Entrelasteoríasevolutivaspre-modernas,hayqueprestaratenciónala de Empédocles: para él, en un tiempo remoto del planeta, los órganos vagaban solos por el mundo (imaginen ojos, bocas, narices, orejas, genitales, anos, piernas, brazos, cuellos y espaldas, en humanos; más hocicos, garras, cuernos, alas y colas; flores, tallos, hojas, raíces, en animales y plantas; además de órganos internos que hacen todas un largo etcétera); y que estos se unían o separaban al azar, empalmados porelamorodispersadosporladiscordia.EnlaobradeRicardoMuñoz (cruzando varios géneros, aunque resulta ser medularmente gráfica) un principio similar parece dominar el modo en que organiza sus imaginarios:decualquierpartecercenadaointerrumpidaparecebrotar otra cosa (lo cual incluye también objetos y hasta emanaciones informes) configurando conexiones o empalmes inesperados de seres complejos desde una estética que dialoga con el arte urbano, la ingenuidad,lafiguracióngrotesca,laviolenciaolasexualidad.
La serie que presenta aquí (ABC Parque Nacional), compone un alfabeto como disjecta membra de letras que intenta organizar, a partir de una exploración de algunos meses alrededor de una residencia creativa ubicada en ese lugar de la ciudad de Bogotá: un conjunto de imágenesydatosreunidosdemodoenquelasimpresiones,losafectos, los relatos compilados (los oficiales y los anecdótico-clandestinos, ya del pasado o del presente), van elaborando una serie de coordenadas. Estas, en lugar de orientarnos por el territorio, nos permiten deambular por una experiencia tan confundida con el imaginario personal del artistaqueresultaengranmedidaintransferible.Dehecho,siasumimos que cada uno de esos ámbitos que escoge tienen una vida propia (a modo de una suerte de especie viva, avistada en este particular ecosistema), el mapa termina revelando más de su pensamiento y menossirviendodeguíaparareconocerelespacioconindependenciaa esa singularidad. Se trata, así, de una estructura delirante (en el buen sentido del término) que construye una suerte de biogeografía de habitats o dominios de signos indeterminados con múltiples intersecciones. Constatamos: el trayecto es (siempre) más importante queellugardeorigenodestino.
Emilio TarazonaAmong the pre-modern evolutionary ideas, we should pay attention to Empedocles' theory: for him, in a remote time on the planet, organs wandered the world alone (imagine eyes, mouths, noses, ears, genitals, anuses, legs, arms, necks and backs, in humans; plus, snouts, claws, horns, wings, and tails; flowers, stems, leaves, roots, in animals and plants; plus, internal organs that make up a long etcetera); that were joined or separated randomly, spliced by love or dispersed by discord. In the work of Ricardo Muñoz (crossing several genres, although it turnsouttobemedullarygraphic)asimilarprincipleseemstodominate thewayheorganizeshisimagery:fromanyseveredorinterruptedpart, something else seems to sprout (which also includes objects and even formlessemanations)configuringunexpectedconnectionsorjunctions of complex beings from an aesthetic that dialogues with urban art, naivety,grotesquefiguration,violenceorsexuality.
The series presented here (ABC Parque Nacional), composes an alphabet as a disjecta membra of letters that try to organize, an exploration of some months around a creative residence located in that placeinthecityofBogotá:asetofimagesanddatagatheredsothatthe impressions, the affections, the compiled stories (the official and the anecdotal-clandestine ones, either from the past or the present), are elaboratingonaseriesandcoordinateinsteadofguidingusthroughthe territory, allowing us to wander through an experience confused with theartist'spersonalimaginationthatislargelynon-transferable.Infact, if we assume that each one of the areas chosen have a life of their own (asasortoflivingspecies,spottedinthisparticularecosystem),thenwe are left with an experience that is so confused with the artist's personal imagination that it is largely untransferable, In this particular ecosystem), the map ends up revealing more of his thinking and less serving as a guide to recognize the space independently of that singularity.Itisadeliriousstructure(inthegoodsenseoftheterm)that constructs a sort of biogeography of habitats or domains of indeterminatesignswithmultipleintersections.Weherebyconfirm:the journey is (always) more important than the place of origin or destination.
Emilio Tarazona
Angie
Esunadelaspersonasencargadasdemantenerencondicionesasépticas y de salubridad las instalaciones del Bloque IDARTES. Sobresale por suamabilidadycarismadesbordado.
Utilizatodossusbrazosaltiempoyunavozlehablaaloído.
She is one of the people in charge of maintaining the facilities of the IDARTES Block in aseptic and sanitary conditions. She stands out for herkindnessandoverflowingcharisma.
Sheusesallherarmsatthesametimeandavoicespeaksinherear.
Busto
El español Francisco Orellana fue el supuesto descubridor de la selva amazónica, muriendo entre sus bosques en 1546. Dicen que el espíritu delaselvasevengódeélporentrometerseensustierras,enviandoasus mosquitos(guerreros)acontagiarlelafiebredelospantanos.
Sculpture of the Spaniard Francisco Orellana, who was the first European to travel through theAmazon jungle and navigate its waters. Hediedin1546somewhereintheAmazon.Thespiritofthewilderness took revenge on him for having invaded its lands, sending its mosquitoes(warriors)toinfecthimwithswampfever.
Ciudaddehierro
La Ciudad de Hierro fue un parque de diversiones que existió en el Parque Nacional de Bogotá a mediados de los años 40. Parejas y familiasenterasacudíanconstantementeasusanoesparcimiento.
La Ciudad de Hierro was an amusement park that existed in Bogotá's NationalParkinthemid-1940s.Couplesandentirefamiliesconstantly cametoenjoyitshealthyrecreation.
Deporte
El tenis es uno de los deportes más practicados dentro del Parque Nacional,allítienendispuestasochocanchasenpolvodeladrilloyuna enmurodetenisasfalto.
Tennis is one of the most practiced sports in the National Park, where thereareeightbrickdustcourtsandoneasphalttenniswall
Escultura
Rita5:30esunaesculturapúblicadelartistaEnriqueGrauubicadaenel Parque Nacional sector carrera 7ª Av 39. Inaugurada en el año 2000 y fabricadaenláminasdeacero,midecincometrosdealtoyfueinspirada enunaseriedecuadrosquepintósuautorenladécadadelosaños80.
Rita 5:30 is a public sculpture by the artist Enrique Grau located in the NationalParkinthesectorofCarrera7ªAv39.Inauguratedin2000and madeofsteelsheets,itisfivemetershighandwasinspiredbyaseriesof picturespaintedbyitsauthorinthe1980s.
Fuente
Escultura al estilo manierista europeo, ubicada dentro del Parque Nacional, cercana a la carrera 7ª. En su estado actual se encuentra cercenada y rayada. Se cree que en realidad es un niño petrificado duranteunritualdelosindígenasEmberáChamíocubiertodemielpor unenjambredepunkis.
European Mannerist style sculpture, located inside the National Park, near the Carrera 7ª. In its present state, it is cut and scratched. It is believedthatitisactuallyachildpetrifiedduringaritualoftheEmberá ChamíIndiansorcoveredwithhoneybyaswarmofpunks.
Gato
FelisSilvestrisCatus,coloquialmentellamadoMichu.Esunmamífero carnívoro, una subespecie domesticada para la convivencia con el ser humano. Varios de ellos recorren a diario el Parque Nacional y sus alrededores;porlogeneralseavistanacechandoenlanoche.Unamujer enestadodepsicotrópicosafirmóhabervistoungatopartirseendos.
Felis Silvestris Catus is colloquially called Michu. It is a carnivorous mammal, a subspecies domesticated for coexistence with humans. Several of them roam the National Park and its surroundings on a daily basis; they are usually spotted stalking at night. A woman on psychotropicdrugsclaimedtohaveseenacatsplitintwo. .
Historia
Cuentan que un hombre llegaba en horas de la noche al Parque Nacional, se acercaba a un árbol, bajaba sus pantalones y después, abrazando fuertemente el tronco del árbol, esperaba a que hombres se acercaranaélylopenetraran.
The story goes that a man would arrive at night in the National Park, approach a tree, pull down his pants and then, hugging the trunk of the treetightly,waitformentoapproachhimandpenetratehim.
Indígenas
El 29 de septiembre de 2021, durante siete meses, 1.585 miembros de diferentes comunidades indígenas, entre ellas la Embera Chamí, se establecieron en el Parque Nacional tras haberse visto obligados a desplazarsedesdesusterritorios,enconsecuenciadelconflictoarmado. Auno de los chamanes presentes le llamaban rayo, fue el encargado de protegerlosalimentosesosmeses.
On September 29, 2021, for seven months, 1,585 members of different indigenous communities, including the Embera Chamí, settled in the NationalParkafterbeingforcedtomovefromtheirterritoriesasaresult of the armed conflict. One of the shamans present was called "Rayo" andwasinchargeofprotectingthefoodduringthosemonths.
Juegos
En el Parque Nacional diferentes juegos han permanecido desde su fundación hasta ahora. Un sube y baja muy particular se ubicaba en las intermediacionesdeeste.
In the National Park, different games have remained since its foundation until now. A very particular seesaw was located in the intermediariesofthisone.
Kiosco
El restaurante “El kiosko” se ubica dentro del Parque Nacional, allí vendendesayunosyalmuerzoscaseros.
The restaurant "El kiosko" is located inside the National Park, where theysellhomemadebreakfastsandlunches.
Leyenda
UnadelasleyendasmásnombradasdentrodelParqueNacionaleslade Juguetón, el perro de dos cabezas que no paraba a diario de divertirse conlosotroscientosdeperrosquevisitanelparque.
OneofthemostfamouslegendsintheNationalParkisthatofJuguetón, the two-headed dog that did not stop every day to have fun with the hundredsofotherdogsthatvisitthepark.
Mirlo
Turdusfuscateresunavemuyterritorialynopermitequeotrasespecies invadan su territorio, sobre todo si está criando. Es muy común verlas persiguiendo copetones y palomas. De vez en cuando agreden hasta matar a otras aves, alimentándose y alimentando a sus crías de la carne de sus víctimas.Aveces pequeños hombrecitos cabalgan en la tardes a losmirlosmásindomables.
Turdusfuserisaveryterritorialbirdanddoesnotallowotherspeciesto invade its territory, especially if it is breeding. It is very common to see them chasing pigeons. Occasionally they attack to the point of killing other birds, feeding themselves and their young on the flesh of their victims. Sometimes small males ride the most untamed blackbirds in theafternoon.
Navidad
Tradicionalmente dentro del Parque, durante el mes de diciembre, instalan un alumbrado navideño público para el disfrute de los ciudadanos.
Traditionally, during the month of December, public Christmas lights areinstalledintheparkfortheenjoymentofthecitizens.
OlgaHuyke
ArtistaresidenteenBloqueIDARTESParqueNacional2022. Su práctica artística transita a través y alrededor del espacio-tiempo, el vacío y la muerte. Olga es barranquillera y su gimnasio de batalla favoritoPokémon,seencuentraenelcentrodelParque.
ArtistinresidenceatIDARTESBlockNationalPark2022. Her artistic practice travels through and around space-time, emptiness, and death. Olga is from Barranquilla and her favorite Pokémon battle gymislocatedinthecenterofthePark.
PedroAlcántaraHerrán
Bustodelmilitarypolíticocolombiano.FuepresidentedelaRepública denuevagranadaentre1841y1845,períododuranteelquepromulgóla Constituciónde1843.Enfocó unaeducacióndondelaIglesia católica teniagrancontrol.Elpedestaltieneunacaritatriste.
Bust of the Colombian soldier and politician. He was president of the Republic of New Granada between 1841 and 1845, a period during which he promulgated the Constitution of 1843. He focused on educationthattheCatholicChurchhadgreatcontrol.Thepedestalhasa sadface.
QuebradaArzobispo
Basta subir 15 minutos desde la carrera 7ª para encontrar la quebrada Arzobispo en su condición natural. Esta es la columna vertebral del Parque Nacional, nace en los cerros orientales y hace décadas fue utilizada como canal de alcantarillado, sin embargo, esta idea ha sido replanteada,generandoenlaciudadaníaconcienciaambiental.
It is enough to climb 15 minutes from Carrera 7ª to find theArzobispo Creekinitsnaturalcondition.ThisisthebackboneoftheNationalPark, bornintheeasternhills,anddecadesagowasusedasasewagechannel, however, this idea has been rethought, generating environmental awarenessamongthecitizens.
RafaelUribeUribe
Monumento al político y militar colombiano, impulsor de la guerra de los Mil Días y líder del partido liberal. Dicha estatua fue elaborada en bronceen1938yubicadaenlacarrera7ªentrecalles38y39.Uribefue asesinado el 16 de octubre de 1914, se desplomó después de ser herido siete veces con un hacha en la cabeza. Su cráneo fue roto, su alma se partióendos.
Monument to the Colombian politician and military man, promoter of theThousandDaysWar,andleaderoftheLiberalParty.Thisstatuewas made in bronze in 1938 and is located on Carrera 7ª between 38th and 39th Streets. Uribe was assassinated on October 16, 1914, he collapsed after being wounded seven times with an axe in the head. His skull was broken,andhissoulwassplitintwo.
Serpiente
Atractus Crassicaudatus o serpiente sabanera. Crecen máximo 40 cm, sus colores pueden variar entre negro o rojizo con manchas amarillas; supartecentralseencuentrarevestidapor unacoloraciónamarillacon manchasnegras.Suelehabitarenlugareshúmedos,comolacuencaalta ymediadelríoArzobispo.
Atractus Crassicaudatus or savannah snake. They grow up to 40 cm, their colors can vary between black or reddish with yellow spots; their centralpartiscoveredbyayellowcolorationwithblackspots.Itusually lives in humid places, such as the upper and middle basins of the ArzobispoRiver.
Torredelreloj
UbicadaenelParquenacional,latorreostentaunrelojsuizodonadoen 1938 por la comunidad suiza residente en Colombia e inaugurado el 6 de agosto de 1934. Dicen que en las mañanas cuando el reloj marca las 6:00,unhombreanimalseposasobrelatorreimitandounaescenadela películaKingKong.
LocatedintheNationalPark,thetowerboastsaSwissclockdonatedin 1938 by the Swiss community living in Colombia and inaugurated on August 6, 1934. It is said that in the mornings when the clock strikes 6:00, an animal man perches on the tower imitating a scene from the movieKingKong.
Universitarios
Diariamente el parque es visitado y apropiado por diversos estudiantes universitarios, de instituciones cercanas como la Universidad Javeriana, Distrital, Pedagógica, entre otras. Unos van a leer, otros a darse una siesta y otros dispuestos a la contemplación en medio de una ciudadhostil.
Every day the park is visited and appropriated by various university students from nearby institutions such as Universidad Javeriana, Universidad Distrital, and Universidad Pedagógica, among others. Some go to read, others to take a nap, and others to contemplate in the midstofahostilecity.
Vigilancia
María es una de las vigilantes contratadas por una empresa privada encargada de la seguridad del Parque Nacional, sector Bloque IDARTES.
Mariaisoneofthesecurityguardshiredbyaprivatecompanyincharge ofsecurityattheNationalPark,IDARTESBlocksector.
Whisky
Algunasnochesgruposdepersonassereúnenendiferentessectoresdel Parque a compartir alrededor de unos tragos de licor. Conversas delirantes,políticasyextraoficiales.
Some nights groups of people gather in different sectors of the Park to share a few drinks of liquor. Delirious, political, and unofficial conversations.
Xilofagia
Como muchos otros trastornos mentales raros, la xilofagia se refiere al consumo de madera por simple curiosidad. Es un desorden alimentario que se manifiesta en el consumo de lápices, papel, aserrín o cualquier otro derivado de la madera. Se decía que existía un espacio dentro del parqueparaquelosniñoscomieranpequeñostroncosdeárbol.
Like many other rare mental disorders, xylophagia refers to the consumption of wood out of simple curiosity. It is an eating disorder that manifests itself in the consumption of pencils, paper, sawdust, or any other wood derivative. It was said that there was a space inside the parkforchildrentoeatsmalltreetrunks.
Yegua
Layeguanocturna,asílallamanlosquelahanvistopastearycorrerpor el Parque durante la luna llena. Dicen que siempre va acompañada por unasombrasilenciosaquelacabalga.
The nightmare, as she is called by those who have seen her grazing and running through the park during the full moon. They say that she is alwaysaccompaniedbyasilentshadowthatridesher.
Zoológico
EnelParqueNacionalexistióunzoológicoentreladécadadelos60'sy 70's. En una de las jaulas dispersas por la zona del parque, se encontraba una muy particular, la de un animal amorfo y sorprendente. Varias fuentes mencionaron sobre la precariedad del zoológico y su inminentecierre,estefueenelaño1980.
IntheNationalPark,therewasazoobetweenthedecadeofthe'60sand '70s. In one of the cages scattered around the park, there was a very particular one, that of an amorphous and surprising animal. Several sources mentioned the precariousness of the zoo and its imminent closurein1980.
El Parque Nacional data del año 1934, nació en honor al Presidente de ColombiaEnriqueOlayaHerrerayfueinauguradoporélmismo.
El Parque Nacional, con 78 años de fundación, es uno de los más emblemáticos de la capital. Cuenta con 65 hectáreas que cubren desde laAvenida Circunvalar hasta la Carrera 7ª entre calles 39 y 36 Sur; Su fácilaccesohacequeelparqueestéalamanodetodosloshabitantesde la comunidad circundante, como los residentes de los barrios La Merced, Perseverancia y El Paraíso, además, también los estudiantes provenientes de las universidades Javeriana, Distrital, La Piloto y variosinstitutostecnológicos.
Diariamente un gran número de personas disfrutan de la variedad de escenarios.
TheNationalParkdatesbackto1934,wasborninhonorofColombian PresidentEnriqueOlayaHerrera,andwasinauguratedbyhim.
The National Park, with 78 years of foundation, is one of the most emblematicofthecapital.Ithas65hectarescoveringfromCircunvalar Avenue to Carrera 7ª between 39th and 36th Streets South; it's easy access makes the park accessible to all the inhabitants of the surrounding community, such as the residents of La Merced, Perseverancia,andElParaísoneighborhoods,aswellstudentsfromthe Javeriana,DistritalandLaPilotoUniversitiesandseveraltechnological institutes.
Alargenumberofpeopleenjoyavarietyofscenariosonadailybasis.
AbcParqueNacional,Bogotá RicardoMuñozIzquierdo BecaBloqueIdartes2022 ISBN: EditorialAgujeroblanco Pereira,Colombia
Diagramación:MauricioSuárezG. ImpresoenColombia PrimeraediciónNoviembre2022
AbcNationalPark,Bogotá RicardoMuñozIzquierdo BecaBloqueIdartes2022 ISBN: EditorialAgujeroblanco Pereira,Colombia
Layout:MauricioSuárezG. PrintedinColombia FirsteditionNovember2022
