B$FKAG$ $K&K$C
+c S >E'-:12
P&>*>&(! ++ J b&8(! +) G5>!_ )F+c
2%+ #!3!$-%+ .)! 0##-%1* 3% /3)+ '% '&,0)("&+ /-0#%++!011%3+
/?FC?C ?%@H?I I% :?@CCI
>E=1286E0 ! ,(/!!7:%4355/6: "/%5 0/ $#%5472$43#%+ 0(3%8#7'/4392: :4 0: $#'':7$: 7:'!#74:%4 0/ !/0': ": 0(:'!0#&/-3034*) +)'0[H],]0N.WVOY34//V;Q]
>6 ( QG WG8:& \*B_& <A\*!G_!<\& (& /8!<<& B**!(&CJ :G_& MW]/J/4L A>BAB<& 8C CB85&G8 *8><8< (^< _RG8:BDC& )F+cI QRB>!&C:G:!BC `3>B<A&*:!5&U (8 PG<:&> B% /*!&C*& &C ;8<!C&<< =(D!C!<:>G:!BCK 8C!?8& &C /8!<<&K %B>D&>G (&< A>B%&<<!BCC&_< *GAGE_&< (RZ:>& _&< DB:&8>< (& _G :>GC<%B>DG:!BC (&< B>#GC!<G:!BC<K &C :&>D&< (& DB(^_&< (RG%%G!>&<K (R!CCB5G:!BC B8 (& C8D\>!<G:!BCI
2!!FI%A@CC5DI+ 7I A#!)
/9'@!V9' *'95!53('F @Q@' 7K!W '75 (!&&!*!W' (' 7' <9=['5'9 (C?7 59=!7 > *!?: C?7F 3? C<<9'?5!77C#' '? '?59'<9!7' 9'75' 3?' =<5!=? :3! 7'@AW' =<5!E @CW'D J' ['3?' C<<9'?( 3? @T5!'9 :3K!W <'35
(((,BIC-C#,$B
!@@T(!C5'@'?5 'R'9*'9D ,9V7 A!'?F @C!7 :3'W7 (=@C!?'7 *"=!7!9; Y2C?7 W'7 7'*5'397 (' WC *=?7593*5!=? =3 (' WK!?(3759!'F <C9 'R'@<W'F WC?*' 2C@!'? 6'95"=(D 4' 7=?5 ('7 <9=&'7E 7!=?7 :3! 7=3&&9'?5 5=3[=397 (K3?' !@C#' (T1CE W=9!7T' > P'?V1'D IC!7 7! 1=37 ('1'?'N !?75CWE WC5'39 7C?!5C!9' =3 <=WO@T*C?!*!'?F 1=37 Q5'7 7+9 (KQ59' '?#C#T '5 (' 59C1C!WW'9$L
9#F7#DIF@I+ G7?$A?5%A)
2KC359'7 7'#@'?57 7=?5 C377! !?5T9'77C?57F *=@@' YWK!?&=9@C5!:3'F :3! *"'9*"' ('7 *=@E <T5'?*'7 (!1'97'7F *=31'95'7 ?=5C@@'?5 <C9 W' 4'95!&!*C5 &T(T9CW (' *C<C*!5T H4S4G (K!?&=9E @C5!*!'?F C[=35' ?=59' !?5'9W=*35'39D .3C?5 > WK"=9W=#'9!'F :3! 9'<9'?( ('7 *=3W'397F *'WC 9'75' <W37 *=@<W!:3T 13 WC &W3*53C5!=? (3 @C9E
4=I3!I%CIF 7'I%CI@D%I&I%A
EI"JKFFA"$F KC K&!<"%84A<AC,
1/%"7/ .#0&
J' <9!?5'@<7 '75 7O?=?O@'F <=39 ?=@A9' (' ['3?'7 '? &!? (' 7*=WC9!5T =AW!#C5=!9'F (' *"=!R <=39 7' Y@'559' 739 WC A=??' 1=!'L '5F C!?7! 59=31'9 W' A=? *39737D 8W=97F :3'W7 7=?5 W'7 &=9E @C5!=?7 > 73!19' <=39 7KC7739'9 ('7 (TA=3*"T7 '5 3? A'W C1'?!9 <9=&'77!=??'W; 2C@!'? 6'95"=(F (!9'*5'39 (3 -'91!*' (' WK!?&=9@C5!=? 7*=WC!9' '5 <9=&'77!=??'WW' C3 7'!? (' WK0&&!*' <=39 WK=9!'?5C5!=?F WC &=9@C5!=? <9=&'77!=?E ?'WW' '5 *=?5!?3' H0S/4GF (=??' ('7 TWT@'?57 (' 9T<=?7'D
2:5?B
>6 ( Q&< D\:!&>< G5&* (& EBCC&< A&><A&*:!J 5&< (& (\EB8*"\< &: _&< G8:>&<I 2KF !<@F 9BDD&>*& M<&*>\:G!>&K *BDA:GE_&K &:*IL VC%B>DG:!?8& 9BC<:>8*:!BC MDG7BCK \_&*:>!*!&CK !C<:G__G:&8> <GC!:G!>&K A&!C:>&K &:*IL /GC:\ "8DG!C& &: G*:!BC <B*!G_& 3"G>DG*&8:!?8& ,&C:& W2:&__&>!&
*"TDL 8359' 7'*5'39 > <9!1!WT#!'9X W' *=@@'9*'D YMW O C 5=3[=397 (' WC ('@C?(' (C?7 ('7 (=@C!E ?'7 (KC*5!1!5T C77'N 1C9!T7DL JC &!W!V9' (' WK855'75C5!=? &T(T9CW' (' &=9@C5!=? <9=&'77!=??'WW' H8S/G '75 C377! 3? A=? *=@E @'?*'@'?5 (C?7 WC 1!' <9=&'77!=??'WW' <=39 ('7 ['3?'7 :3! C39C!'?5 (3 @CW > 73!19' 3? *39E 737 4S4D Y4'55' &=9@C5!=?F :3! 7K'&&'*53' '? ('3R C?7F <'9@'5 (' 9C**=9('9 3? 4S4 '? )' C??T'D U5 '? *' :3! *=?*'9?' WKC(@!?!759C5!=? '5 W' *=@@'9*'F <9V7 (' %BZ ('7 C<<9'?5!7 *=?E 5!?3'?5 '? 4S4DL 4K'75 <W37 (!&&!*!W' <=39 ('7 @T5!'97 ('7 7'*5'397 <9!@C!9' '5 7'*=?(C!9'F @C!7 3?' A'WW' :3CW!&!*C5!=? 5=35 (' @Q@'$ ! 6%G#C+ (((,#F@I%A5A@#%,$B. (((,DI,$B*#G!$; (((,$@AI"IC&IA@IFC,$B*DI%I<I
2KF &"A$F Y>GA"!<D& TB8>CG_!<D& =#>!*8_:8>& =>:< &: <A&*:G*_&< =<<8>GC*&<
'6 3442(6,!//3%( )36/ 9( /(*,(+2 )( 91!6)+/,2!( %3236,!, +6 )805+*#8. +)'0[H9=.WN N]-Q].
60
01>=B?
S +a
>6 ( 18R&<:J*& ?8! G **"GC#\ &C:>& _R&C<&!J ##C&D&C: (R"!&> &: *&_8! ( (RG8bB8>(R"8!@ 9B 9BDD&C: <RGAA>\J "& "&C(&J:J!_@ ]C +aF$K ]( ](B8G>( 9_GAG>^(& A8E A8E_!G!: -/"*#595%!( )( 91(6& 91(6&36, (, 48)3%5%!( ($482!7(6,39(K EG<&< (R8C& ($48 5!<!B 5!<!BC CB85&__& (& _R&C<&!J #C&D&C:I QR\(!:!BC B>!#!CG_& #C&D >\\(!: >\\(!:\& &<: G#>\D&C:\& (RGCG_X<&< "!<:B>!?8&< &: (RGCG_X *BC:&D *BC:&DAB>G!C&< (& *"&>J *"&8>< &C \(8*G:!BCI
(((,I"@A@#%C-B5F&5AA5%,GF
E9/
ENSEIGNEMENT &CJEeH- 2.3KL--L+. bH2E3DgL] ,3+- CH*Le+([
Pe,I-] 2Ia-H0+L] c3EEQJL] De,+.H,g ceC,3CeEL\ Kgbg.eEL[
$3+.-
/!MiR_[
"3CCL c3+.- b1eCJEeH-] K.eCheH-] .e,,.e2eJL
Y>=[>X<[><[=@
"3CCL c3+.- b1eCJEeH-] c3C*L.-e,H3C[ 8gE[
POP ROCK R&B BLUES JAZZ
Y>=[>AB[BA[=<
$Ui AY[\[ ?Y DHC+,L-[ 8gE[ Y>?[?<@[??[X@ -c3EeH.L] 2.3J.Q- ,.Q- .e2HbL-[ 8gE[ Y>=[>YY[?Y[A?
TC,LC-HK[
De,IgDe,H0+LR3CJ+L
"THE COOLEST WAY TO LEARN MUSIC IN TOWN"
8gE[
Pe,I-] 2Ia-H0+L] 2.g2e.e,H3C] -+H*H L, c3C-LHE-[ 8gE[ Y>?[@X>[W>[@?
COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 25 juin au 24 août (3 sessions séparées)
JOURNÉE PORTES OUVERTES SAMEDI 12 MAI DE 10H À 14H 41 ch. des Palettes - Gd-Lancy - info@emagina-son.com - 076 567 49 64
Società Dante Alighieri Ginevra
COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 16 juillet au 24 août
«...diffondere la lingua e la cultura italiana nel mondo»
Cours tous niveaux, collectifs et individuels RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS • Site : http://www.dantealighierigeneve.ch • DanteAlighieri Genève • e-mail: dantegva@bluewin.ch • Tél. : +41 22 311 50 76 • Secrétariat: rue du Perron 16, 1204 Genève • Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 17h30 DÉBUT DES COURS: LUNDI 1 OCTOBRE 2018
PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été de français, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch
LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE
M.E.S J'AIME
http://www.ecolemes.ch
PORTES OUVERTES 18 avril dès 12 h
Le baccalauréat en confiance
M.E.S.
7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01
PORTES-OUVERTES
SUR LES METIERS DE LA PROPRETE Le secteur du nettoyage, recrute plus de 20 apprentis-es
Agent ou agente de Propreté AFP ou CFC Mettez immédiatement en œuvre les connaissances théoriques et pratiques acquises en centre de formation et préparez votre titre professionnel reconnu par la Confédération.
Entrée en fonction:
Les chefs de demain, c’est nous!
Pour mon apprentissage. Pour mon avenir.
SAMEDI 14 AVRIL
DE 10H À 16H
Thérapie Fleurs de Bach Agréée ASCA www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 00 33 6 49 40 20 44
COMMUNICATION & INTERACTIVE DESIGN DESIGN D’ESPACE / DESIGN DE MODE / DESIGN PRODUIT
INFOS: 022 700 56 55 / WWW.IPAC-DESIGN.CH RUE DU GRAND-PRÉ, 58 COUR - 1202 GENEVE -
Apprentis chez Coop
Pour votre apprentissage, Coop vous propose : - un séminaire d’accueil - un séminaire de révisions - CHF 500.– en bon-cadeau - un salaire attractif - une structure, un encadrement - des formations internes - 6 semaines de vacances
Rentrée scolaire 2018-2019.
Les conditions requises: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Intérêt pour les activités techniques, Apprécie le travail en équipe, Volonté de s’intégrer et de s’investir dans l’entreprise, Bon sens organisationnel, Attitude proactive, Ponctualité, bonne présentation, Bonne résistance physique.
QUAND ?
Le Mercredi 02 mai 2018 de 16h00 à 19h00
OÙ ?
Au Centre de formation PONT-ROUGE Rampe du PONT-ROUGE, 4 - 1213 Petit-Lancy Entrée B – Rdc ◆ ◆ ◆
Découvrez un métier passionnant tout en poursuivant vos études, Discutez avec les formateurs et formatrices, Rencontrez les entreprises qui recrutent.
Documents nécessaires : CV + Derniers bulletins scolaires Informations et renseignements : 022.300.36.91 - www.ecoledelaproprete.ch
CAS
Certificat de formation continue Certificate of Advanced Studies
Archéologie classique: Archéologie classique: une introduction introduction
septembre septembre 2018 > décembre2018 2019> décembre 2019
Civilisations grecque et romaine, architecture, iconographie, œuvres d’art, vie quotidienne, données archéologiques 3 MODULES THÉMATIQUES • 12 CRÉDITS ECTS À DISTANCE ET À L’UNIVERSITÉ DE GENÈVE
w w w. u n i g e . c h / f o r m c o n t / CASarcheologieclassique
ECOLE DE LA VIE
Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chên-Bourg Tél.022 348 01 05
www.lamarelle.ch
FACULTÉ DES LETTRES
B0E2H:
Last Minute
MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES
Les formations proposées chez Coop offrent un cadre de travail diversifié dans un secteur dynamique et permettent d’acquérir de solides compétences. Des formations passionnantes t’attendent sur www.coop.ch/formation-initiale
Formation intensive inédite Août 2018 - Genève
recherche des
)77 +). 77 ;; #"&&KI#A8<3GDA*#D
- en produits nutritifs et stimulants (alimentation) - en économie carnée (boucherie) - en polynatura flower (fleurs)
DE 18H À 21H
www.fle.unige.ch
.#: 0--#-,": $)&+'1 % $(4$15($)$(3 *0-: 2" 7#8!-02 /029- *": 5"-"6#9:
• Gestionnaire du commerce de détail
VENDREDI 13 AVRIL
PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 16 juillet au 24 août
COURS DE LANGUE ET CULTURE ITALIENNES 2018/2019
Coop recherche sur la région Genevoise 27 apprentis-es :
PORTES OUVERTES
COURS D’ÉTÉ DE FRANCAIS 2018
École de musique
-2gcHeEL-
L(2g.HLCcL[
Y>?[><Y[XX[?B
Adultes /seniors. Cours/ stages: Danse comédie musicale, barre de danse, moderne jazz. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29
E9/
Pe,I] MIa-H0+L] $IHDHL 2e. 2.3K[ L(2[ 8gE[
DEMANDES
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
>Pe/ P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ AEP=P&fg DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ J(/d-PdACT H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O''R#O,R,'R0K :/ee/ L)/EL)/ AEP=P&fg DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ J(/d-PdACT H/ECIdd/C 8+2/CR <d=Ia/_ e/CCP+/C 7[7T C=HR 52fR O'*R*K'R.#R'* MLHC,.L LC d#,HDLC,T M% PdC J(/9H2E&/dL/ L)/EL)/ H/A&AC AEP=P?9R 52fR O'#R*MKR*#R%O
OFFRES 9eE3C bL c3HKK+.L cIL.cIL c3HKKL+./L+-L_ e*Lc cEHLC,QEL[ M#0+H-[ 8gE[ Y>=[?WA[??[BY $IL.cIL c3HKKL+./L+-L_ HCbg2LCbeC,/L_ MEeHC2eEeH-[ 8gE[ Y>=[>Y<[<X[X? 9,e.,+2 cIL.cIL c3DDL.cHe+( bgd+,eC,- 3+ L(2g.HDLC,g-[ %3CCL .gD+Cg.e,H3C[ $3C,ec, 2e. 9P9 8gE[ Y><[W<W[A?[>A :L-,e+.eC,] cIL.cIL c+H-HCHL.] c+H-HCL H,eEHLCCL] -ecIeC, ,.e*eHEEL. -L+E[ 8gE[ Y>=[><Y[XY[?< $+H-HCHL./Q.L_ 23+. d+KKL,Z bL--L.,Z -L.*HcL -LEKZ CL,,3aeJL[ :L-,e+.eC, b1LC,.L2.H-L -+. PLa.HC] =Y4 LC I3.eH.L c3C,HC+ >I\ XAI[ $3CJg )LLF\ LCb[ HCK3'3bLEH-[cI :L-,e+.eC, Je-,.3C3DH0+L] VLCQ*L] cIL.cIL Jg.eC,/L_] Dg,HL. c+H-HCHL.[ 8gE[ Y><[WYA[YW[== $IL.cIL GL+CL KHEEL 23+. bH-,.Hd+L. KEaL.-[ 8gE[ YWW[BXY[?B[?W SL+CL KHEEL LIdCL&/dL&/?C/T dI?EE&/T fI+2/ JPdC -/Ee/T AEP=P&fg e2dP+/T CI&dC Pd&eP?9T $PEJ&d /ALRR 52fR OKKR',*RM0R.O :L-,e+.eC, 2H``L.He cIL.cIL -L.*L+-L] 2e.EeC, K.eCheH-] WY\ BY eC-] 2.gKg.LCcL; H,eEHLCCL 3+ 23.,+JeH-L] I3.eH.L c3+2g[ 8gE[ Y>=[><Y[XY[?< TC-,H,+, .LcIL.cIL 2.3,Ig-H-,L 3CJ+EeH.L] L-,Ig,HcHLCCL[ !(2g.HLCcLbLDeCbgL-[ e.DLEELG3d'JDeHE[c3D 8Le\.33D] cIL.cIL 2#,H--HL. /HQ.L_ e*Lc C3,H3CbL c+H-HCL[ 8gE[ YWW[@W@[>Y[=Y $IL.cIL -Lc.g,eH.L] ,gEg2I3CH-,L KLDDL] /DfDL GL+CL .L,.eH,gL_] d3CCL- C3,H3Cc3D2,edHEH,g[ TD2g.e,H*LDLC, EeCJ+L- 2e.EgL-; &EELDeCb] 9+H--L\eEELDeCb LC e,3+, L, eCJEeH-[ 8gE[ Y><[WYY[W?[Y@ :L-,e+.eC, .LcIL.cIL -L.*L+.Z-L j ,LD22e.,HLE[ 8gE[ YWW[><A[WB[X? /<[BY eD \XX[BY eD_ :L-,e+.eC, Re $.3H( igbg.eEL] UL.DeCcL cIL.cIL -L.*L+-L] e22.LC,HL] -,eJHeH.L[ 8gE[ YWW[>@X[BA[BY De,HC $IL.cIL -,eJHeH.L 23+. -Lc.g,e.He,] -Lc,L+. HDD3dHEHL.[ !C*3aL. ceCbHbe,+.L 2e. L\DeHE; HCK3'HDD3,.+-,\JL[cI[ 8gE[ YWW[>B?[A@[A< $IL.cIL -,aEH-,L 3CJ+EeH.L 23+. E3+L. +CL 2EecL -2ecHL+-L $Ui @YY[\[ ZD3H-[ ^ML,H,L cedHCL beC-eE3C bL c3HKK+.L $Ui X@Y[\[ ZD3H-[ eCJEL .+L bL Ra3C] .+L "e+dHC[ 8gE[ Y><[AX=[XY[<B] YWW[BA@[?@[A@ $IL.cIL ,gEg2I3CH-,L- @Y4] 23+. 2.H-L bL .LCbL`\*3+-[ !C*3aL. $5 j; 2.Le-DeJe`HC'JDeHE[c3D Contrôle qualité
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 285 80 25
$IL.cIL 0+LE0+L- IL+.L- 2e. -LDeHCL\ 23+. -+223., ebDHCH-,.e,HK L, -Lc.g,e.He,[ O1HD23.,L 0+LE b3DeHCL 2.3KL--H3CCLE[ -CbEe+.L'JDeHE[c3D 9[&[9[7 RLDeCHe .geEH-L ,3+- *3- ,.e*e+( ebDHCH-,.e,HK-[ Me- bL c3C,.eHC,L- b1LDde+cIL CH bL ,LD2- bL ,.e*eHE[ 9+. 2EecL 3+ j bH-,eCcL[ M.L-,e,H3C- L, ,e.HKHce,H3C- ebe2,gL- j *3dL-3HC-[ 8gE[ YYBB[??@[?=[XA[B= ELDeCHe[3KKHcL'JDeHE[c3D >Pe/ P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ AEP=P&fg eHbL j b3DHcHELT e2dP+/T +PEJ/ J(/d-PdAC cdI?EE&/ fI+2/ I? Hf/&d A/eHCWR 52fR O'*R*%0R,OR'' &HbL DgCeJQ.L J&CHId&Nf/ L)/EL)/ 6 -P&E/ =/&ff/?C/ d?&AT e2dP+/T E/HPCP+/T NPNaSC&AA&d+R 52fR O'#RM0'R0,R.M ]/?d/ -/ee/T L)/EL)/ AEP=P&fg 7/E=/?C/ P=/L /9H2E&/dL/ /A HPA/dA/T JPe/ J/ N?--/AT JPe/ J/ LIeHP+d&/T eHbL -3HJCeC,LR XPC C2E&/?9 C(PNCA/d&ER 52fR O'%R*#,R#OR.. \II!&d+ -IE Lf/Pd&d+T deda-H,,HCJT &EId&d+T C/;&d+ $INR & )P=/ P fIA I- /9H/E&/dL/R 52fR O'*R.*OR0%R'% MLHC,.L HCbg2LCbeC,] ,3+,L .gC3*e,H3C[ $e..LEeJL] 2E#,.L] 2e.0+L,[ 8gE[ Y>?[B<A[W@[W> :gC3*e,H3C-[ M3.,+JeH-] 2Q.L L, KHE- 0+eEHKHg-[ MLHC,+.L] ce..LEeJL] d.Hc3EeJLbH*L.-[ "H-23CHdEL- bL -+H,L6 M.H( ,.Q- c3..Lc,-6 8gE[ Y><[X<@[?@[BY :gC3*e,H3C2.3KL--H3CCLEEL-; MLHC,+.L] ce..LEeJL] 2e.0+L,] 2E#,.L[ &22e.,LDLC,-] *HEEe-[ 8.e*eHE -3HJCg[ "L*H- J.e,+H,[ 8gE[ Y><[>A=[@@[@B
^(e fII!&d+ -IE G3d YfJH/IHf/T cELeCHCJ PdJ &EId&d+R 52fR O'%R'K*RM#ROO >Pe/ J/ c3D2eJCHL H/ECIdd/C 8+2/CR >&CHId&Nf/ f/ CI&ET e2dP+/T H/Ee&C @R 52fR O'*R*0OR%,R%% $3D2,edEL -&CLPf&CA/U J/ KO PdC J(/9H2E&/dL/T L)/EL)/ dI?=/P? J2-& 6 ,O"R \&NE/ C/fId LId=/dPdL/R MLIeHAPNf/+/d/=/F+eP&fLIe $3+,+.HQ.L 2.3KL--H3CCLEEL j *3,.L -L.*HcL 23+. .L,3+cIL- 2L.-3CCeEH-gL- L, -+. DL-+.L[ iLDDLZI3DDL-[ 8gE[ YWW[BW<[=X[?W\ Y>>[A>=[?@[>W >Pe/ J2LfPE2/T H/Ee&C BT NIdd/C /9H2E&/dL/C L)/EL)/ * )/?E/C QC/eP&d/T e2dP+/T c+H-HCLT +PEJ/ J(/d-PdAC I? H/ECIdd/ 8+2/R 52fR O'%R*,KR**R*K `Iee/ DE+/dA&dT K, PdCT C2E&/?9T E/CHIdCPNf/T L)/EL)/ AEP=P&fg $+H-HCLT d/AAIaP+/T +PEJ/ J(/d-PdACR 52fR O''R#,KR*KR.. >Pe/ HPEfPdA /CHP+dIfR <9H2E&/dL/ c+H-HCL 2g.+*HLCCLT d/AAIaP+/T +PEJ/ J(/d-PdACR 52fR O'#R'%0R%%R#K @)/EL)/ HfPL/ c+H-HCHL. I? P&J/R MO PdC J(/9H2E&/dL/R BIdd/C E2-2E/dL/CR 52fR O''R#%KRK#R,' >Pe/ /CHP+dIf/ C2E&/?C/T E/CHIdCPNf/T H/Ee&C BT =I&A?E/T L)/EL)/ HfPL/ beDL bL c3D2eJCHLT LIdJ?LAE&L/T +PEJ/ H/ECIdd/ 8+2/R >&CHId&Nf/ HI?E =IaP+/ER 52fR O''R#O*RO#R0' "eDL bL c3D2eJCHL J&CHId&Nf/ J/ C?&A/ d?&A /A $I?ER BIdd/C E2-2E/dL/CT /9H2E&/dL/T HPA&/dA/T HPEfPdA -EPd3P&CT L?&C&d&VE/R 52fR O'%R'0.R**R,K ]/?d/ -/ee/ P=/L H/Ee&C @ /9H2E&/dL/ L)/EL)/ J? AEP=P&fg LD2E3ag bL DeH-3C] +PEJ/ H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O'%R*OMR*KR'' >Pe/ P=/L MO PdC J(/9H2E&/dL/ /d 7?&CC/T AEVC NIdd/C E2-2E/dL/CT L)/EL)/ AEP=P&fg LD2E3agL DeH-3CT +PEJ/ J(/d-PdACT E/HPCCP+/T e2dP+/T H/ECIdd/C 8+2/CT HPEfPdA -EPd3P&C Q/CHP+dIfR 52fR O''R##,RM'RK. ML,H,L LC,.L2.H-L bL .gC3*e,H3C L(gc+,L *3,.e*e+([ M.H( .eH-3CCedEL-[ 8gE[ YWW[BAA[BX[@Y iLDDL bL DgCeJL L)/EL)/ M 6 K -I&C HPE C/eP&d/ N?E/P? 6 d/AAIa/ET H/Ee&C @T dPA&IdPf&A2 /CHP+dIf/R 52fR O'%R'%%RM,RM' ]/?d/ -/ee/ J/ 0M PdC )PN&A/ b/dV=/ L)/EL)/ AEP=P&f LIee/ KLDDL bL DgCeJLT NPNaC&AA&d+ /A JPdC fP E/CAP?EPA&IdR 4/?&ff/_ e/ LIdAPLA/E 52fR O'*RK*MR.KR,, >Pe/ P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ Je.bL bL C+H, HI?E H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O'%R%,.RMOROK >Pe/ L)/EL)/ AEP=P&fT d/AAIaP+/T +PEJ/ J(/d-PdACR XPEf/ /CHP+dIf /A LIeHE/dJ -EPd3P&CR 52fR O''R#'%R%%R#O >Pe/ C2E&/?C/T /9H2E&e/dA2/T L)/EL)/ Je.bL H/ECIdd/C 8+2/CT d?&AQ $I?ET CPL)PdA N&/d L?&C&d/ER 52fR O'%R'#%R,#R'# >Pe/ P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ e2dP+/T E/HPCCP+/T Je.bL b1LCKeC,-R 52fR O'*R#'R#0RM0 ]/?d/ -/ee/ E/CHIdCPNf/T E2-2E/dL/C L)/EL)/ Je.bL b1LCKeC,-T H/ECIdd/C 8+2/CT e2dP+/T E/HPCCP+/R 52fR O''R#,MR0,RK. >Pe/ E/CHIdCPNf/T /9H2E&/dL/T L)/EL)/ J/C )/?E/C HI?E Je.bL b1LCKeC,-R 52fR O'#RK*'R%'R0' :/ee/ HIfIdP&C/ HPEfPdA -EPd3P&CT P=/L /9H2E&/dL/T L)/EL)/ HfPL/ Je.bL 2L.-3CCL #JgLR \I+2/R 52fR O'#R*'#R,#R'O
`Iee/ J/ LId-&PdL/T K% PdCT C2E&/?9T AEP=P&ff/?ET PAA/dA&Idd2 /A +/dA&fT L)/EL)/ AEP=P&f Je.bL 2L.-3CCL #JgLT e2dP+/T P&J/ L?&C&d/R BIdd/C E2-2E/dL/CR 52fR O'%R*,%R.KR,K :/ee/ L)/EL)/ AEP=P&fg Ve.bL 2L.-3CCL- #JgL-T /d-PdACT e2dP+/T )IEP&E/C &EE2+?f&/EC HICC&Nf/R ZI?EE&/ fI+2/ I? HPCR 52fR O'*R.O'R,,ROM U3DDL -g.HL+( e*Lc L(2g.HLCcL /X@ eC-_ cIL.cIL LC,.L,HLC bL Ge.bHC] KeH, ,3+- ,.e*e+( bL Ge.bHCeJL[ 8gE[ Y>?[WAY[YW[=B SL+CL I3DDL -g.HL+( .gKg.LCcL- cIL.cIL Ge.bHCeJL cIL` 2e.,Hc+EHL.[ 8gE[ Y><[AW?[@X[XY Se.bHCHL. g0+H2g cIL.cIL ,.e*e+( bL Ge.bHCeJL cIL` 2e.,Hc+EHL.[ 8gE[ Y>=[<XW[=Y[<= Se.bHCHL. cIL.cIL ,.e*eHE] Deh3CCL.HL[ "L*HJ.e,+H,[ 8gE[ Y><[?W=[BW[<X Se.bHCHL. e*Lc L(2g.HLCcL cIL.cIL ,3+- ,.e*e+([ 8gE[ Y>?[WBW[<W[>W Se.bHCHL.] e*Lc L(2g.HLCcL] cIL.cIL ,.e*eHE [ 8gE[ Y>?[?X?[YW[X@ 7C Ge.bHCHL. 2.3KL--H3CCLE 23+. ,3+- ,.e*e+( bL DeHC,LCeCcL[ 8gE[ Y>>[<??[Y@[A? Dd /9H/E&/dL/J PdJ fIaPf PC&Pd fPJa &C fII!&d+ -IE G3d Lf/Pd&d+T &EId&d+T NPNaC&AA&d+R XPEA Q-?ff A&e/T f&=/ &d QI?AR DfCI LPd JI H&PdI LfPCC -IE L)&fJE/dR 52fR O'*RK*MR.OR.' M.323-L -L.*HcL- c3DDL EH*.L+.] 2.g2e.e,L+. bL c3DDeCbL-] CL,,3aL+.] -gc+.H,g] Ge.bHCeJL] dH3] c3-Dg,H0+L E+(L] VLCQ*L] 5e+b[ 8gE[ Y>?[@>=[BW[<? >Pe/ HPEfPdA /CHP+dIf L)/EL)/ )/?E/C DgCeJLT E/HPCCP+/R <9H2E&/dL/R 52fR O'*R''*R0,R#0 >Pe/ LId-&PdL/T EPH&J/T CI&+d2/ L)/EL)/ )/?E/C DgCeJLT E/HPCCP+/R <9H2E&/dL/ M, PdCR 52fR O'%R#.0R*.R%K @)/EL)/ )/?E/C e2dP+/T Hf/&d A/eHCT e&S A/eHCR X/Ee&C =PfPNf/R 52fR O'*R0M%R'0R.OQ OKKR0K#RM#R.. >Pe/ HIEA?+P&C/T E/CHIdCPNf/T H/Ee&C @T L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/T H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O'%R'M.R0*R.0 ]/?d/ -/ee/ C2E&/?C/T HPEfPdA -EPd3P&CT P=/L H/Ee&CT =I&A?E/T L)/EL)/ AEP=P&f DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ J(/d-PdACT A/eHC LIeHf/A I? e&SA/eHCR 52fR O'%R%M0RMMR*% :/ee/ PC&PA&G?/ L)/EL)/ )/?E/C DgCeJLR 52fR O'*RK.*R'%R#. ]/?d/ -/ee/ HPEfPdA E?CC/T Pd+fP&CT -EPd3P&C L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/R 52fR O'*R.#0R'MR., >Pe/ HPEfPdA /CHP+dIfT &APf&/dT LIeHE/dPdA -EPd3P&CT L)/EL)/ )/?E/C DgCeJLR 52fR O'#R*K'RK,R%% >Pe/ /?EIH2/dd/ L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/R 52fR O'#R0#%R,*R%K >Pe/ P=/L /9H2E&/dL/T L)/EL)/ )/?E/C J/ DgCeJLT +PEJ/ J(/d-PdAC I? H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O'%R%.0R'#R.* >Pe/ P=/L /9H2E&/dL/ E/CHIdCPNf/ HIdLA?/ff/ /CA 6 fP E/L)/EL)/g PgCeJLT E/HPCCP+/R >&CHId&Nf/ J/ C?&A/R 52fR O''R#MORK.R00 XIEA?+P&C/ H/Ee&C @ P=/L NIdd/C E2-2E/dL/CT L)/EL)/ )/?E/C J/ DgCeJLT E/HPCCP+/T L?&C&d/R 52fR O'#R#OKRM%R', :/ee/ E/CHIdCPNf/T P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ AEP=P&fg DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ H/ECIdd/C 8+2/CT +PEJ/ J(/d-PdACR XPEfPdA /CHP+dIf /A -EPd3P&CR 52fR O'%R'K,RK#R.'T OKKR,0,RK.R%M PgCeJL /A E/HPCCP+/ &eH/LLPNf/CR BIdd/C E2-2E/dL/CR 52fR O'%R#KMR#*R.0
:/ee/ E/CHIdCPNf/T )Idd1A/T /9H2E&/dL/T E2-2E/dL/CT L)/EL)/ )/?E/C DgCeJL] E/HPCCP+/R \?dJ&S =/dJE/J&g ePA&dR [PEJ&S e/ELE/J& PHEVCS e&J&R 52fR O'*R,#,R0MR00 ]/?d/ -/ee/ C?&CC/ EPH&J/T /--&LPL/ L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/T NPNaSC&AA&d+R Z/AAIaP+/ PHEVC J2e2dP+/e/dAR 52fR O'#R0K%RM*R*, :/ee/ HIEA?+P&C/ L)/EL)/ )/?E/C J/ DgCeJL] E/HPCCP+/R 52fR O''R.0'R,'RK. >Pe/ L)/EL)/ DgCeJLT +PEJ/ J(/d-PdACT E/HPCCP+/R 52fR O''R#M.R#KR%K :/ee/ C2E&/?C/T L)/EL)/ DgCeJLT dI?EE&/T fI+2/T +PEJ/ H/ECIdd/C 8+2/CR 52fR O'*R'OMR'*ROK >Pe/ /9H2E&e/dA2/T +/dA&ff/T L)/EL)/ )/?E/ DgCeJLT C(ILL?H/E J/ H/ECIdd/C 8+2/C I? ePfPJ/CR 52fR O'*R,0KR0OR.K >Pe/ P=/L /9H2E&e/dA2/ L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ J(/d-PdACR 52fR O'*R,0OR#.R'% ]/?d/ -/ee/T H/Ee&C @T ULIdJ?&E/T L)/EL)/g DgCeJLT J2LfPE2/R 52fR O'%R*.%RMOR0# >Pe/ HPEfPdA /CHP+dIf L)/EL)/ DgCeJLT E/HPCCP+/T +PEJ/ J(/d-PdAC I? H/ECIdd/C 8+2/CT P=/L H/Ee&CR 52fR O''R,O*RM.R.# X/&dAE/ HEI-/CC&Idd/f P=/L I?A&ffP+/ /A LPe&Idd/AA/ L)/EL)/ LIdAEPA AEP=P&f A/eHIEP&E/ I? -&9/R 52fR O'#RK,.R%0R00 MLHC,.L HCbg2LCbeC, L(2g.HDLC,g] c3C-cHLCcHL+([ :gC3*e,H3C] bgc3.e,H3C] Deh3CCL.HL] 2e.0+L,] ce..LEeJL] LC e22e.,LDLC,] *HEEe- L, .gJHL[ 8gE[ Y><[>BW[WA[WX MLHC,.L 2.3KL--H3CCLE L(2g.HDLC,g[ $Ui W@Y[\Z G3+.CgL[ 8gE[ Y><[<YX[AB[AX >Pe/ E/CHIdCPNf/T HIfa=Pf/dA/ fI+2/ I? HPC P=/L E2-2E/dL/ HPEfPdA /CHP+dIfT HIEA?+?P&CT NIdd/ LIddP&CCPdL/ J? -EPd3P&C L)/EL)/g [2dP+/T +PEJ/ J(/d-PdACT P&J/ 2L.-3CCL#JgL-T P&ePdA J/C Pd&eP?9R 52fR O'*R*#0R,0R0M >Pe/ C2E&/?C/ P=/L -IEePA&Id HI?E 2L.-3CCL#JgL- 2+Pf/e/dA e2dP+/T E/HPCCP+/R BIdd/C E2-2E/dL/CT H/Ee&C @T /9H2E&/dL/R 52fR O'*R0%#R#OR., >Pe/ C2E&/?C/T L)/EL)/ AEP=P&fg 2L.-3CCL#JgL-T +PEJ/ J(/d-PdACR 52fR O'%R'0*RK%RKO MH``eN3E3 P=/L /9H2E&/dL/ L)/EL)/ AEP=P&fR 52fR O'*R'00RKORMO ME3DdHL.] "g2eCeJL] :gC3*e,H3C] TC-,eEEe,H3C Ee*L\EHCJL] *eH--LEEL[ 8gE[ Y><[?@=[=X[BB [Pd fII!&d+ HPEA&e/T -?ffA&e/ $INT /9H2E&/dL/ LII!&d+ .L-,e+.eC,-R <?EIH/ PC/Pd -IIJCR 52fR O'*R'*%R#%RMO `Iee/ C?&CC/ eIA&=2 L)/EL)/ /eHfI& -&9/ f/ ;//!S/dJT CPe/J& I? J&ePdL)/ -gc+.H,g /dAE/A&/d I? P?AE/CR 52fR O'%R%.*R%,RM' b/dA&ff/T JadPe&G?/ -L.*L+-L L)/EL)/ AEP=P&fR 52fR O'#R.*KR.0RM* 9L.*L+-L L)/EL)/ AEP=P&fR 52fR O'#R#KMRKMRK' ]/?d/ )Iee/ PC&PA&G?/ C2E&/?9 LIdJ?&CPdA L)/EL)/ ,.e*eHE JPdC fP E/CAP?EPA&Id Q-Pe&ff/R 52fR O'*R.*#R0'R%, >Pe/ E/CHIdCPNf/T HIfa=Pf/dA/T L)/EL)/ ,.e*eHE P=/L NIdd/C E2-2E/dL/CR >&CHId&Nf/ f/ ePEJ& /A =/dJE/J&R 52fR O'%R'*MR,KRKM U3DDL j ,3+, KeH.L] cIL.cIL ,.e*e+( DeC+LEbeC- *3,.L DeH-3C[ 8gE[ Y>?[WW>[@W[>B :/ee/ C?&CC/ P=/L N/P?LI?H J(/9H2E&/dL/ P?HEVC J/C H/ECIdd/C ePfPJ/CT 8+2/C I? /d J&--&L?fA2 L)/EL)/ K *LHEEL- HPE C/eP&d/R 52fR O'#R'KKR'0R,M