real axis 8

‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻧﻢ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﻻﺛﺔِﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻻﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺛﻀﻮﻭﻙ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺳﻮﻭﻛﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻛﺔﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻭ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺸﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻯ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺗﺆ‪،‬‬ ‫ﺑ َﻴﻴﻦ ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻭﺭﺩﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻯ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﻮﻭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺓﻭﺭﺓﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺷﺖ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﺕ ﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻴﺴﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻭﻭﺷﺔﻳﺔﺗﺎﻥ ﺑﻴﺴﺘﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗ َﻴﺮﻭﺍﻧﻴﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻭ ﺗ َﻴﺮﻭﺍﻧﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٦‬ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻦ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻭﺷﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻧﻢ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻛﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺗﺆﺳﻘﺎﻟ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﻭﺩﻯ َ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺖ ﻓ َﻴﺮﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺸ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻓ َﻴﺮﻯ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﺒﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺷﺘ َﻴﻜﺔ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺒﻴﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺸ َﻴﻜﻰ ﺛ َﻴﺒﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﻗﺴﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻲ ﺳﻴﻘﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﺛ َﻴﺖ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺟﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺯﺍﻧﻜﺆﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﺑﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻴﺶ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺖ ﻭ ﺿﺎﻭﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﺕ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺕ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﻴﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﻭﺍﺕ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﻀﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﻜﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻣ َﻴﺸﻜﺖ ﺩﺍ ﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺔﻳﺘﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺕ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﻘﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﺗﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭﻳﺖ‪ ..‬ﻣﻦ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻃﺮﻭﺛﻰ َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﺋﺔﻛﺴﺲ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻭﺷﺔﻳﺔ ﺗ َﻴﺒﻄﺔﻥ ﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻭﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﺪﺍ ِﺭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ..‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﻮﻭ ﻭﺍﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺓﺭَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻣﻢ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻃﺎﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺒﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬ َﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻴﺒﺮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺋﻴﺸ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻡ‪ ..‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ‬

‫ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬‫ﺛﺔﺭﻭﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺣﻤﺔﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ -‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫‪07701986980‬‬ ‫ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬‫ﺷﻜﺎﺭ ِﺭﺓﺯﺍ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫‪07701365164‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻭﻳَﻦ ﺑﺎﻳﺰ ﺷﺎﻟَﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻥ ﻓﺘﺎﺡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬

‫ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺿﺎﺙﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‪:‬‬‫ﺗﺔﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ ِﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬‫ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﺣﻤﺔ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ ﺩﻳﺰﺍﻳﻴﻦﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪:‬‬‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ ﺿﺎﺙ‪:‬‬‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙ ﻭ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺣﺔﻣﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫‪07702205602 - 07701491231‬‬ ‫‪website:‬‬

‫‪www.realaxis.org‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ‪:‬‬

‫‪real.axis@yahoo.com‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺳﺎﻟﻢ‪ -‬ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ‪ -‬ﺷﻮﻗﺔﻯ )‪(١٨‬‬

‫ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫ‪Reportage :‬‬ ‫‪ -------------6‬ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻰ‪Social :‬‬ ‫‪ ------------14‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﻴﺴﺘﻰ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔ ‪-‬ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ‪-‬‬ ‫‪ ------------25‬ﺿﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ؟‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺿﻲ َ‬ ‫‪ ------------28‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆِﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪Science :‬‬ ‫‪ ------------36‬ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻨ َﻴﻚ ﻛﺔﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ ------------38‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫‪ ------------40‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻯ‪...‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫‪ ------------42‬ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﻟﺔ ِ‬ ‫‪ ------------44‬ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺋﺔﺩﺓﺏ‪Art and literature :‬‬ ‫‪ ------------48‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻦ؟‬ ‫‪ ------------50‬ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺍﻓﻴﻨﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺭﺓﻧﻂ‪Multifariousness :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ------------56‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﻴﺸﻦ‬ ‫‪ ------------59‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ؟‬ ‫‪ ------------64‬ﻧﺆﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﺆﺱ‬ ‫‪ ------------69‬ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻣﻴﻮﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‪...‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵ‪Real sport :‬‬ ‫‪ ------------72‬ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪Real arabic :‬‬ ‫‪ ---------------76‬ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ...‬ﺍﳌﺮﺍﻫﻖ‪ ...‬ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫‪ ---------------78‬ﻣﻄﺒﺨﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺣﻼﻣﻚ‬ ‫‪ ---------------79‬ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻌﺼﺒﻴﺔ‪...‬‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪Real english :‬‬ ‫‪- Daily Candy in Childhood Linked to Violence in Adulthood........... 84‬‬ ‫‪- Rare Genetic Mutation Lets Some People..................................... 85‬‬ ‫‪- Inflammation and Depression........................................................ 86‬‬ ‫‪- Why Are We Annoyed by the Sound of Nails................................ 88‬‬

Real

Reportage

‫ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪/‬‬

‫ِﺭﻳَ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺫﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺫﻳَ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭ‬

‫ﻯ‬

‫ﺭ‬

‫ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ /‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻟﺐ‬

‫‪6‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻡ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ )ﺑﺎﺟﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ِﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﺑﺔﺭﻳﻦ؟‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻣﻰ( ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﻰ ﻛﺮﺩ؟ ﻫﺎﺕ ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﻀﻮﻭﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﺔ!!‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﺅﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻭﻵﺕ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺿﻴﻦ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺳﺔﺭﺓِﺭﺍﻯ‬

‫ﻫ َﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻭ ِﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﺘﺔﻭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ )ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ( ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧ َﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬

‫ﻡ‪ /‬ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻜﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮِﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ِﺭَﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ ) ﻡ‪ .‬ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻤﺪ(‬ ‫‪،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﻃ َﻴ ِﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ‪ ،‬ﻭ ﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﺰﺓﺕ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃ َﻴ ِﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ(ﺩﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻡ‪.‬ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫‪ /.R.A‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻴﺖ؟‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻳﻮﻧﺲ‪ /‬ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗ َﻴﻚ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺭﺓﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﺷﻰﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ »)ﺛﺮﺩﻭ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ ﻭ ﻓ َﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛ َﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻰ ﻃﺆِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺗ َﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺗﺎﻙ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻲ ﻃﺆِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠ َﻴﻨﻴﻦ ﺟﺎ ﺽ ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧ َﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻳﺎﻥ ﻃﺆِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠ َﻴﻴﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻗﺴﺔ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ /.R.A‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭﻭﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻳﻮﻧﺲ‪ /‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﺛﻼﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮِﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃ َﻴ ِﺮﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠ َﻴﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧ َﻴﻚ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﻼﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻻﻡ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﺍِﺭَﻳﺬﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺿﺆﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻧﺔﺑ َﻴـﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺆ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻭﻟﻰ ِ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺽ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻳﺎﻥ ﺷﻤﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﺰﻣﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ِ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛ َﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ ﺯﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﺫﻣ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻡ ﻭ ِﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻫﺔﻟﺔ‘ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺆ ِﺭﺍﺳﺘﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ /.R.A‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻳﻮﻧﺲ‪ /‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠ َﻴﻴﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ِﺭﻭﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﺔﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﺯﺍِﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ِﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﻡ ِﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )‪(٨٧٪‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﺯﻣﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔِﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔ )‪(٨٠-٧٨‬ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔِﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍِﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ /.R.A‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔِﺭﺍﻯ ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (١٧٪‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ؟‬

‫ﻡ‪ .‬ﻳﻮﻧﺲ‪ /‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻃﺆِﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‪ :‬ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻛﻮَﻳﺖ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ )‪ (٥٠-٤٥‬ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻱ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺽ ﻧﺮﺧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺳﻮﺩﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟ َﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﻲ ﺟﻴﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺝ ﻭ ِﺭﺓﺳﻢ‬ ‫ﻭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ‪ ....،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓﻭﺓ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑ َﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ )ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻛﺔ( ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺽ ﺯﺓﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ /.R.A‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺭﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻳﻮﻧﺲ‪ /‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﻠﺒﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‪ /‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺒﺮﻛﻰ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛ َﻴ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﻤﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻧﺔِﺭﺅﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬

‫‪10‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ِﺭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻠﺒﻲ‪/‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺳﻠﺒﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻓﺮﺳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻓﺮﺳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺓﺧﺴﻰ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻧﺎِﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺸﺒﺮ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛ َﻴ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﺝ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫)‪(٩٠٪‬ﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ٍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻑ ﻭ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻛﺮﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎِﺭﻭﺍﺕ ﺑﺔِﺭَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻻﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻰ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘ َﻴ َ‬ ‫ﺒﺮ َ‬ ‫ﺩﺓِﺭﻭﺍﺕ ﻭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛ َﻴ ِ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻡ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺪﺍ ِﺑﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟًَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴـﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ :‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﺳ َﻴـﺖ ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻡ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ )ﺑﺎﺝ َ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺶ ﺑﺔﺭﻳﻦ؟‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ِﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻙ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻣﻰ( ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﻰ ﻛﺮﺩ؟ ﻫﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﻀﻮﻭﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻭ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﺔ )‪ (٤‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻻﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮِﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ )ﻡ‪ .‬ﻋﺰﺓﺕ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ( ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺮﻯ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ِﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪..‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real Social

‫ﻛﺆﻣﺔﻻَﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ؟!!‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎَﻟﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺿﻰ َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ِ‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ )ﺛ َﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ(‬

‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﺘﻲ ﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ‬

‫‪14‬‬

‫ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ )‪(٤‬ﻯ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺭﺩﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻨﻰ ﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﺕ ﻧﻴﺔ؟ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺷ َﻴ َ‬ ‫ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻨﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺿﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﺆﻡ‪..‬‬‫ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﻛﻴﺬﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﻰ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻧﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭ ﺑﻴﺔﻳﺖ ﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻠﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧ َﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﺎ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﺖ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺑﻴﻠ َﻰ ﺷﺔﺭﻡ ﻣﺔﻛﺔ‬‫ﺋﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠ َﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ َ‬‫ ﺟﺎ ﺋﺎﻭﺍ ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ ﻓﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬‫ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﺆ ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔﻯ ﺟﺪﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ‬‫ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻨﺎﺳﻢ‬‫َ‬ ‫ﻨﻰﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻰ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﻳﺔ ﺩﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻨﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻰ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯﻳﺶ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﻨﻰ ﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺿﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻦ؟ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ ﻗﺔﺕ ﺛﻴﺮ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻨﻰ‪ :‬ﺑﺔﻭﺧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﻴﺔﻙ‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺧﺆ ﺗﺆ ﻃﺮﺗﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻬ َﻴﺸﺘﺖ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺋ َﻴﻤﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻴﺮ ﻧﺔﺑﻴﻦ‬ ‫ﻨﻰ‪ :‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺩﺓِﺭﺅﻡ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻻﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﻢ‪ ،،،‬ﻫﺎ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟ َﻴﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟًﻄ َﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ‪َ ...‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺑﺆ ﻛﻀﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺷﻠﺔ‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺿﺎﻭﺕ ﻟ َﻴﻴﺔ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻛﻀﻰ ﺟﻮﺍﻧﻢ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺋﺔﻳﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﺖ ﻭﺓﻵﺷﻠﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺖ ﺋﺔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔ ﻓﺔﻗﻴﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺴﺔﺭﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺯﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﻦ ﺩﻟﻰ ﺛﻴﺴﺔ ﻭ ﻛﻮﺭﺓ ﺩﺍﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔ ﻛﻮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻳﺔﻳﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺔﻟ َﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ َﻴ َ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺬﺓ ﻃﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺋﺔِﺭﺅﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪....‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ‪...‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻫﺎﺗﻢ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺟ َﻴﻢ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﺖ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻡ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫ َﻴﺸﺖ‪ ..‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺩﺓﺧ َﻴﺮﺍ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﺖ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺆﺕ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺿﻢ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻧﻴﻮ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮَﻳﻜﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺑﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ َﺑﻠ َﻰ‪ .‬ﺋﺆﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔِﺭﺅﻡ ﻻﻯ ﺛﺮﺳﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﺿﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺗﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺋﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﺅ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﺿﻢ ﺑﺆ ﻣﺤﺎﺯﺓﺭﺓ‪.‬‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻻﻯ ﻫﺆﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻛﺔ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ .‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺿﺆﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﺆﻧﻴﺖ‪ِ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺍ ﻛﻴﺬﺓ‬ ‫‬‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻴﺮﻯ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻯ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺮﺅ ﺑﺎﺑﻀﻴﻦ ﺯﻭﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫‬‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭﻭ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ١١‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺯﻭﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬

‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻯ ﻣ َﻴﺰَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺿﻲ ﺩﺓﺧﺆﻳﺖ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ِﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆﺕ ﺑﻬ َﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮﺳﻴﻤﺔ‪ ....‬ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻻﺗﺔﻳﺔﻙ ﻋﺔﺯَﻳﺖ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫ َﻴﻨﺎﻭ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻴﻠﻤ َﻴﻜﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﺿ َﻴﺖ ﺗﺆﺵ ﺑﻴﻨﻴﺒ َﻴﺘﺖ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﻧﺎﻭﻯ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫)‪(wicker park‬‬ ‫‬‫ﺋﺔﻟﻶ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻈﻴﺪﻯ ﻫﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺗﺔ ﺑﺆﻡ ﺑ َﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺑﻌﺔﻥ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻠﻤﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﻢ ﻟ َﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭَﻳﻨﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻓﻠﻴﻢ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫‬‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ ،‬ﺽ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﻜﺮﺩﻳﺖ‬ ‫‬‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺎﺧﺮﻯ ﻓﻠﻴﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﻛﻀﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫‬‫ﻛﻀﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺛﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺗﺆ ِﺭﺍﺕ ﺿﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﺑﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺛﺎﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‬ ‫‬‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻭﺓِﺭﻡ ﺛ َﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭ ِﺭﺍﺷﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻚ ﻧﺔﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻳﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ؟‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺿﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ؟!!!‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺘﻰ ِﺭﺅﺗﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫‬‫ﺛﺮﺍﻭ ِ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﻛﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﻨ َﻴﻨﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﻀﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺪﺍﻭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜ َﻴﺸﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺩﺭﺅﻳﺔ؟‬ ‫‬‫َ‬ ‫ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﻴﺔﺕ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻳﻠ َﻴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺫﺓ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺩﺭﺅ ﻧﻴﺔ‪،‬‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﻰ ﺩﺭﺅﻳﻨﺔﻥ!!‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻭﻭﻳﺴﺖ ﻛﺔ َ‬‫ﺑﻴﻠ َﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺿﻴﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳًﻜﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻻﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟ َﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﻳﺔ ِﺭﻳﺰﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗ َﻴ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻰ )ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺗ َﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﻦ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﻛﺔﻥ( ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺭﻭ ﻛﻀﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ) ﻛﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﺮﻏﻮﺏ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻛﺾ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ ﺑﺔ )ﻛﺾ‪ +‬ﺳ َﻴﻜﺲ(ﺑﺆ ﻛﻀﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺎﻟﺆﻛ َﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺋﺔﺣﺔﺛﺔﺳ َﻴﻦ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ )ﺋﺎﻩ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻢ ﺑﺆﻯ ﺩﺓﺿﻮﻭ!!!( ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳ َﻴﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻛﻮﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺾ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻝ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺳ َﻴﻜﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭَﻳﺖ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﻀﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻄﺔﻡ ﺑﺔ ﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ِﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﻃﺮﻣﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺆِﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺳ َﻴﻜﺴﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ ﺑﻤ َﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻳﻦ ﻭﺑﺔﻳﻦ ﻭ ﺷﺎﻧﺆﻛﺮﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻴﺶ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺷﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻭ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻃﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﺭﺩﺓ ﺛﺆﺷﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‪....‬‬ ‫ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺩﺓ ﺛﺆﺷﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻴﺮﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﺳﻴﻔﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺕ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺶ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓ‪......‬‬‫ ﺑﺒﻮﺭﺓ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻗﺴﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳ َﻴﻜﺲ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ِﺭﺍﺿﺎﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻄﺔِﺭَﻳﻴﻦ ﺑﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﻰ ﺷﺔﺭﻣﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﻙ ﺋ َﻴﺮﺓ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺗﺔﻵﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺳ َﻴﻜﺴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﻭ ﺫﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺳ َﻴﻜﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ِ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ,,‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺔﻙ ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺫﻧ َﻴﻚ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺯﺓﻯ ِ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺳ َﻴﻜﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻧﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺛﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﻜﺴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻀ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭ ِﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪....‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻴﺬﺓﺵ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺧﺔﺕ‬ ‫‬‫ﺿﺆﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻯ ﺗ َﻴﻜﻀﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻳﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺩﻡ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺯﻭﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺭﺓﺋﻰ ﺗﺆ ﺿﻰﻳﺔ؟‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ؟‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﻭﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪َ :‬‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺘﺎﻥ ﻻﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍ ﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﺬﺓ‪ .....،‬ﻛﻴﺬﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺷﺘ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻳﺔﻙ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺪﺓﻟﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻛﻮِﺭﻱ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﻀﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺷﻮﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺫﻥ‬ ‫ﺑ َﻴﻨ َﻴﻨﺖ؟ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﻛ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ؟‬

‫‪17‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺎ ِﺭﺍﻯ ﺧﺆﻡ َﺑﻠ َﻴﻢ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﻭ ﻃﺔﺷﺔﺗﻮﻭﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺔﺷﺖ ﻧﺔﻣﺎ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺫﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻰ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﺾ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﻮﻭﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﺎﻟﺆﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻀ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺋﺔﻡ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﻀﺔ ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺗ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻧﺴ َﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻙ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺫﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﻮﻭ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﺧﺮﻭﺟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻭﺓﺷ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓِﺭﻳﻰ ﻗﺔﺩﺓﺭﻯ ﺧﻮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺎﻥ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻴﻦ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻮﺓﺷ َﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻣﺎﻧﻄ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧ َﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺗﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺛ َﻴﻢ َﺑﻠ َﻴﻦ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻛﻮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ ﺗﺎﻗﺔﺗﺔ!!‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﻴﺠﺎﺯﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﻭ ﺭﺅﻳﺸﺖ ﻭﻭﺗﻰ ﺋﻴﺸﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻛﻴﺬﺓ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺗﺎﻗﺔﺕ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺗﻮﺧﻮﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟ َﻴﺒ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺿﻰ َ‬‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻛﻮِﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﻭﺓﻵ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯ ﺋﺔﻛﺔﻡ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﻭﺓﻻ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺳﺆﺭﻯ ِﺑﺮﻳﻤﻦ ﻫﺎ ﻛﺎﻛﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺖ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﻧﺔﻭﺓﻵ ﻛﻴﺬﺓ ﺳﺔﺭﺓﻯ ﺗﺆﻳﺔ‪،‬‬‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺩﺓ ﺑﺎ ﻭﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﻮِﺭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻛﻀ َﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺗﺮﺳ َﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻴﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮِﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺑﺔ ﻛﻀﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﺿﺆﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻭﺓﻵ ﺧﺆﺷﻢ ﺋﺔﻭَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻭﺓ ﺷﺘ َﻴﻚ َ‬ ‫ﻳﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﺛ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﺛﻠ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻀ َﻴﻚ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺖ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧ َﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺔﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﺔ ﺧﺔﺗﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﺖ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆِﺭﻯ ِﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺪﺍ‪ .. ،‬ﺗﺆ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺆﻥ ﻟ َﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮِﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺍﻧﺴﻘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺎﻝ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮِﺭﻭ ﻛﺾ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﻟ َﻴﻜﻰ ﺑﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬

‫‪19‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺓ ﺳﻴﻜﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴـﺘﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺣﺔﺯَﻳﻚ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﺑﺔ ﻛﻮِﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻥ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻋﺔﻗﻼﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺫﻥ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺶ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺔﻭﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺳ َﻴﻜﺴﻰ ﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺔ‬ ‫ِﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪....‬ﺋﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺑﺔﺱ ﺋﺔﺷﺒ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻢ ﺑﺆ ﻫﺎﺕ‪ ....‬ﺑﺔﻟ َﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‬ ‫ ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺧﺎﻧﻴﺖ‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺕ؟‬ ‫‬‫ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﺩﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺗﻮﺩﺓﻯ‬‫ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‬‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﺧﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺬﺓ ﺧﺎﻥ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﻧﺎﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ )ﺷ َﻴ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ٣:٣٠‬ﺑ َﻴﻴﺖ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮَﻳﻚ ﺛﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ‪ ،‬ﺋﻴﺸﺔﻵ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩَﻳﻢ‪ .‬ﺧﻮﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫‬‫ﻨﻰ ﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭ ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﻛﻮﺍ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺧ َﻴﺮﺍ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺗﺆﺵ ﺛﻴﺮ ﺑﻮﻭﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﻟﺔﻣﺔﻭ ﺛ َﻴﺶ ﺛ َﻴﻢ ﻭﻭﺗﻰ ِﺭﺅﻳﺸﺖ‬ ‫‬‫ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ِﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮﻡ ﻧﺔﻣﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﺗﺆ ﻗﺴﺔﻯ ﺯﻝ ﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺰﺓﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﺋ َﻴﺨﺔﻯ ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮَﻳﻜﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺿﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺗﺔﺯﻳﻢ‪ .‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻛﻴﺬﺓ ﺋﺔﻡ ﺳﺘﺎﻳﻠﻰ ﻗﺬﺓﺗﻢ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ‬ ‫ ﻛﺎﻡ ﺳﺘﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﻛﻮِﺭﻳﺶ ﻓﺔﻗﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﺔ َ‬‫ﺋﺔﻟ َﻴﻰ ﺛﺔﺷﻤﺔﻛﺔ ﺛﺔِﺭﻳﻮﺓ ﺑﺔﻡ ﻻﻭ ﺋﺔﻭﻻﺩﺍ‬ ‫ﺋﻰ َ‬‫ﺋﻰ ﺧﺆﺷﺖ ﺟﻮﺍﻧﻴﺖ!‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺖ!!‬ ‫ﺋﺎﻗﻞ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ!‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺟﻮﺍﻧﻢ!!‬‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﻭﺓﻵ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻟﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺆ ﺛﻀﻮﻭﻛﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬‫ )ﺑﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟ َﻴﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺑﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‬‫‪ -‬ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷ َﻴﺖ ﻣﺔﺑﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺧﺔﺭﻳﻜﻴﺸﺔ ﺷ َﻴﺖ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻗﺔﻳﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﻴﺬﺓ ﻣﻦ ﻫﻴﻀﻢ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻝ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻗﻰ ﺑﺆ ﺟﻞ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫‬‫ﺳﺔﻳﺮﻳﺸﻰ ﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋﺎﺯﺓﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺖ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ!!‬ ‫‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺓﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺗﺆﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻢﻧﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﺭﻯ ﻛﻴﺬﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻙﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴ‬ ‫ﺖﺑﺔﺩﻟ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﺍﻧﺎﺑ َﻴ‬ ‫‬‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺛ َﻴﻢ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ؟!‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺛ َﻴ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﻧﺎﻳﺔﻥ ِﺑﺮﺅﻳﻦ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻡ ﻭﻭﺕ‬ ‫ﺑﻀ َﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﻭﻭﺗﻤﺎﻥ ﺋﺔﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ ok :‬ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ِﺑﺮﺅﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ٣:٥٠‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﺿﻮﻭ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺧ َﻴﺮﺍ ﺑﻤﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻚ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﺅﻳﻦ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻚ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺷﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺗﺆ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﺗﺒﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﻢ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍ ﺷ َﻴﺖ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﺅﻳﻦ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﺿﻴﻴﺔ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺳﻮَﻳﻨﻢ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﺗﺆ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟ َﻴﺒﺴﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻙ ﻻﻯ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪َ ،‬ﺑﻰ ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻫ َﻴﺬﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻴﺜﻀﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻴﺬﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻫﻲ ﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻫﺒﺮﺍﻃﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﻰ ﻛﺎﻛﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬

‫‪21‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺑﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻀﺮﻳﻨﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‪ ...‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﻭﺕ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺳﻦ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺘﺒ َﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِﺑﺮﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺮﻯ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﺔِﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻃﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ؟ ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ِ :‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ِ .....‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ ﻓﺮﻣ َِﻴﺴﻚ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭ ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﺛﺔﺳﺎﻭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻭ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ِ‬ ‫ﻧﺔﻭﻭﺕ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﻣﻴﺸﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺷﻰ ﺷﻞ ﻭ ﺩﺍﻫ َﻴﺰﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫ َﻴﻮﺍﺷﻰ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ِ :‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻗﺴﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ؟‪ ،‬ﺿﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻭﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﺒﻮﻭﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ِﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻣﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓ ﺧ َﻴﺮﺍ ﺿﻮﻭ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻭ ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺷﺆﻛﺎﻭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻻﻯ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺳﺘﻰﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺳ َﻴﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﻴﺬﺓ‪) ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ(‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ِ ) :‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﺕ ﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ ﻭ ﺛ َﻴﺖ ﻭﻭﺗﻢ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺌﺔﻭَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﻮﻭﺗﻮﺓﻛﺔﺕ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ ﺛﻀﻮﻭﻛﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﺩَﻳ ِﺮﻯ ﺑﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺩَﻳ ِﺮﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﺕ‬ ‫ﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﺕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺕ‬ ‫‪(love begins with a smile….grows with a kiss…and dies with a tear..‬‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻡ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺭ ﺑ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻭ ﺑ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺷﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓ ﻧﺎﺷﻤﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺆﺵ ﻗﺔﺕ ﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻧﺔﻳﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻤﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛ َﻴﺒﻜﺔﻧﻴﺖ ﻭ ِﺭﻭﻭﺕ ﻃﺔﺵ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻤ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﻭ ِﺭﺅﺫ ﻟﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﻭ ِﺭﺍﺑﺜﺔِﺭَﻳﺖ ﻫﺔﺳﺘﺎﻡ ﻭ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺧﺆﺷﻢ ﻧﺔﻡ ﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺆﻥ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻧﺔﻯ ﻛﺔﻭﻭﺗﻢ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ِﺑﺮﺅﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺰﺍﻧﻰ ﺿﻰ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺿﺎﻭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻡ‪...‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺿﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﺖ َﺑﻠ َﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﻭَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺧﺔﺑﺔﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺧﺔﺑﺔﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻣﻼﻥ ﺑﺆﻳﺔﻙ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯﻃﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ﺛﻀﻮﻭﻛﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻤﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻣﻦ ﻭ ﺗﺆ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺑﺬﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻀ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠ َﻴﻰ ﺟﻮﺍﻧﺖ ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫‪...‬ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﻨﻰ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪....‬ﻓﺮﻣ َﻴﺴﻚ ﺑﺔﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﺭ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺑﺔﺳﺔ ﻛﻴﺬﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻰ ﺿﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺷ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪...‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺔﺿﻰ ﻛﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫) ﺑﺆﻳﺔ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ ﺿﺎﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻭﺍﺕ ﻛﺮﺩ ﻣﻦ ﻗﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﻧﺔﺑﻢ‪ ،‬ﺗﺆ ﻭﺍﺕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺔﺕ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺕ ﻳﺔﺕ ﺋﺔﺕ ﻭﻭﺕ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﻗﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﻮﺍ ﻧﺔﻣﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻰ ﻛﺔ ﻣﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪..‬ﻣﻨﻴﺶ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳـﺖ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺑﻤﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﺆ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ ﺩﺓﻣ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ(‪ ...‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ ﺩﺓﻣ َﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻭﺓﻙ ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺵ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺩﺍﻳﻤﺔ ﻃﺔﺷﺎﻭﺓ ﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻤﺎﻥ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺛﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﺕ ﺑﺒﻮﻭﻥ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺍ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﻳﺎ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ‪ :‬ﺗﺆ ِﺭﺍﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺿﻰ ﻟ َﻴﻬﺎﺕ!!‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻻﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﻯ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻋﻢ ﺑﻮﻭ؟ ﺧﺆﻯ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺿﻴﺪﺍ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔ ﻭﻭﺗﻰ‪ ....‬ﻛﻮِﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺷﺆﻛﺎﻭﻯ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻭﺗﻰ‪ :‬ﺧ َﻴﺮﺍ ﻭﺓﺭﻥ ﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﺆﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻛﺔﻭﻥ‪..‬ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻻﻯ ﻣ َﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﻛ َﻴﺬﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻮِﺭﺓ ﺿﺎﻛﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧ َﻴﺮﺍ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻛﺔﻭﻥ ﺑﻴﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺷ َﻴﻨﺔ ﻟ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﻰ؟‬ ‫‬‫ﻫ َﻴﺬﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻦ ﺧ َﻴﺮﺍ ﺋﺔﻟ َﻴﺖ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﻟ َﻴﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭ ِﺭﺍﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻴﺬﺓﻭ ﻫ َﻴﺬﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯﺩﺍ‪ ،‬ﻫ َﻴﺬﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔﺧﺆﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻗﺎﺩﺭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫ َﻴﻮﺍﺵ‪...‬‬ ‫ﻫ َﻴﻮﺍﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ!!‪ .‬ﻛﻴﺬﺓ ﻭﻭﺗﻰ‬

‫‪23‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺷ َﻴﻨﺔﻛﺔ ﻛﺔﻭﻭﺗﺒﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻗﺎﻳﻢ ﺋﻴﺴﺘﺆﺛﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﺧﺆﺕ ﻻﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺍ‪ ..‬ﻛﻮﺍ ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ ...‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ِﺑﺮﺅ ﺋﺔﻭﻻﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺿﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪..‬‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺓﻻﻣﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ ﻛﺎﻛﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺒﻮﻻﻧﺴ َﻴﻚ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺔ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﻣﺔﺟﻮﻟ َﻰ‬ ‫ِﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ِ ....‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻃﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭَﻳﺖ‪ ....‬ﻟﺔ ﻫﺆﺵ ﺧﺆﻯ ﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺒﻮﻻﻧﺴﺔﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺮﺍ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺯَﻳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻨﺞ ِﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪١٠‬ﻯ ﺷﺔﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻻﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ِﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧ َﻴﻚ ﻫﺎﺕ‪ ...‬ﻛﻴﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭ‪ :‬ﻫﺎ ﻛﻴﺬﺓ ﺿﺆﻧﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﺿﺆﻧﻴﺖ ﺋﺎﺯﺓﺭ ﻃﻴﺎﻥ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫‬‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺯﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺷ َﻴﻨ َﻴﻢ‬ ‫‬‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،،،‬ﺋﺎﺯﺓﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫‬‫ِﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺓ ﻣﻨﻴﺶ ﺷﺘ َﻴﻜﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻡ ﻧﺔﻫﺎﺕ ﺛ َﻴﺖ ﺑﻠ َﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‬‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪......‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ) ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺔﺗﻴﺔ(‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺿﻴﺮﺅﻙ ﺋﺎﻣ َﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻰ ﻛﻴﺬﺓﻭ ﺋﺎﺯﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ِﺭﺍﻭﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻨ َﻴﺮﻥ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪aree_kamal@yahoo.com‬‬

‫ﻥ ‪ /‬ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻟﺐ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻣ َﻴﺬﻭﻭ‬

‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ؟!!‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺿﻰ َ‬

‫ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻰ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭ ﻟ َﻴﻰ ِﺑﺮﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺒﻴﻨﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑ َﻴﺰﺍﺭﻯ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻝ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻰ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﻮﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻮﻭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﺠﺎﻝ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺱ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﻭ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ِﺭﺅﺗﻴﻦ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻟﺔﺷﺘﺔ ِ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﻭ ﻛﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎﻡ ﻭﺿ َﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺎﻡ ﻭ ﺿ َﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻡ ﻭ ﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔِﺭﺓِﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻄﺮﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻤﺎﻳﺸﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻠﻮ ﺑﺔﺭﻁ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻼﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ )ﺯﺍﻧﻜﺆ( ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣ َﻴﻜﺪﺍ‬

‫‪25‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﻟ َﻴﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺷﺘﻄﺔﻟﻰ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺧﺮﺍﺛﻴﺶ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳ َﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﻣ َﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠ َﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻴﺪﺍﻳﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺔ ﻟ َﻴﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔِﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻭﺓ ‪/‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻣﺎﻥ ﻃﺮﺕ ﺑﺔﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﻗﺔﺗﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔِﺭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺘ َﻴﺐ ﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺘ َﻴﺒ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺘ َﻴﺐ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻣﺎﻝ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩَﻳﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻓ َﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭِﺭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻡ ﻭﻃﻮِﺭﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﻧﺪﻣﺔﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺋ َﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﺒﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛﺔِﺭﻯ ِﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻯ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺔِﺭﻯ ﺿﺔﺙ ﻟﺔﻭ ﺛﺔِﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔِﺭﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺳﺔﻗﻔ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮﻯ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺪﺍ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ِﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﻯ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭﺅﺣﻰ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻭ ﺗ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓِﺭﺍﻯ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭِﺭ َﻱ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﻳﺰ‬ ‫ﻭ ﺑﺔِﺭَﻳﺰﺍﻧﺔ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔِﺭَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺛﻀﺮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺛ َﻴﻚ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻭ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺖ ﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ‪ (٨‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻣﺎﻥ ) ‪(real axis‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ‪/‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺘ َﻴﻚ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻓ َﻴﺮﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﻰ ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭﺓﺧﺴﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﺱ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻭ ِﺭﺍﻃﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺔﺷﺘ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺿﻮﺍﺭﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ ِﺭﺅﺷﺘﻨﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻰ )ﺋ َﻴﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ )ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺷﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﻮﻡ‪ (....،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﻮﻭ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ِ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺑﻮﻭﻣﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ‪/‬‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓِﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟ َﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﻳﻦ ﻟﺔ ِﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ِﺭَﻳﺰ ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧ َﻴﻮ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﻳﺒﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮﻳﺶ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔِﺭﻳﺖ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻯ ﻭﺓﻙ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑ َﻴﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧ َﻴﻮ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﺓﻛﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋ َﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﺯﻳﺰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻛﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺶ ﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋ َﻴﻮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺿﺎﻭﺓِﺭَﻳﻰ ﺋ َﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩَﻳﻚ ﺑﺨﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻧﺎ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻓ َﻴﺮﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻨﺔﺗﺒﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆِﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﺭﻛﻤﺎﻥ ﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻜﻰ ﺗ َﻴﺮﺓ(‬ ‫»ﺋﺎﻭﺍﺗﻤﺔ ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺑﻦ«‬

‫‪27‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ‬

‫‪28‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻮﺍ ﻛﺔ ﻭﺍﻡ َﻟﻴ َﺒﻴﺖ ﺑﻠَﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻡ َﻟﻴ َ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺿﻲ َﺑﻴﺖ؟! ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺷﻢ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﻴﺮﻡ ﺿﻮﻭﻭﺓﻭﺓ!! ﺋﺔﻣﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫َﻟﻴﻜﺮﺩﻡ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴﻚ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻡ َﺛﻴﺸﻴﺶ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻡ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻡ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﻭ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻭﺷﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺣﺔﺯﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫)ﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺷﺆﺭﺷﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ(ﻡ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺭﺷﺔﻯ ﻛﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻡ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ًَ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ )‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔ َﺩﻟﻰ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻭﻭﺕ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻭﺭﻳﺎ ﻗﺎﻧﻊ( ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻭﺧﻴ َﻨﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣ ِﺮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻯ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ) ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ(ﻡ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ )ﺛﻴﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻴﺮﺱ(ﺓ ﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﻴﺸﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺑﻜﻴﺸﺎﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺸﻰ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺩﺓﻣﻨﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َﺛﻴﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻢ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ؟ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻰ َﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ َ‬

‫)ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ( ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ َﺛﻴﻴﺪﺍ ﺑ ِﺮﺅﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺿﺔﻭﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺯﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫‪29‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﻟﻴ َﻨﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻮﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬

‫ﺑﻬﻴَﻠﻴﻦ ﻛﺔ َﺑﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ َ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫َﺑﻴﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻭﺍﻯ َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻡ‬

‫‪30‬‬

‫ﻫﺔﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻭﺍﻯ َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻡ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻭ ﺿﺎﻙ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍ َﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﻻﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻴﻜﺪﺍ َﺋﻴﻤﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ َﺋﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َﺋﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﺳﻴﻔﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺯﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻭ ﻧﺔﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻛﺚ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻯ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ‪.‬ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ِﺭﻭﻭﻣﺎﻥ َﺗﻴﺒﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺪﻳﻠﻴﺎﻥ ً‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﻴﻠﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻛﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻡ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩ ﺋﺔﻣﻮﻭﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴﻚ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻄﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪(....،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﺏ ﻭﻧﺔﺭﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﺎﻛﺆﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﺏ ﻭﻧﺔﺭﻳﺖ ﻭﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﻬﻴﻨﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺿﺆﻥ ﻭﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺿﺴﺖ ﻭﺿﺎﻻﻛﻰ ﻭ َﻣﻴﺸﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺿﺴﺖ ﻭﺿﺎﻻﻙ ﻭ َﻣﻴﺸﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻰ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻣﻌﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ َﻣﻴﺸﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ِﺭَﻳﺬﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻠَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﻭﺍﻡ ﺳﻨﻮﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻫﺔﻕ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺵ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻳﻲ ﻣﻦ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪َ ..‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺩﺫﻯ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰ ِﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻟﺔ َ‬

‫ﻃﻔﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﺗﺆﺯَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ......‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺓﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺔﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺓﻭﺍﻛﺎﻥﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺛﻴﻰﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧ ِﺮ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻴﻈﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻣﻦ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭ َﺛﻴﺸﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻭ ﺿﺎﻧﺴﻴﺎﻥ َﺛﻴﺒﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ‬

‫‪31‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺭﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺫﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻑ ﻭﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﺎ ﻛﻠﺘﻮﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻓﺮﻳﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َﺛﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ َ‬

‫َ‬ ‫ﺮﻓﻴﻜﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻦ( َﻟﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺗﻮﻣﺎﺱ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻣﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭﻯ ﻧﻴﺔ‪َ .‬‬ ‫ِﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﻰ َﺑﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺛﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ..‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻭ ﻣﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ َﺋﻴﻤﺔ َﻟﻴﻲ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﻜﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺩﻯ ﺧﺆﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦﻻﻳﺔﻧﺔﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ َﻓﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﺳﻴﻘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻜﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻘﺔﻯ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﻯ َ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺳﻴﻘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺸﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﻘﺔﻳﺔ ﺑﺴﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻄﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺽ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﻴﺰﺓ ﺯﺅﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ َ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺑﻴﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔَﻟًﺔ ﻟﺔ ﺛ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺔﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪.....‬ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻴﺔﺗﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠ َ‬ ‫ﺭﻕ ﻭ ﻛﻴﻨﺔﻯ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺫﻣﻦ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻭ ِﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﻯ ﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻯ َﻟﻲ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ‪ ...‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻘﺔﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎ ﻫﺔﻗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻃﺔﻝ ﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﺛﺔ ِﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ ِﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺋﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺿﻰ َﺑﻠَﻴﻦ؟ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﻮﺵ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ِﺭَﻳﻮﻳﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ َﺑﻴﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺕ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ َﺋﻴﻤﺔ ِﺭَﻳﺰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻭ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪َ ،،‬‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺿﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻙ‬ ‫َِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻻﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫‪Democracy‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﻙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ ) ﺿﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﻭﺭﻳﺘﺔﻭﺓ(‪َ .‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪...‬ﺛﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻳﻦ؟‪ ،‬ﻟﺔ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺪﺍﻳﻦ؟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﻴﻦ ﺑﺆ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﻌﻴﺔ‪َ ،‬ﻛﻴﺸﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭ َﺑﻲ ﻗﺔﻳﺪﻭﺷﺔﺭﺕ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﻴﻦ‪َ ،‬ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻴﻚ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﻭ ﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻡ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﺷﺘﻰ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻡ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻡ َﺛﻴﻴﺪﺍﻡ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻜﻤﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﻣﻴﺸﻜﻢ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴﻚ َﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real

Science

‫ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻨَﻴﻚ ﻛﺔﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ‪......‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ‪.....‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻯ‪........‬‬

‫ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬

‫ﺩ‬

‫ﺅﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬

‫ﺓ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨَﻴ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﻴﺔ‬ ‫ﺔﺭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﻧﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﺕ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺩﻭﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻟ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﺔﻯ )‪(Welcome trust‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺮﺷﻰ ﻧﺎﻭﻛﻰ ‪ ١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َﺑﻮ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻭﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ َﺑﻮﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﺑﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺒﺔﺭﻯ ﺗﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺨﻮَﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﻮﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﺗﻴﺰﻡ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﺟﻮﺭﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺘﻮﻯ ﺧﻮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﺘﺸﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ )‪ (٥٠‬ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﻣﺒﻞ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ )ﺣﺔﻭﺕ( ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﻭﺓﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬

‫)‪ (٩,٠٠٠,٠٠٠‬ﻧﺆ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺟﻨﻴﺔﻯ ﺋﺔﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻰ ﺗ َﻴﻀﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﺷﺔ ﻧﺎﻭﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺮﻳﺘﻰ )‪(DNA‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺟﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻚ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ )‪(٢٠٠‬ﺯﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓِﺭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺗﺎﺟﻰ ﻭ ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﻨﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪37‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳَــــــــــــــــــــــــــــــﺬ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫‪38‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ ﻛﺔ ِﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻨﺆﻟﺔ( ﺋﺔﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺫﺓ ﻛﺔِﺭﻭﻭﺓ ﻭ ﺛﺆﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻳﻦ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﺓ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻃﺮَﻳﻚ ﻭ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﺑﻰ ﺩﺫﺓﺛﻴﺮﻯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﻻﻙ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ِﺭَﻳ‬ ‫) ﺳﻴﺮﺗﻮﻳﻦ( ﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ,‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻨﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﺶ ﺋﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ ﻛﺎﻟﺆﺭﻯ ﻟﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺓ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﻛﺮﻣﺔ ﺩﺓﺭﺯﻯ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻣ َﻴﺸﻰ ﻣﻴﻮﺓ ﻭ ﻣﺎﺳﻰ ﻭ ﻣﺸﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ ﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭَﻳ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ِﺭَﻳﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺷ َﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻭﺳﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺳﻮﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺰﻫﺎﻳﻤﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺛﻰ ﻯ ﻟ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ِﺭَﻳ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻭ ﺷﺔﺭﺍﺑﻰ ﺳﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .....‬ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻨﺎﺳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻟﻤ َﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ِﺭَﻳﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ‪ ٪٢٠‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬

‫‪39‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺸﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﻧﺔﻳﻀﺔﺭ(ﺩﺍ ﺑﻼﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ,‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧ َﻴﻜﻰ ِﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻛﺎﻟﺆﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺸﻚ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٦٠‬ﻛﺎﻟﺆﺭﻯﻳﺔﻛﺔ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﺑﻮﻭ‪ ,‬ﻣﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻭ ﺯﻭﻭ ﻣﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺑﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻝ‪ ,‬ﻣﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﻛ َﻴﺸﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻭﺓ ﺟﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ِﺑﺮَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﻠﻮﻛﺆﺯ ﻭ ﺋﻴﻨﺴﺆﻟﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻣﺸﻜﺎﻧﺔ ﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ِﺭَﻳﺰﻇﻴﺮﺍﺗﺮﺅﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ /‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ :‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮﻳَﺮﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﻴﻦ‬

‫‪40‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﻯ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ِﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭ ﺑﻄ َﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ِﺭﺓﻧﻄﻰ ﺳﻮﺭﻭ ﺳﺔﻭﺯﺩﺍ‪ .‬ﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺘﺸﺮﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ِﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺑﺔﻫﺎﻣﺎﻥ ِﺭَﻳﻄﺎ‪....‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺆﺧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻭ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺆﺥ ﻭ ﺋﺔﺓﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻣﺆﺥ )ﻟﻴﻨﺎ(ﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺆﺧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ) ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺘﺰ( ﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧ َﻴﻜﻰ ﻧ َﻴﺮﺓﻯ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻛﺆﺩَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔ )‪ (DNA‬ﻛﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﻭ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟ َﻴﻄﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻭﻭﺭﺩﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ) ﺟﺎﻯ ﻧﻴﺘﺰ( ﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻘﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺗ َﻴﺜﺔِﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻭﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺍﺯﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ِﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ) ﺷﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﻭﻳﻨﻔﺮﻳﺪ ﺋﺔﻣﻮﻛﺮ )ﺛﺴﺜﺆﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻧﻮﺗﻨﻜﻬﺎﻡ(‬ ‫ﻭﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ ٧٪‬ﻟﺔ ِﺭﺓﻃﺔﺯﻯ‬ ‫ﻣﻰ( ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧ َﻴﺮ ﻭ ‪ ١٪‬ﻟﺔ ِﺭﺓﻃﺔﺯﻯ َ‬ ‫ِﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ) ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ِﺭﺓﻧﻂ ﻛﻮَﻳﺮﻳﺎﻥ( ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﺔﺗﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔﺧﺶ ﻟﺔ ﺛ‬

‫ﺮ َﻭﺫﺓ‬

‫ﺧﺔﻭ‬

‫ﺯﺍﻧﺴﺘ‬ ‫ﻰﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫ﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺕ ﺑﻬَﻴﻨﺔ ﺩﻯ‬

‫‪42‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔ َﺯﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﻮﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﻮﺟﻰ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪،‬ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻇﺎﺭ ﻭ ِﺭَﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻴﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺧﻮﺯﻃﺔ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﻮﺟﻰ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻓﺔﻟﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ‪،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﺎﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﺖ َﺑﻮ َ‬ ‫ﻭﺍﻻ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ َﺗﻮ ﻟﺔﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻭ ﺑﻴﺴﺘﺔﺭ ﻧﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺒﻴﺘﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﺔﺭ‪،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻜﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺵ َﺯﻭﺭ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺷﺎﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ َﺑﻮﺕ َﺑﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺓﺩﺍﻡ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ َﺯﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﺴﺘﺒﻮﻭﻣﺎﻥ‪،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﻴﻨﻜﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻦ‪،‬ﺛﺮﻭﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ‪:‬‬

‫ﻜﻮَﻟﺔﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻯ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻭﻛﺔﺑﺔﺩﺍ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻴﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪(seti@home‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪.‬ﻭﺓ )‪ (seti@home‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻳﻔﺪ ﺋﺔﻧﺪﺓﺭﺳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﻳﺒﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ َﺩﻭﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺩَﻳﺖ‪،‬ﻭﺓ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﻴﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﻰ ِﺭَﻭﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َﺑﻮ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴﺘﺔﺭﻯ)‪Planetary Science‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ َ‬ ‫‪ (Institute‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )‪(Orbit@home‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻟﻴﻨﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻳﺒﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪http://orbit.psi.edu‬‬

‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺫﻳَﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‪:‬‬

‫ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔ‪،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﻮﻯ ﺗﺔﻛﺴﺎﺱ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺳﺘﻦ ِﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﺑﺔﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪،‬ﻃﺔﻟﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﻭ‬ ‫ﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪،‬ﺗﻮﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺒﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ)‪(Cels@home‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫‪http://cels-at-home-dev.dyndns.org/cels‬‬

‫ﻃﺔ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﻳﺪﺅ َﻭﺟﻴﻦ)ﺛﺎﻙ(‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻯﻯ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َﺑﻮ َﺋﻮ َﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺫﺓﻫﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ‪،‬ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ َﺑﻮ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪،‬ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ َﺋﻮ َﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﻴﺴﺒﻮﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ )‪(Hydrogen@home‬ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﻨﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺍﻳﺒﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ‪http:// :‬‬ ‫‪hydrogenathome.org‬‬ ‫ﻃﺔ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺷﺔﺛﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺸﺘﺎﻳﻦ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺛﻮﻻﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﺎﻥ(ﻳﺎﻥ )‪(gravitational waves‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻰﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺸﺘﺎﻳﻦ)ﺷﺔﺛﻮﻟﻰ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻰ َﺯﻭﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻰ)ﺷﻮَﻳﻦ‪ -‬ﻛﺎﺕ( ﺷﻮَﻳﻜﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﻧﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻟﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ‪،‬ﺑﻮﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻮ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻯ )‪(GEO 600‬ﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻯ )‪(LIGO‬ﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺮﻭﺫﺓ ﻫﺔﻳﺔ ‪،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺔ ‪Einstein@home: http://einstein.phys.uwm.edu‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮ َﻭﻝ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻻﺭﻳﺎ‪:‬‬

‫ﺗﺮﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺳﻮﻳﺲ َ‬ ‫ﺛﻴﻜﺎﻝ)‪( Swiss Tropical Institute‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻯ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﻭ ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻻﺭﻳﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻮ َﻟﻮﺫﻯ ﻭ َ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ َﺑﻮ ﺟﻮﻻﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﻻﺭﻳﺎﻯ َﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬

‫َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ‪Malariacontrol.net: www.malariacontrol.net :‬‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪:‬‬

‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ)‪ ( Scrippt research institute‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ َﺯﻭﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻼﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﻭﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺔ )‪(FightAIDS@home‬ﺓﻭﺓ‪،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻳﺒﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪http://fightaidsathome.scripps.edu‬‬

‫ﺯ‬

‫‪44‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻦ‬ ‫ﻳﺔ ﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ‬ ‫‪،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺗ َﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺫﺍﻭﺓ‬ ‫ﺫﺍﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﺑﺔﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺗ َﻴﺜﺔﺭﻳﻨﻰ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪....‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ) ﻟﺆﻧﺪ ( ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﺗﺎﻗﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪...‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺭﺟﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪٦٠‬‬ ‫ﺩﺳﻰ ﺑ َﻴ َﻞ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻭﻭﺭ‪....‬‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺩﺳﻰ ﺑ َﻴ َﻞ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻳﺔ ﻛﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬

‫ﻧﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻯ ﺯﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻰ ‪.....‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄ‬

‫ﻰﺑ‬ ‫ﺪﺓ ﺑ‬

‫ﺔ‬

‫ﺟﻮ‬ ‫ﺍﻧﻰ‬

‫ﺧ َﻮ‬ ‫ﺕ‪.....‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛ ﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻥ ﻛَﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔﻛﺎﺕ ﻯ ﻗﺔﻟَ‬ ‫ﻭﻻﻳ‬ ‫ﺋﺔﻟَ​َﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺔ‬ ‫؟‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺓﻣ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜ ﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻄﺮﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺔ ﻳﺔ‬ ‫ﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧ ﺎﺟﻰ ﺯﻳﺎ ﻧﻰ ﺋ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺋ َ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺔﻟَﻴﺖ ﻫﺆ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ ﺛ ﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺮ ﺑﺨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨ‬ ‫ﺔ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗ ﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﺎﻥ‪.. .‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫‪،‬ﺋ‬ ‫ﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﻟﺔﻭﻯ ﺑ ﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳ ﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧ ﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺲ ‪،‬ﺑﺔ َ ﺭﻭﺳ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻻﻡ‬ ‫ﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‪ ...‬ﺳﺘﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺩﺫﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪.........‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟ َﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺟﻨ َﻴﻒ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﻴﻨ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﻮﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻧﺔ ﺧﺆﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺛﺮﺅﺗﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﻮﻯ )ﻛﺆﻟﺆﻣﺒﻴﺎ( ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻭﻭﺍﻯ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺟﻨ َﻴﻒ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔ ﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻣ َﻴﺸﻚﺀ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﻤﻮﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺟﻴﻨ َﻴﻚ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‪...‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Axis

48

Real

Art and Literature

Real Axis

‫‪49‬‬

‫‪Real‬‬

‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺋﺔﺩﺓﺏ‬ ‫ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻦ؟‬‫‪ -‬ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺍﻓﻴﻨﺸﻲ‬

‫؟‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻦ !‬

‫‪48‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠ َﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻄﺔِﺭَﻳﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻥ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻦ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻥ ﻭﺓ ﺑﺔﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋ َﻴﻮﺓﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﻨﺎﺳ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻭﺓﺭﺯﺓﺷــﺪﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ .‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﻧﺎﺳ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻨ َﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠ َﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺒﺒﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻫﺎﺩﻯ ﻳﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﻴﻦ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻛ َﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻫﺎﺩﻯ ﺣﺴﻴﻦ(ﻭ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫)‪ (١٩٨٥/١٠/٢٢‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ (٢٠٠٩/٨/١٩‬ﻟﺔ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‬ ‫ِﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﻰ ﻟﺔ ) ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ(ﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻃﺔﻟﺔﺭﻯ ﺑﺰﺍﻓﻲ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻣﻴﺘﺮﺅﻃﺮﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻆ ﻧ َﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻭﻯ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﻻﺳﻴﻤﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻓﺆﺗﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴﺶ ﻭﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫•‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺔﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭ )ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ(‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٧/٨/١١‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ( ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٦‬ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺧ َﻴﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺧﺔﻵﺗﻰ )ﺗﺎﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ( ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٢‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻰ( ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ (٢٠٠٨/٥/٨‬ﻭ ِﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺔﻻﺳﻴﻤﺎﺩﺍ ﺳ َﻴﻬﺔﻣﻴﻦ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬

‫)ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻯ ﻭﺓﻫﻢ ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ( ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﻰﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯﻟﺔﺳﺔﺭﺷ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫•‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻃﺔﺭﺅﻙ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩ /٧،٨ /٧،٣١،٢٠‬ﻟﺔ )ِﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻫﺆﻙ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ))‪ (٢٠٠٩/٨ /١٥،١٣،١٢‬ﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻃﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ )ﺑﺎﺧﻰ ﻃﺸﺘﻰ( ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ )ﺑﺎﺧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ( ﻭ ﻛﺆﻳﺔ )ﺑﺎﺧﻰ ﻛﺘ َﻴﺒﺨﺎﻧﺔ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯﻣﺎﻧﻄﻰﺣﺔﻭﺗﻰﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/١‬ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﻯ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺛﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/٢٠‬ﻟﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻰ )ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻦ(ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻟﺔ‪ ٢٠٠٨/٨/١‬ﻟﺔﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻰ )ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺯﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ(ﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٢٠٠٩/٩/١٥‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻰ )ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ(ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٠‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻰ )ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠‬ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻰ )ﻛﺎﻣ َﻴﺮﺍﻯ ﻓﺆﺗﺆ ﻭ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ(ﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯﻟﺔﻛﺎﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰﻭﺓﺭﺯﺓﺵﻭﻻﻭﺍﻥ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺍﻓﻴﻨﺸﻰ‬

‫‪50‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٥٢‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﻀﻮﻭﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻓﻴﻨﻴﺶ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ( ﻧﺰﻳﻚ ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺎﺗﺒﻰ ﻋﺪﻝ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ‪ ،‬ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎ ) ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺩﺍ( ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٤٦٦‬ﺩﺍ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ )ﺍﻧﺪﺭﻳﺎ ﺩﻳﻞ‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﻛﻴﻮ( ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﻧﺤﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻧﻴﻄﺎﺭﻛ َﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﻧﺤﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٧٢‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﻧﻴﻄﺎﺭﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٤٧٢‬ﺵ َ‬ ‫ﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅﻳﺎﻥ ﺩﺓِﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺭﻯ ﻓﻴﺮﻭﻛﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ )ﻟﺔﺧﺎﺿﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺢ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﻴﺸﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟ َﻴﻦ ) ﺑﺎﻻﻟﺰﻭﻓﻴﻜﻴﻮ( ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﻴﺸﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ )‪ (the adoration of the Magi‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔ )ﺩﻳﺮﻯ ﻗﺔﺷﺔ ﺳﻜﻮﺑﻴﺘﻮ ﺩﺅﻧﺎﺗﻮ( ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٨١‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﻬ َﻴﻨﺎ َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﻴﻼﻥ‪/‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٨٢‬ﻟﺔ ﻻﻯ ﺩﻭﻕ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻟﻮﺩﻭﻓﻴﻜﻮ ﺳﻔﻮﺭﺯﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﻛﺮﺩ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔِﺭﻣﺔِﺭ‬ ‫ﻭ ﻗﻮِﺭ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩﻯ َ‬ ‫ﺟﻮﻻﻭ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻄﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻙ ﻭ ﺑﺆﻣﺐ ﻭ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻛﺔﺷﺘﻰ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﻟﺔ ِﺑﺮ ﻭ ﻣﺔﻧﺠﺔﻧﻴﻖ‪ .‬ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻻ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﺋﻴﺸﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ )‬ ‫ﻋﺬﺭﺍﺀ ﺻﺨﻮﺭ( ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﻛ َﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﺛﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٨٥-١٤٨٣‬ﻛ َﻴﺸﺎﻭﺓ ﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺆﻇﺔﺭ‬ ‫•‬

‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٥٠٦ -١٤٩٠‬ﺩﺍ‬ ‫•‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺎﻭﺓ ﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﺔﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻛﺆﺛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ‬ ‫) ﻋﺬﺭﺍﺀ ﺻﺨﻮﺭ(‬

‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ )‪(the last supper‬ﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺑ َﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧ َﻴﺘﻰ( ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣ َﻴﺰَﻳﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫)ﻣﺔﺳﻴﺢ ﻭ ﻣﺮﻳﺔﻡ ﻭ‬ ‫) ﺩﻳﺮ ﻗﺔﺩﻳﺲ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺩﻳﻠﻴﺔ ﻃﺮﺍﺳﻴﺔ ‪ (Maria delle Grazie‬ﻟﺔ ﻣﻴﻼﻧﺆ ﻛ َﻴﺸﺎﻭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻳﺘﺔﻯ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺗ َﻴﺜﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٧٢٦‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٧‬ﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ..‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫ َﻴﻨﺎ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭﺣﺔﻯ )‪:(the last supper‬‬

‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ )ﺷ َﻴﻮﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ(‬

‫‪51‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ‪/‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٥٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻋﻮﺓﺕ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ) ﺗﺸﺎﺭﻟﺰ ﺩﺍﻣﺒﻴﻮﺯﻳﺔ( ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻓﻠﺆﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺶ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٥١٦ -١٥١٤‬ﻟﺔﻻﻯ ﺛﺎﺛﺎ )ﻟﻴﻮ ﺩﺓﻳﺔﻡ( ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٥١٦‬ﺩﺍ ﺳﺔﻓﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ(‪ ..‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﺸﺎﺗﻴﻮ ﺩﻭ ﻛﻠﻮ ﻧﺰﻳﻚ ﺋﺎﻣﺒﻮﺱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٥١٩‬ﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪٦٧‬ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﻴﺸﻰ ﻟ َﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅ ﺩﺍﻇﻴﻨﺸﻰ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﻴﺸﻰ )ﻟﺔﻭﺣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺍﻳﺔ( ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٥٠٧-١٥٠٣‬ﺩﺍ ﻛ َﻴﺸﺎﻭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﻴﺆﻧﺎﺭﺩﺅﺵ ﻟﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔ‪ :‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑ َﻴﻴﻦ ﺑﺔ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺩﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔ ﺗﻮِﺭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻃﺆﺷﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻟﺔﻭﺣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﺳﻔﻮﻣﺎﺗﻮ )‪ (Sfumato‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﻛﺮﺩﻧﻰ ِﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺤﻮﻟﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔﺭﻯ ﻟﺔﻭﺣﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺆِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻚ ﻭﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪..‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻭ ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻛﻴﺎﺭﻭﺳﻜﻮﺭﻭ )‪ ،(Chiaroscuro‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻯ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‪ ..‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﻤﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺳﺎﻑ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬

‫‪53‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻣﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺍ‬

Real

Multi fariousness

‫ﻫﺔﻣﺔﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ِ‬ ‫* ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﻴﺸﻦ‪....‬‬

‫* ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ؟‪....‬‬ ‫* ﻧﺆﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﺆﺱ ‪....‬‬

‫* ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻣﻴﻮﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‪....‬‬

‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﻴﺸﻦ!!‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺷَﻴﺘﺎﻧﺔ‪...‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﻚ ﺋﻴﺶ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ َﺯﻭﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﻰ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺿﺎﻭﻧﺔﺗﺮﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺛﺔﻯ َﺛﻴﻨﺎﺑﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺧﺔﻳﻦ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﺎﻥ َ‬

‫‪56‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﻳﺘﺔﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺛﻠﻨﻄﻴﻜﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻄﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﺛﻠ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻭ ﻧﻴﻮَﻳﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻴﻚ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﻧﺠﺪﺍ ﺩﺓﻣﻰ ﺛﻠﻨﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﻣﻰ ﺛﻠﻨﻄﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺪﺍ‪،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻯ َﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﺸﻮﻯ)‪James‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫‪(Natchwey‬ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴﺮﻯ َﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺷﺔ ِﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻃﺮﻳﻨﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.١٩٩٤‬‬

‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺓﻭﻳﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺓﻭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺟﻠﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ِﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻴﺸﻜﺔ ﻧﺎﻭﻛﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﺱ ﺟﻠﻰ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺔﺳﻚ ﻭ ﻃﺔﺭﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻋﺔﺭﺓﻕ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺔﻭَﻳﺖ َﻛﻴﺸﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﻨﻴﺖ‪،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭ ﺩﻭﻭﻯ َﻟﻴﻤﺔﻛﺔ ﺑ ِﺮَﻭ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺵ‪.‬‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺱ‪:‬‬ ‫ﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔ ﺷﻮَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﺷﻮﺷﺔ ﺛﺎﻛﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﻧﻰﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻮﺷﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺭﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺷﻮﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﺷﻮﺷﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ ﺿﺎﻭ ﻧﺔﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﻴﺸﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﻴﺘﻰﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟ َ‬

‫‪57‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﺷﺔﺭﺍﺕ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺷﺔﺛﻮﻟﻰ ﺯﺓﺭﺩﺓﻭﺍﻟﺔ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﺗﻴﻜﻰ َﺋﺎﻟﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺯﻯ ‪ ٢٥‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﻴ َ‬ ‫ﻠﻴﻜﻮﺛﺘﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺖ ‪،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﺔﺷﺔﺭﺍﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴﻮﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻯ ﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺜﺮﺫَﻳﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻰ ﺯﺓﺭﺩﺓﻭﺍﻟﺔ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﻯ َ‬

‫ﺯﺍﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﺟﻴﻮ َﻟﻮﺟﻰ ﻟﺔﺷﺎﺧﺔ ﺑﻮﺭﻛﺎﻧﻰﻳﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺒﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﻠﻴﻜﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﺩﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻭﺛﻮﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﺑﻮﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َﺯﻭﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺔﻭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎ َﻟﻴﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺿﻰ‪:‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﻣﻮﺩَﻳﻜﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﻠﻮﺛﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ‪٤١١‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﻭ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻋﺔﻣﻮﻭﺩﺓﻛﺔ ‪ ٤٦‬ﻣﺔﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫‪Area 51‬‬

‫ِﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ؟ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮﻳَﻦ ‪،‬‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺘﺮﻳﻦ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬

‫ﺯﺓﻭﻱ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ‪ ٥١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻻﻳﺔﺗﻲ )ﻧﻴﻈﺎﺩﺍ( ﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ )ﻻﺱ ﻇ َﻴﻄﺎﺱ( ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪» .‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ« ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻯ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ )ﻧﻴﻈﺎﺩﺍ( ﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺟﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺍﻯ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔﻱ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ »ﺷﺒﺢ« ﻱ )‪ (hypersonic‬ﺓ ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ِ‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (Cammo‬ﻭ ِ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (Cammo‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺔﻯ ‪ ٦٠٠‬ﺑﺆ ‪ ١٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻓﺮﻳﻮﺓﻛﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻓﺮﺓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻻﺷﺔ ﻧﺎﻣﺆﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺖ ِﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔ ﻧﺎﻣﺆﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺍﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻓﺮﺓ ِ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺷﺔﻭ ‪ ،‬ﻭ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻃﺆِﺭَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺓﻯ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺓ ِ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ِ‬ ‫)ِﺭﺅﺯ ﻭَﻳ َﻞ( ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﻟ َﻴﺰﺓﺭ ﺑﺆﺏ( ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬

‫‪60‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻲ ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪ ٩‬ﺩﺓﻓﺮﻱ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭِﺭَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑ ٍِﺮﻳﺎﺭﻱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓ ِﺭﻭﻭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭ ِﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻭﺍ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ‪.‬‬

‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ِﺭﺅﺯﻭَﻳ َﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ‪ ٤‬ﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﻮﻭ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺯﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﻋﺎﺗ َﻴﻚ ‪ ،‬ﻇﻴﺪﻳﺆﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻭﻵﺗﻲ ﺗﺮ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻇﻴﺪﻳﺆﻛﺔ ﻫﻲ ‪َ ٥٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻣ َﻴﺮﺍﻱ ِﺭﺓﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺜﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ ﻻﺷﺔﻯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻣﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ »ﺗﺸﺮﻳﺢ« ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣ َﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺜﻲ ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﺛ َﻴﺴﺘﻲ ِﺭﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺿﺎﻭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣ َﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻮﻭﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫‪ ٦‬ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺆ ﻗﺎﺽ ﻭ ﺩﺓﺳﺖ ‪ ،‬ﺛ َﻴَﻠﻮﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻭﻭﺯﻱ ﻱ ﻫﻴﺾ ِﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻛﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩِﺭﻥ ﻭ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻇﻴﺪﻳﺆﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺳﻜﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣ َﻴﺸﻜﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻠﺔﻯ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ‪ ٤‬ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺪﺍ ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺳﻮﺛﺎ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻄﺎﻛﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫»ﻓﺆﺭﻣﺎﻟﻴﻦ« ﺓﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻠﻤﺔﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٤٧‬ﺩﺍ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓ َﻴ َﻞ ﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻓﻠﻴﻤﻰ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛﺸﺖ ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ )ﻛ َﻴ َ‬ ‫ﺮﻝ‬

‫ﻭَﻳﺸﺖ( ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻴﺪﺍ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺷ َﻴﻮﺓ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﻭﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟ َﻴﻚ ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ )ﺩﻭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﺰﻧﻬﺎﻭﺓﺭ( ﺩﺍ ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺯﻳﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻻﺷﺔ ﻟﺔ ‪ ١٩٤٧‬ﺩﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﻧﻴﻦ ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺮﺩﻭﻭﻳﻲ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ‪ ٣‬ﻛﻢ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﻓﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺸﺮﺓﻭﻱ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺛ َﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﻲ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻳﻴﺔﺵ ﺛ َﻴ ِ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ )ﻣﻴﺸ َﻴ َﻞ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ )ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ( ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﺑﺎﺱ ﻛﺮﺍ ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻇﻴﺪﻳﺆ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔ ﺑ َﻴﺖ ‪...‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛ َﻴﻠﻄﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﺩﺅﻧﻢ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻛ َﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭ ‪....‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺅﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛ َﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﺳﺔﻳﺮ ﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎ ﻭ ‪ DNA‬ﻭﺷ َﻴﻮﺍﺯﻱ ﻃﻴﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﻳﺮ ﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻨﻲ ﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﻴﺾ ﻣﺮﺅﻇ َﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛ َﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﻧﻢ ﻭ ﺷﺆﻓﺎﻥ ﻭ ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺗﻴﺎ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ )ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻭ ﺋﻮﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻴﺎ( ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪ ١٦٤٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺕ ِﺑﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ِﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻥ ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔ ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ ﺩﺓﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ﻛﺔﻡ‬ ‫‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺓﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺆِﺭَﻳﺖ ﻭ‬

‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )ﻣﻘﻨﺎﺗﻴﺖ( ﺯﺅﺭﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺓﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٣٠ ٪‬ﺑﺆ ‪ . ٤٠‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣ َﻴﺮ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺭﺓﻱ ‪ ٥‬ﻛﻴﻠﺆﻫ َﻴﺮﺗﺰ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫ َﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓﻴﻠﻤﻲ )‪Sign ، Race to witch‬‬ ‫‪ (… mountain ، men in black‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭ )ﺳﺘﻴﻈﻦ‬ ‫ﺳﺜﻴﻠﺒ َﻴﺮﻁ( ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )‪ (Taken‬ﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﺧﺮﺍﻳﺔ ِﺭﻭﻭ ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺗﺮﻱ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ ﻭ ِ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺽ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻇﻴﺪﻳﺆ ﺑ َﻴﺖ ﻭَﻳﻨﺔ ‪...‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ‪:‬‬ ‫)ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﻼﻝ ﻣﺤﻤﺪ(‬

‫‪63‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‪...‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺔﺭ(‬ ‫)ﻧﻮ‬

‫‪64‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫))ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ ١٥٠٣‬ﺑﻮ‪ ١٥٦٦‬ﺩﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻴﻚ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻼﻭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫) ‪ (Les Propheties‬ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﻮﺍﺭﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪((...‬‬

‫ﺿﻮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻰ ﺑﻮﻭ ؟ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ َ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪...‬ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ؟ﻛﺔ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺑﻮ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ِﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﺑﻀ َﻴﺖ‪،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔِﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﻄ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َﺑﻮ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ**ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮَﻟﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛ َﻴ َﺒﻠ َﻴﺖ‬ ‫ﻃ َﻴ ِﺮﺍﻭﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓِﺭﻭﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺗ َﻴﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻱ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺑﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺩﺍﻣﻮﺱ ﺷﺔﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻰ ﻗﺎﺿﻰ ﻟﺔ ﻣﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﺩ‪،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺖ ﻭ ﻛﻼﻭَﻳﻜﻰ ﻟﻮﻟﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﻭ ﻣﺬﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺷﻴﻼﻧﺔ)ﻋﻘﻴﻖ(ﻯ ﺛ َﻴﻮﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻠ َﻴﺖ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺘﻢ ﺗﺎ‬ ‫‪،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺿﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﻭﺓ)‪،(trance‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﻛﺔﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬

‫‪65‬‬

‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺩﺍﻣﻮﺳﻴﺎﻥ ﻛ َﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﺔﻭﺣﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫‪+++‬ﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﻭَﻳﻨﺔ ﻛ َﻴﺶ ﻭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺩﺍﻣﻮﺱ ﻭﺓﺻﻔﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻯ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﻭ ﻟ َﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﺑﻮﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻳﻨﻮﺳﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻥ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺑﻮ‬ ‫َﺑﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ‪َ ٤٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺕ‪،‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﺋ َﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﺔ ‪ ١٥٦٢‬ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺘ َﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ‪،‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺑﻴﻨﻴﻨﺪﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪،‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻂ ﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻭﺗﺮﺍ‪،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺻﻔﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬَﻳﺖ ﻭ ﺩﻭﻭﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﺭﻭﻭﺓﻛ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒ َﻴﺖ«ﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺩﺓﻫﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻛﺔﻡ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻯ ﺩﺓﻭﻭﺕ ﻓﺔﻟﺔﻛﻨﺎﺱ َﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺳﺎﺣﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﻴﻀﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﻙ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺋﺔﺳﺘ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﺭﺟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺩﺍﻣﻮﺱ )‪Mickel de‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭﺿﻜﺔﻯ ﺳﺎﻳﻨﺖ‬ ‫‪(Nostredame‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﻭﻇ َﻴﻨﺲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٥٠٣‬‬ ‫ِﺭﻳﻤﻴﺪﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ِﺭﻭﻭﺓﻛﻰ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺓ ﻛﺔ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ )ﺗﺎﻋﻮﻥ(ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺷ َﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭ َﺑﻮ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٥٤٩‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﻫﺮﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )‪ (Les Propheties‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٥‬ﻭ ‪ ١٩٥٨‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﻃﻰ َ‬ ‫ﺿﻮﻧ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﺸﻄﻮﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍ‪،‬ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺸﻄﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬ﻧﻬ َﻴﻨﻰ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧ َﻴﺘﻰ َﻧﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‪،‬ﻭﺓ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬

‫‪66‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫‪+++‬ﻟﺔﻣﻠﺔﻭﺣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺛﺎﺷﺎﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻫ َﻴﻨﺮﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺩﻯ ﻣﻴﺪﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮ‬ ‫ﺑﺔﺧ َﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺩﺍﻣﻮﺱ ﺩﺓﻛﺔﻥ َﺑﻮ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧ َﻴﺮ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻭ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺷﺎ ﻫﻨﺮﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﻟﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻭ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪،‬ﻛﺘ َﻴﺒﻴﻜﻰ‬

‫ﻜﻮﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻥ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ***‪،‬ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻳﺎﻧﺔﻭ ﻃ َﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻟ َﻴ َ‬

‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ َﺑﻮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻻﺕ ﻭ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﻭ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﻜﻮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺪﺍ‪،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨ َﻴﻚ َﺑﻮ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ)‪Jean‬‬ ‫ﺷﻴﺰﺍﺭ)‪(Cesar‬ﻭ‬ ‫‪(Aime de Chavigny‬ﺑﻮﻭ‪،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟًَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺓﻭﺓ‪،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫‪١٥٦٦‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛﺘ َﻴﺒﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٥٩٤‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ)‪La premiere face du‬‬

‫‪ (janus francois‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺳﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺘ َﻴﺒ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻭ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺮﻭﻛﻰ ﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﺩﺭﻛﻰ ﺛ َﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﺘﻨﻰ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬

‫‪+++١‬ﺿﺎﺛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﻮﻥ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓ ‪.١٩٥٨‬‬ ‫ﻣﻮﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻮ ﺩﻭﺑﺮﻭﻓﻴﻨﺴﻠﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻰ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫‪+++٢‬ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬

‫‪67‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺯﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻂ ﻫ َﻴﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻥ َﺑﻮ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ِﺑﺮَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻭﺭﺩﻯ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ َﺑﻮﻯ ِﺭﻭﻭﻥ ﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻣﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﻦ َﻧﻮ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺗ َﻴﺜﺔِﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺸﻄﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑﺔ ﺧﻴﻠﻰ ﺛ َﻴﺒﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻯ َ‬

‫‪68‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺎﻟﻮ ﺩﻭﺑﺮﻭﻓﻴﻨﺲ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫‪+++‬ﻟﺔﻭﺣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬

‫ﻭ‪ :‬ﺗﺔﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟ َﻴﺬﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻣﻮﺱ) ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫ ﺟﺎﻑ(‬ ‫ﺸﻄﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻮ‬ ‫َ‬ ‫***ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻻﻓﺎﻕ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬

‫ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﻣﻴﻮﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺳﻮﺩﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺛ َﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟ َﻴﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺩ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆﺗﺎﻥ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﻤﺆ‪ /‬ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮِﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﺔﻟﻤ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﻟﻴﻤﺆ ﺋﺔﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻳﺒﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ِﺭﺓﻧﻂ ﻭِﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﻧﺔﻗ َﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﻴﻤﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﻲ ﺗﺔِﺭ ﺑﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻄﺮﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔِﺭﺕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﺔﻛ َﻴﻚ ﻭﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﺒﻬ َﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﻠﺔﺗ َﻴﻦ ﺑﻴﺸﺆ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺔِﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻟﺆﻛﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﻟﻴﻤﺆ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻳﻨﻰ ﺩﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﺛ َﻴﻰ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﺔﻧﺎﺱ‪ /‬ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺔﻧﺎﺱ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺰﻳﻤ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺖ ﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺗﻰ ﺑﺴﻮﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺔﻧﺎﺱ ِ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﺔﻛ َﻴﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻓﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﻮَﻳﺰﺓﺭ‪ /‬ﺑﺆ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ )ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔ( ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮَﻳﺰﺓﺭ ﻗﻴﺘﺎﻣﻴﻦ )‪ (A‬ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻃﻮَﻳﺰﺓﺭَﻳﻚ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺪﺍ ﺗ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺑﻴﺪﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭﻭﺭﺩﺑﻜﺔﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ‪ /‬ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺮﺿﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺗﺔِﺭ ﺑﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺷﻠﻴﻚ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺑﺔﺕ ﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﻠﺔﺗ َﻴﻦ ﺑﺸﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺕ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real

Sport

‫ﻭﺓﺭﺯﺵ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻥﺀ ﺛﺎَﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻰ‬

‫ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻥ ﻭ ﺛﺎﻟَﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ )ﻗﺮﺹ ﻭ ﻣﻄﺮﻗﺔ(‪ :‬ﺋﺎﻇ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫‪72‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨١‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٧‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﺯﺓﺷﻰ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺓ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ..‬ﺋﺎﻇ َﻴﺴﺘﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ ﺗﺆﺛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺗﺆﺛﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺔ ﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﻭﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻭ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪-٢٠٠١‬‬ ‫•‬ ‫‪ (٢٠٠٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻻﻭﺍﻥ ﻭﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮَﻳﺘﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٣‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬ َﻴﺸﺖ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺫﺩﺍﺭﻯ‬ ‫‪.١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻰ ﻭﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻟﺔ )ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ( ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬

‫‪73‬‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻇ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٥/٥/١٠‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮَﻳﺘﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻳﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٥/٧/٢٢‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻰ ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮَﻳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ِﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑﺸﻜ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ) ﻗﺮﺹ ﻭﻣﻄﺮﻗﺔ( ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٧/١٠ /٢٩-٢٥‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻰ ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﺭﺩﺓﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮَﻳﺘﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧ َﻴﺘﻴﺔﻛﺔﻭ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻯ )ﺯﻳﻮ( ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ )ﻗﺮﺹ(ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛﻰ )‪ (real axis‬ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﻇ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻭ ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻀﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﺴﺔﻟﻤ َﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

Real Arabic

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺍﻷﻧﱰﻧﺖ‪....‬ﺍﳌﺮﺍﻫﻖ‪ ...‬ﳎﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﻣﻄﺒﺨﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺣﻼﻣﻚ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻌﺼﺒﻴﺔ ‪..‬‬

‫ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ....‬ﺍﳌﺮﺍﻫﻖ‪....‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪ /‬ﺷﻜﺎﺭ ﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬

‫‪76‬‬

‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺣﺎﻧﻮﺕ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺤﻮﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻳﺮﻳﺪﻩ ﺃﻱ‬ ‫ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺃﻳﻦ ﻭﻣﺘﻰ ﺷﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﻧﺎﺱ ﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺸﺘﻰ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﺘﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﲢﺘﺎﺟﻪ ﻫﻮ ﻛﺒﺴﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺃﻧﺖ ﺟﺎﻟﺲ ﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺇﻟﻴﻚ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﳋﺪﻣﺘﻚ ‪ ,‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻳﺮﻯ ﺑﺎﳊﺎﺳﻮﺏ ﻭﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻛﻨﺰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺸﺎﺭﻛﻪ ﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪﻩ ‪ .....‬ﳌﺎﺫﺍ ؟‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻳﺠﻠﺲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﻝ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﺘﺼﻔﺢ ﺗﺎﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻴﺠﻤﻊ ﺍﻟﻐﻨﻴﻤﺔ‬ ‫»ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ« ﻳﺨﺰﻧﻬﺎ ﻭﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺭﺳﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﻣﻲ ﺃﻻ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ ﻛﻴﺎﻥ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻠﺐ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺃﻻ ﻭﻫﻮ ﻣﺪﻯ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻞ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﺔ ﻭﻟﻜﻲ ﻧﻌﺮﻑ ﻭﻧﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻭﻻ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺮﺍﻫﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻫﻖ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ ﺍﻟﺮﺷﺪ ﻭﺃﺻﺒﺢ ﻳﺪﻗﻖ‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻭﻳﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺃ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪﻩ‪ ,‬ﻛﻴﻒ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲﺀ ﻭﺃﺻﺒﺢ ﻳﺮﻯ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺼﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻟﺪ ﻭﺇﳕﺎ ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮﺕ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺼﺒﺎ ﻣﻨﻪ ﻭﺗﺒﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻟﺔ ‪ ,‬ﻟﻴﺖ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﺤﺴﺐ ﻭﺇﳕﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺠﺮﺏ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﺟﺊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪﻩ ‪ .‬ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﺭﺟﻮﻟﺘﻪ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻠﻘﻰ ﺃﻻ ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻭﺣﻴﺪ ﻭﻫﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ,‬ﻟﻜﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻏﺮﻳﺰﺓ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻌﻪ ﻭﺗﺒﻘﻰ ﻣﻌﻪ ﻟﺮﲟﺎ ﺗﺘﻼﺷﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻼﺯﻣﻨﺎ ﻃﻮﻝ ﺑﻘﺎﺋﻨﺎ ﺃﺣﻴﺎﺀ ﺃﻻ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳﺰﺓ ﺣﺐ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﺗﻼﻗﻰ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‪ :‬ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪ -‬ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺍﳌﺮﺍﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ -‬ﻭﻫﻮ ﺣﺐ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ‪ .‬ﻓﺎﻻﺛﻨﲔ ﻳﻜﻤﻼﻥ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﳋﻄﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺓ ﺧﻄﻮﺭﺗﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻯ ﺗﺸﻮﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﳊﺐ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ ‪ ,‬ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﳊﺐ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻬﺪﻡ ﺃﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻓﻲ ﺟﻴﻞ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﺔ ؟ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﻭﻣﺪﻯ ﻧﻈﺮﺗﻪ‬ ‫ﻭﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﺮﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺮﺳﻤﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻧﻪ ﻗﺪ ﺭﺳﻤﻪ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﺴﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻱ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﺞ ﻃﺮﻕ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﺭﺟﻮﻟﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻀﺮ ﺑﻪ ﻭﺑﺼﺤﺘﻪ ﻓﺄﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺪﻭﺭ ﺑﺬﺍﻛﺮﺗﻪ ﺍﳌﻨﺤﺼﺮﺓ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻭﺍﻷﻗﺮﺏ ﻟﻨﻴﻞ ﻭﺇﺷﺒﺎﻉ ﻏﺮﺍﺋﺰﻩ ﻭﻫﻮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﺑﺎﺣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺟﺪﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﺎﻷﺣﺮﻯ ﺻﺪﻳﻘﺎﺕ ﺟﺪﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫»ﺍﳌﺎﺳﻨﺠﺮ« ﺃﻭ »ﺍﻟﺘﺸﺎﺕ« ‪ ,‬ﻭﻟﻜﻲ ﻧﻮﺿﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ ﻭﻧﺴﺘﻮﻋﺒﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻣﺪﻯ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﻷﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻭﺝ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻳﻜﻮﻥ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﺍﻓﻊ ﻗﻮﻱ ﻟﻴﻬﻮﻱ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺟﻤﺔ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻐﻨﻰ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺮﲟﺎ ﺍﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﳌﻘﺪﺍﺭ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﲔ ﻟﻠﺰﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺘﺎﺓ ﺃﺣﻼﻣﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﺕ ‪ ,‬ﻓﻬﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﳝﻠﻚ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﻷﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﻻ ﳝﻠﻚ ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻟﻠﺰﻭﺍﺝ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺪﺭﻛﻪ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺸﺘﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻤﻮﺣﻪ ﻭﻏﺮﺍﺋﺰﻩ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﺍﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺍﺋﺲ‬ ‫ﻫﻲ »ﺍﳌﺎﺳﻨﺠﺮ« ﻭ«ﺍﻟﺘﺸﺎﺕ« ﻓﻜﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﻳﻠﻘﻴﻬﺎ ﲡﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺲ »ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ« ﻳﺒﺪﺃ ﺑﻠﺤﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻭﻋﺬﺑﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﺔ ﻷﻫﺪﺍﻓﻪ ﻭﺗﺼﺪﻗﻪ ﻭﺗﻨﻬﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺐ ﻭﻏﺮﺍﻡ ‪ ,‬ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺸﺒﻊ ﻏﺮﻳﺰﺗﻪ ﻳﻠﻘﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻈﻤﺎ ﺑﻼ ﳊﻤﺎ ﻭﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻻ ﺗﺸﺒﻊ ﻭﻻ‬ ‫ﺗﻘﻨﻊ ﻷﻧﻬﺎ ﳑﺰﻭﺟﺔ ﺑﺤﺐ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ ﻭﺍﳌﺮﺍﻫﻘﺔ ﻓﻜﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﻣﻲ ﻟﻨﻔﺴﻴﺘﻪ ﺍﻟﺘﻌﺒﺔ‬ ‫ﺍﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎ‪‬ﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻮﻡ ﺣﻮﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺪﺭﻙ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﳌﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺑﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻻ ﺍﺣﺪ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻧﺤﺐ ﻭﻧﻜﺮﻩ‪,‬‬ ‫ﻧﺘﻌﺎﻃﻒ ﻭﻧﻐﻀﺐ‪ ,‬ﻧﺤﻘﺪ ﻭﻧﺴﺎﻣﺢ ﻭﻧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻬﺬﻩ ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻱ ﲟﻌﻨﻰ ﺍﺻﺢ ﻧﺪﺭﻙ ﲤﺎﻣﺎ ﻣﺎﺫﺍ ﻧﺮﻳﺪ ﻭﳌﺎﺫﺍ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ ﻭﺃﻳﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﻭﻣﺘﻰ ﻧﺮﻳﺪ ﻓﻜﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻣﺮﺳﺨﺔ ﺑﺪﻣﺎﻏﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻭﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﺃﺭﺩﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺃﺭﻳﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﺮﻧﺎ ﺍﲡﺎﻩ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﻭﺑﺄﻱ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻬﻢ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻃﺒﺘﻪ ﺑﻠﺴﺎﻥ ﺣﺎﻟﻪ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺺ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬﺋﺐ ﻟﺼﻴﺪﻩ ﻭﻛﺄﻧﻪ ﺧﻠﻖ ﻛﻔﺮﻳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺇﻻ‪ .....‬ﺃﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻣﻨﻈﺎﺭﻧﺎ ﺍﲡﺎﻩ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺾ؟؟؟؟ ﻓﺄﻳﻦ ﺍﻟﻜﺮﻡ ﻭﺍﻹﻛﺮﺍﻡ ؟ ﺃﻳﻦ ﺳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﺐ ﻭﺍﻹﺻﻐﺎﺀ ؟‪.‬‬ ‫ﻟﺮﲟﺎ ﺷﺘﺘﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﺻﻠﺐ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﻛﻠﻪ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻭﻣﻠﺘﺤﻤﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻭﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﻣﺮ ﻣﺎ ﳑﺎ ﻛﺘﺐ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﺨﺪﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺼﺐ ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺮﻭﻱ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳋﺎﻃﺊ ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻣﻄﺒﺨﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺣﻼﻣﻚ‬

‫‪78‬‬

‫‪Real‬‬ ‫‪Axis‬‬

‫ﻛﻞ ﺳﻴﺪﻩ ﻭﺍﻧﺴﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰﻩ ﻭﻣﺘﺄﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﺨﻬﺎ ﻭﺧﺎﺻﻪ ﻓﻲ ﻃﺒﺨﻬﺎ ﺍﻗﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﺍﻻﻥ ﻃﺒﻖ ﺳﻠﻄﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻧﺘﺬﻭﻗﻪ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﻪ ﻭﻧﺘﺴﺈﻝ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻫﺎﺍﻧﺎ ﺍﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﺘﻤﻨﻴﻪ ﺍﻥ ﻳﻨﺎﻝ ﺭﺿﺎﻛﻢ ‪....‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻟﺒﺎﺫﳒﺎﻥ ﺍﳌﺸﻮﻱ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺫﳒﺎﻥ ﻣﺸﻮﻱ ﺑﺎﻟﻔﺮﻥ)ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﺒﻪ(‬ ‫ﻛﺮﻓﺲ ﻣﻔﺮﻭﻡ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺛﻮﻡ ﻣﻔﺮﻭﻡ ﻧﺎﻋﻤﺎ‬ ‫ﻋﺼﻴﺮﻟﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺩﺑﺲ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﺢ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺸﺮﻩ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺎﺫﳒﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻭﺍﻫﺮﺳﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺷﻮﻛﻪ ﺟﻴﺪﺍ‪.‬ﻭﺍﺿﻴﻒ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺂ ﻣﻊ‬ ‫‪.‬ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‬ ‫ﺍﲤﻨﻰ ﺍﻥ ﲡﺮﺏ ﺍﻟﺴﻠﻄﻪ ﻭﻻﺗﻨﺴﻮﺍ ﺍﻥ ﺗﺪﻋﻮﺍ ﻟﻲ‪....‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ ﺍﻭﺍﺕ‬

،،،، ‫ﺃﺟﻠﺲ ﺑﺈﺭﺗﻴﺎﺡ ﻭﻛﻦ ﻫﺎﺩﺋﺎ ﹰ‬. ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻌﺼﺒﻴﺔ‬ .This is a REAL neurological test. Seat comfortably and feel calm

‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻱ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬C ‫ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻑ‬ 1- Find the C below. Do not use any cursor help.

79

Real Axis

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 6 ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻵﻥ ﺇﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ 2- If you already found the C, now find the 6 below.

99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999699999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999

‫ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬N ‫ﺍﻵﻥ ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻑ‬ 3- Now find the N below. Itis a little more difficult..

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

80

Real Axis

‫ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺇﺟﺘﺰﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻌﻘﻠﻚ ﺭﺍﺋﻊ ﻭﺍﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ‬.‫ﻫﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﲟﺰﺣﺔ‬ .‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﲟﺮﺽ ﺍﻟﺰﻫﺎﳝﺮ ﺑﺈﺫﻥ ﺍﷲ‬ This is NOT a joke. If you were able to pass this 3 tests, you can cancel your annual visit to your neurologist.

Your brain is great and you>re far from having Al zheimer Disease.

Congratulations!

‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‬

81

Real Axis

Real English

‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‬ - Daily Candy in Childhood Linked to Violence in Adulthood - Rare Genetic Mutation Lets Some People.....

- Inflammation and Depression - Why Are We Annoyed by the Sound of Nails....

Daily Candy in Childhood Linked to Violence in Adulthood

84

Children who eat sweets and chocolate every day are more likely to be violent as adults.

A study involving 17,500 people is the first to look into effects of childhood diet on adult violence. It found people who ate sweets daily at the age of 10 were significantly more likely to have been convicted of a violent crime by the age of 34.

Some researchers suggested they had not learned to delay gratification, but other experts said already «difficult» children might be given more sweets. It is also possible that the sweets lead to addiction to certain additives, and that these may contribute towards adult aggression.

Real Axis

Rare Genetic Mutation Lets Some People Function with Less Sleep…

by; Fitoon F. Korea

Ever wished you could get by with less sleep? Some people can-and do not seem to be any worse off for it--thanks, possibly, to one unusual mutation For something so essential and basic, sleep has turned out to be a complicated biological nightmare for scientists.

Certain genes, such as CLOCK 85 and BMAL1, have been pegged for their roles in the body*s circadian rhythm, but the full cast of characters involved in moderating the process of sleep remains unclear.

But thanks to a mother and daughter who share a rare genetic mutation—and who routinely need just six hours of sleep a night—researchers have recently taken a step forward in the journey to unravel the tangled genetic web of sleep.

The new study, reports the discovery of a genetic mutation that appears to allow the mother–daughter pair of «short sleepers»—and a handful of transgenic mice—to truly need less sleep.

Sleep requirements seem to follow a typical curve in the general population, with most people needing between seven and eight hours nightly. Only about 5 percent of the population can get by just fine on six hours of sleep.

In normal sleepers, if you reduce their duration to six hours, after a few days you will see some negative impact, And no one should sleep-deprive him or herself.

Despite only getting an average of 6.25 hours of sleep a night in the study, both the 17-year-old daughter and the mother in her late 40s seemed to be perfectly healthy and well-rested.

Unlike the rest of their family members (who needed an average of about eight hours of slumber), they had a mutation on the DEC2 transcription facilitator, which is involved in the circadian clock, among other functions. But was this the sole cause of the curtailed sleep needs?

To further investigate the gene and its impact on the body, the researchers studied transgenic mice with the introduced mutation. These experimental animals experienced a daily activity period about 1.2 hours longer than their nonmutant compatriots. Removing Dec2 in mice, however, did not generate the same wakefulness, and instead the genetic knockout mice actually slept a little bit more.

I think we all wish now to have such mutation!!!

Real Axis

86

Real Axis

Inflammation and Depression

87

Real Axis

…

As if being stuck sick in bed wasn’t bad enough, several studies conducted during the past few years have found that the immune response to illness can cause depression. Recently scientists have pinpointed an enzyme that could be the culprit, as it is linked to both chronic inflammation—such as that found in patients with coronary heart disease, type 2 diabetes and rheumatoid arthritis—and depressive symptoms in mice.

In the new study, a mice has been exposed to a tuberculosis vaccine that produces a low-grade, chronic inflammation.

After inoculation, production in the mice brains of an enzyme called IDO, which breaks down tryptophan, spiked.

The animals exhibited normal symptoms of illness such as moving around and eating less. Yet even after recovering from the physical illness induced by the vaccine, they showed signs of depression—for example, struggling less than control mice to escape from a bucket of water. Surprisingly, their listlessness was solved relatively simply. If you block IDO, genetically or pharmaceutically, depression goes away without interfering with the immune response.The research makes a solid case that the immune system communicates directly with the nervous system and affects important healthrelated behaviors such as depression. The findings could bring relief to patients afflicted with obesity, which leads to chronic inflammation, as well as to cancer patients treated with radiation and chemotherapy drugs that produce both inflammation and depression. IDO could be a new target for drug compa¬nies to aim for, to treat patients with both clinical depression and systemic inflammation.

88

Real Axis Roughness is known to be unpleasant—car manufacturers, who aim to produce minimally unpleasant engine noise, for instance, find that smooth sounds with minimal variation in intensity are preferred by listeners over those that are rough.

It’s a bit harder to say why sound roughness is considered unpleasant—as far as we know it is not harmful to the ears.

Some scientists have proposed that screeching sounds are acoustically similar to screams, a sound to which we might plausibly have evolved an aversion. It may therefore be more appropriate to simply regard screeching sounds as a “perfect storm”—combining two properties that we know to be unpleasant, resulting in a single sound that is awful to listen to..

Why Are We Annoyed by the Sound of Nails on a chalkboard??

89

Real Axis

Probably a couple of factors combine to make such sounds unpleasant.

The first, perhaps unsurprisingly, is the presence of high frequencies.

The range between two and four kilohertz—approximately that covered by the highest octave of a standard piano—seems to contribute the most to the nastiness of the sound. It is unclear why people tend to find these frequencies unpleasant, but we know that noise-induced hearing loss most commonly occurs in roughly this region, so it is conceivable that the aversive reaction partly reflects the ear’s vulnerability. The spectrum of screeching sounds is also much noisier than that of an instrument; that is, there is a strong random component to the sound. The noisiness probably results from the fingernails repeatedly catching on part of the chalkboard surface before sliding forward. This catching and sliding also causes rapid fluctuations in intensity, giving the sound a “rough” character.

Editor in chief: Aree K. Majid (07701986980)

Real Axis

Concessionaire: Parwin B. Hama Akha

Deputy of Editor: Shkar R. Abdulrahman (07701456922) Editorial staff: Sawen Baiz Shally, Hallo Usman Ftoon Falah, Paiwand Mahmud Shadan Talb Director of Communication& Advertising: Kani A. Ahmad, Darwn M. Kakasur Director of Design & printing: Taha Q. Hussein Design Graphic: Faraidon R. Mawlud Printing House: Hamdi publishing Website of (real axis’s Group): www.realaxis.org

E-mail: real.axis@yahoo.com

Real Axis

Tel: 07701491231 07702205602