GRANULAT DOSIERANLAGEN GRANULE METERING SYSTEMS
GRANULAT GRANULE
COM
COM
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System
Pneumatische Förderung von Granulat und Compactpigment direkt in den Betonmischer oder in einen Filterzyklon. Vorteile - Trockene staubfreie Verarbeitung durch Abdichtung - Kurze Dosierzyklen, bis zu 1 kg/sek Dosiergeschwindigkeit - Separate Sendebehälter für jeden Mischer mit COM 70-3 und COM 70-6 - Bis 6 Chargen können gepuffert werden ideal für „Colourmix” Produktion - Filterzyklon über dem Mischer, auch als Waage CF 40-S - Stabiles Stahlbau-Untergestell - Grob-/Feindosierung auch mit Superfein möglich für höchste Genauigkeit ± 5 g, mit Absperrklappe - Schnelle pneumatische Förderung - Exakte elektronische Verwiegung - Unbegrenzte Zahl von Mischfarben – additive Dosierung - Umfassender Kundendienst - Baukastensystem – erfüllt sämtliche Anlagenanforderungen - Vielseitiges System für Compactpigment und Granulat
COM 70-3 Granulatdosieranlage mit drei Zwischenbehältern für 6 Farben in 3 Mischer mit einem elektronischen Wiegebehälter
Pneumatic conveying of granule and compact pigment directly into concrete mixer or into filter cyclone. Advantages - Dry dust-free processing - Short cycle time, up to 1 kg/sec (2.2 lbs/s) metering speed - Separate conveying vessels for each mixer with COM 70-3 and COM 70-6 - Up to 6 preweighed batches can be held – ideal for „colourmix“ paver production - Filter cyclone above mixer, as scale CF 40-S - Rugged industrial steel support frame - Coarse/fine metering with superfine option for extreme accuracy ± 5 g, with shut-off valve - Fast pneumatic conveying - Accurate electronic weighing - Unlimited number of colour shades possible - Comprehensive customer support - Modular design-configured to meet all plant requirements - Versatile system for C-Pigment and G-Granule
COM 70-3 Granule metering system with three conveying vessels for 6 colours in 3 mixers with one electronic weigh hopper
2
6
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System Funktionsbeschreibung Die Farbgranulate werden in Big-Bag Säcken angeliefert und in Container umgefüllt oder in eine Entleerstation eingehängt. Diese werden dann mit dem Stapler auf das Stahlbau-Untergestell aufgesetzt. Die Pigmente bzw. die Granulate gelangen über das Vorsilo und die Zufuhrschläuche zu den Vibrationsrohren, die über Grob-und Feinstromdosierung die Farbe in die elektronische Waage dosieren. Aus dem Wiegebehälter kann in bis zu 6 Druck-/Sendegefäße entleert werden. In diesen Sendegefäßen kann die verwogene Charge zwischengelagert werden. Die Charge kann auf Anforderung sofort zum Mischer gefördert werden, während die nächste Charge bereits abgewogen wird. Die Förderung erfolgt in den Mischer mit Mischerentstaubung oder in einen Filterzyklon.
COM
Description The granules are delivered in Big-Bags (super sack) and are then emptied into change tote bins or placed into the Big-Bag discharge station. These are put onto the rugged steel support frame by forklift. Granules then feed into 70 l surge hoppers which supply the coarse-fine vibration tubes. Metering is carried out by the vibration tubes into the electronic weigher. From the weigh hopper the colour batch can be discharged in up to 6 pressure vessels. These pressure vessels serve as holding hoppers for the preweighed batches which can be discharged immediately to the mixer on demand while another weighing process is carried out. The colour batch is conveyed directly to the mixer fitted with dust collector or to filter cyclone.
NEU - Höchste Präzision ± 1g NEW - Highest Precision ± 1g COM 70-3 Granulatdosieranlage mit 3 Sendebehältern für 6 Farben in 3 Mischer. Niedrige Bauhöhe mit Wechselcontainer GC 1500 COM 70-3 Granule Metering System with 3 pressure vessels for 6 colours in 3 mixers. Low profile design with tote bins GC 1500
6
COM 70-1 Granulatdosieranlage mit einem Zwischenbehälter für 4 Farben in 2 Mischer mit einem elektronischen Wiegebehälter
COM 70-1 Granule metering system with one conveying vessel for 4 colours in 2 mixers with one electronic weigh hopper
3
6
COM
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System
COM 70-1 Kostengünstiges Einstiegsmodell mit separatem Sendegefäß als Zwischenpuffer. Ein Wiegebehälter entleert in einen Sendebehälter, der einen, oder mit Rohrweichen mehrere Mischer versorgt.
COM 70-1 Basic version with separate pressure vessel used as holding vessel. One weigh hopper discharges into one pressure vessel, serving one mixer, or several mixers with diverter valves. Vorteile - Staubfreie Entleerung des Wiegebehälters in den Sendebehälter. - Die nächste Charge kann verwogen werden, sobald der Wiegebehälter leer ist. - Keine Verzögerung beim Wiegen, da Charge gleichzeitig zum Mischer gefördert werden kann. - Integrierte Dosiersteuerung mit anwenderfreundlichem Touchpanel. - Gleiche Bauhöhe wie Type COM 70-3, ermöglicht die zukünftige Erweiterung. Advantages - Dust free discharge of weigh hopper and conveying vessel. - Start weighing immediately after weigh hopper is empty. - Weighing can be done parallel, while batch is conveyed up to mixer - no delays. - Fully integrated metering control with easy to use touch panel. - Same height as Type COM 70-3, offering future system extension.
COM 70-3 Ein Wiegebehälter entleert in 2 bzw. 3 Sendebehälter die je einen Mischer versorgen, oder zur Vorverwiegung mehrerer Farbchargen dienen. Damit kann die Farbcharge sofort in den Mischer befördert werden. COM 70-3 Metering system with 2 or 3 conveying vessels can serve one mixer each or preweigh several colour batches parallel. For pigment discharge on demand without delay.
4
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System
COM
COM 70-6 In der neuen 6-fach Dosieranlage COM 70-6 können 6 unterschiedliche Farbchargen verwogen und gepuffert werden, sodass jede Farbe sofort zur Verfügung steht. Das ist optimal für eine Anwendung mit 6 verschiedenen Farben im Vorsatz oder für eine Anlage mit bis zu 6 Mischern, die Farbe benötigen.
COM 70-6 In the new metering system COM 70-6 the customer can weigh 6 different colour batches and keep them on stand-by for immediate use. This is ideal for 6 different colours in a face mix, or for a plant with up to 6 mixers using colours.
Vorteile von COM 70-3 und COM 70-6 - Jedem Mischer kann ein separater Sendebehälter als Zwischenbehälter zugeordnet werden. - Keine Verzögerung, da alle Farbchargen sofort zur Verfügung stehen und gleichzeitig zu mehreren Mischern gefördert werden können. - Bis zu sechs Sendebehälter zur Vorverwiegung mehrerer Farbchargen parallel für „Colourmix“ Produktion. - Die nächste Charge kann sofort verwogen werden, sobald der Wiegebehälter leer ist.
Advantages of COM 70-3 and COM 70-6 - Each mixer is served by an individual pressure vessel holding preweighed batches. - No delays - all colour batches are ready available and can be conveyed immediately to mixers, even at the same time. - Up to six conveying vessels to preweigh several colour batches parallel for „colourmix“ production. - Start weighing immediately after weigh hopper is empty.
5
COM
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System
COM 70-3 Granulat Dosieranlage mit 3 Sendebehältern für 6 Farben in 3 Mischer, 1 elektronische Waage.
COM 70-3 Granule Metering System with 3 pressure vessels for 6 colours in 3 mixers, 1 electronic weigher.
6
COM 70-3 und COM 70-1 Granulatdosieranlage mit drei bzw. einem Zwischenbehälter für 5 Farben in 4 Mischer mit zwei Wiegebehältern
COM 70-3 and COM 70-1 Granule metering system with three plus one conveying vessels for 5 colours in 4 mixers with two weigh hoppers
6
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System
COM
Steuerung - PC Steuerung mit Prozessvisualisierung, Statistiken, Passwortschutz, Fernzugriff mit Reporting - Touchpanel mit Rezeptsteuerung, Visualisierung, Fernwartung - Einfache SPS-Steuerung für Einstiegsmodelle - Steuerung kann auch in die Mischanlagensteuerung integriert werden. Gerne liefern wir dazu die nötigen Unterlagen.
Control - PC Control with process visualisation, statistics, password levels, remote access with reporting - Touchpanel Control with storage of recipes, visualisation and remote maintenance - Simple PLC Control for basic versions - Control can be integrated into the batching plant control. In this case we will provide control information.
Zubehör - Filterzyklon mit Zwischenbehälter über dem Mischer. - Filterzyklon als Waage mit Zwischenbehälter über dem Mischer - Verteilung in mehrere Mischer über Rohrweichen. - Wechselcontainer mit Drehklappe zum Entfernen der teilentleerten Behälter - Wechselcontainer mit extra niedriger Bauhöhe - Mischerentstaubung mit Motor
Accessories - Filter cyclone with hopper above mixer - Filter cyclone as scale above mixer for weight check - Diverter valve for serving multiple mixers. - Change tote bin with butterfly valve to remove partially empty tote bin - Change tote bin with extra low profile design - Mixer dust filter with motor
Filterzyklon CF 40 Es kann statt direkt in den Mischer auch in einen Filterzyklon über dem Mischer gefördert werden. Dies ist notwendig, wenn die Mischer nicht dicht sind oder eine schnelle Entleerung erforderlich ist. Der Filterzyklon ist mit Abschockeinrichtung, flexiblem Zwischentrichter und wartungsfreundlichem Filterelement ausgerüstet und kann optional auch als Waage CF 40-S ausgeführt werden.
Filter cyclone CF 40 It is also possible to convey into a filter cyclone mounted above the mixer. This is neccessary if the mixers are not sealed or for quick discharge. The filter cyclone is fitted with air shock, flexible holding hopper and easy to clean filter elements, optionally it can be fitted as scale CF 40-S for weight check.
6
Pneumatische Rohrweiche Pneumatic diverter
6
6
Filterzyklon CF 40-S mit elektronischer Wägezelle und leicht zu reinigendem Filterelement
Detailansicht der Schüttelrinnen für grob/fein Dosierung der Farbgranulate Detailed view of vibrating pipes for coarse/fine metering of Colour Granules
CF 40-S filter cyclone with electronic load cell and easy to clean filter element
7
Vielseitige, bewährte Granulatanlagen in kundenspezifischen Ausführungen
Versatile, proven Granule Systems with custom made versions
6
Kombinierte Farb-Dosieranlage mit zwei COM 70-2 für 6 Farben in 4 Mischer mit 2 Wiegebehältern und 4 Sendebehältern. System ist ausgerüstet mit 6 Wechselcontainern für niedere Bauhöhe Combined Granule Metering System with two COM 70-2 for 6 colours in 4 mixers with 2 weigh hoppers and 4 pressure vessels. System is equipped with 6 change containers for low profile design
6
COM 70-1 Granulat Dosieranlage für 5 Farben in 2 Mischer mit einem Wiegebehälter, einem Sendebehälter und einer Rohrweiche COM 70-1 Granule Metering System for 5 colours in 2 mixers with one weigh hopper, one pressure vessel and one diverter valve
Würschum GmbH Hedelfinger Strasse 33 D-73760 Ostfildern Tel +49(0)711 448 13 0 Fax +49(0)711 448 13 110 info@wuerschum.com www.wuerschum.com
© 03/2016 Copyright by Würschum GmbH · Änderungen vorbehalten · Design: VISACOM, 76593 Gernsbach
COM
Granulat Farbdosieranlagen Granule Colour Metering System