real axis 9

‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺗﺎﺳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﻭﺗﺎﺭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻠ َﻴﺖ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺎﺳﺔ ﺽ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ؟! ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﻴﺎﺑﺨﺸ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﺶ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ ﺛ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻰ ﻳﺔﻙ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻧﺔﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻭ ﻧﺔﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴﺶ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺭﺍﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ) ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ(ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ ﻭ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﻭ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓ ﺿﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺔﻡ ﺋﺔﻧﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﺔﺷﺔﻡ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﻴﺔ؟ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻳﻢ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺍﻡ ﻭﻭﺗﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺛ َﻴﻰ ﻭﻭﺗﻢ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ ) ﻛﺎﻙ ﻋﺔﻟﻰ(ﻳﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ )ﻋﺔﻟﻰ ﺗﺎﺳﺔ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ) ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻡ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎِﺭﻳﻢ ﻧﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ(‪ ...‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﻭﻭﺗﻢ ﻳﺔﻋﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺑﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻭﻭﻳﺴﺘﻢ ﺗ َﻴﻠﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺍ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻭﻭﺗﻰ ) ﺑﺮﺍ ﻃﻴﺎﻥ ‪...‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍﻯ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﻟ َﻴﻴﺖ ﻋﺔﻟﻰ ﺗﺎﺳﺔ‪ ...‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺔﻧﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ( ﻭﻭﺗﻢ ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺷﺆﻓ َﻴﺮ ﻭﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻟ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ )‪١٠٠‬ﻡ(َﻳﻜﺪﺍ ﺗﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺳﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﻴﺰﻋﺎﺝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻭﺗﻢ ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻴﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺳﺎﻧﺔﺩﺍﻡ ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ ﺩﺍِﺭَﻳﺬﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺟﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻳﺎﻧﻮﻭﺕ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﺎﻝ ﻭ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺗﺎﺳﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ ﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻭﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺣﻜﻤﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺭﺓﻙ ﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ....‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻴﻦ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺛ َﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ِﺭﺓﻭﺍﺟﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻻﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺳﺎﻧﺔ!!!!!!‪...........‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬

‫ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬‫ﺛﺔﺭﻭﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺣﻤﺔﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ -‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫‪07701986980‬‬ ‫ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬‫ﺷﻜﺎﺭ ِﺭﺓﺯﺍ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫‪07701456922‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻭﻳَﻦ ﺑﺎﻳﺰ ﺷﺎﻟَﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻥ ﻓﺔﻻﺡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬

‫ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺿﺎﺙﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‪:‬‬‫ﺗﺔﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ ِﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬‫ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ ﺩﻳﺰﺍﻳﻴﻦﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪:‬‬‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ ﺿﺎﺙ‪:‬‬‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙ ﻭ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺣﺔﻣﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫‪07702205602 - 07701491231‬‬ ‫‪website:‬‬

‫‪www.realaxis.org‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ‪:‬‬

‫‪real.axis@yahoo.com‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺳﺎﻟﻢ‪ -‬ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ‪ -‬ﺷﻮﻗﺔﻯ )‪(١٨‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫ‪Reportage :‬‬ ‫‪ -------------6‬ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻰ‪Social :‬‬ ‫‪ِ ------------16‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨﺔ‬ ‫‪ ------------22‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫‪ ------------36‬ﻋﺔﺷﻖﺀ ﺯﺓﻭﺍﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻨﺎﻻﻧﺪﺍ‬ ‫‪ ------------ 40‬ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪Science :‬‬ ‫‪ ------------46‬ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫‪َ ------------48‬‬ ‫ﻭﻻﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪ ------------50‬ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ ﺗﺆﺭَﻳﺲ ﻛﻴﺆ ﻟﺔﻣﺔﺩﺭﻳﺪ‬ ‫‪ ------------52‬ﺋﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫‪ ----------- 54‬ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ‬ ‫‪ ------------55‬ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺋﺔﺩﺓﺏ‪Art and literature :‬‬ ‫‪ ------------60‬ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ‬ ‫‪ ------------62‬ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺛﻠﻦ‬ ‫‪ ----------- 66‬ﻓﻠﻤﻰ ‪UP‬‬ ‫‪ ----------- 72‬ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﻣﻦﺀ ﻻﺩَﻳﻜﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺭﺓﻧﻂ‪Multifariousness :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ------------76‬ﺿﻜﻠ َﻴﺖ ﻣﻴﺸﺎ‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻲ‬ ‫‪ ------------78‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵ‪Real sport :‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ------------82‬ﻻﻟﻴﻄﺎ ﻛﺎﻟﻀﻴﺆ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪Real arabic :‬‬ ‫‪ ---------------86‬ﺍﻻﻋﻼﻡ ﻓﻦ ﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪ ---------------88‬ﺍﻛﺘﺸﻒ ﳕﻄﻚ‬ ‫‪ ---------------92‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻻﺭﺑﻊ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪Real english :‬‬ ‫‪- Can a Brain Scan Predict a Broken Promise?.....................96‬‬ ‫‪- White hoarses have a bug repellent...................................97‬‬ ‫‪- Individuals who see themselves ugly!!..............................99‬‬ ‫‪- Better world.......................................................................103‬‬

Real Reportage

‫ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫ‬ ‫* ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫‪6‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ /‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓِﺭﻭﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺒﺔﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴَﻠﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻻﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺴﺖ ﻭ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﻭ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺳ َﻴﻬﺔﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ )ﻡ‪ .‬ﻋﺰﺓﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ( ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺮﻯ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ /R.A‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺽ ِﺭﺅﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻋﺰﺓﺕ‪ِ /‬ﺭ َﺅﻟﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻟﻤﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﺗ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ )ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﺔﺗﻴﺸﺪﺍ(‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﺕ ﻭ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺿﻴﻦ( ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺷﻮﻋﺔﻳﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ِﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺳﻴﺎﺵ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِﺭ َﺅﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻃ َﻴ ِﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ٍِﺭ َﺅﻟﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٦-١٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﻠﺔﻏ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ /R.A‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺩﺍﻱﺑﺔﺩﺓﺳﺖﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ‬

‫‪7‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ ..‬ﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺗﺮ‪..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠ َﻴﻴﻦ ﺑﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﺯﻳﻠ َﻴﺒ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ‬

‫‪8‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺗﺎﺳَﻠﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪ (٥٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺎﻥ )‪ (١,٥٠٠,٠٠٠‬ﻳﺔﻙ‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ )‪٤‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ (٥‬ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ )‪ (٢٠٠٠-١٠٠٠‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﺔ ﺑَﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺯﺓﻭﻯ ‪.‬‬

‫ﻟ َﻴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺷﺎﺭﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬

‫ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﺧﺔﺭﻭﻭﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻴﺸﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﺩﺍِﺭﺷﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑ َﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔِﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ِﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨﻴﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ )ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ(‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺫﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺕ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻄﺮَﻳﺖ )ﺳﺔﻳﺘﺔﺭﺓ( ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺜﺮﻛ َﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﺔﻓﺔﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔ ﺧﺆﺭﻥ ﻭ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻴﺶ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪(١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫‪ /R.A‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ِﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻯ ٍِﺭﻭﻭﺓﻛﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﺔ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻰ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻻﺗﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻡ‪.‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟﺔ ﻭﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻟﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺩﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﻛﺔﻣﺒﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟ َﻴﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﻛﺔﺭﺗﻰ‬

‫‪9‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋ َﻴﻤﺔﻯ ﺗ َﻴﻴﺪﺍﻳﻦ ﺑﺔ ٍﺭﺍﺳﺘﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ِ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔِﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‬ ‫‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻦ ﻭ ﻛﺔﺵ ﻭﻫﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺒﺮ َ‬ ‫ﻛ َﻴ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓ ﻭ ﻣﻴﻮﺓ ﻭ‪....‬ﻫﺘﺪ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪ .....‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺒﺮﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛ َﻴ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ ﺿ َﻴﺖ ﻣﻮﺟﺎﺯﺓﻓﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺿ َﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺋﻴﺸ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺑﺪﺓﻳﺘﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺮﺳﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺍﺑﻜﺔﻳﺖ ِﺑﺮﻯ ﺗ َﻴﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿﺆﻥ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻜ َﻴَﻠ َﻴﺖ‬

‫ﻭ ﺗﺆﻭﻳﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻭ ‪.....‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺑﺮﻯ‬ ‫ﺗ َﻴﻀﻮﻭﻥ ﻻﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻛﺔﻣﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ /R.A‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭ ﺗﺆﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﻭ ﻣﻴﻮﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻬ َﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ ﺩﺓِﺭﻭﺍﺕ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺸﻴﺪﺍ ﺗﺆﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺪﺍ ﺭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺯﺓﻭﻳﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎَﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺅﻧﻢ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺅﻧﻢ ﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺅﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻯ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺑﺮَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﺯﺓﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻥ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺒﺮﻛﺂ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪ /R.A‬ﺑﺎ ﺑ َﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍِﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻭ ﻫﺔﺗﺎ‬

‫ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﺿﻮﺑﻮﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ‪....‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﺘﻨﺎﺷﺎﺭﻣﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ )‪ ٦٠‬ﺑﺆ‬ ‫‪ (٧٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﻭ ﺑﺎﻧﺰﻳﻦ ﻭ ﻃﺎﺯ‪....‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻯ )‪ (١٧٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠ َﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺿﻴﺔ ؟!! ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫‪11‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ )‪(٦٠‬ﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺑﻨ َﻴﺮﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠ َﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻤﻮﻧﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻃﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ِﺑﺮﻯ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﺮﻳﻨﻰ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ /R.A‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻭﺍﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﺋﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟ َﻴﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺎﺷﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺨﺔﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻃﺔﺷﺔ ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﻃﺮﺗﻦ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﺩﻯ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ًﺑﻴﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺓﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻮﺩﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠ َﻴﻚ ﻧﺔﻭﺕ )‪ (١‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻰ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻠ َﻴﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭ ﻧﺎِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﻭﺗﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴـﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﺑﻬ َﻴﻨﻴﻦ ﺛ َﻴﺸﻰ ﺧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﻳﺔ‬ ‫ﻭﺧﺔﻳﺎﺭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺷﺘﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ ﺛ َﻴﺸﻰ ﺩﺓﺧﺔﻥ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺯﺓﻯ ﺋﺔﺗﺆﻡ‪.‬‬ ‫‪ /R.A‬ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ ﺷﺘ َﻴﻜﺖ ﻣﺎﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﺣﺔﺯ ﺋﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠ َﻴﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺎﻣ َﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛ َﻴﺶ ﻧﺔﻛﺔﻭﻥ‪ ,,‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﻄﺔﺕ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ..‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ /R.A‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻃﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻋﺰﺓﺕ‪ /‬ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺑ َﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real Social

‫ﻛﺆﻣﺔﻻَﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖﺀ ﺯﺓﻭﺍﺝ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﻟﺔﻣﻨﺎ َﻻﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﺔ‬ ‫‪16‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫»ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓِﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫» ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﺍﻳﻦ«‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﺿﻴﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎﻧﺴﻰ ﺋﻴﺸ َﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺷﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗ َﻴﺜﺔﺭﻳﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺑﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﺗ َﻴﻨﺎﻃﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﻄﻮﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻭ ﺣﺎﺷﺎﺕ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ...‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩ ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺖ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﻨﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻭ ﻃﺮﻓﺖ ﻭ ِﺭﻭﻭﺑﺔ ٍﺭﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻜﺔﻭﻳﺖ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ » ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﺩﺓﺗﺒﻴﻨﻤﺔﻭﺓ« ﻯ‬ ‫‪ CNN‬ﺩﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﺳﺘ َﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧ َﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻲ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﻧﻂ ﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﻭ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﺔ ﺧﻮﻟﺔﻙ‬ ‫ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺗﺆ ِﺭﻭﻭﺑﺔ ٍﺭﻭﻭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ِﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ٍﺭﺅﺫَﻳﻚ‪ ،‬ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺩﺍ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ِﺭﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﺋﺔﺧﻮﻟﻘ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻯ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﻛ َﻴﻦ؟ ﻭ ﻭﺓ ِﺭَﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭ ِﺑﺮﺅﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻝ ﺗﺔﻧﻄﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠ َﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻧ َﻴﻴﺖ ﻭﺓ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻱ ﺧﺆﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺟﺔﻧﻄﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻧ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓِﺭﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺖ ﺛ َﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺘﺪﺍ‬

‫‪17‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺆ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ )‪ (٦‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﺿﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓِﺭﻡ ﺛ َﻴﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻣﻦ ﺛ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ ﻃﺔﺭ ﺧﺆﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬

‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﻭ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻲ ﻳﺔ‪ !!.‬ﺗﺆﻱ‪ ....‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻥ ) ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ( ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺒﺮﻛ َﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛﻼﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴ ِ‬

‫ﺗﺆﻳﻲ ﻃﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻭ ﺯﻳﺮﺍﻛﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺟﺔﻧﻄﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ ﺿﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻛﺔ ﺗﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ‬

‫ﻛ َﻴﺸﺔﺕ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳ َﻴﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺕ‬ ‫ﻭ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺆ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺔﻻﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺔ ﻛﺔ َﺑﻠ َﻴﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻃﺮﻧﻄﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺧﺆﺕ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺖ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﻮﺿﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻭ ِ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔ ﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﻀﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﻗﺎﺿ َﻴﻜﻢ ﺷﻜﺎ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﺿ َﻴﻜﻴﺎﻥ ِﺑﺮﻳﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﺿ َﻴﻜﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﺕ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺵ ﺑ َﻴﺖ ﺗﺆ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻟ َﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺑﻨﻰ ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ » ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ«‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺗﺆ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺗﺆ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﻭﺓ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺔﻡ ﻛﺔﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﺗﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺮﺩﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﻄﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺕ ﻫ َﻴﻨﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻻﻧﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟ َﻴﻜﻴﺒﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺖ ﺛ َﻴﻨﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺿﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﻒ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓ ﻓ َﻴﺮﺑﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺭﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ ﺑﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ,‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﺩﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺷﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺸﺒﺮﻛ َﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﺛﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴ ِ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ِﺭﺅﺫﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺩﺅﺭﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﻭﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎﺑﻀ َﻴﺖ‪.....،‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺒﺮﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ )ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ(ﺩﺍ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛ َﻴ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﺠﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻯ ﺗﺆﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﺠﻴﺔﻛﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ِﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ِﺭﺅﺫ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻴﺖ؟‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﺮﻛ َﻴﺖ ﻫﺔﺑ َﻴـﺖ ﺋﺔﻭﺍ » ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺳﺔﻁ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋ َﻴﺴﻘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ .‬ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺆﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺛﻼﻥ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺅﻡ ﻛﺔ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ َﻴﻚ ﺋﺔِﺭﺅﻡ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆﻯ ِﺑﺮﺅﻡ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻜﺔﻡ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺔ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳـﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟ َﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺔ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻃﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺖ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﻢ ﻛﺔ ﺗﺆﻯ ﻟ َﻴﻴﺖ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﺧﻮﺍﺯﻳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻧﺎﺧﺆﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻴﻄﺆِﺭﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺘ َﻴﺒﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻰ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﺔﻃﺔﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﺔﻳﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺗﺒﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ِﺭﺅﺫ ﺑﺔ ِﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺫﻳﺎﻭﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺳﺴﺔﺭﺕ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻓ َﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺛﺮﺱ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻭﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﺓﻭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺗﺆﺵ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﻭَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻻﻭﺍﺯﻯ ‪19‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﻦ ﺑﺔﺗﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ًَﺑﻴﻨﺔ ﺑﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ ﻭ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺑﺒًَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻃﺆِﺭﻳﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯﺯﺅﺭﺑﺎﻭﺑﺮﻳﺘﻰﻳﺔﻟﺔ»‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ«‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻚ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺣﺔﺯﺕ ﺛ َﻴﻴﻨﺔﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺖ‬ ‫ﻴﺒﻜﺆﻟﻴﺘﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﺩﺓﺿﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ِﺭَﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﻗﻰ ﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﺖ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﻫﻴﺾ ﺷﺔِﺭَﻳﻚ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﺂ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﺔﻻﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔِﺭَﻳﺖ ﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻟ َﻴﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺔِﺭﺩﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻟِﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑ َﻴﻴﺖ ﻟ َﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺣﺎﺷﺎﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﺧﺆﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺖ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭﺭﺩﻛﺎﺭ ﻭ ِﺭﺍﺳﺘﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓِﺭ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻧﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﺎﻧﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ِﺭﺍﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺒﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺖ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻣ َﻴﺸﻜﺖ ﺩﺍﺑﺨﺔﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪َ .٣‬ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳ َﻴﻬﺔﻡ ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑ َﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭ ﺳﺴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻭ ﺣﺎﺷﺎﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻓﺮﺅﻛﺔﻭﺍﻧ َﻴﻚ ﺑﺨﺔﺭﺓ ﺛ َﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟ َﻴﻄﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻓﺮﺅﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ ِﺑﺮﺩﺍ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺑﻨﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻲ ﻭ‪.......‬ﻫﺘﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺋﺆﻭ ﺧﻮﺍﻳﺔ ﻃﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎﻭﺓِﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔ؟! ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﻴﺾ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‪ ..‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ِﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﻴﺖ‪ ..‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺪﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻄﺔﻳﺖ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺒﻜﺔﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟ َﻴﻴﺖ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﺑﺔِﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺨﺔﻟﺔﺗ َﻴﻨﺔﺭﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻭﺍ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺓﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻟﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗﺆﺯﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺗﺆ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗ َﻴﻜﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷ َﻴﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺮﺩﻥﻭﺓﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺣﺎﺷﺎﻟ َﻴ‬ ‫ِ‬ ‫)ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﻨﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺔ(‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻰ ﻭﻭﺯﺓ ﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪ .‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻴﺖ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﻛﺔﻭﺗﻰ ﺣﺎﺷﺎﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺫﻳﺮﻭ‬

‫ﻭ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧ َﻴﻜﺪﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻭﻣ َﻴﺖ‪ِ .‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗ َﻴﺜﺔِﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺪﺍ ﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺘﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺗﺆ ﺣﺎﺷﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻭ‬ ‫َﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﺕ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻭ ﻳﺎﺭﻛﺔﺗﻴﺖ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﺔ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺪﺓﺧﺔﻟﺔﺗ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺎ ﻛﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ َﺑﻰ ﻫﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻯ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﻮﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﻴﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑﻦ ﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻛﻴﺎﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﻓ َﻴﺮﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ َﺑﻰ ﻫﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﻜﺘﺪﺍ‬ ‫ِﺑﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪Life Strategies, Phillip :‬‬ ‫‪(C. McGraw (Dr. phills‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬

‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ‬

‫‪22‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺯﻧﺠﻴﻴﺮﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻻﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﻯ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻋﻢ ﺑﻮﻭ؟ ﺧﺆﻯ ﻳﺎ ﺑﺔﺿﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﻭﻭﺗﻰ‪ ....‬ﻛﻮِﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺛﺔﺷﺆﻛﺎﻭﻯ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻭﺗﻰ‪ :‬ﺧ َﻴﺮﺍ ﻭﺓﺭﻥ ﻳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﺆﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻛﺔﻭﻥ‪..‬ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﻻﻯ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓ ﺿﺎﻛﺔﺕ ﺯﺓﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧ َﻴﺮﺍ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻛﺔﻭﻥ ﺑﻴﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺷ َﻴﻨﺔ ﻟ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺿﻰ؟‬ ‫‬‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﻦ ﺧ َﻴﺮﺍ ﺋﺔﻟ َﻴﺖ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﻟ َﻴﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻭ ِﺭﺍﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛ َﻴﺬﺓﻭ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯﺩﺍ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔﺧﺆﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻗﺎﺩﺭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫ َﻴﻮﺍﺵ‪...‬ﻫ َﻴﻮﺍﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ!!‪ .‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺷ َﻴﻨﺔﻛﺔ ﻛﺔﻭﻭﺗﺒﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻗﺎﻳﻢ ﺋﻴﺴﺘﺆﺛﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﻻﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺍ‪ ..‬ﻛﻮﺍ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ ...‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ِﺑﺮﺅ ﺋﺔﻭﻻﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ِ..‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺓﻻﻣﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺒﻮﻻﻧﺴ َﻴﻚ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺍ ِﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ِ ....‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺔ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﻣﺔﺟﻮﻟ َﻰ‬

‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ‪ ....‬ﻟﺔ ﻫﺆﺵ ﺧﺆﻯ ﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺒﻮﻻﻧﺴﺔﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺮﺍ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺯَﻳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻨﺞ ِﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪١٠‬ﻯ ﺷﺔﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻻﻯ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧ َﻴﻚ ﻫﺎﺕ‪ ...‬ﻛﻴﺬﺓﻳﺔ‬

‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻫﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﺿﺆﻧﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﺿﺆﻧﻴﺖ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫‬‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺯﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺷ َﻴﻨ َﻴﻢ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‬ ‫‬‫ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،،،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫‬‫ﻛﻴﺬﺓ ﻣﻨﻴﺶ ﺷﺘ َﻴﻜﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻡ ﻧﺔﻫﺎﺕ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﺿﻰ‬ ‫‬‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪......‬‬ ‫‬‫‪..............................................................................................‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ‪/‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪ .....‬ﻧﻮﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪ ،...‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺗﺆ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻣﻨﻴﺶ ﺛ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺷﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﺔﺯ ﺋﺔﻛﺔﻡ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﺑﺎﺳﻰ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺖ َ‬ ‫ﺩﺓ ﻛﻴﺬﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺋﺎﻭﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪َ ،....‬ﺑﻠ َﻴﻢ ﺿﻰ؟ ﻛﻴﺬﺓ ﺭﺍﺳﺘﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻡ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺛ َﻴﺖ ﺑﻠ َﻴﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﻭ ﺷﺔﺭﻣﻦ ﺑﻮﻭﻳﺖ‪ ..‬ﺗﺆ‪..‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺷﺔ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺔﺿﻴﻦ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻚ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺧﺆﻳﻦ ﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‬‫ﺋﺔﻳﺔﻣﻰ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺗﻢ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻳﺨﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺭﺍﺕ ﺿﻰ ﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ؟‬ ‫ﺧﺆﻣﺖ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،Ok‬ﻟﺔ َ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺿﻮﻭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫‬‫ﻟﻰ ﺋﺔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ...‬ﻛﺔﻯ ﺑﻀﻴﻦ؟ ﺩﺓ ﻛﻴﺬﺓ ﺿﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟ ﺩﻟﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪َ ٢٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻓﺮَﻳﺖ!!!‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ١٠‬ﺋﺔﺿﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻠ َﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻴﺎﻧﻢ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺛﻀﻮﻭﻛﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺷ َﻴﺘﻢ ﺋﺔﻛﺔﻳﺖ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺋﺔﺑﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﺶ ﺛ َﻴﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ ﻛﻴﺬﺓ ﺷ َﻴﺖ!!! ﺋﺎﺥ !‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﺿﻰ ﺑﻄﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻵﻯ ﻟﺔﻣﻦ ﺷ َﻴﺘﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻳﺔﻙ ﺷﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺔﺷﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ!!! ﻋﺔﻳﺒﺔ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺷﺔﺭﻡ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭَﻳﻜﻰ ﻗﺆﺯﻯ ﻭﺓﻙ ﺗﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺭﻡ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻢ ﺑﻠ َﻲ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻛﺔﻡ !!!‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻵ ﻛﻴﺬﺓ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﻢ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ !!!! ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫‬‫ﻣ َﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺕ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﺭﻣﻨﻢ‪ ،‬ﻛﻀ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﻯ ﻭﺓﻙ ﺗﺆ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺔﻟ َﻴﺖ ﻣﻦ ﺿﺆﻥ ﻟﺔِﺭﻭﻭﻡ‬ ‫ﻳﺔﺕ ﺷﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﻢ ﺷ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺽ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫‬‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺭﺅﺫ ِﺭﺅﺫﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫‬‫ﺋﺆﻯ‪..‬ﺋﺆﻯ‪ ...‬ﺋﺆﻯ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﻲ ﻳﺔ؟ ِ‬ ‫ﻧﺎ ﺛﺔﺭﺛﻮﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﻮﻯ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺕ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻦ !!!‬

‫‪23‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺎ‪..‬ﻫﺎ‪...‬ﻩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛ َﻴﻴﺔ؟! ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﺿ َﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﺷﺘﻰ ﻭﺍ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒﻦ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺎ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﺿ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺯﻭ ﻣﺔﻛﺮﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑ َﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻭ ﻣﺆﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻠ َﻴﻦ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻭﺍﻳﻦ ﻭ ﻭﺍ ﺋﺔﻛﺔﻳﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﺯﺑ َﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫‬‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗ َﻴﻨﺎﻃﺔﻡ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﺍﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍ !!!‬ ‫ﺋﺎﻯ ﻛﺔ ﻓﺔﻗﻴﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻯ ﺗﺆ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻛﻰ ﺩﺓﻟ َﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺣﺔﺯﻯ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺑﻠ َﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺖ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺱ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺔﻳﺔ!! ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻗﺔﺕ ﻗﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻯ ﺗﺆﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺑ ٍِﺮﻭﺍﺕ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻳﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻛﺎ ﺑﻴﺴﺘﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺎﻟﻰ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﻮﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ !!!! ﺋﻴﺘﺮ ﺧﻮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ِﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﺽ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﻴﺔ؟ ﺩﺓﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ ﺋﺎﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔ ﺧﺆﺷﺔﻡ ﺑﺆﻛﺮﺩﻳﺖ ﺩﺓﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﻮﺍﺵ ﻫ َﻴﻮﺍﺵ ﻭ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﺔ ﺋﺔﻭﺓ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻫﺆﺷﻰ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻴﺮﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺿﻮﻭ ﺑﺆ ﻻﻯ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ِ ...‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺿﺆﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪.....‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﻳﺔ؟ )ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﻛﻰ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ؟ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻨﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﻢ‪ ...‬ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﻳﺔ؟‪...........‬ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﺑﺔ‬ ‫‬‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺴﻜﻰ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻴﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﻰ ﻫ َﻴﺰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﺓﻕ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﻋﺔﺯَﻳﺖ ﻣﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻙ ﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫‬‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻡ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺷﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﻭ ﻃﻴﺎﻥ ﺗﺆ ﺑﺎ ﺿﺎﻙ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﻰ ﺑﻠ َﻴﻢ‬ ‫‪-‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﻮﻯ ﺑﻀﻴﺖ؟ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﻰ َﺑﻠ َﻴﻢ ﻗﺴﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ ﺩﺓﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﺕ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ‪....‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﺘﻮﺓ ﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻭ ﺭﺅﺣﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺅﺣ َﻴﻜﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﺔ ﺛﺮﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍ ﻭ ﺧﺆﺯﻃﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻭ ﺧﺆﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﻧ َﻴﺮﻃﺰَﻳﻜﺔﻭ ِﺭﺓﻃﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﻔﺮَﻳﺖ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺿ َﻴﺬَﻳﺖ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ِ :‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﺗﺆ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ!!‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺧﺆﻯ ﻭﻭﺗﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔِﺭﺅﻳﻦ؟ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﻰ َﺑﻠ َﻴﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜﻢ ﺣﺎﺯﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ِﺑﺮﺅﻳﻦ؟!!‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻗﺎﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻰ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻯ ﻃﺮﺕ ﻭ ﻃﻮﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ِﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .....‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﺮﻳﺎﻥ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺿﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺸﻮﻭ ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﻄﻮﻧﺠ َﻴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪..‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻗﺴﺔﻯ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺘﺒﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷ َﻴﺮ ﺟﺔﺭﺑﺔﺯﺓ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﺑﺔﻣﺔ ﺩﺓﻳﻜﻮﺫﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻭﻭﺷﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻲ ﺑﻄﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﺔﺑ‬ ‫ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪..‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺷﺘﺪﺓﻭَﻳﺖ!!! ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻗﺴﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪...‬‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﻯ ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺕ‪...‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪........... ......... .......‬‬ ‫ِﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ٨‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺩﺓﻣ َﻴﻜﺔ ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻭﻯ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺑﺔﺭﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﻴﻼﻙ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺣﺔﺯﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺧﺔﺑﺔﺭﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﺕ ﻛﺔﻡ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫‬‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻫﻴﻼﻙ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﺱ‬ ‫‬‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺎ ﺟﺎ ﺿﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫‬‫ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒ َﻴﺘﻴﺖ‪ِ ..‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻳﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺛ َﻴﻨﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﻰ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓِﺭﻭﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ...‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻭ ﻣﺮﺩﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﻣﺎﻧﺎﻳﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺸﻜﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒ َﻴﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔﻫ َﻴَﻠﻴﻦ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ!!!‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻯ ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﻧﺔﺧﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻡ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓِﺭﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬‫‬‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻢ‪ ،،،‬ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﻣﺔﻃﺮﻯ ﻭﻭﺗﻤﺎﻥ ﺿﻰ؟ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺖ ﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ...‬ﺑﻴﺮ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻻﺛﺔِﺭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺓ ﻭ ِﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻨﻰ‪..‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺆ ﺷ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﻭﺍ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫‬‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‪...‬‬ ‫‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭ ٍِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻫﺎﺗﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﻛﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻮﻭﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬ ﻭ ﺟﺎﻛﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ِ ...‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﺕ ﻃﺔِﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﺧﺔﻭ ﻧﺔﺿﺆﺗﺔ ﺿﺎﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻮﻭﺕ ﺋﺎﺧﺆ ﺿﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ ﺑ َﻴﻢ ﺑﺆ ﻻﺕ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻧﻴﺖ ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ؟‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺩﺍﻳﻜﺔ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻡ ﻻﺑﻮﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻛﻮِﺭﻱ ﺧﺆﻣﻢ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻙ ﻫﻴﻼﻛﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻧﺎ ﺩﺍﻳﺔ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺔ‪ِ.....‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ِﺑﺮﺅﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﺋﻴﺸﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻳﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﺕ‪) ...‬ﺑﺔ ﺋﻴﺸﺎﺭﺓﺕ ﺛ َﻴﻰ ﻭﻭﺕ ﺋﺔﺿﻢ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻛﻴﺬﺓ(‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺸﺔﻵ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ِﺭﺅﻳﺸﺖ‪......‬‬ ‫‪.......... .....‬‬ ‫‪.............. .... ..............‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪.............. ......‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺷ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ١٠‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﻮﺍﺵ ﺋﺔﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺛ َﻴﻜﻰ ﺯﺓﺭﺩﻯ ﺛﻀﻮﻭﻙ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭ ﻛﻴﺬﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺑ َﻴﺘﺎﻗﺔﺗﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫‪28‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻣ َﻴﺰَﻳﻚ ﺿﺔﺛﻜ َﻴﻚ َ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻭ ﻣﺆﻣ َﻴﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﺕ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻨﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ ِﺭﺍﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ!! ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻣﻦ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﻠ َﻴﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻨﻰ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ ﻻﻯ‬ ‫ﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ‪....‬ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺿﻴﺘﺔ؟ ﺑﻴﺮ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻴﺬﺓ ﻫﺎﺕ ﺿﻰ َﺑﻠ َﻴﻴﺖ؟ ﺑﺮﺍ ﻃﻴﺎﻥ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﻴﺸﺔ؟‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﻰ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﻝ ﻭﺛﺆﻯ ﺩﺓﺷﻜ َﻴﺖ؟ ﻧﺔﺑﺎﺑﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﻳﺔ؟!!! ﻭﺓﻵﻳﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔ ﺧ َﻴﺮﺍ ﻟ َﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎ ﺗﺆﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﻓﺮَﻳﺖ!!!! ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ..‬ﻛﻴﺬﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺯﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﻴﻨﻰ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﺗﺆﺧﻰ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﺭﻯ ﺗﺔﻧﻚ ﻭ ﻣﻠﻮﺍﻧﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﻮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﻠﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﻜﺪﺍ ﺛ َﻴﻮﺓﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧﻘ َﻴﻤ َﻴﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭ!! ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺜﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ِﺭﺍﺩﺓﻛ َﻴﺸﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻛﺔﺭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﺿﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ؟!!! ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗ َﻴﻠ َﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪) ،‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺖ؟‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻡ‬ ‫ﺋﻲ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔﻭﻳﺎ ِﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻡ ﺑﺆ ﻧﺎﺕ ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ َ‬‫ ﻛﻮﺍ )ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺎﻭﺓِﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓِﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺫﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﺗﺪﺍ !!!!!‬‫ﻛﻴﺬﺓ ﺋﺎﻭﺓِﺭﻯ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎ‪..‬ﻫﺎ‪..‬ﻩ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺕ ﻟ َﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ ﺛﻴﺮ ﺑﻮﻭﻳﻦ!!! ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﺆﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺣﻮﺍﻟﺖ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫ ﺗﺆ ﺿﺆﻧﻴﺖ ﻛﻴﺬﺓ ﻃﻴﺎﻥ‪،‬‬‫ ﺗﺆ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺿﺆﻧﺔ ؟‬‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻳﺔ‪ ...‬ﺑﺔﺱ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ ﻭﺓﻵ ﺿﺆﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻻﻯ ﺷ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﺔ‪ ...‬ﺑﺎﻭﺓﺭﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﻭ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺷ َﻴ َ‬‫ﻧﺔﺧﺔﻭﺗﻮﻭﻡ!!‬ ‫ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﺔﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﻭﺓﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺎﻧﺖ‬‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺍ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻲ ﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ !‬ ‫ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ؟‬‫ ﺋﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺗﺆ؟ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﻮﻭ؟‬‫ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷ َﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟‬‫َﺑﻠ َﻴﻢ ﺿﻰ؟‬ ‫‬‫ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺿﺎﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺷﺔﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻳﺖ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔ!! ﺷﺔﺭﻡ ﻣﺔﻛﺔ !! ‪ ......‬ﻛﻴﺬﺓ ﺩﺓﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻨﻰ ﺑﺆ ﻣﻨﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺵ ﺑﺆ ﻛﻴﺬﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒ َﻴﺖ؟ ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫َﺑﻠ َﻲ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﻣﻰ‪ ،‬ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﻣﻨﻴﺶ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺖ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻭﺍ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺗﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ok :‬ﺋﺎﻭﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺛﻲ َﺑﻠ َﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﺷﺔﺭﻣﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﻴﺬﺓ‪ ...‬ﻫﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺔﺱ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺭﺓﺋﻰ ﺧﺆﺗﻢ َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﻓﺸﺔﻛﺔﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺓﺑﻢ!‬ ‫‬‫ﻫﺔﻯ ﺷ َﻴﺖ!!‬ ‫‬‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬

‫ﻧ‬ ‫ﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺔﻛﺔﻯ ﺷ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔ‬ ‫َﻴﻨ َﻰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑ‬ ‫ﺷﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺯﺓ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺍﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻭﺳﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺎ ﺑﻴَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫ﺔﻛﺔﻯ ﻛﻴ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﻫﺎﺗ‬ ‫ﺬﺓﻭ ﺗﺆ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻦ ﺑﺆ ﻻﻡ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َﺒﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺆﻭ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺮﺩﻡ‪ ...‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫َﻮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻛ‬ ‫ﺔﺑﻦ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻫ‬ ‫ﺔ ﺧﺰﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻫﺎﻭِﺭﻳَﻰ‬ ‫ﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺔﻗ‬ ‫ﻴﻨ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔﻳﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺋﺔ‬ ‫ﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ ﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫َﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ ﻟﺔﻃﺔﻟ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮِﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺎ‬ ‫ﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻮﻭﺕ ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺍﻳﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺧﺔﻳﺎﻟَ‬ ‫ﺷﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫َﻮﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ِﺭﻳَﺒﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻳﺔ‬ ‫ﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻡ )ﻛﺔﺛ‬ ‫ﻝ ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳ‬ ‫ﻶﻧﺪﻣﺎﻥ( ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔﻙ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‪،‬‬ ‫َﻄ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺔﻧ‬ ‫ﺸﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﻴ ِ‬ ‫ﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻡ‬ ‫َﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ ﺗﺆ ﺿﺔﻧ‬ ‫ﺗﺆ ﻭ ﻛﻴﺬﺓ‪،‬‬ ‫ِﺭﻳَﺒﺎﺯ ﺩﺓ‬ ‫ﺪ ﻛﻴﺬﺓﺕ ﺧﺆ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ ﺛﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻙ ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ﺬﺓ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻛﻰ ﺗﺆ ﻭ‬ ‫ﺷﺔﺧﺨﺴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻡ‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻯ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﺩﻡ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺭ ﺿﺎﻭﺓِﺭﻳَﺒﻮﻭﻡ ﺑ‬ ‫ﻃﻮ َﻱ ﻟ َﻰ ﺩﺓﺑﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰﺍﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺔﻛﺔﻭﺓ ﻗ‬ ‫ﺭِﻭ‬ ‫َ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﻯ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺔﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺯﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑ‬ ‫ﻰ ﻧﻮ َﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺷﺘﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳ‬ ‫َﻮﺓ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧ‬ ‫َ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﻮ‬ ‫ﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺸﻴ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺧ‬ ‫ﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺆﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻭَﻳﺖ ﺛﻴَﺖ َﺑﻠﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺅ‬ ‫َﻢ‪،‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻰ‬ ‫َﻮﻳ‬ ‫ﺑﻠ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ ﺧﺆﺷ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻢ ﺋﺔﻭﻳَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻟَ‬ ‫ﺳﺘﻰ ﺗﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﻳﻴﺪﺍ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺑ ِﺮ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭِﺭﻳَﺘﺎﻥ ﺷَﻴﻨ َﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔﺑﻴﺮﻡ ﻣﺔﻛﺔﻥ‬

‫‪29‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻧ‬ ‫ﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﺔﻳﺔ‪ ...‬ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺯﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻭﻭﺗﻰ(‪:‬‬ ‫ﺰﺍﻧﻢ ﺷَﻴﻨ َﻰ ﺿ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻮﺓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ ﻛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺘﺮﻧﺔﺿﻴ‬ ‫ﺬﺓ )ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ‬ ‫َﺖ ﺿﻠﻜﻦ‪ ،‬ﻗﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ﻢ ﻗﺔﺕ ﻟ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ‬ ‫ﺔ ﺑﻴﺮ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺕ ﻧ‬ ‫ﺓ‪،‬‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺕ‬ ‫َﺴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴ‬ ‫ﺑﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔ ﺑﺔﻭ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺸﺘﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻳﺎﻟَ‬ ‫ﻡ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭِﺭﻳ‬ ‫َﻰ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴﺘﻰ ﺧﺆﻡ‪،‬‬ ‫ﻮﻭ ﻛﺔ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰﻳ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻙ ﺑﻴ‬ ‫ﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴ‬ ‫َﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻃﻮ َﻝ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻧﻮﻭﺳ‬ ‫َﻚ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺘﻴَﻜ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺓﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻴ‬ ‫ﺗﺆ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻡ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺷﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫َﻜﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺔﻯ ﻛﺔ ﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆ ﺑﻠﻴَﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ ِﺭﻳَﺒﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﻴ‬ ‫ﺳﻰ ﺋﺎﺯﺓﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻥ ﻛﺔ ِﺭﻳَﺒﺎﺯ ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫َﻚ ﻣﻮﻋﺠﻴﺒﺘﺔ ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺷﺘ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ!!‪ ،‬ﺷﺘَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻮﻭﺕ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﻡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻳَﻜﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭ‬ ‫ﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭِﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻥ ﻣﻦ ﻭ ِﺭﻳَﺒﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺔﻵ‬ ‫ِﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔ‬ ‫ﻡ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻡ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺜﺮﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻜ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺗ‬ ‫ﺩﺓﺧ‬ ‫ﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺩ‬ ‫ﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻦ‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪَﻳ‬ ‫ﺳﺪﺍ ﺑ ِﺮﺅﻳ‬ ‫ِﺭﻳ‬ ‫َ ﻚ ﺟﺎﺭ ﺫﻳﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫َﻄﺮ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭ‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺓﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ ﻴﻦ ﺋ‬ ‫ﻚ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺔﻡ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧ‬ ‫ﻯ ﺧﺆﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑ‬ ‫ﺪﺓ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺓﻧ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫َﻚ ﻫﺔﺑﻴ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ َﺖ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻴَﻮﺓ ﺑﺔﺳﺘ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺳ‬ ‫ﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﻧﺎ‬ ‫ﺫﻳ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺒ‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺬﺓ‬ ‫ﺸﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻴَﻜ‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻡ‬ ‫ﻭ ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺗﺆ‬ ‫ﺔﻳﺸﺘﻢ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪﺓﻭَﻳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺳﺘﺖ ﻫﺔﺑ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻴَﺖ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺮﺅ‪.‬‬ ‫ﺆﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫َﺮﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺋﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺪﺓ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ِﺭﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﻳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻮﺓ ﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺓﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮﺍﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺓﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫َﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻰ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﺩﺭﻭﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺮ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔﻳ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺓﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫َﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩﺓﺧ‬ ‫ﻮﺍﺯﻡ‪......‬ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﻳ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ِ َﻰ ﺧﺆﺕ ﺷَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ ﻣﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻟﺘﺎﻥ ﺑﻢ!!!‬

‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﻭ ﺧﺆﺷﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺔﺩﺯﻳﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻧﻴﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﻮﺍﺷﻰ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔﺷﺔﺭﻡ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ِﺑﺮﻳﺒﻮﻭﺓ ﺿﺎﻭﻯ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﻛﻴﺬﺓ ﻻﺷﻌﻮﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑﺮﺩ ﻗﺬﻯ ﺿﺎﻛﺪﺓﻛﺮﺩ ﻭ ﻃﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﻮَﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻳﺶ ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻛﻴﺬﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﻠﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻗﻔﻰ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻡ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫)ﻛﻴﺬﺓ ﺣﺔﺯﺩﺓﻙ‪ (....‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ‪) ................‬ﺋﺎﺯﺓﺭ( ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﻨﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻛﻴﺬﺓ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺛﻲ َﺑﻠ َﻰ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺗﺆ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺗﻢ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ‪ ،ok ...‬ﺑﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺧﺆﻣﺖ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟ َﻴﻢ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺗﺆﺵ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﺧﺆﺗﻢ ﺛ َﻴﺒﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫‬‫ﻛﻴﺬﺓ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫‬‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ َﺑﻠ َﻴﻰ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣﻦ ﺗ َﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔِﺭَﻳﺒﺎﺯﻡ ﺩﺓﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﻭ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺪﺍ ﻛﺔ ِﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ِﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪.....‬ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪...‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻡ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻀﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺿﺎﻭﻯ ﻛﻴﺬﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺔﺛﺔﺳﺎﺑﻮﻭ‪..‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ َ‬ ‫ﺑﻴﻠ َﻲ‪...‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ؟‪ ...‬ﻃﻮَﻳﻢ ﻟ َﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻳﻮﻭﺕ(‬ ‫ﺩﺓﻱ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪...‬ﺑﺎﻭﺓﺭﻛﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﺗﺆﻡ ﻫﺔﻳﺔ )ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻴﺬﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﻠ َﻰ‪...‬ﺑﺎ ﻣﻨﻴﺶ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻣﺖ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻛﻴﺬﺓ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪ ......‬ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ ﺧﺆﺷﻢ‪....‬ﺋﺔﻭَﻳﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺿﻰ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ...‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺛﻲ َﺑﻠ َﻴﻴﺖ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻯ‪ ...‬ﻛﻴﺬﺓ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﺗﻢ َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻫﺎ‪...‬ﺋﺎﺯﺓﺭ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺩﺓﻯ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺩﻟًﻢ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ!!‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺭﻛﺔ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﺿﺆﻧﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺮﻡ ﻟﺔﻭﺓ‪......‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻛﻴﺬﺓ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺋﺎﻗﻞ َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﺔﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﺮﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﺗﺆﻡ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ!!!‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻴﻠ َﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺿﻴﺔ؟‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻡ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻢ ﺧﺆﺷﻢ ﺩﺓﻭَﻳﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮ َﻯ؟!(‪ ..‬ﺋﺔﺣﺒﺮﺍ ﺧﺆ ﻫﻴﻀﻢ ﺛ َﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺿﻰ‪ ) .‬ﻟﺔﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﻧﺔﻳﺌﺔﺯﺍﻧﻰ ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟! ﺿﻰ َﺑﻠ َﻲ؟! ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺘﺪﺓﻣﻰ !!!‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺩﺍﻭﺓﺷ َﻴﻴﺖ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻵ ﻋﺔﻳﺒﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺘﺔ ﻭﺍ ﺗﺔﺭﻳﻘﻢ ﺋﺔﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻡ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻧﻮَﻳﻼﻡ ﺑﺆ ﺑﻬ َﻴﻨﺎﻳﺘﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﻮﺓﺳﺘﺔ !!‬ ‫ﺗﻮﻭﺧﻮﺍ ﺑﻴﺰﺓﺣﻤﺔﺕ ﻋﺔﺯَﻳﺖ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺮﺓ ﻳﺔﻳﺖ ﺑﺆ ﻻﻣﺎﻥ )ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﻰ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻀ َﻴﻜﻰ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﻰ ِﺭﺓﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ِﺭﻭﻭ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻭ ﻗﺴﺔﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ(‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻰ ﻭﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﻀﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﻦ ﺗ َﻴﺒﻄﺎﺕ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻡ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻡ‪ ،‬ﻃﻴﺘﺎﺭ ﺫﺓﻧ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻟ َﻴﻰ ﻃﺔِﺭ َﻱ ﺑﺆﻣﻦ‪ ،‬ﺷﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺧﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﻮﻟﻰ ﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ ِﺭﺅﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻭ ﻛﻴﺬﺓ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺛﻲ ﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺔ ِﺭﺓﺯﻳﻞ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻴﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﻭﺕ ﺿﻰ ﺋﺔﺧﺆﻳﺖ ﺿﻰ ﻧﺎﺧﺆﻳﺖ؟ ﻣﻦ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫!!‬ ‫ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻚ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻴﺘﺎﺭ ﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﺳﺎﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻳﺔﺕ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺛ َﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠ َﻲ‬ ‫)ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻠ َﻴﻜﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻯ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ )ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻮﺯﻳﻜﻰ ﻓﻼﻣﻴﻨﻜﺆﻯ ﺑﺆ ﻟ َﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜ َﻴﻚ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺎﺯﺓﺭﻯ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﻭ ﺿﺔﺛﻜﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻯ ﻓﺔﻗﻴﺮ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺷﺎﻧﺆﻳﻰ ﺛ َﻴﺪﺍ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆ ﻭ ﻛﻴﺬﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ‪ ،‬ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﻮﺍﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺛﻜﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ )ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ( ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﺎﺭﺳﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻟ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﻴﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﺿﻮﻭ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ ﻭ ﻫ َﻴﻨﺎﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﻢ ﺗﺎ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻢ ﻛﺮﺍﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺳﻮﺛﺎﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺎﺯﺓﺭ )ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﺋﻰ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘ َﻴﻜﺖ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ً :‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻩ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻟﺘﺔﻡ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﺕ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔﻭﻭﺗﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔﻭﺓ!!!‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪......... .......... .........‬‬ ‫‪......... .........‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪......‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄ َﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ِ :‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺑﺆ ﻧﺎﻳﺔﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻟﻢ ﺋﺔﺿﻢ ﺟﻞ ﺋﺔﻛﺮﻡ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻭﺗﻴﺎﻡ ﺯﺓﻭﻗﺖ ﺑﺆ ﺟﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔ!!‬ ‫ﻛﻲ ﻭﻭﺗﻰ ﻫﺎ!! ﻭﺓﻵ ﻣﻨﻴﺶ ﺟﻠﻢ ﻧﻴﺔ ﺩﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴﻦ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠ َﻴﻚ ﻫﺎﺕ ‪ ،‬ﺋﺔﻟﻮ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﺆﻧﻴﺖ )ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭﺗﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻰ َﺑﻠ َﻲ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺿ َﻴﺖ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻛﻴﺬﺓ ﻟﺔ ﺻﺎﻟﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﻦ ﻭ ﻳﺔﻳﻦ‪ ) ،‬ﺋﺎ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺗﺆ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﻻﻯ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺟﻠﻢ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺿﻢ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫ َﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺟﻞ ِ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﻟﺔ ﺻﺎﻟﺆﻥ(‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺛ َﻴﻰ َﺑﻠ َﻲ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻡ ﺛ َﻴﻴﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﺿﻢ ﺑﺆ ﻻﻯ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﺖ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﺿﻢ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺮﺅ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺩﺓﻻﻙ ﺧﺆﺕ ﻗﺆﺯﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﻀﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ !!‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻛﺮﺩ؟! ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﺿﻴﺖ ﻛﺮﺩ ِﺑﺮﻳﺎﺭﺕ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻨﻰ ﺑﻮﻭ !!‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗ َﻴﻜﻰ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺎﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴﺬﺓ ﻭﺋﺎﺯﺓﺭ‪ِ .‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺋﺔﻭﻭ ﻗﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻞ ِ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺔﺷﻰ ﻛﺔﺷﺨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻰ ﻧﺎﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ ﺽ ﻛﻮِﺭَﻳﻜﻰ ﻗﺆﺯ )ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺗﺆ ﺋﺔﺿﻢ ﺗﺎﻗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺿﻮﻭ ﻗﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺧﺆ ﻃﺆِﺭﻳﻨﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺿﺆﻧﻢ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﻭﺓﻵ ﻗﺆﺯﻳﺖ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺧﺆﻡ ﻳﺎﻥ ﻗﺎﺗﺔﻛﺔ !!‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﻧﺎ ﻧﺎ ﺧﺆﺕ ﻗﺆﺯﻳﺖ !!‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺮﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻵ ﺯﺓﻭﻗﺘﻢ ﺑﺔﺩﻟﺔ!‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺴﺔﻯ ﺗﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﻳﻰ ﻭ ِﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻡ ِﺭَﻳﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓِﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﻭ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﻭﻭﺭﺗﻜﺔﻭ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻗﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ِ‬ ‫ﺑﺘﻜﺔﻡ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑ َﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﻴﺖ )ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ (‬ ‫ﺟﺎ ﺿﺆﻥ ﺑ َﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺩﺓﺑﻢ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﺯﻳﺔ ﺿﺆﻧﺔ ﺑﺎ ﺑﻀﻴﻦ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺓﻵﺟﻮﺍﻧﺔ!!‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎ ﺗﺎﻗﻰ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫‬‫ﻫ َﻴﺬﺓ ﻋﺔﺯﻳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭ ﻫﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺿﺆﻧﺔ؟‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓِﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻨﻰ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺑﻴﺮﺕ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻯ ﻣﻦ ﺗ َﻴﻨﻄﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻟﻐﺔﻯ ِﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ .‬ﺷ َﻴ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍﺕ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻡ ﻭﻭﻥ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻤﺔ ﺩﻯ ﻭ ﻗﺔﺕ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻳﻮﻭﺕ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ِ ...‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻢ !!‬ ‫‬‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺒﻮﺭﺓ ﻫ َﻴﺬﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻵ ﺟﻮﺍﻧﺔ‬ ‫‬‫ﺩﺓ ﻣﺎﻣﺔ ﻃﻴﺎﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺆﻡ ﺑ َﻴﻀﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫‪-‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪34‬‬

‫ﻛﺮﻱ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﻭﻭﻛﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﺑﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺔﻟﺔﺅﻧ َﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺔ؟‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟﻠﻴﺎﻥ ِ‬ ‫)ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ ﺋﺔﻟﻮ ﻛﻴﺬﺓ ﺿﺆﻧﻴﺖ‬‫ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻃﻴﺎﻥ ﺿﺆﻧﻴﺖ‪ ،،،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺖ ؟‬‫َ‬ ‫ﻛﺮﻯ‪ ،‬ﺗ َﻴَﻠﻢ ﺑﺆﻛﺮﺩﻯ ﻭﻭﺗﻢ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺖ ﺑ َﻴﻢ ﺑﺆ ﻻﺕ؟‬ ‫‬‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻳﻦ ﺟﻠﻤﺎﻥ ِ‬ ‫ ﻭﺓﻵ ﺧﺆﻡ ﻛﺆﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﻀﻢ ﺑﺆ ﺻﺎﻟﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺆ َ‬‫ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻡ ﺑﺆ َ‬‫ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ﻨﻰ ﻟﺔ ﺗﺆﻯ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﺭﻭﺓﻵ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺖ ﺑﻴﻨﻢ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﺧﺆﺕ ﻗﺆﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﺅﻳﻦ‪.‬‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﻧﺎ ﺧﺔﻣﺖ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓ ﻫﺔﻟﺴﺘﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻟﺔﻣﻨﻰ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ ﺑﻴﻬ َﻴﻨﻤﺔ ﺩﻯ( ﺋﺔﻣﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻟﺔ ﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﻭﺗﻰ‪.‬‬ ‫) ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷ َﻴ َ‬ ‫‪.............‬‬ ‫‪............... ........... ....... ........‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺭﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ )ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭِﺭ َﻱ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ( ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ِﺭﺍﺯﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﻴﺬﺓ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺮﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ..‬ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺍﺯﺍﻧﺪﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪..‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻝ ﺑﻜﺔﻥ )ﺳﺔﺭﺛﺮﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﺩﻭﻭ ﻛﺾ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺜﻰ ﺩﺓﻣﻮﻭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﺟﻠﻰ ﺑﻮﻛ َﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺑﺎﻵ ﻭ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﻗﺆﻧﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ِﺭﺓﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺮﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﻟ َﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﺵ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻭ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﻀﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ؟ ﻧﺎﺷ َﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆﺵ ﺫﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﺑ َﻴﺖ ! )ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻰ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺩﺍ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺑﺎﻭﺓِﺭﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟ َﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺛﺮﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﺯﺍﻧﻢ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻟ َﻴﺖ ﻛﺎﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻧﻴﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺁ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻛﻴﺬﺓ ﺧﺎﻥ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ َ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﺍﻧﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻧﺔﺑﺔﺧﻮﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﻃﺆﺭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ....‬ﻣﻴﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠ َﻲ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻛﻴﺬﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﻴﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ ﻭﺍ ﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺮﺷﺘﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔ‪ِ :‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﻜﺔﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﻟ َﻴﻴﺎﻥ ﻭﻭﺭﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻮﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟ َﻴﻴﺎﻥ‪ً ،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ....‬ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ....‬ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ....‬ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﻭﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ....‬ﺑﻴﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ‪ ....‬ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪...‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺳﺜﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫ﻭﺍ ﻗﺔﻵﻭ ﻧﻴﺔ !!‪ ....‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ )ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﻭﺗﻰ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺳﺜﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻭ ﻛﻴﺬﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪..‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺮﺷﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‪ :‬ﻫﺔﻯ ﺋﺎﻓﺔﺭﻡ ﻛﺎﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺗﺨﺴﺖ ﻛﺔ ﺯﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻙ ﻭ ﻣ َﻴﺮﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻭﺓﻓﺎ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻧﻴﺔ؟!!!‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭﺋﺎﺯﺓﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛ َﻴﻜﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﻫﺎﺗﻨﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛ َﻴﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﻛﻴﺬﺓﻯ ﺛ َﻴﺪﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﺔﻟ َﻴﻰ ﺿﻰ ﻛﻴﺬﺓ ) ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻣﻨﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ ﻣﻦ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭﺓﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻨﻰ( ﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ )ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻣﺆﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻄ َﻴﻚ ﺧﺆﺵ ﻭ ِﺑﺮ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻯ ﺷﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪..................‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫‪........‬‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺗﺔﺧﺔﺭﻭﺝ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺯﺅﺭ ﻃﺆﺭﺍﻭﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ‪ ،‬ﺿﻴﺖ ﻟﺔﺧﺆﺕ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﻴﺖ ِ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﺷﻢ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ ِﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ ‪ِ) ...‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭﻭﺗﻰ(‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻲ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ ﺿﻰ ﻛﺔﺷﺔﻭﺓ؟‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺕ ﺿﻴﺔ؟‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺑﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻢ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫‬‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪......‬‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ِﺭﺍﻭﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻨ َﻴﺮﻥ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪aree_kamal@yahoo.com‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻋﺔﺷﻖ ﻭ ﺯﺓﻭﺍﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻮﺭﺩ ﺟﺔﻻﻝ‬

‫‪36‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻋﺔﺷﻖ ﺷﻴﻌﺮﻳﺔﺕ ﺀ ﻧﺎﺳﻜﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺛﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﺋﺔﺕﺀ ِﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻻﻧﺔﻯ ِ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ…ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﺷﻖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻯ ﺧﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﻀﺔ ﻻﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻲ ﺟﺎِﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺋ َﻴﻤﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻣﺆﻳﻲﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻴﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ .‬ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﺔﺳﺘﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ِﺭﺅﺣﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﺛﺔﻣﺔﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻟﺔﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﺳﺆﻧﺎﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﻤﻨﺔﻭﺓ )ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ( ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻭﻭﺭﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ِﺭﻭﺑﺎﺭﻭ ﺳ َﻴﺒﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧﺘﻰ ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻴﺤﺮَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﺪﺍ …ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﻟﺔِﺭﺅﺡﺀ ﻟﺔﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯﺀ ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑ َﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﺷﻖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺷﻴﻌﺮﻳﺔﺕ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺀ ﺩَﻳ ِﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻋﺔﺷﻘﺔﻭﺓ ِﺭﻳﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ … ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰﺀ ﻋﺔﺷﻖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﻛﺔ ﺟﺆﺭﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻥﺀ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻦ ﺛ َﻴﻢ ﺀﺍﻳﺔ ﺫﻳﺮﻯﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ »ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻭ ﻛﻀﺔﻛﺔ« ِﺭ َﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺩﺍﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭ‬

‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪.:‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻋﺔﺷﻖ ﺑﺔﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻝ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑﻬ َﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﺭ ﺗﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﻝ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺿﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻳﺔ ؟‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻰ ﻋﺔﺷﻘ َﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻰ ؟ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ؟(‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﻋﺔﺷﻖ ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ـ ﻧﻴﻬﺎﺩ ﺟﺎﻣﻰ ـ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺳ َﻴﻠﻜﺔ ﻭﺍﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟ َﻴﺒﺪﺓﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺔﻭﺛﺔِﺭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺭَﻳﺖ » ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻋﺔﺷﻖ ﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺳﻠﺒﻰ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺷﻖ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﻢ ﺀﺍﻳﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﻭ ﻓﺮﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻄﺔِﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﻋﺔﺷﻘﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣ َﻴﺰﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺅﻧﺪﺭﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺎﻧﺘﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺀﺓﻙ ﺀﺗﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻝ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻋﺔﺷﻖ‪ ،‬ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺷﻘ َﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻋﺔﺷﻖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﻖ ﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ِﺭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﻋﺔﺷﻖﺀ ﺿﺎﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻀﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻭ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺀ ﺋﻮﻣ َﻴﺪﻯ ﺳﺒﺔﻳﻨ َﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﺗﺮﺕ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ِﺭﺅﺫ ﻫﺔﻻﺕ ﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻣﺆ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﻃﻮﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﻳﺴﺘﻮﺷﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬

‫‪37‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﺟﺆﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺯﻭﻭﻟﺔﻯ ﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﻯ ﺀ ﺛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬ َﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺆ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ‬ ‫؟ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔِﺭﺓﻙ ﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ ؟ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺕ ﺀ ﺗﺔﺭﺟﻮﻣﺔﻯ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻨﻲﺀ ﺛﺎﻳﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺆﺗﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻻﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﻭﺓﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺯﺵﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻰﺀ ﻧﺎﺳﻜﻰ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺷﻖ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻛ َﻴﻴﺔ ؟‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻳـﻦ ﻛﺔ ﺷﺔِﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﺔ… ﻫﺎﺑﻴﻠ َﻴﻜﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻏﺔﺩﺭﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻭ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺖ ‪ ..‬ﺛ َﻴﺪﺓﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺗﻴﻨﻮﻭﺓ ﺑﺎﺭﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻲﺀﺓﻓﺎ ﻏﺔﺩﺭﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺎﺭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﺑﺎﺭﻯ …ﺯﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻣﺎﻧﻂ ﻓ َﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻥﺀ ﺯﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮِﺭﺓﻳﻲ ﻛﺮﺩ …ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﺔ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮ ﻟﺔ ﺛﺔِﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟ َﻴﻚﺀ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮ ﻟﺔﺋﺎﻭ … ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻤﺒﻮﻭﻧﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫… ﺷﺔِﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻲ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻋﺔﺷﻖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َﻴـﺖ ﺑﺆﺟﺔﻻﺩﺑﻮﻭﻥ ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺛﺮﻟﺔﺟﺔﺩﺓﻝ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﺍﻥ ﻭ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻡ‬ ‫‪ ،‬ﻛﻀ َﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺫﻧ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻡ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓﺵ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮِﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﺭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻝ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﺪﺍ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﺸﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺫﻳﺮﻳﻴﺔ‪.‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﺵ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻬ َﻴﻨﻰ ﺑ َﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺑﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻼﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺮﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻭ ِ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻟ َﻴﺖ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟ َﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﻭﺫﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ‬ ‫ﻭ ﻭﺷﺔﻯ ﻧﺎﺳﻚ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﺍﺟ َﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﺯﺓﻭﺍﺟﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ ﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻭ ﺳ َﻴﻜﺲ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺟﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺗﻮﺍﻧﻰ )ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮ(‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺯﺓﻭﺍﺝ ﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻭ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺯﺓﻭﺍﺟﻴﻴﻜﺎﻥ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻋﺔﻳﺒﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺧﺆﺷﻨﻮﺩﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ) ﺑﺔﺋﺔﺩﺓﺑﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻓﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻣ َﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ(‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻴﻄﺎﻯ ﻛﻀ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭِﺭﺓﺷﻰ ﻟ َﻴﻮ ﺛﺔﻣﺔﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﻮِﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﻤﺔﺭﻯ ﺷﺔﺭﻣﻦ ﺩﺍ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺋ َﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﺫﻧﻤﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗ َﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬

‫ﻟ َﻴﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻳﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ‪ ،‬ﺟﻠ َﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺔﻙ ﻃﺮﺗﺒ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ِﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆﻧ َﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘ َﻴﻜﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ؟ ﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻻﻣﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺛﺖ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻋﺔﻳﺒﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺧﺔﻭﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﺴﺆﻟﺆﺫﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﺳﺆﺯﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﺷﻤﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻃ َﻴﻞ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺷﻲ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻟﺔﺗ َﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﺎﻧﺔﻭ ﺣﻴﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺮ‬ ‫ِﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻭ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪halgordnina@yahoo.com‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠﺔﻣ‬

‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫‪40‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯﻛﺔﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﺭﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻀﻮﻛﺔﻭﺓ ﻓ َﻴﺮﻯ ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻭ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺩﺓﻣﺬَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻵ‬ ‫ﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺬﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﺶ ﻣﺔﻣﻚ ﻣﺬﻳﻦ ﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺔﻣﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺬﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺓﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺍﻳﻜﺎﻧﻰ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺬﻳﻦ ﻻﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﺎﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺬﻳﻦ ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺶ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﺬﻥ ﻃﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺮﻭﺯﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭ ﻭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺬﻳﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺳﺎﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺑﻤﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ(‬

‫ﻣﺬﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﺓ ﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗ َﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻰ ﻃﺆﻯ ﻣﺔﻣﻜﻰ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺷﻮﺷﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻭ ﺑﺔﺧﻮﺭ ﺷﻴﺮﻯ ﺛ َﻴﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻣﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗ َﻴﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻭﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨ َﻴـﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ًَ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺑﻤﺬَﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺯﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﻴﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻨﺔﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺑﺮﺳ َﻴﺘﻰ ﻭ ﺑﺔﺩﺧﺆﺭﺍﻛﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫)‪ (٢١-٨‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻣﺬﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻛﺔﻡ ﻧﻮﺳﺘﻨﻰ ﻭ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻳﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺃ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟ َﻴﺖ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺮﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺬﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺏ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺝ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻯ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻣﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺬﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﻻﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟ َﻴﻜﻰ ﺳﺎﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﺔ ﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﻻﻯ‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧ َﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺳﻰ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﺩﻭﺍﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ /‬ﺩﺩﺍﻥ ﺳﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺔﻡ‪ /‬ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﺰﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ /‬ﺩﺩﺍﻥ ﺳﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ :‬ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﺩﺓﺑ َﻴـﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻮﻭﻙ ﻭ ﻛﻠﺆﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺩﺍﻥ ﻭ ﺿﺔﻭﺕ ﻭ ﺿ َﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﺒ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺗﺎﻳﻲ )ﺫﻳﺮﻯ(‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺿﺎﻛﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺔﻡ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺔﻡ‪ /‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﺯﺍﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻵﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺸ َﻴﻮﻭﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻃﻴﺮﺳ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﻣﺬَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺗﺔﺯﺑﻴﺤﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﻀﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺎ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﻣﻜﺔﻛﺔﺕ ﺑﻤﺬَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺗﺆﺯ ﺑﺔﺧ َﻴﻮﻱ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﻯ ﻣﺔﻣﻜﺔ ﺷﻮﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻀﻮﻙ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺷﻴﺮ ﻟ َﻴﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭﺓﺷﺔ ﻭ ﻃﻮﺭﺓﺷﺔ ﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ ً‬ ‫ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆﻃﺔﻥ ﺿﺔﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻮﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ‪ ٩٠٪‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﻫﺔﺭﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ‪,‬ﺓﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺬﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ِﺭَﻳﻄﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﻭﺗﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﺛﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻜﺔﻳﺖ )ﻣﻠﺆﺷﻜﺔﻳﺖ(‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻣﻠﺆﺷﻰ ﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎﻵﻥ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﻨﺔﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠﺔﻣ‬

‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻵﻧﺪﺍ‬

Real Science

‫ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﻭ َﻻﺗﺔ ﻗﺔَﻟﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬

‫ﻛﻴﻮ ﻟﺔ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ‬ ‫ﺗﻮﺭَﻳﺲ َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ َ‬

‫ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺧﻮﻧﻀﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪46‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻯ ﺩﺓِﺭﻭﺍﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻫ َﻴﻠﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻀﻮﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﻰ ﺛﻀﻜﺆﻟﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭﻭ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻭﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ ﻭ ﻟﻮﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺎﻧﻂ ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻴﺸﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻣﺎﻧﻂ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻛﺔﺛﺔﺗﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺔﻡ ﻣﺎﻧﻂ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﺳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻻﻕ ﻭ ﺛ َﻴﻜﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ِﺭﺅﺫ ﺑﺔِﺭﺅﺫ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻣﺎﻧﻂ‪ :‬ﻟﺔﺷﻰ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻯﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪(١٥‬ﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ )‪ (٢\١‬ﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ ﻣﺎﻧﻂ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻛﻰ ِﺭَﻳﻚ ﻭﺛ َﻴﻚ َ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ِﺭَﻳﻚ ﻭﺛ َﻴﻚ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻣﺎﻧﻂ‪ :‬ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ – َﻧﻮﻳﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺭَﻳﺬﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ )‪(٣٥‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣ َﻴﺸﻜﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪....‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻄﺮﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ ﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (٧‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻭ ﻭﺭﻳﺎﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻳﺎﻥ ﺗﺎ )‪ (٩‬ﻣﺎﻧﻂ ﻭ )‪ِ (٩‬ﺭﺅﺫ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ِ (٦٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ )‪ِ (٢٦٥‬ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻛﺔ ِﺑﺮﻳﻮَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﺷﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٣٠٠٠‬ﻃﺮﺍﻡ ﻃﺆﺷﺖ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٥٠٠‬ﻣﻠﻴﻤﺔﺗﺮ ﺩﺭَﻳﺬﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪...‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺱ‪ /‬ﺩ‪ .‬ﺟﻼﻝ ﺧﻠﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﳕﻮ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﻥﻭﻮﺒﻜﻳﺍﺩ ﺔﻟ ﺶﻴَﺛ ‪،‬ﺔﻟﺔﺛﺭﺆﻛ ﻯﺔﺷﺔﻃ ﻰﻧﺎﻛﺔﻏﺎﻧﺆﻗ‬

‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﻰ ﻯ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻛ َﻴﺸﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻳﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛ َﻴ ِﺮﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ‪WHO‬‬ ‫‪48‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪.٢٠٠٨ -٢٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺆﻣﺆﻭﺍ‬ ‫‪ .١‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫‪ ٪٩٣,٥‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻃﺎﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺆِﺭﻳﻮﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﺆﻫﻴﺪﺭﺍﺕﺀ‬ ‫ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍﻳﻰ ﺀ ِ‬ ‫ﺿﺔﻭﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٨١,٥٪‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛﻴﺮﻳﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ‪, ٢٠٠١ – ١٩٦٤‬ﺛﺎﺵ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺵ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ‪ ,‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﻧﺔ ﺑﻮﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺿﺔﻭﺭﻭ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﻗﻮﺗﻮﻭ‪.‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ : ٦٦,٧٪‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ‪٤٤٪ , ١٩٦٠‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻛ َﻴﺸﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺳﻰ ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭ ِﺭَﻳﺬﺓﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻃﺔِﺭﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ِﺭﺅﻥ ﻭ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﻭ ﺷﺔﻛﺮ‪ ,‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ِﺑﺮﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ : ٦٦,٥٪‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺗﺮﻳﻦ ﻭﻭﻻﺗﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺔ ﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺆﻣﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﻭ ﻛﺔﻣﻰ ﻭ ﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪َ ,‬‬ ‫ﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺆﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ‪: ٦٦٪‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٠‬ﻣﻴﺴﺮ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻭ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻭ ﻧﻴﺴﻜﻮ ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻰ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ‪ ,‬ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺳﻨﺔ ﻭ ﻫ َﻴﺮﺯﻳﻄﺆﻅ ‪ :٦٢,٩٪‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻛ َﻴﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﻰ ﺧﺎﺛﻮﻭﺭ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﺑﺆ‬ ‫‪.١٩٩٥‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﺫﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫ َﻴَﻠﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻯ ﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬

‫ﺛﺮ ﻛﺎﻟﺆﺭﻯ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﻗﻮﺗﻮﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍِﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻟﺔﻧﺪﺍ ‪ : ٦٢,٧٪‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻥ ﺩﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻣﻨﺪﺍﻻﻧﻰ ﻧﻴﻮﺯﻟﺔﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﺧﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﺋﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ ﻛﺔ ‪ ٤١٪‬ﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛ َﻴﺸﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٢٦‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‪ ,‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ‪ : ٦١,٩٪‬ﻟﺔ ‪َ ٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﺩﺍ ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ِﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪.٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻰ ﻗﺎﺕ ﺑﻮﻭﺓ ‪ ,‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻭﻻﺗﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻯ َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻯ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﻳﻠﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ‪ : ٦١,٤٪‬ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﺯﺍِﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫‪.٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺍِﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻭﻻﺗﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔ ﻗﻮﺗﻮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪ : ٦١٪‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻭﻻﺗﺔ ﺋﺔﻟ َﻰ »ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺭﺯﺷﺪﺍ‪َ ,‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺗﻮﺭﻳَﺲ َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ َ‬ ‫ﻛﻴﻮ ﻟﺔ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ‬ ‫ﻻﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪50‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﻴﻮ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ َﺗﻮﺭَﻳﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﺔﺭﺯﻯﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)‪١١٤‬ﻡ( ﻭ ‪ ٢٦‬ﻗﺎﺗﺔ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ ١٩٩٠‬ﺑﻮ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﻴﻞ ﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﺭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔﻯ )‪ (١٥‬ﺛﻠﺔ ﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﻮﺷﺔﻯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ َﺑﻮ‬ ‫ﺳ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﻮﺷﺔ ﺳﺘﺔﻳﺒﻠﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳ َﻴ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫ َﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻯ ﻭ َ‬ ‫ﺷﺎﻭﻟﻰ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻭﺓﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺟﻮﻥ ﺑ َﻴﺮﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﻧﺴﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻓﻠﻴﺚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪,‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻻﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‪:‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻯ َﺑﻮ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻭﺓﺭﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﻥ ﻛ َﻴﺸﻰ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪,‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻧﺘﻠﻴﻈﺔﺭﺓ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻳﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ‬ ‫ﺿﻮﻥ ﺋﺔﻭ َﻟﻮﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ‪,‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ِﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻭﺓ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﺳﺔﺭﻯ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َﺑﻮ ﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ ﻻﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻛ َﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪,‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻧﻰ)ﺛﻮﺳﺖ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻥ َﺑﻮﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ َﻴﻨﺸﻦ(ﺑﻮﻭ‪,‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻭﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛ َﻴﺸﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ َ‬

‫ﺑﺪﻭﺯﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ِﺭﻳﻄﺔﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َﻟﻮﺩﺓﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣ َﻴﻤﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛ َﻴﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﺮَﻳﺘ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫‪١٦٥‬ﺛﻰ َﺑﻮ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َﻟﻮﺩﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﻻﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣ َﻴﻤﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﺮَﻳﺘﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻴﻠﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َﺑﻮ ﻧﺎﻭ َ‬

‫‪51‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪ 12‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﻟﺔ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َﺗﻴﻀﻮﻭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(400‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻳﺆﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (560‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺯﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺑﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ 2007‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ) ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺩﻳﺰﺭﺗﻴﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(ﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻨﺎﻭﺓ‪ 12 ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ) ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﻭﻳﺘﺸﻚ ﻭ ﺳﻤﻴﻨﺰ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ‪ E.ON‬ﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﺯﺓ ﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫‪ ABB‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ(‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺮﻳﻮﻡ ﻛﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻴﻮﻧﺨﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻭﺓﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ 2015‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫‪ِ 2050‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ %15‬ﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﻛﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺭﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻮﻝ ﻓﺎﻥ ﺳﻮﻥ‬ ‫ﺟﻲ َ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻭﻭﺗﻰ‪َ » :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆ ِﺭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻭﺯﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ ﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻚ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﺪﺓﺳﺘﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻭﺯﺓﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺯﺓ ﺿ ِﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻴﺶ َﺛﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )ﻋﻨﻔﺎﺕ( ﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻭ ‪ 52‬ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺒﻶﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ِﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻭﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑ ِﺮَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻯ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﻭﻯ ِﺭﻭﻭﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒ ِﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺆﻟﻜﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ‬

‫‪54‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻯ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺛ َﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪) :‬ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ ﺛ َﻴﻮ( ﻭ )ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔ ﺛ َﻴﻮ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﺯﺍﻧﻦ ﺛ َﻴﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻓ َﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ )ﻓ َﻴﺮﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛ َﻴﻮ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ) ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺛ َﻴﻮ( ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛ َﻴﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ )ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﺔ ﺛ َﻴﻮ( ﻳﺎﻥ )ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮ( ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺆِﺭَﻳﻦ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺆﻟﻜﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺫﻳﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺗﻴﺪﺍ ﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻟ َﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‪ /‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟ َﻴﻚ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺫﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ )‪ (٨‬ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ )‪ (١٢‬ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ =‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺫﻳﺮﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫=‬ ‫=‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﻯ ﺯﻳﺮﺓﻛﻴﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺱ‪ /‬ﺩ‪ .‬ﺟﻼﻝ ﺧﻠﻒ‪ ،‬ﳕﻮ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﺯ‬

‫ﻧﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻯ ﺯﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻰ ‪.....‬‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻛﻮﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﺆﻛﻰ ﻭﺧﺆﻛﻮﺫﻯ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔ َﺑﻮ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺗ َﻴﻜﺒﻀ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ‪،‬ﻛﺔﺛ َﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٧٠‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﺑﻮ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‪،‬ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫)ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﻫﺔﺳﺘﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺳﺘﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ؟(‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻯ ﻛﺔﻡ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺷﺔﺭﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﻬ َﻴﻨﻰ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﻼﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺕ ﺩﺍ‪.......‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﺀ ﻭﺭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ )ﺳﺘﺎﻧﻔﺆﺭﺩ( ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ :‬ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﺩﺍﺕ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺑﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑ َﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ‪ ١٦٢‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺓ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‪،‬ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻥ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻥ ‪،‬ﺑﻴﻨﺮﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﺩﺓﻥ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻟ َﻴﺨﻮﺭﻳﻦ ﺩﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻳﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪..‬‬

‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﻰ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻳﺪﺓﺧﺔﻳﺖ ﺛ َﻴَﻠﻮﻯ ﺿﺎﻭﺕ َ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺿﻴﻦ )ﺟﺆﺭ( ﻟﺔ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺗﺆﺯ ﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭ‪...‬ﺿﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻜﺔﻛﺔ ﺛ َﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻟﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﻧﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻛﺆﺭﻧﻴﺔﻯ ﺿﺎﻭ ﺑﺆ ﺳﺎﻓﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ِﺭَﻳﻚ ﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺧﻮﻯ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺬﻳﻨﻰ ﺋﺆﻛﺴﺠﻴﻦ ﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺿﻴﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺔﻣﻰ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﺯﺓﻳﺘﻴﺔ ﻛﺔ ِﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺿﻴﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺯﻭﻭ ﺑ َﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﺭﻧﻴﺔﻯ ﺿﺎﻭ‪ ....‬ﺿﻴﻨﻰ َ‬

‫ﻭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻯﺫ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺕ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻃ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭﺫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺷﻮﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﺗﻮﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺟ َﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑ َﻴﻮﺓﺫﻥ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺷﻰ ﻃﻴﺮﻭ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻥ ﻭﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺎﺕ‪،‬ﻫﺔﺭﺛﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺷ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﺍ ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻚ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫‪57‬‬ ‫‪،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻄ َﻴﺮَﻳﺖ َﺑﻮ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻻﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺍﻧ َﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺷﻮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭَﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻴﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﻯﻳﺔﻛﺖ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﺧﺆﺕ‪.‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﻃﺮ‪.......‬ﻛﻮﻟ َﻴﺠﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬

Axis

48

Real

Art and Literature

Real Axis

‫‪49‬‬

‫‪Real‬‬

‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺋﺔﺩﺓﺏ‬ ‫ ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ‬‫ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺑﻠﻦ‬‫ ﻓﻴﻠﻤﻰ ‪UP‬‬‫‪ -‬ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﻣﻦ ﻭ ﻻﺩَﻳﻜﺔﻡ‬

‫ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ‬ ‫‪60‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ ﻓﻴﻠﻤ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻭ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺔﻳﻤﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺅﻥ‪ .‬ﻟﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٤‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺟﺔﻳﻤﺲ ‪ ٨٠‬ﻻﺛﺔِﺭﺓﻯ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻼﻭﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺅﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ِﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻱ ﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ )‪two-‬‬ ‫‪ dimension‬ﻭ ‪(Three Dimension‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ‪-١٢-١٠‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪-١٢-١٦‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭﻭ ﻟﺔ ‪-١٢-١٨‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﻴﻠﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪ ﻟﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺯﻭﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ‪،‬ﻭﺓ ﺛ َﻴﺶ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻴﻚ‬

‫ﺋﺎ‪:‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻛﻮﻟ َﻴﺬﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺶ ‪َ ١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻬ َﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ِﺭﻳﻜﺆﺭﺩَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪...‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻠﻤﻴﻚ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻯ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ box-office‬ﺑ َﻴﺖ‪...‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪ ٢٠٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ‪ ٢٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ‪ ١٦٢‬ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﻰ َﺋﻮﺳﻜﺎﺭ‬ ‫‪ ، ٢٠١٠‬ﺋﺔﻡ ﻓﻠﻤﺔ َﺑﻮ ﻧﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﻰ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭ َ‬ ‫)ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻲﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢١٥٤‬ﺩﺍ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺰﺍﻯ ﻳﻮﻧﺆﺛﺘﺎﻧﻴﺆﻡ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻧﺆﺭﺍ )ﺷ َﻴﻮﺓ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺯﺓﻭﻳﻰ ﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻔﻴﻤﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺋﺔﻟﻔﺎ ﺳ َﻴﻨﺘﺎﻭﺭﻯ(‪.‬‬

‫ﻧﺎﻇﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻧﺪﺅﺭﺍ‬ ‫ﺛﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺎﻧﺔ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪َ ١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺷﻴﻨﺔ ﻭ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺫﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻭ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﺷﻰ ﺛﺎﻧﺪﺅﺭﺍ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﺳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭﺓﺿﺔﻳﺔﻙ )ﻫﺎﻳﺒﺮﻳﺪ( ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﻧﺎﻇﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻇﻰ‪ ,‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻳﺒﺮﻳﺪﺍﻧﺔ ﺛ َﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣ َﻴﺸﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ ﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻰ ﻯ ﺑﺮﺍ ﺩﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻳﻚ ﺳﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺓ ﻃﺮﺓﻳﺲ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭ( ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻯ ﺟﺔﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﺍ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ...‬ﺩ‪.‬ﻃﺮﺓﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﻧﺆﺭﻡ ﺳﺜ َﻴَﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺟﺔﻳﻚ ﺩﺓﺭﺋﺔﺿﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻠﺔ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻰ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺔﻳﻚ ﻭ ﻧﺎﻳﺘﺮﻯ)ﻛﻀ َﻴﻜﻰ ﻧﺎﻇﻰ ﻳﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺛﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺟﺔﻳﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺎﺗﻴﻜﺎﻳﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻬ َﻴَﻠﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺆﻣﺎﺗﻴﻜﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻰ ﻧﺎﻫ َﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺍﺭﻳﻨﺾ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺟﺔﻳﻚ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺘﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺘﺮﻯ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻯ ﺑﺔ ﺟﺔﻳﻚ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓِﺭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﺍﺭﻳﻨﺾ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩ‪.‬ﻃﺮﺓﻳﺲ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻧﺪﺅﺭﺍ ﺋﺔﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﻮﺩﺓ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﻭﺓ )ﺟﺔﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺓﻳﺲ( ﺣﺔﺛﺲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺮَﻳﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺮﻭﺩﻯ ﺟﺔﻳﻚ ﻭ ﻃﺮﺓﻳﺲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﻣﺎﺗﻴﻜﺎﻳﺎ ‪ ،‬ﺟﺔﻳﻚ ﺳﻮﺍﺭ ﺛﺸﺘﻰ ﺋﺆﺭﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥‬ﻧﺎﻇﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﺍﺭ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻳﻚ ﺑﺆﻣﺐ ﻫﺎﻭَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺔ ﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺍﺭﻯ ِﺭﻭﺣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺍﺭﻳﻨﺾ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺋﺔﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺟﺔﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺘﺮﻯ ﻛﻮﺍﺭﻳﻨﺾ ﺋﺔﻛﻮﺫَﻳﺖ ﻭ ﺟﺔﻳﻚ ِﺭﺯﻃﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻳﻚ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺆﻣﺎﺗﻴﻜﺎﻳﺎ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﺓﺧﺘﻰ ِﺭﻭﺣﺔﻛﺎﻥ ِﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻇﺎﺗﺔﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻳﻚ ﻭ ﻧﺆﺭﻡ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻣ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺪﺅﺭﺍ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺭﺋﺔﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺑﻠﻦ‬

‫ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﻴﻤﻰ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ!‬

‫‪62‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺿﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﻠﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻓﻴﻠﻢﺀ ﺷﺎﻧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺷﻜﻠ َﻴﻜﻰ ﺧﺔﻣﻨﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫‪٧‬ﺳﺎﻻﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻯ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺷﺮﻭﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻫﺔﺗﻴﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﺩﺓﻳﻮﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺔ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﺓ ﺟ َﻴﺪَﻳَﻠ َﻰ ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘ َﻴﺒﻴﺪﺍ )ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻭﺍﻳﺰﻣﺎﻥ( ﺩﻛﺘﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﻡ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺑﻠﻨﺪﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪) ,‬ﻭﺍﻳﺰﻣﺎﻥ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻳﻨﺎﻻﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﻗﻴﺮﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺔﻣ َﻴﻜﻰ ِﺭﺓﺵ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻧﺠ َﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ,‬ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ‪١٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺀ ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷ َﻴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺑﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٤‬ﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛ َﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺒﺮﺩﻭﺓ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺩﺧﺆﺭﺍﻛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺆﺣﺔﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﺑﺎﺳﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﺗﺔﺭﻳﻘﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ) ﺟﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ( ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻧﻜﻰ‪.‬‬

‫)ﻫﺎﻧﺎ( ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺷﺎﺑﻠﻦ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﻏﺔﺟﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻝ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺮﺓﺡ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠ َﻴﺘﻴﺪﺍ َﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺷﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻇﻴﻜﺘﺆﺭﻳﺎ(ﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺑﻠﻨﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ ﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪,‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺆﺛ َﻴﺮﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﻰ ﺑﺎﻭﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺋﺔِﺭﺅﻳﺸﺖ )ﻫﺎﻧﺎ( َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﺖ ﻛﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻯ ﻓﺔِﺭﺓﻧﺴﻰ)ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ( ﺋﺔﺿﻰﺀ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﻭ ﺋﺔﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﺟﺆﺯﻳﻔﻴﻨﻰ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﻢ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪٣‬ﺳﺎﻝ ﻭﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﻬ َﻴﻨﺎﺀ ﺭﺅﻳﺸﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺳﻴﺪﻧﻰ ﻫﻮﻛﺲ(‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﻛﻀﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺌﺔﺧﻠﺔﺗﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓ َﻴ َﻞ ﺋﺔﻳﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻧﺎ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔﻯ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔِﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٨٤‬ﺀ ﻃﺔﺭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﺷﺎﺑﻠﻨﻰ ﺑﺎﻭﻙﺀ ﻃﺔِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺮﺓﺡ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٨٦‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪٣‬ﺳﺎﻝ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﻴﺔﻭﺓ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭ ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‪َ .‬‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻋﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻳﻮﻭﺕ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔﺀ ﺛﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺣﻴﺮﻥﺀ ﻗﺬَﻳﻜﻰ ﻟﻮﻭﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺭﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺋﺔﻳﻮﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﻭﺓﻓﺎﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻢ ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺎﺑﻠﻨﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺟ َﻴﻬ َﻴﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭﻳﺶ )ﻟﻴﻮ ﺩﺭﺍﻳﺪﻥ(ﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﻳﻜﻰ ‪٣‬ﻛﻮِﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺟﻴﺎﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﺍﻳﺪﻥ ﺟ َﻴﻴﻬ َﻴﺸﺖ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔﺋﻴﺸﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋ َﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮَﻳﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪ ﺗﺎﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺗﻴﻮﺧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺷﺎﺑﻠﻦﺯﺅﺭﺭﻗﻰﻟ َﻴﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺿﺎﻛﺒﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑﺮﺩ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺗﻴﻮﻭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻃﺆِﺭﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﺩﺍ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺆ‬

‫ﺷﺎﺑﻠﻨﻰ ﺑﺎﻭﻙ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺑﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻯ ﺧﺔﻳﺎﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺒﺬَﻳﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺧﺆﺷﺘﺮﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺷﺎﺑﻠﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٠١‬‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻣﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫‪٣٧‬ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭﺳــﺎﻝ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻛﻮﻭﺕﺀ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻳﺔ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﺎﺭﻟﻴﺪﺍ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑ َﻴﺠﻄﺔ‬

‫‪63‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﻛﺔﺧﺆﻯ ﻓ َﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻘﺎﻋﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺋﻴﺸ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫)ﻓﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭﻧﻮ( ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻀﺎﻥ ﺗ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻧﺔﻳﺌﺔﺯﺍﻧﻰ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )ﺑﻴﻜﺎﺩﻟﻠﻰ(‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑ َﻴﺠﻄﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )ﻫﻴﺘﻰ ﻛﻴﻠﻰ(‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻯ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ، ١٩٠٨‬ﺷﺎﺭﻟﻰ ﺛ َﻴﻴﻮﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪,‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺔﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٢‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ )ﺳﻴﻨﺴﺖ( ﻟﺔ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺑﺔﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﻛﻼﻭﺓﻛﺔﻯﺀ ﺳﻤ َﻴَﻠ َﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﻭﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺆﻟ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻗﺎﺿﺔﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺆﻧﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺔﺋﺔﻃﻮﻧﺠﺎ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻛﺆﻣﻴﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ ١٩٢١‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺷﺎﺑﻠﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻛﺮﺩﺀ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻓﻴﻠﻤ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎﺀ ﻟﺔﻭﺛﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ ﺷﺎﺑﻠﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺮﺑﻜﺎﻧﻰ ﻟﺔﻳﺎﺩﺑﻮﻭ‪ ,‬ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﻳﺎﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳ َﻴﻴﺔﻣﻰ )ﻭﻳﻠﺮ( ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٨‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻣﺮﺩ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪ ٦٥‬ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻯ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺳﻰ ﺯﺓﻭﺍﺟﻰ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺧﺆﺷﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )ﺋﺔﻭﻧﺎ(‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٩٤٣‬ﻭ‬ ‫‪٨‬ﻣﻨﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫)ﺟﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ(ﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ )ﻭﺍﻳﺰﻣﺎﻥ( ﻟﺔﺩﻭﺍﺛﺔﺭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺑﻠﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻛﺔ )ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺗﺮﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻡﺀ ﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻣﻦ‪ ,‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛًَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬

‫ﻭ‪.‬ﺳﺎﻭَﻳﻦ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺷﺎﻟﻰ‬

‫‪65‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ‪UP‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻰ ﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫‪66‬‬

‫ﺯﻭﺭ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺋﺔﺙ ﻓﻴﻠﻤ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﻴﻤﺔﻳﺸﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٩‬ﻯ ﻣﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﺿﻴﺮﻭﻛﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﺔﺭ ﻭ َﺛﻮﺙ ﺛﻴﺘﺮﺳﻦ(ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻮﻛﺲ َﺋﻮﻓﻴﺲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪)،‬ﺛﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﻭﻧﻰ ﺩَﻳﻞ ﻛﺔﺭﻣﻨﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ، ٢٠١٠‬ﺋﺔﻡ ﻓﻠﻤﺔ َﺑﻮ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َﺛﻮﺙ ﺛﻴﺘﺮﺳﻦ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﻰ َﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﺛﺎﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﺔﻻﺗﻰ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺔﻻﺗﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺋﺔﻧﻴﻤﺔﻳﺸﻦ ﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﻗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻴﺮﻭﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛ َﻴﺸﻰ ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﻴﺮﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ‪ ٧٤‬ﺳﺎﻝ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻰ ﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻤ َﻴﻜﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﺞ ِﺭﺍﻛ َﻴﺶ ﻭ ِﺭﺓﻧﻄﺎﻭِﺭﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﻠ َﻴﻜﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ِ‬ ‫ﻫﻮَﻟ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻓﻠﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻓﻠﻤ َﻴﻜﻰ ِﺭﺓﺵ ﻭ ﺳﺜﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺔ ِﺭﺓﺵ ﻭ ﺳﺜﻰ ﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ َﺑﻮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺿﻴﺎ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔﻯ ﻓﻴﺮﺩﺓﻭﺱ(ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻛﻮِﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬ﻛﺎﺭﻝ‬ ‫ﺩﻭﻛﻴﻮﻣ َﻴﻨﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻣﺔﺯﺭﻭ ﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻠﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬ﻛﺎﺭﻝ ﻟﺔﻭ ﻓﻠﻤﺔﻭﺓ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺿﻮﻭﻥ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻡ ﻭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓ ﺑﻀﻮﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‪،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﺭﻝ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪،‬ﻟﺔِﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫َﺑﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮ َﻻﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪,‬ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻛﻮﻧﻰ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻰ ﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻀ َﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻝ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻀﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﺭﻛﺔﺭﺓ‪،‬ﻛﺔ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ِﺭﺍﻛ َﻴﺶ ﻭ ﻭﻭﺭﺩﻳﻠﺔ ﻭ ﻗﺴﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻜﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻭ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ‪،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﻭﻭﺭﺩﻳﻠﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﻠﻰ ﻳﺔ‪،‬ﻛﺎﺭﻝ ﻭ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺎﻭِﺭ َﻯ‪،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﻭِﺭ َﻯﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ َﺑﻮ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬ﺋﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺎﺭﻝ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻟ َﻴﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻝ ﻗﺴﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭ ﺋﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ)‪(you don’t say much‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻛﺔﻡ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ(‪،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫)ﺗﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻟ َﻴﺖ)ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﻡ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻢ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ(ﺋﺔﻭ ﻭﻭﺗﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺧﻮﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ِﺑﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻣﻨﺪﺍﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓ ﻟ َﻴﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰ‬ ‫)ِﺭ َﻭﺣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻰ(ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﻴﻠﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪،‬ﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍ ﺧﻮﺍﺯﺓ ﺑﻀ َﻴﺖ َﺑﻮﻯ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔِﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺧﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻟﻰﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﺛﺔِﺭﺓﻯ ﺳﺜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﻫ َﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ)ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ(‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺫ ﺩﺓِﺭﻭﺍﺕ‪،‬ﻛﺎﺭﻝ ﻭ ﺋﻴﻠﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺫ ﺩَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛ َﻴﻚ ﺩﻳﻨﻦ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻥ‪،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺩﺓِﺭ َﻭ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮِﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻯ َ‬ ‫ﺭﻭﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻧﺔ‪،‬ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰ ﻭ َ‬

‫ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﻭ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺧ َﻴﺰﺍﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻥ ﻭ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻣﺎﻝ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﻧﺔﺧ َﻴﺮ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺫﻳﺎﻥ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﺑﺒ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ِﺭ َﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﻭ ﺛﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﻓﻠﻴﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﺗﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔِﺭ َﻭﻳﺸﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﻭ ِﺭ َﻭﻳﺸﺘﻨﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ِﺭﺍﺩﺓﻣ َﻴﻨﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ َ‬ ‫ﻭ ﺧ َﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﺵ ﺛﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔﻥ‪،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﺎﺳ َﻴﺖ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛ َﻴﺸﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫‪,‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺗ َﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﻦ ﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﺰﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻣﺎﻧﻨﺎﺳ َﻴﺖ ﻭ ﺳﻮﺩﻣﺎﻥ َﺑﻮ‬ ‫ﺟﻰﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﻰ ﻳﺔ‪،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺖ ﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﻴﻮﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺸﻜﺘﺪﺍ‪،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ َﺑﻮ ﺑﺪﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰﻯ ﺑﻬ َﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺒﻜﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮ‬ ‫ﺑﻨﻰ‪،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺘ َﻴﺒ َﻴﻚ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ‪،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺕ ﺑﻜﺔ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﻯ ﻳﺔﺗﻰ ﻭ َ‬

‫‪67‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺧﻮ َ‬ ‫ﺷﺤﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺖ ﻭ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﻭِﺭ َﻯ ﻛﺎﻧﺘﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺛﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﺴﺔﻧﺔ‪،‬ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺕ ﻭ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ َ‬ ‫‪،‬ﻣﺮﻭﻅ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺕ ﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ِﺭﺯﻃﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﺿﻮﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪.‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ِﺭ َﻭﺣﻴﺔﺕ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﻮﺵ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﺗﺮﺕ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺿﻮﺑﻮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺗﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺓ ﻃﺔﻧﺠﻰﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺖ ِﺭﺓﻭﻧﺔﻗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺷﻨﻂ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺖ‬

‫ﺧﻮﺵ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﻰ ﺛ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑ َﻴ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﻰ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﻭﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻚ ﻧﻰ ﻳﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻭ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﻮﻳﻰ ﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺕ ﻻﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻻﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺗﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ َﺗﻮ ﺯﻳﺎﺩﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛ َﻴﺘﺔ‪ ،‬ﺧﻴﺰﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺔﺱ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺘﺔ َﺑﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺔ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ َﺑﻮ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺛﻴﺮﻳﺶ ﺑ َﻴﺖ‪ ,‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻴﺮﺑﻮﻧ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺩﺓﺑ َﻴﺖ ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﻴﺮﺑﻮﻧ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻚ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔﺕ َﺑﻮ ﻃﺔﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ِﺭ َﻭﺣﻴﺔﺗﺖ ﺛﻴﺮ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻝَ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻴﺶ ﺑﻮﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺟ َﻴﺖ ﻫ َﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻧﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻰﺑﺔﺟ َﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻧﺔ ﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻧﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺟ َﻴﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﻄﺮﻯ‪ ،‬ﻃﺮﻳﺎﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﺭ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻜ َﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺗﺔِﺭ ﻭ ﺛﺎﺭﺍﻭ ﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺛﻴﺮﺑﻮﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻧ َﻴﻜﻰ َ‬

‫ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﻝ ﺛﻴﺮﺑﻮﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﺩﺓﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻭ َﺑﻮ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻯ ﻛﺎﺭﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺛﻴﺮﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻭﺍﻻ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺫ ﺑﺔِﺭ َﻭﺫ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻝ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﻰ ﻛﺎﺭﻝ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭ ِﺭﻗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓ َ‬ ‫ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺛﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﻀ َﻴﺖ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻳﺪﺍ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ َﺑﻮ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻀ َﻴﺖ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺛﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻯ َﺑﻮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮِﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻧﺔ ﻛﻮِﺭﺓ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺭﺍﻛ َﻴﺶ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ)ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻠﻢ‪،‬ﺋﺔﻡ َﻧﻮﺗﺎﻧﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َﻧﻮﺗﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻻﻯ َﺗﻮ ﺑﻴﻬ َﻴﻨﻢ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧ َﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺑﺎ َﺑﻮ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔَﻳﺖ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ َﺑﻮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻭ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺑﻮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺩﺓِﺭ َﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﻫﺔﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺜﺔﺭﺩﺓﺑﻦ ﻭﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻝ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﺭﺓ ﺑﺎﺭﺍﻧﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻭ‬ ‫َﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﺑﺔﻣﺮﻭﻅ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ ﻭ ﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ ﺧﺔﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺋﺎﻩ ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻭ ﺋﻴﻠﻰ‬

‫‪69‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑ َﻴﻴﻦ َﺑﻮﻯ‬ ‫‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻨﺠﻴﻠﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬ﺋﺎﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔ‪،‬ﺗﺎﻇﻄﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺿﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻭﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣ َﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺗﺎﻇﻄﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ِﺭﺍﺑﻜ َﻴﺸﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫َﺑﻮﻻﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺗﺎﻇﻄﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻚ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ِﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓ ِﺭﺓﻧﻄﺎﻭ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﻃ َﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ ﺟﻮﻛﻼﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔ ﻛﺔﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻧﻰﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ِﺭﺓﻭﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓِﺭ َﻭﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪,‬ﻟﺔﻭﻯ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗ َﻴ‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﻴﺮﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ َ‬ ‫ﻟﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻯ ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺣﺎﻟﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻮَﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ َﺗﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﻣﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﻠﻰ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻢ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ َﺗﻮ َﺑﻮﻯ ﺿﻮﺑﻮﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺭﺓﻭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ َﺑﻮ ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻣﻦ َﺑﻮ َ‬ ‫ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ ِﺭَﻳﻄﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﺶ َﺗﻮﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬ﺩﻭﺍﻯ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻳﺎﻥ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺒ َﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺭﺓﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻝ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َﺑﻮﻻﻯ ﺗﺎﻇﻄﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﻞ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍ َﺑﻮ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻟﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺎﺭﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻰﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﺿ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻠﻰ ِﺭَﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ َﺑﻮ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫ َﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺛﻰﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛ َﻴﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﺑﻮ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺔﻯ َﺑﻮ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺩﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻛﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ‪:‬ﺋﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺿﻴﺎﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﻭﺭﺩﺓ ﻭﻭﺭﺩﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔﻛﺔ ﺛﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َﺗﻮﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻝ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻏﺔﺭﻕ ﺑﺒﻮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﻴﻠﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ‬

‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﺒ َﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺩﻭﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻠﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺷﺘﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻣﺎﻅ ﻭ ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ َﺑﻮ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺿ َﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺧﻮﻯ ﻧﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻤﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﻭ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸ َﻴﺖ ﻭ ﺿﺎﻭﺓِﺭ َﻯ ﻯ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔِﺭﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺎﻟ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺮﺩ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﻴﺴﻰ ﺑﻀ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ِﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ َﺑﻮ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻠﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻥ ﻭ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺸﻜﻨﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺎ ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴﻮﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻛﻮَﻟﻨﺎﺩﺓﻥ‪،‬ﺗﺎﻣﻰﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺛ َﻴﻨﺎﻫ َﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺬﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻭﻝَ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺿﻴﺮﻭﻙ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺕ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ َﺗﻮﺵ َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺿﻴﺮﻭﻛﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ َﻮﻟَﻴﺬﻯ ﺛ ﺎ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳﺸﻜﻰ‬ ‫‬‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫َﻮﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧ‬

‫ﻰ‬

‫‪I and the village‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﻣﻦ ﻭ ﻻﺩﻳَﻜﺔﻡ‬

‫ﻣﺎﺭﻙ ﺿﺎﻃﻞ ﻟﺔ‪ ١٨٨٧‬ﻟﺔ ﻓﺎﻳﺘﺴﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٣٢‬ﺿﻮﻭﺓ َﺑﻮ َﺑﻮ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫َﺑﻮ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔ ‪ ١٩٤١‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٤٨‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻃﺔِﺭﺍﻳﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺜﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺰﻡ ﻭ ﻛﻮﺑﻴﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻃﻞ ﻛﺔﻣﺎﻧﻀﺔ ﺫﺓﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻣﺎﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٥‬ﺩﺍ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬ﺿﺎﻃﻞ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔﻣﺎﻧﻀﺔ ﺫﺓﻧﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﺎﻧﻀﺔ ﺫﺓﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻃﻞ ﺛ َﻴﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪Over Vitebsk, The Violinst, The Praying Jew and I and the Village‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻭﻳﻨﺔﻯ )‪(I and the Village‬ﺗﺎﻥ َﺑﻮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ َ‬

‫‪72‬‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺿﺎﻃﻞ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ ﻻﻯ َ‬ ‫ﻻﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺍﻛ َﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻃﻞ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻜ َﻴﺸ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟ َﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ِﺭﺓﻭﻧﺔﻕ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﻑ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻡ ﻭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻭﺍ ﻛ َﻴﺸﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻰ ﻯ ﺷﻮﺷﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻰ ﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺛﻮﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺍﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﺔ َ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻭ ﺿﺎﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺎﻃﻞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ)ﻣﺎﻧﻄﺎ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺷﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺜ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋ َﻴﻤﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻰ ﻯ ﺑﺔﻓﺮﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ َﺑﻮ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ(‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺋﺎﺫﺓﻟ َﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ِﺭ َﻭﺫﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻠﺔ ﺩﺍﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﻭﺓ ﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﻠﺔ ﺩﺍﺭﺓ ﺩﺍﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺫﺓﻟﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﻰ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛ َﻴﻜﺒﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﺔ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺭﺓﻭ ﻭ ﺷ َﻴﻮﺓ ﻫ َﻴﻠﻜﺔﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺔﻯ ﻻﻯ ﺿﺔﺛﻴﺶ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺷﻜﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺳﺘﺎﻳﻠﻰ ﻛﻮﺑﻴﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺘﺎﻳﻠﻰ ﻛﻮﺑﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭَﻳﻜﻀﻮﻧ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻃﻞ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔ ﺿﺎﻃﻞ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺔﻭﺓ ﺣﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻭﺓ ﺟﺎﻛﻞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ)ﻫ َﻴ َﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻡ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔ ﻭ ﻻﻛ َﻴﺸﺔ«ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔ‪َ ،‬‬

‫ﺛﻴﻜﺎﺳﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﻙ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛ َﻴﺸﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻦ( ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻭﺗﻰ ﻛﻮﺑﻴﺰﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ ﻛﻮﺑﻴﺰﻣﺔﻭﺓ ﺿﺎﻃﻞ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻻﻧﻰ ﺷﺎﺭﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻫﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﻜﻰ َﻧﻮﺳﺘﺎﻟﺬﻳﺎﻳﺔ)ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ َﺑﻮ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ( ﻭ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻰﻳﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﻭﻛﻰ َ‬ ‫ﻻﺩﻯ ﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﻜﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻻﺩﻯﻳﺔ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻮﺷﺮﺍﻭﻥ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ)ﻭَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻧ َﻴﻚ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻝ َ‬ ‫ﺑﻰ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ َﻟﻮﺟﻴﻚ ﻭ ﺷﻮﺑﻬﺎﻧﺪﻥ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻟﺔﻭﺣﺔ ﻫﻮﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑ َﻴﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑ َﻴﻴﻨﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﻳﺸﻴﺪﺍ ﺫﻧ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺎﻧﻀﺔ ﻟ َﻴﺒﺪﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻥ ﻭ ﺛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﺷ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﺩﻯ ﻳﺔﺩﺍ‪ .‬ﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔﺩﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺫﻧ َﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﻮ ﺟﺎﻃﻞ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛ َﻴﺸ َﻴﺖ‪,‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺷﻴﻨﻰ ﺷﻴﺮﺓﻛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ًَ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ َﺑﻮ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺩﻯ ﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺩﻯﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﻠ َﻴﺴﺔﺳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﺳﻮ َ‬ ‫َﺋﻮ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻠﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﻀﻮﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﻮ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓ ﻧﻴﻜﺎﺭﻛ َﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻯ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣ َﻴﻜﺎﺑﻴﺖ ﻗﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻭﻭﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ِﺭ َﻭﺣﻴﺔﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﺝ‪.‬ﻝ‬

‫‪73‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real

Multi fariousness

‫ﻫﺔﻣﺔﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ِ‬ ‫* ﺿﻜﻠَﻴﺖ ﻣﻴﺸﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ‬ ‫*‬ ‫َ‬

‫ﺿﻜﻠَﻴﺖ ﻣﻴﺸﺎ‬

‫‪76‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻡ‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ ‪ ٢‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻟﻴﻤﺆ ‪ ١‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﻧﺔﺳﺘﺔﻟﺔ‬ ‫‪ ١‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓ‬ ‫‪ ٣‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻃﺔﺭﻡ‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻡ‬ ‫‪ ١‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺛﺴﻜﻴﺖ‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻡ‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﻯ ﻫﺎِﺭﺍﻭ‬ ‫‪ ١‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﻇﺎﻧﻴﻼ‬ ‫‪ ١‬ﻛﺔﻭﺿﻚ‬ ‫ﻧﺴﻜﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ٢\١‬ﺛﺔﺭﺩﺍﺥ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻃﺔﺭﻡ‬

‫ﻛﺔﺭﺓﻛﺔ ﻭﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﻛﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭ ﺋﺔﻛﺔﻳﻦ ﺗﺎ ﺯﺓﺭﺩﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺓﻣﺔ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻭ ﺋﺎﻭﻯ ﻟﻴﻤﺆﻛﺔﻯ ﺗ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴﻮﺓﻯ ﻗﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﺯﻟﻮﺑﻴﺎ ﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ ﻧﺎﻳﻠﺆﻥ ﺩﺓﻧ َﻴﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢‬ﺧﻮﻟﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻣﺔ ﻭﺭﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﺛﺴﻜﻴﺖ ﻭ ﺷﺔﻛﺮﻯ ﻫﺎِﺭﺍﻭ ﻭ ﻇﺎﻧ َﻴﻼﻛﺔﻯ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺴﻜﻴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺴﻜﺎﻓﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺎ ﺩﺓﺑ َﻴـﺘﺔ ﻫﺔﻭﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻳﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﻙ ﺛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻰ ﻓﻨﺠﺎﻧ َﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻠ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻜﻠ َﻴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩَﻳﻨﻴﻦ ﻭ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﻣﻮﺟﺔﻣﻴﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻤﻰ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺗﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻛﺎﻭ ﻭ ﻇﺎﻧ َﻴﻼ ﻭ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺔﻯ ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺷﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﻛﺔ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧ َﻴﻴﻦ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﻣﻮﺟﺔﻣﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻴﻦ ﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛ َﻴﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺭﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﺎﺭﺿﺔﻳﻚ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻧﺎﻳﻠﺆﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﻴﻦ ﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﺎﺩﺓﻣ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻮﺟﺔﻣﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﻴﻦ‪..‬‬

‫‪77‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺗﻮ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﺗﻮﺵ‬

‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺗﻮ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﺒﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪78‬‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧ َﻴﻮ ﻭﺗﺔ ﺯَﻳ ِﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺮﻭ َ‬ ‫ِﺭﺍﻫ َﻴﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻃﻮﺯﺓﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﺓَﻳﺖ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻨﻮﺳﻴﻦ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻣﺎﻥ ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺷﻮِﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻗﻌﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ‪:‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫• ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺟﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺬﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺿﺮﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓ ﺑﺬﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑ َﻴﺖ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﺛ َﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺬﻯ ‪،‬ﺑﺔ ﺋﻮﻣ َﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺷﺸﺔﻭﺓ ﺑﺬﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺬﻯ ‪،‬‬ ‫ﺑﺬﻯ ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺑﺬﻯ ﻭ ِﺭَﻳﺰﻭ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ِﺭ َﻭﺫﺓ ‪ ،‬ﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛﺸﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻴﺔ ‪،‬ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺧ َﻴﺮﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻥ ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﻭ ﺿﺎﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺧﻮﺩﻳﻴﺔ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓِﺭﻭﺍﻥ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺑﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺖ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺋﺔﺩﺍﺕ ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻝ ﻧﻴﺖ ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﺗﻮ‬ ‫َ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺳ َﻴﻜﺔﺕ ﺋﺔﺩﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻢ ّ! ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻭﺑﻨﻰ ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺕ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘ َﻴﻨ َﻴﺖ ‪.‬ﻫﺰﺭﺓ ﺳﺔﻟﺒﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﻛﺎﻥ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻯ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺒﺸﻜ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺰﺭﺕ ﺳﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺪﺍﺕ ‪..‬‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻭ َﺗﻮﻗ َﻴﻦ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﻗ َﻴﺰﺓﻭﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺗﻮﺷﻰ ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﺩﺍ ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ِﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺶ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻟﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻭﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﻮﻳﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﺛ َﻴﺶ‬ ‫ﺯﻭﺭﻳﻨﺔﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺑ َﻴﺖ ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺛ َﻴﺖ ﺑﻠ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭﺍﺑﻜﺔﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺟﻮ)ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓ(ﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ َﺗﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ‪،‬‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺘﺮﻭﻟﻰ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻛﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭﻳﻦ ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺕ ﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟ َﻴﻰ ﺑﺜﺮﺳﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﻧﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫•‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﻮﺭﺓ ﻗﺎﻳﻞ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺑﻮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﻳﺔﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻭﺧﺔﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻃﺔﺭ ﺛ َﻴﺶ َﺗﻮ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫•‬

‫ﺑﻜﺎﺕ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َﺗﻮﺵ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ َﺗﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﺖ ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ َﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ َﺗﻮ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﺒﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ‬ ‫•‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻮﻧ َﻴﻚ ﺑﻦ ‪َ ،‬ﺗﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺗﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻯ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷ َﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ‪.‬‬

‫*ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﺓﻓﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍِﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ َﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﺗ َﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﻮﻡ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔِﺭَﻳﺔ‬ ‫* ﺧﺎﻭﺓﻥ ‪ِ ٢٣‬ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﺘﻦ ﻭ ﺑﺎﺯﺍِﺭﻭ ﻃﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﻭ َ‬ ‫* ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﻮﺗ َﻴﻠﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺞ ﺋﺔﺳﺘ َﻴﺮﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫*ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻯ ‪٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ‪.‬‬ ‫*ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻯ ﻣﻴﺴﺮﺓ ﻟﺔﻳﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﻨﺴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫‪ ١٩٦٩‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺛﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ‪):‬ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻯ‪،‬‬ ‫‪،‬ﺑﻮﻫ َﻴﺰﻯ ﻭﺯﺓﻯ َ‬ ‫‪:‬ﺑﻮﻃﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺮﻭﻳﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‪،‬ﺑﻮﺩﺍﺗﺎﻯ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭﻯ(‪.‬‬ ‫َﺑﻮﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫*ﺩﺍﻧﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭ ﻭ ﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﻣﺮﻭﻳﻰ ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺓﻯ َ‬ ‫*ﺛﺴﺜﻮﺭﻯ ﺑﺎﻭﺓِﺭﺛ َﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ‪:‬ﺩﺍﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﻮﻃﻨﺎﺗﻴﺴﻰ ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬ﺭﻳﻜﻰ‪.‬‬ ‫*ﺩﻛﺘﻮﺭﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺘﺮﻭﻟﻰ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﻜﺔ ‪ ،‬ﻭ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩ‪.‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ ‪ :‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎ ﺑ َﻴﻨﺔﻭ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ‪.‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔ ‪ ،‬ﻭ‪ :‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻮ ﺑﻮﻥ ‪ ،‬ﻭ‪:‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩ‪.‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻟﻔﺔﻗﻰ ‪ :‬ﻫ َﻴﺰﻯ ِﺑﺮﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻟﺐ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫‪79‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real

Sport

‫ﻭﺓﺭﺯﺵ‬ ‫ﻟﻴﻄﺎ ﻛﺎَﻟﻀﻴﺆ‬

‫‪Lega‬‬ ‫‪Calcio‬‬ ‫‪Serie A‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺧﻮﻟﻰ َﺗﻮﺛﻰ ﺛ َﻴﻰ ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﻭ ﻇﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺟﻴﻮ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ِﺭ َﻭ َ‬ ‫ﻭ ِﺭ َﻭ َ‬ ‫ﺪﻭ ﻭ ﺯﻳﺪﺍﻥ ﻭ ِﺭﻳﻈ َﻴﺮﺍ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﻭ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻟ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﺔِﺭﺍﺯﻳﻠﻰ ﻭ ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻨﻰ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺪﺍ ﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻛﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٩٨‬ﺯﺍﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻧﺔﻭﺍ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭ ﺳ َﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺟﺔﻧﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ‪َ ,‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟ َﻴﻚ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٢٠‬ﻳﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ ﺩﺍﺋﺔﺑﺔﺯﻥ َﺑﻮ ﻳﺎﻧﺔ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟ َﻴﻚ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﻴﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻛﺔﻭﻥ َﺑﻮ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ‪ ,‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﻀﻮﺩﺍ ﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﻯ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩَﻳﺮﻯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ )ﺋﺔﻯﺳﻲ ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫ﺧﻮﺵ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺎﻣﺜﺎﺩﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﺭﻳﻨﻮ( ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺯﻳﻮ( ﻭ )ﻳﻮﻇﺔﻧﺘﻮﺱ ﻭ َﺗﻮ َ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻣﻴﻼﻥ(ﻭ )ِﺭ َﻭﻣﺎ ﻭ َ‬ ‫ﻭ ﺟﺔﻧﺔﻭﺍ( ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺭﻯﻳﺔ ﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ )ﻳﻮﻇﻰ ﻭ ﺋﺔﻯ ﺳﻰ ﻣﻴﻼﻥ( ﻭ)‬ ‫ﻳﻮﻇﻰ ﻭ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻣﻴﻼﻥ(‬ ‫ﺯﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻳﻮﻇﺔﻧﺘﻮﺱ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٢٧‬ﺟﺎﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻣﻴﻼﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻯﺳﻰ ﻣﻴﻼﻥ ‪ ١٧‬ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻭ ﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺟﺔﻧﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻧﻰﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻛﻦ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﻮﺑﻮﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﻰ ﺑﺔِﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﻦ ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪,‬ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻳﻮﻇﺔﻧﺘﻮﺱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١٢‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َﺑﻮ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻳﺎﺭﻯﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﻮﻭﺛﺮ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫ َﻴﺮﺵ ﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ َﺑﻮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻯﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪,‬‬ ‫َ‬

‫‪83‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real Arabic

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻦ ﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﻛﺘﺸﻒ ﳕﻄﻚ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺭﺑﻊ‪...‬‬

‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻦ ﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪/‬ﺷﻜﺎﺭ ﺭﺿﺎ‬

‫‪86‬‬

‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮﻩ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﺍﳌﻘﺮﻭﺀ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﻤﻮﻉ ﻭﺍﳌﺮﺋﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻹﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﳌﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﲡﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺣﺪﺍﺛﺎ ﹰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﳊﺪﺙ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻭﻣﺴﺘﻤﻊ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎﺩﻗﺔ ﻭﻭﺍﺿﺤﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺎﻭﻳﻞ ﺍﳌﺰﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺃﺟﻤﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﳋﺒﺮ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺎﻟﻮﺍ ﺍﻟﺴﺒﻖ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺩﻭﻝ ﲤﺘﻠﻚ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻭﺍﳌﺴﻤﻮﻉ ﻭﺍﳌﻘﺮﻭﺀ‪ ،‬ﺑﻌﻜﺲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺍﲡﺎﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ!!‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻓﺎﻟﺬﻱ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻛﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮ‬ ‫ﻭﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺇﻧﻨﺎ ﳒﺪ ﺃﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻧﻴﻞ ﻭﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﳌﺎﺫﺍ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﳒﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳉﻮﺍﺏ ﳌﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﳉﻴﺪ ﻟﻜﺘﺎﺑﻬﺎ؛‬ ‫ﻻﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﳌﻌﺒﺮ ﻟﻠﻄﺮﺡ ﻭﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺮﻡ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺪﻳﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻃﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺑﻜﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﺪﺓ ﺃﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺘﺼﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳝﺘﻠﻜﻮﻥ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻢ ﺑﺤﻮﺯﺗﻬﻢ‬ ‫ﺣﺐ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﳉﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻣﺜﻘﻔﻮﻥ ﻭﻣﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ‬ ‫ﻭﻫﻜﺬﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺻﺤﻒ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺄﺣﺪﺍﺙ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬

‫ﻛﺄﺣﺪﺍﺙ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻗﺒﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍ‪‬ﺘﺼﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﻠﻌﲔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻬﻤﺎ ﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺃﺷﺒﻪ ﺑﻮﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻭﺍﻹﺧﺮﺍﺝ؛ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳉﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍﳌﺮﺿﻲ ﻟﻠﻤﺘﻠﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺻﺒﺤﺖ ﺟﻤﻠﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻜﻤﻞ ﻟﻶﺧﺮ ﻋﻨﻮﺍﻧﺎ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻟﺴﻨﺔ ﻛﻞ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻔﺮﻗﻮﻥ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﺯﺭﻉ ﻭﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺮﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺸﺮ ﺍﳋﺒﺮ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺪﺙ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺍﳌﺘﻘﻦ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻃﺒﺎﻋﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻼﺋﻤﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﳌﻌﺒﺮﺓ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺣﺪﺙ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﻟﻮﻥ ﻣﻌﲔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺭﺅﻭﺱ‬ ‫ﺍﻷﻗﻼﻡ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻭﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻣﺸﻮﻗﺎ؛‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺼﺤﻒ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺻﺤﻒ ﲤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﻭﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﻭﺗﻐﻄﻴﺔ ﺣﺪﺙ ﻣﻌﲔ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻠﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺃﻭ ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺨﻮﻟﻪ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﺇﳌﺎﻡ ﺑﺎﻷﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﺆ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺐ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻭﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻪ ﻃﺮﺡ ﻣﻘﺎﻝ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺄﺗﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﳋﺒﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺗﺜﻘﻴﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﲡﺎﺭﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺍﻷﺧﺬ ﺑﻨﺼﺤﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﺼﺪﺭ ﺍﳌﺘﺴﻊ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ -‬ﻭﷲ ﺍﳊﻤﺪ ‪ -‬ﺻﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ ﹰ ﻭﻣﻠﻤﺔ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﳌﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺍﳋﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻦ‪ ،‬ﻭﺣﺐ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺣﺐ ﺍﻻﻃﻼﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺻﻔﺔ ﻻ ﳒﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺇﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺍﻷﻛﻴﺪﺓ ﻭﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺃﻛﺘﺸﻒ ﳕﻄﻚ‬

‫‪88‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﻞ ﺍﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺣﺴﻲ ‪ ,‬ﺳﻤﻌﻲ ﺍﻡ ﺑﺼﺮﻱ ؟؟؟؟‬ ‫ﻣﻦ ﲤﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ,‬ﻓﻔﻴﻪ ﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ‪...‬ﺍﻓﻬﻢ‬ ‫ﳕﻄﻚ ﺛﻢ ﺍﻓﻬﻢ ﳕﻂ ﻣﻦ ﲢﺒﻬﻢ ‪...‬ﺍﺟﺐ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﻭ ﺳﻮﻑ ﺗﻌﺮﻑ ‪...‬‬

‫‪ .١‬ﻋﻨﺪ ﺍﻋﻄﺎﺋﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺬﻛﺮ ﻫﻞ ؟‬ ‫ﺃ ‪.‬ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻥ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪.‬ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﺮﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺝ‪.‬ﻓﻘﻂ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪﻭﻳﻨﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺰﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﻰﺀ ‪ ,‬ﻣﺎﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺸﺘﺖ ﺫﻫﻨﻚ ﺍﻛﺜﺮ ؟‬ ‫ﺃ‪.‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻪ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪.‬ﺍﻷﺯﻋﺎﺝ ‪,‬ﺣﺘﻰ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳋﻠﻔﻴﻪ ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ‪.‬ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻟﻼﺧﺮﻳﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ؟‬ ‫ﺃ‪.‬ﻳﻌﺠﺒﻚ ﺷﻜﻠﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪.‬ﲢﺐ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺗﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﺝ‪.‬ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻣﻌﻬﻢ ‪.‬‬ ‫‪.٤‬ﻋﻨﺪ ﻗﺮﺃﺗﻚ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ‪ ,‬ﻫﻞ ﺗﺨﺘﺎﺭﻩ ﻻﻧﻪ ؟‬ ‫ﺍ‪.‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻣﺼﻮﻏﺔ ﺣﻮﺍﺭ –ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﺍﻷﻧﺪﻣﺎﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ‪.‬‬ ‫‪.٥‬ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻜﻴﺮﻙ ﺑﺸﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻠﻪ ﻻﻧﻪ ؟‬ ‫ﺃ‪.‬ﺗﻌﺠﺒﻚ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﻭ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪.‬ﺗﻌﺠﺒﻚ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﲟﺎ ﺗﻘﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮﻙ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺎﺭﻛﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪.٦‬ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻣﺴﻴﺔ ‪,‬ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ؟‬ ‫ﺃ‪.‬ﺣﻔﻠﺔ ﺍﻭ ﺍﻣﺴﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪.‬ﺣﻔﻠﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﻭ ﺣﻮﺍﺭﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﻋﺮﺽ ﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻭ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﲔ ﻣﺤﺒﺐ ﺍﻟﻴﻚ ‪.‬‬ ‫‪.٧‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﺃﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﺿﺨﻢ ‪ ,‬ﻫﻞ ؟‬ ‫ﺃ ‪.‬ﺗﻨﻈﺮ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪.‬ﺗﻼﺣﻆ ﺩﺭﺟﺔ ﻫﺪﻭﺀ ﺍﳌﻜﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ ﺍﳉﻮ ﺍﶈﻴﻂ ﺑﻚ ‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪.٨‬ﺍﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﻓﻼﻡ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ؟‬ ‫ﺃ‪.‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﻄﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺏ ‪.‬ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﺭﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﺍﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎﻋﺮ ﻭ ﺍﻻﺣﺎﺳﻴﺲ ‪.‬‬ ‫‪.٩‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ؟‬ ‫ﺃ ‪.‬ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪.‬ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﺍﳌﺴﺮﺡ ‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪.١٠‬ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻜﻴﺮﻙ ﺑﻐﺮﻓﺘﻚ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ‪ ,‬ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ؟‬ ‫ﺃ ‪.‬ﺷﻜﻠﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻫﺪﻭﺋﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪.‬ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺟﺎﺑﺎﺗﻚ ) ﺃ( ﻓﺄﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺼﺮﻱ ‪ ,‬ﺃﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺟﺎﺑﺎﺗﻚ )ﺏ ( ﻓﺄﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻛﺌﺮ ﺍﺟﺎﺑﺎﺗﻚ ) ﺝ ( ﻓﺄﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺣﺴﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺫﻭ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻘﻔﻮﻥ ﺃﻭ ﻳﺠﻠﺴﻮﻥ ﻭ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﺃﻭ ﺍﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻠﻮﺳﻬﻢ ﳝﻴﻠﻮ ﳌﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﻮﻥ ﻭ ﻳﺘﺬﻛﺮﻭﻥ ﺑﺘﺨﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻫﻢ ﺃﻗﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍ ﺑﺎﻻﺯﻋﺎﺝ ‪,‬‬ ‫ﻣﺘﻬﺠﺌﻮﻥ ﺟﻴﺪﻭﻥ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻌﻮﻥ ﺑﺎﳌﺸﻲ ‪ ,‬ﻧﺎﻓﺬﻭ ﺍﻟﺼﺒﺮ ‪.‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺬﻛﺮ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻷﻥ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ ﲤﻴﺎ ﻟﻠﺘﺴﺎﺅﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ‪ ,‬ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ ,‬ﺍﳌﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻭ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮﻥ ﻧﺤﻔﲔ ﺍﻭ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺤﺮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﻮﻥ ﺃﻋﻴﻨﻬﻢ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺼﺪﺭ ‪ ,‬ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﺮﻙ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ,‬ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﻴﻴﻮﻥ ﻳﺘﺸﺘﺘﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﺯﻋﺎﺝ ‪ ,‬ﳝﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻌﻴﺪﻭ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪ ,‬ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﻥ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﻋﺎﺩﺓ ﻳﺤﺒﻮﻥ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...‬‬ ‫ﻭ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻤﻊ ﻣﺮﻫﻒ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﻭ ﻳﺠﺰﺋﻮﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻥ ﻳﻨﻄﻘﻮﻥ ﺑﺎﻻﻛﻼﻡ ﺍﻭ‬

‫ﻳﺴﺘﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪ ‪.‬ﺍﻟﺸ‬ ‫‪ ,‬ﻳﺴﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﻭ ﻼﺧﺮﻳﻦ ﺣﺴ ﺴﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻬﻤﻬﺔ ﻣﺎﺫﺍ ﺐ ﻧﺒﺮﺓ ﺃﺻﻮﺍ ﺍﻥ ﻳﻘﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺫﺍ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻬﻤ‬ ‫ﺍﻷﻧ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ﻘﻮﻝ ﻟﻪ ﺃﺋﻨﺎﺀ ﺄﻭ ﻃﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪﳝ‬ ‫ﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻚ ﺃﻭ ﻣ‬ ‫ﺸﺨﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻼﺣﻆ ﺣﺮﻛﺔ ﻲ ﻳﺘﻨﻔ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠ‬ ‫ﺪﺗﻪ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘ ﺒﻄﻦ ﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺃ ﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﳉ ﻔﺲ ‪ ,‬ﻓﻲ ﺍﻟ ﻞ ﺍﻟﺮﺋﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻛﺜ‬ ‫ﻐﺎﻟ‬ ‫ﺴﻤ‬ ‫ﻨﻚ ﺍﻥ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺍ ﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨ ﻴﺔ ﻭ ﳝﻴﻠﻮﻥ ﺐ ﻳﺘﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻟﻠﺘ‬ ‫ﺒﻄﻰﺀ‬ ‫ﺍﳊﺮﻭﻑ ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻭ ﳝ ﻘﺮﺏ ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺴﻤﻌﻴﲔ ﻤﲔ ‪ ,‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻜﻦ ﺍﻥ ﳝﻴﻠﻮ ﺸﺨﺺ‬ ‫ﻳﻬﺘﻤﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠ ﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﺽ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ ﺍﺫﺍ ﻠﻤﻬﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻬﺠﺌﺔ‬ ‫ﺘﺨﺰﻳﻨ‬ ‫ﻥ ﻳﺼﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻸﻓ‬ ‫ﻌﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﻌﺎﻝ ﻭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻣ‬

‫ﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬

‫‪91‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺭﺑﻊ‪..‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻓﻮﺍﺋﺪﻫﺎ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ‬

‫‪92‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﳌﺸﺮﻭﺏ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻗﻮﻣﻲ ﻻ ﺗﻜﺎﺩ ﺗﺴﺘﻐﻨﻲ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻮﺍﺋﺪ ﻭﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺬﺍﻗﻪ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬ؛ ﺑﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻮﺍﺋﺪﻩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﺓ ﻭﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﹼﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻛﻮﺏ‬ ‫ﻟﺬﻳﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻱ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻮﺍﺋﺪﻩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺮﺷﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻓﻮﺍﺋﺪﻩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﺃﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻱ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻛﺰﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﻧﺒﺘﺔ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺃ ﹼﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٧٠٠‬ﻋﺎﻣﺎﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻮﺃ ﺍﻟﺸﺎﻱ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻧﺒﺘﺔ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻝ‪ ،‬ﲢﺪﺩ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺳﻮﻑ ﻧﺘﻨﺎﻭﻝ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ ﹰ‪ :‬ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻄﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻟﻌﺪﺓ ﺃﺟﺰﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﺨﺰﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻷﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﹼ‬

‫ﻋﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻳﻈﻞ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ ﹰ ﺑﻨﻜﻬﺘﻪ ﺍﳌﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺄﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﹰ ﻣﺎ ﻧﺘﻨﺎﻭﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻋﺎ ﹰ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻱ ﻭﺍﻟﺸﺎﻱ‬ ‫ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻭﻫﻮ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﳌﻨﺎ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﻪ ﺩﻭﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﻬﺪﺉ ﻵﻻﻡ ﺍﳌﻔﺎﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﺤﺎﺭﺏ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﻟﺴﺘﺮﻭﻝ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﳝﻨﻊ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﲔ ﻭﻳﺤﺴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻟﻪ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻹﺳﻬﺎﻝ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻳﺤﺴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﺏ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﹰ‪ :‬ﺷﺎﻱ ﺍﻷﻭﻟﻮﻧﻎ‪:‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻮﺍﺻﻪ ﻭﻓﻮﺍﺋﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻪ ﺑﻨﻲ‬

‫ﻏﺎﻣﻖ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻃﻌﻢ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﲢﺴﲔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﳉﺴﻢ ﻭﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻨﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻬﻀﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻮﻟﺴﺘﺮﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻕ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ﹰ‪ :‬ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‪ ،‬ﻛﻲ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻜﺜﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻮﺍﺋﺪﻫﺎ‬ ‫ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﻭﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﳝﻨﻊ ﺍﳉﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻳﻜﺎﻓﺢ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻭﻳﺤﻤﻲ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﺱ‬ ‫ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻳﺨﻔﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻜﺮ ﺍﻟﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻣﻜﺎﻓﺢ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻭﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ ﺍﻟﻐﺪﺍﺋﻲ ﻭﳝﻨﻊ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﺍﻻﻧﻔﻠﻮﻧﺰﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﺏ ﻭﻳﺰﻳﺪ ﻣﻌﺪﻝ ﺣﺮﻕ ﺍﻟﺴﻌﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻌﺎ ﹰ‪ :‬ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫ﻳﺠﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ ﻟﻨﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻤﺮ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻛﺴﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺃﻏﻠﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﻓﺎﺋﺪﺓ‬

‫ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺭﺍﻳﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﺑﻜﺜﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺣﻼﻭﺓ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻳﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺘﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻮﻟﺴﺘﺮﻭﻝ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻳﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻳﺤﺴﻦ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﲔ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻳﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺜﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟﻪ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺍﳉﻠﺪ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻳﻘﻠﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻭﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﻮﻝ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real English

‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‬ - White hoarses have a bug repellent...

- Can a Brain Scan Predict a Broken Promise?

- Individuals who see themselves ugly!!

- Better world

Can a Brain Scan Predict a Broken Promise?

Last time you told someone “I’ll call you,” did you mean it?

We all make promises in our daily interactions with others. On the one hand, promises such as “I’ll return your book next week” or “I won’t tell anyone” are not heavily binding, except maybe in a moral sense.

On the other hand, some of the promises we make bind us legally and financially. By saying “I do”, newlyweds promise to love and cherish each other no matter what happens for the rest of their lives; hardly anybody makes this promise intending to break it.

But imagine making a promise when in fact, you know you would benefit from not keeping it. Would you keep it anyway? Could we somehow tell in advance whether you’re going to keep it or break it?

And finally, could we predict your decision by looking at what happens in your brain?

All these questions are addressed in an exciting new study performed in Switzerland and led by Thomas Baumgartner and Urs Fischbacher, they suggest that it may indeed be possible to detect whether a person is about to break a promise based on brain activity, well before the promise is actually broken.

The main objective of this study was to illuminate how brain activity differs when promises are kept and when they are broken.

Interestingly, nearly all participants fell into one of two groups – about half were honest and consistently kept their promises, and the other half consistently broke them. The researchers compared the brain activity of the honest and dishonest players. They found that while breaking their promise, the dishonest players showed greater activity in regions of the brain known to be involved in generating and regulating emotional and cognitive conflict.

96

Real Axis

White hoarses have a bug repellent...

97

Real Axis

A new research has showen that white hoarses attract far fewer blood-sucking horseflies than do brown or black horses. The reason has to do with physics, the flies home in on polarized light--light whose electric field vibrates in a single direction--which a horse>s glossy coat reflects in abundance. But a white horse>s pale hide and hair also reflect large amounts of nonpolarized light; scrambling the signal that otherwise says «I>m tasty» to hungry horseflies.

• Skin picking • Avoiding mirrors • Repeatedly measuring or palpating the defect • Repeated requests for reassurance about the defect.

• Elaborate grooming rituals.

• Camouflaging some aspect of one’s appearance with one’s hand, a hat, or makeup.

• Repeated touching of the defect • Avoiding social situations where the defect might be seen by others.

• Anxiety when with other people.

Getting cosmetic surgery can make BDD worse. They are often not happy with the outcome of the surgery. If they are, they may start to focus attention on another body area and become preoccupied trying to fix the new «defect.» In this case, some patients with BDD become angry at the surgeon for making their appearance worse.

98

Real Axis

Individuals who see themselves ugly!!

99

Real Axis

About one to two percent of the population, suffers from a recognized psychological illness, known as body dysmorphic disorder (or BDD), Body dysmorphic disorder (BDD) is a type of somatoform disorder,(a mental illness in which a person has symptoms of a medical illness, but the symptoms cannot be fully explained by an actual physical disorder). People with BDD are preoccupied with an imagined physical defect or a minor defect that others often cannot see. As a result, people with this disorder see themselves as «ugly» and often avoid social exposure to others or turn to plastic surgery to try to improve their appearance The most common areas of concern for people with BDD include: • Skin imperfections: These include wrinkles, scars, acne, and blemishes.

• Hair: This might include head or body hair or absence of hair.

• Facial features: Very often this involves the nose, but it also might involve the shape and size of any feature.

• Body weight: Sufferers may obsess about their weight or muscle tone.

The person may fear ridicule in social situations, and may consult many dermatologists or plastic surgeons and undergo painful or risky procedures to try to change the perceived defect. The medical procedures rarely produce relief. Indeed they often lead to a worsening of symptoms. BDD may limit friendships. Obsessions about appearance may make it difficult to concentrate on schoolwork.

Other behaviors that may be associated with BDD • Frequent glancing in reflective surfaces

We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future’’ (Franklin D. Roosevelt)

‘’in my younger days I was more of a drifter. I’d try many things-I’d try anything. But now there’s a real pride in understanding myself and what’s important to me and my own values’’ (Brad Pitt)

Education is critical for people to become compassionate. If you don’t know the problem and you don’t know the reality, how can you help?’’(Marla Ruzicka)

Real Real Axis Axis When Nike says, just do it, that’s a message of empowerment, why aren’t the rest of us speaking to young people in a voice of inspiration (Naomi Klein)

There is no obstacle in the path of young people who are poor or members of minority groups that hard work and preparation cannot cure’’ (Barbara Jordan)

100 86

When I was very young, biology, the diversity of the life was one of my main interest…I really care that so many species have been wiped out, like genocide of entire races. i believe in the divine right of all species to survive on this planet. So I decide to I want to be active as an environmentalist. I learned. I asked expert. I got active(Leonardo Dicaprio) ‘’It’s easy to become hopeless. So people must have hope: the human brain, the resilience of nature, they energy of young people and sort of inspiration that you see from so many hundreds of people who tackle tasks that are impossible and never give up and succeed’’(Jane Goodall)

Real Axis

I was surprised by the response of young people because there is a perception that those younger than 1988 generation are not interested in politics’ (Aung San Suu Kyi)

Every generation needs a new revolution (Thomas Jefferson)

101

I’ve always been a big believer in equality .No one has ever been able to tell me I couldn’t do something because I was a girl’’(Anne Hathaway)

I do think that you’re starting to see young people pay attention to some long-term issues that they feel Washington has neglected (Barack Obama)

We have a powerful potential in our youth and we must have the courage to change old ideas and practices so that we may direct their power toward good ends’’ ((Mary McLeod Bethune)

The young do not know enough to be prudent, and therefore they attempt the impossible, and achieve it, generation after generation.’’(Pearl S. Buck)

You can never stop and as older people,we have to learn how to take leadership from youth(Angela Davis)

There is no sadder sight than a young pessimist ((Mark Twain)

Young people should be at the forefront of global change and innovation.Empowered,they can be key agents for development and peace.

If, however, they are left on society’s margins, all of us will be impoverished. Let us ensure that all young people have every opportunity to participate fully in the lives of their societies, (Kofi Annan)

Real Axis

102

Better world

Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing”(George Bernard Shaw)

Real Axis

I don’t belive war is a way to solve problems .I think it is wrong( Avril Lavigni)

103

You can make little choices that can change the world to be better, happier, lovelier place every day…’’ (Alicia Silverstone)

A sentence may change one’s life, a quote that contain a large mean may become a teacher for human being. In that subject I tried to mention some of famous quotes, hope it will make people to start their new life or become a push for youth’s life toward better. Those quotes below are bringing from a social publishing subject :under the name of (International youth day), here some of them

Editor in chief: Aree K. Majid (07701986980)

Real Axis

Concessionaire: Parwin B. Hama Akha

Deputy of Editor: Shkar R. Abdulrahman (07701456922) Editorial staff: Sawen Baiz Shally, Hallo Usman Fitoon Falah, Paiwand Mahmud Shadan Talb Director of Communication& Advertising: Kani A. Ahmad Director of Design & printing: Taha Q. Hussein Design Graphic: Faraidon R. Mawlud Printing House: Hamdi publishing Website of (real axis’s Group): www.realaxis.org

E-mail: real.axis@yahoo.com

Real Axis

Tel: 07701491231 07702205602