Elektronische Flüssigkeitswaage Electronic Liquid Weigher Type AC Kombinierbare Zylindergrößen – Sichtkontrolle Combination of cylinder sizes – visual control
Elektronische Flüssigkeitswaagen Type AC
Electronic Liquid Weighers Type AC
Acrylglasausführung im Schutzschrank
Acryl glass version in protective cabinet
Eichfähige Ausführung Bauart PTB 9.461 600 (24“)
4 5
2
1200 (48“)
7 3
1600 (63“)
1
6
9 8
1 Schutzschrank mit Fenster / Cabinet with window 2 Wiegebehälter aus Acrylglas mit Skala zur Sichtkontrolle Acryl glass cylinder scale for visual control 3 Wägezelle / Load cell 4 Magnetspülventil mit Sprühdüse Rinsing valve with spray nozzle 5 2 Rückschlag-Füllventile pro Wiegebehälter (max. 4) 2 filling check valves per weighbin (max. 4)
6 Entleerventil mit Druckwächter Discharge squeeze valve with pressure switch 7 Plattform zum Aufstellen der Eichgewichte Platform for calibration weights 8 Entleerpumpe / Discharge pump 9 Leerblaseinrichtung für Entleerschlauch Air injection into discharge line
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
AC 15/ 3
AC 5/1 5/3
/15 /5 AC 5
AC 5/5 /5
0 0/3 AC 3
0 AC 15/ 3
AC 5/3 0
AC 15/ 15
AC 5/1 5
/5 AC 5
0 AC 3
AC 5
Type
AC 15
5
0
0/1 5
Weigher types and technical data
AC 15/ 15/ 15
Waagentypen und technische Daten
Beh.-Volumen Liter 5 15 30 5/5 5/15 15/15 5/30 15/30 30/30 5/5/5 5/15/5 5/15/30 15/15/15 15/30/15 Weighbin volume gal 1.3 4.0 8.0 1.3/1.3 1.3/4 4/4 1.3/8 4/8 8/8 1.3/1.3/1.3 1.3/4/1.3 1.3/4/8 4/4/4 4/8/4 Wiegebereich 1 kg 0,25-5 0,5-15 1-30 0,5-10 0.5-20 0,5-30 1-35 1-45 1-60 0,5-15 0,5-25 1-50 1-45 1-60 Weighing range 1 lbs 0.5-10 1-30 2-60 1-20 1-40 1-60 2-70 2-90 2-120 1-30 1-50 2-100 2-90 2-120 Kleinste Wiegeeinheit 2 g 5 10 10 10 10 10 20 20 20 10 10 20 20 20 Minimum unit 2 lbs 0.01 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.04 0.04 0.04 0.02 0.02 0.04 0.04 0.04 Schrankgröße 3 A A A A A A A A B A A B B B Cabinet size 3 Wägezelle 4 kg 30 50 50 50 50 50 100 100 100 50 50 100 100 100 Load cell 4 kg Taragewicht kg 9 10 12 15 16 18 18 20 22 21 23 26 26 28 Taraweight kg 80 80 90 90 90 90 120 120 130 90 90 130 140 150 Gesamtgewicht kg ca. ohne Pumpen Total weight kg approx. without pumps Gesamtgewicht kg ca. 160 160 170 180 180 190 220 230 240 210 210 250 250 270 mit Pumpen Total weight kg approx. with pumps
Der untere Wiegebereich wird bestimmt durch die Förderleistung der eingesetzten Füllpumpe, sowie von geringen Vibrationen und einer Steuerung mit automatischer Nachlaufkorrektur. The minimum weighing range is determined by the size of filling pump used, little vibration and control with automated inflight correction 2 Diese Werte sind die technischen Angaben der Wägezelle / These values are the technical specifications of the load cell 1
3
Schrankgröße / Cabinet size:
Breite width
Tiefe depth
Höhe ohne Entleerpumpe height without discharge pump
Höhe mit Entleerpumpe heigth with discharge pump
A B
600 (48“) 800 (32“)
450 (18“8) 550 (22“)
1200 (48“) 1200 (48“)
1600 (63“) 1600 (63“)
Weitere Typen auf Anfrage More weigher types on request
Eichfähige Wägezelle: 3000 Teilungen. Speisespannung 0,5-12 V, Kennzahl 2 mv/V, Mindesteichwert 0,009% Wiegegenauigkeit ± 0,1% bezogen auf max. Gewicht Load cell: 3000 divisions, supply voltage 0,5-12 V, sensitivity 2 mv/V, minimum scale interval 0,009%, metering accuracy ± 0,1% relative to max. weight 5 Bevorzugte Type AC 15/15 / Preferred type AC 15/15 4
Weighbin Volume Liter (gal) 5 l (1.3) 15 l (4.0) 30 l (8.0)
Filling pumps Type l/min (gpm) ZD 12 VBy 6-12 (1.5-3) ZD 24 VBy 12-24 (3-6) ZD 36 VBy 18-36 (1.8-9.5)
Zubehör
Discharge pumps Type l/min (gpm) ZD 18 VE/SV 18 (4.8) ZD 36 VE/SV 36 (9.5) Z 60 E/SV 60 (16)
Pressure hose NW 12 (1/2“) 18 (3/4“) 18 (3/4“)
Accessories
●
Pneum. Prüfeinrichtung für tägliche Gewichtskontrolle
●
Pneum. calibration device for automatic weigh check.
●
Verteilung in Mischer 1 und 2
●
Diverter into mixer 1 and 2
●
Überfüllsicherung
●
Limit switch for overfill protection
●
Pneumatische Leerblaseinrichtung für Entleerschlauch
●
Air injection into discharge line
●
Zwischenbehälter für Kanisterbefüllung
●
●
Edelstahl-Sprühdüse für Mischereinbau
Intermediate cylinder to collect several batches for one truckmixer quantity
●
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
Stainless steel spray nozzle into mixer
Elektronische Flüssigkeitswaage Type AC Entleerung durch Schwerkraft / Gravity discharge
Electronic Liquid Weigher Type AC Entleerung durch Pumpe / Pump discharge
1
1
2 Mixer
4
Mixer
4
2 3
Waage mit Schutzschrank / Weigher in protective cabinet Entleerventil / Discharge valve
3 Entleerpumpe / Discharge pump 4 Füllpumpe / Filling gear pump
Funktion und Gerätebeschreibung Das Konstruktionsprinzip ist eine eichfähige elektronische Flüs sigkeitswaage mit Wiegebehältern aus Acrylglas, alternativ aus Edelstahl beständig gegen aggressive Flüssigkeiten. Die Waage ist in einen Schutzschrank mit Fenster eingebaut und so aufgebaut, daß die einzelnen Wiegebehälter mit 5, 15 oder 30 Litern beliebig kombinierbar sind. Die Wiegebehälter sind auf einer Platte mit einer elektronischen Wägezelle aufgebaut. Die Entleerung erfolgt in freiem Fall oder über Entleerpumpen in den jeweiligen Mischer. Jeder Wiegebehälter hat zwei Anschlüsse, erweiterbar auf vier Anschlüsse.
Operating description Basic principle is to have an electronic liquid weigher with weighing cylinders made of acryl glass or stainless steel, resistant to aggressive chemical admixtures, enclosed in a protective cabinet with a window. Weighing cylinders with 5, 15 or 30 liters can be combined as desired. Weighing cylinders are mounted on a rigid frame with one load cell. Discharge is achieved by gravity or by discharge pumps. Each weighing cylinder is equipped with two admixture connections, with provisions for up to four connections per cylinder.
Vorteile ● Acrylglas-Wiegebehälter mit Skala zur Sichtkontrolle. ● Optional Edelstahl-Wiegebehälter beständig gegen aggressive Medien. ● Wiegebehälter vielseitig kombinierbar, verfügbare Zylindergrößen 5 l - 15 l - 30 l. ● Jeder Wiegebehälter kann einzeln entleert und gespült werden. ● Die Waage ist schwingungsunempfindlich. ● Hohe Dosiergenauigkeit ± 0,1% vom max. Gewicht. ● Einfaches Aufstellen der Eichgewichte auf Plattform.
Advantages ● Acryl glass weighing cylinder scale for visual control. ● Optional stainless steel cylinders are resistant to aggressive chemical admixtures. ● Many combinations of weighing cylinders, available sizes 5 I -15 I -30 I, (1.3 - 4.0 - 8.0 gal). ● Each weighing cylinder may be discharged and rinsed individually. ● Weigher is not sensitive to vibrations. ● Precise metering accuracy of ± 0.1% max. weight. ●
Easy calibrating with platform for weights.
Würschum GmbH · Postfach 4144 · 73744 Ostfildern · Germany Tel.: 0711/448 13-0 · Fax: 0711/ 448 13-110 · E-mail: info@wuerschum.com · Internet: www.wuerschum.com
© 03/2016 Copyright by Würschum GmbH
1 2