10A0024_Dep MACH1-CROCI 10/04/13 16.24 Pagina 1
Mach1 - Pipes with spigot and socket for rubber ring joint reinforced or not reinforced. - Tubos con enchufe a campana para junta de goma - armados o non armados - Manilhas com junta de borracha - armados ou não armados - Tuyaux à collet pour joint en cautchouc armés ou pas armés - Rohre für alle gängigen Dichtungssysteme stahlarmierte oder nicht stahlamierte
Tubi con incastro a bicchiere per giunto in gomma armati o non armati NR
DIAM
CH
300
20
400
20
500
20
600
20
700
15
800
15
900
12
1000
12
1200
12
NR Quantità per ciclo / Output per cycle / Cantidad por ciclo / Débit par cycle / Ausstoß pro Takt DIAM Diametro mm / Diameter mm / Diámetro mm / Diamêtro mm / Diamètre mm / Durchmesser mm CH Cicli ora indicativi / Indicative cycles per hour / Ciclos hora indicativos por hora / cicles heure environ / Erreichbare Takte pro Stunde
DIMENSIONI MASSIME D’INGOMBRO Maximum overall dimensions Dimensiones maximas Dimensões maximas Dimensions maximum d’encombrement Max. Gesamtabmessung
21046 Malnate (Varese) Italia Via F. Baracca 12-19 Tel. +39 0332 425279 Fax +39 0332 429626 e-mail: info@crocimario.com http://www.crocimario.com
I
P
GB
F
E
D
Totale potenza installata: KW 38 Totale potenza assorbita: KW 38 Circuito ausiliario: 24 Volt c.c. Peso della Mach1 H2.50m senza attrezzature: ton. 12,5 Total power capacity: KW 38 Power required: KW 38 Sub-circuit power: 24 Volt c.c. Weight Mach1 H2.50m without equipment: ton. 12,5 Potencia total instalada: KW 38 Potencia absorbida: KW 38 Circuito auxiliar: 24 Volt c.c. Peso de la Mach1 H2.50m sin moldes: ton. 12,5
Força motriz total: KW 38 Força necessària: KW 38 Sub-circuito: 24 Volt c.c. Peso da Mach1 H2.50m sem acessòrios: ton. 12,5 Puissance électrique installée: KW 38 Puissance électrique nécessaire: KW 38 Circuit auxiliaire: 24 Volt c.c. Poids de Mach1 H2.50m sans équipments: ton. 12,5 Gesamtantriebsleistung: KW 38 Max. benötigter Strombedarf: KW 38 Steuerspannung: 24 Volt c.c. Gewicht der Mach1 H2.50m ohne Zubehör: ton. 12,5
Mach1
10A0024_Dep MACH1-CROCI 10/04/13 16.24 Pagina 2
La macchina Mach1 é sintesi delI l’esperienza acquisita in anni di progettazione ed è espressione di alta tecnologia abbinata a un ridotto investimento iniziale. La macchina Mach1 permette la produzione singola di tubi armati e non armati, rotondi, a letto di posa, ovoidali, con incastro a bicchiere per giunto in gomma, manufatti quadrati e rettangolari realizzati in accordo con le diverse normative Internazionali. Il ciclo di produzione è completamente automatico. L’alimentazione del calcestruzzo avviene mediante nastro, controllato da sonda di livello, che preleva il calcestruzzo direttamente dal silo. Il cambio delle attrezzature è facilitato e velocizzato dal montaggio delle casseforme e delle anime su piastre di supporto che non necessitano di registrazione.
pipe machine Mach1 emphasiGB The ses the experience of many years and it is technologically advanced with a low initial expenditure. The pipe machine Mach1 allows the single production of reinforced and not reinforced pipes, round, pre-bed, eggshaped, with rubber joint, square items and box culvert made according with all different International Standards. The production cycle is fully automatic. The concrete feeding is made through belt, controlled by level feeler, which take the concrete from hopper. Moulds change is easy and fast due to the fact that moulds and cores are assembled on support plates which do not need any adjustment. The vibrating line for the core has two vibrators. It is supplied complete with
La linea vibrante per le anime, dotata di due vibratori, viene fornita con un opportuno sistema per la rapida regolazione della forza centrifuga in funzione del diametro da fabbricare. Le apparecchiature idrauliche ed elettroniche della macchina Mach1 sono realizzate con componenti di primarie marche. Il pannello di controllo permette di memorizzare molteplici programmi di lavoro. La macchina Mach1 viene fornita completa di lamiere di copertura della fondazione, ripari e dispositivi di sicurezza in conformità alle norme CE. In opzione il motore di azionamento dei vibratori può essere dotato di inverter, che ottimizza la vibrazione durante lo svolgimento delle diverse fasi del ciclo produttivo.
a fast adjustment of the centrifuge force according to the diameter under production. Hydraulic and electronic plants of the machine Mach1 are made with top quality brands. The control panel can memorize many working programs. The pipe machine Mach1 is supplied complete with plates to cover foundation holes, safety guarding and devices according to CE rules. As option the motor starting vibrators may have an inverter which improves vibration during the whole production cycle.
La machine Mach1 résumé d’expéF rience de plusieurs années de projectation, est tout à fait technologiquement innovatrice avec en investissement initial réduit. La machine Mach1 permet la production simple de tuyaux armés et non armés, ronds, à lit de pose, ovoïdes, avec emboîtement à collet pour tous types de joint en caoutchouc, éléments carrés et rectangulaires réalisés selon les différents Normes Internationales. Le cycle de production est complètement automatique. L’alimentation du béton avec tapis et contrôlé par sonde de niveau, prélève le béton directement de la trémie. Le changement des équipements est facile et rapide car les moules et les noyaux n’ont pas besoin de réglage puisqu’ils sont assemblés sur plaque support.
maquina Mach1 síntesis de E La años de experiencia es expresión de alta tecnología junto a una moderada inversión inicial. La máquina Mach1 permite la producción sencilla de tubos armados, no armados, redondos, de base plana con enchufe a campana, para juntas de goma, tubos ovoides, marcos cuadrados y rectangulares realizados con respecto a las normativas Internacionales. El ciclo de producción es completamente automático, la alimentación del hormigón se realiza por medio de cinta, controlada por sonda de nivel y comandada por inverter que retiran el hormigón del silo. La sustitución de los equipos es fácil y rápida gracias al montaje de los moldes y de los noyos sobre placas de soporte que no es necesario ajustar.
La ligne vibrante dans les noyaux, a deux vibrateurs et est livrée avec un système pour réglage rapide de la force centrifuge selon le diamètre à produire. Les installations hydrauliques et électroniques de la machine Mach1 sont réalisées avec composants des marques les plus réputées. Le panneau de contrôle permet de mémoriser plusieurs programmes de travail. La machine Mach1 est livrée avec marchepied en tôle pour couvrir la fondation, grilles et systèmes de sécurité selon les normes CE. En option le moteur qui équipe les vibrateurs peut comporter un variateur de fréquence qui optimise la vibration pendant le déroulement du cycle productif.
La línea vibrante de los noyos, con dos vibradores, es suministrada con un adecuado sistema por la rápida regulación de la fuerza centrifuga en función de los diámetros en fabricación. Los equipos hidráulicos y electrónicos de la máquina Mach1 están realizados con componentes de primeras marcas. El panel de control permite memorizar numerosos programas de trabajo. La máquina Mach1 está equipada con placas para cobertura de la fundación, defensas y dispositivos de seguridad conformemente a las normativas CE. En opción el motor de funcionamiento de los vibradores, puede estar equipado con inverter que optimiza la vibración durante el desarrollo de las diferentes fases del proceso productivo.