2020.04.02

Page 1

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL HU MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK 0 GL U MMHXGL GLL DYU YUL UULO LOO r

5) 1'

.BVSP 1PHHJB j1JD BUUFOEV FO BWSJMx

5) *22'/8=

0DUD°FKHU P«GHFLQ SKDUPDFLHQ OH PHLOOHXU HW OH SLUH Y«FXV SDU OHV K«URV GX TXRWLGLHQ SDJH

5) $/3+$63,5,7

&RQILQHPHQW OHV ERQV WX\DX[ SRXU RFFXSHU YRV HQIDQWV SDJH ¢ OD PDLVRQ

2SLQLRQ QH VDERUGRQV SDV Oö«FRQRPLH H[KRUWH 3DVFDO '«FDLOOHW SDJH *,0

3(7,7(6 $1121&(6

/H SLF GHV FRQWDPLQDWLRQV DUULYH /H PDJLVWUDW DVVXUH TXH WRXW HVW HQ SODFH SRXU OöDIIURQWHU $ FRQGLWLRQ TXH FKDFXQ IDVVH SUHXYH GH GLVFLSOLQH HW GH VROLGDULW« *DUH DX[ U«FDOFLWUDQWV ,QWHUYLHZ 3 $ 126 /(&7(856 &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] m*+,} HVW GLV WULEX« FHWWH VHPDLQH HW QRXV IDLVRQV OH PD[LPXP PDOJU« Oö«WDW GöXUJHQFH SRXU UHVWHU OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH ¢ YRWUH

VHUYLFH -XVTXö¢ QRXYHO RUGUH OHV SURFKDL QHV SDUXWLRQV UHVWHQW Q«DQPRLQV VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V 9RXV HQ VHUH] LQIRUP«V YLD QRWUH VLWH LQWHUQHW

ZZZ JKL FK QRWUH SDJH )DFHERRN HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GöDXWRFRQILQHPHQW UHTXLVHV

38%

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

PRESSING ET LINGE QUOTIDIEN LIVRÉ À DOMICILE Collecte et livraison offertes Plus de 500 clients satisfaits

Service de pressing à domicile actuellement disponible

S’occupe de votre dressing.

Tél. : +41 (0) 22 930 84 91

www.zepressing.ch Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 5XHV G«VHUWHV OHV SLJHRQV VöLQWHUURJHQW &öHVW PRUWHO 5HVWRQV FKH] QRXV VR\RQV UHVSRQVDEOHV *QLROX /D I«PLQLVDWLRQ GHV QRPV GH UXHV IDLW G«EDW %HUQH &RYLG XQH FULVH SHXW HQ FDFKHU XQH DXWUH (FRQRPLH +«ULWDJH OHV PLOOHQLDOV QöDXURQW TXH GHV PLHWWHV 6DQW« 'HV FKHYHX[ UHVSOHQGLVVDQWV JU¤FH DX[ SODQWHV $XWR 8QH SHWLWH FLWDGLQH LUU«VLVWLEOH *DVWURQRPLH (W VL RQ VH PHWWDLW DX FUXGLYRULVPH +RURVFRSH 3URORQJHPHQW GX F«OLEDW SRXU OH %«OLHU 7«O«YLVLRQ /HV ILOPV ¢ YRLU HW ¢ «YLWHU -HX[ )DLUH WUDYDLOOHU VHV QHXURQHV HQ VöDPXVDQW FKH] VRL

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% à partir de 2

2.60

au lieu de 5.20

1.4-4.4.2020 dans la limite des stocks disponibles Framboises (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.04)

41%

40%

le cabas

le kg

10.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 18.65

Le cabas à remplir soi-même avec des ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes et grenades (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.65)

au lieu de 7.80

Rumsteck Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 350 g

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

8.95

au lieu de 10.50

Œufs de Pâques Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.75)

33%

50%

50%

11.95

9.55

11.75

au lieu de 17.85

au lieu de 19.15

1

Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.38)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW14/20

4.60

au lieu de 33.90

au lieu de 3.10

SR

HIT DE LA SEMAINE

16.95

1.55

1

au lieu de 9.50

les 100 g

50%

les 100 g

1 Pizzas Coop Betty Bossi Prosciutto, 3 × 400 g, trio (100 g = 1.–)

5.70

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

50%

Cou de porc fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 620 g

41%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 23.50

Faugères AOC Mas Gabinèle 2016, 75 cl (10 cl = 1.57)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

0DXUR 3RJJLD ©/H KDXW GH OD YDJXH GHYUDLW IUDSSHU HQ DYULOª Âœ )DFH ¢ OD SDQG«PLH OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« GH Oö(PSORL HW GH OD 6«FXULW«

DVVXUH TXH WRXW HVW PLV HQ ÈXYUH SRXU SURW«JHU OD YLH GHV *HQHYRLV Âœ $ FRQGLWLRQ WRXWHIRLV TXH FKDFXQ IDVVH SUHXYH GH GLVFLSOLQH HW GH VROLGDULW«

GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU G«FLVLYHV SRXU OLPLWHU OHV FRQWDPLQDWLRQV Âœ /H PDJLVWUDW DYHUWLW DX SDVVDJH OD SRSXODWLRQ TXöLO VH PRQWUHUD LQWUDQVLJHDQW

DYHF WRXV OHV U«FDOFLWUDQWV *UDQGH LQWHUYLHZ H[FOXVLYH

$

ORUV TXH OH FRURQDYLUXV SRXU VXLW VD SURJUHVVLRQ DYHF SUªV GH SHUVRQQHV LQIHFW«HV ¢ *HQªYH OHV K¶SLWDX[ GRLYHQW VH SU« SDUHU ¢ IDLUH IDFH ¢ XQH KDXVVH GHV PDODGHV /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD G«WDLOOH VRQ SODQ GH EDWDLOOH

*+, &RPPHQW VH SRUWH OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« GH Oö(PSORL HW GH OD 6«FXULW« WURLV VHFWHXUV SDUWLFXOLª UHPHQW IUDSS«V SDU OD SDQG«PLH" 0DXUR 3RJJLD -H VHUDLV ELHQ PDOYHQX GH PH SODLQGUH «WDQW HQ SUHPLªUH OLJQH SRXU YRLU FHX[ TXL VöHQJDJHQW VDQV FRPSWHU GDQV FH FRPEDW DLQVL TXH FHX[ TXL VRXIIUHQW GH FHWWH PDODGLH HW GHV FRQV«TXHQFHV «FRQRPLTXHV GH FHWWH FULVH

ó 4XHOOH HVW OD SULQFLSDOH GLIILFXOW« UHQFRQWU«H GDQV OD JHVWLRQ GH FHWWH FULVH VDQLWDLUH VDQV SU«F«GHQW" -DPDLV GHSXLV XQ VLªFOH QRXV QöDYRQV «W« FRQIURQW«V ¢ XQ WHO G«IL VDQLWDLUH 7RXW HVW QRXYHDX HW LPSRVH GHV U«SRQVHV DGDSW«HV /HV PHVXUHV G«FLG«HV DXMRXUGöKXL QH SURGXLVHQW

OHXUV HIIHWV TXH GL[ ¢ TXLQ]H MRXUV SOXV WDUG 6öLO IDXW FRUULJHU OH WLU FöHVW HQ YLHV KXPDLQH TXH OöRQ SDLH OHV HUUHXUV $ FHOD VöDMRXWHQW OHV LQFHUWLWX GHV HW OHV DQJRLVVHV OL«HV ¢ Oö«YROXWLRQ GH Oö«SLG«PLH HW ¢ OöDSSURYLVLRQQH PHQW HQ WHVWV HW HQ PDW«ULHO GH SURWHFWLRQ

ó 6XU OH SODQ VDQLWDLUH ULVTXRQV QRXV XQH H[SORVLRQ GH FDV FRPPH HQ ,WDOLH RX DX[ (WDWV 8QLV SDU H[HPSOH" &HOD QöHQWUH SDV GDQV OHV SURMHFWLRQV VXU OHVTXHOOHV QRXV WUDYDLOORQV PDLV OöH[S«ULHQFH GöDXWUHV SD\V QRXV HQVHLJQH OöKXPLOLW« &öHVW HQ QRXV SU«SDUDQW DX SLUH TXH QRXV VHURQV SU¬WV

ó (Q SDUODQW GX SLUHþ TXDQG HVW FH TXH OH SLF GHV FRQWDPLQDWLRQV VHUD DWWHLQW ¢ *HQªYH" (Q FH TXL FRQ FHUQH OH SLF RX OH mKDXW GH OD YDJXH} FRPPH OöDSSHOOHQW FHUWDLQV LO GHYUDLW LQWHUYHQLU HQ DYULO 3OXV LO SRXUUD ¬WUH UHWDUG« PRLQV IRUW LO VHUD 9RXV GLUH VöLO VHUD O¢ GDQV TXLQ]H MRXUV RX DX GHO¢ UHOªYH GH OD GLYLQDWLRQ

m&HWWH «SUHXYH H[DFHUEH OHV G«IDXWV HW OHV TXDOLW«V GH FKDFXQ} *L0 ý m3HUVRQQH QH VRUWLUD GH FHWWH FULVH FRPPH LO \ HVW HQWU«} SU«YLHQW GöHPEO«H OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD $YDQW GH SRXUVXLYUH m$XMRXUGöKXL G«M¢ QRXV YR\RQV VXUJLU OH PHLOOHXU FRPPH OH SLUH &HWWH «SUHXYH H[DFHUEH OHV G«IDXWV HW OHV TXDOLW«V GH FKDFXQ 1RXV DSSUHQRQV ¢ QRV G«SHQV TXH QRV FHUWLWXGHV HW QRWUH FRQIRUW WLHQQHQW ¢ ELHQ SHX GH FKRVH HW TXöXQ YLUXV FRPPH XQ JUDLQ GH VDEOH GDQV XQH PDFKLQH ELHQ KXLO«H SHXW DUU¬WHU OD SODQªWH &HOOHV HW FHX[ TXL YLYHQW FHWWH S«ULRGH LQWHQVH VRXYHQW GöDQJRLVVH HW GH VRXIIUDQFH GHYURQW VöHQ VRXYHQLU HW HQ SDUOHU DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV DILQ TXH OöRQ DSSU«FLH ¢ QRXYHDX ¢ OHXU MXVWH YDOHXU FHV SODLVLUV VLPSOHV FRPPH XQ UHSDV HQWUH DPLV RX XQH V«DQFH GH FLQ«PD HW TXH OöRQ FHVVH GH VH SODLQGUH FRQVWDPPHQW GH WRXW HW GH ULHQ }

ó 'öLFL O¢ YD W RQ YHUV XQ ULVTXH GX WUL GHV SDWLHQWV PDODGHV SDU PDQTXH GH SODFH GH PDW«ULHO P«GLFDO HW GH SHUVRQQHO VRLJQDQW GDQV OHV VHUYLFHV GH U«DQLPDWLRQ"

67‹3+$1( &+2//(7

3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

0DXUR 3RJJLD m-DPDLV GHSXLV XQ VLªFOH QRXV QöDYRQV «W« FRQIURQW«V ¢ XQ WHO G«IL VDQLWDLUH }

ó /HV UHVWULFWLRQV GH FRQILQHPHQW QH SODLVHQW SDV ¢ WRXW OH PRQGH GHV YRL[ QRPEUHXVHV Vö«OªYHQW SRXU U«FODPHU XQ DVVRXSOLVVHPHQW 4XH OHXU U«SRQGH] YRXV" &HX[ O¢

/HV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* DYHF OD FROODERUDWLRQ GHV FOLQLTXHV SULY«HV RQW U«RUJDQLV« OHXUV VWUXFWXUHV GöDFFXHLO HW PXOWLSOL« OHV XQLW«V GH VRLQV LQWHQVLIV /H SHUVRQQHO VRLJQDQW TXDOLIL« HVW PRELOLV« 1RXV HVS«URQV SRXYRLU DLQVL U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GH VRLQV VDQV DYRLU ¢ IDLUH GHV FKRL[ GRXORX UHX[ 6HXO OöDYHQLU QRXV GLUD TXL GH OD GLJXH RX GX WVXQDPL VHUD OH SOXV IRUW &HOD G«SHQGUD DXVVL GH OD GLVFLSOLQH GH OD SRSXODWLRQ &KDFXQ YD MRXHU XQ U¶OH G«WHUPLQDQW

P¬PH TXL VH SODLJQHQW DXMRXUGöKXL VHURQW FHX[ TXL UHSURFKHURQW VDQV YHUJRJQH DX[ DXWRULW«V OHXU DEVHQFH GH U«DFWLYLW« VL SDU PDOKHXU QRXV GHYLRQV ¬WUH G«SDVV«V SDU Oö«YROXWLRQ GH Oö«SLG«PLH /D VDQW« GH OD SRSXOD WLRQ GRLW UHVWHU SULRULWDLUH HW OH UHVWHUD

ó (W TXöHQ HVW LO GH OD VDQW« «FRQR PLTXHþ 6XU OH YROHW GH OöHPSORL FRPELHQ GöHQWUHSULVHV HW GH VDODUL«V RQW IDLW DSSHO DX[ DLGHV FDQWRQDOHV" /H FK¶PDJH SDUWLHO D «W«

ó $ FH SURSRV OHV UªJOHV GH VHPL FRQILQHPHQW VRQW HOOHV VXIILVDP PHQW UHVSHFW«HV ¢ *HQªYH" &HUWDLQV RQW YLWH FRPSULV OHV HQMHX[ HW VH VRQW DGDSW«V GöDXWUHV VöHQIHU PHQW GDQV OH G«QL HW PHWWHQW HQ S«ULO WRXV OHV HIIRUWV HQWUHSULV -öDL OH VHQWLPHQW TXöXQH PLQRULW« SHX UHVSRQVDEOH GLFWH VD ORL 1RV SROLFHV VRQW VXU OH WHUUDLQ HW RQW G«M¢ QRWLIL« GHV GL]DLQHV GöDPHQGHV

GHPDQG« SDU SUªV GH HQWUHSUL VHV SRXU HQYLURQ ö WUDYDLOOHXUV 'X MDPDLV YX 6L FHV HQWUHSULVHV QöRQW SDV GH SHUVSHFWLYHV ¢ FRXUW WHUPH SRXU XQH UHSULVH GH OHXU DFWLYLW« FHV HPSOR\«V ULVTXHQW GH SHUGUH OHXU HPSORL /HV FRQV«TXHQFHV «FRQRPL TXHV VRFL«WDOHV HW KXPDLQHV VHUDLHQW DORUV VDQV SU«F«GHQW

ó (QYLVDJH] YRXV GH UHQIRUFHU OHV VDQFWLRQV S«QDOHV HW Gö«WHQGUH OHV IHUPHWXUHV DX[ SDUFV SXEOLFV HW TXDLV DYHF OöDUULY«H GHV EHDX[ MRXUV" /H &RQVHLO Gö(WDW REVHUYH

ó '«M¢ IRUWHPHQW HQGHWW« R» Oö(WDW GH *HQªYH YD W LO WURXYHU OöDUJHQW Q«FHVVDLUH SRXU VRXWHQLU GXUDEOH PHQW OHV VLQLVWU«V" $YDQW WRXW OD

DWWHQWLYHPHQW OöDWWLWXGH GH OD SRSXOD WLRQ /H WUDYDLO S«GDJRJLTXH TXL D «W« IDLW FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV VHPEOH SRUWHU VHV IUXLWV 1«DQPRLQV XQ WRXU GH YLV VHUD GRQQ« VDQV K«VLWDWLRQ VL XQH LQVRXFLDQFH SULQWDQLªUH GHYDLW VH PDQLIHVWHU -H VHUDL LQWUDQVLJHDQW VL QRXV GHYRQV VDQFWLRQQHU QRXV OH IHURQV

&RQI«G«UDWLRQ YD GHYRLU LPS«UDWLYH PHQW DP«OLRUHU HQFRUH VHV SUHVWD WLRQV -H SHQVH HQ SDUWLFXOLHU DX[ LQG«SHQGDQWV TXL QöRQW SOXV GH FOLHQWªOH 4XDQW DX &DQWRQ MH VXLV HIIHFWLYHPHQW WUªV LQTXLHW VDQV SHUVSHFWLYHV GH UHSULVH OH FK¶PDJH YD DXJPHQWHU HW ¢ WHUPH OöDLGH

VRFLDOH $YHF XQH EDLVVH GHV UHQWU«HV ILVFDOHV OöDXJPHQWDWLRQ GH OD GHWWH VHUD DORUV LQ«YLWDEOH

ó3RXU WHUPLQHU TXHO PHVVDJH VRXKDLWH] YRXV DGUHVVHU ¢ OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH SRXU OHV

m6HXO OöDYHQLU QRXV GLUD TXL GH OD GLJXH RX GX WVXQDPL VHUD OH SOXV IRUW} 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW

VHPDLQHV ¢ YHQLU" -H GHPDQGH ¢ FKDFXQ GH IDLUH SUHXYH GH GLVFLSOLQH HW GH VROLGDULW« 1RXV VRPPHV WRXV VXU OH P¬PH EDWHDX HW QRXV QöDYDQFH URQV TXH VL QRXV UDPRQV HQVHPEOH GDQV OD P¬PH GLUHFWLRQ /öDPSOHXU HW OHV FRQV«TXHQFHV GH Oö«SUHXYH TXH QRXV DIIURQWRQV QH GRLYHQW SDV ¬WUH VRXV HVWLP«HV 3HUVRQQH QH VHUD «SDUJQ« 0DLV QRXV HQ VRUWLURQV DYHF XQH YLVLRQ QRXYHOOH GHV SULRUL W«V GH OD YLH -H VXLV LPSUHVVLRQQ« SDU OöHQJDJHPHQW WRXWHV SURIHVVLRQV FRQIRQGXHV GHV SHUVRQQHV TXL VH EDWWHQW QXLW HW MRXU SRXU OXWWHU FRQWUH FHWWH FDWDVWURSKH VDQLWDLUH HW MH OHV HQ UHPHUFLH „ ([FHSWLRQQHOOHPHQW QRXV QH SXEOLRQV SDV Gö(GLWR FHWWH VHPDLQH SRXU ODLVVHU OD SODFH Q«FHVVDLUH ¢ FHWWH LQWHUYLHZ 38%

En raison de la crise Covid-19 le commerce et la restauration se numérisent pour continuer à servir la population genevoise Restaurants contactez scrhg.ch pour la mise en ligne gratuite de votre menu et la livraison de vos plats

0,1,3(23/( &+

Commerces contactez innovation.ge.ch

Contrôle qualité

Soutenons l’économie locale

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER +# "/5*, 5*.& +hBDIÒUF .POUSFT UBCMFBVY BOUJRVJU�T (BMM� %BVN PCKFUT EhBSU TBDT EF MVYF "DIBU EhPS CJKPVY QJÒDFT FUD "SHFOUFSJF %F MB DBWF BV HSFOJFS 5�M +C BOUJL!HNBJM DPN "DIÒUF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5�M

Ă€ VENDRE

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Divan d'angle 315x 245, table 180x 90 avec rallonge papillon. Buffet bas 200x 80. Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.446.21.94

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE :PHB $PBDIJOH TQPSUJG FYU�SJFVS EPNJDJMF TUVEJP *OEJW HSPVQF 5�M

Ă€ VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

DIVERS Tables avec rallonges 6 chaises 1 vaisselier style chalet. AchetÊ Meuble Pesse, meubles neuf CHF 2’400.-. cÊdÊ CHF 1’600.-. à prendre sur place. CanapÊ tissus rouge chalet 2 places neuf CHF 800.-. cÊdÊ CHF 600.-. TÊl. 079.800.78.87

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES POMMES DE TERRE VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

9h Ă 12h

Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

" TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT HSBUVJU 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS

5(6 321 6$ %/( $LQVL OHV 6XLVVHV RQW UHMRLQW SRXU OHXU ZHHN HQG ó TXH EHDXFRXS YRQW SURORQJHU ó OHXUV UVLGHQFHV VHFRQGDLUHV HQ PRQWDJQH $SUªV DYRLU ELHQ U¤O FRQWUH OHV )UDQŠDLV SDUWLV HQ ERUGV GH PHU YRLFL TXH QRXV SDXYUHV +HOYªWHV OHV LPLWRQV 4XH GH FROªUH YLV ¢ YLV GH FHV DOOHUV UHWRXUV GH FHV YR\DJHV TXL GLVVPLQHQW HQFRUH HW WRXMRXUV FH YLUXV VRXUQRLV HW WXHXU 4XH QRXV IDXW LO SRXU FRPSUHQGUH FH TXH VLJQLILH OH PRW mFRQILQHPHQW}" 5HVWHU OH SOXV SRVVLEOH FKH] QRXV SRXU QRXV SURWJHU QRXV HW QRV HQWRXUDJHV LPPGLDWV RX LQGLUHFWV (WUH VROLGDLUHV OHV XQV GHV DXWUHV SRXU QH SDV SURSDJHU FH PDO LQVLGLHX[ FH QÜHVW SDV VRUFLHU ,O \ D TXHOTXHV MRXUV XQ SROLFLHU GÜDPEDVVDGH UTXLVLWLRQQ SRXU UHSUHU OHV DWWURXSHPHQWV GH SOXV GH FLQT SHUVRQQHV H[SULPDLW VRQ UDV OH ERO YLV ¢ YLV GH FHX[ TXL VH FURLHQW mLPPXQLVV} /H &RQVHLO IGUDO QRXV UHQG UHVSRQVDEOHV GPRFUD WLH REOLJH 1RXV DYRQV OD FKDQFH GH QH SDV YLYUH GDQV XQ UJLPH DXWRULWDLUH &HOXL MXVWHPHQW TXH QRXV DEKRUURQV 5HV SRQ VD EOH 5HVWRQV GRQF FKH] QRXV SRXU SUHQGUH VRLQ GH FKDFXQ GH QRXV WRXV

$'5(66(6 87,/(6 +$%,7$7 (;7‹5,(85

$33$5(,/6 0‹1$*(56

Alain Thierstein

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17

6(59,&(6 Vous dĂŠmĂŠnagez?

%�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

La Tendresse Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon conseiller communal de Sierre "Le suicide est interdit" CHF 1 milliard. TĂŠl. 077.424.41.79

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

ZZZ JKL FK

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ěŽÂ?ȹ—ŠÂ?ÂžÂ›ÂŽÂ•Ç°ČąÂŒÂ‘Â’ÂŒČąÂŽÂ?ČąÂœÂ™Â˜Â›Â?Ç°Čą Œ˜ž›Â?Ç°ČąÂ–Â’ČŹČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°ČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°Čą Â?ŠŒ’•Žȹ¼ȹŽ—Â?›ŽÂ?Ž—’›ǰȹ ÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ˜Â’Â›ÂŽÂœÇ°Čą ž›‹Š—ǰ Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuits !

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES

Horlogerie Bijouterie

-. Ă‹ WPUSF TFSWJDF CFTPJO EF EĂ?CBSSBTTFS GSJHP NBDIJOF Ă‹ MBWFS PSEJOBUFVS FUD 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M

52 ANS BEAUFORT PLUS

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

DIVERS

VENTE DE POMMES

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD QSJTF FO NBJO QSPGFTTJPOOFMMF Ă‹ EJTUBODF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF 5FBNWJFXFS $)' I 1$ 1SP SFDPOEJUJPOOĂ? 8 XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

GENĂˆVE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

*+,

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.– Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15

LAVBLANC

Blanchisserie Pressing Service de lavage et repassage Ă domicile

Livraison gratuite Chemises et costumes lavage au kilo Carte fidĂŠlitĂŠ chemise chf 3.50

Rue du PrieurÊ 20 - Genève TÊl. 022 900 03 78 - Portable: 079 595 53 49

www.aged.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

12.90 kg 18.90

Dorade royale prÊparÊe fraÎche de Grèce

3 300-400 g

15.90 Gigot d’agneau avec os frais

24 x 25 cl

15.

Nlle-ZĂŠlande, env. 2.5 kg

30

26.80

5.

70

380 g 7.40

Chips XXL Zweifel nature, paprika

ou salt & vinegar

Heineken

4.50 1 kg 6.20

Asperges vertes d’Espagne

9.70 kg 11.50

Côtelettes de porc entremêlÊes fraÎches de Suisse, 10 pièces

TELLEMENT BON QU’ON INVENTE DES FĂŠTES. Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

ContrĂ´le qualitĂŠ

Offre valable jusqu’au samedi 4 avril 2020

kg 22.60

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

+pURV GX TXRWLGLHQ SRXU OH PHLOOHXU HW SRXU OH SLUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

3$1' 0,( Á 'HSXLV OH G«EXW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV VRQW DX IURQW SRXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD VRFL«W« ,OV UDFRQWHQW OHV ERQV HW OHV PDXYDLV PRPHQWV 7«PRLJQDJHV WRXFKDQWV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

0«GHFLQ HPSOR\« GH OD SRVWH SKDU PDFLHQ RX DJULFXOWHXU LOV FRQWLQXHQW ¢ WUDYDLOOHU PDOJU« OHV ULVTXHV 5«FLWV 3DWUL]LR UHVSRQVDEOH GH SKDUPDFLH DQV m/H SOXV GXU FöHVW GH FRQWHQ WHU WRXW OH PRQGH /HV JHQV VH UXHQW ¢ OD SKDUPDFLH LOV VRQW DQJRLVV«V $ OöLPDJH GH FHWWH PDPDQ GRQW OH ILOV «WDLW DVWKPDWLTXH (OOH DYDLW SHXU SRXU OXL PDLV YRXODLW HQ P¬PH WHPSV TXöLO SXLVVH FRQWLQXHU ¢ VRU WLUþ 2Q D YX GHV SHUVRQQHV ¤J«HV YHQLU HW UHYHQLU VDQV FHVVH HQ VH PHW WDQW HQ GDQJHU SRXU U«FODPHU GHV PDVTXHV $XMRXUGöKXL RQ PDQTXH GH WRXW P¬PH GH WKHUPRPªWUHV &öHVW GLIILFLOH GH J«UHU FHWWH IUXVWUD WLRQ 4XDQW DX F¶W« SRVLWLI GH FHWWH S«ULRGH OH SURIHVVLRQQDOLVPH GH PHV FROODERUDWHXUV -H OHXU GRLV XQH ILªUH FKDQGHOOH ,OV VRQW HQFRUH DX WUDYDLO PDOJU« OHV ULVTXHV GH FRQWDPL QDWLRQ &KDSHDX EDV } $PDU JXLFKHWLHU ¢ OD 3RVWH DQV m$ OD 3RVWH OHV SUHPLªUHV LQTXL«WX GHV RQW SRLQW« ILQ DORUV TXH QRXV UHFHYLRQV GHV FROLV YHQDQW GH &KLQH /H SLUH PRPHQW D VDQV GRXWH «W« TXDQG QRXV DYRQV DSSULV TXöXQ FROOªJXH ¢ ULVTXH «WDLW KRVSLWDOLV« 3HQGDQW WURLV MRXUV WRXW OöRIILFH «WDLW VXVSHQGX DX[ U«VXOWDWV GH VRQ WHVW TXL VöHVW DY«U« Q«JDWLI /H PHLOOHXU VRXYHQLU FöHVW XQH FOLHQWH TXL QRXV D ODLVV« XQH SHWLWH VRPPH GöDUJHQW HQ QRXV GLVDQW m9RXV SDUWDJHUH] XQ FDI« DYHF YRV FROOªJXHV } (OOH QöD SDV GH JURV PR\HQV D YHQDLW YUDLPHQW GX FÈXU 2Q DWWHQG OöDSUªV SRXU SDU

WDJHU FH FDI« FH VHUD SOXV FKDOHX UHX[ } -HUHP\ PDUD°FKHU DQV m2Q QH SHXW SDV WLUHU OD SULVH SHQGDQW TXD WRU]H MRXUV VLQRQ OHV FXOWXUHV VRQW PRUWHV -H WUDYDLOOH WRXMRXUV DYHF Oö«TXLSH DQQXHOOH VRLW XQH WUHQWDLQH GH SHUVRQQHV /H SOXV GLIILFLOH ©D D «W« OH OXQGL PDUV ORUVTXH OHV «FROHV RQW IHUP« 7RXW OH PRQGH VöHVW PLV ¢ SDQLTXHU ,O D IDOOX PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV SRXU FRQWLQXHU ¢ WUD YDLOOHU U«SRQGUH DX[ TXHVWLRQV DX[ GRXWHV DORUV P¬PH TXöRQ QöDYDLW SDV OHV U«SRQVHV /H SRVLWLI FöHVW TXH FHOD D GRQQ« GX VHQV ¢ QRWUH SODFH GDQV OD VRFL«W« /öDJULFXOWXUH «WDLW G«FUL«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HV /¢ RQ D WRXW GH VXLWH SHU©X OH FKDQJHPHQW /HV FOLHQWV VH GHPDQGDLHQW VöLO \ DXUDLW DVVH] ¢ PDQJHU SRXU WRXW OH PRQGH &HWWH H[S«ULHQFH YD WRXV QRXV FKDQ JHU 0RL \ FRPSULV 9LYUH DYHF PD IHPPH HW PHV HQIDQWV HQWUH QRXV PH SHUPHW GH PH UHQGUH FRPSWH GH PHV YUDLHV SULRULW«V } 1DWDFKD HQVHLJQDQWH DQV m0RQ SLUH PRPHQW FöHVW VDQV GRXWH TXDQG MöDL YLG« PRQ FDVLHU SULV WRXWHV PHV DIIDLUHV ¢ Oö«FROH HW FODTX« OD SRUWH GX E¤WLPHQW -H PH VXLV GHPDQG« TXRL IDLUH GHV SODQWHV" 2Q OHV ODLVVH 7RXW FRPPH QRXV HOOHV WUDYHUVHURQW OD FULVH 4XDQW DX PHLOOHXU PRPHQW MH GLUDLV FHOXL R» PD FODVVH VöHVW UHWURX Y«H SRXU OD WRXWH SUHPLªUH IRLV SRXU XQ FRXUV HQ OLJQH 'H QRXYHDX[ OLHQV LQ«GLWV VH FU«HQW m(W OD SURI HOOH HVW R»"} m3DSD WX SHX[ DUU¬WHU

3DUPL OHV EHDX[ JHVWHV GH VROLGDULW«V XQ UHVWDXUDQW WKD±ODQGDLV ¢ 6DLQW -HDQ TXL RIIUH GHV UHSDV DX[ FKDXIIHUXV GHV 73* '5

GH IDLUH OD YDLVVHOOH MöHQWHQGV SDV } ,Q«GLWV MH YRXV GLV } 9LQFHQW VWDQGDUGLVWH SRXU OD OLJQH YHUWH DQV m,O \ D EHDXFRXS GH PRPHQWV GLIILFLOHV &DU RQ U«SRQG ¢ OD G«WUHVVH GHV JHQV 2Q LQIRUPH VXU OHV G«FLVLRQV GX &RQVHLO I«G«UDO RQ UHGRQQH OHV UªJOHV 2Q UHGLULJH OHV JHQV YHUV OHV OLJQHV GöDLGH ,O \ D DXVVL EHDXFRXS GH TXHVWLRQV VXU OH SDVVDJH GHV IURQWLªUHV 2Q SDVVH VL[ KHXUHV SDU MRXU ¢ U«SRQGUH DX W«O«SKRQH /H F¶W« SRVLWLI FöHVW OD UHFRQQDLVVDQFH 2Q VH VHQW XWLOH -H JDUGHUDL OH VRXYHQLU GöXQH GDPH HQ SDUWLFXOLHU 1RUPDOHPHQW RQ GRLW HVVD\HU GH QH SDV SURORQJHU OöDSSHO 0DLV O¢ MH QöDUULYDLV SDV ¢ UDF FURFKHU FDU HOOH QöDUU¬WDLW SDV GH PH UHPHUFLHU &ö«WDLW WUªV WRXFKDQW } *DXWKLHU P«GHFLQ DVVLVWDQW DX[ XUJHQFHV DQV m/H SLUH FöHVW TXDQG RQ DSSUHQG TXH GHV JHQV TXL RQW DQV HW TXL VRQW HQ ERQQH VDQW« DWWHUULVVHQW DX[ VRLQV LQWHQVLIV D PHW XQ FRXS DX PRUDO D QRXV UDSSHOOH TXH FHWWH

PDODGLH SHXW WRXFKHU WRXW OH PRQGH 4XDQW DX PHLOOHXU PRPHQW LO \ HQ D GHX[ TXL PH YLHQQHQW ¢ OöHVSULW /D SUH PLªUH IRLV TXöRQ D DSSODXGL OHV VRL JQDQWV DX[ IHQ¬WUHV Mö«WDLV DVVH] «PX $XVVL TXDQG QRXV DYRQV «W« LQIRUP«V TXöXQH SDWLHQWH GH DQV «WDLW VRUWLH GH OöK¶SLWDO HQ ERQQH VDQW« } (VWHEDQ FKDXIIHXU 73* DQV m/H SLUH FH VRQW OHV UHOªYHV 2Q QH SHXW SOXV VH VDOXHU &ö«WDLW XQ PRPHQW GH FRQYLYLDOLW« XQ «FKDQJH FKDOHXUHX[ 0DLQWHQDQW RQ VHQW FHWWH DPELDQFH WULVWH OH UHJDUG ORXUG GHV FROOªJXHV ,O \ D FHWWH P«ILDQFH TXL VöHVW LQVWDOO«H 4XDQG RQ PRQWH GDQV XQ EXV RQ G«V LQIHFWH OH SRVWH GH FRQGXLWH GH SHXU Gö¬WUH LQIHFW« $ FRQWUDULR LO \ D DXVVL WRXV OHV JHQV TXL QRXV UHPHUFLHQW &HX[ TXL OªYHQW OH SRXFH TXDQG OH EXV SDVVH D FH VRQW GHV YUDLV mOLNH} SDV FRPPH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ (W SXLV LO \ D VXUWRXW OH UHVWDXUDQW WKD±ODQ GDLV GH 6DLQW -HDQ TXL D RIIHUW GHV SODWV ¢ HPSRUWHU SRXU WRXV OHV FRQGXFWHXUV 'H TXRL UHGRQQHU OH VRXULUH }

5(0$548( TXH FHUWDLQV RX FHUWDLQHV DUULYHQW ¢ SHQVHU ¢ DXWUH FKRVH TXöDX FRURQDYLUXV FH TXL QöHVW SDV IDFLOH HQ FH PRPHQW &RPPH OD FDQGLGDWH 3'& DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV TXL FRQVHUYH XQ PRUDO GöDFLHU ¢ HQ FURLUH OH WLWUH GH VD WULEXQH OLEUH GDQV XQ TXRWLGLHQ ORFDO m/ö«OHF WLRQ GX DYULO JDUGH WRXWH VRQ LPSRUWDQFH } $ SDUW HOOH RQ QH YRLW SDV YUDLPHQW SRXU TXL" $-287( TXH GöDXFXQV IRQW HQFRUH PLHX[ $LQVL FHV KLVWRULHQ QHV GX SURMHW m (OOHV} TXL VöHQQX\DQW VDQV GRXWH GDQV OHXU FRQILQHPHQW UHYLHQQHQW ¢ OD FKDUJH SRXU OD I«PLQLVDWLRQ GöXQ FHUWDLQ QRPEUH GH UXHV HQ YLOOH GH *HQªYH &H TXL QH SOD°W SDV ¢ WRXW OH PRQGH GöR» XQH SDJH HQWLªUH GH G«EDW GDQV OH MRXUQDO ORFDO SU«FLW« 8Q G«EDW G«M¢ ULGLFXOH HQ WHPSV QRUPDO &öHVW GLUH TXöRQ SHLQH ¢ WURXYHU XQ TXDOLILFDWLI HQ SOHLQH FULVH VDQLWDLUH PRQGLDOHþ $ $335,6 TXH ILQDOHPHQW HW TXDVLPHQW VRXV OD WRUWXUH OHV SRQWHV GX &RPLW« LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH &,2 RQW ILQL SDU G«FLGHU GH UHSRUWHU GöXQH DQQ«H OHV -2 GH 7RN\R SU«YXV LQLWLDOH PHQW FHW «W« &H TXL QH FKDQJHUD SDV JUDQG FKRVH SRXU OHV 6XLVVHV DX OLHX GH QH JDJQHU DXFXQH P«GDLOOH HQ QRV DWKOªWHV QöHQ JDJQHURQW DXFXQH HQ 6( ',7 TXöLO \ D YUDLPHQW GHV SRLVVDUGV 2Q DSSUHQDLW HQ HIIHW LO \ D GL[ MRXUV TXH OH FKHUFKHXU IUDQ©DLV 5RODQG 0DUFKDO HPSUL VRQQ« SOXV GH QHXI PRLV GDQV XQH SULVRQ LUDQLHQQH D HQILQ «W« OLE«U« 7RXW ©D SRXU SRXYRLU UHYHQLU HQ )UDQFH HW ¬WUH FRQILQ« ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV U«DFWLRQV

m'«WHFWHU OHV DWWURXSHPHQWV LOO«JDX[ GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV YLD OHV SRUWDEOHV PHVXUH Q«FHVVDLUH RX G«ULYH LQDFFHSWDEOH"} )% GH *+,

'RQQ«HV DQRQ\PLV«HV

3ROLWLTXH GH OD SHXU

%UDVVHU GX YHQW

> @ LO VöDJLW GH FRQWU¶OHV D SRVWHULRUL DX PRLQV K DSUªV OHV REVHUYDWLRQV IDLWHV DYHF GRQ Q«HV DQRQ\PLV«HV HW VDQV SRVVLELOLW« GöLGHQWL ILHU OHV SHUVRQQHV FHV UHOHY«V VRQW IDLWV GDQV OH EXW GH Y«ULILHU VL OHV GLUHFWLYHV GRQQ«HV MXVTXöLFL VRQW DSSOLTX«HV 0DUWLQH %UXQVFKZLJ *UDI YLD )%

,O PH VHPEOH TXöRQ HVW HQ SOHLQH SROLWLTXH GH OD SHXU HQ FH PRPHQW /D S«ULRGH HVW SURSLFH DX[ JRXYHUQHPHQWV SRXU IDLUH FH TXöLOV YHXOHQW HQ QRXV SU«WH[WDQW OD V«FXULW« FöHVW XQH WHFKQLTXH YLHLOOH FRPPH OH PRQGH

&RQWU¶OHU OD WHPS«UDWXUH VXU OD YRLH SXEOLTXH HVW XQH PHVXUH SOXV HIILFDFH 6WHYH 5RHFN YLD )%

6WHSKDQ *XLJQDUG YLD )%

(JR±VPH HW LJQRUDQFH 6öLO IDXW HQ DUULYHU O¢ FöHVW MXVWH ¢ FDXVH GöLQGLYL GXV «JR±VWHV HW LJQRUDQWV TXL QH UHVSHFWHQW SDV

OHV DXWUHV QL HX[ P¬PHV -H WURXYH FH FRPSRU WHPHQW ODPHQWDEOH 5RVH 0DULH -XJHW YLD )%

D FUDLQW /D SURFKDLQH «WDSH ©D VHUD OD SXFH «OHFWURQLTXH VRXV OD SHDX HW OH FRGH EDUUHV WDWRX«" 1RQ PHUFL 6WHSKDQ *XLJQDUG YLD )% 38%

Immobilisés chez vous ?

Mobiliséspour vous!

De tout cœur avec vous et auprès de vous

La Croix-Rouge genevoise mobilise ses équipes de coordination et ses héros bénévoles pour assister les personnes confinées chez elles : livraison de courses et de médicaments, contacts téléphoniques réguliers, promenade du chien, etc.

Pour demander de l’aide : • Envoyez un mail à urgences@croix-rouge-ge.ch • Appelez le 022 304 04 35 ou le 022 304 04 36 • Consultez notre site www.croix-rouge-ge.ch Pour devenir bénévole : www.redcross.ch/benevolat-corona

_ *(1Š9(

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

*+,

/HV ERQV WX\DX[ SRXU RFFXSHU YRV HQIDQWV j OD PDLVRQ &21),1(0(17 à $SUªV GHX[ VHPDLQHV ¢ OD PDLVRQ YRV HQIDQWV YRXV KRUULSLOHQW ,O IDXW OHXU IDLUH O܍FROH OHV RFFXSHU HW OHV GLYHUWLU 0DLV OHV LGHV FRPPHQFHQW ¢ PDQTXHU 7RXU GÜKRUL]RQ GH TXHOTXHV DFWLYLWV OXGLTXHV ¢ SUDWLTXHU HQ OLJQH GHSXLV FKH] VRL &KDUDI $EGHVVHPHG HW )DELR %RQDYLWD

3RXU RFFXSHU OHV HQIDQWV OH 7K¤WUH $P 6WUDP *UDP D RXYHUW XQ EORJ SURSRVDQW GH SHWLWV SRªPHV ¢ OLUH HQVHPEOH ¢ YRL[ KDXWH 0DLV DXVVL GHV FRQVHLOV GH OHFWXUH GHV VXSSRUWV SRXU GHVVLQHU RX HQFRUH GHV ILOPV ¢ YLVLRQQHU /H FRQWHQX \ HVW UJXOLª UHPHQW UHQRXYHO 'H VRQ FœW OH 7K¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV SURSRVH XQ PXVH YLUWXHO 6RQ DYDQWDJH" ,O HVW RXYHUW HQ FRQWLQX 2Q \ GFRX YUH OH WUDYDLO GHV IDEULFDQWV GH PDULRQQHWWHV GHV EULEHV GÜKLVWRLUHV DLQVL TXH GHV YLGRV WLUHV GH SUF GHQWV VSHFWDFOHV KWWS ZZZ DPVWUDPJUDP FK FDWHJRU\ EORJ

$WHOLHUV SRXU HQIDQWV HQ GLUHFW 2UJDQLVÂŤV SDU OĂś(FROH GĂśDUW HW DUFKL WHFWXUH GĂśLQWÂŤULHXU %HWKXV\ $UW HW 0\ )DPLO\ 3DVV GHV DWHOLHUV SRXU HQIDQWV VRQW SURSRVÂŤV JUDWXLWHPHQW FKDTXH MRXU HQ OLJQH VXU )DFHERRN HW ,QVWDJUDP HQ GLUHFW OH PDWLQ GH K K GX OXQGL DX YHQGUHGL $X

PHQX FUÂŤDWLRQ PRGÂŤOLVDWLRQ HW GÂŤFRXSDJH SRXU WRXV KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV

&RXUV GH GHVVLQ $ILQ GÜDLGHU OHV SDUHQWV GDQV FHWWH SULRGH GOLFDWH OÜ(FROH GÜDUW $SROOLQH SURSRVH GHV FRXUV GH GHV VLQV RQOLQH JUDWXLWV FKDTXH MRXU GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K /HV FRXUV GXUHQW XQH KHXUH HW VRQW WUªV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV YLD OD SODWHIRUPH 7ZLWFK KWWSV ZZZ WZLWFK WY DSROOLQHBDUW

HQFRUH GDQV OHXU WWH TXL DLPHQW TXÜRQ OHXU UDFRQWH GHV KLVWRLUHV &KDTXH VHPDLQH YRXV UHWURXYHUH] VXU OHXU VLWH XQH KLVWRLUH OXH WLUH GÜXQ OLYUH GH OLWW UDWXUH MHXQHVVH 'H TXRL DJUDEOHPHQW SUSDUHU ¢ OD VLHVWH OHV SOXV SHWLWV (Q RXWUH HQ UDLVRQ GH OD SDQGPLH OÜDSSOL FDWLRQ :KLVSHULHV PHW ¢ GLVSRVLWLRQ JUDWXLWHPHQW VHV KLVWRLUHV DQLPHV HW VHV OLYUHV DXGLR ¢ WOFKDUJHU VXU *RRJOH 3OD\ HW OÜ$SS 6WRUH

6H GLYHUWLU VĂśLQIRUPHU HW VH FXOWLYHU VXU $UWH -XQLRU

+LVWRLUHV OXHV SRXU OHV HQIDQWV

'HSXLV $UWH -RXUQDO -XQLRU VH GFOLQH HQ -7 PDWLQDO HW TXRWLGLHQ GH VL[ PLQXWHV SRXU OHV DQV 'X OXQGL DX YHQGUHGL ¢ K HW HQ DYDQW SUHPLªUH GªV OD YHLOOH ¢ K VXU $UWH ,QIR HW WRXV YRV UVHDX[ VRFLDX[ SU IUV (W FKDTXH GLPDQFKH UHWURXYH] $UWH -XQLRU OH PDJ TXLQ]H PLQXWHV DYHF GHV GRVVLHUV WRXUQV GDQV GHV FROHV HW GHV SRUWUDLWV GÜHQIDQWV

(QFRUH XQH KLVWRLUH HVW XQ SRGFDVW GHV WLQ DX[ HQIDQWV HW ¢ FHX[ TXL OH VRQW

ZZZ DUWH WY IU YLGHRV 5& DUWH MRXUQDO MXQLRU

8QH ÂŤFROH GĂśDUW SURSRVH GHV FRXUV GH GHVVLQV HQ OLJQH JUDWXLWV '5

5HOD[DWLRQ SRXU OHV SHWLWV HWÞ OHV SOXV JUDQGV /H VLWH 8Q DPRXU DX QDWXUHO SURSRVH SOXVLHXUV DXGLRV GH UHOD[DWLRQ SRXU OHV SOXV SHWLWV KLVWRLUH GH OHV DLGHU ¢ VÜHQGRUPLU ¢ VÜDSDLVHU ¢ V܍YDGHUÞ $XFXQ GRXWH FHOD QH SRXUUD TXÜDLGHU DXVVL OHV SOXV JUDQGV ¢ UHVWHU ]HQ KWWSV ZZZ XQDPRXUDXQDWXUHO FRP DXGLRV UHOD[DWLRQ

9LVLWHV YLUWXHOOHV GH PXVÂŤHV

VLHV VRQW PÂŹPH SOXV DJUÂŤDEOHV TXH OHV GÂŤSODFHPHQWV SK\VLTXHV GDQV GHV ÂŤWDEOLVVHPHQWV GĂśRUGLQDLUH ERQGÂŤV

'H WUªV QRPEUHX[ PXVHV ¢ WUDYHUV 8QH OLVWH GH PXVHV HVW ¢ UHWURXYHU LFL OH PRQGH HW SDUPL OHV SOXV FOªEUHV KWWSV KHOORJLJJOHV FRP QHZV HQWUH 3DULV 1HZ <RUN 6RXO %HUOLQ PXVHXPV ZLWK YLUWXDO WRXUV )ORUHQFH RX HQFRUH $PVWHUGDP $ QRV OHFWHXUV GHV LQIRV RIIUHQW GHV YLVLWHV YLUWXHOOHV JUDWXL SUDWLTXHV SXEOLHV VXU WHV 8Q PXVW HQ FHV WHPSV GÜDXWR QRWUH SDJH )DFHERRN FRQILQHPHQW &HV YLVLWHV WUªV UXV 38%

En Suisse seul le mazout Eco pauvre en soufre sera autorisĂŠ Ă partir du 1er juin 2023.

Le mazout Eco devient la qualitĂŠ standard – avez-vous dĂŠjĂ effectuĂŠ le changement? La branche pĂŠtrolière en Suisse s’engage elle-aussi pour des solutions respectueuses de l’environnement. Dans le cadre de la rĂŠvision de l’ordonnance sur la protection de l’air (OPair), en 2018 la branche a approuvĂŠ le remplacement du ÂŤmazout extra-lĂŠger EuroÂť (HEL) par la nouvelle qualitĂŠ standard mazout ÂŤex-

tra-lĂŠger EcoÂť (mazout Eco pauvre en soufre). Ă€ partir du 1er juin 2023, seule cette qualitĂŠ de mazout respectueuse de l’environnement possĂŠdant une teneur en soufre 20 fois infĂŠrieure sera autorisĂŠe. MĂŞme si l’horizon 2023 paraĂŽt lointain, il est recommandĂŠ aux exploitants d’un chauffage au mazout de prĂŠparer dès

Il est recommandĂŠ de bien planifier Le changement de la qualitĂŠ Euro vers la qualitĂŠ Eco se fait gĂŠnĂŠralement sans problèmes. Il faut cependant veiller Ă deux points importants: Premièrement, le mazout ÂŤextra-lĂŠger EuroÂť doit ĂŞtre consommĂŠ jusqu’à 10 % du volume de la citerne. Le solde devrait ĂŞtre pompĂŠ par une entreprise spĂŠcialisĂŠe – voilĂ pourquoi il est nĂŠcessaire de planifier Ă l’avance. Deuxièmement, il est fortement recommandĂŠ de procĂŠder Ă un nettoyage de la citerne avant le changement, Ă condition que le dernier nettoyage remonte Ă plus de cinq ans. Si la pose d’un chauffage Ă condensation au mazout est prĂŠvue dans un futur proche, il est ĂŠgalement recommandĂŠ de contacter le fournisseur de la chaudière pour demander s’il faut remplacer la conduite de mazout et / ou le dispositif d’aspiration dans la citerne.

Au cours des dernières annĂŠes, la part de mazout ÂŤextra lĂŠger EcoÂť (mazout Eco pauvre en soufre) n’a cessĂŠ de croĂŽtre.

ContrĂ´le qualitĂŠ

ment tous les fabricants de chaudières ont introduit la technologie dite de condensation. La majoritÊ de ces chaudières fonctionnent exclusivement avec du mazout Eco pauvre en soufre. Si vous avez dÊjà passÊ au mazout Eco pauvre en soufre, vous pouvez continuer à vous chauffer sans soucis. Pour vous, rien ne change. Pour tous les autres, il convient dès maintenant de planifier le changement vers le mazout Eco pauvre en soufre afin de pouvoir garantir une exploitation du chauffage au mazout conforme à la loi à partir du mois de juin 2023.

maintenant le changement vers le mazout Eco pauvre en soufre. Cela est particulièrement valable pour les cas oÚ la consommation est faible et que la citerne est bien remplie, par exemple pour les maisons de vacances, qui ne sont que temporairement habitÊes et chauffÊes.

Une qualitĂŠ de mazout plus respectueuse de l’environnement De plus en plus de chauffages au mazout utilisent du mazout Eco pauvre en soufre. La proportion s’Êlève dĂŠjĂ Ă 50 pour cent.

CONSEIL GRATUIT EN ÉNERGIE:

0800 84 80 84 Grâce Ă la qualitĂŠ pauvre en soufre, on constate moins de dĂŠpĂ´ts dans la chaudière. Il y a de bonnes raisons Ă cela. Les pionniers ont accordĂŠ une importance primordiale Ă la protection environnementale et Ă la rĂŠduction des ĂŠmissions de soufre. Le changement vers la qualitĂŠ Eco a permis Ă beaucoup d’utilisateurs de mazout de baisser le niveau d’oxyde d’azote en dessous des valeurs limite. Pratique-

Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rĂŠgional. Martin Stucky Paul-AndrĂŠ Kilchenmann conseil@mazout.ch www.mazout.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

1H VDERUGRQV SDV OยทpFRQRPLH &5,6( 6$1,7$,5( ร /H &RQVHLO IยซGยซUDO UHQYRLH ยข OD PDLVRQ OรถXQ GHV SHXSOHV OHV SOXV TXDOLILยซV OHV SOXV ILDEOHV OHV SOXV WUDYDLOOHXUV GH OD SODQยชWH +DOOXFLQDQW JยคFKLV 5HWURXVVRQV QRXV GยซMยข OHV PDQFKHV SRXU UHOHYHU QRWUH SD\V 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

GH WRXWH XQH ยซFRQRPLH OD SDUDO\VLH GLFWยซH GรถHQ KDXW SDU GHV JHQV ยข %HUQH GH FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH SHUVRQQHV TXL QH GHPDQGDLHQW TXรถยข WUDYDLOOHU HVW HQ WUDLQ GH VDERUGHU VRXV QRV \HX[ LPSXLVVDQWV OรถXQH GHV ยซFRQRPLHV OHV SOXV FRPSยซWLWLYHV GX PRQGH 6DERUGHU OH WUDYDLO GH QRV SยชUHV GH QRV PยชUHV GH QRV DQFยฌWUHV ,O QRXV IDXGUD GHV DQQยซHV SRXU QRXV UHOHYHU 4XDQG RQ D FRQVDFUยซ WRXWH VD YLH ยข WUDYDLOOHU MH SHX[ YRXV GLUH TXรถRQ D OHV ERXOHV GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GรถHQWUH QRXV RQW OD UDJH DX Fร XU

-H PรถH[SULPH LFL FRPPH FLWR\HQ PDLV DXVVL FRPPH SHWLW HQWUHSUH QHXU 6HQVLEOH ยข OD IUDJLOLWยซ GH OรถยซFR QRPLH ยข OรถLQWHUGยซSHQGDQFH HQWUH OHV VHFWHXUV ยข OD FKDQFH TXH QRXV DYRQV HQ 6XLVVH GรถDYRLU KยซULWยซ GH QRV SDUHQWV GH QRV JUDQGV SDUHQWV XQ SD\V VROLGH HW SURVSยชUH 1RXV VRP PHV XQ SHXSOH WUDYDLOOHXU 1RXV VRPPHV GHV JHQV ILDEOHV 1RXV QH FRPSWRQV SDV QRV KHXUHV 1RXV VRPPHV SRQFWXHOV 1RXV UHVSHFWRQV OHV GยซODLV

8Q SD\V VยซULHX[ 1RXV VRPPHV GHV FLWR\HQV UHVSRQ VDEOHV ORUVTXรถRQ QRXV GHPDQGH VรถLO IDXW XQH KDXVVH GรถLPSยถWV QRXV VRP PHV FDSDEOHV GH UยซSRQGUH RXL (W QRXV GLVRQV QRQ ยข XQH VL[LยชPH VHPDLQH GH YDFDQFHV /RUVTXH MH GLV mQRXV} FH QH VRQW SDV VHXOHPHQW OHV 6XLVVHV PDLV DXVVL QRV DPLV ยซWUDQ JHUV TXL YLYHQW HW WUDYDLOOHQW GDQV QRWUH SD\V 1RWUH SD\V HVW UHVSHFWยซ GDQV OH PRQGH SRXU VRQ VยซULHX[ OD TXDOLWยซ GH VRQ WUDYDLO VRQ VRXFL GH OD ILQLWLRQ VRQ UHVSHFW GHV KRUDLUHV VD TXDOLWยซ GรถLQWHQGDQFH &HV YDOHXUV TXL SHXYHQW IDLUH VRX ULUH SDU EHDX WHPSV HW PยฌPH IDLUH OH ERQKHXU GHV FKDQVRQQLHUV DYHF OH ERQ YLHX[ 6XLVVH PDQLDTXH HW SRQF WXHO ยข OรถH[WUยฌPH SUHQQHQW VRXGDLQ GX UHOLHI ORUVTXH QRXV VRPPHV HQ FULVH 1RXV QRXV UHQGRQV FRPSWH TXH OรถXQH GHV FDXVHV GH QRWUH SURVSยซ

3ULRULWยซ ยข OD OXWWH FRQWUH OH YLUXV

5HFRQVWUXLVRQV HQ PHWWDQW OรถยซFRQRPLH DX VHUYLFH GH OรถKXPDLQ HW QRQ OH FRQWUDLUH 5) $/3+$63,5,7

ULWยซ FH VRQW OHV TXDOLWยซV LQGLYLGXHOOHV GH FKDTXH WUDYDLOOHXU FKDTXH WUD YDLOOHXVH GH QRWUH SD\V 1RXV QH VRPPHV SDV GHV DSSUR[LPDWLIV ORUV TXH WRXW YD ELHQ ยฉD IDLW XQ SHX HQQX\HX[ PDLV ORUVTXH WRXW VH GยซJOLQJXH QRWUH VRXFL GH SUยซFLVLRQ IDLW GX ELHQ /D TXDOLWยซ GรถXQH ยซFRQR PLH FรถHVW DYDQW WRXW OH SDFWH GH FRQ ILDQFH HQWUH VHV DFWHXUV

9RLOยข SRXUTXRL MรถHQUDJH (W QRXV HQUDJHRQV WRXV 7RXW FHW ยซGLILFH GH TXDOLWยซ VDERUGยซ HQ TXHOTXHV MRXUV SDU OHV GยซFLVLRQV TXH QRXV VDYRQV (OOHV VRQW GLFWยซHV SDU XQ LPSยซUDWLI VDQLWDLUH TXH MH QH MXJH SDV LFL -H QH VXLV SDV YLURORJXH SDV SOXV TXH FOL PDWRORJXH MH VXLV MXVWH XQ SHWLW HQWUHSUHQHXU HW XQ FLWR\HQ -รถHQUDJH SDUFH TXH OรถLPPRELOLVDWLRQ

/D SULRULWยซ HVW ยซYLGHPPHQW DXMRXUGรถKXL ยข OD OXWWH FRQWUH OH YLUXV (OOH HVW ยข OD VROLGDULWยซ ยข OD FRPSDV VLRQ DYHF OHV PDODGHV ยข OรถLPPHQVH UHFRQQDLVVDQFH SRXU OH SHUVRQQHO VRLJQDQW 0DLV WUยชV YLWH LO IDXGUD VH UHWURXVVHU OHV PDQFKHV 1RXV DXURQV WRXV HQVHPEOH ยข UHFRQV WUXLUH OรถยซFRQRPLH VXLVVH 3XLVVLRQV QRXV OH IDLUH VXU GHV EDVHV GH MXVWLFH VRFLDOH GH SDUWDJH HQ PHWWDQW OรถยซFR QRPLH DX VHUYLFH GH OรถKXPDLQ HW QRQ OH FRQWUDLUH 3RXU PD SDUW FH WUDYDLO FRPPHQFH GยซMยข PDLQWHQDQW HQ SOHLQH FULVH (Q PXOWLSOLDQW OHV ERXU VHV DX[ LGยซHV HQ GRQQDQW OD SDUROH ยข WRXWHV OHV ERQQHV YRORQWยซV 1RXV DXURQV UDLVRQ GH OD FULVH 1RXV UHFRQVWUXLURQV OรถยซFRQRPLH VXLVVH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

6WยซIDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ยข JDXFKH

&RYLG XQH FULVH SHXW HQ FDFKHU XQH DXWUH /H YLUXV TXL WRXFKH GHV PLOOLRQV GรถยฌWUHV KXPDLQV GDQV OHXU H[LVWHQFH HW OHXU ELHQ ยฌWUH QรถD SDV ILQL GรถยซEUDQOHU QRV PRGHV GH YLH 'HUULยชUH OXL VH SURILOHQW OH NUDFK ERXUVLHU OD FULVH ILQDQFLยชUH HW OD UยซFHVVLRQ TXL YRQW PLQHU OรถH[LVWHQFH GH QRPEUHX[ VDODULยซV HW UHWUDLWยซV /H FDSLWDO GX H SLOLHU SODFยซ SRXU XQ ERQ WLHUV HQ DFWLRQV SHVDLW HQFRUH SOXV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV LO \ D XQ PRLV /รถHIIRQGUH PHQW GHV YDOHXUV ERXUVLยชUHV GH ยข GHSXLV OD PL IยซYULHU D Gยฝ OXL IDLUH SHUGUH SOXV GH PLOOLDUGV (W ULHQ QH ODLVVH DXJXUHU XQH UHSULVH VLJQL ILFDWLYH ยข PR\HQ HW PยฌPH ยข ORQJ WHUPH &HOD YD LPSOLTXHU GH QRXYHOOHV EDLV VHV LPSRUWDQWHV GHV SUHVWDWLRQV VRLW GHV SHQVLRQV GH PLVยชUH SRXU XQH

ERQQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV IHPPHV TXL WRXFKHQW GยซMยข GH PRLQV TXH OHV KRPPHV 3RXU FHWWH UDLVRQ (QVHPEOH ยข JDXFKH DSSHOOH ยข OรถLQWยซJUDWLRQ GX H SLOLHU ยข Oรถ$96 VHXOHV OHV UHWUDLWHV SDU UยซSDUWLWLRQ SHXYHQW JDUDQWLU GHV SHQVLRQV VXIILVDQWHV VยฝUHV HW VROLGDLUHV SHUPHWWDQW GH PDLQ WHQLU OH QLYHDX GH YLH GH IDยฉRQ DSSURSULยซH FRPPH OH SUยซYRLW OD &RQVWLWXWLRQ ,O HVW XUJHQW GH FHVVHU GH MRXHU QRV UHWUDLWHV DX FDVLQR ERXUVLHU HW GH WDEOHU VXU OD VROLGDULWยซ HQWUH OHV JยซQยซUDWLRQV HQWUH OHV VH[HV HW HQWUH OHV GLIIยซUHQWHV FDWยซJRULHV GH UHYHQXV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

728/21 129(0%5( 5ยซVXPRQV 1RXV DYLRQV LO \ D HQFRUH XQ PRLV OรถXQH GHV PHLOOHX UHV ยซFRQRPLHV GX PRQGH 1RV DXWRULWยซV SRXU GHV UDLVRQV TXH QRXV QH MXJHURQV SDV LFL RQW GยซFLGยซ GH OD IRXWUH HQ OรถDLU SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW HQ HQYR\DQW WRXW OH PRQGH ยข OD PDLVRQ (OOHV YLGHQW OHV FDLVVHV GHV HQWUHSULVHV ODLVVHQW IRQGUH OHV ยซSDUJQHV GHV LQGLYLGXV PDLV PXOWLSOLHQW OHV FRQIยซUHQFHV GH SUHVVH SRXU QRXV SURPHWWUH TXH WRXW FHOD VHUD FRPSHQVยซ DX PLHX[ 1RXV DVVLVWRQV VDQV ULHQ SRXYRLU IDLUH ยข XQ VDERUGDJH TXL QรถHVW SDV VDQV UDSSHOHU FHOXL GH OD )ORWWH IUDQยฉDLVH ยข 7RXORQ HQ QRYHPEUH SRXU OD ERQQH FDXVH RQ ED]DUGH OรถRXWLO GX FRPEDW OHV DUPHV GX VDOXW 2Q OH ODLVVH FRXOHU PDLV RQ YLHQW DXVVLWยถW QRXV ยซFKDIDXGHU PLOOH SODQV VXU PLOOH FRPยชWHV SRXU TXH WRXW VรถDUUDQJH SHX RX SURX (Q DWWHQGDQW OHV QDYLUHV FRXOยซV JLVHQW GDQV OHV VDEOHV HQ IRQG GH PHU (FRQRPLTXHPHQW OD 6XLVVH SURFยชGH ยข OรถRSยซUDWLRQ OD SOXV VXUUยซDOLVWH GH VRQ KLVWRLUH (OOH DSSDXYULW OH SHXSOH SRXU PLHX[ YHQLU OXL IDLUH OรถDXPยถQH (OOH SDUDO\VH XQ V\VWยชPH LQFUR\DEOH PHQW SHUIRUPDQW PDLV QRXV WLHQW GยซMยข GHV GLVFRXUV VXU OH UHWRXU DX PRXYHPHQW (OOH WXH SXLV QRXV DQQRQFH OD UยซVXUUHFWLRQ /D SHUYHUVLWยซ GH FH GRXEOH PRXYHPHQW GยซWUXLUH SXLV SDQVHU OHV SODLHV IHUD OรถREMHW SOXV WDUG GรถXQH IRXOH GH WKยชVHV GH GRFWR UDWV GรถยซWXGHV HW GรถRXYUDJHV /รถKLVWRLUH MXJHUD LO HVW SRVVLEOH TXรถHOOH VH PRQWUH VยซYยชUH 3RXU OรถKHXUH VHUURQV OHV FRXGHV (W VXUWRXW JDUGRQV QRWUH HVSULW FULWLTXH &HOD DXFXQ H[SHUW GH %HUQH QH SRXUUD QRXV OรถยถWHU

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV PLOOHQQLDOV FHV IXWXUV SUยซFDULVยซV ย 78'( รฝ &รถHVW XQH QRXYHOOH TXL GHYUDLW FRPSOLTXHU HQFRUH GDYDQWDJH OHV UHODWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV GH OD JยซQยซUDWLRQ < HW FHX[ GH OD ; $ VDYRLU OHV PLOOHQQLDOV GรถXQ FยถWยซ HW OHV ERRPHUV GH OรถDXWUH (Q HIIHW VHORQ XQH ยซWXGH PHQยซH SDU OH JHVWLRQQDLUH GH IRUWXQH DPยซULFDLQ 8QLWHG ,QFRPH OD VRPPH WRWDOH GHV KยซULWDJHV QรถD FHVVยซ GH SUHQ GUH OรถDVFHQVHXU GHSXLV 6HORQ OHV GHUQLยชUHV GRQQยซHV GLVSRQLEOHV SRXU OรถDQQยซH FH PRQWDQW D DWWHLQW PLOOLDUGV GH GROODUV DX[ (WDWV 8QLV (Q DXJPHQWD WLRQ GH SDU UDSSRUW ยข 0ยฌPH VL FH PRQWDQW GHYUDLW HQFRUH FURยฐWUH FHV SURFKDL QHV DQQยซHV OH PยซFDQLVPH YD VH JULSSHU &DU OรถยคJH PR\HQ GHV SHUVRQQHV TXL UHยฉRLYHQW XQ KยซULWDJH QH FHVVH GรถDXJPHQWHU (Q OHV KยซULWLHUV ยซWDLHQW ยคJยซV HQ PR\HQQH GH DQV FH FKLIIUH HVW SDVVยซ ยข DQV HQ 7RXMRXUV VHORQ FHWWH ยซWXGH FH SKยซQRPยชQH VH SRXUVXLYUD GDQV XQ IXWXU SURFKH HW OรถยคJH PR\HQ DWWHLQGUD DQV

/D FRQVยซTXHQFH GH FHWWH ยซYROXWLRQ HVW WUยชV VLPSOH OHV PLOOHQQLDOV QH WRXFKHURQW TXH OHV PLHWWHV GH FHV IRUWX QHV &DU FHV GHUQLยชUHV VHURQW GLODSLGยซHV SDU OHV ERRPHUV GDQV GHV IUDLV PยซGLFDX[ HW GH FRยฝWHX[ VยซMRXUV HQ PDLVRQ GH UHWUDLWH (Q GรถDXWUHV WHUPHV OHV PHPEUHV GH OD JยซQยซ UDWLRQ < RQW WRXW LQWยซUยฌW ยข QH FRPSWHU TXH VXU HX[ PยฌPHV SRXU HVSยซUHU DYRLU XQH UHWUDLWH GยซFHQWH $MRXWHU ยข FHOD XQ V\VWยชPH GH SUยซYR\DQFH TXL DQQยซH DSUยชV DQQยซH PRQWUH GยซMยข VHV OLPLWHV (W OรถRQ REWLHQW XQ FRFN WDLO H[SORVLI TXL SRXUUDLW VยซULHXVHPHQW PHWWUH HQ SยซULO OD YLHLOOHVVH GHV SURFKDLQHV JยซQยซUDWLRQV $K MรถRXEOLDLV ยซSDUJQHU QH UDSSRUWH SOXV ULHQ GHSXLV OD GยซPRFUDWLVDWLRQ GHV WDX[ QยซJDWLIV 'ยชV ORUV TXH IDLUH" 'ยซYHORSSHU XQH FXOWXUH GH OรถLQYHVWLVVHPHQW GHV SDUWLFX OLHUV DILQ TXH FHV GHUQLHUV SXLVVHQW DFKHWHU VRLW GHV DSSDUWHPHQWV HQ YXH GH OHV ORXHU VRLW GH OรถRU RX GHV DFWLRQV VXIILVDPPHQW ILDEOHV SRXU OHXU DVVXUHU XQ UHQ GHPHQW FDSDEOH GH JURVVLU OHXU FDSLWDO 8QH YXH GH OรถHVSULW" 3HXW ยฌWUHรพ

Le devoir dโ abord Le 5 avril 2020

Avec Simon Brandt au Conseil administratif

simonbrandt.ch plr-villedegeneve.ch

Contrรดle qualitรฉ

20%

20%

Milupa Aptamil 2 800g. M

Vita Collagen Complex 30 sachets.

20.75 au lieu de 25.95 2

107.20 au lieu de 134.– 103.20 au lieu de 129.–

Milupa Aptamil Junior 18+ 800g. M

Vita Pro Collagen 90 pcs

117.55 au lieu de 21.95

103.20 au lieu de 129.– 79.20 au lieu de 99.–

Pour l'avenir de votre bébé

La micronutrition pour préserver la jeunesse

20%

Vita Vit aE Energy Complex C l M Men 90 pcs

Vita Amaraxanthin DTX 90 pcs

20%

Bepanthen Plus spray 30 ml.

Voltaren Dolo Forte Emulgel

7.90 au lieu de 9.90

35.90 au lieu de 44.90

Bepanthen Plus crème 30g.

Voltaren Dolo Forte Emulgel 120g.

7.90 au lieu de 9.90

27.10 au lieu de 33.90

Convient pour soigner les petites plaies

Soulage la douleur et inhibe l'inflammation

20%

20%

71.10 au lieu de 88.90

8.55 au lieu de 10.70

Vitasprint Retrouvez toutes vos capacités physiques et mentales

Fexo Pollen Sandoz Mieux respirer en cas de rhume des foins

30 pcs

10 cpr pell 120mg

*Offres valables jusqu'au 30 avril 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

*

% 0 % 20 2

ings o o pS am BAI sch hA sR Rau l. m 200

Du 1er avril 2020 au 30 avril 2020 sur tous les shampooings de RAUSCH 20% de rabais. Découvre nos produits de soins corporels et capillaires. Un procédé unique nous permet d’extraire les précieuses vertus des plantes. Des produits de soins naturels qui renforcent et protègent tes cheveux, ton cuir chevelu et ta peau: rausch.ch *Offre valable jusqu'au 31 mars 2020.

180g.

*+,

6DQWÂŤ

63‹&,$/

_

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

&KHYHX[ OD IRUFH GHV SODQWHV 4XĂśLOV VRLHQW OLVVHV RX ERXFOÂŤV ORQJV RX FRXUWV ILQV RX ÂŤSDLV EUXQV RX EODQFV OD QDWXUH RIIUH WRXW FH TXĂśLO IDXW SRXU TXH YRV FKHYHX[ VRLHQW UHVSOHQGLVVDQWV GH VDQWÂŤ

/

HV EHOOHV FKHYHOXUHV RQW GHSXLV WRXMRXUV VX FDSWLYHU OHV UHJDUGV 8QH WHOOH YLWDOLW QH SHXW WUH FRQIUH TXH SDU XQ FXLU FKHYHOX HQ SOHLQH VDQW GDQV OHTXHO OD FRXFKH H[WHUQH GX FKHYHX DXVVL DSSHOH OD FXWLFXOH SLODLUH SHXW V܍SDQRXLU /D YDVWH JDPPH GH WUDLWHPHQWV H[LV WDQWV WPRLJQH GÜXQ GVLU GÜRIIULU ¢ WRXWHV HW ¢ WRXV XQH FKHYHOXUH VXEOLPH 9RXV GLVSRVH] GH QRPEUHXVHV RSWLRQV SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRV FKHYHX[ RX SRXU SUVHUYHU OHXU VDQW /D YULWD EOH TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU TXHO VRLQ FKRLVLU

&RPPHQW HQ SUHQGUH VRLQ" /D USRQVH ¢ FHWWH TXHVWLRQ VH WURXYH GDQV OD QDWXUH 5LHQ G܍WRQQDQW SXLVTXH OHV FKHYHX[ VRQW DXVVL XQ SURGXLW GH GDPH 1DWXUH 8Q SUR GXLW TXH QRXV QH SRXYRQV GÜDLOOHXUV TXH SDUWLHO OHPHQW GRPSWHU (Q GÜDXWUHV WHUPHV OHV FKH YHX[ SRXVVHQW R LOV YHXOHQW TXDQG LOV YHXOHQW HW FRPPH LOV YHXOHQW (W TXDQG LOV QÜRQW SOXV FH GRQW LOV RQW EHVRLQ LOV DUUWHQW GH SRXVVHU HW GHYLHQQHQW WHUQHV RX FDVVDQWV &HOD SHXW VÜH[SOL TXHU GH GLYHUVHV PDQLªUHV WUDLWHPHQWV FKLPL TXHV VRLQV LQDGDSWV RX FDUHQFHV HQ QXWULPHQWV HVVHQWLHOV

/HV YHUWXV GHV SODQWHV 1XWULPHQWV VRLQV UHPªGHV OD QDWXUH RIIUH DX[ WUHV KXPDLQV WRXW FH GRQW LOV RQW EHVRLQ 'H OÜDORH YHUD ¢ OD SUOH OHV IOHXUV OHV IHXLOOHV OHV IUXLWV OHV UDFLQHV OHV JUDLQHV HW O܍FRUFH GÜLQQRPEUDEOHV SODQWHV UHFªOHQW GHV SULQFLSHV DFWLIV IRUWLILDQWV /D FDPRPLOOH SDU H[HPSOH HVW FRQQXH GHSXLV OÜ$QWLTXLW SRXU VHV SURSULWV FXUDWLYHV (OOH HVW DGPLQLVWUH SDU YRLH RUDOH RX

'HV FRPSOPHQWV DOLPHQWDLUHV GÜRULJLQH QDWXUHOOH UHGRQQHQW DXVVL ¢ YRWUH FKHYHOXUH EULOODQFH HW YLWDOLW '5

FXWDQH SRXU FDOPHU OD GRXOHXU HW OHV LQIODPPD WLRQV 6HV YHUWXV FXUDWLYHV GRXFHV VRQW DXVVL XQH EQGLFWLRQ SRXU OHV FKHYHX[ FDU HOOHV WUDLWHQW ¢ OD UDFLQH OHV FXLUV FKHYHOXV LUULWV

'HV SURSULWV PLUDFXOHXVHV /D MRXEDUEH HVW HOOH DXVVL ULFKH HQ VXEVWDQFHV DSDLVDQWHV HW DQWL LQIODPPDWRLUHV TXL IRUWLILHQW OHV FKHYHX[ HW QRXUULVVHQW OH FXLU FKHYHOX ,O HQ YD GH PPH DYHF OH SODQWDLQ TXL HVW SRXU OH QDWX URSDWKH VXLVVH -RKDQQ .žQ]OH OÜXQ GHV PHLOOHXUV UHPªGHV QDWXUHOV TXL VRLW /ÜRUWLH DXVVL HVW XQH KHUEH SURGLJLHXVH GRQW OHV SUFLHX[ FRQVWL WXDQWV VWLPXOHQW OHV IRQFWLRQV GX FXLU FKHYHOX HW IDYRULVHQW DLQVL OD UHSRXVVH GHV FKHYHX[

'HV FKHYHX[ HQ ERQQH VDQWÂŤ $X PÂŹPH WLWUH TXH OHV SODQWHV WLUHQW OHXU IRUFH GX VRO OHV FKHYHX[ RQW HX[ DXVVL EHVRLQ GĂśXQ FXLU FKHYHOX HQ ERQQH VDQWÂŤ &H mVRO} RÂť OH FKH YHX SUHQG UDFLQH HVW VRXYHQW PDOPHQÂŤ SDU OHV SURGXLWV FODVVLTXHV ,O VĂśDVVÂŞFKH HW QĂśHVW SOXV HQ PHVXUH GH IRXUQLU DX[ FKHYHX[ OHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV GRQW LOV RQW EHVRLQ FH TXL OHV DE°PH VXU OH ORQJ WHUPH /HV SURGXLWV ¢ EDVH GH SODQWHV DJLVVHQW WRXW DXWUHPHQW LOV VWLPXOHQW OD FLUFXOD WLRQ VDQJXLQH DX QLYHDX GX FXLU FKHYHOX UHQIRU FHQW OHV UDFLQHV HW VXEOLPHQW OHV FKHYHX[ MXVTXÜ¢ OD FXWLFXOH SLODLUH „

/ÜDYLV GX VSFLDOLVWH 8Q SHWLW FRXS GH ERRVW JU¤FH DX[ FRPSOPHQWV DOLPHQWDLUHV &KHYHX[ FDVVDQWV WHUQHVÞ VLJQLILHQW VRXYHQW FDUHQFHV QXWULWLRQQHOOHV $GRSWH] GHV FRPSOPHQWV DOLPHQWDLUHV TXL UHGRQQHURQW ¢ YRWUH FKHYHOXUH EULOODQFH HW YLWDOLW /HV FRPSOPHQWV DOLPHQWDLUHV GÜRULJLQH QDWXUHOOH VRQW ULFKHV HQ SULQFLSHV DFWLIV YLWDPLQHV PLQUDX[ ROLJR OPHQWV DFLGHV DPLQV HVVHQWLHOV DFLGHV JUDV LQVDWXUVÞ &ÜHVW XQH VROXWLRQ HIILFDFH SRXU FRPEOHU OHV FDUHQFHV RX OHV SHUWXUEDWLRQV PWDEROLTXHV VRXYHQW ¢ OÜRULJLQH GHV SUREOªPHV FDSLOODLUHV /HV SOXV FRQQXV /ÜH[WUDLW GH PLOOHW ,O UHQIHUPH GHV YLWDPLQHV HW PLQUDX[ HVVHQWLHOV QRWDPPHQW GHV FRPSRVV QDWXUHOV GX VLOLFLXP /ÜKXLOH GH JHUPH GH EO &HWWH KXLOH D XQH IRUWH WHQHXU HQ DFLGHV JUDV SRO\ LQVDWXUV TXL HQ IDLW XQ FRPSRVDQW SDUWLFXOLªUHPHQW SUFLHX[ /ÜKXLOH GH JHUPH GH EO HVW HVVHQWLHOOH SRXU OH PWDER OLVPH FHOOXODLUH HW OD VWUXFWXUH GH OD PHPEUDQH GHV FHOOXOHV RQJOHV HW FKHYHX[ /D SUOH GHV FKDPSV 8QH JUDQGH SODQWH UHPLQUDOLVDQWH SRXU VD ULFKHVVH HQ VLOLFH HQ IHU HW HQ VOQLXP OD SUOH GHV FKDPSV FRQWULEXH ¢ IRUWLILHU OHV SKDQªUHV RQJOHV HW FKHYHX[ HW ¢ HQ IDYRULVHU OD SRXVVH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH SURSRVH GHV FRPSOPHQWV QDWXUHOV GH TXDOLW 'HPDQGH] FRQVHLOV ¢ QRV TXLSHV PUBLI-INFO

L’ATELIER INTERACTIF DU CENTRE VETERINAIRE GENEVE-JONCTION OUVERT EN PERMANENCE 24H/24 – 7J/7 Chenilles processionnaires, aussi dangereuses pour nous que pour nos animaux !

A

ctives près de six mois de l’annĂŠe, les chenilles processionnaires envahissent peu Ă peu jardins et bois du canton de Genève. Très urticantes pour l’homme et responsables de lĂŠsions pouvant ĂŞtre graves, elles sont un rĂŠel Êau pour nos animaux de compagnie qu’elles peuvent blesser mortellement! Si la tique est systĂŠmatiquement ĂŠvoquĂŠe comme une menace grave, les chenilles processionnaires sont rarement citĂŠes alors qu’elles sont bien plus dangereuses pour nous ainsi que pour nos animaux. Les consĂŠquences

d’un simple contact sont une urgence vĂŠtĂŠrinaire primordiale, il est donc impĂŠratif de mieux les connaĂŽtre pour les identiďŹ er et agir rapidement.

A quoi ressemble une chenille processionnaire ? Rouge-orangĂŠ pour celle du pin et grise et noire pour celle du chĂŞne, la chenille processionnaire se couvre, dès la troisième mue, de poils blancs longs et duveteux. Ce sont de très ďŹ nes aiguilles enduites d’une toxine extrĂŞmement virulente, la thaumĂŠtopoĂŠine. Ces poils fragiles se cassent facilement et peuvent ĂŞtre projetĂŠs comme des harpons si la chenille se sent menacĂŠe. Ils peuvent ĂŞtre transportĂŠs par le vent et rester toxiques près de deux ans.

OĂš et quand trouve-t-on des processionnaires ? Dans le canton de Genève comme sur les bords du LĂŠman, on retrouve la chenille processionnaire de mars Ă aoĂťt en forĂŞt ainsi que dans les parcs publics et les jardins privĂŠs, mĂŞme s’ils sont très surveillĂŠs. Si la processionnaire du chĂŞne est une espèce courante dans nos rĂŠgions, la processionnaire du pin (on la trouve aussi sur les cèdres et tous les conifères) a proďŹ tĂŠ du rĂŠchauffement climatique pour migrer depuis le bassin mĂŠditerranĂŠen. Les deux espèces tissent de gros nids de soie blanche dans lesquels s’abritent des centaines de chenilles. La processionnaire du chĂŞne est active dès le mois ContrĂ´le qualitĂŠ

nille ou inhalĂŠ ses poils. Le risque est le mĂŞme si l’animal se promène Ă proximitĂŠ d’un nid ou se couche dans de l’herbe souillĂŠe de poils urticants. Les premiers symptĂ´mes sont alors une violente irritation avec ulcĂŠrations de la peau et / ou des yeux, voire une grave dĂŠtresse respiratoire‌ Non traitĂŠs, ces symptĂ´mes conduisent systĂŠmatiquement Ă une mort rapide ou Ă une euthanasie de l’animal.

Unique Ă Genève, le Centre VĂŠtĂŠrinaire Genève-Jonction offre une prise en charge d’urgence, de mĂŠdecine, de chirurgie et d’hospitalisation de tous les animaux de compagnie 24h/24 - 7j/7 par une ĂŠquipe de vĂŠtĂŠrinaires qualiďŹ ĂŠs.

Quoi faire ? de mars avant mĂŞme l’Êclosion des premières feuilles, alors que celle du pin est plus tardive, car, pour qu’elle sorte de son cocon, la tempĂŠrature moyenne doit ĂŞtre de 20°.

SymptĂ´mes et consĂŠquences Tous les animaux (chien, chat, lapin, furet, chevaux, ruminants‌) qui pourraient entrer en contact avec une de ces chenilles ou une zone infestĂŠe de poils sont en danger. L’inammation est immĂŠdiate, violente et intense. Une ulcĂŠration apparaĂŽt en quelques minutes, l’animal salive abondamment, les muqueuse de la gueule et la langue enent, rougissent, durcissent, virent au blanc puis au violet noir. S’il n’est pas pris en charge très rapidement, les muqueuses vont s’ulcĂŠrer puis se nĂŠcroser. Les systèmes respiratoire et digestif peuvent ĂŠgalement ĂŞtre atteints si l’animal a avalĂŠ une che-

Il est ĂŠgalement impĂŠratif pour les humains et les animaux d’Êviter tout contact avec la processionnaire et son environnement. Si vous dĂŠtectez des chenilles ou un nid mĂŞme vide, ne les touchez en aucun cas, car ils sont ĂŠgalement très dangereux pour l’homme (atteintes respiratoires, cutanĂŠes et oculaires, allergie‌). Dans votre jardin, faites impĂŠrativement appel Ă un professionnel pour vous en dĂŠbarrasser et, dans un parc ou un bois, prĂŠvenez les services communaux. La rapiditĂŠ d’intervention et de mise en place d’un traitement va jouer un grand rĂ´le quant au pronostic vital de l’animal ! A la moindre suspicion, manipulez le moins possible votre animal, rincez-lui la bouche et les yeux Ă grande eau sans frotter, empĂŞchez-le de se lĂŠcher et rendez-vous immĂŠdiatement aux urgences vĂŠtĂŠrinaires les plus proches.

38 boulevard Carl-Vogt 1205 Genève TÊl. 022 995 96 97

_ $8726

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

*+,

/D YLOOH WRPEH VRXV OH FKDUPH +21'$ ( Á /H FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV D U«XVVL VRQ FRXS GHVVLQHU XQH YRLWXUH LUU«VLVWLEOH &HOD IDLVDLW ORQJWHPSV TXöLO FKHUFKDLW FHW HQJRXHPHQW *LO (JJHU ó 9DOHQFH (VSDJQH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RW «OHFWULTXH DUULªUH EDWW N:K OL LRQ N: FK FRXSOH 1P NP K VHF $XWRQ NP MDQWHV ù NP ù 5HFKDUJH PLQ N: K N: K N: ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ ý 3UL[ ö IU :DOOER[ *UHHQPRWLRQ RIIHUWH DYHF DER HY SDVV

/H FRQFHSW DYDLW VXVFLW« GHV UHPDU TXHV GX JHQUH HOOH HVW MROLH PDLV FöHVW XQH «WXGH 2U +RQGD QH VöHVW SDV G«WRXUQ«H GH FHWWH SUHPLªUH LG«H YRLFL OD YHUVLRQ G«ILQLWLYH OD +RQGD H ILGªOH DX PRGªOH (Q TXHOTXHV PRWV LO VöDJLW GöXQH FLWDGLQH GRW«H GöXQH DXWRQRPLH VXIILVDQWH SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GH QHXI SHUVRQQHV VXU GL[ (W V\PSDWKLTXH SDU OHV WURX YDLOOHV WUªV LQQRYDQWHV TXöHOOH HPEDUTXH

'HV «FUDQV SDUWRXW &H TXL IUDSSH DX YRODQW WRXWH OD IDFH IURQWDOH GX WDEOHDX GH ERUG HVW IDLWH Gö«FUDQV &HX[ DX[ H[WU«PLW«V UHSUR GXLVHQW OöLPDJH GHV SHWLWHV FDP«UDV H[W«ULHXUHV FDU OHV U«WURYLVHXUV

PLURLUV RQW F«G« OHXU SODFH 0¬PH FHOXL TXH OöRQ XWLOLVH ¢ OöLQW«ULHXU SHXW DGRSWHU XQH YLVLRQ YLG«R (QVXLWH SOXW¶W TXH GH VH PHWWUH ¢ WRXW DSSUL YRLVHU GLWHV m2. +RQGD} HW XQ YLVDJH VFK«PDWLTXH VöDQLPH /öDVVLV WDQW YD DSSUHQGUH YRV KDELWXGHV OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH DGDSWH VHV U«DFWLRQV HW FHOD VLPSOLILH OD YLH ¢ ERUG 6XU XQH «WDSH SOXV ORQJXH LO YD QRWDPPHQW YRXV WURXYHU XQH ERUQH GH UHFKDUJH 1H FKHUFKH] SDV OH FRP PHUFH OH SOXV SURFKH SRXU YRXV GLV WUDLUH YRXV SRXYH] MRXHU ¢ OD 1LQWHQGR HQ SURILWDQW GH OöDIILFKDJH GH OD +RQGD H 5RXORQV XQ SHX $ 9DOHQFH QRXV DYRQV SX IU«TXHQWHU GH SHWLWHV DUWª UHV PDLV DXVVL GHV URXWHV GH FDPSD

JQH HW GHV DXWRURXWHV /H FRXSOH IDLW PHUYHLOOH DX G«PDUUDJH OH VLOHQFH HVW SDUIDLW HW OHV DVVLVWDQFHV GH V«FX ULW« FRPSOªWHV /D U«FXS«UDWLRQ Gö«QHUJLH SHXW ¬WUH U«JO«H VHORQ VRQ JR½W OD SOXV SXLVVDQWH UHPSODFH OH IUHLQ RQ FRQGXLW DYHF OH VHXO SLHG GURLW /H UD\RQ GH EUDTXDJH GH P HVW WRXW VLPSOHPHQW KDOOXFLQDQW RQ WRXUQH VXU SODFH &öHVW JU¤FH ¢ OD SRVL WLRQ GX PRWHXU ¢ OöDUULªUH /H V\VWªPH

GH SDUFDJH DXWRPDWLTXH OöHVW U«HOOH PHQW OD +RQGD H G«WHFWH OHV SODFHV GLVSRQLEOHV YRXV HQ FKRLVLVVH] XQH DYHF OH GRLJW HW HQ ODW«UDO RX HQ DQJOH GURLW OD YRLWXUH UHFXOH DYDQFH UHFXOH ¢ QRXYHDX WRXWH VHXOH

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV 38%

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

$BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODÏ DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT J Y BVUPNBUJRVF h LN SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOÏ FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOOÏ UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5ÏM 7FOET 3FOBVMU "MQJOF 5VSCP 3BSJTTJNF WFSTJPO IPNPMPHVÏF QPVS MB 4VJTTF TBOT TZTUÒNF BOUJQPMMVUJPO MB EFSOJÒSF FO DJSDVMBUJPO h LN $)' h GFSNF 5ÏM

&$%5,2/(76 #.8 JY ESJWF DBCSJPMFU Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT SPVFT BMV IJWFS ÏUÏ 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF 7BMFVS OFVG $)' h DÏEÏ $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

NAUTISME

$'5(66(6 87,/(6

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

FIAT

DEUX-ROUES

A. Malerba

&<&/(6 (7 9 /2027(856 " WFOESF WÏMP ÏMFDUSJRVF OFVG NXBZ DVCF DPVMFVS UVSRVPJTF 1SJY OFVG $)' h DÏEÏ Ë $)' h $POUBDU 5ÏM

Magnifique Quicksilver classique 20, avec remorque, place d'amarrage, Eaux-Vives maison royale. CHF 28'500.-. Tél. 079.686.87.88

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI +BSEJOJFS QBZTBHJTUF OFUUPZBHF UFSSBTTFT 1SJY CBT CJFO PVUJMMÏ #POOFT SÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NPOUBHF NFVCMFT SÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVOPV OFUUPZBHF 5ÏM

ENSEIGNEMENT &OTFJHOBOU CJMJOHVF FYQÏSJNFOUÏ EJQMÙNÏ 6OJHF NBTUFS )&1 -BVTBOOF EPOOF DPVST EhBOHMBJT FU EF GSBOÎBJT 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

/PUSF FOUSFQSJTF DIFSDIF EFT UÏMÏQIPOJTUFT BJOTJ RVF EFT EÏMÏHVÏT &OWPZFS $7 QIPUP DMBVEF HJMMJBOE!HNBJM DPN 5ÏM

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM 'FNNF BOT QFSNJT $ DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EF OVJU KPVS 5ÏM "VYJMJBJSFT EF TBOUÏ WJF 'PSNBUJPO NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 'FNNF BOT QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTOOFT ÉHÏFT CBCZ TUUJOH NÏOBHF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM

ans

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT EF KBSEJOT HB[PO UBJMMF EF IBJF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM BQQSFOE MF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF QFSNJT $ TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF FU DPNQBHOJF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBJTPO QSJWÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM FU QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT FYQÏSJFODF BWFD OPVSSJTTPOT %JTQPOJCMF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 3FNQMBDFNFOU $PWJE TFDSÏUBJSF FYQÏSJNFOUÏF $PSSFTQPOEBODF GBDUVSBUJPO QFUJUF DPNQUBCJMJUÏ DMBTTFNFOU PSHBOJTBUJPO 5ÏM

4FDSÏUBJSF $'$ GFNNF EZOBNJRVF FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO &RVJQÏF QPVS UÏMÏUSBWBJM QPVS FNQMPZFVS TÏSJFVY $POUBDU QSP MPHJRVF!PVUMPPL DPN 4FDSÏUBJSF GS BOH ÏRVJQÏF DIFSDIF EV UÏMÏUSBWBJM 5ÏM %BNF NBSPDBJOF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF QBSMF GSBOÎBJT JUBMJFO FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF QBT 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

7PT BOOPODFT &.1-0* EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Taurillon du Domaine des Trois Lacs En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, Trou aux Biches Beachcomber

Contrôle qualité

www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel), délais lundi 6 avril minuit

• Mettre fin aux expulsions arbitraires des locataires de la Gérance Immobilière Municipale (GIM) • Maintenir les personnes à l’AVS au sein de leurs appartements • Transformer le parc immobilier de la GIM sur le modèle des habitations mixtes (HM) qui fixe le loyer selon les revenus

• Renforcer le contrôle interne de l’administration • Bloquer les augmentations d’impositions et de taxations • Diminuer les salaires du Conseil administratif et publier leurs notes de frais

• Faciliter et encourager la conversion de bureaux en logements • Construire de manière qualitative en respectant l’identité des quartiers • Végétaliser les toits afin de lutter contre les îlots de chaleurs en ville

• Augmenter les zones vertes existantes et les poumons de verdure • Assouplir le Plan d’Utilisation du Sol (PUS) pour faciliter les reconversions de locaux • Coordonner les travaux entre la Ville de Genève, le Canton et les SIG afin de limiter les nuisances

• Systématiser les amendes d’ordre pour lutter contre les actes d’insalubrité • Améliorer les fréquences de nettoyage des rues de Genève • Fermer les préaux d’école lors de situations d’insécurité et d’insalubrité en dehors des heures scolaires

• Mettre en place une police coordonnée entre la Ville et le Canton • Adapter la formation et l’équipement des Agents de la Police Municipale (APM) afin de mieux lutter contre la criminalité • Augmenter le nombre de patrouilles de police dans les secteurs sensibles

• Construire la nouvelle patinoire promise par les pouvoirs publics depuis 10 ans, sur le site des Vernets • Étendre les heures d’ouvertures des piscines publiques et scolaires • Mettre fin au harcèlement administratif des clubs sportifs et accélérer le programme de rénovation des infrastructures

• Ouvrir un Musée de la Bande Dessinée • Systématiser les expositions virtuelles (Genève 1850) et accueillir des expositions internationales (Chagall, Hopper, etc) • Soutenir de manière accrue les artistes locaux

• Verser une prime aux familles qui renoncent à mettre leurs enfants en crèche (bons de garde) • Réhabiliter le terme original de « Promotions » en lieu et place de la Fête des écoles

• Étendre les capacités d’accueil pérennes pour les sans-abris (logements d’urgence) • Créer un système de cafés « suspendus » en partenariat avec le secteur privé • Soutenir et encourager les proches aidants

• Donner la possibilité aux personnes à l’AVS de voir leurs courses livrées à domicile • Remettre gratuitement un abonnement UNIRESO contre le dépôt du permis de conduire

Seniors

• Favoriser les initiatives privées permettant d’égayer la cité • Mettre en place un nouveau concept local pour les Fêtes de Genève • Aménager une plage publique sur la rive droite dans le secteur du quai Wilson

Loisirs

• Préserver la tranquillité des riverains à proximité des lieux bruyants • Rénover les Halles de Rive en partenariat avec les commerçants • Créer de nouveaux marchés de produits locaux dans les quartiers

Domaine public

• Étendre les pistes cyclables en site propre (voies vertes) • Synchroniser les feux rouges et mettre en place des feux intelligents (détection flux circulation) • Remplacer progressivement les places de parking en surface par des places en sous-sol

Mobilité

• Procéder à un audit de fonctionnement de l’ensemble des départements et le rendre public • Mettre en place un système de lanceurs d’alerte et de transparence au sein de l’administration • Respecter les droits syndicaux et la liberté de parole des commissions du personnel

Fonction publique

•

•

• •

Mettre en place une filière de recyclage du plastique en partenariat avec le secteur privé Supprimer la taxe de ramassage des ordures pour les PME Systématiser la mise en place d’écopoints permettant de recycler tous les déchets

•

•

Sensibiliser au respect des animaux dès le plus jeune âge dans les institutions de la petite enfance Augmenter le nombre de parcs à chiens et les sites de nidifications pour les oiseaux Mettre en place des programmes d’insertion sociale en partenariat avec les refuges locaux

Environnement et développement durable

Animaux

Genève pionnière en matière de biodiversité et d’écoresponsabilité

Petite enfance et Jeunesse

Social

Une place pour chacun, une place pour tous

Sport

Culture

De l’audace et de la créativité

Salubrité

Sécurité

Genève plus belle, plus propre, plus sûre

Constructions

Aménagement

Construire ensemble la Genève de demain

Logement

Finances

Ramener la confiance et la sérénité

Le devoir d’abord c’est...

Responsable légal : Simon Brandt, Boulevard Jaques-Dalcroze 13, 1205 Genève Imprimeur : ONLINEPRINTERS GMHB, Dr.-Mack-Strasse 83, D-90762 Fürth

Le 5 avril 2020

simonbrandt.ch plr-villedegeneve.ch

Avec Simon Brandt au Conseil administratif

Le devoir d’abord

Liste n°2

Simon Brandt

Élu au Conseil administratif, je m’engagerai ainsi de toutes mes forces pour aider notre collectivité à surmonter la terrible épreuve que nous vivons et permettre une telle réflexion. J’espère ainsi pouvoir compter sur votre soutien pour ce faire.

La Ville de Genève présente chaque année un festival international du film sur les droits humains, pourquoi ne pas ainsi créer un festival du film sur les droits des animaux et leur exploitation ? Ainsi que lancer l’idée d’une convention internationale sur le sujet dans le but de mettre fin aux excès de certains pays dans le traitement qu’ils infligent aux animaux, ainsi que mettre en place des programmes de sensibilisation au respect des animaux dès le plus jeune âge ?

En tant que siège de nombreuses conventions et organisations internationales, berceau des droits de l’homme et Ville internationale, Genève a le pouvoir et le devoir de mener cette réflexion. Et de rappeler que nous sommes la capitale mondiale du multilatéralisme, au carrefour entre l’OMS et le WWF. Car si nous ne prenons pas à bras le corps le problème dès que l’actuelle crise sanitaire sera terminée, ce ne sera qu’une question de temps avant qu’une nouvelle recommence.

Dans le cas d’espèce, si nous ne modifions pas profondément nos rapports et notre comportement envers les animaux, nous devrons à nouveau faire face à de telles pandémies dans le futur. Avec des conséquences potentielles chaque fois plus grave pour notre planète et notre société. Raison pour laquelle nous devons nous intéresser aux droits des animaux avec la même acuité que les droits humains. Par exemple dans l’aide au développement comme je l’ai proposé il y a plusieurs mois.

D’aucuns prétendent qu’au lendemain de cette pandémie, nous devrons modifier nos comportements notamment en matière de libre-échange, de production et de consommation. Ils ont raison. Nous devrons ainsi remettre du bon sens et de la mesure là où l’absence de règlementation est devenue la règle. Et nous rendre enfin compte que l’argent est un outil et non un idéal.

Coronavirus : soigner tout le vivant *

Alors que nous vivons des jours difficiles, inconnus sous nos contrées, nos gouvernements prennent des décisions radicales et nécessaires pour contrer la pandémie du Covid-19 en se concentrant sur l’urgence sanitaire. L’objectif immédiat étant de ralentir sa propagation et sortir le plus vite possible de cette crise. Lorsque ce sera le cas, il sera alors temps de s’interroger sur les causes structurelles de cette situation. Et de comprendre comment nous avons pu en arriver là. Fervent défenseur de la cause animale, mes recherches et mes lectures m’amènent à constater que les différentes épidémies auxquelles nous avons fait face durant les 20 dernières années ont souvent, voire toujours, un rapport avec notre relation aux animaux. Jugez plutôt : H5N1 (1997) : Élevage de poulets en Asie SRAS (2002) : Chauve-souris (?) en Chine H1N1 (2009) : Élevage de porcs au Mexique MERS (2012) : Chameau dans la péninsule Arabique H7N9 (2013) : Marché de volailles à Shanghai Covid-19 (2019) : Marché d’animaux sauvages (?) à Wuhan Ces précédentes épidémies étaient pourtant un avertissement clair. On ne rappellera ainsi jamais assez que le Covid-19 semble résulter de l’exploitation et de la maltraitance de diverses espèces d’animaux sauvages entassés dans des cages et des marchés insalubres. Nous devons ainsi réfléchir profondément à notre rapport avec le règne animal, voire notre relation aux autres animaux si l’on considère que l’homme en est un, si nous ne voulons pas revivre une nouvelle crise de cette ampleur. Le Covid-19 n’échappe pas à la règle et semble avoir pour origine un marché animalier en Chine (wet market) dont l’hygiène et le bien-être animal sont le dernier des soucis. Alors même que depuis plusieurs années, des scientifiques suivent les incidences sur la santé publique de cette exploitation des animaux et tirent la sonnette d’alarme, tout comme le Dr. Wallace, au sujet de l’élevage intensif. En effet, les virus grippaux en circulation chez l’animal représentent des menaces pour la santé de l’homme. L’être humain peut être malade en étant infecté par des virus d’origine animale, comme les sous-types H5N1 et H9N2 de la grippe aviaire et les sous-types H1N1 et H3N2 de la grippe porcine. Le principal facteur de risque d’infection humaine semble être l’exposition directe ou indirecte à des animaux vivants ou morts infectés ou à des milieux contaminés. Chose qui est expliquée de manière détaillée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Vous trouverez toutes les références de ma revue de littérature ici : https://simonbrandt.ch/a-propos/coronavirus *

Crise du Coronavirus : mes propositions

- Suspendre toutes les taxes municipales (professionnelles, domaine public, etc) et soutenir financièrement ceux qui en ont besoin.

- Livraison des courses à domicile pour les personnes confinées.

- Réserver une plage horaire dans les commerces pour les seniors et les personnes à risque.

- Mobiliser la Protection Civile pour venir en aide aux services d’urgence.

*$6752120,( _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

(W VL RQ GHYHQDLW FUXGLYRUH" 7(1'$1&(6 Á 'HV SURGXLWV WRXW GURLW VRUWLV GH WHUUH FUXV RX ¢ SHLQH FXLWV FöHVW OD QRXYHOOH SURPHVVH GH ORQJ«YLW« SRXU OHV DFFURV GH OD G«WR[ 6RSKLH 6HXURQ

$SSDUXH DX[ (WDWV 8QLV GHSXLV SOXV GöXQH VRL[DQWDLQH GöDQQ«HV OD WHQ GDQFH UDZ IRRG ó FRPSUHQH] mQRXUUL WXUH FUXH} ó FRPSWH DXMRXUGöKXL GH WUªV QRPEUHX[ ILGªOHV /H PRXYH PHQW HVW Q« GDQV OHV DQQ«HV ORUVTXöXQH FHUWDLQH $QQH :LJPRUH JX«ULW GH GHX[ FDQFHUV HQ DSSOLTXDQW OHV SULQFLSHV GH FHWWH DOLPHQWDWLRQ ELR KDXWH YLWDOLW« FRPSRV«H GH SUR GXLWV QDWXUHOV *RQIO«H SDU FHWWH U«PLVVLRQ HOOH RXYUH DORUV XQ FHQWUH GH GL«W«WL TXH G«GL« ¢ FHWWH

0DUUH GX VDQV JR½W" /D mFUXVLQH} SDUW ¢ OD UHG«FRXYHUWH GHV DOLPHQWV '5

QRXYHOOH ID©RQ GH FXLVLQHU OH +LSSRFUDWHV +HDOWK ,QVWLWXWH &H FHQWUH HVW HQVXLWH UHSULV SDU OH 'U %ULDQ &O«PHQW HQ 'HSXLV GHV (Q]\PHV 7KHUDS\ &HQWHUV RQW IOHXUL XQ SHX SDUWRXW DX[ (WDWV 8QLV HW SDU WLFXOLªUHPHQW HQ &DOLIRUQLH 6L HQ QRV IURQWLªUHV OD G«PDUFKH UHVWH SOXV FRQILGHQWLHOOH HOOH QöHQ V«GXLW SDV PRLQV TXHOTXHV DGHSWHV

'HV DOLPHQWV SXUV &öHVW GDQV OHXU «WDW QDWXUHO EUXW HW SDUIDLWHPHQW IUDLV TXH IUXLWV O«JX PHV DOJXHV HW JUDLQHV JHUP«HV FRQ VHUYHQW OH PLHX[ OHXU SRWHQWLHO «QHU J«WLTXH HW OHXU ULFKHVVH HQ QXWULPHQWV %DV«H VXU OH SULQFLSH GöXQH DOLPHQWDWLRQ YLYDQWH OD GL«W« WLTXH UDZ IRRG SU¶QH DLQVL OD FRQVRP PDWLRQ GöDOLPHQWV OHV PRLQV WUDQV IRUP«V SRVVLEOH 4XH OHV DPDWHXUV GH ERQV SHWLWV SODWV FKDXGV VH UDVVXUHQW GRQF OD mFUXVLQH} HVW PRLQV VRXV WHQGXH SDU OöLG«H GH PDQJHU FUX ¢ TXH SDU FHOOH GH SULYLO«JLHU OHV SURGXLWV EUXWV QRQ UDIILQ«V HW QRQ LQGXVWULDOLV«V 8QH FXLVVRQ FRXUWH ¢ EDVVH WHPS«UDWXUH SDV SOXV GH r& HVW GRQF DXWRULV«H

/HV HQ]\PHV YRLFL OH PD°WUH PRW GH FHWWH DOLPHQWDWLRQ FHV VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV LQYLVLEOHV ¢ OöÈLO QX VRQW Q«FHVVDLUHV DX[ IRQFWLRQV P«WDEROL TXHV GX FRUSV 2U ¢ SDUWLU GH DQV QRWUH U«VHUYH HQ]\PDWLTXH FRP PHQFH ¢ GLPLQXHU /D FUXVLQH QRXV SHUPHW DORUV GH SDOOLHU FH PDQTXH JU¤FH DX[ HQ]\PHV DOLPHQWDLUHV GH VRXUFH H[RJªQH QDWXUHOOHPHQW SU« VHQWV GDQV OHV DOLPHQWV IUDLV HW FUXV 2Q VöH[SOLTXH DORUV SRXUTXRL LO HVW VL LPSRUWDQW GH OHV FRQVHUYHU HQ «YL WDQW GH OHV G«WUXLUH SDU XQH FXLVVRQ PRUWH HW GRQF G«SRXUYXH GöHQ]\ PHV XQH JUDLQH FXLWH QH SHXW SDV JHU PHU ¢ OD GLII«UHQFH GHV JUDLQHV YLYDQWHV 6DFKDQW TXH FKDTXH DOL PHQW FXLW LQJ«U« DUULYH GDQV OöRUJD QLVPH G«SRXUYX GöHQ]\PHV FöHVW GRQF QRWUH SURSUH RUJDQLVPH TXL YD DORUV GHYRLU SURGXLUH GHV HQ]\PHV GLJHVWLIV SRXU FRPEOHU FH PDQTXH

/H JR½W GHV DOLPHQWV (Q DOLPHQWDWLRQ YLYDQWH RQ DSSU« FLH OHV VDYHXUV QDWXUHOOHV GHV Y«J« WDX[ GDQV OHXU IRUPH LQW«JUDOH /HV JR½WV HW OHV SDUIXPV VXEWLOV GHV IUXLWV HW GHV O«JXPHV VRQW LQWDFWV FRQWUDL

UHPHQW DX[ SURGXLWV GH OöLQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH G«QDWXU«V SDU OHV QRPEUHX[ DGGLWLIV VDO«V JUDV HW VXFU«V /HV DOLPHQWV UHWURXYHQW OHXU VDYHXU RULJLQHOOH

5HFHWWHV VLPSOHV HW UDSLGHV /HV UHFHWWHV GH FUXVLQH VRQW VRXYHQW VLPSOHV HW SOXV UDSLGHV ¢ SU«SDUHU TXH OHV SODWV WUDGLWLRQQHOV SOXV GH FDVVHUROHV QL GH SODWV ¢ JUDWLQ LPSRV VLEOHV ¢ U«FXUHU QL GöXVWHQVLOHV ¢ EDVH GH W«IORQ QL GH SODWV WURS FXLWV HW GH EU½OXUHV GRXORXUHXVHV ,O VöDJLW GöDGRSWHU GH QRXYHDX[ U«IOH[HV DLG«V HQ FHOD SDU GH QRXYHDX[ RXWLOV WHOV TXöXQ G«VK\GUDWHXU SRXU OHV O«JXPHV HW IUXLWV VHFV XQ EOHQGHU SRXU OHV VRXSHV HW OHV VPRRWKLHV XQ H[WUDFWHXU SRXU OHV MXV GH O«JXPHV HW GH IUXLWV HW XQ FXLW YDSHXU ¢ WKHUPRV WDW U«JODEOH %RQ DSS«WLW 'HX[ OLYUHV ¢ G«FRXYULU m&XLVLQHU FUX UHFHWWHV UDZ IRRG} SDU ;DYLHU %RXOLªUH FKH] $OWHUQDWLYHV m&UX UHFHWWHV YLYDQWHV} SDU 'HOSKQH GH 0RQWDOLHU FKH] 0DUDERXW

38%

Ça continue !

Le Marché de la Plaine du Loup

(voir détails sur le site)

sN

duit

Pro

e atur

Fruits et légumes de la région Fraises Mara des bois (dès le mois de Mai)

Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

www.bignens.ch

e ur e et air de rm or se us Fe mp au Vir te c ur na po oro C

Nous vous livrons vos boissons à domicile

Nous restons ouverts

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

EN CETTE PÉRIODE DIFFICILE, LES PRODUCTEURS S’ORGANISENT ! CHAMPAGNE

RIVE GAUCHE

Contrôle qualité

MANDEMENT

RIVE DROITE

NOS PRODUITS LOCAUX SONT DISPONIBLES À LA FERME ET DE NOMBREUX DOMAINES VOUS LIVRENT AUX QUATRE COINS DU CANTON.

TOUTES LES COORDONNÉES DES PRODUCTEURS SUR GENEVETERROIR.CH

r oi

ts

7j

ie

id

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

TEL : 022 706 22 35 m

*+,

_ &217$&76

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

Emmanuel voyant-médium

3(7,7(6 $1121&(6

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

7RS /LVW

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIÉS RENCONTRES

Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT QSÏDJTFT FU EBUÏFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

LUCE

Voyante, cartomancienne

"OHÒMF 7PZBOUF TÏSJFVTF FU SBQJEF " WPUSF ÏDPVUF $)' NJO 5ÏM

'FNNF KFVOF RVBSBOUBJOF GSBÔDIFNFOU TÏQBSÏF DIFSDIF +) UFOESF DIBSNBOU SFTQFDUVFVY QPVS TPJSÏFT DPDPPOJOH 57 FU QMVT TJ GFFMJOH QSÏDBVUJPOT $PSPOBWJSVT 1BT QMBO 2 1IPUP SÏDFOUF TPVIBJUÏF 1BT TÏSJFVY T BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .JHOPO TZNQB MB BJOF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

*+,

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

Suite à la décision du Conseil d’Etat l’activité du GHI continue mais nos guichets seront fermés jusqu’à nouvel avis. Nous restons à votre disposition par téléphone, courrier, mail ou fax. Les commandes de petites annonces seront possibles par téléphone 022.807.22.44, du lundi au vendredi 8h-12h 14h-16h mail pa@ghi.ch, par courrier ou sur notre site www.ghi.ch

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%©OLHU

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] Oö¤PH GX ERQ VDPDULWDLQ 9RXV SURPHQH] WRXV OHV FKLHQV GHV SHWLWV YLHX[ GX TXDUWLHU /29( $ OD PDLVRQ GHPDQGH] OH SDUWDJH /LRQ GHV W¤FKHV P«QDJªUHV GDQV FHWWH JDOªUH MXLOOHW DR½W -2% 9RXV YRXV HQQX\H] HW FHOD QöHVW SDV /LNH ERQ SRXU YRWUH PRUDO 3RXUTXRL QH SDV FRPPHQFHU GHV «WXGHV SDU FRUUHVSRQ GDQFH"

/,)( 9RXV SURILWH] GH FH FRQILQHPHQW SRXU YRXV UHPHWWUH DX VSRUW 6RUWH] OHV KDOWªUHV /29( /HV DPRXUHX[ YRQW GHYRLU 6DJLWWDLUH DSSUHQGUH ¢ FRPPXQLTXHU SRXU YLYUH QRY G«F KDUPRQLHXVHPHQW VRXV OH P¬PH WRLW /LNH -2% 2Q QH YD SDV YRXV UHSURFKHU YRWUH PDQTXH GH PRWLYDWLRQ 0DLV IDLWHV XQ HIIRUW

/,)( 9RWUH ERQQH KXPHXU IDLW GX ELHQ ¢ YRWUH HQWRXUDJH 9RXV QH YRXV ODLVVH] SDV G«PRUDOLVHU SDU OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH /29( /öDPELDQFH ¢ OD PDLVRQ VHUD WUªV 9LHUJH FDOLHQWH /H FRQILQHPHQW YRXV GRQQH DR½W VHSW GHV LG«HV FRTXLQHV /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGV SURMHWV SRXU OH ELHQ GH OöKXPDQLW« )DLWHV HQ XQH DFWLYLW« ¢ SOHLQ WHPSV

/,)( 2Q SDUOH GH FKDQFH VXU OH SODQ ILQDQFLHU &öHVW SHXW ¬WUH OH PRPHQW GH MRXHU DX ORWR /29( 9RV DPLV YRXV PDQTXHQW DORUV &DSULFRUQH TXH YRWUH DPRXUHX[ YRXV SRPSH OöDLU G«F MDQ &KHUFKH] G«M¢ XQ ERQ DYRFDW /LNH -2% 9RXV SDVVH] SOXV GH WHPSV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ TXH VXU YRV GRVVLHUV SURIHVVLRQQHOV

/,)( &öHVW OD ILQ GX FRQILQHPHQW 0DLV QRQþ Fö«WDLW XQH EODJXH GH HU DYULO -R\HX[ DQQLYHUVDLUH DPLV %«OLHUV /29( 9RXV HVS«ULH] IDLUH XQH UHQFRQWUH %«OLHU HQ PDUV (K ELHQ YRXV DOOH] HQFRUH UHVWHU PDUV DYULO XQ SHX F«OLEDWDLUH /LNH -2% &H QöHVW SDV OD JUDQGH PRWLYDWLRQ F¶W« ERXORW 3RXUWDQW RQ D EHVRLQ GH YRXV

/,)( $UU¬WH] Gö¬WUH K\SRFRQGULDTXH 6DXI VL YRXV DYH] DQV ¬WHV FDUGLDTXH HW GLDE«WLTXH DORUV YRXV SRXYH] SDQLTXHU /29( 9RXV DYLH] G«M¢ GH OD SHLQH *«PHDX[ ¢ GUDJXHU HQ WHPSV QRUPDO PDLV O¢ FöHVW PDL MXLQ FDUU«PHQW LPSRVVLEOH /LNH -2% /H W«O«WUDYDLO QöHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH ¢ PHWWUH HQ SUDWLTXH VXUWRXW TXDQG RQ HVW SHLQWUH HQ E¤WLPHQW

/,)( 9RXV ¬WHV XQ SHX DQJRLVV« SDU OH FRURQDYLUXV (WHLJQH] OD 79 HW FHOD LUD WRXW GH VXLWH PLHX[ /29( 9RXV SUHQH] VRLQ GH FHX[ TXH %DODQFH YRXV DLPH] 9RWUH DPRXUHX[ HVW FRPEO« VHS RFW -2% &HWWH QRXYHOOH PDQLªUH GH WUDYDLOOHU /LNH YRXV RXYUH GHV SRVVLELOLW«V HW YRXV DSSRUWH GH QRXYHOOHV LG«HV SRXU YRWUH HQWUHSULVH

/,)( 9RXV DYH] OH PRUDO GDQV OHV FKDXVVHWWHV (YLWH] GH UHJDUGHU mSDQG«PLH} VXU 1HWIOL[ 3«I«UH] XQH V«ULH FRPLTXH 9HUVHDX /29( 3URILWH] GH FH PRPHQW SRXU MDQ I«Y «FULUH GHV OHWWUHV GöDPRXU HW WHVWHU /LNH OHV P«WKRGHV GH GUDJXH ¢ OöDQFLHQQH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV D PLV DX FK¶PDJH WHFKQLTXH HW FHOD YRXV FRQYLHQW WUªV ELHQ

/,)( 9RXV SURILWH] GH FHWWH GH S«ULRGH SRXU G«YHORSSHU YRWUH FU«DWLYLW« /29( 9RXV UHG«FRXYUH] YRWUH DPRXUHX[ VRXV XQ QRXYHDX MRXU HW FHOD 7DXUHDX YRXV UDSSURFKH HQFRUH SOXV DYULO PDL -2% 9RXV ¬WHV G«ERUG« 9RLO¢ FH TXH /LNH FöHVW TXH GH WUDYDLOOHU GDQV OH VHFWHXU P«GLFDO 6L YRXV DYLH] FKRLVL Gö¬WUH EDQTXLHU YRXV VHULH] HQ YDFDQFHV

/,)( )DLWHV GX \RJD HW GH OD P«GLWDWLRQ SRXU DSDLVHU YRWUH HVSULW HW PLHX[ GRUPLU /29( 9RXV SRXYH] FRPSWHU VXU YRWUH DPRXUHX[ /XL VHXO VDLW YUDLPHQW YRXV &DQFHU «FRXWHU MXLQ MXLOOHW -2% 9RXV Qö¬WHV SDV GX WRXW PRWLY« /LNH ,O IDXW GLUH TXH WUDYDLOOHU WRXW HQ J«UDQW TXDWUH HQIDQWV TXL FRXUHQW SDUWRXW FH QöHVW SDV «YLGHQW

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRWUH IDPLOOH 9RXV DOOH] IDLUH OHV FRXUVHV SRXU YRV SDUHQWV /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW OH UHVWHU 6FRUSLRQ TXHOTXHV PRLV 3DV IDFLOH GH FRQFOXUH RFW QRY TXDQG RQ HVW FRQILQ« VHXO DYHF VRQ FKDW /LNH -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS WUDYDLOO« FHV GHUQLHUV PRLV $FFHSWH] FH UHSRV IRUF« DYHF SKLORVRSKLH

/,)( 9RXV UHG«FRXYUH] OHV FKRVHV VLPSOHV FRPPH OH SODLVLU GH VH EDODGHU GDQV OD QDWXUH /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ PHWWUH 3RLVVRQV HQ URXWH XQ E«E« SRXU FHWWH DQQ«H ,O IDXW I«Y PDUV GLUH TXH YRXV DYH] WRXW OH WHPSV GH YRXV /LNH HQWUD°QHU -2% 6L YRXV ¬WHV HQ «WXGH YRXV VDYH] YRXV DXWRGLVFLSOLQHU SRXU U«XVVLU

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

)5$1&(

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

" MPVFS EĂ’T BWSJM 'PVOFY %VQMFY DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS $)' h DIBSHFT DPNQSJT 5Ă?M

IMMO VENTE

$IĂ?OF #PVSH QJĂ’DFT NFVCMĂ? SFGBJU Ă‹ OFVG $)' h 5Ă?M .BOEFNFOU UFSSBJO h N CJFO TJUVĂ? DPOTUSVDUJCMF BV NJOJNVN h N BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M

4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Maison 6 pièces, climatisation, jamais habitĂŠe, semi-meublĂŠe, Ă 200 m de la douane d’Anières. â‚Ź 3'000.-. TĂŠl. 078.354.78.09

Joli 1.5p. au 4ème d’env. 34m2 Cuisine agencĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

Fr. 1’195.- + ch.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Jonction Av. de la Jonction 7

Charmant 2p. au 2ème d’env. 35m2 Cuisine agencĂŠe habitable, pièce Ă vivre, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

*(1Š9( QJÒDFT MJCSF EÒT BWSJM -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 7JTJUFT I I 5�M EÒT I 0OFY QJÒDFT DIFNJO�F UFSSBTTF KBSEJO 5�M .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCM� SVF EF 7FSNPOU QSPDIF 0/6 $)' h 5�M $I�OF #PVSH QJÒDFT NFVCM� DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5�M $POGPSUBCMF QJÒDFT DPOUFNQPSBJO EBOT S�TJEFODF OFVWF N CBMDPO N ÒNF �UBHF FOUJÒSFNFOU �RVJQQ� FTQBDF XFMMOFTT 4U +FBO $IBSNJMMFT QSÒT EF UPVU QBSLJOH TPVT UFSSBJO $)' h D D BMJDF !JDMPVE DPN .FZSJO QSPDIF DFOUSF DPNNFSDJBM QJÒDFT NFVCM� HSBOE CBMDPO $)' h 5�M (SBOE QJÒDFT N DIBNCSFT .FZSJO $)' h 5�M $IBNCSF Ë 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' -JCSF 5�M

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Vieille-Ville Rue de la CitĂŠ 11

PHOTOS

Splendide 2p. au 1er d’env. 56m2 Grande cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, spacieuse pièce Ă vivre d’env. 30m2, salle de bains

Fr. 1’900.- + ch.

Superbe 4.5p. au 8ème d’env. 70m2 avec 2 balcons Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour avec balcon, 2 chambres Ă coucher avec balcon, chambrette, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 2’340.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

Allinges, belle maison de village 110 m², au calme, avec jardin clos et cour d'accès. Proche frontières Genève et accessible par le CEVA en gare de Perrignier ou Bons. â‚Ź 1'500.- +charges. Me contacter pour plus de dĂŠtails. TĂŠl. 0033.688.44.94.06

.BSOB[ LN EF 5IÙOFY EBOT WJMMBHF BQQBSUFNFOU N OPO GVNFVS NFVCM� EBOT WJMMB SF[ EF KBSEJO UFSSBTTF QBSLJOH QSPQSJ�U� DMÙUVS�F -JCSF Ê DIBSHFT JODMVTFT 5�M 7FJHZ 'PODFOFY BQQBSUFNFOU 5 NFVCM� [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF TVJTTF QMBDF EF QBSLJOH QSJW�F UFSSBTTF FOTPMFJMM�F WVF TVS MB OBUVSF CJFO S�OPW� Ë MPVFS EPTTJFS QIPUP TVS EFNBOEF T�SJFVTF $)' h 5�M PV NFTTBHF

CHERCHE À LOUER

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

(BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NĂ’USFT EF MB EPVBOF WFOET BQQBSUFNFOU 5 USBWFSTBOU CBMDPO DBWF CPY GFSNĂ? WVF QBOPSBNJRVF "MQFT FU +VSB ĂŠ h 1PSUBCMF 5Ă?M 4PNNBOE WFOET TUVEJP N NFVCMĂ? FU BNĂ?OBHĂ? DIBVGGBHF BV TPM QSĂ’T EFT QJTUFT /FU WFOEFVS ĂŠ h 5Ă?M

‹75$1*(5

)5$1&( $BQ Eh"HEF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO TJUVĂ? CJFO Ă?RVJQĂ? HSBOE CBMDPO QJTDJOF QBSLJOH QMBHF Ă‹ N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M $BWBMBJSF CPSE EF NFS MPVF WJMMB Ă‹ QFSTPOOFT UFSSBTTFT 1JTDJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 1PSUVHBM 4BOUB $SV[ WJMMB DIBNCSFT Ê KPVS %ÒT 5�M %FTDSJQUJPOT XXX QSBJBEFTBOUBDSV[ XFFCMZ DPN

#FM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT UPUBMFNFOU NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU 3Ă?HJPO "MJDBOUF NJO NFS 1IPUPT Ă‹ EJTQPTJUJPO $)' h 5Ă?M *UBMJF 4JDJMF NJOVUFT 5BPSNJOB TVQFSCF BQQBSUFNFOU N DBMNF ĂŠ h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 4BMPO EF DPJGGVSF Ë WFOESF N USBWFSTBOU QMBDF EF QBSD DBCJOF EhFTUI�UJRVF UBCMF EF NBOVDVSF -PZFS $)' h 1SJY Ë EJTDVUFS 2VBSUJFS $IBSNJMMF 5�M

*(1Š9( 6SHFOU $PVQMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5�M 'BNJMMFT DIFSDIFOU BQQBSUFNFOU PV NBJTPO BWFD DPOUSBU NJONVN BOT 5�M 3FDIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU Ë MPVFS (FOÒWF 5�M $PVQMF EF SFUSBJU�T DIFSDIF QFUJUF NBJTPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

68,66( 7FOF[ QBTTFS WPUSF SFUSBJUF EBOT WJMMBHF EV +VSB OFVDIÉUFMPJT FOTPMFJMM� UPVUF MhBOO�F "QQBSUFNFOU QJÒDFT DPNQSFOBOU DIBNCSFT TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF BHFOD�F FU TBMMF EF CBJOT S�OPW�F (SBOE KBSEJO $)' h D D HFSBODF!SFZTVT DI 7BM EF 5SBWFST QJÒDFT FOUJÒSFNFOU S�OPW� DVJTJOF BHFOD�F DIBNCSFT FU TBMMF EF CBJOT 8$ (SBOE KBSEJO FU OBUVSF $)' h D D 5�M

Radio Lac Matin donne la parole aux Genevois entre 6h et 10h.

ContrĂ´le qualitĂŠ

68,66(

)5$1&(

TARIFS

Fr. 1’290.- + ch.

ChĂŞneBougeries Ch. de la Fontaine 4

LOCATION

4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

#SPD QJĂ’DFT MPVĂ? $)' h 5Ă?M

Pâquis Rue J.-C. Amat 16

68,66(

9$8'

Charmante maison villageoise rÊnovÊe à Peissy, petit jardin, 5 pièces, 150 m2. CHF 3'900.-. +charges TÊl. 078.745.89.08

)5$1&(

Gaillard T2 jardin, 55 m2, calme, proche douane Moellesullaz, possibilitĂŠ garage â‚Ź 220'000.-. TĂŠl 0033.686.99.89.19

VACANCES

*(1Š9(

IMMO LOCATION 9$8'

VENTE

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

022-548-00-74

Remise de commerces & d ZKKD Έ :s KϳϏϏϭϰϲϏΉ RG - 33m2 – 10 pl. + 18 en terrasse

,&ϾϴÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF2’500.-

& Z ^d hZ Ed Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϹϭΉ ,&ĎŽĎ°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 210m2 – 80 pl. + 60 pl. en terrasse Loyer nĂŠg. CHF8’970.Z ^d hZ Ed Έ' :ϏϰΉ ,&ĎŻĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 250m2 – En angle – 90 pl. + 25 en terrasse Loyer CHF6’540. & Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϰϯϴΉ RD – 270m2 – 80 pl. + 60 pl. terrasse

,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF5’163.-

A l’occasion des FĂŞtes de Pâques, nos bureaux seront fermĂŠs du jeudi 9 avril Ă 16h au mardi 14 avril Ă 8h.

DĂŠlais

po

Petit ur l’Êdi 9 avril es annonc tion du e j par m Ă 16h par s: dernier eudi 16 et lun ail: pa@g tĂŠlĂŠphone s dĂŠlais je avril* u di 13 h avril Ă i.ch, par c 022 807 22 di ourrie 14h su 4 r ou 4 , A nn r no ww rĂŠserv onces pub w.ghi.c tre site In fax, terne t d’imp ation, jeud licitaires: d h. r e s s io i 9 av ernier r n il p ar m d c Ă ĂŠ o l 1 m a 6 i pl h0 d ail en PDF h et peut no 0. Le mat e * Sou s mard aute dĂŠfin us ĂŞtre adr ĂŠriel i 14 av r ĂŠ s e rv it e e de p ril Ă 9 ion jusqu’a ssĂŠ arutio h. u n e n fo nction d e s ĂŠv è ne me nt s .

*+,

%,(1 &+(= 62, _

0HUFUHGL HU MHXGL DYULO

&HWWH VHPDLQH ¢ OD W«O«YLVLRQ

NPUT DPEFT

$ YRLU m$X UHYRLU O¢ KDXW} $OEHUW 'XSRQWHO VLJQH XQ UHWRXU PDJLVWUDO DOO«J« GH VRQ KXPRXU WUDVK LQVSLU« GX FDUWRRQ PDLV HQULFKL HQ SR«VLH G«FOLQ«H LFL HQ XQ O\ULVPH IRLVRQQDQW WDQW VXU OH SODQ QDUUDWLI TXH YLVXHO /öDFWHXU U«DOLVDWHXU DGDSWH DYHF XQH HPSKDVH IRUPHOOH HW XQ YHUEH LQVSLU« OH URPDQ KRPRQ\PH GH 3LHUUH /HPDLWUH SUL[ *RQFRXUW HQ $VVDJL DSDLV« HQ FRQILDQFH LO HQ IDLW XQ JUDQG ILOP Gö«SRTXH GDQV OHTXHO VH FDFKH WRXMRXUV XQH EHOOH FULWLTXH GHV VDOHV WUDYHUV GH OD Q¶WUH FLWDQW WRXU ¢ WRXU 0DUFHO &DUQ« -DFTXHV 3U«YHUW RX HQFRUH -HDQ 3LHUUH -HXQHW 'LPDQFKH DYULO K )UDQFH

$ «YLWHU m%HDXW« FDFK«H} :LOO 6PLWK .DWH :LQVOHW .HLUD .QLJKWOH\ (GZDUG 1RUWRQ +HOHQ 0LUUHQþ 0DOJU« VRQ LPSUHVVLRQQDQW FDVWLQJ QRXV YRLFL EHO HW ELHQ IDFH ¢ XQ P«OR UDPROOR DXVVL PLHOOHX[ TXöLGLRW TXL FDFKH QRQ VHXOHPHQW VD EHDXW« PDLV DXVVL WRXW VRQ LQW«U¬W 2XWUDJHXVHPHQW WLUH ODUPHV OH ILOP Vö«SXLVH WRXW DX ORQJ GöXQ VF«QDULR WDUDELVFRW« HW LQYUDLVHPEODEOH MXVTXö¢ XQH ILQ WRWDOHPHQW ULGLFXOH HW HQJOX«H GDQV XQ VLURS GH SDWKRV HW GH ERQV VHQWLPHQWV 2Q HVW GDQV GX VRXV )UDQN &DSUD XQH HVSªFH GH VXFF«GDQ« GLVSHQVDEOH GH /D 9LH HVW EHOOH

&KDTXH OHWWUH GH OöDOSKDEHW HVW DVVRFL«H ¢ XQ FKLIIUH ‚ OöDLGH GHV SUHPLªUHV OHWWUHV G«M¢ SODF«HV UHPSOLVVH] OD JULOOH GH ID©RQ ¢ REWHQLU GHV PRWV KRUL]RQWDOHPHQW HW YHUWLFDOH PHQW

6DPHGL DYULO K 576 8Q

.PUT DBDIÃŒT 6O NPU DPNQPTÃŒ EF MFUUSFT )HXLOOHWHU ,QVWUXLUH -RXUQDO /HFWXUH /LVLELOLW« /LVLEOHPHQW

/DQJXH 1DUU« 3UHVVH 3URVH 3URMHW 5RPDQFLHU 5RPDQFHU

5«FLW 5¬YHU 5HODW«HV 6\QWKªVHV 6LPXO« 7DOHQWV

6ROXWLRQ /LUH

$QDO\VH $VVLPLO« &U««H 'U¶OHULH (FULWXUH ([HPSOH

38%

Contrôle qualité

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.