*+,
Gastronomie avec
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
/HV FRQVHLOV SRXU VH FRQVWLWXHU XQH EHOOH FDYH j YLQ
)% Ă˝ *DVWUR6XLVVH YLHQW GH ODQFHU
)DELR %RQDYLWD
/D SUHPLªUH FKRVH ¢ IDLUH TXDQG RQ VRXKDLWH VWRFNHU VHV SUFLHX[ FUXV HVW GH GWHUPLQHU VL YRWUH FDYH EQILFLH GÜXQH WHPSUDWXUH FRQVWDQWH ,GDOHPHQW HQWUH HW GHJUV OÜKLYHU HW GHJUV DX PD[LPXP O܍W 6L FÜHVW OH FDV YRXV IDLWHV SDUWLH GHV FKDQFHX[ FDU LO YRXV VXIILUD GÜLQVWDO OHU TXHOTXHV PHXEOHV HQ ERLV SRXU \ HQWUHSRVHU YRV ERXWHLOOHV
&KRL[ GHV ERXWHLOOHV 6LQRQ YRXV DYH] GHX[ SRVVLELOLWV /D SUHPLªUH FRQVLVWH ¢ DFKHWHU XQH FDYH GÜDSSDUWHPHQW TXL SHUPHW GH FRQVHUYHU GH ¢ ERXWHLOOHV &H TXL HVW VRXYHQW VXIILVDQW 6L YRV DPEL WLRQV VRQW SOXV JUDQGHV YRXV SRXYH]
B
$SSHO GX FĂˆXU
'5
&216(59$7,21 à 'LVSRVHU GH VHV FUXV SUIUV VRXV OD PDLQ GDQV XQH FDYH ¢ WHPSUDWXUH LGDOH HVW OH UYH GH WRXW DPDWHXU 6LQRQ XQH DUPRLUH ¢ YLQV SHXW IDLUH OÜDIIDLUH 1RV SUFLHX[ FRQVHLOV
+–7(//(5,( 5(67$85$7,21
8QH EHOOH FDYH ¢ YLQ SHUPHW GH GJXVWHU OH FUX LGDO SRXU FKDTXH RFFDVLRQ 5) '(/&5($7,216
RSWHU SRXU XQ PRGªOH GÜDSSDUWHPHQW HW XQH DUPRLUH HQFRUH SOXV JUDQGH TXH YRXV SODFHUH] GDQV YRWUH FDYH 9RXV YRLO¢ HQILQ TXLS ,O VXIILW PDLQWHQDQW GH FKRLVLU OHV ERXWHLOOHV &H TXL QÜHVW SDV XQH PLQFH DIIDLUH 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV SRUWH] YRWUH FKRL[ VXU GHV YLQV GH SUIUHQFH JHQHYRLV IUXLWV ¢ ERLUH UDSLGH PHQW ,OV IHURQW SDUIDLWHPHQW OÜDIIDLUH
DX TXRWLGLHQ ,OV VRQW JQUDOHPHQW ¢ VDYRXUHU GDQV OHV GHX[ DQV ,GDOHPHQW LOV GHYUDLHQW UHSUVHQWHU HQYLURQ GH YRWUH FDYH /HV DXWUHV VHURQW FRQVWLWXV GH JUDQGV FUXV GH FKDPSDJQHV HW GH YLQV GH JDUGH ,OV IHURQW SDUIDLWHPHQW OÜDIIDLUH ORUV GÜXQ DQQLYHUVDLUH GHV GLYHUVHV IWHV RX GÜXQ JUDQG UHSDV GH IDPLOOH
/HV IRLUHV DX[ YLQV VRQW HQ JQUDO XQ ERQ PRPHQW SRXU VÜDSSURYLVLRQQHU HQ ERXWHLOOHV GH TXDOLW 9RWUH FKRL[ VH IHUD YLGHPPHQW HQ IRQFWLRQ GH YRWUH EXGJHW $XFXQH REOLJDWLRQ GH UHPSOLU YRWUH FDYH HQ XQH IRLV YRXV SRXYH] JDOHPHQW OÜDSSURYLVLRQQHU DX IXU HW ¢ PHVXUH „
XQH JUDQGH RSUDWLRQ GH PDUNHWLQJ GDQV GL[ JUDQGHV YLOOHV VXLVVHV *HQªYH /DXVDQQH =XULFK %HUQH %¤OH %LHQQH /XFHUQH /XJDQR 6DLQW *DOO HW :LQWHUWKRXU 'DQV VRQ PHVVDJH m9RXV QRXV DYH] DXVVL PDQTX} OD FDPSDJQH H[SULPH OD MRLH GH OÜKœWHOOHULH UHVWDXUDWLRQ GH SRXYRLU UHWURXYHU VHV FOLHQWV DSUªV OH VHPL FRQILQHPHQW G½ DX FRURQDYLUXV $ OÜDLGH GÜLPDJHV V\PSDWKLTXHV HW DXWKHQWLTXHV OHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW KœWHOLHUV GH WRXWH OD 6XLVVH VRXKDLWHQW ¢ QRXYHDX OD ELHQYHQXH ¢ OD SRSXOD WLRQ GDQV OHXUV WDEOLVVHPHQWV ZZZ JDVWURVXLVVH FK IU 38%
38% VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ
www.lesgondettes.ch
Service de livraison
DOMAINE DES BONNETTES Dominique Maigre, vigneron
Route de Soral 99 1233 Lully GE 079 226 83 49 022 757 19 30
Service de livraison
De la nature au palais Alain Graber
Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.
PropriĂŠtaire-encaveur info@bonnettes.ch www.bonnettes.ch www.facebook.com/bonnettes
35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71
Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.
L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage
NOUVELLE CARTE menu du jour Ă CHF 21.RUE DU STAND 50, 1204 GENĂˆVE www.brasseriedamatteo.com TĂŠl. +41 22 312 15 05
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne
BONNE SANTÉ À TOUS
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌
LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE
r oi
ts
ie
6j
id
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
m
e atur
its N
du Pro
Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande
/7
Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com
Le Domaine, cultivÊ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crÊativitÊ et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.
livraison Ă votre domicile JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS
49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENĂˆVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch
SpĂŠcial Vignerons / terrasses
Prochaine parution 2 juillet Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? ContrĂ´le qualitĂŠ
022 807 22 11 commercial@ghi.ch