencia y habilidades de comunicación.

Conocimientos básicos de facturación y medios de pago.

Enviar C.V. con foto a: selesquel@ gmail. com 03­05

% 5%,6/7/+(1-.,/+( A DOMICILIO atención de enfermería y

cuidado de ancianos.

Llamar al Cel. 15580062 SE REALIZAN Trabajos de Albañilería y Herrería. Llamar al Cel:15403397.

04­05 Limpieza de Caloramas y Termotanques.

Llamar al Cel:15405479 ­ 15522208.

09­05 Reparación de Viviendas. Pintura, revoques, luz, gas, agua, etc. Llamar al Cel:15405779 ­ 15522208.

09­05 PASTEUR a 1/2 cuadra de 9 de Julio.

Departamento 2.

Reparo Arranques, Alternadores y Luces en general. Llamar al Cel. 15527720

Página 36

Viernes 3 de mayo de 2013

*%%,3&45&-'&%*)2!#'

Agua potable La Cooperativa “16 de Octubre” Limitada, informa a los usuarios de agua potable de la ciudad de Esquel, que, en al­ gunos sectores de la ciudad el agua podrá presentar un ligero sabor; producto de la presencia de hojas caídas en los cauces y fuentes naturales de provisión de agua que se utilizan.

Esta circunstancia se repite cada año en esta época y NO ALTERA la aptitud del agua para el consumo.

El agua que se distribuye es monitoreada por las autori­ dades sanitarias de la provincia del Chubut y de esta Coop­ erativa, por lo que podemos asegurar que es TOTALMENTE APTA PARA CONSUMO. Ante cualquier consulta pueden comunicarse a los teléfo­ nos de la Cooperativa: 453661/ 453631/ 451710.

!"#$%!&'(#!)##!*+,!"

Hoy: inestable, máxima 12°C, mínima 7°C Sábado: nublado, máxima 6°C, mínima 1°C Domingo: ventoso, máxima 7°C, mínima 2°C

*%%,'#"-%#"&-'.& /%(,$)".&0%+".&-'&'(12'.

Feria de ropa La Comisión Directiva de la Asociación Coopera­ dora del Hospital Zonal de Esquel, durante su reciente reunión, resolvió dentro de sus múltiples actividades, la realización de una Feria de ropa, con el objeto de reunir fondos para las distintas necesidades cotidianas por las que los Servicios del Hos­ pital acuden a esta agrupa­ ción, la que intenta medi­ ante los aportes voluntarios mensuales aportados por los

asociados, acceder como en el ejercicio anterior, a una aparatología de nueva gen­ eración, esta vez para el equipo de Neurología.

Por lo antes explicita­ do, se informa a todos los asociados, a la población de la ciudad y la zona de !"#$%"&!'() *$%) +!&,') -%.!') de ropa tendrá lugar en el salón de SITRAVICH ubica­ do en Chacabuco y Fontana, de 11 a 13, la mañana del próximo sábado 4 de mayo.

PARTICIPACION \"#D'=;-)$"$#$%#0"#R*D;%0"#E","#ZF/%-%*#>#^$;0+'*#U_#P?C# $%#.,%/%0)-1#E",+)D)E"#%0#G"00%D)=)%-+'#$%0#E"$,%#$%#-;%*+,"# D'=E"6%,"1#`,)*#\"/"$'#M%00'#>#0"#"D'=E"6"-#"-+%#+"-#$)GKD)0# ='=%-+'3

!"##$%&'()"*$%+

Hoy será la presentación de listas en la sede vecinal Hoy a las 20 horas será la presentación de listas de los vecinos interesados en participar de los comicios vecina­ les para la renovación de autoridades del barrio Estacion.

Tal lo programado será el momento de recibir por parte de los miembros de la Junta Electoral las listas, que lu­ ego serán chequeadas en su apropiada conformación para considerarlas de cara a los comicios del próximo do­ mingo 12 de Mayo de 9 a 17 horas en el SUM del barrio.

Se convoca por este medio a los vecinos interesados en partici­ par del momento de presentación de listas.­

PARTICIPACION BLANCA BELLMANN DE PIEROLA Q3R353S3 R0# M0'T;%# $%0# 5",+)$'# Z;*+)D)"0)*+"# $%0# !'-',"]0%# 7'-D%&'# S%0)]%,"-+%# E",+)D)E"# D'-# E,'G;-$'# $'0',# %0# G"00%D)=)%-+'# $%#0"#*%6',"#*;%[,"#$%0#5,%*)$%-+%#$%0#!'-',"]0%#7'-D%&'# S%0)]%,"-+%#$%#R*T;%03

PARTICIPACION BLANCA BELLMANN DE PIEROLA Q3R353S3 Z',[%#5"L#>#V,"D)%0"#5)%,'0"#&;-+'#"#*;*#<)&'*#\";,"1#S"-)%01# 5"]0'1#V;)00%,='#>#V"],)%0"1#E",+)D)E"-#D'-#E,'G;-$'#$'0',# %0# G"00%D)=)%-+'# $%# T;)%-# %-# /)$"# G;%*%# %&%=E0",# ="$,%# ># "];%0"3 R0#$%D%*'#*%#E,'$;&'#%-#0"#D);$"$#$%#5","-4##%0#?B#$%#$%# O">'#$%0#B?C@1#"#0'*#YC#"6'*#$%#%$"$#,'$%"$"#$%0#"G%D+'# $%#<)&'*#>#-)%+'*3

NECROLOGICA !

Hernán Piñeda Casanova Q3R353S3

!"#$%&"$'#$%#%()*+),#%-#.,%/%0)-1#%0#2,3#!%,-4-#5)6%$"#7"8 *"-'/"#"#0"#%$"$#$%#9:#"6'*3#2;*#,%*+'*#*%,4-#)-<;="$'*# <'>#?@8?A8B?C@#"#0"*#C9#!*3#%-#%0#D%=%-+%,)'#$%#.,%/%0)-3# 2;#$%*"E",)D)F-#%-0;+"#"#0"*#G"=)0)"*#$%H#5)6%$"1#7"*"-'/"1# I%+"="01#I'"1#J,+KL1#M0"-D'1#7">%D;0#>#'+,'*3 2"0"#N%0"+',)"#$%#5+'3#O',%-'#BC:8BCP#.,%/%0)-3

!"#$%&%'()"(*"+",%' -%$.).$%.(/01(2(3",45600157568596 :;"<&%.(=.+>(?")>(3",4(5@6/250@9

NECROLOGICA !

NELSON GUIDO FLORES FLORES Q3R353S3

matutina

!"#$%&'%() -.#///////////// 4384 0.#///////////// 8004 1.#///////////// 5-82 2.#///////////// 0502 3.#///////////// 2622 4.#///////////// 6785.#///////////// 4436 6.#///////////// 3601 7.#///////////// -627 -8.#/////////// 3264 --.#/////////// 8742 -0.#/////////// 7516 -1.#/////////// 4036 -2.#/////////// 8736 -3.#/////////// -6-3 -4.#/////////// 8074 -5.#/////////// 7253 -6.#/////////// 44-2 -7.#/////////// 5061 08.#/////////// 6855

*+,&#-.(%",-.#///////////// 3-00.#///////////// -251 1.#///////////// 4241 2.#///////////// 2408 3.#///////////// 5354.#///////////// 0263 5.#///////////// 8187 6.#///////////// 4270 7.#///////////// --40 -8.#/////////// 1068 --.#/////////// 13-0 -0.#/////////// 4630 -1.#/////////// 3-52 -2.#/////////// 35-3 -3.#/////////// 2288 -4.#/////////// 46-3 -5.#/////////// 1532 -6.#/////////// 16--7.#/////////// -517 08.#/////////// 6746

&('%#&() -.#///////////// 3451 0.#///////////// 8422 1.#///////////// 3782.#///////////// 7404 3.#///////////// 8704 4.#///////////// 1225 5.#///////////// -884 6.#///////////// 0345 7.#///////////// 2-01 -8.#/////////// 0515 --.#/////////// 6837 -0.#/////////// 0615 -1.#/////////// 3861 -2.#/////////// 3075 -3.#/////////// 6216 -4.#/////////// --83 -5.#/////////// 2012 -6.#/////////// 8262 -7.#/////////// 0711 08.#/////////// 7354

nocturna

!"#$%&'%() -.#///////////////////// 0.#///////////////////// 1.#///////////////////// 2.#///////////////////// 3.#///////////////////// 4.#///////////////////// 5.#///////////////////// 6.#///////////////////// 7.#///////////////////// -8.#/////////////////// --.#/////////////////// -0.#/////////////////// -1.#/////////////////// -2.#/////////////////// -3.#/////////////////// -4.#/////////////////// -5.#/////////////////// -6.#/////////////////// -7.#/////////////////// 08.#///////////////////

*+,&#-.(%",-.#///////////////////// 0.#///////////////////// 1.#///////////////////// 2.#///////////////////// 3.#///////////////////// 4.#///////////////////// 5.#///////////////////// 6.#///////////////////// 7.#///////////////////// -8.#/////////////////// --.#/////////////////// -0.#/////////////////// -1.#/////////////////// -2.#/////////////////// -3.#/////////////////// -4.#/////////////////// -5.#/////////////////// -6.#/////////////////// -7.#/////////////////// 08.#///////////////////

&('%#&() -.#///////////////////// 0.#///////////////////// 1.#///////////////////// 2.#///////////////////// 3.#///////////////////// 4.#///////////////////// 5.#///////////////////// 6.#///////////////////// 7.#///////////////////// -8.#/////////////////// --.#/////////////////// -0.#/////////////////// -1.#/////////////////// -2.#/////////////////// -3.#/////////////////// -4.#/////////////////// -5.#/////////////////// -6.#/////////////////// -7.#/////////////////// 08.#///////////////////

!"#$%&"$'#$%#%()*+),#%-#R*T;%0#%0#2,3#U%0*'-#V;)$'#W0',%*# W0',%*1#"#0"#%$"$#$%#9?#"6'*3#2;*#,%*+'*#G;%,'-#)-<;="$'*# ">%,#?B8?A8C@#"#0"*#CP#<*3#%-#%0#D%=%-+%,)'#$%#R*T;%03#2;# $%*"E",)D)F-#%-0;+"#"#0"*#G"=)0)"*#$%H#W0',%*1#W0',%*#>#'+,'*3 2"0"#N%0"+',)"#$%#I)/"$"/)"#X@Y3

!"#$%&%'()"(*"+",%' -%$.).$%.(/01(2(3",45600157568596 :;"<&%.(=.+>(?")>(3",4(5@6/250@9