PULVERPIGMENTE POWDER PIGMENTS GRANULATE GRANULE
TROCKEN-FLÜSSIG SYSTEM DRY-WET METERING SYSTEM
YEARS
TFW
TFW
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage Dry-Wet Colour Metering System
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage für chargenweises Mischen und Fördern von Pulverpigmenten.
Dry-wet colour metering system to slurrify pigment and water one batch at a time.
1
Besonders geeignet für: Betonfertigteile Architekturbeton Block und Pflaster Frischbeton
4 2
Specially suitable for: Concrete precast elements Architectural concrete Blocks and pavers Readymix concrete
5
3
6
8
7
16 1 2 3/16 4/15 5/14 6 7 8 9 10 11 12 13
15 Big-Bag mit Gestell Trichter 14 Dosierschnecke mit Motor 13 Sprühdüse mit Magnetventil Wasserzugabe mit Magnetventil Rührwerk Betonmischer 12 Waage Schlauchleitung Entleerpumpe Lufteindüsung Entleer-Quetschventil Wiegebehälter
11
9
10
Vorteile - Unbegrenzte Lagerung von trockenem Pulver, kein Rühren oder Umpumpen von Flüssigfarbe - Staubfreie Zugabe in den Mischer ohne Mischerentstaubung - Geringer Druckluftbedarf - Flexible ebenerdige Positionierung, bis zu 100 m vom Mischer entfernt - Die Farbslurry kann in Zwischenbehälter gepumpt werden zum sofortigen Abruf vom Mischer - Automatische Spülung nach jedem Dosierzyklus - Keine Reinigung am Tagesende notwendig - Verflüssigung von bis zu 6 Farbpigmenten - Für Big-Bags oder Papersäcke geeignet - Vollautomatischer Dosiervorgang - Grob- und Feindosierung von Pigmenten - Einfache Verteilung in 2 oder mehr Mischer - Wiegebehälter aus Edelstahl - Genaue und schnelle Dosierung - Unbegrenzte Zahl von Mischfarben – additive Dosierung - Optimale Verteilung des Pigments im Mischer, auch bei kleinsten Mengen - Günstiger Anlagenpreis
2
1 2 3/16 4/15 5/14 6 7 8 9 10 11 12 13
Big-Bag with frame hopper screw conveyor with motor spray nozzle with pilot valve water inlet with pilot valve agitator mixer scale hose discharge pump air injection discharge squeeze valve weigh hopper
Advantages - System can operate with up to 6 powder pigments - Dust free delivery of the slurry into the mixer without dust filter - low air consumption - Flexible ground level positioning, up to 100 m from the concrete mixer - Unlimited storage of dry powder, no liquid pigment stored, therefore no need for agitation or circulation - The pigment slurry can be pumped to holding hoppers for stand-by until the mixer calls for discharge - Automatic rinsing after each cycle - No need for end of day cleaning - For Big-Bags or paper bags (25 kg/55 lbs) - Fully automatic dosing process - Coarse and fine metering of pigment - Simple distribution in 2 or more mixers - Stainless steel weigh hopper - Accurate and fast metering - Unlimited number of colour shades possible - Excellent pigment dispersion in the mix, even with small quantities - Economical equipment price
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage für Big-Bag Beschickung Dry-Wet Colour Metering System for Big-Bag Delivery 1300
Mixer 1 4450
Mixer 2
2 3
4
1 2 3 4
3500
1
Wiegebehälter Rührwerk Membranpumpe Dosierschnecke
1 2 3 4
weigh hopper agitator diaphragm pump screw conveyor
6020
Type/type
TFW 90
TFW 91
TFW 100
TFW 150
TFW 300
TFW 500
Inhalt/volume
90 l
120 l
100 l
150 l
300 l
500 l
Type TFW 90 for 4 powder pigment colours (max. 6 colours possible) with screw conveyors PB 120 for Big-Bags, attached admixture pump ZD 3 and access platform.
Weighing and mixing station TFW 100, weigh hopper 100 l for 2 concrete mixers.
Type TFW 90 für 4 Pulverfarben (max. 6 Farben möglich) mit Schneckendosierer PB 120 für Big-Bag, angebaute Zusatzmitteldosierpumpe ZD 3 und Zugangsplattform.
3
Verwiege- und Rührstation TFW 100, Wiegebehälter 100 l für 2 Betonmischer.
TFW
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage mit Zwischenbehältern Dry-Wet Colour Metering System with Holding Hoppers
Verwiegestation TFW 90-1, Wiegebehälter mit einem Zwischenbehälter 90 l für kürzere Zykluszeiten Weighing station TFW 90-1, weigh hopper with one holding hopper 90 l for faster cycle time
Jedem Zwischenbehälter ist ein Betonmischer zugeordnet oder es können für einen Mischer mehrere Farbchargen parallel vorgehalten werden, die dann auf Anforderung sofort in den Mischer gepumpt werden können. Each holding hopper is dedicated to one of several mixers or serve to hold several different preweighed colour batches for immediate discharge into one mixer.
Type/type
TFW 90-1
TFW 90-2
TFW 90-3
Inhalt/volume
1 x 90 l
2 x 90 l
3 x 90 l
Verwiegestation TFW 90-3, Wiegebehälter mit 3 Zwischenbehältern je 90 l für 3 Mischer Weighing station TFW 90-3, weigh hopper with 3 holding hoppers 90 l (23 gal.) each for 3 mixers
Type TFW 90-2 für 2 Farben in 2 Mischer. Verwiegeund Rührstation TFW 90-2, Wiegebehälter 90 l mit 2 Zwischenbehältern mit je 90 l für jeweils Mischer 1 und 2 Type TFW 90-2 for 2 colours in 2 mixers. Weighing and mixing station TFW 90-2, weigh hopper with 2 holding hoppers 90 l (23 gal.) each for mixer 1 and 2
4
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage für 6 Farbpigmente in 3 Mischer Dry-Wet Colour Metering System for 6 Colours in 3 Mixers
TFW 90-3 mit 6 Schneckenförderern PB 120 für 6 Farben zur Versorgung von 3 Mischern.
TFW 90-3 with 6 screw conveyors PB 120 for 6 colours to supply to 3 mixers.
Type TFW 90 für 4 Farben mit 4 Trichtervergrößerungen 1200 l zur Befüllung mit BigBag und Bereitstellung eines zweiten Big-Bag je Farbe Type TFW 90 for 4 colours with hopper extensions 1200 l for filling with Big-Bag and preparation for second Big-Bag per colour
5
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage mit Zwischenbehältern Dry-Wet Colour Metering System with Holding Hoppers
Mixer 1
Mixer 2
TFW 90 zur Versorgung von 2 Mischern mit Zwischenbehälter HH 50 zur Pufferung der Farbchargen und Optimierung der Zykluszeiten. TFW 90 to supply 2 mixers with holding hopper HH 50 to hold colour batch and improve cycle times.
Zwischenbehälter HH 50 mit Leermeldungssonde und Spüleinrichtung Holding hopper HH 50 with empty level probe and rinsing nozzle
Trocken-Flüssig Dosieranlage für Beschickung mit Papiersäcken Dry-Wet Metering System for Delivery with Paper Bags
Staubfreie Sackentleerung für 25 kg Papiersäcke mit ZweiHand Sicherheitssteuerung. Der Papiersack muß eingelegt und manuell aufgeschlitzt werden
Dust-free bag discharge for 25 kg (55 lbs) paper bags with two hand safety control. The paper bag is placed in the unit and cut open manually.
Type TFW 90 für 2 Farben mit Schneckendosierer PB 120 für Big-Bag und Schneckendosierer MD 100 für manuelle Beschickung mit Papiersäcken. Type TFW 90 for 2 colours with screw conveyor PB 120 for Big-Bag and screw conveyor MD 100 for manual filling with paper bags.
6
Trocken-Flüssig Dosieranlage für Fertigbeton Dry-Wet Metering System for Readymix Concrete
TFW
TFW 500 ist geeignet zur Herstellung einer kompletten Farbcharge für einen Fahrmischer. Die Farbcharge wird unmittelbar vor der Abholung hergestellt. Das Einmischen in der Trommel wird erleichtert durch die Zugabe in flüssiger Form. TFW 500 is used to mix a complete colour batch for a readymix truck. The colour batch is made on demand right before the truck arrives. The resulting coloured concrete is more consistent due to the addition as liquid colour.
Type TFW 500 für 4 Granulatfarben aus Big-Bag mit Schüttelrinnen für die Herstellung einer kompletten Farbcharge für Fahrmischer. Type TFW 500 for 4 granule colours from Big-Bag with vibrating pipes to mix complete colour batch for readymix truck.
Wechselcontainer GC 500 für Papiersäcke Change container GC 500 for paper bags.
Type TFW 500 für 4 Granulatfarben aus Big-Bag mit Schüttelrinnen, komplett mit PC-Steuerung und Interface zur Mischersteuerung. Type TFW 500 for 4 granule colours from Big-Bag with vibrating pipes, complete with PC-control and interface to the batch control.
7
TFW
Trocken-Flüssig Farbdosieranlage Dry-Wet Colour Metering System
Type TFW 100 für 2 Pulverfarben, komplett vormontiert, mit Schutzeinhausung. Type TFW 100 for 2 powder colours, completely preassembled in protective cabinet.
Type TFW 90 für 4 Pulverfarben aus Papiersäcken, mit 500 l Vorratstrichter mit Klappdeckel. Type TFW 90 for 4 powder colours from paper bags with 500 l storage hopper with lid.
Type TFW 90 für 2 Pulverfarben und 1 Granulatfarbe, mit 2 Schnecken PB 120 und einer Schüttelrinne SR 600 für Big-Bags, 1 Zusatzmittelpumpe
Type TFW 100 für 4 Pulverfarben, 3 Schnecken PB 120 für Big-Bag, eine Wechselposition mit Schüttelrinne SR 600 für Papiersäcke. Type TFW 100 for 4 powder colours, 3 screw conveyors for Big-Bag, one change position with vibrating pipe SR 600 for paper bags.
Type TFW 90 for 2 powder colours and 1 granule colour, 2 screw conveyors PB 120 and one vibrating pipe SR 600 for Big-Bags, 1 admixture pump.
Würschum GmbH Hedelfinger Strasse 33 73760 Ostfildern . Germany Tel.: Fax:
+49 711 448 13 0 +49 711 448 13 110
info@wuerschum.com www.wuerschum.com
© 03/2013 Copyright by Würschum GmbH · Änderungen vorbehalten · Design: VISACOM, 73207 Plochingen