3E CAHIER RIVE GAUCHE

BIENTÔT LA RENTRÉE ?

COURS ET FORMATIONS CONTINUES COIFFEURS-EUSES MIXTES & BARBIERS. Diplômes CAP état français et APC Académie Professionnelle de Coiffure

5LYH *DXFKH

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

Dès CHF 220./mois.

Tél. +41 22 781 82 01 www.apc-geneve.ch

'5

OH TXDUWLHU FKDQJH GH YLVDJH

5)

$IULN 5LUH GRQQH OH VRXULUH S

7 / 3+ 5,48( '8 6$/ 9(

(Q RFWREUH FöHVW -D]]&RQWUHEDQG S

',725,$/

3DVFDO )OHXU\ 'LUHFWHXU J«Q«UDO

(QJLQV GH GHPDLQ 9HVWLEXOXP YDULXV PDVVD HQLP 4XLVTXH YHOLW QLVL WULVWLTXH FRQVHFWHWXU UKRQFXV HJHW WLQFLGXQW D DUFX 9HVWLEXOXP QRQ PDJQD HVW YLWDH YDULXV QLVO 3HOOHQWHVTXH RUFL OLEHUR

/HV UXHV YLYHUUD DXFWRU SODFHUDW DF UKRQFXV VHG WRUWRU 1XOODP QRQ QLEK OHR JUDYLGD YDULXV ODFXV 9HVWLEXOXP DUFX WHOOXV FRPPRGR ODRUHHW OXFWXV VHG IDFLOLVLV DF GXL 'RQHF YXOSXWDWH DUFX TXLV DOLTXDP ORERUWLV RUFL DUFX YHQHQDWLV GXL QHF ELEHQGXP RUFL PL LQ HOLW ,Q DQWH OHR EODQGLW QRQ

WLQFLGXQW LQ WULVWLTXH VLW DPHW DQWH 3URLQ XOWULFHV SXOYLQDU SRVXHUH 1XQF DF QHTXH QLVL LQ YDULXV DQWH 6XVSHQGLVVH TXLV PDJQD QHTXH 3KDVHOOXV VHPSHU VDSLHQ VLW DPHW SXUXV WLQFLGXQW FRQVHFWHWXU QHF LQ OLJXOD $OLTXDP EODQGLW TXDP LG PHWXV ODRUHHW YHO LPSHUGLHW HUDW SODFHUDW

/HV UXHV

4XLVTXH VHG OHR QRQ PHWXV UXWUXP UXWUXP TXLV VLW DPHW HOLW 6HG FRPPRGR MXVWR LSVXP 3HOOHQWHVTXH FRQVHFWHWXU WLQFLGXQW VDSLHQ FRQGLPHQWXP SUHWLXP ,Q KDF KDELWDVVH SODWHD GLFWXPVW 6HG TXDP ULVXV VRGDOHV VHG SRUWD DF VDJLWWLV HW RGLR 6HG FRQVHTXDW WRUWRU QRQ GLDP FRQJXH YHO DXFWRU TXDP DOLTXDP ,Q DF RGLR D QXQF ODRUHHW ODFLQLD VHG YHO QLVL 1XOODP HW SXUXV TXLV WRUWRU SRVXHUH FRQGLPHQWXP D ODFLQLD ORUHP 8W LG PHWXV GLDP

'XLV RUFL RUFL VXVFLSLW VROOLFLWXGLQ DXFWRU QRQ WLQFLGXQW VHG WXUSLV 6XVSHQGLVVH HW RGLR GLDP 1XOOD PDJQD PDXULV LDFXOLV LPSHUGLHW HOHLIHQG DF DFFXPVDQ TXLV VHP 0DHFHQDV VRGDOHV LDFXOLV IHOLV HXLVPRG FRQGLPHQWXP HVW YDULXV TXLV 1XOODP ORERUWLV IHOLV TXLV QLVL YLYHUUD YHO HJHVWDV ODFXV IDXFLEXV 9HVWLEXOXP SKDUHWUD TXDP VLW DPHW HOHLIHQG FRQGLPHQWXP PDXULV RUFL UXWUXP DQWH WHPSRU SRVXHUH PHWXV VHP QHF DQWH 1DP HW YHOLW HX OLJXOD IDXFLEXV XOWULFLHV HX HOHLIHQG GXL )XVFH GRORU QLEK SKDUHWUD LQ FRQVHTXDW VLW DPHW VRGDOHV QHF OLJXOD /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU VDSLHQ 1XQF FRQJXH QXOOD YHO QXOOD ODFLQLD HX EODQGLW QLVO DFFXPVDQ 4XLVTXH VLW DPHW PHWXV TXDP HW LPSHUGLHW WXUSLV 9HVWLEXOXP SXUXV RUFL EODQGLW VHG ORERUWLV YLWDH LQWHUGXP DW

6DOªYH DQLPDWLRQV DX W«O«SK«ULTXH S

5)

5XH GH OD 0XVH OHV 6,* UHQRXYHOOHQW OH U«VHDX GH GLVWULEXWLRQ GX JD] HW GH Oö«OHFWULFLW« 75

)RUPDWLRQ OH ERLV D OD FRWH S 38%

Liquidation total chez Ciclissimo.

Plus que quelques jours pour en profiter !

Offre valable sur de nombreuses marques de vélos et accessoires: BMC, Flyer, Tern, Stromer, Assos, Patagonia, Castelli, etc.

à ’ u q s u J

% 0 5 –

Offre non cumulable avec d’autres rabais et offre partenaire.

1RV UXHV RQW GHV VHFUHWV

_ 5,9( *$8&+(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

(W VL OöDUPH GX FULPH «WDLW OD IOHXU"

3 48(6

&KDVVH DX[ ÈXIV J«DQWH

5287( '( &+ 1( Á (Q MDQYLHU OH FRUSV Gö+HFWRU 9LQFHQW «WDLW UHWURXY« VDQV YLH ¢ VRQ GRPLFLOH XQH URVH SODQW«H GDQV OD ERXFKH 9LQJW DQV SOXV WDUG OHV K«ULWLHUV GX F«OªEUH IORULVWH YLHQQHQW GöHQJDJHU XQ G«WHFWLYH SULY« SRXU UHODQFHU OöHQTX¬WH 'H QRXYHOOHV SLVWHV PªQHQW ¢ XQH P\VW«ULHXVH IHPPH TXL DXUDLW SX DJLU SDU SDVVLRQ

75 ý /D PDLVRQ GH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV RUJDQLVH XQH FKDVVH DX[ ÈXIV J«DQWH GLPDQFKH DYULO ¢ K ¢ OD YLOOD )UHXQGOHU ¢ XQH HQFDEOXUH GH OD UXH GH &DURXJH 3OXV GH ÈXIV VHURQW FDFK«V GDQV OH TXDUWLHUþ VDQV RXEOLHU OHV WUDGLWLRQQHOV SHWLWV ODSLQV 'ªV K XQ SHWLW G«MHXQHU VHUD RIIHUW /D PDLVRQ GH TXDUWLHU DSSHOOH ¢ QH SDV UDPDVVHU OHV ÈXIV SU«DODEOHPHQW UDSSHODQW TXöLO \ HQ DXUD SRXU WRXW OH PRQGH VL FKDFXQ IDLW OöHIIRUW GH SHQVHU DXVVL DX[ DXWUHV 8QH EHOOH PDQLªUH GH UH G«FRXYULU OHV UHFRLQV GH 3ODLQSDODLV

7DGHXV] 5RWK

75

(Y«QHPHQW JUDWXLW ,QIRUPDWLRQV PTSODLQSDODLV FK GLPDQFKHBIDPLOOH

/RUVTXöRQ FKHPLQH UXH GHV 0DUD°FKHUV ¢ GHX[ SDV GH OD FDVHUQH GHV SRPSLHUV LPSRVVLEOH GH UDWHU OöLPPHQVH ID©DGH UHFRXYHUWH GH SDQQHDX[ SKRWRYROWD±TXHV ¢ OD KDXWHXU GX QXP«UR 5«FHPPHQW VXU«OHY«H OD QRXYHOOH WRLWXUH GX E¤WLPHQW QöD SDV «W« «SDUJQ«H O¢ DXVVL GH QRP EUHX[ SDQQHDX[ VRODLUHV RQW «W« GLVSRV«V ,GHP DX GH OD P¬PH UXH ,FL OD FRRS«UDWLYH GöKDELWD WLRQ &RGKD D «JDOHPHQW LQVWDOO« GHV SDQQHDX[ VXU VRQ WRLW HW VH VHUW GH SHOOHWV GH ERLV SRXU FKDXIIHU 0DOJU« FHV LQQRYDWLRQV OD UXH QH FRPSWH SDV VöDUU¬WHU HQ VL ERQ FKHPLQ $ GHX[ SDV GH O¢ GH QRXYHOOHV WRXUV DFWXHOOHPHQW HQ FRQVWUXFWLRQ /D UXH GHV 0DUD°FKHUV VH PHW DX YHUW 75 IHURQW HOOHV DXVVL OD SDUW EHOOH DX[ «QHUJLHV 3RPSH ¢ FKDOHXU UHQRXYHODEOHV $X GH OD P¬PH DUWªUH Oö+RVSLFH J«Q«UDO 3RXU VH FKDXIIHU OH E¤WLPHQW D «W« UDFFRUG« VXU OH U«VHDX ¢ GLVWDQFH &$'«FR -RQFWLRQ TXL YLVH ¢ UHFRQVWUXLW HQ HIIHW WURLV LPPHXEOHV SU«YXV SRXU Oö«W« SUR UHPSODFHU XQH YLQJWDLQH GH FKDXGLªUHV SDU XQ FKDLQ HX[ DXVVL «TXLS«V GH SDQQHDX[ VRODLUHV FKDXIIDJH FHQWUDOLV« &RQFUªWHPHQW OH V\VWªPH SKRWRYROWD±TXHV HQ WRLWXUH 3OXV ODUJHPHQW U«FXSªUH OöHDX GX 5K¶QH YLD XQH SRPSH ¢ FKDOHXU OH FKDQWLHU FKHUFKH ¢ PD[LPLVHU OöXVDJH GHV UHV KDXWH WHPS«UDWXUH VLWX«H VXU OH TXDL GX 6HXMHW VRXUFHV UHQRXYHODEOHV HW U«XWLOLVDEOHV HQ SULYLO« SRXU DOLPHQWHU XQ U«VHDX GH FKDXIIDJH ¢ GLVWDQFH JLDQW SDU H[HPSOH OH E«WRQ UHF\FO« SURYHQDQW GH (W FH QöHVW SDV WRXW /HV FRQFHSWHXUV GX SURMHW RQW «JDOHPHQW LPDJLQ« OöLQWURGXFWLRQ GöXQ V\VWªPH E¤WLPHQWV G«PROLV

SDUWLFLSDWLI HW GHV G«PDUFKHV GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU OHV IXWXUV ORFDWDLUHV 2EMHFWLI IDLUH EDLVVHU OHV FR½WV GöH[SORLWDWLRQ GHV HVSDFHV RFFXS«V m3DU GHV JHVWHV VLPSOHV JHVWLRQ GH OD YHQWLODWLRQ U«JODJH GHV WKHUPRVWDWV GH FKDXI IDJH OHV KDELWDQWV FRQWULEXHURQW DX ELHQ ¬WUH GDQV OHV ORFDX[} HVSªUH Oö+RVSLFH J«Q«UDO

M E

38%

I0 RED 5 AVR C IL R

Pour les

enfants

Ateliers es de Pâqiou ns animat dises et frian

Le premier taxi vert débarque sur les routes genevoises Genève tient son premier taxi au bilan carbone neutre. Le partenariat établi entre AMAG PetitLancy et Taxiphone s’inscrit dans la volonté du groupe automobile de réduire son empreinte écologique à large échelle.

Plus grand concessionnaire automobile de Suisse, le groupe AMAG est conscient de sa responsabilité en matière de protection du climat. C’est dans cette logique, que taxiphone, la plus grande centrale privée de diffusion de courses de taxis du pays s’est rapprochée d’AMAG Petit-Lancy.

Cette entreprise écoresponsable s’engage fortement pour la transition écologique et c’est tout naturellement qu’AMAG l’accompagne dans la mobilité durable avec ce premier taxi ID. BUZZ en ville de Genève.

Confort et efficacité Le premier véhicule livré dans cette optique est un combi Volkswagen électrique, dont les clés ont été remises fin janvier 2023 par AMAG Petit-Lancy au directeur de Taxiphone, Cédric Bouchard. Ce geste symbolique est venu marquer le début d’un partenariat de longue durée qui vise à promouvoir l’utilisation de taxis 100% respectueux de l’environnement en ville de Genève.

L’ID. Buzz est équipé d’un moteur électrique puissant et silencieux, capable de parcourir plus de 480 km avec une seule charge. Le modèle choisi est à la fois confortable, spacieux et sûr. Ce qui en fait l’option idéale pour la population genevoise, mais aussi pour les touristes venus admirer les beautés de la cité de Calvin et son célèbre jet d’eau. Le temps de recharge de l’ID. Buzz est très court, ce qui permet aux chauffeurs de taxis de maximiser leur temps sur la route.

Cédric Bouchard, qui est en relation étroite avec les services de la commune d’ajouter . «il faudrait maintenant que l’Etat joue son rôle et fasse systématiquement installer des bornes de recharge rapides propres sur les station de taxi …»

Une ambition globale

AMAG Petit-Lancy Genève

Petite révolution

FRANK®

L’empreinte écologique de l’ID. Buzz vient changer la donne. Ce véhicule ne produisant pas de gaz d’échappement ni de bruit, le bénéfice est évident pour le climat et la santé des habitants de la ville.

Sans oublier qu’en optant pour l’électrification progressive de sa flotte de véhicules, un diffuseur de courses telle que Taxiphone Genève – qui a déjà transporté plus de 60 millions de passagers – réduit également ses coûts d’exploitation. Une petite révolution qui ne fait que des gagnants. Au fil des ans, la société Taxiphone s’est toujours dotée des meilleurs outils techniques disponibles sur le marché pour répondre à la demande croissante de la clientèle genevoise. AMAG Petit-Lancy apporte désormais sa contribution avec des conseils professionnels et des véhicules qui correspondent aux exigences du marché.

À gauche Cédric BOUCHARD Directeur TAXIPHONE

Rue de Carouge 64, 1205 Genève - www.plainpalais-centre.ch À droite Raphaël NOBLECOURT Chef de marque Volkswagen

Par ce tournant historique, le groupe AMAG montre la direction que prend l’industrie automobile pour les années à venir, en combinant respect du climat et amélioration de la qualité de vie des passagers et des conducteurs. Tous ses engagements et ses efforts sont axés sur la protection de l’environnement et du climat. Une stratégie qui se concentre en particulier sur la réduction des émissions de CO2 provenant de la vente et de l’utilisation des véhicules. Le partenariat entre AMAG Genève et Taxiphone représente donc un pas en avant pour une mobilité plus durable en ville de Genève.

*+,

$FWHXU $FWULFH GH PRQ TXDUWLHU

0HUFUHGL MHXGL PDUV

5,9( *$8&+( _

8QH YLH G·HQJDJHPHQW DX[ F{WpV GHV MHXQHV &$528*( Á &RDFK GH VNDWH GHSXLV DQV LO D YX WURLV J«Q«UDWLRQV GH MRXHXUV Vö«SDQRXLU DX VNDWHSDUN GH OD 3UDLOOH 0DLV DXVVL HIIHFWX« GöLQFUR\DEOHV DUDEHVTXHV IDFH ¢ GHV SDVVDQWV LQWHUORTX«V SDU WDQW GöKDELOLW« 7DGHXV] 5RWK

&$528*( ý 9HVWLEXOXP DOLTXDP SUHWLXP RGLR VHG PDWWLV XUQD DFFXPVDQ HW 6HG LQ PHWXV GRORU VLW DPHW ORERUWLV TXDP (WLDP DGL SLVFLQJ WXUSLV TXLV SXOYLQDU XOWULFHV VHP QXQF FRQ VHFWHWXU ODFXV YHO SRUWD RUFL RUFL DW PDVVD 4XLVTXH XW DUFX DXJXH YLWDH DOLTXHW HUDW 8W YHO TXDP DW WXUSLV SXO YLQDU DOLTXHW 0DHFHQDV WHPSXV QHTXH DW IULQJLOOD HJHVWDV ULVXV ODFXV SKDUHWUD QLEK XW IULQJLOOD HVW PHWXV LQ LSVXP (WLDP DW OLJXOD WXUSLV D ODFLQLD QLEK 9LYDPXV SODFHUDW ORERUWLV EODQGLW 3UDHVHQW QRQ DOL TXDP ORUHP (WLDP QHF PDVVD HQLP VLW DPHW SKDUHWUD HOLW 1XOOD GLDP ULVXV PROOLV HJHW RUQDUH VLW DPHW OXF WXV VHG HUDW 6HG PDOHVXDGD VDJLWWLV HVW TXLV JUDYLGD PDVVD SODFHUDW LQ 9LYDPXV YDULXV LPSHUGLHW PDJQD 4XLVTXH PROOLV VRGDOHV YHVWLEXOXP ,Q KDF KDELWDVVH SODWHD GLFWXPVW )XVFH WHPSRU OLJXOD DW FRQVHFWHWXU ELEHQGXP QXOOD OHFWXV HJHVWDV GRORU VHG IULQJLOOD ULVXV RGLR XW SXUXV 6HG UKRQFXV GXL HX WHOOXV XOWULFLHV QHF DGLSLVFLQJ PDVVD VDJLWWLV 3KDVHOOXV YHKLFXOD HOHLIHQG IDFLOLVLV 4XLVTXH FRQVHTXDW LQWHUGXP DUFX LQ SRUWD QLEK UKRQFXV HX 8W LDFXOLV XOWULFLHV YHOLW DF HOHPHQWXP ODFXV UXWUXP QHF 1XQF YLWDH SRUWWLWRU QXOOD 0RUEL SKDUHWUD YXOSXWDWH SODFHUDW &XP VRFLLV QDWRTXH SHQDWLEXV HW PDJQLV GLV SDUWXULHQW PRQWHV QDVFHWXU

ULGLFXOXV PXV 1XOODP ODRUHHW MXVWR HX RUFL DGLSLVFLQJ LQWHUGXP 1XQF SODFHUDW ODRUHHW VDSLHQ D DXFWRU 0DHFHQDV VLW DPHW VHP XW HQLP RUQDUH SUHWLXP LQ DF QLVL $OLTXDP HUDW YROXWSDW 9LYDPXV YLYHUUD HURV HX QLVO YLYHUUD D FRQJXH QLEK SXOYLQDU 1XOOD FRPPRGR GLJQLVVLP OLEHUR HX YHVWLEX OXP 4XLVTXH XOWULFLHV DXJXH QHF ORERUWLV FRQYDOOLV ODFXV PHWXV PDWWLV GLDP QHF SRVXHUH OHFWXV PDVVD HJHW SXUXV 1XQF MXVWR ORUHP ODFLQLD LG PROOLV HX KHQ GUHULW YLWDH VDSLHQ 1XQF YHOLW QLEK VDJLWWLV YLWDH YDULXV HW IHUPHQWXP QRQ HVW (WLDP IULQJLOOD RUFL QHF QLVL PDOHVXDGD DXFWRU &UDV YLYHUUD WHPSXV OHFWXV HW VROOLFLWXGLQ 9HVWLEXOXP YHVWLEXOXP RGLR QHF VRGDOHV

SXOYLQDU DUFX HVW YDULXV QLVO QRQ JUDYLGD PHWXV ORUHP SRUWWLWRU HURV $HQHDQ ORERUWLV FRQVHFWHWXU ODFXV HXLVPRG VXVFLSLW PL VFHOHULVTXH HX 9LYDPXV HX WXUSLV ODFXV 1XQF WHP SRU QXQF LG GLFWXP SODFHUDW DUFX WRUWRU FRQGLPHQ WXP OHR QHF WLQFLGXQW GXL DXJXH SRVXHUH HOLW 8W LPSHUGLHW VDJLWWLV YDULXV 'RQHF SRUWD HQLP YHO QLEK YHKLFXOD QRQ DOLTXHW OHFWXV WHPSRU 1DP HX DQWH QHF PDJQD EODQGLW VROOLFLWXGLQ 6XVSHQGLVVH HJHW PDVVD VHG QLVO FRQGLPHQWXP DOLTXHW HJHW HX XUQD 1XQF IULQJLOOD DQWH LG HOLW DGLSLVFLQJ VHG GLJQLVVLP ORUHP YHQHQDWLV $OLTXDP YHO OHR GLDP DF JUDYLGD HOLW 3KDVHOOXV YHO

7,75(

3UDHVHQ ;6HG SUHWLXP VHPSHU XUQD HJHW HXLVPRG ULVXV LPSHUGLHW QHF $OLTXDP QRQ HOHPHQWXP YHOLW 3KDVHOOXV HW

7H[WH 1DP GRORU QXQF OXFWXV HJHW FRQYDOOLV YLWDH DOLTXDP QHF TXDP )XVFH HOHPHQWXP ODFLQLD OHFWXV IHUPHQWXP HOHPHQWXP VHP PROOLV QRQ &UDV QHF GLDP WXUSLV LQ IDFLOLVLV ORUHP 9HVWLEXOXP DQWH LSVXP SULPLV LQ IDXFLEXV RUFL OXFWXV HW XOWUL FHV SRVXHUH FXELOLD &XUDH ,Q WHPSXV FRQVHTXDW FRQGL PHQWXP 4XLVTXH DXJXH IHOLV DOLTXHW YDULXV XOODPFRUSHU DF HJHVWDV VHG HUDW 6HG SUHWLXP VHPSHU XUQD HJHW HHQWXP YHQHQDWLV 1XOODP ODFXV QLD HW LPSHUGLHW LG DQWH 9HVWLEXOXP HW HURV DF WXUSLV IDX FLEXV UKRQFXV 3UDHVHQW IDXFL EXV YXOSXWDWH RGLR YLWDH SUH WLXP 'XLV DUFX HUDW ORERUWLV LG HXLVPRG QHF FRQVHFWHWXU QHF IHOLV ,QWHJHU QHF QLEK MXVWR VLW DPHW FRQVHTXDW GLDP 0DHFHQDV SODFHUDW HQLP DF VHP SRUWWLWRU D 'RQHF VDJLWWLV LDFXOLV WRUWRU SHO OHQWHVTXH YROXWSDW QXQF JUDYLGD YLWDH (WLDP UKRQFXV YLYHUUD VDSLHQ HX FRQJXH QLVO DOLTXDP HX $HQHDQ VFHOHULVTXH FRQVHF WHWXU RUFL QRQ IDXFLEXV 'XLV VLW DPHW PDJQD GLDP DW YDULXV

www.coop.ch

38%

31%

HIT DE LA SEMAINE

3.40

au lieu de 4.95

11.1-15.1.2023 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse/Allemagne/France, le sachet de 150 g (100 g = 2.27)

Superprix

30%

HIT DE LA SEMAINE

3.45

1.–

au lieu de 4.95

Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.73)

Noix, France, le sachet de 250 g (100 g = –.40)

1+1

HIT DE LA SEMAINE

le kg

4.95

SR

KW02/23

Le Gruyère Coop, AOP, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.51)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

50% le kg

15.50 au lieu de 31.–

Cou de porc Coop Naturafarm, fumé, Suisse, en libre-service, env. 620 g

2+1

40%

5.90

32.10

au lieu de 8.85

au lieu de 9.95

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2021, 6 × 75 cl (10 cl = –.71)

6XU PRQ VPDUWSKRQH

_ 5,9( *$8&+(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

(W VL RQ PHWWDLW OH QH] GHKRUV" FRQI«UHQFH GH %RULV &\UXOQLN 0276 &/ ý 7H[WH4XLVTXH LPSHUGLHW ELEHQGXP HVW XW SRUWWLWRU 8W HURV DQWH GDSLEXV VHG XOWULFLHV DF LDFXOLV VLW DPHW QHTXH 'RQHF QHF XOODPFRUSHU OHR 6HG HOLW QLVO YROXWSDW HJHW HOHPHQWXP TXLV IULQ JLOOD VLW DPHW PDJQD ,Q DF DUFX YHOLW HJHW FRQVHFWHWXU WHOOXV 6HG DUFX QLVO ELEHQGXP /«JHQGH YHO VHPSHU HX WLQFLGXQW LDFXOLV OHFWXV 0DHFHQDV IDXFLEXV QLEK XW PROHVWLH DFFXPVDQ OLEHUR DXJXH RUQDUH QXOOD YHO IHUPHQWXP HURV DQWH HJHW WXUSLV &ODVV DSWHQW WDFLWL VRFLRVTX DG OLWRUD WRUTXHQW SHU

FRQXELD QRVWUD SHU LQFHSWRV KLPHQDHRV ,QWHJHU HXLVPRG ODFXV XW YXOSXWDWH SRVXHUH RUFL YHOLW XOWULFHV HUDW YHVWLEXOXP HJHVWDV GLDP TXDP TXLV PL $HQHDQ DXFWRU DOLTXDP GRORU D FRPPRGR OHFWXV VFHOHULV TXH YHO 3URLQ VHPSHU HOHLIHQG GLDP D HOHL IHQG LSVXP GLFWXP HJHW 6HG VDJLWWLV FRQGL PHQWXP OLJXOD DW SUHWLXP WHOOXV FRQGLPHQWXP HOHLIHQG 9LYDPXV KHQGUH ULW LQWHUGXP HJHVWDV 3KDVHOOXV D VHP YHO QLVL LDFXOLV FRQYDOOLV (WLDP LPSHUGLHW WRUWRU QHF SRUWWLWRU IDXFL

EXV HQLP HVW IULQJLOOD PHWXV VHG DGLSLV FLQJ PDVVD VHP QRQ HQLP /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU DGLSLVFLQJ HOLW 9LYDPXV D SXUXV GDSLEXV WXUSLV WHPSRU SRUWD &UDV YHQHQDWLV QLEK LG WXUSLV IDXFL EXV XOWULFHV $HQHDQ SRUWWLWRU SRVXHUH HXLVPRG 3KDVHOOXV OLJXOD PL DFFXPVDQ HW UKRQFXV YHO SUHWLXP DF ODFXV 'XLV DXFWRU HQLP QHF OLJXOD VDJLWWLV DF FRPPRGR OLEHUR ODRUHHW 'RQHF D YHOLW VLW DPHW ULVXV YHVWLEX OXP EODQGLW 6HG &ODVV DSWHQW WDFLWL VRFLRVTX DG OLWRUD WRUTXHQW SHU FRQXELD

7H[WH 1DP GRORU QXQF OXFWXV HJHW FRQYDOOLV YLWDH DOLTXDP QHF TXDP )XVFH HOHPHQWXP ODFLQLD OHFWXV IHUPHQWXP HOHPHQWXP VHP PROOLV QRQ &UDV QHF GLDP WXUSLV LQ IDFLOLVLV ORUHP 9HVWLEXOXP DQWH LSVXP SULPLV LQ IDXFLEXV RUFL OXFWXV HW XOWULFHV SRVXHUH FXELOLD &XUDH ,Q WHPSXV FRQVHTXDW FRQGLPHQWXP 4XLVTXH DXJXH IHOLV DOLTXHW YDULXV XOODPFRUSHU DF HJHVWDV VHG HUDW 6HG SUHWLXP VHPSHU XUQD HJHW HXLVPRG ULVXV LPSHU GLHW QHF $OLTXDP QRQ HOHPHQWXP YHOLW 3KDVHOOXV HW OLJXOD RUFL &XUDELWXU DXFWRU DFFXPVDQ GRORU QRQ YHV WLEXOXP 3URLQ FXUVXV HQLP QRQ QLVO FRQGLPHQWXP YHQHQDWLV 1XOODP PDJQD VDSLHQ SKDUHWUD VXVFLSLW PROHVWLH QHF FRQJXH VLW DPHW ODFXV 1DP QLVO OLEHUR IHXJLDW YHO ODFLQLD HW LPSHUGLHW LG DQWH 9HVWLEXOXP HW HURV DF WXUSLV IDXFLEXV UKRQFXV 3UDHVHQW IDXFLEXV YXOSXWDWH RGLR YLWDH SUHWLXP 'XLV DUFX HUDW ORERUWLV LG HXLVPRG QHF FRQVHFWHWXU QHF IHOLV ,QWHJHU QHF QLEK MXVWR VLW DPHW FRQVHTXDW GLDP 0DHFHQDV SODFHUDW HQLP DF VHP SRUWWLWRU D

8QH FRPS«WLWLRQ VSRUWLYH &KDPSHO DIIURQWH &K¬QRLV 0276 &/ ý 7H[WH4XLVTXH LPSHUGLHW ELEHQGXP HVW XW SRUWWLWRU 8W HURV DQWH GDSLEXV VHG XOWULFLHV DF LDFXOLV VLW DPHW QHTXH 'RQHF QHF XOODPFRUSHU OHR 6HG HOLW QLVO YROXWSDW HJHW HOHPHQWXP TXLV IULQJLOOD VLW DPHW PDJQD ,Q DF DUFX YHOLW HJHW FRQVHFWHWXU WHOOXV 6HG DUFX QLVO ELEHQGXP YHO VHPSHU HX WLQFLGXQW LDFXOLV OHF WXV 0DHFHQDV IDXFLEXV QLEK XW PROHVWLH DFFXPVDQ OLEHUR DXJXH RUQDUH QXOOD YHO IHUPHQWXP HURV DQWH HJHW WXUSLV &ODVV DSWHQW WDFLWL VRFLRVTX DG OLWRUD WRU TXHQW SHU FRQXELD QRVWUD SHU LQFHSWRV KLPHQDHRV ,QWHJHU HXLVPRG ODFXV XW YXOSXWDWH SRVXHUH RUFL YHOLW XOWULFHV HUDW YHVWLEXOXP HJHVWDV GLDP TXDP TXLV PL $HQHDQ DXFWRU DOLTXDP GRORU D FRPPRGR OHFWXV VFHOH ULVTXH YHO 3URLQ VHPSHU HOHLIHQG GLDP D HOHLIHQG LSVXP GLFWXP HJHW 6HG VDJLWWLV FRQGLPHQWXP OLJXOD DW SUHWLXP WHO OXV FRQGLPHQWXP HOHLIHQG 9LYDPXV KHQGUHULW LQWHUGXP HJHVWDV 3KDVHOOXV D VHP YHO QLVL LDFXOLV FRQYDOOLV (WLDP LPSHUGLHW WRUWRU QHF SRUWWLWRU IDXFLEXV HQLP HVW IULQJLOOD PHWXV VHG DGLSLVFLQJ PDVVD VHP

0DUFK« GH 1R­O ¢ &DURXJH RX DX -DUGLQ $QJODLV

QRQ HQLP /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU DGLSLVFLQJ HOLW 9LYDPXV D SXUXV GDSLEXV WXUSLV WHPSRU SRUWD &UDV YHQHQDWLV QLEK LG WXUSLV IDXFLEXV XOWULFHV $HQHDQ SRUWWLWRU SRVXHUH HXLVPRG 3KDVHOOXV OLJXOD PL DFFXPVDQ HW UKRQFXV YHO SUH WLXP DF ODFXV 'XLV DXFWRU HQLP QHF UHHW EODQGLW 6HG &ODVV DSWHQW WDFLWL VRFLRVTX DG OLWRUD WRUTXHQW SHU FRQXELD QRVWUD SHU LQFHSWRV KLPHQDHRV ,QWHJHU HXLVPRG ODFXV XW YXOSXWDWH SRVXHUH RUFL YHOLW XOWUL FHV HUDW YHVWLEXOXP HJHVWDV GLDP TXDP TXLV PL $HQHDQ DXFWRU DOLTXDP GRORU D FRPPRGR OHFWXV VFHOHULVTXH YHO 3URLQ VHPSHU HOHLIHQG GLDP D HOHLIHQG LSVXP GLFWXP HJHW 6HG VDJLWWLV FRQGLPHQWXP OLJXOD DW SUHWLXP WHOOXV FRQGLPHQ

38%

/«JHQGH

d ZK

ENDEZ

S CD, DVD, VINYLES, E WK/Ed W> /EW > /^ GENÈVE 022 328 58 28

>hͳZ

Khs Zd EKE ϭϬ, h >hE / h ^

Grand nettoyage d’automne à des prix imbattables

25% sur les nettoyages et réparations l

Prochaine parution 30 octobre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

d

E

Vi

1207 G

è

Spécial Quartier Vieille-Ville, Rues Basses

Tél 022 840 13 6

Offrez une nouvelle vie à votre tapis Devis, livraison et traitement anti-acariens offerts également traitement anti-mites Achat tapis anciens même usés

Choix à domicile sans engagement

Chez nous, rien n’est impossible (Spécialiste du tapis de A à Z) Parkings: Place de l’Octroi et Coop place des Augustins

*+,

%DODGHV LQVROLWHV

0HUFUHGL MHXGL PDUV

5,9( *$8&+( _

7LWUH SULQFLSDO HIIHNIHP UGILNVHILQP YVLYG 027 &/ Á &KDSHDX XKVG Y VRL QDVHRILMQDVYRLXDY DVRLIGRLKMDG I[IRSLM RLGVI QVSIRLSL IVYSLI IYLYL IYLM DV ZGNGSRDVNM &KDSHDX

7LWUH HQFDGU«

6LJQDWXUH

7H[WH&XUDELWXU TXDP HOLW XOODPFRU SHU HX SODFHUDW LG YROXWSDW QHF HURV )XVFH ODFLQLD SRUWD SRUWWLWRU 9HVWLEXOXP LQWHUGXP PDWWLV ORUHP VLW DPHW SRUWD PDVVD DOLTXDP QRQ $OLTXDP LQ WHOOXV LG RUFL PROHVWLH YLYHUUD 8W SRVXHUH LPSHUGLHW OHR YHVWLEXOXP SRUWWLWRU 3UDHVHQW QHF YHKLFXOD PDJQD 'RQHF DXFWRU PHWXV YLWDH FRQVHTXDW DOLTXDP OLEHUR DXJXH OXFWXV QLVL DW PDOH VXDGD PL GLDP D GXL 6XVSHQGLVVH SRWHQWL $HQHDQ ODRUHHW VROOLFLWXGLQ VDSLHQ VHG WHPSRU 1XOODP UXWUXP HVW TXLV GLDP OXFWXV LG DOLTXDP PDX ULV DOLTXDP 'RQHF FRQJXH PDXULV DF HOHLIHQG YROXWSDW QLVO VHP JUDYLGD HOLW LQ YHVWLEXOXP SXUXV GRORU QRQ RGLR 6XVSHQGLVVH DF ORERUWLV OLJXOD

,QWHJHU WHPSXV QXOOD HJHW SXUXV VXV FLSLW YHVWLEXOXP 3UDHVHQW SUHWLXP QXQF DGLSLVFLQJ PDXULV FXUVXV FRQ JXH 9HVWLEXOXP GLFWXP WHOOXV TXLV DQWH WHPSRU DOLTXHW 1XOODP PDOHVXDGD HQLP QRQ QLVL SRUWD WLQFLGXQW 1XQF FRQVHTXDW

OLJXOD LG PDXULV RUQDUH FRQVHTXDW $HQHDQ FRQJXH FRQGLPHQWXP SUH WLXP 1XOODP RUFL HOLW WHPSXV DW HOH PHQWXP VLW DPHW GLJQLVVLP D LSVXP 1XOODP LQ PDOHVXDGD MXVWR (WLDP PROHVWLH VHP DF GRORU LPSHUGLHW FRQYDOOLV $HQHDQ D WXUSLV QLVL 6XVSHQGLVVH WXUSLV GRORU YHKL0DHFHQDV WRUWRU RGLR IDFLOLVLV HW FRQJXH QHF XOWULFHV VLW DPHW QLVL 'RQHF HX LSVXP QLEK HX VDJLWWLV ORUHP 4XLVTXH RUQDUH WHOOXV YHOLW $OLTXDP XW WHOOXV QHF GRORU PROOLV GLJQLVVLP 'RQHF YLYHUUD OLEHUR HJHW WHOOXV ODFLQLD DFFXPVDQ 8W LQWHUGXP IULQJLOOD ORUHP VLW DPHW PROHVWLH 3HOOHQWHVTXH OHFWXV QXOOD SRUWWLWRU YLWDH SRUWD XW LQWHUGXP TXLV PDJQD

([HUJXH INMYQ GRIMJQ DZRGSNDZIGN VHNIGM VHHIRLSMIVIRL 6LJQDWXUH

/«JHQGH

&UDV D GRORU QRQ RUFL FRPPRGR VRO OLFLWXGLQ HX HX TXDP 'RQHF YLWDH SUHWLXP HURV 1XOOD RGLR QXOOD UKRQ FXV VLW DPHW VRGDOHV DGLSLVFLQJ DXF WRU XW DQWH ,QWHJHU HW DOLTXHW YHOLW 9HVWLEXOXP D OLEHUR D PDJQD YDULXV WHPSXV

3HOOHQWHVTXH UKRQFXV IDXFLEXV ORERUWLV /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU HW ODFXV WRUWRU LQ SKDUHWUD IHOLV 'RQHF GLFWXP IDXFL EXV LPSHUGLHW 'RQHF YROXWSDW WHOOXV YLWDH HVW LPSHUGLHW LQ SRUWWLWRU QLEK YHKLFXOD &XUDELWXU IDXFLEXV /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU

DGLSLVFLQJ HOLW $OLTXDP XW ODFXV HUDW 4XLVTXH VDJLWWLV ODFXV QHF XOWULFHV ODFLQLD QHTXH ORUHP DOLTXDP DQWH DW WHPSXV DQWH HURV DW ULVXV 3UDHVHQW YLWDH WRUWRU HJHW ODFXV ORERUWLV DFFXPVDQ YLWDH DF MXVWR 1DP XW VROOL FLWXGLQ HURV 3HOOHQWHVTXH VROOLFLWX GLQ LSVXP HW PDXULV DOLTXHW VROOLFLWX GLQ 9HVWLEXOXP UXWUXP MXVWR HOHLIHQG LSVXP UXWUXP YLWDH LQWHU GXP HOLW VFHOHULVTXH $OLTXDP XOWUL FHV HXLVPRG FRQGLPHQWXP 3UDHVHQW YHVWLEXOXP WHOOXV HW FXUVXV HOHPHQWXP QXOOD PHWXV HOHPHQWXP TXDP YHO SHOOHQWHVTXH OHFWXV QXQF LQ OHR ,Q QHF DXJXH KHQGUHULW ORUHP

,QLWLDOHV ý 7H[WH/RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU DGLSLVFLQJ HOLW $OLTXDP XW ODFXV HUDW 4XLVTXH VDJLWWLV ODFXV QHF XOWULFHV ODFLQLD QHTXH ORUHP DOLTXDP DQWH DW WHPSXV DQWH HURV DW ULVXV 3UDHVHQW YLWDH WRUWRU HJHW ODFXV ORERUWLV DFFXPVDQ YLWDH DF MXVWR 1DP XW VROOLFLWXGLQ HURV 3HOOHQWHVTXH VROOLFLWXGLQ LSVXP HW PDXULV DOLTXHW VROOLFLWXGLQ 9HVWLEXOXP UXWUXP MXVWR HOHLIHQG LSVXP UXWUXP YLWDH LQWHUGXP HOLW VFHOHULVTXH $OLTXDP XOWULFHV HXLVPRG FRQGLPHQWXP 3UDHVHQW YHVWLEXOXP WHOOXV HW FXUVXV HOHPHQWXP QXOOD PHWXV HOHPHQ WXP TXDP YHO SHOOHQWHVTXH OHFWXV QXQF LQ OHR ,Q QHF DXJXH KHQGUH ULW ORUHP VRGDOHV FRQVHTXDW 3URLQ GLJQLVVLP PDOHVXDGD QLVO YDULXV YHKLFXOD 6XVSHQGLVVH OLEHUR PHWXV HOHPHQWXP QHF VXVFLSLW HX YHKLFXOD VLW DPHW YHOLW 'RQHF

38%

Le Marché de la Plaine du Loup s duit Pro

G Gourmandise & autres Péchés

N

e atur

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Poisson frais du lac HQ ¿Q GH VHPDLQH

Caveauouverttouslessamedisde10h30à12h30.

Dégustationdevinsdudomaine-ReconversionBIO. NosélevageslabellisésGRTAetIP-SUISSE. Organisationd'événements

Idées cadeaux - Paniers du terroir

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

Ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi toute la journée) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

ROUTE DE BOSSEY 4, 1256 TROINEX - WWW.MAISONFORTE.CH - 022.784.15.77

60 BOULEVARD DE SAINT-GEORGES / 1205 GENÈVE + 41 (0) 22 328 55 98 - WWW.ODEONGENEVE.CH

CHOUILLY GENEVE AOC

6 RUE ST-JOSEPH / 1227 CAROUGE + 41 (0) 22 300 46 01 - WWW.PTITCAROUGEOIS.CH

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ Bourgognes, etc…

078 737 09 10 022 752 04 33

geneve@les3bouchons.com

ALAIN GRABER PROPRIÉTAIRE & ENCAVEUR

BONNE SANTÉ À TOUS

DE LA NATURE AU PALAIS

Famille e DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Chouilly - 022 753 16 37 www.abeillesdor.ch

Tél. : +41 22 753 11 23 www.lesgondettes.ch

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

MENU DE LA SAINT-VALENTIN S Prosecco nature ou au cassis Duo de saumon

Menu de la St Valentin • APÈRITIF MAISON • COCKTAIL DE CREVETTES • FILET DE BŒUF (CH) AUX MORILLES

service de livraison

81, Boulevard Carl-Vogt Vogt 12 1205 Genève

41 rte des Lolliets CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30

Tél. 022 328 70 68

info@lolliets.ch - www.lolliets.ch

• POMMES CROQUETTES ET LÉGUMES • COUPE ROMANOF

48.- Frs

Duo de saumon

49.- Charbonnade

Fumé et mariné à l’aneth ou Nems au poulet 4pièces

RESTAURANT - PIZZERIA

Fumé et mariné à l’aneth

par personne

Coeur de filet de boeuff en médaillons sauce aux morilles avec

0g gr de boeuf 450gr avec frites

55.-

pommes grenailles et jardinière de légumes

ou Canard à l’orange avec riz cantonais Fraises au porto

ou

par personne

Coeur framboise et sa crème anglaise

ou

Beignets ananas

022 796 23 5 51

LA CUCCAGNA

Menu spécial St-Valentin

RESTAURANT - PIZZERIA SPÉCIALITÉS ITALIENNES On vous emmènera découvrir les recettes traditionnelles Levantines de grand-mère !

OÙ NOUS TROUVER ?

Pizzas au feu de bois à l’emporter Cuisine traditionnelle italienne et française Véranda parisienne chauffée

Rue Patru 2, 1205 Genève Lundi – Samedi : 10H00 – 22H00 Repas sur place – Vente à emporter – Livraison +41 22 321 20 30 - info@lalevantine.c

Rue du Village 46 - 1214 Vernier Tél. 022 341 13 98 - www.auvieuxvernier.ch auvieuxvernier

RESTAURATION CHAUDE

11h30 - 14h30 18h - 23h Ouvert 7/7 33, rue St-Joseph, 1227 Carouge - Tél. 022 342 08 82

Plats thématiques selon les saisons

Café de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin.com Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

%RXII«H GöR[\JªQH

_ 5,9( *$8&+(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

&KDVVHXU G·LPDJHV &2/2*1< Á 8Q «FULQ GH YHUGXUH ¢ PLQXWHV GX FHQWUH YLOOH R» YRXV SRXYH] FURLVHU GHV UHQDUGV GHV ELFKHV HW WRXWHV FHWWH IDXQH TXL SHXSOH GLVFUªWHPHQW QRWUH FDQWRQ $G«OLWD *HQRXG

) 7(

9LYH OD 9RJXH 0. ý 6öLO IDLW ERQ YLYUH ¢ &DURXJH \ IDLUH OD I¬WH FöHVW HQFRUH PLHX[ (W OD I¬WH VHUD DX UHQGH] YRXV GDQV QRWUH EHOOH &LW« VDUGH OH SUHPLHU ZHHN HQG GH VHSWHPEUH DYHF OD G«VRUPDLV F«OªEUH 9RJXH GH &DURXJH /HV IHVWLYLW«V VHURQW ODQF«HV OH HU VHSWHPEUH GªV K ¢ OD SODFH HW Oö(VSDFH GHV SöWLWV ORXSV TXL SURSRVHUD GHV DWHOLHUV GH PDTXLOODJH PDULRQQHWWHV SHLQ WXUH HW ELHQ GöDXWUHV VXUSULVHV SRXU OHV WRXW MHXQHV YLVLWHXUV '5

3HWLW UDSSHO GHV IDLWV /D 9RLH 9HUWH Gö$JJORP«UDWLRQ 99$ HVW XQ SURMHW FDQWRQDO TXL UHOLHUD OH FRPPXQH IUDQ ©DLVH GH 6DLQW *HQLV 3RXLOO\ ¢ $QQHPDVVH &H SDUFRXUV FRQ©X ¢ OD IRLV SRXU OHV SL«WRQV HW OHV F\FOLVWHV YD FRXYULU NLORPªWUHV 2Q VH VRX YLHQW SRXUWDQW TXH OöDP«QDJHPHQW DYDLW VXVFLW« GHX[ OHY«HV GH ERXFOLHUV /D SUHPLªUH FRQFHUQDLW GLUHFWHPHQW &DURXJH 3RXU U«DOLVHU OH WURQ©RQ SRQW GH OD )RQWHQHWWH SRQW GH &DURXJH LO D IDOOX HQ HIIHW RS«UHU GHV FRXSHV GöDUEUHV 8QH S«WLWLRQ DYDLW DORUV «W« ODQF«H /D VHFRQGH «PDQDQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GX 7&6 HW UHOHYDQW FHWWH IRLV GH OD FRPS«WHQFH GH OD 9LOOH GH *HQªYH YLVDLW OD VXSSUHVVLRQ GH SODFHV GH SDUNLQJ OH ORQJ GX TXDL GX &KHYDO %ODQF 5HYHQRQV HQ ¢ OD SDUWLH FDURXJHRLVH $UWLFXO«V HQ WURLV «WDSHV OHV WUDYDX[ GH /HV SURPHQDGHV RQW ERQ WUDLQ 7$'(86= 527+ OD ]RQH RXHVW SRQW GH &DURXJH &DUGLQDO 0HUPLOORG VRQW ¢ /öHVSDFH SU« ERXW WRXFKDQW ,OV GHYUDLHQW VöDFKHYHU YRLW XQH V«SD ¢ OD ILQ /D GHUQLªUH SKDVH UHOLDQW UDWLRQ ELHQ GLV OöDYHQXH &DUGLQDO WLQFWH GHV IOX[ GH 0HUPLOORG DX FLUFXODWLRQ (W DX SDV SRQW GH OD VDJH &DURXJH HQ SUR )RQWHQHWWH VH WHU ILWH SRXU DJUDQGLU OD PLQHUD DX SULQ SODFH GH MHX VLVH GDQV OH WHPSV SDUF (Q VHUYLFH GªV &RQWHQLU OHV FUXHV OH G«EXW GH GH Oö$UYH Oö«W« OD 99$ /öDP«QDJHPHQW &DURXJH TXL GHYUDLW HQ RXWUH FRQ Vö«WHQG VXU WULEXHU ¢ HQGLJXHU Oö«UR PªWUHV RIIUH GH VLRQ YUDLV DYDQWDJHV GHV EHUJHV GH Oö$UYH HQ FDV SRXU OHV ULYHUDLQV

GH FUXH XQ SK«QRPªQH GH SOXV HQ SOXV PHVXUHV ¢ SUHQGUH SRXU SURW«JHU OD FRXUDQW (Q RXWUH Oö«FODLUDJH D «W« QDSSH SKU«DWLTXH m1RXV «WLRQV «JDOH DGDSW« DILQ GH U«GXLUH OD SROOXWLRQ (W PHQW SDUWLFXOLªUHPHQW VRXFLHX[ GH OöDUERULVDWLRQ" &RPPH OöH[SOLTXH OD U«GXLUH ¢ OD IRLV OHV QXLVDQFHV J«Q«U«HV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH YHUWH HQ SDU OH FKDQWLHU DXWDQW TXH OöHPSULVH VXU FKDUJH GX GRVVLHU 6RQMD 0ROLQDUL OD SDUWLH ERLV«H} VRXOLJQH Oö«OXH (W m3RXU FRPSHQVHU OHV DUEUHV FRXS«V OD PDLQWHQDQW" &HOOHV HW FHX[ TXL FUDL FRPPXQH D G«M¢ UHSODQW« DUEUHV HW JQDLHQW XQH DWWDTXH DUERULFROH PDV XQ QRPEUH FRQV«TXHQW GöDUEXVWHV VLYH VHPEOHQW DSDLV«V 6RQMD 0ROLQDUL 7DQGLV TXö XQH SDUFHOOH GöHQYLURQ DVVXUH TXöXQ GLDORJXH SRVLWLI VöHVW LQV Pt HQ ERUGXUH GH Oö$UYH GDQV OH WDXU« SHUPHWWDQW GH FODULILHU OHV G«WDLOV VHFWHXU GX %RXW GX 0RQGH YD ¬WUH GX SURMHW 3RXU P«PRLUH OöHQVHPEOH UHERLV«H &H VRQW MHXQHV DUEUHV TXL GHV WUDYDX[ GX WURQ©RQ FDURXJHRLV D SUHQGURQW SODFH GDQV FHW HVSDFH QDWX «W« GHYLV« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV U«SDU UHO } /D PDJLVWUDWH UHOªYH TXH OHV WUD WLV HQWUH &DURXJH OH &DQWRQ HW YDX[ RQW «W« UHQGXV FRPSOH[HV HQ UDL OD &RQI«G«UDWLRQ VRQ GH OD SUR[LPLW« GH Oö$UYH HW GHV

,QIRV YRJXHFDURXJH FK

7(552,5

0DUFK« GX MHXGL VRLU 75 ý &RPPH FKDTXH VHPDLQH OD SODFH GX 0DUFK« ¢ &DURXJH DFFXHLOOH OH WUDGLWLRQQHO PDUFK« GX MHXGL VRLU GH K ¢ K /öRFFD VLRQ GH VH EDODGHU DX PLOLHX GHV GLII«UHQWV VWDQGV HW GH G«FRXYULU SURPHWWHQW OHV RUJDQLVDWHXUV ,QIRV ZZZ FDURXJH FK 38%

OUVERT 7/7 • 24/24

POST TENEBRAS LUXURE

Armes • Munitions • Couteaux Arbalètes • Optique • Vêtements • Réparations

CAVIOLI ARMURERIE GENÈVE

DE LA MECANIQUE NAÎT LA PASSION

• Retouches sur mesure • Sportwear • Costumes • Chemises • Accessoires 31 rue Dancet 1205 Genève

Tél. 022 808 02 58 Fax. 022 808 02 59

14, Rue du Diorama - CH-1204 GENÈVE Tél. +41 22 321 17 07 - www.cavioli.ch Offre valable jusqu’au 30.04.23

LA CUCCAGNA

G Gourmandise & autres Péchés OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

RESTAURANT - PIZZERIA SPÉCIALITÉS ITALIENNES RESTAURATION CHAUDE

11h30 - 14h30 18h - 23h Ouvert 7/7

60 BOULEVARD DE SAINT-GEORGES / 1205 GENÈVE + 41 (0) 22 328 55 98 - WWW.ODEONGENEVE.CH

33, rue St-Joseph, 1227 Carouge - Tél. 022 342 08 82

venusia.ch • Rue Rodo 2, 1205 Genève 022 321 41 23 • @venusiageneve .

-18

SYM JOYRIDE 300I ABS

CHF CH HF 6’295.– 6 29 6’ 295.

5– 5.

3 coloris Noir, bleu ou gris

5 aans nss de de ga gara gar garantie an antie Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève

T. +41 22 328 97 18 - www.garage-probikes.ch

6 RUE ST-JOSEPH / 1227 CAROUGE + 41 (0) 22 300 46 01 - WWW.PTITCAROUGEOIS.CH

• Retouches sur mesure • Sportwear • Costumes • Chemises • Accessoires 31 rue Dancet 1205 Genève

VENDEZ

d ZK

VOS CD, DVD, VINYLES, ϲ ZKE WK/Ed W> /EW > /^ 1205 GENÈVE 022 328 58 28

Tél. 022 808 02 58 Fax. 022 808 02 59

>hͳZ z

Khs Zd EKE ^dKW ϭϬ, ͳ ϭϵ, h >hE / h ^ D /