2020.06.04

Page 1

1970-2020

le déménagement

DQV

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL MMXLQ LQ Qrr

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

67‹3+$1( &+2//(7

j/PVT EFWPOT OPVT TFSSFS MFT DPVEFTx

5) '(1,6.27

3ODLQH PHVXUHV VDQLWDLUHV HW FOLHQWV FUDLQWLIV PHWWHQW VRXV SUHVVLRQ OHV EURFDQWHXUV SDJH

67‹3+$1( &+2//(7

67‹3+$1( &+2//(7

/öK¶WHOOHULH JHQHYRLVH IDLW IDFH ¢ XQH FULVH VDQV SDJH SU«F«GHQW

6DPL .DQDDQ HQWDPH OD O«JLVODWXUH HQ WDQW TXH PDLUH DYHF TXDWUH QRXYHDX[ «OXV (QMHX PDMHXU J«UHU OöDSUªV FULVH &RYLG (W WLUHU XQ WUDLW VXU OöDIIDLUH GHV QRWHV GH IUDLV GH OöH[«FXWLI VRUWDQW ,QWHUYLHZ 3 $ 126 /(&7(856 (Q UDLVRQ GH OD SDQG«PLH HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV OHV JXLFKHWV *+, VRQW RXYHUWV DX SXEOLF GHX[ MRXUV SDU VHPDLQH OHV OXQGLV GH K ¢ K /HV YHQGUHGLV GH K ¢ K HW GH K ¢ K 1RXV

UHVWRQV «JDOHPHQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SDU W«O« SKRQH FRXUULHU PDLO RX ID[ (Q GHKRUV GH QRV JXLFKHWV OHV FRPPDQGHV GH SHWLWHV DQQRQFHV VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV SDU W«O«SKRQH

GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K HW HQ WRXW WHPSV SDU PDLO SD#JKL FK SDU FRXUULHU RX VXU QRWUH VLWH ZZZ JKL FK

38%

6S«FLDO 3ODLQSDODLV XQ ELVWURW P\WKLTXH D UHWURXY« VRQ FKDUPH GöDQWDQ SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Alain Graber

De la nature au palais

Propriétaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny

Tél.: 022 753 11 23

www.lesgondettes.ch Livraison franco domicile dans le canton de Genève. Expéditions dans toute la Suisse. L’achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m2 de nature et de paysage Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 3RXU OD GHX[LªPH YDJXH QöRXEOLH] SDV YRWUH VXUI &öHVW PRUWHO )OHXUV GH OD IDPLOOH HW FHOOHV GHV DPLV 9LOOH V '«FRXYULU &DURXJH VRXV OöDQJOH GHV ÈXYUHV GöDUW 'H %OHX $WPRVSKªUH KXPLGH HW IULOHXVH 2SLQLRQ /öLPPLJUDWLRQ FöHVW OöDIIDLUH GX SHXSOH VXLVVH &RPPHQWDLUH 9LOOH GH *HQªYH ILQH «TXLSH SUHQH] JDUGH %HUQH 5HSUHQRQV OH FRQWU¶OH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV (FRQRPLH /D UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH SRXU SD\HU VHV DFKDWV $XWR 3HWLWHV YRLWXUHV ¢ PRWHXU WKHUPLTXH FRQGDPQ«HV" 7«O«YLVLRQ /HV ILOPV ¢ YRLU HW ¢ «YLWHU +RURVFRSH $YHQWXUH HQ SHUVSHFWLYH SRXU OH &DQFHU

www.coop.ch

46%

HIT DE LA SEMAINE

4.80

au lieu de 8.90

3.6-6.6.2020 dans la limite des stocks disponibles Framboises/myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = –.96)

33%

36% le cabas

5.95

13.95

au lieu de 8.95

Epinards bio Coop Naturaplan, Suisse, le sachet de 300 g (100 g = 1.98)

au lieu de 21.85

Le cabas à remplir soi-même avec abricots, nectarines, pêches, prunes (sauf bio et Coop Primagusto), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 4.10)

Superprix HIT DE LA SEMAINE

20% les 100 g

9.95

Steaks de porc dans le cou Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

3.85

au lieu de 4.85

Steaks de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, marinés, Suisse, en libre-service, 2 pièces

3.– 7.50

20%

de moins

4.70

au lieu de 5.90

Mozzarelline bio Coop Naturaplan, 2 × 145 g (100 g = 1.62)

KW23/20 SR

au lieu de 10.50

1

Tagliatelle bio Coop Naturaplan, 3 × 300 g, trio (100 g = –.83)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1

40%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

le kg

HIT DE LA SEMAINE

11.70 au lieu de 19.50

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

20% 13.90 au lieu de 17.40

Crevettes Party Tail on bio Coop Naturaplan, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 260 g (100 g = 5.35)

40% 32.20 au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

m/öDQQ«H GH PDLULH VHUD FHQWU«H VXU OD VROLGDULW«}

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI 6DPL .DQDDQ m2Q GRLW DLGHU OD SRSXODWLRQ ¢ VXUPRQWHU XQH IRUPH GH WUDXPDWLVPH } 67‹3+$1( &+2//(7

Âœ 'HSXLV OH HU MXLQ 6DPL .DQDDQ HVW OH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH

,O HQWDPH FHWWH O«JLVODWXUH DYHF TXDWUH QRXYHDX[ FROOªJXHV 8QH VLWXDWLRQ LQ«GLWH Âœ /H G«IL SRXU OH PDJLVWUDW VRFLDOLVWH VHUD GH VXUPRQWHU OD FULVH

«FRQRPLTXH HW VRFLDOH GH OöDSUªV FRURQDYLUXV Âœ &KHI GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH LO G«WDLOOH OHV HQMHX[ FRORVVDX[

GDQV FH VHFWHXU ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

6

HXO VRUWDQW 6DPL .DQDDQ HVW OömDQFLHQ} GX QRXYHO H[«FXWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH TXL D RIIL FLHOOHPHQW HQWDP« VRQ PDQGDW OXQGL HU MXLQ &öHVW GRQF QDWXUHOOHPHQW TXH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJ« GH OD &XOWXUH HQGRVVH OH U¶OH GH PDLUH ,O G«WDLOOH OHV HQMHX[ ¢ YHQLU

*+, (Q WDQW TXH QRXYHDX PDLUH YRXV DOOH] SURQRQFHU OH GLVFRXUV GH O«JLVODWXUH OH PHUFUHGL MXLQ TXHO HVW OH PHVVDJH HVVHQWLHO" 6DPL .DQDDQ &RPPHQW VXUPRQWHU GDQV OHV PRLV ¢ YHQLU OD FULVH «FRQRPLTXH HW VRFLDOH TXL VXLW OD FULVH VDQLWDLUH GX &RYLG 7RXWHIRLV FHW HQMHX QH GRLW SDV IDLUH RXEOLHU OHV G«ILV ¢ ORQJ WHUPH TXH VRQW OöXUJHQFH FOLPDWLTXH HW OD OXWWH FRQWUH OHV LQ«JDOLW«V VRFLDOHV

ó 4XHO VHUD GX FRXS OH WKªPH GH OöDQQ«H GH PDLULH" &H VHUD OD VROLGDULW« /D FULVH &RYLG PDUTXH GH VRQ HPSUHLQWH OD WUDQVLWLRQ HQWUH OHV GHX[ H[«FXWLIV DLQVL TXH OH G«EXW GH OD QRXYHOOH O«JLVODWXUH /öDQQ«H GH PDLULH YLVH GRQF ¢ G«PDUUHU OH PLHX[ SRVVLEOH DYHF OH QRXYHDX FROOªJH HW ¢ VH PHWWUH UDSLGHPHQW DX WUDYDLO $X GHO¢ GHV TXHVWLRQV

«FRQRPLTXHV QRXV YHQRQV GH WUDYHUVHU XQH S«ULRGH GH VHFRXVVHV SRXU OHV DFWLIV OHV VHQLRUV OHV SDUHQWV OHV HQIDQWV ,O \ D HX DXVVL GH PDJQLILTXHV «ODQV GH VROLGDULW« 1RXV DYRQV EHVRLQ GH QRXV VHUUHU OHV FRXGHV

ó 4XHO HVW OH U¶OH GH OD 0XQLFLSDOLW« GDQV WRXW ©D" 2Q GRLW DLGHU OD SRSXODWLRQ ¢ VXUPRQWHU XQH IRUPH GH WUDXPDWLVPH /D VRUWLH GH FULVH HVW SUHVTXH SOXV FRPSOH[H TXH OöHQWU«H 2Q VRUW GX VHPL FRQILQH PHQW DYHF GHV HQMHX[ PDW«ULHOV PDLV DXVVL VRFLDX[ YRLUH SV\FKRORJLTXHV 2Q GRLW UHWURXYHU GHV PRPHQWV GH FRQYLYLDOLW« GH YLH FRPPXQH

ó 3RXUWDQW OD O«JLVODWXUH SU«F« GHQWH QöD SDV «W« XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOHþ &öHVW YUDL (OOH D G«EXW« GH ID©RQ GLIILFLOH DYHF OHV FRXSHV EXGJ«WDLUHV SURSRV«HV SDU OD GURLWH QRWDPPHQW GDQV OD FXOWXUH KHXUHX VHPHQW FRPEDWWXHV DYHF VXFFªV JU¤FH DX[ U«I«UHQGXPV (W SXLV LO \ D HX OöDIIDLUH GHV QRWHV GH IUDLV DORUV TXH Mö«WDLV PDLUH 8QH DIIDLUH TXL DXUD REVFXUFL OH IDLW TXH OH FROOªJH D XQ ELODQ SOXV TXH UHVSHFWDEOH (QVXLWH ORUV GH OD FDPSDJQH HQ WDQW TXH VHXO VRUWDQW MöDL VXEL OHV

DWWDTXHV GH OöRSSRVLWLRQ SROLWLTXH FH TXL QH PöD SDV HPS¬FK« Gö¬WUH OH PLHX[ «OX (QILQ LO \ D HX OD FULVH &RYLG GRQW LO IDXW PDLQWHQDQW J«UHU OHV VXLWHV VXU OH SODQ VRFLDO HW «FRQRPLTXH

/HV GLUHFWLYHV HW OHV SODQV GH SURWHFWLRQ LPSOLTXHQW GHV UHVWULF WLRQV IRUWHV LPSRVDQW GH UHSHQVHU OHV IRUPDWV /HV JURV «Y«QHPHQWV YRQW VH G«FOLQHU HQ XQH PXOWLWXGH GH SHWLWV /H 7K«¤WUH HVWLYDO GH Oö2UDQJHULH VRXWHQX SDU OD 9LOOH D VHUYL GH ODERUDWRLUH

ó $ FURLUH TXH YRXV SRUWH] OD SRLVVH QRQ" -H SU«IªUH SHQVHU TXH

ó 4XLG GHV UHYHQXV GHV DUWLVWHV HW GHV LQWHUPLWWHQWV" 7RXW GöDERUG MH

MöDVVXPH PHV UHVSRQVDELOLW«V HW VXLV O¢ R» LO IDXW TXDQG LO OH IDXW VRXULUH

WLHQV ¢ UDSSHOHU TXH OD 9LOOH D DQQRQF« WRXW GH VXLWH OH PDLQWLHQ GHV VXEYHQWLRQV FXOWXUHOOHV &H TXL D «W« DFFXHLOOL DYHF VRXODJHPHQW 0DLQWHQDQW RQ GRLW FRQWULEXHU ¢ SURSRVHU GX WUDYDLO DX[ DUWLVWHV HW XQH RIIUH FXOWXUHOOH DX[ *HQHYRLV OLUH HQFDGU« 4XDQW DX VWDWXW GöLQWHUPLWWHQW OD FULVH &RYLG D FRQILUP« ¢ TXHO SRLQW LO «WDLW SU«FDLUH /HV P«FDQLVPHV PLV HQ SODFH SRXU OHV DUWLVWHV PDLV DXVVL SRXU WRXV OHV JHQV TXL WUDYDLOOHQW GDQV OH VRQ OD OXPLªUH VH VRQW U«Y«O«V LQVXIILVDQWV 2Q GRLW \ UHP«GLHU

ó $SUªV WRXWHV FHV S«ULS«WLHV ¬WHV YRXV FRQWHQW GH FKDQJHU GH SDUWHQDLUHV GH MHX" -H VXLV FRQWHQW GH G«FRXYULU XQH QRXYHOOH «TXLSH GöDYRLU OH UHJDUG QHXI GH PHV TXDWUH FROOªJXHV &RPPH MH VXLV OH VHXO DQFLHQ LOV PH GHPDQGHQW VRXYHQW FRPPHQW IDLUH 0D U«SRQVH HVW WRXMRXUV OD P¬PH RQ QH GRLW SDV IRUF«PHQW IDLUH FRPPH RQ IDLVDLW DYDQW

ó (W GDQV OD FXOWXUH TXL UHVWH VRXV YRWUH «JLGH GRLW RQ IDLUH FRPPH DYDQW" /HV HQMHX[ ¢ FRXUW WHUPH VRQW FRORVVDX[ /H GRPDLQH FXOWXUHO HVW OöXQ GHV SUHPLHUV ¢ DYRLU VXEL OHV HIIHWV GH OD FULVH HW OöXQ GHV GHUQLHUV ¢ HQ VRUWLU -H VRXKDLWH PHWWUH HQ SODFH UDSLGHPHQW XQH U«IOH[LRQ VXU OHV VROXWLRQV ¢ FRQVWUXLUH HQVHPEOH

ó $XWUH HQMHX PDMHXU GDQV OD FXOWXUH FHOXL GH OD WUDQVLWLRQ QXP«ULTXH 2» HQ HVW RQ" -H QöDERUGH SDV OD WK«PDWLTXH HQ JHHN PDLV HQ FLWR\HQ TXL VH UHQG FRPSWH GH VRQ LPSRUWDQFH &HWWH FULVH QRXV DXUD HQFRUH SOXV G«PRQWU« OöLPSRU WDQFH GöXQ FDGUH «WKLTXH WUDQVSD UHQW HW «FRORJLTXH SRXU OHV RXWLOV QXP«ULTXHV ,O VöDJLW GH IDFLOLWHU OD YLH GHV XVDJHUV PDLV DXVVL GH IDLUH GH OD S«GDJRJLH SRXU OH JUDQG SXEOLF 4XDQW DX GRPDLQH FXOWXUHO LO D G«PRQWU« DYHF OD FULVH VD FDSDFLW« GöLQQRYDWLRQ GDQV OH QXP«ULTXH PDLV DXVVL TXH ULHQ QH UHPSODFH XQ YUDL FRQFHUW RX XQH SLªFH GH WK«¤WUH MRX«H GHYDQW XQ SXEOLF „

m2Q WUDYDLOOH VXU XQ HU $R½W PXOWLIRUPH} *+, &RPPHQW VH SU«VHQWH Oö«W« JHQHYRLV" 6DPL .DQDDQ 2Q D G½ DQQXOHU OHV JURV «Y«QHPHQWV WHOV TXH OD )¬WH GH OD PXVLTXH OD 1XLW GH OD VFLHQFH HW OHV FRQ FHUWV GH 0XVLTXH HQ «W« -H VRXKDLWH SURSRVHU DX[ *HQHYRLV XQH QRXYHOOH RIIUH FXOWXUHOOH GöDXWDQW SOXV TXH EHDXFRXS YRQW UHVWHU ¢ *HQªYH 2Q WUDYDLOOH VXU XQH SURJUDPPDWLRQ Gö«Y«QHPHQWV PXOWLSOHV HW VXU XQ DSSHO ¢ SURMHWV ,O VHUD ODQF« GDQV OHV MRXUV ¢ YHQLU 2Q SHXW LPDJLQHU XQH PXOWLWXGH GH SHWLWV IRUPDWV RX GHV DQLPDWLRQV VXUSULVHV 2Q DWWHQG OHV LG«HV GHV DUWLVWHV

ó $YHF TXHO ILQDQFHPHQW" /öDUJHQW «FRQRPLV« VXLWH DX[ DQQXODWLRQV YD ¬WUH U«DIIHFW« GDQV FHV SURMHWV ,O VöDJLW GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV

ó (W OH HU $R½W" ,PSRVVLEOH GH OH PDLQWHQLU VRXV VD IRUPH DFWXHOOH 2Q QH SHXW SDV QRQ SOXV OLPLWHU ¢ QL P¬PH ¢ OH QRPEUH GöHQWU«HV DX SDUF /D *UDQJH 2Q WUDYDLOOH GRQF VXU XQ HU $R½W PXOWLIRUPH 6XU SOXVLHXUV OLHX[ RX VXU SOXVLHXUV MRXUV &HOD UHVWH ¢ G«ILQLU

m‰D YD ELHQ DOOHU } 0DUUH GHV QRXYHOOHV DQ[LRJªQHV GHV LQQRPEUDEOHV HIIRQGUHPHQWV GöXQ PRQGH VXSSRV« DQFLHQ HW PRULERQG 5DV OH ERO GH FH FKDRV VDQV SU«F«GHQW TXL G«YDVWH HW FRQILQH DXWDQW OHV FRUSV TXH OHV HVSULWV 7RXW ©D GDQV OöDWWHQWH LQFHUWDLQH GöXQ PRQGH GöDSUªV TXL XQH IRLV OH PDVTXH WRPE« GHYUDLW PRQWUHU XQ YLVDJH SOXV DSDLVDQW &HW «GLWR HVW «FULW SRXU YRXV 3RXU YRXV UDVVXUHU HW YRXV GLUH TXH YRXV Qö¬WHV SDV VHXO H GDQV FHW «WDW GH ODVVLWXGH /RLQ GH O¢ 'HSXLV TXHOTXHV MRXUV HQ HIIHW XQ JUDQG QRPEUH GH FLWR\HQV P«WDPRUSKRV«V SDU OD FULVH HQ SHWLWV VROGDWV DX[ RUGUHV D XQH IXULHXVH HQYLH GH YLYUH XQ Y«ULWDEOH SULQWHPSV GX G«FRQIL QHPHQW %UHI GH WURXYHU GH PDQLªUH LQGLYLGXHOOH RX FROOHF WLYH OHV ERQV JHVWHV HW OHV FRP SRUWHPHQWV MXVWHV SRXU HQILQ UHGUHVVHU OHV «SDXOHV UHPHWWUH GH Oö«FODW GDQV OHV UHJDUGV HW UHWURX YHU XQ SHX GH O«JªUHW« GH FRQILDQFH HW GöHVSRLU GDQV OH SU«VHQW 0¬PH VöLO IDXGUD FRKDELWHU ORQJWHPSV HQFRUH DYHF XQ UHGRXWDEOH YLUXV OD YLH GRLW UHSUHQGUH VRQ FRXUV &öHVW YLWDO SRXU WRXW OH PRQGH (W DXVVL SRXU OH &RQVHLO Gö(WDW TXL VöDSSU¬WH ¢ ODQFHU XQH JUDQGH FDPSDJQH GDQV FH VHQV FHV SURFKDLQV MRXUV %LHQ HQWHQGX OöLQYLWDWLRQ ¢ UHQD°WUH QH QLH HQ ULHQ OHV GLIILFXOW«V ELHQ FRQFUªWHV TXH FKDFXQ WUDYHUVH 1L GöDLOOHXUV OHV DQJRLVVHV HW IUDJLOLW«V GH FHX[ TXL VRXIIUHQW ,O VöDJLW DYDQW WRXW GöLQYLWHU FKDFXQ ¢ UH YLYUH LQWHQV«PHQW FHV SHWLWHV HW JUDQGHV MRLHV UHWURXY«HV TXL QRXV UDSSHOOHQW TXH OöH[FHSWLRQ QöHVW SDV OD UªJOH HW TXH OHV DP«OLRUDWLRQV VRQW WRXMRXUV ¢ QRWUH SRUW«H $XWUHPHQW GLW TXöHQ FRQWLQXDQW HQVHPEOH ¢ IDLUH SUHXYH GH FRXUDJH GH U«VLOLHQFH HW GH VROLGDULW«þ ©D YD ELHQ DOOHU

/LUH DXVVL OH FRPPHQWDLUH HQ SDJH

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

38%

AVEC LES VÉLOSTATIONS, C’EST PLUS SIMPLE DE PROTÉGER VOTRE VÉLO.

JUSQU’AU 12 JUILLET 2020

OFFRE SPÉCIALE

0,1,3(23/( &+

CHF 1.-/jour CHF 2.-/semaine CHF 5.-/mois

Contrôle qualité

> 16 vélostations protégées et sécurisées > Simple et rapide avec la web app > Accessibles 24h/24 et 7j/7

www.velocity.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Louer votre piano maintenant, payer en septembre Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

CHERCHE À ACHETER

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Antiquaire achète vos fourrures astrakan, vison, renard. Vos antiquitÊs, tableaux, art asiatique, bronzes, vins et spiritueux. Vos collections: montres, bijoux, timbres, monnaies et billets. DÊplacement gratuit paiement immÊdiat. Appeler Monsieur Heitzmann Christian TÊl. 078.935.46.76

"DIBU EF UPVU CJKPVY FO PS EF NBSRVF

EĂ?DIFUT EhPS UPVU CJKPVY FO BSHFOU EĂ?DIFUT EhBSHFOU UPVUFT NPOUSFT EF NBSRVF NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT BVTTJ Ă?UBU EĂ?GGFDUVFVY FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5�M

Ă€ VENDRE

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermÊ le lundi #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY 1BUFL 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU 1FOEVMFUUF "UNPT BDIBU EhPS CJKPVY QJÒDFT MJOHPUT QSJY /P "SHFOUFSJF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJS 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF G�E�SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5�M "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF WFOET �DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JE�PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5�M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë N�DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT N�NF FO NBVWBJT �UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF UPVUF CJKPVUFSJF PS FU UPVUF BSHFOUFSJF BV DPVST EV KPVS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF E�QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS . #JSDIMFS /FVDIÉUFM 5�M

La Tendresse Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon conseiller communal de Sierre "Le suicide est interdit" CHF 1 milliard. TĂŠl. 077.424.41.79

GJO EF CBJM NBUĂ?SJFM EF SFTUBVSBUJPO 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT HSBUVJU 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF E�TJOGFDUJPO $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

Achète au meilleur prix

DIVERS 7PVT Ă?UFT BQUF Ă‹ MB SĂ?EBDUJPO PV Ă?DSJWBJO FU EJTQPOJCMF QPVS NhBJEFS Ă‹ MhĂ?DSJUVSF EF NPO MJWSF EFMWJ!CMVFXJO DI

COLLECTION À VENDRE #% T�SJF DPNQMÒUF $)' QJÒDFT 5�M .POUSF ;FOJUI BVUPNBUJRVF &- 1SJNFSP DISPOP .POUSF EF QPDIF BWFD �UVJ EF S�WJT�F -F UPVU $)' h 5�M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT DPMMFDUJPO NJMJUBJSF PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Coach de vie certifiÊe Genève. Je vous apporte un autre regard sur votre situation et vous propose un accompagnement qui vous donnera les clÊs pour atteindre vos objectifs dans le respect de vos valeurs. CHF 100.- la sÊance de 1h30 français /anglais. TÊl. 079.847.14.00

$PVUVSJĂ’SF QSPGFTTJPOOFMMF GBJU GBJSF EFT SFUPVDIFT FU DPVST EF DPVUVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %Ă’T $)' IFVSF 5Ă?M "MFY QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHF EFT BQQBSUFNFOU WJEFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 4VJUF BV $PSPOBWJSVT "UFMJFS EF 3FMJVSF "SUJTBOBMF DIFSDIF EPOT NJMMF NFSDJT QPVS TPVUFOJS MFT NĂ?UJFST EhBSU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DS�QJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHO� %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

Bur. Comptable & Gestion PME

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

r

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4BMPO EF CFBVUF "NZ DPJGGVSF SVF EF MB TFSWFUUF (FOÒWF 5�M QPSUBCMF /PT TFSWJDFT .BTTBHF DPOUJOFOUT NBTTBHF SFMBYBOU NBTTBHF BNJODJTTBOU .BTTPUI�SBQJF NBEFSPUI�SBQJF MJQP NBTTBHF TPJO WJTBHF POHMFSJF DPJGGVSF �QJMBUJPO &OFSH�UJDJFOOF VO EPO EV DJFM QPVS WPVT MJC�SFS EF WPT BEEJDUJPOT FU EF WPT QSPCMÒNFT EF TBOU� -B HV�SJTPO BWFD MF DPFVS (FOÒWF 5�M &TUI�UJDJFOOF EJQMÙN�F �QJMBUJPO IPNNFT EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M ;FO NBTTBHF NBTTPUI�SBQFVUF NBUVSF %�QMBDFNFOU U�M .BTTBHF EPVY SFMBYBOU 1PVS CPOOF IVNFVS 5�M 3FMBYBUJPO UI�SBQFVUJRVF NBTTPUI�SBQFVUF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF EPNJDJMF 5�M

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

)/(856 2› ÂŒ7(6 9286" -ĂśDL GÂŤM¢ ÂŤYRTXÂŤ OĂśLPSRUWDQFH GHV IOHXUV GDQV XQH FÂŤUÂŤPRQLH 4XHOTXHV PLQXWHV DYDQW GĂśRIILFLHU MĂśDLPH SUÂŤSDUHU OD FKDSHOOH DYHF OD IDPLOOH &HFL SRXU ÂŹWUH FHUWDLQH TXH WRXW VHUD HQ SODFH FRPPH HOOH OH VRXKDLWH 0DLV ÂŤJDOHPHQW SRXU OHV SHUVRQQHV Ăł DPLV RX DXWUHV Ăł TXL YLHQQHQW DVVLVWHU ¢ FH GHUQLHU mDX UHYRLU} -ĂśDL HQ VRXYHQLU FHV GHX[ ILOOHV TXL YRXODLHQW YRLU OHV RUQHPHQWDWLRQV GHV DPLV HW GHV FRQQDLVVDQFHV ORLQ GX FHUFXHLO GH OHXU FKHU SDSD 3RXU PDUTXHU XQH GLIIÂŤUHQFH DYHF OHV OHXUV /HV SRUWHV GH OD FKDSHOOH VH VRQW RXYHUWHV HW DYDQW GH SUHQGUH SODFH XQH MHXQH IHPPH VĂśLQGLJQH m,O QĂś\ D SDV PHV IOHXUV FĂśHVW WUÂŞV I¤FKHX[ } (W PRL GH OXL UÂŤSRQGUH FDOPHPHQW m(Q ÂŹWHV YRXV FHUWDLQH FDU WRXWHV OHV JHUEHV HW ERXTXHWV RQW ÂŤWÂŤ GÂŤSRVÂŤV ¢ GURLWH RX ¢ JDXFKH GH 0RQVLHXU"} (OOH PĂśD GLW YLYUH WUÂŞV PDO FHWWH mPLVH ¢ O܍FDUW}Ăž 7RXW HVW HVVHQWLHO GDQV XQ WHO PRPHQW WRXW ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

ts

ie

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

+$%,7$7 (;7‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Alain Thierstein

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹0‹1$*(0(17

5‹129$7,21

D.S DĂŠmĂŠnagement

Da Costa Antonio SĂ rl

TĂŠl. 079 347 90 77

Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crÊpis, maçonnerie travaux TÊl 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

ContrĂ´le qualitĂŠ

&Ăś(67 0257(/

oi

TĂŠl. 078.607.11.15

INFORMATIQUE

id m

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j /7

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

*+,

TĂŠl. 022/782 00 14

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$X[ 3XFHV OD UHSULVH HVW WLPLGH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

%52&$17( ร $YHF OH FRQWH[WH VDQLWDLUH HW OH PDQTXH GH FOLHQWV FHUWDLQV PDUFKDQGV VH GHPDQGHQW VL FรถHVW HQFRUH UHQWDEOH GH WHQLU XQ VWDQG VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

m-H Qรถ\ YDLV SOXVรพ ย D QH YDXW SOXV OD SHLQH} JURJQH 3KLOLSSH %DHVFKOLQ GHUULยชUH VRQ PDVTXH $Jยซ GH DQV OH EURFDQWHXU D EHDX FRPSWHU HW UHFRPSWHU VD UHFHWWH GX MRXU FHOD QH SยชVH SDV ORXUG m IUDQFV SRXU XQ VDPHGL FรถHVW PDLJUH (W MรถDL IDLW IUDQFV PHUFUHGL } 8Q EยซQยซILFH YLWH JULJQRWยซ SDU OH FRยฝW GX WUDMHW MXVTXรถยข 3ODLQSDODLV HW SDU OH JHO K\GURDOFRROLTXH TXH FKDFXQ GHV PDUFKDQGV GRLW PHWWUH ยข GLVSRVLWLRQ GHV FOLHQWV m(QWUH OHV IUDLV GX YยซKL FXOH SURIHVVLRQQHO OรถDFKDW GH OD PDU FKDQGLVH OD WD[H GH WRXULVPH HW OรถDXWRULVDWLRQ GH FRPPHUFH ยข UยซJOHU HWF ,O IDXGUDLW DX PLQLPXP IUDQFV GยซWDLOOH OH VH[DJยซQDLUH &RPPH PH GLVDLW XQ FROOยชJXH Oยข ยฉD SD\H OH FDIยซ HW FรถHVW WRXW } 'HSXLV OH PHUFUHGL PDL OHV EUR FDQWHXUV RQW SX UยซLQYHVWLU OD 3ODLQH PDLV OD UHSULVH HVW WLPLGH m/D SUH PLยชUH VHPDLQH MรถDL UHJDUGยซ FH TXH FHOD GRQQDLW JUยคFH ยข OD ZHEFDP GX *+, TXL ILOPH OD 3ODLQH &รถยซWDLW

GยซVHUW } )UDQยฉRLV 5RVVHW SUยซVLGHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV EURFDQWHXUV JHQHYRLV $3%* WHP SยชUH m&H QรถHVW SDV FRPPH DYDQW PDLV ยฉD QH WRXUQH SDV VL PDO } 6XUWRXW FRPSWH WHQX GX FRQWH[WH VDQLWDLUH m&HUWDLQV FOLHQWV RQW GHV FUDLQWHV} FRQILUPH W LO 6HORQ OXL OHV JHQV TXL RQW ยซWยซ DX FKยถPDJH SDUWLHO RQW UยซGXLW OHXUV DFKDWV DX PLQLPXP YLWDO

*UDWXLW SRXU OH UHVWH GH OรถDQQยซH $ QRWHU TXH OHV DLGHV RQW ยซJDOHPHQW FRQFHUQยซ FHUWDLQV EURFDQWHXUV m3RXU FHX[ TXL FRPPH PRL GยซFOD UHQW OHV UHYHQXV GHV PDUFKยซV FHOD D SHUPLV GH SD\HU OHV IDFWXUHV RX OH ORFDO GH GยซSยถW SUยซFLVH )UDQยฉRLV 5RVVHW 0DLV FHX[ TXL WRXFKHQW Oรถ$96 HW IRQW GH OD EURFDQWH SRXU DUURQGLU OHV ILQV GH PRLV QรถRQW ULHQ WRXFKยซ ,O HVW FODLU TXรถHX[ VH UHWURX YHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ SUยซFDLUH } 'H SOXV OH UHVSHFW GHV QRUPHV IยซGยซ UDOHV D XQ FRยฝW (Q VXV GH OD GLVWDQFH

67ย 3+$1( &+2//(7

0DULH 3ULHXU

'HSXLV OH PHUFUHGL PDL OHV EURFDQWHXUV RQW SX UยซLQYHVWLU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV

GH GHX[ PยชWUHV HQWUH OH YHQGHXU HW VRQ FOLHQW OH PDUFKDQG GRLW IRXUQLU GX JHO m0RL MH PHWV GHV JDQWV HW XQ PDVTXH LQGLTXH 3KLOLSSH %DHVFKOLQ (W MH QHWWRLH WRXW DSUยชV OH SDVVDJH GรถXQ FOLHQW OHV OLYUHV OHV FDLVVHV 0DLV WRXW OH PRQGH QH OH IDLW SDV } /H SUยซVLGHQW GH Oรถ$3%* H[SOLTXH m1RUPDOHPHQW %HUQH LPSRVH GH GยซVLQIHFWHU WRXW REMHW WRXFKยซ /RUV GHV GLVFXVVLRQV DYHF OD 9LOOH GH *HQยชYH RQ D SURSRVยซ TXH OH FOLHQW VRLW REOLJยซ GH VH GยซVLQIHFWHU OHV PDLQV DYDQW GH WRXFKHU XQ REMHW 6LQRQ FH QรถยซWDLW SDV SRVVLEOH } &RQWDFWยซH OD 9LOOH SUยซFLVH TXรถLO HVW GX UHVVRUW GHV PDUFKDQGV GH IDLUH UHVSHFWHU OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HW TXH VL[ SRLQWV

GรถHDX DYHF GX VDYRQ VRQW ยข GLVSRVL WLRQ GX SXEOLF 'H VRQ FยถWยซ )UDQยฉRLV 5RVVHW WHQWH GH QRXHU XQ SDUWHQDULDW DYHF XQH HQWUHSULVH SRXU REWHQLU GHV IODFRQV GH JHO JUDWXLWV (QILQ DYHF OHV GHX[ DXWUHV SUยซVLGHQWV GรถDVVRFLD WLRQV FRQFHUQยซHV SDU OHV PDUFKยซV 3DWULFLD 5LFKDUG HW :LOO\ &UHWHJQ\ LOV RQW DGUHVVยซ XQH GHPDQGH ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXU REWHQLU OD JUDWXLWยซ GHV HPSODFHPHQWV WRXWH OรถDQQยซH 3RXU OH PRPHQW VHXO XQ WULPHVWUH DYULO PDL MXLQ D ยซWยซ RIIHUW m/HV WHU UDVVHV HOOHV VRQW JUDWXLWHV MXVTXรถยข ILQ VRXOLJQH )UDQยฉRLV 5RVVHW &H GRLW ยฌWUH OD PยฌPH FKRVH SRXU QRXV TXHVWLRQ GรถยซTXLWยซ } /D 9LOOH SUยซFLVH TXH FH SRLQW HVW ยข OรถยซWXGH ย

'BDF ร GBDF 3LXV =ยฆQJHUOH GLUHFWHXU &XUDIXWXUD

0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GH OD 6DQWยซ

6WDELOLVHU OHV SULPHV $6685$1&( 0$/$',( รฝ ,O QRXV D ยซWยซ LFL GHUQLยชUHPHQW UHSURFKยซ GรถยฌWUH mยซWUDQJHPHQW VLOHQFLHX[} IDFH ยข OรถยซSLGยซPLH GH FRURQDYLUXV /D UHPDU TXH ยซWRQQH SDU VRQ DEVHQFH GH ELHQ IRQGยซ WRXW FRPPH รณ YHQDQW GรถXQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW รณ SDU VRQ WRQ FRP SORWLVWH 0DLV FRQFHQWURQV QRXV SOXWยถW VXU OรถHVVHQWLHO 7RXW GรถDERUG OD SULVH HQ FKDUJH GHV SUHVWDWLRQV OLยซHV DX FRURQD YLUXV HVW JDUDQWLH (W HOOH OH UHVWHUD PยฌPH HQ FDV GH GHX[LยชPH YDJXH 0DLV DX GHOยข GX UHP ERXUVHPHQW GHV WUDLWH PHQWV GHV FRQVXOWDWLRQV HW GX GยซSLVWDJH LO IDXW DXVVL XQ HIIRUW GH VROLGDULWยซ SRXU '5 VRXODJHU OHV DVVXUยซV VXUWRXW IDFH ยข OD SยซULRGH GรถLQFHUWLWXGH ILQDQFLยชUH TXL VรถDQQRQFH &รถHVW SRXUTXRL QRXV GHPDQGRQV ยข SRXYRLU XWLOLVHU OHV UยซVHUYHV GH

OรถDVVXUDQFH PDODGLH SRXU VWDELOLVHU OHV SULPHV &รถHVW OD PDQLยชUH OD SOXV GLUHFWH GH IDLUH SURILWHU OHV DVVXUยซV GH FHW DUJHQW TXL UDSSHORQV OH OHXU DSSDUWLHQW 2U FHW DUJHQW OHV FDQWRQV FKHU FKHQW SUยซFLVยซPHQW ยข OH GยซWRXUQHU SRXU UHQIORXHU OHXUV FDLVVHV ,OV RQW GรถDERUG YRXOX SLRFKHU GDQV OHV SUL PHV SRXU FRPSHQVHU OD EDLVVH GรถDFWLYLWยซ GH OHXUV KยถSLWDX[ DYDQW GH VH UDYLVHU ,OV RQW HQVXLWH FKHUFKยซ ยข VH GยซIDXVVHU GH OHXU UHV SRQVDELOLWยซ HQ PDWLยชUH GH GยซSLVWDJH 'DQV WRXWHV FHV SยซULSยซWLHV FH TXรถLOV RXEOLHQW YRORQWLHUV GH GLUH FรถHVW TXH รณ OHV SULPHV ยซWDQW SD\ยซHV SDU WยฌWH HW OรถLPSยถW SUR JUHVVLI รณ WRXW UHSRUW GH FKDUJHV GHV FDQWRQV YHUV OรถDVVXUDQFH PDODGLH WRXFKHUDLW SOXV IRUWHPHQW OHV EDV HW PR\HQV UHYHQXV

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

6R\RQV VยซULHX[ 35,6( (1 &+$5*( รฝ 'XUDQW WURLV PRLV OHV FRQVXOWDWLRQV PยซGLFDOHV HW RSยซUDWLRQV KRUV XUJHQFHV RQW ยซWยซ VXVSHQGXHV /HV ยซFRQRPLHV SRXU QRV DVVXUHXUV VHURQW ELHQ VXSยซULHX UHV DX[ VXUFRยฝWV OLยซV ยข OD SULVH HQ FKDUJH GHV SDWLHQWV &RYLG SRVLWLIV $LQVL OHV FRยฝWV UยซHOV SRXU VHURQW VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH LQIยซULHXUV DX[ HVWLPDWLRQV 4XDQW DX[ FRยฝWV VRXV UยซVHUYH GรถXQH SHX SUREDEOH UยซVXU JHQFH GH OรถยซSLGยซPLH LOV QH VHURQW SDV LQIOXHQ FยซV SDU OH FRURQDYLUXV 3RXUWDQW QRV DVVXUHXUV YHXOHQW QRXV IDLUH FURLUH TXH OHV PLOOLDUGV H[FยซGHQWDL UHV GH OHXUV UยซVHUYHV VHUDLHQW 6& PLHX[ LQYHVWLV SRXU FRPSHQVHU GH SUยซWH[WXHOOHV KDXVVHV GH SULPHV 6R\RQV VยซULHX[ 1RXV QH GHPDQ GRQV SDV DX[ DVVXUHXUV GH SD\HU OHV

SHUWHV GH QRV KยถSLWDX[ GXUDQW OD FULVH VDQLWDLUH PยฌPH VL FHWWH SHUWH HVW ELHQ UยซHOOH 1RXV OHXU GHPDQ GRQV GH SUHQGUH HQ FKDUJH H[FHS WLRQQHOOHPHQW GHV PHVXUHV GH SUยซ YHQWLRQ VDQV OHVTXHOOHV OD OXWWH FRQWUH OรถยซSLGยซPLH ULVTXH GรถยฌWUH YRXยซH ยข OรถยซFKHF &KDTXH DVVXUยซ TXL FRQVWDWH OD SUยซ VHQFH GH V\PSWยถPHV FRPSDWLEOHV DYHF OH &RYLG GRLW VH IDLUH WHVWHU SRXU ยซYLWHU OD FRQWD JLRQ VDQV DYRLU ยข VH GHPDQGHU FRPELHQ FHOD OXL FRยฝWHUD QL PยฌPH YRLU OD IDFWXUH /HV UยซVHUYHV QรถRQW GH MXVWL ILFDWLRQ TXH SRXU IDLUH IDFH ยข OรถLPSUยซYX 8QH SDQGยซPLH HQ HVW OรถH[HPSOH PยฌPH $ FKDUJH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ GH SUHQGUH OHV PHVX UHV GรถXUJHQFH TXL REOLJHQW QRV DVVX UHXUV ยข DVVXPHU OHXUV UHVSRQVDELOL WยซV

$335(1' DYHF ERQKHXU TXH PDOJUยซ OH GยซFRQILQHPHQW HQWUH OH HW OH PDL SDV SOXV GH FLQT PDODGHV GX FRURQDYLUXV RQW ยซWยซ GLDJQRVWLTXยซV ยข *HQยชYH 8Q FRQVWDW UยซMRXLVVDQW TXL DPยชQH XQ TXRWLGLHQ ORFDO ยข VรถLQWHUURJHU m/D SDQGยซPLH VHUDLW HOOH IUHLQยซH SDU OรถยซWยซ"} 4XL VDLW" (OOH D SHXW ยฌWUH GยซFLGยซ GH SUHQGUH GHV YDFDQFHV SRXU SRXYRLU UHYHQLU HQ SOHLQH IRUPH ยข OD UHQWUยซH" 6( ',7 TXรถRQ QรถHVW SDV SUยชV GH UHYRLU GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV Gรถ$OยซPDQLTXHV GH SDVVDJH ยข *HQยชYH SRXU GยซFRXYULU OHV GHUQLHUV PRGยชOHV GH EDJQROHV (Q HIIHW HW VL RQ HQ FURLW OD SUHVVH mLO IDXGUDLW XQ JURV PLUDFOH SRXU TXH OรถยซGLWLRQ GX 6DORQ GH OรถDXWR DLW OLHX} 3DOH[SR HQWLยชUHPHQW OLEUH SHQGDQW OH PRLV GH PDUV ยฉD IHUD GH OD SODFH SRXU JDUHU OHV DYLRQV 6( 5ย -28,7 GH UHYRLU $ODLQ 0RULVRG TXL DSUยชV DYRLU ยซWยซ SOXV RX PRLQV mORXUGยซ} GH OD 576 IHUD VRQ JUDQG UHWRXU ยข OD WยซOยซYLVLRQ 3OXV H[DFWHPHQW VXU /ยซPDQ %OHX Rยป LO SUยซVHQWHUD XQH QRXYHOOH ยซPLVVLRQ GยชV OH MXLQ (QILQ XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV UยซVLGHQWV GHV (06 1รถ(67 3$6 5$6685ย HQ UHYDQ FKH SDU FHWWH LQIR DX VRPPDLUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m&RURQDYLUXV DXFXQ YDFFLQ QรถDUULYHUD DYDQW } (YLGHPPHQW VรถLO YLHQW ยข YยซORรพ $-287( TXH OH MRXUQDO SUยซFLWยซ D IDLW GDQV OH JUDQGLORTXHQW DX OHQGHPDLQ GH OD FRQIยซUHQFH GH SUHVVH GX &RQVHLO IยซGยซUDO HW GH OD ILQ DQQRQ FยซH GรถXQH ERQQH SDUWLH GHV UHVWULFWLRQV m/H MXLQ MRXU - GX GยซFRQILQHPHQW} WLWUDLW LO ยข VD XQH 7DQW PLHX[ 0DLV HVSยซURQV TXH OH JยซQยซUDO &RURQD QH IHUD SDV GDQV OD UยซVLVWDQFH OH GX PยฌPH PRLV HQ EDWWDQW OH UDSSHO m,FL OรถRPEUH } $ /8 FHWWH GยซFODUDWLRQ GX PLQLVWUH IUDQยฉDLV %UXQR /H 0DLUH m,O \ DXUD GHV IDLOOLWHV HW GHV OLFHQFLHPHQWV FHV SURFKDLQV PRLV } /HV )UDQยฉDLV GRLYHQW ยฌWUH FRQWHQWV GรถDYRLU XQ PLQLVWUH GH Oรถ(FRQRPLH YLVLRQQDLUHรพ 38%

9RV UยซDFWLRQV

ON SE DONNE LE MOT...

m*UDWXLWV VDFULILยซV SDU OH &RQVHLO IยซGยซUDO} *+, (Fร XUDQW &รถHVW DEVROXPHQW ยซFร XUDQW &HUWDLQHPHQW GDQV OH EXW mFDFKยซ} GH PLHX[ HQFRUH FRQWUยถOHU OHV PยซGLDV &รถHVW YUDLPHQW OD GยซEDQGDGH %HQ 0DPLH YLD )%

3HWLWV FRSDLQV /HV LQMXVWLFHV YRQW DSSDUDยฐWUH SHX ยข SHX PDLV GDQV YRWUH FDV FรถHVW LQLTXH /HV GยซFLGHXUV ยข %HUQH RQW SHXW ยฌWUH SULYLOยซJLยซ OD SROLWLTXH GHV SHWLWV FRSDLQV 7ULVWH +HUEHUW &OHPHQW YLD )%

3+32720217$*( *+, 5)

/H SUL[ GH OD OLEHUWยซ

Contrรดle qualitรฉ

9RXV YR\H] VL YRXV DYLH] IDLW SURPHVVH GH YRWUH VHUYLWXGH DX[ DXWRULWยซV ยฉD VH VHUDLW SDVVยซ DXWUHPHQW 0DLQWHQDQW WRXW OH PRQGH VDLW TXH OD OLEHUWยซ ยข XQ SUL[ HW TXH FHX[ TXL VH SUHQQHQW SRXU QRV PDยฐWUHV VDYHQW QRXV OH UDSSHOHU ยข FKDTXH IRLV TXรถXQH PRLQGUH RFFDVLRQ VH SUยซVHQWH -HDQ &ODXGH 3DJQRQ YLD )%

3DV GรถDFWLRQV OOV QรถRQW SHXW ยฌWUH SDV GรถDFWLRQV GDQV OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV 5RVH 0DULH -XJHW YLD )%

#BonRetourChezNous

La peau sensible s’exprime par des sensations de chaleur et des rougeurs diffuses ou localisées. Elle se déshydrate facilement et la sécheresse qui s’ensuit entretient la fragilité et s’accompagne de désagréables sensations de tiraillements. Qu’est-ce qu’une peau sensible ou intolérante ? Une peau sensible ou intolérante réagit plus qu’une peau normale, elle est hyper-réactive. Elle éprouve des picotements, des échauffements, des fourmillements et des démangeaisons (plus rarement), le plus souvent de manière intermittente. Parfois accompagnées de rougeurs, ces sensations d’inconfort apparaissent de façon exacerbée en réaction à des stimuli de natures différentes qui, normalement, ne doivent pas déclencher d’irritation. Ces facteurs déclenchants peuvent être : • Physiques : rayonnements UV, chaud, froid, vent, variations de température, frottements… • Chimiques : cosmétiques, savons, eau, rasage chez l'homme… • Psychologiques : stress, émotions… • Hormonaux : cycle menstruel… • Facteurs internes : alimentation non adaptée… Cette hyper-sensibilité de la peau résulte d’une diminution de son seuil de tolérance. Plus la peau est sensible, plus son seuil de tolérance est bas. Dans le cas d'une peau sensible, la réactivité se manifeste de façon transitoire, à certains moments. Dans le cas d'une peau intolérante, la réactivité est constante ou presque.

PEAUX SENSIBLES ET INTOLÉRANTES

Pharmacie Populaire, la compétence et le choix en dermocosmétique.

QUI, QUOI, COMMENT!

Qui est concerné ? Le phénomène de la peau sensible est fréquent puisqu’il affecterait 1/3 de la population adulte. Certaines peaux sont familialement et génétiquement plus sensibles que d’autres, notamment les peaux claires. Une peau sensible peut représenter une des manifestations cliniques d'une pathologie du visage : une rosacée, un eczéma, une dermatite séborrhéique par exemple. Présenter une peau sensible n’est pas sans retentissement psychologique, car cela signifie que des moments simples de la vie peuvent être perturbés par ces réactions. Que dois-je faire? 1°) Le diagnostic: consultez votre dermatologue afin qu'il identifie les facteurs déclenchant ou aggravant de la réaction cutanée et vous donne des conseils appropriés. 2°) Au quotidien: limitez au maximum toutes les sources d’agression au niveau de la peau: l'exposition au froid, les produits irritants et soins cosmétiques traumatisants (toilette

La cosmétique évoluant tellement rapidement que tout est mis en œuvre dans nos pharmacies pour vous offrir un service sur mesure et compétent dédié à la santé de votre peau.

agressive, gommages, crèmes inadaptées…), les effets néfastes du soleil sur la peau qui augmenteront sa sensibilité, etc. 3°) Hygiène: utilisez des produits cosmétiques apaisants de très haute tolérance sans parfum, sans conservateurs, sans tensio-actifs. 4°) Soins: appliquez délicatement, 1 à 2 fois par jour, un soin de très haute tolérance luttant contre la réaction inflammatoire. Le maquillage sera aussi limité et choisi avec soin. Tous les collaborateurs de Pharmacie Populaire sont spécialement formés et vous conseilleront volontiers dans votre choix.

Où nous trouver ? Retrouvez les coordonnées de toutes nos pharmacies sur : www.pharmaciepopulaire.ch/officines

Les soins hypoallergéniques Tous les produits cosmétiques dédiés aux peaux sensibles se doivent de respecter le pH physiologique de la peau, la fragilité de l’épiderme et veillent bien sûr à limiter le risque d’irritations. L’élaboration d’un produit cosmétique hypoallergénique est fondée sur les données les plus récentes de la connaissance dans le domaine de l’allergologie. Il se doit, de par sa composition, de minimiser les risques d’allergie. Il n’écarte cependant pas tout risque, et le propre de l’allergie est qu’elle est difficilement prévisible la première fois. Hypoallergénique ou sans allergène ? De nombreuses informations sont inscrites sur nos produits, mais on ne les comprend pas toujours. D’où l’importance de savoir ce qui se cache derrière ces termes : • Hypoallergénique : signifie « qui diminue les risques d’allergie », il s’agit des produits conçus pour minimiser les risques de réaction cutanée de type allergénique. • Sans allergènes : cette indication désigne les produits ne contenant aucun composant répertorié comme pouvant potentiellement provoquer une réaction allergique. Si vous connaissez l’ingrédient auquel vous êtes allergique, vérifiez que cette substance ne figure pas sur la liste imprimée sur le packaging du produit.

C’EST DANS LA PEAU QUE BIODERMA A TROUVÉ L’INSPIRATION POUR DIMINUER SA SENSIBILITÉ

Sensibio H2O L’EAU MICELLAIRE DERMATOLOGIQUE

NETTOIE, DÉMAQUILLE, APAISE

L’offre de Pharmacie Populaire

BIODERMA

-20% sur tous les produits*.

Dans la limite des stocks disponibles.

En vente dans les pharmacies: Drugstore Rive-Droite, Cité, Carouge, Tranchées, Nations, Petit-Lancy/Onex, Plainpalais, Grosclaude, Moillebeau, Grandes-Communes, Charmilles, Trois-Chêne, Grottes & Beaulieu, Jet D'Eau, Voltaire.

*Offre non cumulable avec d’autres offres, valable du 3 au 30 juin 2020 et jusqu’à épuisement des stocks

En vente dans les pharmacies: Grosclaude, Cité, Petit-Lancy/Onex, Carouge, Plainpalais, Drugstore Rive-Droite, Nations, Moillebeau, Navigation, Grandes-Communes, Charmilles, Trois-Chêne, Grottes & Beaulieu.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/·K{WHOOHULH VH SUpSDUH j XQH SpULOOHXVH WUDYHUVpH GX GpVHUW &5,6( 6$1,7$,5( Á $YHF XQH FKXWH GHV U«VHUYDWLRQV GH HQ PDUV HW HQ DYULO OH VHFWHXU JHQHYRLV DIIURQWH XQH FULVH VDQV SU«F«GHQW /D U«RXYHUWXUH DQQRQF«H GHV IURQWLªUHV HW GRQF GX WRXULVPH QH GHYUDLW SDV SHUPHWWUH GH FRPEOHU OHV SHUWHV DFFXPXO«HV (WDW GHV OLHX[ )DELR %RQDYLWD

(Q 6XLVVH OöK¶WHOOHULH VRXIIUH $ *HQªYH HOOH YLW OH PDUW\UH 8Q PDU W\UH GRQW OHV FRQV«TXHQFHV VöDQQRQ FHQW G«VDVWUHXVHV VHORQ 7KLHUU\ /DYDOOH\ SU«VLGHQW GHV K¶WHOLHUV JHQH YRLV HW GLUHFWHXU GX )DLUPRQW *UDQG +RWHO *HQHYD VXU OH TXDL GX 0RQW

%ODQF m/öK¶WHOOHULH JHQHYRLVH HVW WRX FK«H GH SOHLQ IRXHW DYHF XQH EDLVVH GHV U«VHUYDWLRQV GH HQ PDUV HW HQ DYULO *HQªYH HVW SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFK«H HQ UDLVRQ GH OöDEVHQFH WRWDOH GX WRXULVPH GöDIIDLUHV HW GH FRQJUªV 3RXU UDSSHO OH VHFWHXU GH OöK¶WHOOHULH

ö QXLW«HV ¢ SUL[ IRUWHPHQW U«GXLWV )% ý 6XLVVH 7RXULVPH SU«SDUH XQ SODQ GH UHODQFH QDWLRQDO SRXU VDXYHU FH TXL SHXW Oö¬WUH m,O HVW ILQDQF« HQ JUDQGH SDUWLH SDU XQ PRQWDQW H[WUDRUGLQDLUH GH PLOOLRQV GH IUDQFV DFFRUG« SDU OH SDUOHPHQW ¢ OD SURPRWLRQ WRXULVWLTXH VXLVVH &H PRQWDQW VHUD XWLOLV« HQWUH FHWWH DQQ«H HW ILQ GöDERUG VXU OH PDUFK« VXLVVH VXU OHV PDUFK«V HXURS«HQV HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH VXU OHV PDUFK«V ORLQWDLQV } 3DUDOOªOHPHQW OH FDQWRQ HQWHQG LQYHVWLU PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU VWLPXOHU OD GHPDQGH ,O VRXKDLWH LQFLWHU OHV WRXULVWHV KHOY«WLTXHV SDU OH ELDLV GH V«MRXUV ¢ SUL[ IRUWHPHQW U«GXLWV ¢ VH UHQGUH ¢ *HQªYH /H WDULI GöDSSHO GH GHX[ WLHUV PRLQV FKHU TXH OH FR½W KDELWXHO HVW SU«YX SRXU ö QXLW«HV GX HU MXLOOHW DX DR½W ,O FRPSUHQG OD SULVH HQ FKDUJH GöXQ WLHUV GX WDULI LQLWLDO SDU Oö(WDW GöXQ DXWUH WLHUV SDU OHV K¶WHOV OD SDUWLFLSDWLRQ GHV WRXULVWHV VXLVVHV Qö«WDQW DX ILQDO SOXV TXH GöXQ WLHUV GX SUL[ FDWDORJXH 3DV V½U TXH FHV HQYHORSSHV FDQWRQDOH HW I«G«UDOH VXIILVHQW ¢ UHODQFHU XQH PDFKLQH WRXULVWLTXH JULSS«H FRPPH MDPDLVþ

UHVWDXUDWLRQ UHSU«VHQWH SOXV GH ö HPSORLV GDQV OH FDQWRQ } $ OöKHXUH R» FHV OLJQHV VRQW «FULWHV HQYLURQ K¶WHOV UHVWHQW HQFRUH IHU P«V VXU OHV TXH FRPSWH OH FDQWRQ /HV U«FHQWHV DQQRQFHV GH U«RXYHU WXUH SURJUHVVLYH GHV IURQWLªUHV HXUR S«HQQHV HQ MXLQ RQW «W« DFFXHLOOLHV DYHF XQ HQWKRXVLDVPH PHVXU« FRPPH OH SU«FLVH 6RSKLH 'XEXLV SU«VLGHQWH GH *HQªYH 7RXULVPH m,O IDXW WRXMRXUV JDUGHU HVSRLU «YLGHP PHQW PDLV *HQªYH D OD SDUWLFXODULW« GöDFFXHLOOLU GHV WRXULVWHV GH WRXV KRUL]RQV /HV (XURS«HQV HW OHV 6XLVVHV QH VXIILURQW GRQF SDV ¢ FRP EOHU OöDEVHQFH GH QXLW«HV } 3KLOLSSH 5XERG &(2 GH 6ZLVV +RVSLWDOLW\ IDLW «JDOHPHQW SUHXYH GöXQ RSWLPLVPH WRXW UHODWLI m&HOD PH UHGRQQH IRUF«PHQW GH OöHVSRLU PDLV OD UHSULVH GHV YR\DJHV VHUD SUR JUHVVLYH 6öDJLVVDQW GX WRXULVPH GöDIIDLUHV OD SOXSDUW GHV HQWUHSULVHV QH VRQW SDV HQFRUH ¢ P¬PH GH ILQDQ

/HV WRXULVWHV SRXUUDLHQW SU«I«UHU OD FDPSDJQH RX OD PRQWDJQH ¢ OD YLOOH /H VHFWHXU K¶WHOLHU JHQHYRLV VöDWWHQG ¢ GHV IDLOOLWHV 5) 6$0

FHU GHV G«SODFHPHQWV SURIHVVLRQQHOV PDVVLIV LQFOXDQW GHV QXLW«HV K¶WHOLª UHV (W HQ H[S«ULPHQWDQW OH W«O«WUD YDLO ¢ ODUJH «FKHOOH GXUDQW OD FULVH QRPEUHXVHV RQW SULV JR½W ¢ XQH QRX YHOOH ID©RQ GH WHQLU FHUWDLQHV GH OHXUV U«XQLRQV WUDQVQDWLRQDOHV }

(W« PDXVVDGH DQQRQF« $XWUH PRWLI GöLQTXL«WXGH UHOHY« SDU OD GHUQLªUH «WXGH GH &UHGLW 6XLVVH Oö«W« VöDQQRQFH PDXVVDGH SRXU OH WRXULVPH XUEDLQ /HV YLOOHV VHURQW DLQVL QHWWH PHQW S«QDOLV«HV SDU UDSSRUW DX[ U«JLRQV PRQWDJQHXVHV TXL RIIUHQW GHV HVFDSDGHV V«FXULV«HV HQ SOHLQH QDWXUH 8QH DQDO\VH SDUWDJ«H SDU 6RSKLH 'XEXLV m1RXV VRPPHV FRQVFLHQWV TXH OHV WRXULVWHV SRXUUDLHQW DYRLU GHV

U«WLFHQFHV ¢ YHQLU GDQV OHV YLOOHV HW SU« I«UHU OHV PRQWDJQHV RX OD FDPSDJQH } $YHF XQ G«EXW GöDQQ«H FDWDVWURSKL TXH HW OD SHUVSHFWLYH GöXQH S«ULRGH HVWLYDOH WHUQH FHUWDLQV K¶WHOLHUV JHQHYRLV GHYURQW SDVVHU SDU OD FDVH IDLOOLWH 7KLHUU\ /DYDOOH\ QH OH FDFKH SDV m0DOKHXUHXVHPHQW FHUWDLQV «WDEOLVVHPHQWV VRQW PHQDF«V FDU LOV QöRQW SDV OHV OLTXLGLW«V SRXU DIIURQWHU SOXV ORQJWHPSV FHWWH S«ULRGH GH FULVH } 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW GH OD SU«VLGHQWH GH *HQªYH 7RXULVPH m8QH «WXGH GH OD +(6 62 9DODLV SDUOH GH SOXV GH GH IDLOOLWHV GDQV QRWUH GRPDLQH 6HXOH OD VROLGD ULW« GHV FOLHQWV HW GHV SDUWHQDLUHV LQV WLWXWLRQQHOV SRXUUD DLGHU ¢ HQ «YLWHU FHUWDLQHV } 38%

CARTE CADEAU RIEN QUE POUR TOI PAPA ! VALABLE DANS PLUS DE 100 COMMERCES DU CENTRE WWW.BALEXERT.CH

Contrôle qualité

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

recherche

BĂŠnĂŠvoles

OFFRES D’EMPLOI

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

L’UniversitĂŠ Populaire du Canton de Genève cherche des

personnes bĂŠnĂŠvoles pour enseigner le français, l’anglais, l’allemand 2 heures par semaine, le soir.

Magnifique salon Êrotique à Neuchâtel, recherche hôtesses immÊdiatement. Gros Gains AssurÊs. Ecrire sous chiffre 1616682 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Bonne connaissance de la matière et grande motivation demandÊes.

DEMANDES D’EMPLOI

Une formation pĂŠdagogique est proposĂŠe.

'FNNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FYQĂ?SJNFOUĂ? %Ă?KĂ‹ EĂ?DMBSĂ? BWFD $IĂ’RVF 4FSWJDFT 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

TĂŠl. 022/339.05.01 du lundi au jeudi de 09h30 Ă 12h30 et de 14h30 Ă 16h www.upcge.ch 4VJWBOU EFT DPVST QBS DPSSFTQPOEBODF EF DPOTFJM FO JNBHF SFDIFSDIF DPBDI QPVS NPUJWBUJPO 5Ă?M $IFSDIF FNQMPZĂ?F EF NBJTPO /PVSSJF MPHĂ?F CMBODIJF &YQĂ?SJFODF NBJTPO QSJWĂ?F FU TĂ?SJFVTFT SĂ?GĂ?SFODFT FYJHĂ?FT %F QSĂ?GĂ?SFODF QPSUVHBJTF FTQBHOPMF PV JUBMJFOOF 5Ă?M $IFSDIF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT WBMBCMF NĂ?OBHF BQSĂ’T NJEJT QBS TFNBJOF 0OFY 4hBCTUFOJS SĂ?QPOESF TBOT DFT DSJUĂ’SFT NFSDJ FEFMBD!CMVFXJO DI -F NĂ?UJFS EF MB TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5Ă?M IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF 3FDIFSDIPOT NBOBHFS DPJGGFVTF $FOUSF WJMMF 4Ă?SJFVTF NPUJWĂ?F CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

*OEJBO 3BTPJ $BSPVHF 4PVT DIFG EF DVJTJOF DVJTJOF JOEJFOOF NPM�DVMBJSF BOT EhFYQ�SJFODF FO *OEF EBOT PV QPTJUJPO TJNJMBJSF BOT EJQMÙNF �DPMF SFDPOOVF FO *OEF 4VJTTF QFSNJT WBMBCMF GSBOÎBJT BOHMBJT IJOEJ &OWPZ� $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO SI!JOEJBOSBTPJ DI

DEMANDES 'FNNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # CPOOFT S�G�SFODFT FYQ�SJFODF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT EÒT BOT BDDPNQBHOFNFOU �DPMF 5�M )PNNF Ë UPVU GBJSF BWFD CFBVDPVQ EhFYQ�SJFODF FO NBJTPO QSJW�F FU FOUSFQSJTF BJEF Ë EPNJDJMF N�OBHF 1FSNJT $ #BQUJTUF 5�M "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQ�SJFODF DFSUJGJ�F 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M "VYJMJBJSF EF TBOU� DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF "JEF Ë EPNJDJMF 1FSNJT $ W�IJDVM�F 5�M %BNF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 'FNNF BOT T�SJFVTF EZOBNJRVF QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOUT BJEF EPNJDJMF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 7�IJDVM�F 5�M .POTJFVS T�SJFVY QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF QMBDF DPNNF E�N�OBHFVS QMPOHFVS EBOT VO SFTUBVSBOU BJEF KBSEJOJFS 5�M 4VJTTFTTF QSPQPTF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE �HBMFNFOU 5�M "JEF QFSTPOOFT ÉH�FT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5�M +FVOF IPNNF T�SJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT OFUUPZBHF 1FSNJT EF DPOEVJSF 5�M "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT &YQ�SJFODF 5�M "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJ�F BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M "JEF TPJHOBOUF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉH�FT Ë MFVS EPNJDJMF %JTQPOJCMF MFT OVJUT UÉDIFT N�OBHÒSFT 5�M 'FNNF BWFD S�G�SFODF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT )FVSFT 5�M )PVTFLFFQFS CBCZTJUUJOH FYQFSJFODFE 5�M 7JWJBOB BOT WFOBOU Eh&TQBHOF GSBOÎBJT CBTJRVF &YQ�SJFODF CBCZ TJUUJOH S�G�SFODF 5�M

$PNQUBCMF CSFWFU G�E�SBM S�WJTFVS BHS�� DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJU� S�WJTJPO GJTDBMJU� 5�M )PNNF BOT T�SJFVY SFTQPOTBCMF FGGJDBDF BJEF Ë EPNJDJMF N�OBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF 1FJOUVSF $)' IFVSF "WFD S�G�SFODFT BMNB GFSOBOEF[TJNPO!HNBJM DPN 5�M $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M 3�OPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHO� %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5�M $'$ FO TPJOT Ë EPNJDJMF DIF[ QFSTPOOFT ÉH�FT BOT EhFYQ�SJFODF T�SJFVTF QPODUVFMMF GMFYJCMF USÒT CPOOFT S�G�SFODFT MBOHVF FTQBHOPMF GSBOÎBJT OJWFBV JOUFSN�EJBJSF 5�M "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC $MFBOJOH JSPOJOH FUD 5�M $PNQUBCMF CSFWFU G�E�SBM FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF NBOEBUT E�QMBDFNFOU Ë (FOÒWF -BOHVFT TVJTTF BMMFNBOE GSBOÎBJT JUBMJFO CPOOFT DPOOBJTTBODFT FO BOHMBJT KPVST TFNBJOF KBJNFMBDPNQUB!CMVFXJO DI .POTJFVS T�SJFVY QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF QMBDF DPNNF E�N�OBHFVS QMPOHFVS EBOT VO SFTUBVSBOU BJEF KBSEJOJFS 5�M $IFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOF ÉH�FT HBSEF EF OVJU 5�M (BOE NBNBO DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT N�OBHF SFQBTTBHF 5�M +FVOF EBNF .BMBHBTZ DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF T�SJFVTF EF DPOGJBODF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BWFD GPSNBUJPO QPVS FOGBOUT QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QSJW� DSÒDIFT JNN�EJBUFNFOU 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5�M +BSEJOJFS JOE�QFOEBOU �RVJQ� DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF 5�M +BSEJOJFS BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M +FVOF IPNNF T�SJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT KBSEJOT HB[PO UBJMMF IBJF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5�M )FMMP *hBN MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC 5IBOL ZPV 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM FU NBÎPOOFSJF 5�M

%BNF BWFD S�G�SFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF &YQ�SJFODF 5�M +FVOF EBNF JOGJSNJÒSF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉH�F 5�M 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF EFT IFVSFT PV VO USBWBJM GJYF FYQ�SJFODF FO N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF MVOEJ NFSDSFEJ 5�M +FVOF GJMMF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPH�F N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU BWFD FYQ�SJFODF QBSMF FTQBHOPM FO QFV 'SBOÎBJT 5�M 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF MF WFOESFEJ 5�M $IFSDIF N�OBHF %ZOBNJRVF SFTQPOTBCMF &YQ�SJFODF %JTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT $ 5�M 'FNNF T�SJFVTF QBSMBOU QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UPVUF MB KPVSO�F N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 'FNNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # BWFD QFSNJT DPOEVJSF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU N�OBHF 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF QMBDF TFSWFVTF EBOT CBS DBG� 1MPOHF N�OBHF QPVS NBJTPO 5�M %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M $PMPNCJFO �MFDUSJDJFO DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉH�F FNQMPJT BHSJDPMFT 5�M 'FNNF BOT QFSTPOOF EF DPOGJBODF TVJU DPVST EF GSBOÎBJT E�CVUBOUF �UVEFT FO �DPOPNJF FYQ�SJFODFT QBZT UJFST NBSJ�F IBCJUF (FOÒWF DIFSDIF USBWBJM 5�M .PUJW�F BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT QFSNJT USBWBJM SFDIFSDIF IFVSFT N�OBHF UÉDIFT RVPUJEJFOOFT CVSFBV 5�M 'FNNF Q�SVWJFOOF Ë MB SFDIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT "EVMUF Ë UFNQT QBSUJFM FTQBHOPMF �UVEJBOU MF GSBOÎBJT 5�M

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSĂ?QBSBUJPO FU DPOTFJMT 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF DPMMĂ’HF NBUVSJUĂ? DBOUPOBMF GĂ?EĂ?SBMF $PVST NBUIĂ?NBUJRVFT TQĂ?DJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQĂ?SJFODF 5Ă?M

Tout près, tout frais Depuis 75 ans, Migros Genève met tout en Ĺ“uvre pour ĂŞtre le plus proche possible de ses clients. Raccourcir les trajets entre producteurs et consommateurs est une idĂŠe ďŹ xe. Depuis sa crĂŠation en 1945, Migros Genève s’approvisionne auprès de fournisseurs locaux. Des maraĂŽchers bien sĂťr, mais aussi, au fil des ans, des horticulteurs, ĂŠleveurs, apiculteurs, cĂŠrĂŠaliers, boulangers, laitiers, bouchers, charcutiers, fabricants de pâtes ou de tofu. Dans le canton et dans ses zones franches ainsi que dans le district de Nyon, ces professionnels ont dĂŠveloppĂŠ de prĂŠcieux savoir-faire en production intĂŠgrĂŠe et dĂŠveloppement durable. Plusieurs se sont mĂŞme convertis en mode bio. Un terroir gĂŠnĂŠreux Migros Genève peut compter sur près de 200 producteurs locaux, qui lui livrent quelque 600 rĂŠfĂŠrences saisonnières: fruits et lĂŠgumes, cĂŠrĂŠales et lĂŠgumineuses, Ĺ“ufs, huiles, produits carnĂŠs, produits laitiers, pains, pâtes, tofu, miel, soupes, jus de tomate, de

pomme et de raisin, fleurs et plantes. Et chaque annĂŠe, cet assortiment rĂŠgional s’Êlargit. ProximitĂŠ, quand tu nous tiens! Ces produits sont prĂŠsents dans tous les magasins Migros sous les labels ÂŤDe la rĂŠgion.Âť et ÂŤGenève RĂŠgion-Terre AvenirÂť. Pour celles et ceux qui ne peuvent pas se rendre en magasin, Migros Genève a conclu l’an passĂŠ un partenariat avec la sociĂŠtĂŠ genevoise Smood (contraction de smart & food), spĂŠcialiste de la livraison en moins d’une heure. ProximitĂŠ, quand tu nous tiens! Plus de 5000 produits Migros sont ainsi disponibles en ligne sur l’application Smood. On y trouve mĂŞme plein de recettes utiles. Alors qu’autrefois c’Êtaient les camionsmagasins Migros qui sillonnaient le canton pour se rapprocher de leurs clients, ce sont

aujourd’hui les jolies Smart de Smood qui facilitent la vie des consommateurs. Un service particulièrement apprĂŠciĂŠ en cette pĂŠriode si particulière que nous traversons avec le Covid-19. Mitonner de bons petits plats Pour rester vaillants, dĂŠvorons donc ensemble ces savoureux produits de la rĂŠgion, cueillis ou confectionnĂŠs tout frais, tout près! Et dès que l’Ecole-club Migros aura rouvert ses portes, on s’inscrit, c’est très sympa, Ă un cours de cuisine Ă Lancy Pont-Rouge ou Ă Nyon. Plus d’infos sur https://www.migros.ch/fr/acheter/ marques-migros/de-la-region/geneve.html www.smood.ch www.ecole-club.ch

Les labels ÂŤDe la rĂŠgion.Âť et ÂŤGenève RĂŠgion – Terre AvenirÂť garantissent la qualitĂŠ et la fraĂŽcheur des produits du champ Ă l’assiette, des transports rĂŠduits, une traçabilitĂŠ parfaite, le respect de l’environnement, de justes conditions de travail et un revenu correct des agriculteurs. Cette proximitĂŠ crĂŠe aussi un lien de confiance entre producteurs et consommateurs.

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'pFRXYULU &DURXJH DXWUHPHQW

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 0(<5,1

0DUFK« URXYHUW 0(<5,1 &+

3ULV« GHV KDELWDQWV OH PDUFK« GX YLOODJH D URXYHUW VHV «WDOV VXU OD SODFH GH 0H\ULQ 9LOODJH DSUªV GHV VHPDLQHV GH VHPL FRQILQHPHQW 8QH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV DPD WHXUV GH SURGXLWV GX WHUURLU P¬PH VL FHWWH U«RXYHUWXUH QöHVW TXH SDUWLHOOH 6XU SODFH HQ HIIHW VHXO TXHOTXHV VWDQGV VRQW SU«VHQWV OH PHUFUHGL K K HW OHV PDUD°FKHUV RSªUHQW XQ WRXUQXV (Q DWWHQGDQW GHV MRXUV PHLOOHXUVþ

%$/$'( Á /D 0XQLFLSDOLW« GH OD &LW« VDUGH «GLWH XQH FDUWH UHFHQVDQW OHV ÈXYUHV GöDUW GLVV«PLQ«HV GDQV VRQ HVSDFH SXEOLF (W HOOHV VRQW O«JLRQ

ZZZ PH\ULQ FK

*5$1' 6$&211(;

'HV PRXWRQV HQ UHQIRUW

3RXU YRXV IDLUH G«FRXYULU &DURXJH VRXV XQ DXWUH DQJOH OD 0XQLFLSDOLW« YLHQW Gö«GLWHU XQH FDUWH GH OD FRP PXQH UHFHQVDQW OHV ÈXYUHV GöDUW VXU VRQ WHUULWRLUH (W HOOHV VRQW O«JLRQ TXöLO VöDJLVVH GH VFXOSWXUHV IRQWDLQHV SHLQWXUHV IUHVTXHV SKR WRJUDSKLHV HW P¬PH SLªFHV KLVWRUL TXHV TXL W«PRLJQHQW GX SDVV« LQGXVWULHO GH OD FLW«

0HXOH HW SUHVVHV 3DUPL FHV WU«VRUV SDWULPRQLDX[ FLWRQV OD Y«Q«UDEOH SUHVVH ¢ PRQ QDLH HQ EURQ]H LQVWDOO«H VXU OD SODFH GHV 2USDLOOHXUV GRQ GH OD VRFL«W« $EEH 6$ HQ 2X HQFRUH OD SUHVVH 3LQJHW HQ IRQWH VLVH ¢ OD UXH /RXLV GH 0RQWIDOFRQ TXL VHUYDLW ¢ IDEULTXHU GHV SLªFHV P«FDQLTXHV 6DQV RXEOLHU OöLPSRVDQWH 3LHUUH ¢

9,//( '( &$528*(

-«U¶PH )RQWDQHW

*5$1' 6$&211(; &+

*+,

$X *UDQG 6DF OHV SDUFV VRQW HQYDKLV GH PRXWRQV URX[ GX 9DODLV 8Q SK«QRPªQH TXL LQWULJXH OHV KDELWDQWV &DU HQ WHPSV QRUPDO LO \ HQ D XQH YLQJWDLQH TXL mWRQG} OHV SHORXVHV SDV OH GRXEOH &ö«WDLW VDQV FRPSWHU VXU OH &RYLG TXL D IRUWHPHQW LPSDFW« OHV DFWLYLW«V GHV VHUYLFHV FRPPXQDX[ 3RXU HIIHFWXHU FHWWH W¤FKH OD FRPPXQH D DLQVL HQJDJ« YLQJW UXPLQDQWV VXSSO«PHQWDLUHV OH PRLV SDVV« 8QH PHVXUH TXL D SHUPLV DX VHUYLFH GHV SDUFV GH U«SDUWLU VHV HIIHFWLIV VXU GöDXWUHV PLVVLRQV MXJ«HV SOXV SULRULWDLUHV GXUDQW FHWWH S«ULRGH ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

/ö«O«JDQWH MHXQH ILOOH GX SDUF &RWWLHU ÈXYUH GX VFXOSWHXU -HDQ -RDFKLP &RUQDJOLD

KXLOH PHXOH PDVVLYH HQ JUDQLW VLWX«H GDQV OH FKDUPDQW SDUF &RWWLHU DFKHW«H SDU OD 9LOOH VDUGH HQ

)RQG GH G«FRUDWLRQ &DURXJH D HQ HIIHW DFTXLV DX ILO GX WHPSV GH QRPEUHXVHV ÈXYUHV TXöHOOH D LQVWDOO«HV GDQV VHV UXHV VXU VHV SODFHV HW GDQV VHV E¤WLPHQWV SXEOLFV *U¤FH QRWDPPHQW ¢ VRQ IRQG GH G«FRUDWLRQ FU«« HQ

TXL HVW DOLPHQW« SDU XQ SU«OªYH PHQW GH VXU OHV WUDYDX[ DUFKLWHF WXUDX[ PHQ«V GDQV OD FRPPXQH &H SODQ JUDWXLW HVW GLVSRQLEOH ¢ OD 0DLULH /D SDQDF«H SRXU G«FRXYULU OD &LW« VDUGH DXWUHPHQW (Q SUHQDQW XQ ERO GöDLU ELHQYHQX DSUªV OH VHPL FRQILQHPHQW 0¬PH VL OHV GLVWDQ FHV HQWUH SURPHQHXUV UHVWHQW GH ULJXHXU $UW GDQV OöHVSDFH SXEOLF ¢ &DURXJH 3ODQ LQIRV ZZZ FDURXJH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

&UX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

$WPRVSKªUH KXPLGH HW IULOHXVH m&K«UL WX GHYUDLV PHWWUH XQH FDPL VROH VRXV WD FKHPLVH DYDQW GH SDUWLU DX EXUHDX 'HKRUV LO IDLW FUX DYHF OD ELVH QRLUH } 4XHOOH IULFDVVH RQ VH FURLUDLW ¢ /D %U«YLQH HQ SOHLQ «W«

38%

75 ans déjà…

et encore tant de légumes de la région à dévorer ensemble !

Ensemble pour le Meilleur et pour l’Avenir ! Contrôle qualité

3ODLQSDODLV

_ 63‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H &ROLEUL XQ ELVWURW P\WKLTXH

086‹( 'Ü(7+12*5$3+,(

5RXYHUWXUH SUXGHQWH 67‹3+$1( &+2//(7

-)W Ă˝ /H 0XVÂŤH GĂśHWKQRJUD SKLH 0(* HVW VRUWL GH VRQ FRQILQH PHQW OH PDL GHUQLHU (Q SUHQDQW GHV GLVSRVLWLRQV VWULFWHV HQ PDWLÂŞUH GH VÂŤFXULWÂŤ VDQLWDLUH SRXU DFFXHLOOLU OHV YLVLWHXUV TXL YLHQQHQW GÂŤFRXYULU /HV DUFKLYHV GH OD GLYHUVLWÂŤ KXPDLQH VRQ H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH (Q VHSWHPEUH OH 0(* SURSRVHUD XQH LQVWDOODWLRQ WHPSRUDLUH LQWLWXOÂŤH -HDQ 'XEXIIHW XQ EDUEDUH HQ (XURSH XQH H[SR TXL DYDLW ÂŤWÂŤ UHSRXVVÂŤH SRXU FDXVH GH FRURQDYLUXV ZZZ YLOOH JH FK PHJ

6(17,(56 &8/785(/6

%DODGHV V\PSDV -)W Ă˝ /D 9LOOH

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

7URTXHW P\WKLTXH GH 3ODLQSDODLV OH FDIÂŤ /H &ROLEUL D ÂŤWÂŤ UHSULV HQ QRYHPEUH GHUQLHU SDU 6DQGUD 9DVFRQFHORV TXL WHQDLW XQ WHD URRP ¢ OD UXH 'DQFHW m/RUVTXH MĂśDL DSSULV TXĂśLO ÂŤWDLW IHUPÂŤ GHSXLV SOXVLHXUV PRLV ŠD PĂśD IDLW PDO DX FĂˆXU FDU LO VĂśDJLW GĂśXQ GHV ELVWURWV KLVWRULTXHV GX TXDUWLHU} VRXOLJQH OD QRXYHOOH SDWURQQH TXL OĂśD UHSULV VXU XQ FRXS GH FĂˆXU m2Q D JDUGÂŤ VRQ QRP GĂśRUL JLQH FDU OH SURSULÂŤWDLUH GHV PXUV \ WHQDLW $ UDLVRQ FDU XQ FROLEUL FĂśHVW WURS PLJQRQ }

'5

GH *HQÂŞYH YRXV SURSRVH TXDWUH SURPHQDGHV GRQW XQH ¢ 3ODLQSDODLV SRXU GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GH EHOOHV ĂˆXYUHV FRQWHPSRUDLQHV GLVVÂŤPLQÂŤHV GDQV QRWUH FLWÂŤ 6ĂśDGUHVVDQW DXWDQW DX[ DPDWHXUV GĂśDUW TXĂśDX[ SURPHQHXUV FXULHX[ FHV 6HQWLHUV FXOWXUHOV TXL PHWWHQW DXVVL OĂśDFFHQW VXU OĂśDUFKL WHFWXUH SHUPHWWHQW GH SRVHU XQ UHJDUG QHXI VXU OD ULFKHVVH HW OD GLYHUVLWÂŤ GH OĂśDUW SXEOLF JHQHYRLV %RQQH EDODGH

3$75,02,1( à )HUP GXUDQW SOXVLHXUV PRLV OH YQUDEOH WURTXHW GX TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV D W UQRY DYHF JR½W SDU VD QRXYHOOH WHQDQFLªUH DLGH SDU WRXWH VD IDPLOOH 8QH UXVVLWH

ZZZ YLOOH JHQHYH FK VHQWLHUV FXOWXUHOV 38%

8QH LQVWLWXWLRQ $ 3ODLQSDODLV FHW HVWDPLQHW SRSX ODLUH WLHQW HQ HIIHW GH OÜLQVWLWXWLRQ &DU LO VÜDJLW GH OÜXQ GHV SOXV YLHX[ FDIV GX FRLQ HW PLHX[ HQFRUH GX VHXO FRPPHUFH GX TXDUWLHU TXL QÜDLW SDV FKDQJ GH UDLVRQ VRFLDOH GHSXLV OHV DQQHV 6LWX ¢ OÜDQJOH GH OD UXH GH &DURXJH HW GH OD UXH 'L]HUHQV FHW WDEOLVVHPHQW DYDLW SULV OH QRP GX FLQPD YRLVLQ EDSWLV DLQVL SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ FH MROL RLVHDX PRXFKH ,QDXJXUH HQ FHWWH VDOOH REVFXUH VHUD UHQRPPH SRXU OÜDQHFGRWH OH 3OLFDQ HQ DYDQW G܏WUH UHPSOD FH HQ SDU OÜ(PSLUH LQWJU GDQV XQ QRXYHO LPPHXEOH GÜKDELWD WLRQ R LO VH WURXYH WRXMRXUV

6LWXÂŤ ¢ OĂśDQJOH GH OD UXH GH &DURXJH HW GH OD UXH 'L]HUHQV /H &ROLEUL D URXYHUW OH PDL 67‹3+$1( &+2//(7

$XMRXUGÜKXL FH ELVWURW HPEOPDWL TXH TXL WDLW XQ EULQ GFUSL D UHWURXY VRQ FKDUPH GÜDQWDQ *U¤FH ¢ QRWUH LQWHUORFXWULFH TXL OÜD UQRY DYHF JR½W DYHF OÜDLGH GH WRXWH VD IDPLOOH m2Q D WRXW UHIDLW DYHF QRV SHWLWHV PDLQV VDQV IDLUH DSSHO ¢ GHV FRUSV GH PWLHUV FH TXL QRXV D GHPDQG XQ VDFU WUDYDLO} FRQILH 6DQGUD 9DVFRQFHORV TXL D FKDQJ OH PRELOLHU UHYX OD GFR HW UHSHLQW OHV PXUV HQ \ LQWJUDQW GHV WRXFKHV GH FRXOHXUV QRLUHV GX SOXV EHO HIIHW TXL GRQQHQW XQ DVSHFW FRV\ DX OLHX

)RQGXHV HW IHLMRDGD 8QH UXVVLWH &DU DYDQW OD FULVH VDQLWDLUH OHV 3ODLQSDODLVLHQV VÜ\ SUHVVDLHQW ¢ QRXYHDX HQ QRPEUH ,PLWV SDU XQH QRXYHOOH FOLHQWªOH TXL UHGFRXYUDLW FH FDI SDWULPR QLDO ó GRW GH PDJQLILTXHV DUFDGHV YR½WHV ó VLWX GDQV XQ SHWLW

LPPHXEOH FODVV DX FKDUPH GVXHW 5RXYHUW OH PDL DSUªV XQH SDXVH IRUFH /H &ROLEUL YRXV SURSRVH GHV SODWV GX MRXU PLWRQQV DYHF DPRXU GH JR½WHXVHV IRQGXHV PRLWL PRLWL HW SOXVLHXUV VSFLDOLWV SRUWXJDLVHV TXL VGXLURQW OHV SDSLOOHV GHV SLFX

ULHQV 'RQW XQH GLYLQH IHLMRDGD ¢ EDVH GH KDULFRWV URXJHV HW GH GLYHUVHV VRUWHV GH YLDQGHV 8QH H[FHOOHQWH DGUHVVH GRQF SRXU SDUWDJHU XQ ERQ UHSDV HW WULQTXHU ¢ OD ILQ GX VHPL FRQ ILQHPHQW 7URS FKRX /H &ROLEUL „

+DELWDQWV VROLGDLUHV -)Wý /D SDWURQQH GX &ROLEUL 6DQGUD 9DVFRQFHORV QÜD SDV DWWHQGX OD URXYHU WXUH GHV ELVWURWV SRXU DOOXPHU VHV IRXUQHDX[ 'HSXLV OH GEXW GH OD FULVH VDQLWDLUH HOOH SURSRVDLW GHV SODWV ¢ OÜHPSRUWHU SDQLQLV RX SL]]DV VXU OH SRUFKH GH VRQ WDEOLVVHPHQW m/HV KDELWXV GX OLHX HW OHV YLHX[ 3ODLQSDODLVLHQV VH VRQW PRQWUV VROLGDLUHV TXLWWH ¢ QH FRPPDQGHU TXÜXQ FDI TXÜLOV EXYDLHQW ¢ PPH OH WURWWRLU } 8QH DWWHQWLRQ WRXFKDQWH TXL OXL D SHUPLV GH SD\HU XQH SDUWLH GH VHV IDFWXUHV 'HSXLV OH OXQGL PDL HOOH DSSOLTXH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GÜK\JLªQH ¢ OD OHWWUH m1RXV DYRQV VXSSULP OD PRLWL GHV WDEOHV SRXU UHVSHFWHU OD GLVWDQFH GH PªWUHV } 'HV WDEOHV TXÜHOOH GRLW GVLQIHFWHU DSUªV FKDTXH FOLHQW 8Q VDFU ERXORW m3DU DLOOHXUV WRXW QRWUH SHUVRQQHO SRUWH GHV JDQWV HW GHV PDVTXHV } $X &ROLEUL FRPPH SDUWRXW OHV FOLHQWV GRLYHQW DXVVL VH GVLQIHFWHU OHV PDLQV ¢ OÜHQWUH 8Q SDVVDJH REOLJ SRXU JR½WHU ¢ OD PDJQLILTXH IHLMRDGD

38%

Horaires Lundi: 13h - 19h Mardi au vendredi: 12h - 19h Samedi: 11h - 18h

Ouvert 6/7 Samedi dès 18h Dimanche sous rÊservation uniquement

Cuisine Traditionnelle & SpĂŠcialitĂŠs PĂŠruviennes

Le e Green Gre een e CafĂŠ CaffĂŠ RESTAURANT PÉRUVIEN Ă€ GENĂˆVE

Plats ĂŠtudiants - 16.- CHF Menus proposĂŠs le soir

8, avenue du Mail 1205 GENĂˆVE TĂŠl.: 022 328 14 11

Commandes par tÊlÊphone 77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch

www.soundsrecords.ch

• Retouches sur mesure • Sportwear • Costumes • Chemises • Accessoires

HORLOGERIE – BIJOUTERIE Agent ofďŹ ciel:

Daniel GRAS Horloger genevois diplĂ´mĂŠ SpĂŠcialiste montres VINTAGE rĂŠvisĂŠes et garanties 1 annĂŠe. Avenue du Mail 2 • CH-1205 Genève • TĂŠl. 022 321 25 74 RĂŠparation Montres - Pendules - Bijoux

Montres d’occasion Rolex - Cartier - Omega Bijoux - Colliers - Bagues

ACHAT VIEIL OR AU MEILLEUR PRIX MĂŞme cassĂŠ Colliers - Bagues - Bracelets

PAIEMENT CASH

Horaires: Lundi fermĂŠ. Mardi - Samedi: 9h30-12h30 - 14h30-18h30 www.horlogerie-bijouterie-coeur-or.ch

Magasin Pouly Mail

TA PIS D’ORIENT

EXPERTISES RĂŠparations - Nettoyages - Importation directe RĂŠp

25% sur les nettoyages et les rĂŠparations

Exposition sur 4 Êtages 4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève

Boulevard Georges Favon 18 - 1204 Genève Avenue du Mail 4 - 1205 Genève +41 (0) 22 328 01 69

L’artisan du beau vÊlo

depuis 1946

Atelier Simorgh Expertises, Nettoyages et

10%

bon de

25 bis, avenue du Mail 1205 Genève (Plainpalais) TÊl. 022 329 99 08 creation.martial@bluewin.ch www.martial-coiffeurs.ch Contrôle qualitÊ

RĂŠparations de Tapis et Kilims A. Ghaderi Rue de l’AubĂŠpine 4 1205 Genève

TĂŠl: 079 364 0461 AssadGhaderi@gmail.com

60% 70% et

Expert ofďŹ ciel auprès des Douanes Ex et des Assurances

TĂŠl. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch

Grande braderie sur un immense choix de tapis d’orient jusquâ€™Ă ďŹ n juillet 2020

Place du Cirque 3 1204 Genève

T 022 328 21 26 www.jeanbrun.ch

Prenez votre envol avec votre nouveau tapis d’Orient. Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins Lundi 14h00 Ă 18h30 Mardi au Vendredi 10h00 Ă 12h00 et 14h00 Ă 18h30 Samedi 10h00 Ă 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève TĂŠl./Fax +41(0) 022 329 76 93 Natel +41(0) 079 202 37 70

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/ยทLPPLJUDWLRQ FยทHVW QRWUH DIIDLUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

3238/$7,21 ร 1RQ QRQ HW QRQ OรถH[SORVLRQ GยซPRJUDSKLTXH GH OD 6XLVVH QรถHVW SDV XQH IDWDOLWยซ &รถHVW ยข QRWUH SD\V GH GยซILQLU VD SROLWLTXH PLJUDWRLUH (W OH VRXYHUDLQ HQ 6XLVVH FรถHVW OH SHXSOH

/$ ),1( ย 48,3(

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,QVXSSRUWDEOH OD PDQLยชUH GRQW Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 QRXV SUยซVHQWDLW ILQ PDL OHV SUยซYL VLRQV GยซPRJUDSKLTXHV SRXU OD 6XLVVH ,O QRXV DQQRQยฉDLW TXH QRWUH SD\V GRWยซ DXMRXUGรถKXL GH PLOOLRQV GรถKDEL WDQWV SDVVHUDLW ยข HQ SXLV HQ 7URLV TXDUWV GH FHWWH FURLV VDQFH SURYHQDQW GH OรถLPPLJUDWLRQ

&LWR\HQQHV HW FLWR\HQV OLEUHV /รถ2)6 QRXV EDODQFH FHV FKLIIUHV FRPPH XQ IDLW DFFRPSOL /HV PยซGLDV OHV UHSURGXLVHQW WHOV TXHOV VDQV OH PRLQGUH GLVFRXUV FULWLTXH VXU FH TXรถLOV UHSUยซVHQWHQW HQ WHUPHV QRWDPPHQW GH SUHVVLRQ PLJUDWRLUH EHQRยฐWHPHQW DFFHSWยซH &RPPH VL FHWWH GHUQLยชUH ยซWDLW LQยซOXFWDEOH &RPPH VL OH SHXSOH VXLVVH DXWRULWยซ VXSUยฌPH GH QRWUH SD\V Qรถ\ SRXYDLW ULHQ &RPPH VรถLO GHYDLW UHVWHU Oยข VXU OH ERUG GH OD URXWH ยข YRLU GยซEDUTXHU OHV IOX[ GH OD PLJUD WLRQ &RPPH VL OรถH[SORVLRQ GHV FKLI IUHV UHOHYDLW GรถXQH REOLJDWLRQ GH GHV WLQ TXH QRXV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV OLEUHV GรถXQ SD\V VRXYHUDLQ GHYULRQV DFFHSWHU WยฌWH EDVVH OHV \HX[ IL[ยซV YHUV OH VRO ยซFKLQH FRXUEยซH &RPPH VL QRXV

/H SHXSOH VH SURQRQFHUD OH VHSWHPEUH SURFKDLQ VXU OD TXHVWLRQ PLJUDWRLUH 5) 3$9/2 9$.+586+(9

ยซWLRQV GHV VXMHWV DORUV TXH QRXV VRP PHV OH VRXYHUDLQ $ORUV LO HVW WHPSV GH UDSSHOHU XQH FKRVH QRXV QH VRPPHV SDV GHV VXMHWV 1RXV QH VRPPHV SDV GHV MRXHWV GX GHVWLQ 1RXV VRPPHV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV OLEUHV &LWR\HQV QRXV IDยฉRQQRQV QRXV PยฌPHV SDU OH VXI IUDJH XQLYHUVHO OรถDYHQLU GH QRWUH SD\V

*ยซUHU OHV IOX[ /HV JUDQGHV RULHQWDWLRQV FรถHVW OH SHX SOH HQ 6XLVVH TXL OHV GยซWHUPLQH /H SHXSOH HW FHUWDLQHPHQW SDV OHV VHXOV ยซOXV HQFRUH PRLQV OHV IRQFWLRQQDLUHV GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWDWLVWLTXH ,O HQ YD DLQVL GH WRXV OHV GRPDLQHV GH QRWUH SROLWLTXH HW OD TXHVWLRQ GH OรถLPPLJUDWLRQ QH IDLW SDV H[FHSWLRQ /D 6XLVVH HVW XQ SD\V VRXYHUDLQ &รถHVW HOOH

TXL JยชUH VHV IOX[ PLJUDWRLUHV (OOH TXL IL[H OHV TXRWDV GH FH TXH QRXV YRXORQV DFFHSWHU $X SOXV KDXW QLYHDX FRPPH DUELWUH XOWLPH GH FHV GยซFLVLRQV FรถHVW OH SHXSOH (QWHQGH] SDU FH PRW mSHX SOH} OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV VXLVVHV ยคJยซV GH DQV HW SOXV FH TXL IDLW TXDQG PยฌPH SDV PDO GH PRQGH

/D YRL[ GH OD 6XLVVH /HV IOX[ PLJUDWRLUHV QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV QRXV ยฌWUH SUยซVHQWยซV FRPPH XQH IDWDOLWยซ FRPPH OH VRXV HQWHQG Oรถ2)6 HQ QRXV SODยฉDQW GHYDQW XQ IDLW DFFRPSOL ,OV GRLYHQW ยฌWUH DX FRQ WUDLUH OH UยซVXOWDW GรถXQH SROLWLTXH GRQF GรถXQ FKRL[ FLWR\HQ GยซPRFUDWLTXH RSยซUยซ SDU OH VXIIUDJH XQLYHUVHO DX WHUPH GรถXQ YDVWH GยซEDW GDQV WRXW OH SD\V Rยป FKDFXQ SHXW VรถH[SULPHU

$X ILQDO OH SHXSOH VRXYHUDLQ YRWH HW FรถHVW FHOD OD YRL[ GH OD 6XLVVH &DU FรถHVW OXL OH SDWURQ /D GยซPRFUDWLH ยฉD QรถHVW SDV OรถDEVHQFH GH GยซFLVLRQ ORLQ GH Oยข &H VRQW DX FRQWUDLUH GHV GยซFLVLRQV IHU PHV HW SUยซFLVHV VLPSOHPHQW HOOHV VRQW FHOOHV GX SHXSOH HW QRQ FHOOHV GรถXQH QRPHQFODWXUH &รถHVW SOXWยถW JยซQLDO QRQ" $ORUV IDLVRQV OH YLYUH FH V\V WยชPH GRQQRQV OXL FRUSV HW ยคPH &DU LO GยซSHQG GH QRXV GH QRV ยซQHUJLHV FLWR\HQQHV GH QRWUH SDVVLRQ SRXU OD SROLWLTXH HW SRXU QRWUH SD\V $LQVL VXU OD TXHVWLRQ PLJUDWRLUH ยซYLGHPPHQW HVVHQWLHOOH FรถHVW OH SHXSOH TXL GยซFLGH 1RXV DXURQV SDU H[HPSOH OรถRFFDVLRQ GH OH IDLUH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ 1RXV \ UHYLHQGURQV ELHQWยถW ([FHOOHQWH VHPDLQH ยข WRXV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&

5HSUHQRQV OH FRQWUยถOH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV ยข QRV IURQWLยชUHV 3DU VXLWH GX &RYLG OD 6XLVVH D SULV OD GยซFLVLRQ GH IHUPHU VHV IURQWLยชUHV &HWWH PHVXUH QRXV D QRQ VHXOHPHQW SURWยซJยซV GX YLUXV PDLV DXVVL GH OD FULPLQDOLWยซ QRPDGH TXL IUDSSH OHV UยซJLRQV IURQWDOLยชUHV $ OรถKHXUH Rยป FRPPHQFH OH GยซFRQILQHPHQW SURJUHVVLI OD IURQWLยชUH UHVWH SOXV TXH MDPDLV XQ ยซOยซPHQW SURWHFWHXU DX QLYHDX ยซFRQRPLTXH ยซJDOH PHQW 1RXV DOORQV DX GHYDQW GรถXQH WHUULEOH UยซFHVVLRQ PRQGLDOH /HV SODQV GH OLFHQFLHPHQWV PDVVLIV VH VXFFยชGHQW HQ )UDQFH HQWUH DXWUHV DORUV TXH OHV HQWUHSULVHV VXLVVHV VH UยซVROYHQW ยซJDOHPHQW ยข UยซGXLUH OHXU SHUVRQQHO &HWWH VLWXDWLRQ SURYRTXHUD UDSLGHPHQW XQH IRUWH

KDXVVH GX FKยถPDJH FKH] QRXV FRPPH DLOOHXUV /D 6XLVVH UHVWHUD WRXW GH PยฌPH XQH GHVWLQDWLRQ LQWยซUHVVDQWH SRXU ERQ QRPEUH GH WUDYDLOOHXUV HXURSยซHQV GยซVร XYUยซV TXL HQWUHURQW HQ FRPSยซWLWLRQ IURQWDOH DYHF OHV FKยถPHXUV VXLVVHV &HV GHUQLHUV PยซULWHQW OD SULRULWยซ ยข OรถHPEDX FKH 'DQV FH EXW OรถLQLWLDWLYH 8'& GH OLPLWDWLRQ YLVDQW ยข UHSUHQGUH OH FRQWUยถOH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV ยข QRV IURQWLยชUHV HVW SOXV TXH MDPDLV HVVHQWLHOOH SRXU ยซYLWHU TXH OH &RYLG QH IUDSSH XQH QRXYHOOH IRLV /H VHSWHPEUH SURFKDLQ FH QรถHVW SDV XQ QRQ ยข Oรถ(XURSH PDLV XQ 28, ยข OD 6XLVVH TXรถLO IDXGUD JOLVVHU GDQV OรถXUQH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

9RXV YRXV DSSUยฌWH] ยข SD\HU" 6RXULH]

7KLHUU\ &HUXWWL m6DXYRQV OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV } 35(66( รฝ /H GยซSXWยซ 7KLHUU\ &HUXWWL

7(&+12/2*,( รฝ 2Q FRQQDLVVDLW OH FDVK OD FDUWH GH FUยซGLW OH VPDUWSKRQH LO IDXGUD ELHQWยถW FRPSWHU DYHF OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH (Q GรถDXWUHV WHUPHV YRWUH YLVDJH YD GHYHQLU XQ QRXYHDX PRGH GH UยชJOHPHQW GH YRV DFKDWV GDQV OHV PDJDVLQV 3DV WRXW GH VXLWH PDLV WRXW SURFKDLQHPHQW 6RQ DYDQWDJH SULQFLSDO" ,O HVW LPSRVVL EOH GH OH YROHU RX GH OH SLUDWHU (Q WRXW FDV SDV HQFRUH 3DUWDQW GH FH SULQFLSH GH QRPEUHXVHV VWDUW XS VRQW HQ WUDLQ GH SODQFKHU VXU FHWWH WHFKQRORJLH GLJQH GรถXQ ILOP GรถDQWLFLSDWLRQ /D VRFLยซWยซ ILQODQGDLVH 8QLTXO OรถDVVXUH OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH HVW OD VROXWLRQ LGยซDOH SRXU SD\HU UDSLGHPHQW HW HIILFDFH PHQW YRV HPSOHWWHV GDQV OHV ERXWLTXHV (OOH SHUPHWWUDLW GยซMยข GH UHFRQQDยฐWUH GHV SHUVRQQHV WHVWยซHV SDU 8QLTXO &HWWH UยซYROXWLRQ SRXUUDLW ยซJDOH PHQW ยฌWUH XWLOLVยซH ORUV GH OรถHQUH JLVWUHPHQW GHV SDVVDJHUV GDQV

Contrรดle qualitรฉ

OHV DยซURSRUWV RX GHV FRQWUยถOHV DX[ GRXDQHV /H JยซDQW GX SDLHPHQW HQ OLJQH 3D\3DO GยซYHORSSH ยซJDOHPHQW XQ V\V WยชPH LGHQWLTXH 1RQ VDQV VRXOHYHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH TXHVWLRQV (Q HIIHW XQH EDVH GH GRQQยซHV PRQGLDOH GLVSRVDQW GH SOXVLHXUV PLOOLRQV PLOOLDUGV" GH YLVDJHV SRXUUDLW ยซJDOHPHQW IDFLOLWHU XQ IOLFDJH HQ ERQQH HW GXH IRUPH GH OD SRSXODWLRQ $X PR\HQ GHV IDPHXVHV FDPยซ UDV GH YLGยซRVXUYHLOODQFH (Q &KLQH Rยป OD TXHVWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQยซHV HVW PRLQV VHQVLEOH TXH VRXV QRV ODWLWXGHV OHV SUHPLHUV WHUPLQDX[ GH SDLHPHQW SDU UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH RQW ยซWยซ LQVWDOOยซV $ OรถHQWUยซH GHV IDVW IRRGV HW GDQV OHV ERXWL TXHV GH FHUWDLQV JUDQGV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ ยข 3ยซNLQ HW 6KDQJKDL $FKHWHXUV HW YHQGHXUV VDOXHQW HQ FKร XU OD IDFLOLWยซ SURFXUยซH SDU FHWWH QRXYHOOH WHFKQRORJLH 3DV VยฝU TXรถHOOH VXVFLWH OH PยฌPH HQWKRXVLDVPH ORUVTXรถHOOH VHUD XWLOLVยซH ยข *HQยชYH HW GDQV OHV DXWUHV FDSLWDOHV HXURSยซHQ QHV /D OHYยซH GH ERXFOLHUV VรถDQQRQFH PDVVLYH $ UDLVRQรพ

,OV YLHQQHQW GH SUยฌWHU VHUPHQW ยข 6DLQW 3LHUUH HW GรถHQWUHU HQ IRQF WLRQ ,OV VRQW FLQT GยชV OH HU MXLQ ยข GLULJHU SRXU FLQT DQV OD 9LOOH GH *HQยชYH /HV VRFLDOLVWHV &KULVWLQD .LWVRV HW 6DPL .DQDDQ OHV 9HUWV )UยซGยซULTXH 3HUOHU HW $OIRQVR *RPH] OD GยซPRFUDWH FKUยซWLHQQH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV 3RXU TXHOTXHV VHPDLQHV SHXW ยฌWUH OรถยซWDW GH JUยคFH 3XLV GยชV OD UHQWUยซH OD EDJDUUH TXL UHSUHQG 2Q VDLW TXรถHQ 9LOOH SOXV TXรถDLOOHXUV OH WKยซยคWUH SROLWLTXH SHXW ยฌWUH ERXOHYDUGLHU FURTXLJQRO FDQGL GDW GH SUHPLยชUH FODVVH ยข OD *HQIHUHL GH OรถDQQยซH &HWWH ILQH ยซTXLSH GHYUD IDLUH WUยชV DWWHQWLRQ /HV WHPSV VRQW GLIILFL OHV OD FULVH HVW SDVVยซH SDU Oยข OHV JHQV YHXOHQW VDYRLU SRXUTXRL LOV SDLHQW GHV LPSยถWV SRXUTXRL GรถDXWUHV HQ SDLHQW PRLQV YRLUH SDV GX WRXW SRXUTXRL GLDEOH WHOOH DVVRFLDWLRQ RX WHO mFROOHFWLI} HVW VXEYHQWLRQQยซ 'DQV FH FRQWH[WH WRXW VLJQH PยฌPH PLQLPH GH FOLHQWยซOLVPH RX GH FRSLQDJH VHUD GยซYDVWDWHXU &รถHVW YDODEOH SRXU OD FXOWXUH SRXU OH ORJHPHQW HQ 9LOOH SRXU OD YLH DVVRFLDWLYH /D 9LOOH GH *HQยชYH HVW XQH FROOHFWLYLWยซ SXEOLTXH HOOH QรถHVW SDV XQH PDFKLQH ยข SUยซEHQGHV GH OD JDXFKH PDMRULWDLUH &ยถWยซ SROLWLTXH FH VHUDLW XQH HUUHXU LPPHQVH HW IDWDOH VRXV SUยซWH[WH GH PRGH 9HUWH GH VรถLPDJLQHU TXรถRQ WLHQGUD ORQJ WHPSV VDQV FROยชUH SRSXODLUH HQ IDLVDQW SDVVHU HQ IRUFH OHV DPยซQD JHPHQWV FRUUHVSRQGDQW ยข OD VHXOH LGยซRORJLH 9HUWH 3UHQH] JDUGH ILQH ยซTXLSH OHV F\FOLVWHV VRQW SHXW ยฌWUH YRWUH FOLHQWยชOH ยซOHFWR UDOH PDLV LOV QH VRQW GH ORLQ SDV PDMRULWDLUHV /H SHXSOH HVW Oยข ,O UXPLQH (W VHV FROยชUHV SHXYHQW ยฌWUH GยซYDVWDWULFHV

QH GยซFROยชUH SDV 'DQV VD OLJQH GH PLUH OH &RQVHLO IยซGยซUDO RX SOXWยถW VD GยซFLVLRQ GรถH[FOXUH GHV PHVXUHV GรถDLGH ยข OD SUHVVH GยซFLGยซHV ILQ DYULO OรถHQVHPEOH GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV (W FHOD VDQV OD PRLQGUH H[SOLFDWLRQ

m&RQFXUUHQFH GยซOR\DOH} m&รถHVW XQH LQMXVWLFH IODJUDQWH TXL FUยซH XQH FRQFXUUHQFH GยซOR\DOH HQWUH GHV PยซGLDV VXEYHQWLRQQยซV SDU %HUQH HW GHV WLWUHV JUDWXLWV TXL QH UHFHYURQW ULHQ DORUV TXรถLOV UHSUยซVHQWHQW GHV GL]DLQHV GH MRXUQDX[ GHV FHQWDLQHV GรถHPSORLV HW GHV PLOOLRQV GH OHF WHXUV} VรถHPSRUWH 7KLHUU\ &HUXWWL $YDQW GH SUยซFLVHU m-H UDSSHOOH TXH FHV SXEOLFDWLRQV JUDWXLWHV RQW MRXยซ HW MRXHQW HQFRUH XQ UยถOH LUUHPSODยฉDEOH GH VHUYLFH SXEOLF HQ WHPSV GH FULVH

GX FRURQDYLUXV} 3RXU TXH WRXV OHV PยซGLDV VRLHQW WUDLWยซV DYHF ยซTXLWยซ HW TXH GHV DFWHXUV LPSRUWDQWV GH OD SUHVVH ORFDOH QH VRLHQW SDV VDFULILยซV OH GยซSXWยซ 0&* D GยซSRVยซ PDUGL MXLQ XQH SURSRVLWLRQ GH UยซVROXWLRQ DX VHFUยซWDULDW GX *UDQG &RQVHLO /H WH[WH GHPDQGH DX SDUOHPHQW JHQH YRLV GรถLQYLWHU OHV &KDPEUHV IยซGยซUDOHV ยข ยซODUJLU OHXU WUDLQ GH PHVXUHV GH SOX VLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLRQV GH IUDQFV ยข WRXV OHV JUDWXLWV (W FHOD DXVVL ELHQ SRXU OรถDLGH LPPยซGLDWH HW WHPSRUDLUH TXH SยซUHQQH (W 7KLHUU\ &HUXWWL GH FRQFOXUH m1รถRXEOLRQV SDV DX SDV VDJH TXH OD SUHVVH JUDWXLWH MRXH XQ JUDQG UยถOH GDQV OD GLYHUVLWยซ GHV PยซGLDV &RPPH OH *+, ยข *HQยชYH HOOH GLVSRVH VRXYHQW GรถXQH GLUHFWLRQ LQGยซSHQGDQWH JDUDQWLVVDQW DXVVL OD SOXUDOLWยซ GHV RSLQLRQV } *+,

20%

20%

13.10 au lieu de 16.40 Rabais de 20%

Imodium lingual Efficace contre la diarrhée 20 pcs

Avène Sun Protection solaire respectueuse de l'environnement

20%

20%

Fenipic Plus gel 50g.

10.40 au lieu de 13.–

21.45 au lieu de 26.80

Trawell Pour contrer le mal des transports

Fenipic Plus roller 8ml

10.20 au lieu de 12.75

20 pcs

Traitement des piqûres d’insectes

20%

20%

Anti-Brumm Forte 150ml

Bepanthen Plus spray

14.30 au lieu de 17.90

7.90 au lieu de 9.90

Anti-Brumm Forte 75ml

Bepanthen Plus 30gr.

9.20 au lieu de 11.50

7.90 au lieu de 9.90

Repousse efficacement les insectes

Aide à la cicatrisation des petites plaies

*Offres valables jusqu'au 30 juin 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire

20%

*

*+,

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

89$ HW 89% UªJOHV GÜRU SRXU VH SURWJHU 4XHOTXHV FRQVHLOV XWLOHV SRXU SURILWHU GHV ELHQIDLWV GH O܍W HW GX VROHLO VDQV ULVTXH SRXU VD SHDX

1

RXV QH VRPPHV SDV WRXV ÂŤJDX[ IDFH DX VROHLO FHUWDLQV W\SHV GH SHDX VRQW SOXV WROÂŤ UDQWV TXH GĂśDXWUHV HW XQH SURWHFWLRQ DGDSWÂŤH HVW QÂŤFHVVDLUH

89% SRXU %U½OXUHV /HV UD\RQV 89% VRQW UHVSRQVDEOHV GHV FRXSV GH VROHLO /HV SHDX[ FODLUHV \ VRQW OHV SOXV VHQVLEOHV (OOHV UDJLV VHQW JDOHPHQW GDYDQWDJH DX[ 89% FÜHVW SRXUTXRL LO FRQYLHQW GH OHV SU VHUYHU DYHF XQ LQGLFH GH SURWHFWLRQ WUªV OHY FRPPH XQ 63) ¢ OD PRLQGUH H[SRVLWLRQ /HV SHDX[ SOXV IRQFHV TXDQW ¢ HOOHV QDWXUHOOHPHQW PLHX[ SURWJHV SHXYHQW VH FRQWHQ WHU GÜXQ 63) GDQV GHV FRQGLWLRQV GÜHQVROHLOOHPHQW PRGUHV

/ĂśLQGLFH GH SURWHFWLRQ VRODLUH 63) 6XQ )DFWRU 3URWHFWLRQ HVW XQH PHVXUH GĂśHIILFDFLWÂŤ GH OD SURWHFWLRQ GĂśXQ SURGXLW FRQWUH OHV UD\RQV 89% 3OXV XQ 63) HVW ÂŤOHYÂŤ SOXV OH QRPEUH GH UD\RQV 89 DWWHLJQDQW YRWUH SHDX HVW IDLEOH HW PHLOOHXU HVW OD SURWHF WLRQ (Q GĂśDXWUHV WHUPHV XQ 63) SURWÂŞJH SOXV ORQJWHPSV TXĂśXQ 63) 3DU DLOOHXUV VRXYHQH] YRXV TXH OHV FUÂŞPHV VRODLUHV QĂśHPSÂŹFKHQW SDV GH EURQ]HU (W VL YRXV PHWWH] SOXV GH

WHPSV ¢ EURQ]HU DYHF XQH SURWHF WLRQ YRXV UHVWHUH] K¤O VXU XQH SOXV ORQJXH SULRGH

4XDWUH UªJOHV GÜRU ý (YLWHU WRXWH H[SRVLWLRQ HQWUH K HW K &ÜHVW OD SULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OHV UD\RQV XOWUDYLROHWV VRQW OH SOXV GDQJHUHX[ ý /HV HQIDQWV GRLYHQW UHVWHU ¢ OÜRPEUH 3RXU OHXU VFXULW FHX[ GH PRLQV GH DQV QH GRLYHQW SDV WUH H[SRVV GX WRXW ý 6H FRXYULU 3RUWHU GHV YWHPHQWV RSDTXHV VL SRVVLEOH DLQVL TXÜXQ FKD SHDX ¢ ODUJHV ERUGV HW GHV OXQHWWHV GH VROHLO ILOWUDQWHV ý $SSOLTXHU XQH SURWHFWLRQ VRODLUH WRXWHV OHV GHX[ KHXUHV PPH VL HOOH UVLVWH ¢ OÜHDX 1H SDV RXEOLHU GÜHQ PHWWUH VXIILVDPPHQW VXU OD QXTXH OHV RUHLOOHV HW OHV SLHGV

89$ SRXU $JH 4XHOV TXH VRLHQW OĂśHQGURLW RX OD VDL VRQ OHV UD\RQV 89$ QRXV VXLYHQW SDUWRXW \ FRPSULV OHV 89$ ORQJV FHV GHUQLHUV VRQW OHV SOXV UÂŤSDQGXV HW VRQW SUÂŤVHQWV WRXWH OĂśDQQÂŤH PÂŹPH ORUVTXH OH FLHO HVW QXDJHX[ ,OV SÂŤQÂŞ WUHQW DX FĂˆXU GX GHUPH SURYRTXHQW GHV GRPPDJHV LUUÂŤYHUVLEOHV VXU OD

0PH VL XQH SURWHFWLRQ VRODLUH UVLVWH ¢ OÜHDX LO FRQYLHQW GH UHQRXYHOHU VRQ DSSOLFDWLRQ WRXWHV OHV GHX[ KHXUHV '5

SHDX HW VRQW ÂŤJDOHPHQW UHVSRQVDEOHV GX SKRWR YLHLOOLVVHPHQW 4XHO TXH VRLW OH SKRWRW\SH LO \ D WRXMRXUV XQ ULVTXH PÂŹPH VL OD VHQVLELOLWÂŤ DX[ 89 SHXW YDULHU &ĂśHVW SRXUTXRL LO HVW UHFRPPDQGÂŤ GĂśXWLOLVHU XQH FUÂŞPH GRWÂŤH GĂśXQ LQGLFH GH SURWHFWLRQ VXIIL VDQW DX TXRWLGLHQ

/H FKLIIUH &KDTXH MRXU OHV 89 LUUDGLHQW OD VXU IDFH GH OD 7HUUH VRQW GHV 89$ GHV 89% 3DUPL HX[ OHV 89$ ORQJV UHSUÂŤVHQWHQW GX UD\RQQH PHQW WRWDO 3RXU XQH SURWHFWLRQ RSWL PDOH OĂśHPEDOODJH GH YRWUH FUÂŞPH

VRODLUH GRLW GRQF SRUWHU OH ORJR 89$ HW ÂŹWUH FRQIRUPH DX[ UHFRPPDQGD WLRQV GH OĂś8QLRQ HXURSÂŤHQQH VXU OHV SURWHFWLRQV VRODLUHV

3URWÂŤJHU OHV HQIDQWV &ĂśHVW DX FRXUV GH OĂśHQIDQFH TXH OD SHDX HVW OD SOXV UÂŤFHSWLYH DX UD\RQ QHPHQW XOWUDYLROHW /H mFDSLWDO VROHLO} ÂŤWDQW UDSLGHPHQW FRQVRPPÂŤ ORUV GH FHWWH SÂŤULRGH GH OD YLH LO IDXW DEVROXPHQW ÂŤYLWHU WRXW FRXS GH VROHLO FKH] OHV SOXV SHWLWV 'HPDQGH] FRQ VHLO ¢ XQ GHUPDWRORJXH SRXU UÂŤGXLUH OHV ULVTXHV DX PLQLPXP „

%RQ ¢ VDYRLU 4XHO HVW PRQ SKRWRW\SH" ,O SHUPHW GH FODVVHU OHV LQGLYLGXV VHORQ OD UDFWLRQ GH OHXU SHDX ORUV GÜXQH H[SRVLWLRQ VRODLUH ,O HQ H[LVWH VL[ ý 3KRWRW\SH SHDX ODLWHXVH URXVVH SUHQG WRXMRXUV GHV FRXSV GH VROHLO QH EURQ]H MDPDLV ý 3KRWRW\SH SHDX FODLUH SUHQG WRXMRXUV GHV FRXSV GH VROHLO DFTXLHUW SDUIRLV XQ OJHU K¤OH ý 3KRWRW\SH SHDX FODLUH ¢ PDWH SUHQG SDUIRLV GHV FRXSV GH VROHLO EURQ]H WRXMRXUV EURQ]DJH PR\HQ ý 3KRWRW\SH SHDX PDWH QH SUHQG MDPDLV GH FRXSV GH VROHLO EURQ]H WRXMRXUV EURQ]DJH IRQF ý 3KRWRW\SH SHDX EUXQH QH SUHQG MDPDLV GH FRXSV GH VROHLO EURQ]H WRXMRXUV EURQ]DJH WUªV IRQF ý 3KRWRW\SH SHDX QRLUH QH SUHQG MDPDLV GH FRXSV GH VROHLO &RQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW SUPDWXU 7RXW FRPPH SRXU OHV UD\RQV 89% LO H[LVWH GLIIUHQWV QLYHDX[ GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV 89$ RQ DSSHOOH FHWWH PHVXUH 33' 3HUVLVWHQW 3LJPHQW 'DUNHQLQJ RX SLJPHQWDWLRQ SHUVLVWDQWH 8QH SURWHFWLRQ VRODLUH RIIUDQW XQH IRUWH 33' SHUPHW GH PLHX[ VH SURWJHU GHV PIDLWV GHV 89$ TXL VRQW HQ SDUWLH UHVSRQVDEOHV GÜDOOHUJLHV VRODLUHV GX YLHLOOLVVH PHQW SUPDWXU GH OD SHDX GH OÜDSSDULWLRQ GH WDFKHV SLJPHQWDL UHV RX SDUIRLV SOXV VLPSOHPHQW GH ERXWRQV HW SDUWLFLSHQW JDOHPHQW ¢ OÜLQGXFWLRQ GH FDQFHU GH OD SHDX 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH PUBLI-INFO

Magasins d’optique +Vision Ă Genève et Ă Nyon

EnďŹ n, des lunettes de qualitĂŠ Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence !

T

out le monde a le droit d’avoir une bonne vue, sans forcĂŠment devoir y consacrer une fortune. Tel est le credo de +Vision, une nouvelle enseigne qui rĂŠvolutionne le marchĂŠ de l’optique. En Suisse, plus de 70% de la population portent des lunettes ou des lentilles de contact. Or, le prix moyen d’une paire de lunettes avec verres correcteurs reste ĂŠlevĂŠ - entre Fr. 429.et Fr. 750.-, selon une enquĂŞte de B.A.S (1) - et la participation de l’assurance maladie de base ne concerne plus que les enfants de moins de 18 ans. RĂŠsultat, la majoritĂŠ des Suisses doivent consacrer Ă leur vue une part importante de leur budget santĂŠ. D’autant que les devis aux multiples options manquent souvent de clartĂŠ ou de transparence. Un ou artistique et des prix excessifs que +Vision a dĂŠcidĂŠ de combattre, avec succès.

La ďŹ n des surcoĂťts La nouvelle enseigne, dont la principale mission est de rendre la santĂŠ visuelle accessible Ă tous, a mis au point un modèle ĂŠconomique novateur, capable d’offrir un service de qualitĂŠ et des montures tendance Ă des prix très concurrentiels. Comment s’y prend-elle ? Tout d’abord, +Vision ne propose que des montures de ses propres marques qui, Ă l’inverse des modèles de grandes marques, ne font pas l’objet de campagnes publicitaires. Exit les surcoĂťts liĂŠs Ă l’image de la marque ou aux dĂŠďŹ lĂŠs fashion. Un choix radical qui permet d’Êconomiser entre 30 et 50% du coĂťt global. +Vision propose par ailleurs plus d’un millier de montures optiques et solaires tendance, aux design et matĂŠriaux variĂŠs, destinĂŠes Ă tous les âges, tous les styles et Ă tous les budgets.

Des lunettes sur-mesure Ă prix mesurĂŠ AďŹ n d’optimiser les coĂťts de production, +Vision a ĂŠgalement choisi de centraliser la fabrication des lunettes au sein d’un grand atelier. Les essayages et prises de mesures sont soigneusement rĂŠalisĂŠs en magasin par des opticiens qualiďŹ ĂŠs, puis les lunettes sont fabriquĂŠes sur-mesure Ă l’atelier, pour ĂŞtre ensuite livrĂŠes en magasin oĂš s’effectuent les derniers rĂŠglages. Cette optimisation fait ainsi chuter le prix. Ainsi, chez +Vision, le premier prix pour une paire de lunettes optiques ĂŠquipĂŠes de verres simple vision est de Fr. 49.- et de Fr. 149.- pour une monture avec verres progressifs. En dehors de ces deux offres, le prix indiquĂŠ en magasin est toujours le prix ďŹ nal qui comprend une monture de la collection prĂŠsentĂŠe, deux verres standards sans options, simple vision et une deuxième paire de lunettes Ă choisir dans tout le magasin, pour Fr. 1.- seulement.

Les services traditionnels de l’optique dĂŠlivrĂŠs par des opticiens qualiďŹ ĂŠs Comme dans une enseigne traditionnelle, les opticiens qualiďŹ ĂŠs rĂŠalisent des examens complets de la vue, conseillent les meilleurs verres et les lentilles de contact les plus adaptĂŠes (rendez-vous conseillĂŠ). Ils possèdent cependant une qualitĂŠ rare : la capacitĂŠ de trouver la solution la plus ĂŠconomique. Chez +Vision, les opticiens n’hĂŠsitent pas Ă se plier en quatre pour adapter vos besoins et vos choix Ă votre budget. Vous avez de plus, le droit d’Êchanger vos lunettes durant un mois après la date d’achat. Avec +Vision, l’Êpoque des lunettes chères et des prix ous est bien rĂŠvolue.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs de +Vision vous accueillent avec plaisir dans les magasins Blandonnet Centre Ă Vernier, MParc La Praille Ă Carouge et Ă Nyon.

Maxi-Technologie Ă prix mini ! Particulièrement exigeante sur le degrĂŠ de prĂŠcision des mesures et examens de la vue, l’enseigne n’a cependant pas fait d’Êconomies dans le choix de ses appareils technologiques et s’est ainsi dotĂŠe d’Êquipements ultra-performants. Les opticiens qualiďŹ ĂŠs des 3 magasins +Vision se rĂŠjouissent de vous accueillir pour vous conseiller de manière professionnelle dans le choix de vos lunettes.

Les magasins PlusVision

MONTURE+VERRES Simple vision

Fr.

49.-

(1)

MONTURE+VERRES Progressifs

Fr. (1) Sondage de Bon Ă Savoir: https://www.bonasavoir.ch/ďŹ le/tableau-opticiens.jpg

149.-

(2)

(1) + (2) Pour de plus amples informations, adressez-vous Ă votre opticien +Vision.

MPARC LA PRAILLE Avenue Vibert 32 1227 Carouge TĂŠl. : 022 304 86 60 E-mail : mparc@plusvision.ch BLANDONNET CENTRE Route de Meyrin 171 1214 Vernier TĂŠl. : 022 304 81 00 E-mail : blandonnet@plusvision.ch NYON Rue de la Gare 34 1260 Nyon TĂŠl. : 022 365 68 00 E-mail : nyon@plusvision.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV SHWLWHV YRLWXUHV ¢ PRWHXU WKHUPLTXH FRQGDPQHV" &5,6( 6$1,7$,5( à 8VLQHV ¢ OÜDUUW FRQFHVVLRQV IHUPHV OHV PDUTXHV DXWRPRELOHV RQW YFX OHV SLUHV PRLV GHSXLV GHV DQQHV 6HXOV OHV 689 FRPSDFWV SURJUHVVHQW HQFRUH

&KH] )LDW OD HW OD 3DQGD SDVVHQW ¢ XQH K\EULGDWLRQ OJªUH 3+2726 '5

OD 9: XS WRXUQH WRXMRXUV DYHF XQ PRXOLQ ¢ HVVHQFH OHV FRXVLQHV 6HDW 0LL HW ÉNRGD &LWLJR RQW YLUÂŤ ¢ O܍OHFWULFLWÂŤ

9DVWH FKRL[ PDLV TXHVWLRQ GH SUL[

*LO (JJHU

3DVVHU GÜXQ MRXU ¢ OÜDXWUH GÜXQH YLWULQH SK\VLTXH DYHF GHV FRQVHLOOHUV HQ FKDLU HW HQ RV ¢ GHV YLVLWHV YLUWXHOOHV QÜD WRXW VLPSOHPHQW SDV W XQH SDQDFH /HV KDELWXGHV QH FKDQJHQW SDV DXVVL UDSL GHPHQW 0PH VL FRPPH FKH] )LDW &KU\VOHU RX $XGL LO WDLW SRVVLEOH GH GOJXHU VD FXULRVLW ¢ XQ WUH KXPDLQ SRUWHXU GH FDPUD SRXU GFRXYULU XQ PRGªOH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OD SULRGH QH VH SUWDLW JXªUH ¢ FH JHQUH GH QRXYHDXW

&HWWH SULRGH D SHUPLV ¢ ELHQ GHV DXWR PRELOLVWHV GH SUHQGUH OH WHPSV GH OD UIOH[LRQ $ERXWLUD W HOOH VXU XQ FKDQ JHPHQW GH SDUDGLJPH" 6HXOV OHV ELODQV GH ILQ GÜDQQH YRLUH SOXV WDUG SRXU URQW OH GLUH 8QH FKRVH HVW QDQPRLQV DYUH OHV SHWLWHV YRLWXUHV QH VHURQW SOXV OHV PPHV ,PSRVVLEOH GH VH FRQ IRUPHU DX[ H[LJHQFHV OJDOHV DYHF OHV DUFKLWHFWXUHV WUDGLWLRQQHOOHV 8QH FLWD GLQH SRXU OH PRPHQW SHXW HQFRUH DEULWHU XQ PRWHXU WKHUPLTXH VHXO

3OXV SRXU ORQJWHPSV 'M¢ XQH )LDW RX 3DQGD VÜDQQRQFHQW DYHF XQH K\EULGDWLRQ OJªUH 'HSXLV ORQJ WHPSV 7R\RWD SURSRVH OD mYUDLH} K\EULGDWLRQ VXU VD <DULV DYHF GHX[ PRWHXUV OÜK\EULGDWLRQ OJªUH VH FRQ WHQWDQW GH OÜDSSRLQW GH OÜDOWHUQRGPDU UHXU /D QRXYHOOH +RQGD -D]] FRPSWH JDOHPHQW VXU FHWWH WHFKQRORJLH 8Q SDV VXSSOPHQWDLUH D W IUDQFKL )LDW PLVH EHDXFRXS VXU OD WRXW OHF WULTXH 'DQV OH JURXSH 9RONVZDJHQ VL

*+,

3RXU OH FRQVRPPDWHXU LO QH UHVWHUD SOXV WHOOHPHQW GÜDXWRV WUªV DYDQWDJHX VHV SHWLW PRWHXU TXLSHPHQW UHV WUHLQW SRXU OHV MHXQHV RX XQ XVDJH VDQV SUWHQWLRQ /HV YRLWXUHV OHFWULTXHV IRQW FHUWHV GHV SURJUªV HOOHV QH VRQW WRXWHIRLV SDV DFFHVVLEOHV FRPPH O܍WDLHQW RX OH VRQW HQFRUH OHV FLWDGL QHV SHX PRWRULVHV /D WHFKQRORJLH GHV K\EULGHV FR½WH JDOHPHQW SOXV FKHU TXH OHV DUFKLWHFWXUHV WUDGLWLRQ QHOOHV

3RXU OH UHVWH GX PDUFKÂŤ WRXV OHV DQD O\VWHV VĂśDFFRUGHQW ¢ YRLU OHV 689 FRP SDFWV FRQWLQXHU OHXU SURJUHVVLRQ /D WHQGDQFH VHUD GH SULYLOÂŤJLHU OHV WUDF WLRQV PÂŹPH VL OHV 6XLVVHV DGRUHQW OHV [ SRXU UHVSHFWHU OHV QRUPHV &ĂśHVW OH FDV GX QRXYHDX 1LVVDQ -XNH SDU H[HP SOH /¢ DXVVL OHV PRWRULVDWLRQV DOWHUQD WLYHV IOHXULVVHQW 0D]GD VĂś\ PHW ÂŤJDOH PHQW DYHF VD 0; ÂŤOHFWULTXH WRXW FRPPH 2SHO DYHF OH 0RNND DORUV TXH )RUG MRXH OĂśK\EULGDWLRQ SRXU VD QRX YHOOH 3XPD 7R\RWD VXLW VD URXWH DYHF OD <DULV &URVV /H FKRL[ UHVWH RXYHUW PDLV OHV SUL[ VRQW VRXV SUHVVLRQĂž ¢ OD KDXVVH „

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEUX-ROUES

VÉHICULES

02726

$8726

" WFOESF NPUP :BNBIB 97 7JSBHP SPVHF FU OPJS USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

VÉHICULES

$&&(662,5(6 02726

$8726

Fiat Punto 1.2, 2015, essence, 70 CV, 22’000 km, parfait Êtat. CHF 7’000.TÊl. 079.478.65.88

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

;

CitroĂŤn C3 parfait ĂŠtat. CHF 3'000.-, 2006, 32'000 km, visite janvier 2020. TĂŠl. 079.797.66.36

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

" WFOESF .FSDFEFT " DEJ QPVS CSJDPMFVS $)' 5Ă?M 0QFM $PSTB OPJSF CPO NPUFVS GSFJOT QOFVT OFVGT WJTJUF PL $)' 5Ă?M EĂ’T I

1PSTDIF $BZFOOF $7 5VSCP h LN OPJSF DVJS CFJHF USĂ’T CJFO Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76 Alfa Romeo 147, 2008, 48'000 km, toit ouvrant, volant bois. CHF 5'900.- TĂŠl. 078.848.77.67

1PSTDIF $BSSFSB DBCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Mercedes CLK 240 cabriolet, 05.2003, 76'000 km, excellent ĂŠtat, visite 05.2019, CHF 11'980.Ă discuter. TĂŠl. 079.638.64.30

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT UPMF QOFVT Ă?UĂ? EhPSJHJOF %BDJB %VTUFS $)' 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO �UBU E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT �UBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5�M

PROFITEZ

:BNBIB 5 .BY FO QJĂ’DFT EĂ?UBDIĂ?FT 5Ă?M

NAUTISME 7FOET CBUFBV Ă‹ NPUFVS BWFD SFNPSRVF USĂ’T CPO Ă?UBU 5Ă?M 7PJMJFS $IPVDBT N QMBDF CPVĂ?F #FMPUUF SFNPSRVF $)' h 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

A. Malerba VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

2021 .

FCA Motor Village Switzerland SA Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin www.motorvillage.ch Taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 0,44 % pour toute la gamme Jeep et Alfa Romeo, 0,50 % pour Fiat et 0,695 % pour Abarth. DurĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage max. 10 000 km/an, avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionnelle non incluses dans le calcul. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Offre valable sur une sĂŠlection de vĂŠhicules en stock. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Valable pour les contrats de leasing conclus durant la pĂŠriode du 16.5.2020 au 15.6.2020. Sous rĂŠserve de modifications de prix. Exemple de calcul (TVA incluse) sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Abarth 595 1.4 l, 145 ch, consommation: 7.6l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 169 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ€˜ĂŠlectricitĂŠ: 39 g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique D, prix d’achat au comptant CHF 21 750.– (CHF 2 000.– cash bonus et 2 000 CHF stock bonus inclus). MensualitĂŠ de leasing CHF 299.–, 0% paiement extraordinaire CHF 0.–, durĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage max. 10 000 km/an, taux d‘intĂŠrĂŞt annuel effectif 0,695% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionnelle pas incluses dans le calcul. L’octroi d’un leasing est interdit s‘il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Valable pour les contrats de leasing conclus pendant la pĂŠriode du 16.5.2020 au 15.6.2020. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 174 g/km. Valable jusqu’à rĂŠvocation. Alfa Romeo Stelvio Super 2.0 Benzina 200 Ps, consommation d’Ênergie (liĂŠe Ă la conduite): 8,1 l/100 km, ĂŠmissions de CO2 (liĂŠes Ă la conduite) : 184 g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ : 41 g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique F, prix d’achat au comptant CHF 52 348.–. MensualitĂŠ de leasing CHF 729.–.

Jeep Compass

Alfa Romeo Stelvio

Abarth 595

*+,

%,(1 &+(= 62, _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$ OD W«O«YLVLRQ FHWWH VHPDLQH

.PUT DBDIÌT 6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

$ YRLU m/D /D /DQG} /H U«DOLVDWHXU IUDQFR DP«ULFDLQ 'DPLHQ &KD]HOOH VLJQH XQH FRP«GLH PXVLFDOH IDEXOHXVH XQ ILOP URPDQWL TXH ¢ VRXKDLW GRXEO« GöXQH PDJQLIL TXH G«FODUDWLRQ GöDPRXU DX MD]] HW ¢ Oö¤JH GöRU KROO\ZRRGLHQ HW VHV JUDQGV FODVVLTXHV FRPPH 6LQJLQ LQ WKH 5DLQ RX $Q $PHULFDQ LQ 3DULV 5HGRQQDQW VHV OHWWUHV GH QREOHVVH ¢ XQ JHQUH WURS (PPD 6WRQH DYDLW UHPSRUW« Oö2VFDU GH OD PHLOOHXUH DFWULFH HQ SRXU VRQ ORQJWHPSV RXEOL« SDU +ROO\ZRRG OH LQWHUSU«WDWLRQ GH 0LD GDQV m/D /D /DQG} '5 FLQ«DVWH UHPHW DX JR½W GX MRXU OHV DUFK«W\SHV GH OD FRP«GLH PXVLFDOH SRXU QRXV RIIULU XQH ÈXYUH TXL RVFLOOH JUDFLHXVHPHQW HQWUH KRPPDJH HW PRGHUQLW« 'HX[ KHXUHV GH JU¤FH GH MD]] GöDPRXU GöKXPRXU HW GH ERQKHXU WUDYHUV«HV SDU GH IRUPLGDEOHV IXOJXUDQFHV FRPPH OöLQRXEOLDEOH V«TXHQFH GöRXYHUWXUH VXU OH S«ULSK«ULTXH GH /RV $QJHOHV -HXGL MXLQ K 576 'HX[ m+ROORZ 0DQ OöKRPPH VDQV RPEUH} 6L OD QRXYHOOH DGDSWDWLRQ GH /ö+RPPH LQYLVLEOH VRUWLH LO \ D TXHOTXHV PRLV VöHVW DY«U«H IRUW G«FHYDQWH RQ QH SHXW TXH VH UXHU VXU FHWWH PDOLJQH HW WHUULILDQWH YDULDWLRQ VLJQ«H 3DXO 9HUKRHYHQ HW VRUWLH HQ 9LQJW DQV G«M¢ HW SRXUWDQW OD P«FDQLTXH DQJRLVVDQWH OH U\WKPH IU«Q«WLTXH HW OHV HIIHWV VS«FLDX[ «SRXV WRXIODQWV QöRQW SDV SULV XQH ULGH &RPPH ¢ VRQ KDELWXGH OH FLQ«DVWH DXVVL ORX« TXH FRQWURYHUV« VDLW MRXHU PLHX[ TXH SHUVRQQH DYHF OHV QHUIV GHV VSHFWDWHXUV WRXW HQ WDTXLQDQW VHV WK«PDWLTXHV IDYRULWHV OH YR\HXULVPH OD SDUDQR±D OD TX¬WH GH SRXYRLU HW OD PDQLSXODWLRQ

$XEHUJLQH

0DUFK« 0DUFKDQGLVH

&RXUJHWWH

0¤FKH 1DYHWV

&RUQLFKRQ &¤SUH

1HWWR\« 3HUVLO

&RXUVHV '«OLFH

5RPDLQHV 6DODGH

(QGLYH

6FDUROH 6QDFN

(VWUDJRQ )HQRXLO *R½WV

6RMD 7RSLQDPERXU

+DULFRWV

9«J«WDOLVPH 6ROXWLRQ /«JXPHV

3ÃŒCVT

6DPHGL MXLQ 57/

6ROXWLRQ OD YHQW WDV MHX[ G« UL] GHX[ F GHX[ SRX YRLHöU YLV F VRQ FKDW SRW VXU OD W¬WH SDVöU WöDQ GHX[ JUDQG YHQW /öDYDQWDJH GHV ULGHV FöHVW GH SRXYRLU YLVVHU VRQ FKDSHDX VXU OD W¬WH SDU WHPSV GH JUDQG YHQW

'«FKLIIUH FH U«EXV SRXU G«FRXYULU FH TXH GLW FH YLHLO KRPPH

$ «YLWHU m$OSKD} 1RXV YRLFL SORQJ«V HQ SOHLQH ªUH SDO«ROLWKLTXH GDQV OHV SDV GöXQ MHXQH +RPR VDSLHQV SHUGX TXL GHYUD DIIURQWHU OHV PLOOH GDQJHUV GöXQH QDWXUH KRVWLOH DILQ GH UHWURXYHU VD WULEX (Q FKHPLQ LO FURLVHUD XQ FKLHQ ORXS TXöLO DUULYHUD ¢ GRPHVWLTXHU HW TXL GHYLHQGUD VRQ PHLOOHXU DOOL« 5LHQ ¢ VDXYHU GH FHWWH IUHVTXH SU« m$OSKD} D «W« U«DOLV« HQ KLVWRULTXH ¢ WHQGDQFH VXUYLYDOLVWH VRUWH GH SU«TXHO SDU $OEHUW +XJKHV '5 GH 0LOOLRQV GöDPLV TXL GUHVVH XQ SRUWUDLW NLWVFK HW JUDQGLORTXHQW GH FHV WHPSV ORLQWDLQV SU«I«UDQW XQH VXUHQFKªUH GöHIIHWV VS«FLDX[ SHX FRQYDLQFDQWV ¢ XQH VREUL«W« GRFXPHQW«H TXL DXUDLW «W« GH PHLOOHXU DORL 9HQGUHGL MXLQ K 576 'HX[ m$JHQWV SUHVTXH VHFUHWV} 'ZD\QH -RKQVRQ HW .HYLQ +DUW MRXHQW GHX[ FRSDLQV GöHQIDQFH OöXQ GHYHQX IULPHXU HW DJHQW GH OD &,$ OöDXWUH FRPSWDEOH HW G«VDEXV« TXL YRQW VH UHWURX YHU HPEDUTX«V PDOJU« HX[ GDQV OHV URXDJHV FRPSOH[HV GX PRQGH GH OöHVSLRQ QDJH HW GX FRQWUH HVSLRQQDJH 'DQV OH UHJLVWUH GX EXGG\ PRYLH FHV ILOPV GH SRWHV EDV«V VXU XQ WDQGHP LPSUREDEOH TXL GHYUD DIIURQWHU PLOOH S«ULS«WLHV RQ D YX EHDXFRXS PLHX[ TXH FHWWH FRP«GLH SRXVVLYH DX U\WKPH LQ«JDO HW ¢ OöKXPRXU DXVVL ORXUG TXH OHV ELFHSV GH 'ZD\QH -RKQVRQ 'LPDQFKH MXLQ K 7)

38%

6 x 75 cl

33.42.-

12.20 kg 18.40

Dorade royale fraîche

préparée, 300-400 g, de Grèce

Coteaux d’Aix-en-Provence

13.kg 16.30

Le Galoubet AOP 2019

Poulet fermier blanc frais env. 1.5 kg, bio, de France

4 kg

24 x 33 cl

4.

12.-

90

7.90

Charbon de bois carboépuré

16.80

Coca-Cola

Original ou Zero

9.90

400 g 13.30

Chanterelles fraîches d’Espagne/Portugal (1 kg : 17.90 24.20)

19.90 kg 25.20

Brochettes mixtes Gastro fraîches 8 pièces, de Suisse

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 6 juin 2020

Contrôle qualité

Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

AMITIÉS RENCONTRES

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne %ÏDPOGJOFNFOU CJFOUÙU UPUBM BOT CJFO EBOT QFBV TPVIBJUFSBJU QBSUBHFS EFT CPO NPNFOUT EF CBMBEFT BWFD VOF BDDPNQBHOBUSJDF TBOT QSJTF EF UÐUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 0á ÐUFT WPVT NPO ÉNF T VS IPNNF GJO TFQUBOUBJOF WFVG QIZTJRVF BHSÏBCMF BMMVSF NPEFSOF TQPSUJG JOUÏSÐUT NVMUJQMFT CPO OJWFBV JOUFMMFDUVFM WPJUVSF BJNBOU OBUVSF WPZBHFT FU CJFO E BVUSFT DIPTFT SFDIFSDIF EBNF NÐNF QSPGJM QPVS DPOTUSVJSF VOF WJF Ë EFVY 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RELAX DÉTENTE

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT QSÏDJTFT FU EBUÏFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &MMFT TF DBSFTTFOU KVTRVhË MhPSHBTNF 5ÏM $)' BQQFM $)' NJO

TARIFS Adèle clairvoyante au don de famille vous délivre ses prédictions à travers ses ressentis et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7

"OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO 7PZBODF NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO $POTVMUBUJPO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*©PHDX[

*+,

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH VXU OH SODQ ILQDQFLHU 9RXV SRXYH] LQYHVWLU HQ ERXUVH OHV \HX[ IHUP«V /29( 4XHOTXHV GRXWHV HW XQ VRXS©RQ /LRQ GH MDORXVLH ULHQ GH WHO SRXU SRXUULU MXLOOHW DR½W OöDPELDQFH GH YRWUH FRXSOH /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH YRXV WDSHU XQH KHXUH GH ERXFKRQV WRXV OHV PDWLQV SRXU XQ MRE TXL QH YRXV SOD°W P¬PH SOXV

/,)( $SUªV XQH S«ULRGH WXPXOWXHXVH YRXV SRXYH] HQILQ YRLU OöDYHQLU VRXV XQ DQJOH VHUHLQ /29( /H EHVRLQ GH VH UHWURXYHU DYHF 6DJLWWDLUH YRWUH DPRXUHX[ VH IDLW UHVVHQWLU SRXU QRY G«F GHV PRPHQWV FRPSOLFHV HW FRTXLQV /LNH -2% 9RXV QH YRXOH] SOXV YRXV «SXLVHU DX ERXORW &H QöHVW SDV FHOD TXL YRXV UHQG KHXUHX[þ

/,)( /H FRQILQHPHQW YRXV D DSSULV XQH FKRVH LO YDXW IDXW GX FKDQJHPHQW HW GHV DYHQWXUHV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHQRXHU DYHF 9LHUJH OD SDVVLRQ GHV G«EXWV ,PSURYLVH] DR½W VHSW XQH HVFDSDGH HQ DPRXUHX[ /LNH -2% 9RXV DYH] G«FLG« GH WUDYDLOOHU PRLQV SRXU JDJQHU PRLQV &HOD YRXV YD WUªV ELHQ

/,)( (QYLH GH WRXW SODTXHU HW GH YRXV LQVWDOOHU GDQV OH /XE«URQ" $WWHQGH] OöRXYHUWXUH GHV IURQWLªUHV HW IRQFH] /29( 9RXV HQ DYH] YUDLPHQW PDUUH &DSULFRUQH GX F«OLEDW GLIILFLOH GH GUDJXHU ¢ GHX[ G«F MDQ PªWUHV GH OöDXWUH /LNH -2% 9RXV DYH] GHV LG«HV DYDQW JDUGLVWHV $WWHQGH] OH ERQ PRPHQW SRXU OHV H[SRVHU HW ¬WUH UHFRQQX

/,)( 2Q SDUOH GH EHOOHV DIIDLUHV GDQV OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU GH G«P«QDJH PHQW 8QH SDJH VH WRXUQH HW FöHVW SRXU OH PHLOOHXU %«OLHU /29( 1H YRXV ODLVVH] SDV LQIOXHQFHU SDU PDUV DYULO YRWUH PRLWL« 9RXV DYH] DXVVL YRWUH PRW /LNH ¢ GLUH HW YRWUH YRL[ FRPSWH -2% ,O HVW WHPSV GH VH UHSUHQGUH HQ PDLQ HW GH IRQFHU YHUV GH QRXYHDX[ SURMHWV

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH UHQRXHU DYHF GHV DPLV SURFKHV SRXU I¬WHU YRWUH DQQLYHUVDLUH FRPPH LO VH GRLW /29( 3URSRVH] XQ G°QHU URPDQWLTXH *«PHDX[ SRXU HVVD\HU GH FRQFOXUH DYHF OD PDL MXLQ SHUVRQQH TXH YRXV DYH] UHQFRQWU«H DYDQW /LNH OH FRQILQHPHQW -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V 3URPRWLRQ HQ YXH

/,)( ,O YRXV HQ IDXW SHX SRXU ¬WUH KHXUHX[ 7RXW FH TXL YRXV FRPEOH HVW GDQV YRWUH PRQGH LQW«ULHXU /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IDLUH XQ mPLQL %DODQFH YRXV} HW GH YRXV FRQFHQWUHU VXU VHS RFW XQH JUDQGH IDPLOOH /LNH -2% /HV FROOªJXHV TXL U¤OHQW WRXW OH WHPSV QH YRXV LQW«UHVVHQW SDV 9RXV OHV ODLVVH] GDQV OHXU FRLQ

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRLU GHV DPLV GH EURQ]HU DX VROHLO HW GH ERLUH XQ PRMLWR /D YLH TXRL /29( 8QH ULYDOH FKHUFKH ¢ YRXV PHWWUH 9HUVHDX GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV HQ ODQ©DQW MDQ I«Y GH IDXVVHV UXPHXUV VXU YRWUH FRXSOH /LNH 5HVWH] SUXGHQWH -2% 2Q QH SHXW SDV SODLUH ¢ WRXW OH PRQGH $ORUV D\H] FRQILDQFH HQ YRXV

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQH SHWLWH S«ULRGH GH GRXWH HW GH UHPLVH HQ TXHVWLRQ 0DLV FH QH VHUD TXH SDVVDJHU /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV FRQILHU 7DXUHDX ¢ YRWUH DPRXUHX[ HW VXUWRXW GH YRXV DYULO PDL VHQWLU FRPSULVH HW «FRXW«H /LNH -2% 2Q SDUOH GH FKDQJHPHQW GH OLHX GH WUDYDLO &HOD YRXV HIIUDLH XQ SHX PDLV YRXV PRWLYH «JDOHPHQW

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH GRV WHQH] YRXV GURLW HW IDLWHV GH OD J\P RX WRXWH DXWUH DFWLYLW« SURSLFH ¢ OD PXVFXODWLRQ /29( 9RXV DOOH] WRPEHU VRXV OH FKDUPH &DQFHU GöXQ EHO LQFRQQX &HWWH QRXYHOOH DYHQWXUH MXLQ MXLOOHW YD YRXV IDLUH EHDXFRXS GH ELHQ /LNH -2% 9RXV YRXV VHQWH] SRXVVHU GHV DLOHV 5LHQ QH SHXW YHQLU ¢ ERXW GH YRWUH PRWLYDWLRQ

/,)( 9RXV DYH] G«FLG« GH YRLU OD YLH GX ERQ F¶W« &HOD GHPDQGH XQ HIIRUW PDLV YRXV IDLW EHDXFRXS GH ELHQ /29( $UU¬WH] GH FULHU VXU YRWUH FK«UL 6FRUSLRQ SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ ,O YD ILQLU SDV RFW QRY FODTXHU OD SRUWH /LNH -2% 9RXV UHPHWWH] HQ DYDQW OöHVVHQWLHO ¢ VDYRLU OD TXDOLW« GH WUDYDLO SOXW¶W TXH OD TXDQWLW«

/,)( 9RXV DYH] XQ VHQV GH OöKXPRXU O«JHQGDLUH &H TXL YRXV SHUPHW GH YRXV VRUWLU GH WRXWHV OHV VLWXDWLRQV HW GH FKDUPHU YRWUH HQWRXUDJH 3RLVVRQV /29( 9RXV ¬WHV WRXW DPRXUHX[ I«Y PDUV HW GöKXPHXU WUªV URPDQWLTXH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV GHPDQGH GH IDLUH XQ H[SRV« YRXV TXL G«WHVWH] GHYRLU YRXV H[SULPHU HQ SXEOLF

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

68,66(

IMMO LOCATION *(1Š9( QJÒDFT 3�OPW� MVNJOFVY ÒNF $VJTJOF �RVJQ�F CBJHOPJSF 51( .BOPS $'' $)' h 5�M

68,66(

Miège Valais, 10 min. Crans-Montana, joli mazot meublĂŠ, 34 m2, terrasse, cave. CHF 195’000.- TĂŠl. 079.800.26.38

(SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT QSÒT HBSF MBD %ÒT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5�M $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5�M $IBNCSF 7FSOJFS $)' 5�M 1BT EF 4.4 $IBNCSF QS�G�SFODF GFNNF 1MBDF 'BWSF 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F OPO GVNFVS BWFD XJGJ " DÙU� HBSF $PSOBWJO 5�M (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF VOF PV EFVY QFSTPOOFT 2VBSUJFS $IBSNJMMFT 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF $)' 5�M

)5$1&( %PVBOF EF 1FSMZ "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT TUBOEJOH SFGBJU Ă‹ OFVG DPQSPQSJĂ?UĂ? SĂ?DFOUF EPOOBOU TVS KBSEJO HSBOE TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F ĂŠ h 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS ChampĂŠry, chalet, rez de chaussĂŠe, 2 chambres +cuisine, grande terrasse, calme, vue imprenable. Location Ă l'annĂŠe ou Ă la saison. TĂŠl. 076.508.27.61

)5$1&( CHERCHE À LOUER *(1Š9( $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5�M 'BNJMMF TPMWBCMF IPOO�UF DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOÒWF Ë QJÒDFT NBYJNVN QS�UF Ë GBJSF S�OPWBUJPOT $)' h NBYJNVN 5�M 'BNJMMF QFSTPOOFT DIFSDIF VSHFOU BQQBSUFNFOU Ë MPVFS TPVT MPVFS DPNNJTTJPO EV MPZFS 5�M +F DIFSDIF Ë TPVT MPVFS EF TVJUF VO DIBMFU 5�M +F DIFSDIF Ë MPVFS Ë TPVT MPVFS EF TVJUF VOF NBJTPOOFUUF EBOT MB DBNQBHOF HFOFWPJTF 5�M $IFSDIF TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5�M FOUSF I I .BTTPUI�SBQFVUF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5�M

VENTE

VACANCES Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

68,66(

)5$1&(

Entièrement

1BSLJOH FO TPVT TPM T�DVSJT� QSPDIF IÙQJUBM 5�M #FSOFY RVBSUJFS 4U .BUIJFV DI EFT 3PVFUUFT QMBDF EF QBSLJOH FYU $)' NPJT E�KË QBZ�F KVTRVhË GJO KVJO 5�M

4UVEJP OFVG NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? Ă‹ %JWPOOF -FT #BJOT NJO EF (FOĂ?WF NJO EF /ZPO ĂŠ NPJT FBV Ă?MFDUSJDJUĂ? DIBVGGBHF JOUFSOFU JODMVT 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

4UVEJP NFVCMĂ? N N GSPOUJĂ’SFT 7FZSJFS $)' 5FM

*(1Š9(

Vous dĂŠmĂŠnagez?

*(1Š9( " SFNFUUSF CFMMFT BGGBJSFT SFTUBVSBUJPO IÙUFMMFSJF #VSFBV 3FWJSFTU SFWJSFTU!HNBJM DPN 5�M #BJM Ë SFNFUUSF PDUPCSF QMFJO DFOUSF WJMMF (FOÒWF CJT SVF EV 7JFVY $PMMÒHF (FOÒWF #VSFBV N ÒNF �UBHF -PZFS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M (�SBODF MJCSF DFOUSF WJMMF SJWF HBVDIF 1FUJU HSJMM CBS SFTUBVSBOU DPOGPSNF &OUJÒSFNFOU SFGBJU .BU�SJBVY OFVGT 7JUSJOF 5BLF BXBZ #VSFBV 3FWJSFTU DI 5�M SFWJSFTU!HNBJM DPN 7FOET QBWJMMPO HMBDJFS Y Y JOU�SJFVS UPVU �RVJQ� (FOÒWF 5�M 3FTUBVSBOU Ë SFNFUUSF FO H�SBODF &BVY 7JWFT 5�M 1PVS SBJTPOT EF TBOU� WFOET TBMPO EF DPJGGVSF 1SPDIF HBSF 5�M

Remise de commerces Khd/Yh Έ 's KϾϏϏϏϭϰϲϰΉ Nyon - 144m2 – Rue piĂŠtonne – Etat neuf

$IFSDIF TUVEJP NFVCMĂ? QBSUJFMMFNFOU Ă‹ %JWPOOF MFT #BJOT EĂ’T MF NBTTFVTF GSBOĂŽBJTF 4PMWBCMF USĂ’T EJTDSĂ’UF TPJHOFVTF USBWBJMMF MB KPVSOĂ?F 5Ă?M

IMMO VENTE

Villars-Gryon, magnifique appartement neuf en rez-de-jardin, cosy, tout ĂŠquipĂŠ pour 6- 8 personnes. A louer Ă la semaine, quinzaine ou mois. Prix selon saison. TĂŠl. 079.339.07.82

*(1Š9( .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

Breccolini, maison cinq chambres à Thonex, en lisière de campagne. Grande cuisine ÊquipÊe. Trois S D B /S D E, quatre WC. Sous-sol amÊnagÊ. Parcelle de 858 m2, accès immÊdiat au TPG. CHF 1'950'000. rdjussy@gmail.com

LOCATION *(1Š9( $IBSNJMMFT CFBV QJÒDFT BV ÒNF N $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT MPZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM Ë (FOÒWF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT SVF MBNBSUJOF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5�M EÒT I

ans

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Jonction Av. de la Jonction 7

Z ^d hZ Ed dZ Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϲώΉ ,&ϳϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD – 320m2 – SituĂŠ au bord du lac - Terrasse Loyer CHF8’500./DD h > Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϲϯΉ Z Í´ sƾĞ ĞdžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜŜĞůůĞ Ć?ĆľĆŒ ĹŻÄž ĹŻÄ‚Ä?

Charmant 2p. au 2ème d’env. 35m2 Cuisine agencĂŠe habitable, pièce Ă vivre, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 1’290.- + ch.

Jonction Rue des DeuxPonts 18 Beau 2p. au 2ème d’env. 36m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

Fr. 1’350.- + ch.

Eaux-Vives Rue de l’Est 3 "OJÒSFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M " SFNFUUSF Ë GJO KVJMMFU BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT 1SPDIF MBD -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M (SBOEF DIBNCSF UPVU �RVJQ�F (FOÒWF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM $)' 5�M $IBNCSF QMVT KBSEJO EhIJWFS EBOT WJMMB BWFD FOUS�F JOE�QFOEBOUF QPTTJCJMJU� QBSLJOH [POF "�SPQPSU $)' h UUD CBUFBNBS!IPUNBJM DPN PV 5�M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ë .FZSJO 5�M

Superbe 3p. trav. au 3ème d’env. 63m2 Cuisine agencĂŠe habitable, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1’830.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

$9,6 '( /,48,'$7,21 BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

-B $IBQFMMF 7JMMB MPHFNFOUT QBSLJOHT KBSEJOT FU N DIBVEJĂ’SF DPNNVOF HB[ TPMBJSF LN $FWB $)' h h UPVU $)' h h VO 5Ă?M

68,66( 5SĂ’T CJFO FOUSFUFOVF FU CJFO TJUVĂ?F CFMMF WJMMB EF N EFF 5FSSBJO N BV #PVWFSFU QSPDIF EV MBD "HFODF FYDMVF $)' h 3FOTFJHOFNFOU 5Ă?M $SBOT .POUBOB USĂ’T KPMJ TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE CFMMF WVF TVS "MQFT HSBOEF QJTDJOF TBVOB UFSSBTTF N FOTPMFJMMĂ?F 5Ă?M )PMJEBZTFSWJDFT "HFODF *NNPCJMJĂ’SF BDUJWF EBOT MhJNNPCJMJFS Ă‹ $SBOT .POUBOB FU MF 7BMBJT DFOUSBM /hIĂ?TJUF[ QBT Ă‹ OPVT DPOUBDUFS JOGP!IPMJEBZTFSWJDFT DI XXX IPMJEBZTFSWJDFT DI

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to Ć?ÄžÄ?Ć&#x;ŽŜ ώϏϰ͞ϭͿ͞Ä?Íż ŽĨ ƚŚĞ s/ ĆľĆ?Ĺ?ŜĞĆ?Ć? ŽžĆ‰Ä‚ĹśĹ?ÄžĆ? Ä?ƚ͕ ĎŽĎŹĎŹĎ° ƚŚĂƚ >Ä‚ĆľĆŒÄž WĂƉĂĹ?ŽĂŜŜŽƾÍ• Ä?ÍŹĹ˝ DĆľÄšĆŒÇ‡Í• /Ĺ?ĹŻÄžĹšÄ‚ĆŒĆš Θ Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä Ć? Ä‚Ćš Ď­Ďą Ä?ŽƾůÄžÇ€Ä‚ĆŒÄš ,ÄžĹŻÇ€Ä Ć&#x;ƋƾĞ͕ WK Ky ώϲϾÍ• Ď­ĎŽĎ­Ď­ 'ĞŜĞǀĂ Ď­ĎŽÍ• ^Ç Ĺ?ĆšÇŒÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄš ŚĂĆ? Ä?ĞĞŜ ĂƉƉŽĹ?ŜƚĞĚ Ä‚Ć? ƚŚĞ Ç€ŽůƾŜĆšÄ‚ĆŒÇ‡ ĹŻĹ?Ć‹ĆľĹ?ÄšÄ‚ĆšĹ˝ĆŒ ŽĨ ƚŚĞ ŽžĆ‰Ä‚ŜLJ Ć‰ĆľĆŒĆ?ƾĂŜƚ ƚŽ Ä‚ ĆŒÄžĆ?ŽůƾĆ&#x;ŽŜ ŽĨ ƚŚĞ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒĆ? ŽĨ ƚŚĞ ŽžĆ‰Ä‚ŜLJ ĚĂƚĞĚ DĂLJ ώϲÍ• ĎŽĎŹĎŽĎŹ ĂŜĚ ƚŚĞ ĆŒÄžĆ?ŽůƾĆ&#x;ŽŜ ŽĨ ƚŚĞ žĞžÄ?ÄžĆŒ ŽĨ ƚŚĞ ŽžĆ‰Ä‚ŜLJ ĚĂƚĞĚ DĂLJ ώϲÍ• ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ˜ ĂƚĞĚ ŽŜ ƚŚĹ?Ć? ώϲƚŚ ĚĂLJ ŽĨ DĂLJ͕ ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ˜ >Ä‚ĆľĆŒÄž WĂƉĂĹ?ŽĂŜŜŽƾ >Ĺ?Ć‹ĆľĹ?ÄšÄ‚ĆšĹ˝ĆŒ

VACANCES 68,66( -PDBUJPO KVJO PDUPCSF "QQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? 7JMMBST T 0MMPO KBSEJO N DIBNCSF TBMPO PVWFSU DBOBQĂ? MJU $)' TFNBJOF $)' TFNBJOFT 5FM $SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP QMFJO TVE (SBOE CBMDPO QMBDF QBSLJOH $)' TFNBJOF 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&(

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

Grange Êtable avec place de parc Surface 100 m2 au sol. Saint-Gingolph 1898 Valais Suisse Rte de Gouillon centre village. Prix CHF 85’000.-. TÊl. 079.686.87.88

LN BV TVE EV 1VZ FO 7FMBZ JEĂ?BM QPVS SFUSBJUĂ? NBJTPO SĂ?OPWĂ?F DIBNCSFT TBMMFT EhFBV TBMPO DVJTJOF KBSEJO -PDBUJPO QPVS MB TBJTPO Ă‹ DPOWFOJS 1IPUPT SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M $JUĂ? MBDVTUSF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QSĂ’T EF 4BJOU 5SPQF[ QMBHFT DPNNFSDFT $BESF NBHOJGJRVF 5Ă?M " MPVFS WJMMB EF WBDBODFT Ă‹ 7JBT 1MBHF 'SBODF UPVU DPOGPSU BWFD UFSSBTTF QSJWBUJWF HBSBHF 4JUVĂ?F Ă‹ NĂ’USFT EF MB QMBHF EF TBCMF GJO TBOT SFTUSJDUJPOT %Ă’T $)' MB TFNBJOF 5Ă?M

Grand concours

toutes les semaines

À gagner cette semaine: 2 bouteilles de Baron Auriol du Domaine des Abeilles d’Or En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com

Paradis Beachcomber

ContrĂ´le qualitĂŠ

,&ĎłÍ›ĎŻĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Murs

Phage Phoenix Partners S.A. (the Company) a BVI Business Company BVI Company N° 1649176

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

,&ϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF7’241.-

Z ^d hZ Ed Έ' /ϲϭΉ ,&ώϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Centre ville RG - 135m2 – 50 places + terrasse Loyer CHF5’670.-

IMMO CHERCHE À LOUER )5$1&(

022-548-00-74

Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) dĂŠlais lundi 8 juin minuit

Action 30%

DE RABAIS

4.20 au lieu de 6.– Duo de saucisses et saucisses blanches Essentiel Del Maître Suisse, p. ex. duo de saucisses à griller, 300 g

20%

3.95

au lieu de 4.95

Herbes aromatiques Bio en pot de Ø 13 cm, le pot, p. ex. basilic

à par tir de 2 ar ticles

35% Avocats Pérou / Afrique du Sud, 1.45 au lieu de 2.20 la pièce, à partir de 2 articles, 35% de moins

20%

4.70

au lieu de 5.90 Saumon frais au rayon traditionnel excepté Bio élevage de Norvège, p. ex. suprême de saumon, les 100 g

30%

31%

au lieu de 4.90

au lieu de 4.95

3.40

Abricots Espagne/France, p. ex. en vrac, le kg

lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.30 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.40

Nectarines jaunes en vrac Espagne, le kg

15%

2.20 au lieu de 2.60 Tomates Dattes Bio Italie/Espagne, la barquette de 300 g

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.