2019.09.05

Page 1

Saison 2019 – 2020 Billetterie ouverte !

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

Denis Matsuev*, Sir AndrĂĄs Schiff, Murray Perahia, Evgeny Kissin*, HĂŠlène Grimaud‌ Billetterie : Service culturel Migros Genève | +41 58 568 29 00

* Avec le soutien exclusif

Stand Info Balexert | Migros Nyon - La Combe

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

www.grandsinterpretes.ch

)5$1&,6 +$//(5

354 j0O OF EĂ?TFSUF QBT (FOĂ’WFx

'5

(PSORL OD EDLVVH GX WDX[ GH FKÂśPDJH VĂśH[SOLTXH W HOOH SDU OD KDXVVH GH OĂśDLGH VRFLDOH" $QDO\VH SDJH

5) 0$5*28,//$7

(QFRPEUDQWV OD 9LOOH ODQFH XQH FDPSDJQH DX VORJDQ SURYRFDWHXU SDJH

)5$1&,6 +$//(5

*DVWURQRPLH m$ WDEOH 4XH PDQJH OD 6XLVVH"} ([SR SDJH JRXUPDQGH

/H GLUHFWHXU 3DVFDO &ULWWLQ GIHQG OH SURMHW FRQWURYHUV GH UXQLU GDQV XQ QRXYHDX E¤WLPHQW SUªV GH /DXVDQQH XQH SDUWLH GHV UGDFWLRQV GH OÜDFWXDOLW /H &DQWRQ OXL UHVWH VXU VHV JDUGHV 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/HV ELNHUV IRXV GH PRWRV mPDGH LQ 86$} RQW UHQGH] YRXV DX 9LOODJH GX 6RLU ¢ /D 3UDLOOH /H *UDQG 7K¤WUH RXYUH VHV SRUWHV DX SXEOLF SRXU XQ ZHHN HQG SOHLQ GH VXUSULVHV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

24 petits bons, 24 mÊga offres dans ce journal. ise nom Éco squ’à ju 7.– Fr. 8 DÊcouvre ces bons sans attendre et profite toute l’annÊe d’autres offres exclusives dans l’app !

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &ORZQV HW SROLWLFLHQV FRQFXUUHQFH GÂŤOR\DOH &ĂśHVW PRUWHO /HV FRXSOHV SDUWLV SUHVTXH HQVHPEOH *QLROX /ÂŤPDQ ([SUHVV MHX GH SLVWH SRXU WURXYHU GHV FKLRWWHV 5ÂŤDFWLRQV 9DVWH SODQ GH UHVWUXFWXUDWLRQ FKH] -DSDQ 7REDFFR 'H EOHX 8Q ELHQ MROL PRW TXL GÂŤVLJQH XQ HQIDQW 9LOOH V *HQÂŞYH FDSLWDOH HXURSÂŤHQQH GH O܍GXFDWLRQ URXWLÂŞUH $XWR (W VL RQ FKRLVLVVDLW GH URXOHU SOHLQ JD] 3ROLWLTXH /D UHOLJLRQ GX OLEUH ÂŤFKDQJH FĂśHVW ILQL %HUQH 'LUH FODLUHPHQW QRQ DX GLNWDW GH %UX[HOOHV (FRQRPLH /D YLVLRQ GÂŤOLUDQWH GHV DQWL DYLRQV +RURVFRSH /H FLHO V܍FODLUFLW SRXU OH FÂŤOLEDWDLUH &DSULFRUQH

Engagez un ĂŠtudiant ! rĂŠpĂŠtitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 11.90

4.9-7.9.2019 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux (sauf bio), Suisse, la barquette de 2 kg (1 kg = 2.98)

32%

HIT DE LA SEMAINE

le cabas

8.50

HIT DE LA SEMAINE

3.70

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 500 g, duo

40%

5.–

14.90

au lieu de 6.20

Filet mignon de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

9.95

au lieu de 11.80

au lieu de 24.90

Saumon sauvage Coho Mövenpick, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 200 g (100 g = 7.45)

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.–)

20%

50%

40%

sur les yogourts Nestlé LC1, 4 × 150 g

18.65

32.20

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Moka, 4 × 150 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.61)

au lieu de 37.30

Hamburgers Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (1 kg = 7.77)

KW36/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

les 100 g

10.–

Superprix

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Bell, en libre-service, 5 × 120 g (100 g = –.83)

40%

au lieu de 20.50

au lieu de 12.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.84)

51%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7DX[ GH FK{PDJH OH JUDQG PHQVRQJH Âœ (Q GL[ DQV OH QRPEUH GH FK¶PHXUV D GLPLQX«

GH XQLW«V GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH Âœ 0DLV GXUDQW OD P¬PH S«ULRGH OHV SHUVRQQHV

DX E«Q«ILFH GH OöDLGH VRFLDOH RQW DXJPHQW« GH Âœ /D EDLVVH GX WDX[ GH FK¶PDJH VöH[SOLTXH W HOOH SDU

OD KDXVVH GHV GRVVLHUV ¢ Oö+RVSLFH J«Q«UDO" ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

$

FKDTXH DQQRQFH GöXQH EDLVVH GX WDX[ GH FK¶PDJH GDQV OH FDQWRQ OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VöHQIODPPHQW (W OHV FULWLTXHV IXVHQW m3DV «WRQQDQW SXLVTXH OHV FK¶PHXUV HQ ILQ GH GURLW SDVVHQW DX VRFLDO} m2Q VH PRTXH GX SHXSOH OHV FKLIIUHV VRQW IDX[} RX HQFRUH m/D EDLVVH GX QRPEUH GH FK¶PHXUV HVW XQ «FUDQ GH IXP«H} 1RXV DYRQV YRXOX Y«ULILHU 'öDERUG HQ DQDO\VDQW OHV FKLIIUHV 4XH GLVHQW LOV" (QWUH HW OH QRPEUH GH FK¶PHXUV D GLPLQX« GH XQLW«V GDQV OH FDQWRQ YRLUH EUªYH FKLIIU«H 3DUDOOªOHPHQW OHV GRVVLHUV ILQDQFLHUV G«SRV«V ¢ Oö+RVSLFH J«Q«UDO RQW H[SORV« GH XQH KDXVVH GH FDV )DXW LO \ YRLU XQ OLHQ GH FDXVH ¢ HIIHW" /D EDLVVH GX WDX[ GH FK¶PDJH GRQW VH JDUJDULVHQW OHV SROL WLFLHQV QH VHUDLW HOOH TXH OH U«VXOWDW GöXQ HIIHW GH YDVH FRPPXQLFDQW" $QQH 6\OYLH 'XSRQW SURIHVVHXUH GH GURLW ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HVW HQ SDUWLH GH FHW DYLV m-H SHQVH TXH FöHVW SDUWLHOOHPHQW YUDL /H WDX[ GH FK¶ PDJH EDLVVH GªV TXH OHV JHQV FHVVHQW GH SHUFHYRLU GHV LQGHPQLW«V GH OöDVVXUDQFH FK¶PDJH &HV SHUVRQQHV DUULYHQW HQ ILQ GH GURLW HW EDVFXOHQW VXU OH U«JLPH GH OöDLGH VRFLDOH (W FH ¢

ORQJ WHUPH YRLUH G«ILQLWLYHPHQW FRPPH SRXU OHV WUDYDLOOHXUV VHQLRUV }

6WDELOLW« LQTXL«WDQWH 8QH DQDO\VH FRQWHVW«H SDU 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OöHPSORL HW GH OD VDQW« '(6 m&HWWH EDVFXOH GX FK¶PDJH YHUV OöDLGH VRFLDOH QöD MDPDLV «W« G«PRQWU«H (OOH HVW P¬PH FRQWUHGLWH SDU OH IDLW TXöLO Qö\ D SDV GDYDQWDJH GH FK¶PHXUV TXL DUULYHQW HQ ILQ GH GURLW /öDFFURLVVH PHQW GH OöDLGH VRFLDOH SURYLHQW DXVVL FHUWDLQHPHQW GX IDLW TXH OHV SHUVRQ QHV TXL VöDUUDQJHDLHQW FRPPH HOOHV OH SRXYDLHQW DYHF GH SHWLWV ERXORWV RX OöDLGH GH SURFKHV QH SHXYHQW SOXV OH IDLUH FRPPH DYDQW } 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW GH 7KLHUU\ $SRWK«OR] VRQ FROOªJXH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH '&6 m$ *HQªYH OH QRPEUH GH FK¶ PHXUV HQ ILQ GH GURLWV TXL GHYLHQQHQW E«Q«ILFLDLUHV GH OöDLGH VRFLDOH VöDYªUH HQ IDLW UHODWLYHPHQW VWDEOH } 8QH VWDELOLW« LQTXL«WDQWH SXLVTXöHQ PR\HQQH SUªV GH FK¶PHXUV DUULYHQW HQ ILQ GH GURLWV FKDTXH DQQ«H GDQV OH FDQWRQ GHSXLV 8QH VLWXDWLRQ LQG«SHQGDQWH GH OD

/ö2IILFH FDQWRQDO GH OöHPSORL SUªV GH OD JDUH &RUQDYLQ 'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV OH FDOFXO GX WDX[ GH FK¶PDJH HVW DWWDTX« GH WRXWHV SDUWV )5$1&,6 +$//(5

m/H WDX[ GH GHPDQGHXUV GöHPSORL HVW SOXV SHUWLQHQW TXH OH WDX[ GH FK¶PDJH} $QQH 6\OYLH 'XSRQW SURIHVVHXUH GH GURLW ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH

FRQMRQFWXUH «FRQRPLTXH VHORQ 7KLHUU\ $SRWK«OR] m/H QRPEUH GH SHUVRQQHV D\DQW UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH HVW HQ KDXVVH FRQVWDQWH TXHO TXH VRLW Oö«WDW GH Oö«FRQRPLH GX FDQ WRQ /HV HPSORLV SHX TXDOLIL«V RQW WHQGDQFH ¢ GLVSDUD°WUH HW FHWWH U«DOLW« SRXVVH GDQV OD SU«FDULW« XQH SRSXOD WLRQ WRXMRXUV FURLVVDQWH %RXOHYHUV« SDU OD TXDWULªPH U«YROXWLRQ LQGXV

/D PHQDFH GX VRXV HPSORL )% ý (Q PDWLªUH GöHPSORL LO \ D FHX[ TXL QöHQ RQW SDV HW GöDXWUHV TXL VRQW HQ SRVWH PDLV DLPHUDLHQW WUDYDLOOHU GDYDQWDJH 6HORQ OD GHUQLªUH «WXGH U«DOLV«H SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 OD 6XLVVH HVW OH SD\V R» OH WDX[ GH VRXV HPSORL HVW OH SOXV «OHY« HQ FRPSDUDLVRQ HXURS«HQQH (Q GHV SHUVRQQHV DFWLYHV DXUDLHQW VRXKDLW« WUDYDLOOHU SOXV 3UªV GH OD PRLWL« GHV SHUVRQQHV HQ VRXV HPSORL G«VLUHQW DXJPHQWHU OHXU GXU«H GH WUDYDLO GH SOXV GH GL[ KHXUHV SDU VHPDLQH (OOH G«SDVVH P¬PH YLQJW KHXUHV KHEGRPDGDLUHV SRXU SOXV GH GH FHV DFWLIV /H WDX[ GH VRXV HPSORL HVW «JDOHPHQW «OHY« HQ (VSDJQH ¢ &K\SUH HW HQ *UªFH ,O DWWHLQW GDQV Oö8QLRQ HXURS«HQQH SD\V VRLW GHX[ IRLV PRLQV TXH GDQV QRWUH SD\V

6HORQ OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV

FK¶PHXUV «WDLHQW

HQUHJLVWU«V GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH HQ MXLOOHW ,OV «WDLHQW º HQ MXLOOHW 3DU DLOOHXUV º SHUVRQQHV «WDLHQW LQVFULWHV ¢ Oö+RVSLFH J«Q«UDO HQ G«FHPEUH

WULHOOH OH PDUFK« GH OöHPSORL VöHVW GXUFL }

0«WKRGH DWWDTX«H $XWUH SUREOªPH OD P«WKRGH GH FDOFXO XWLOLV«H SRXU G«WHUPLQHU OH WDX[ GH FK¶PDJH HVW WRXMRXUV DXVVL FRQWHV W«H 1RWDPPHQW SDU $QQH 6\OYLH 'XSRQW m/H WDX[ GH FK¶PDJH QH UHIOªWH SDV OD U«DOLW« GHV GHPDQGHXUV GöHPSORL TXL FRPSUHQG QRQ VHXOH PHQW OHV SHUVRQQHV WRXFKDQW GHV LQGHPQLW«V FK¶PDJH PDLV DXVVL FHO OHV TXL VRXKDLWHQW WUDYDLOOHU RX WUD YDLOOHU SOXV OLUH HQFDGU« ,O VöDJLW SDU H[HPSOH GHV SHUVRQQHV ¢ OöDLGH VRFLDOH HQ SURFHVVXV GH U«LQVHUWLRQ VRXV Oö«JLGH GH OöDVVXUDQFH LQYDOLGLW« RX HQFRUH TXL RQW WHPSRUDLUHPHQW TXLWW« OH PDUFK« GX WUDYDLO SRXU «OH YHU GHV HQIDQWV HW TXL VRXKDLWHQW OH U«LQW«JUHU 7RXWHV FHV SHUVRQQHV QH VRQW SDV FRPSULVHV GDQV OHV VWDWLVWL TXHV GX FK¶PDJH /H WDX[ GH GHPDQ GHXUV GöHPSORL VHUDLW GRQF SOXV SHUWL QHQW } 8QH LG«H TXL V«GXLW HQ SDUWLH 0DXUR 3RJJLD m&HOD VHUDLW HIIHFWLYH PHQW SOXV LQW«UHVVDQW ¢ FRQGLWLRQ GH G«ILQLU FH TXöHVW XQ GHPDQGHXU GöHPSORL HW TXH *HQªYH QH VRLW SDV OH VHXO FDQWRQ ¢ IDLUH OöH[HUFLFH ,O HVW «YLGHQW TXH OH WDX[ GH FK¶PDJH QH GRQQH TXöXQH YXH SDUWLHOOH GH OD VLWXDWLRQ GH OöHPSORL ¢ *HQªYH } 8QH YXH SDUWLHOOH TXL FRQWLQXH SRXU WDQW ¢ IDLUH U«I«UHQFH FRPPH EDUR PªWUH GH OöHPSORL „

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

'HV FKLIIUHV HW GHV KRPPHV &KDTXH PRLV OH WDX[ GH FK¶PDJH IDLW RIILFH GH EDURPªWUH LQFRQWHV WDEOH GX PDUFK« GH OöHPSORL ORFDO ,O EDLVVH ©D YD ,O UHPRQWH FöHVW LQTXL«WDQW 0DLV FH SHWLW MHX VHPEOH DYRLU DWWHLQW VHV OLPLWHV OLUH FL FRQWUH 3RXUTXRL" &DU SOXV SHUVRQQH Qö\ FURLW YUDLPHQW 3DV «WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXH OH WDX[ GH FK¶PDJH QöHQJOREH SDV IRUF«PHQW WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL UHFKHUFKHQW XQ MRE 4XH FH VRLW FHOOHV HQ U«LQVHUWLRQ FHOOHV ¢ OöDLGH VRFLDOH RX OHV PªUHV TXL RQW SURYLVRLUHPHQW TXLWW« OHXU HPSORL PDLV TXL VRXKDLWHQW G«VRUPDLV HQ UHWURXYHU XQ &RPPH SDU PDJLH WRXV FHV *HQHYRLV QH ILJXUHQW SDV FODLUHPHQW GDQV OHV VWDWLVWLTXHV RIILFLHOOHV 1RQ SDV TXöLO \ DLW XQH YRORQW« GH OHV VRXVWUDLUH SRXU HQMROLYHU OH WDEOHDX PDLV OD P«WKRGH GH FDOFXO XWLOLV«H HVW DLQVL IDLWH &HWWH PDQLªUH GH FDOFXOHU D IDLW VRQ WHPSV HW LO HVW XUJHQW GH OD FKDQJHU 3RXU FHOD LO IDXW VH EDVHU VXU OH WDX[ GH GHPDQGHXUV GöHPSORL &HOD SHUPHWWUDLW GöDYRLU XQH YXH SOXV JOREDOH HW SOXV MXVWH GH OD U«DOLW« GH OöHPSORL ¢ *HQªYH ,O \ D FHSHQGDQW XQ REVWDFOH PDMHXU ¢ VRQ LQWURGXFWLRQ DXFXQ FDQWRQ QH YHXW ¬WUH OH SUHPLHU RX OH VHXO ¢ RSWHU SRXU FH QRXYHDX WDX[ TXL VHUDLW «YLGHPPHQW SOXV «OHY« 3LVWH GH VROXWLRQ" 2UJDQLVHU XQH FRQFHUWDWLRQ DX QLYHDX QDWLRQDO DILQ GöLPSRVHU ¢ WRXV OHV PLQLVWUHV GH Oö(PSORL FHWWH P«WKRGH GH FDOFXO SOXV WDQJLEOH &DU OD U«DOLW« GHV FKLIIUHV QH FRUUHVSRQG SOXV ¢ FH TXH YLW OD SRSXODWLRQ (W FH G«FDODJH VH IDLW WRXMRXUV SOXV LQVXSSRUWDEOHþ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

38%

Terrasses, piscines ou vérandas... Prêtes à accueillir vos clients ou vos amis ? Cet été, profitez à 100% du soleil !

0,1,3(23/( &+

Messerli Services vous offre des prestations ponctuelles pour l’entretien de vos extérieurs : nettoyage de terrasses, piscines ou vérandas. Appelez-nous sans tarder !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RS /LVW ANIMAUX

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M 7FOET QJBOP ,FNCMF , $- 4JMFOU OPJS QPMJ BWFD CBORVFUUF 1FV VUJMJT� BOT 1SJY BDUVFM $)' h 7FOEV $)' h 5�M (FOÒWF 1JBOP ESPJU ,BXBJ MBRV� OPJS CPO �UBU FYQFSUJT� QFV VUJMJT� 1SJY $)' h 5�M

7 chatons NorvÊgiens à vendre avec très beaux pedigree. VaccinÊs, vermifugÊs. Parents champions international et d'Europe. 4 couleurs diffÊrentes. CHF 1'350.-. TÊl. 079.595.00.47

DIVERS %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

Piano droit d'occasion Kemble CB 112 Silent, fabrication anglaise, avec banquette. Très bon Êtat, accordÊ. Prix CHF 3'400.- TÊl. 079.668.28.48

3FNQMBDFNFOU DIBVEJĂ’SFT UPVUFT Ă?OFSHJFT "VTTJ 1"$ 4PMBJSF 2VBMJUĂ? 1SJY BWBOUBHFVY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrÊe 2019* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.19

Pianos-Service P. Fuhrer SA

w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

GALERIE COQUOZ Achète tous tableaux ĂŠcole suisse et ĂŠtrangère, sculpture, horlogerie, bijouterie, monnaie, argenterie‌ DĂŠplacement sur toute la suisse. Galeriecoquoz.ch M. Coquoz – 079 893 90 30 $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY BOUJRVJUĂ?T EF KBSEJO GPOUBJOFT CBTTJOT QBWJMMPOT WBTFT 5Ă?M SCSPTTZ!CMVFXJO DI "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă‹ NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF UPVUF CJKPVUFSJF PS FU UPVUF BSHFOUFSJF BV DPVST EV KPVS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M

Achat - Enchères - RÊmÊrÊ Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

Ă€ VENDRE Portail (1.80 m x 3 m) non motorisĂŠ Ă CHF 500.-. TĂŠl. 022.755.51.83

ANIMAUX $BOBSJT QFSSVDIFT Ë WFOESF 5�M "OHPSBT 5VSDT DIBUPOT 1FEJHSFFT O�T MF BV 5�M $IFSDIF OPVWFBV GPZFS QPVS EFVY DIBUUFT EF FU BOT SFUSBJU�FT Eh�MFWBHF $ÉMJOFT FU USÒT TPDJBCMFT WBDDJO�FT TU�SJMJT�FT 1SPGJM TPVIBJU� GBNJMMF PV QFSTPOOFT TPVWFOU Ë MB NBJTPO FO BQQBSUFNFOU TJ QPTTJCMF BWFD CBMDPO 1FUJUF QBSUJDJQBUJPO GJOBODJÒSF EFNBOE�F 5�M

022 362 28 82 geneve@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

3$57,6Ăž 35(648( (16(0%/( 3LHUUH D UHMRLQW DX FLHO VRQ ÂŤSRXVH VD PRLWLÂŤ VRQ WRXW &ÂŤFLOH 4XHOTXHV PRLV SOXV WDUG 3LHUUH SRXUUDLW ÂŹWUH -HDQ &ÂŤFLOH -HDQQHWWH 'ĂśDXWUHV SUÂŤQRPV GH PÂŹPHV DWWDFKHPHQWV &HV FRXSOHV GĂśXQH YLH QH SHXYHQW ÂŹWUH XQ 'ÂŤVXQLV ,OV VH VRQW PDULÂŤV LOV VRQW GHX[ 8QH SDLUH LQVÂŤSDUDEOH &RPPHQW VXUYLYUH ¢ OĂśDPRXU GĂśXQH YLH" /HV UHSDV SULV WRXW VHXO GHYDQW VRQ WÂŤOÂŤYLVHXU OH JUDQG OLW YLGH HW IURLG OĂśDWWHQWH GH YRLU OHV HQIDQWV HW OHV SHWLWV HQIDQWV OĂśLVROHPHQW OD PDODGLH OHV UHJUHWV WRXW FHOD SÂŞVH SDUIRLV GDQV OH FĂˆXU HW GDQV OܤPH GH FHOXL Ăł RX FHOOH Ăł TXL UHVWH $ORUV OH PDUL Ăł RX OD IHPPH Ăł UHMRLQW VD PRLWLÂŤ HW VĂśHQGRUW DXVVL SRXU WRXMRXUV (Q HVSÂŤUDQW UHWURXYHU OĂśDXWUH TXHOTXH SDUW O¢ KDXW RX DLOOHXUV ,O PĂśHVW DUULYÂŤ GH UHQGUH KRPPDJH ¢ OĂśXQ SXLV ¢ OĂśDXWUH &HOD PH WRXFKH EHDXFRXS (W FKDTXH IRLV MH PH UHPÂŤPRUH OH UHJDUG GH FHOXL Ăł RX FHOOH Ăł TXL D GLW mDX UHYRLU} HQ SUHPLHUĂž DYDQW GH UHMRLQGUH VRQ mDXWUH} VRQ DPRXU SRXU O܍WHUQLWÂŤ

IMPĂ”TS Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.– Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TÊl. 078.607.11.15 $PNQUBCJMJU� GJTDBMJU� HFTUJPO 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

INFORMATIQUE "JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

MANIFESTATION

Magnifiques chiots loup de TchĂŠquie, nĂŠs et ĂŠlevĂŠs en Suisse, Ă vendre, seulement Ă des connaisseurs avec terrain, jardin. Conduite irrĂŠprochable. Mme Studer PrĂŠvost-Martin 21. TĂŠl. 079.409.34.64

&Ăś(67 0257(/

"CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT EÒT S��NBJMMBHF S�QBSBUJPO �DMBUT CBJHOPJSF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS QSJY CBJTT� TVS UPVU MF TUPDL XXX CBJHOPJSFT DI 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU UPVUFT QFJOUVSFT DS�QJ E�DP 2VBMJU�T 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN (SBDJBT 4BO &YQFEJUP QPS FM GBWPS SFDJCJEP $(1

Valorum.ch Or et Argent

Elektra Leman entreprise d'ĂŠlectricitĂŠ gĂŠnĂŠrale, courant forte et courant faible, dĂŠpannage. TĂŠl. 078.771.14.20

Salle Ă manger REGENCY, armoire, chambre, luminaires, voilages, tentures, fauteuils roulants, rollators, etc.. Visite jeudis. TĂŠl. 0033.612.34.94.15, beatrice2014@orange.fr

DIVERS

Achète au meilleur prix

3(7,7(6 $1121&(6

*+,

Collectionneur. Achète un bon prix violon et violoncelle même très abÎmÊ, se dÊplace sous 48 heures, annonce honnête et sÊrieuse. TÊl. 0033.664.43.07.23

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

COLLECTION À VENDRE "RVBSFMMF EF 3PCFSU )BJOBSE Y SPDIFT EF $BSUJHOZ 5�M 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJU� EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5�M

L'Ensemble Vocal JessĂŠ invite des choristes pour interprĂŠter le Magnificat de Bach en Mars 2020. voir www.ensemblevocaljesse.org

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES

$'5(66(6 87,/(6

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS) Table rustique en bois massif. 6 chaises en bois, paillĂŠes. Le tout CHF 800.-. TĂŠl. 079.659.12.08

Chiots bouledogues français bleu /bleu fawn, ÊlevÊs +nÊ Genève, dans cadre familiale, vaccins. EnregistrÊ Amicus, disponible immÊdaitement. Mme Garcia rue Vidollet 7. 1202. TÊl. 078.714.66.69.

&OPSNF DPMMFDUJPO %7% TVJUF EĂ?DĂ’T DPMMFDUJPOOFVS DPNQVMTJG CMVFSBZ CFBVDPVQ TĂ?SJFT DPNQMĂ’UFT GJMNPHSBQIJF QPMJDJFST TDJFODF GJDUJPO GBOUBTUJRVF BDUJPO EFTTJOT BOJNĂ?T DPNĂ?EJFT FUD Ă‹ %7% "DUVFMMFNFOU EBOT DBSUPOT " BDIFUFS EhVO CMPD 5Ă?M

VENTE DE POMMES

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse:

Uniquement le samedi matin

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

7FOUF EF NBUĂ?SJFM EF NBĂŽPOOFSJF 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

%($87‹ %,(1 ÂŒ75( BEAUTÉ & BIEN-ĂŠTRE &OWJF EF WPVT SFMBYFS QSFOESF TPJO EF WPUSF DPSQT -hJOTUJUVU -F 4FDSFU EFT 4FOT WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT FU EFT TPJOT BEBQUĂ?T TQĂ?DJBMFNFOU QPVS WPVT 3FĂŽPJU VOJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF UIBĂ• USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M

7PUSF UI�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF EF RVBMJU� EJQMÙN�F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHFT EFTUSFTTBOUT JOGJSNJÒSF EJQMÙN�F NBUVSF ÒNF ÉHF EPNJDJMF 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M 5IBJ UI�SBQFVUJRVFT TVS SEW SVF 4BJOU -BVSFOU 5�M

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

$57,6$16 Global Flexpress SA Parquet, Peintre, Carrelage, Vitre, Conciergerie, Bureaux, Fin de Chantiers, Traitement de sol. DÊmÊnagement et dÊbarras. 10 ch. Colombettes - 1202 Genève T. +41 22 910 45 56 +41 79 408 75 41

D.S DĂŠmĂŠnagement

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TĂŠl. 079 347 90 77

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

'‹0‹1$*(0(17

6‹&85,7‹

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch

e

Plus de 100 coffres en stock, neufs et ooccasions. sio s. Coffres-forts et produits de sĂŠcuritĂŠ. Blocs Portes BlindĂŠs

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3DVFDO &ULWWLQ ยฉ/D 576 FH QยทHVW SDV TXH OH 7pOpMRXUQDOยช $8',29,68(/ 38%/,& ร /H GLUHFWHXU GH OD 576 GยซIHQG OH SURMHW TXL SUยซYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GรถXQ EยคWLPHQW SUยชV GH /DXVDQQH HW OH WUDQVIHUW GH OรถDFWXDOLWยซ VXU SODFH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

)LQL OD WRXU" %\H E\H OH 7ยซOยซMRXUQDO $GLHX OรถDFWXDOLWยซ /D PHQDFH GรถXQ GยซSDUW GH OD 5DGLR 7ยซOยซYLVLRQ 6XLVVH 576 ORLQ GH *HQยชYH SODQH (Q FDXVH OH SURMHW &DPSXV 6XU OH VLWH GH Oรถ(FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH /DXVDQQH (3)/ ยข (FXEOHQV 9' OรถHQWUHSULVH GH VHUYLFH SXEOLF SUยซYRLW OD FUยซDWLRQ GรถXQ EยคWLPHQW IODPEDQW QHXI 0DOJUยซ OHV FULWLTXHV HW OHV LQTXLยซWXGHV GHV ยซTXLSHV 3DVFDO &ULWWLQ GLUHFWHXU GH OD 576 GยซIHQG OH SURMHW EHF HW RQJOHV

*+, )DLUH GHV ยซFRQRPLHV HQ FRQVWUXLVDQW XQ QRXYHDX EยคWL PHQW ยข SOXV GH PLOOLRQV ยข (FXEOHQV YRXV ยฌWHV VยฝU GH YRV FDOFXOV" 3DVFDO &ULWWLQ 2XL 1RXV VRXKDL WRQV XQ EยคWLPHQW SOXV HIILFLHQW HW TXL UยซSRQG ยข QRV EHVRLQV 1RV IXWXUV VWXGLRV RFFXSHURQW PRLQV GH SODFH HW PRLQV GH YROXPH (QVXLWH GDQV QRV EXUHDX[ RQ YD VรถRUJDQLVHU DXWUHPHQW HW ยซFRQRPL VHU GH ยข GH VXUIDFH (W OH EยคWLPHQW QHXI TXL GHYUDLW FRยฝWHU DXWRXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV VHUD PRLQV ยซQHUJLYRUH 'H TXRL

3DVFDO &ULWWLQ m2Q QH GยซVHUWH SDV *HQยชYH 2Q QH YHQG SDV OD WRXU } /$85(17 %/(8=( 576

JOREDOHPHQW GLPLQXHU OHV FKDUJHV GH 6RLW SOXVLHXUV PLOOLRQV GรถยซFRQRPLHV SDU DQ

รณ 9RXV QรถDYH] SDV XQ FKLIIUH SOXV SUยซFLV " /H SURMHW QรถHVW SDV HQFRUH ILQDOLVยซ /HV ยซFRQRPLHV SUยซFLVHV TXH QRXV SRXUURQV UยซDOLVHU VRQW HQFRUH ยข OรถยซWXGH

รณ 0DLV DX GยซWULPHQW GH OD TXDOLWยซ GH OD FRXYHUWXUH GH OรถDFWXDOLWยซ JHQHYRLVH"

$EVROXPHQW SDV &H TXรถRQ HQYL VDJH FH VHUDLW GH UยซXQLU ยข /DXVDQQH OHV UยซGDFWLRQV FHQWUDOHV GH OรถDFWXDOLWยซ OD 0DWLQDOH HW )RUXP HQ UDGLR HW OH 7ยซOยซMRXUQDO 0DLV RQ QH GยซVHUWHUDLW SDV *HQยชYH 2Q YD PยฌPH UHQIRUFHU OD UยซGDFWLRQ JHQHYRLVH (Q \ DMRXWDQW OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH (W RQ JDUGHUDLW LFL OH VSRUW OHV PDJD]LQHV WยซOยซ HW OD SURGXFWLRQ GH VยซULHV /D 576 FH QรถHVW SDV TXH OH 7ยซOยซMRXUQDO

รณ *HQยชYH SHUGUD IRUFยซPHQW GHV HPSORLV HW GHV FRPSยซWHQFHV

m/H &DQWRQ UHVWH VXU VHV JDUGHV} 03 รฝ 8Q JURXSH GH WUDYDLO UยซXQLVVDQW OD 576 HW OH &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV VรถHVW UยซXQL SOXVLHXUV IRLV GHSXLV FH SULQWHPSV /H SUยซVLGHQW $QWRQLR +RGJHUV GHPHXUH GXELWDWLI m2Q SHLQH WRXMRXUV ยข FRPSUHQGUH Rยป HVW OรถยซFRQRPLH } 'HV LQWHUURJDWLRQV TXH SDUWDJH OH FRPLWยซ FLWR\HQ m7RXFKH SDV ยข PD WRXU} PRELOLVยซ GยชV GยซEXW PDL 6D SยซWLWLRQ D UยซXQL VLJQDWXUHV 3DUPL OHV PHP EUHV GX FRPLWยซ OD 3'& %ยซDWULFH +LUVFK DGMRLQWH DX PDLUH GH 7URLQH[ HW OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36 &DUOR 6RPPDUXJD LQLWLDWHXU GH OD GยซPDUFKH GยซSORUHQW OรถDEVHQFH GH FKLIIUHV WDQJLEOHV HW GรถHQJDJHPHQWV ยซFULWV GH OD SDUW GH OD 576 m2Q QH QRXV D SDV IDLW OD GยซPRQVWUDWLRQ TXรถLO HVW QยซFHVVDLUH GรถDUUDFKHU OD WยซOยซYLVLRQ ยข *HQยชYH SRXU OรถLPSODQWHU ยข (FXEOHQV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG} OยคFKH OH GXR (W GH VรถLQTXLยซWHU GH OรถLPSDFW SRXU OรถHPSORL PDLV DXVVL SRXU OD IRUPDWLRQ GH OD SHUWH GH mOรถยซTXLSH GH SUHPLยชUH OLJXH} TXH FRQVWLWXH OH 7ยซOยซMRXUQDO 5HVWH TXH FRPPH OH SUยซFLVH $QWRQLR +RGJHUV mIRUPHOOHPHQW OD 576 HVW XQH VRFLยซWยซ LQGยซSHQGDQWH /H &DQWRQ SHXW GLDORJXHU YRLUH URXVSยซWHU PDLV LO QรถD SDV OH SRXYRLU GH EORTXHU}

'DQV FHWWH YLVLRQ QRXV DXULRQV OรถยซTXLOLEUH HQWUH OHV GHX[ VLWHV SHUVRQQHV UHVWHUDLHQW ยข *HQยชYH FRQWUH DXMRXUGรถKXL HW ยข /DXVDQQH FRQWUH DFWXHOOHPHQW

รณ 3RXUTXRL QH SDV WRXW UHJURX SHU ยข *HQยชYH" 2Q VรถHVW SRVยซ OD TXHVWLRQ 0DLV WDQW TXH QRXV DYRQV OHV PR\HQV SRXU FHOD QRXV GยซIHQGRQV OรถLGยซH GรถXQH 576 VXU GHX[ VLWHV (QFRUH XQH IRLV RQ QH GยซVHUWH SDV *HQยชYH 2Q QH YHQG SDV OD WRXU *HQยชYH IDLW SDUWLH GH OรถKLVWRLUH GH OD 576 2Q VH EDWWUD SRXU OH PDLQWLHQ GHV GHX[ VLWHV HW SRXU UHIOยซWHU OD GLYHUVLWยซ URPDQGH /D GHX[LยชPH UDLVRQ XQH LPSODQWD

WLRQ XQLTXHPHQW ยข *HQยชYH VXVFLWH UDLW XQ ยซQRUPH GยซEDW HQ 6XLVVH URPDQGH

รณ &H SURMHW HVW HQFRUH WUยชV IORX 3RXU QRXV LO HVW WUยชV FODLU ,O VรถLQVFULW GDQV XQH YLVLRQ HW UยซSRQG ยข XQH ยซYROXWLRQ IRQGDPHQWDOH GX PยซWLHU &HOOH GH OD FRQYHUJHQFH GHV PยซGLDV ,O \ D GH PRLQV HQ PRLQV GH IURQWLยชUH HQWUH OD UDGLR HW OD WยซOยซYLVLRQ /รถDQFLHQ PRGยชOH PLV HQ SODFH HQ QH IRQFWLRQQH SOXV 1RXV GHYRQV QRXV RUJDQLVHU SDU GRPDLQHV WKยซPDWLTXHV HW QRQ SOXV SDU YHFWHXUV DYHF OD WยซOยซYLVLRQ GรถXQ FยถWยซ HW OD UDGLR GH OรถDXWUH (W FH SRXU ยฌWUH HQ SKDVH DYHF OHV PRGHV GH FRQVRPPDWLRQ GX SXEOLF 6L RQ ILJHDLW OH PRGยชOH RQ GHYLHQGUDLW XQ MROL PXVยซH GH OรถDXGLRYLVXHO 3DU FRQWUH FH TXL HVW YUDL DXVVL FรถHVW TXH OH SURMHW QรถHVW SDV ILFHOยซ /H FRQVHLO GรถDGPLQLVWUD WLRQ QH VรถHVW SDV SURQRQFยซ HW DXFXQH GยซFLVLRQ QรถHVW HQFRUH SULVH ย

5ยซDJLVVH] VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$335(1' TXH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ HVW SUยซYX XQH FDWDVWUR SKH ILFWLYH GDQV OH WXQQHO GX /ยซPDQ ([SUHVV 8Q H[HUFLFH TXL LPSOLTXHUD ILJXUDQWV 8Q SHX FRPPH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV ยข OD GLIIยซUHQFH SUยชV TXH Oยข PยฌPH FHX[ TXL QรถDVVLVWHURQW SDV DX VSHFWDFOH SDVVHURQW ยข OD FDLVVH 7DQW TXรถยข IDLUH HW SRXU OHV GยซWHQ GUH OHV &)) SRXUUDLHQW FRQYLHU OHV ILJXUDQWV ยข XQ MHX GH SLVWH DYHF SRXU REMHFWLI GH WURXYHU GHV FKLRWWHV GDQV OHV JDUHV GX /ยซPDQ ([SUHVV" 75289( &85,(8; FRPPH ยข SHX SUยชV WRXW OH PRQGH TXH OH UHPERXUVHPHQW GHV รถ IUDQFV UHยฉXV GH 0DQRWHO SDU OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 6HUJH 'DO %XVFR VRLW LQWHUYHQX GHX[ VHPDLQHV DSUยชV OD PLVH HQ SUยซYHQWLRQ GH 3LHUUH 0DXGHW SRXU DFFHSWDWLRQ GรถXQ DYDQWDJHรพ 4XRL TXรถLO HQ VRLW FHV รถ EDOOHV IRQW SยคOH ILJXUH ยข FยถWยซ GHV รถ TXH 0DXGHW DXUDLW SX LQGLUHFWHPHQW UHFHYRLU GX PยฌPH JURXSH 8QH GLIIยซUHQFH SRXU GยซPRQWUHU TXH PยฌPH GDQV FH GRPDLQH Oยข 'DO %XVFR VHUDLW GL[ IRLV PRLQV GRXยซ TXH 0DXGHW" $ 'ย &289(57 FH WLWUH GDQV XQ MRXUQDO JUDWXLW m2EMHFWLI ]ยซUR ยซPLVVLRQ } $SUยชV YยซULILFDWLRQ /H *QLROX D SX FRQVWDWHU TXH OH MRXUQDO YRXODLW SDUOHU GH OรถREMHFWLI GX &RQVHLO IยซGยซUDO FRQFHUQDQW OHV JD] ยข HIIHW GH VHUUH GรถLFL ยข รพ HW QRQ SDV GHV LQWHQWLRQV GH OD 665 TXDQW ยข OรถDYHQLU GX VLWH GH OD 576 ยข *HQยชYH $ /8 TXรถXQ O\FยซH QHXFKยคWHORLV D SRXU KDELWXGH ยข FKDTXH UHQWUยซH VFRODLUH GH UDVHU OD WยฌWH GHV QRXYHDX[ ยซWXGLDQWV 8QH IDยฉRQ GH UDSSHOHU DX[ ILOOHV FH TXL OHV JXHWWH VL HOOHV FRXFKHQW DYHF OHXU SURI GรถDOOHPDQG" 6( ',7 TXH OD SHWLWH *UHWD 7KXQEHUJ DYDLW OรถDLU XQ SHX FRQQH ยข VRQ DUULYยซH ยข 1HZ <RUN DYHF VRQ YRLOLHU m]ยซUR ยซPLVVLRQ} DORUV TXH OD IRUยฌW DPD]RQLHQQH HVW HQ WUDLQ GH SDUWLU HQ IXPยซH 6รถLQTXLยซWHU GH OรถDYHQLU GH FHWWH SODQยชWH FรถHVW ELHQ PDLV VRXODJHU FHOOH FL GรถXQH IRXOXUH DX SRLJQHW QH OD JXยซULUD SDV GX FDQFHU GX SRXPRQ 38%

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

/D GยซPRFUDWLH EHUQยซH &217529(56( รฝ $SUยชV SOXV GH GHX[ DQV GH WHUJLYHUVD WLRQV OH 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GX FDQWRQ GH %HUQH YLHQW GH SUHQGUH OD GยซFLVLRQ GรถLQYDOLGHU OH YRWH GX MXLQ TXL DYDLW HQUHJLVWUยซ OD YLFWRLUH GHV DXWRQRPLVWHV GH 0RXWLHU %( SRXU OH UDWWDFKHPHQW GH OHXU YLOOH DX FDQWRQ GX -XUD &รถHVW FH TXH SUยซYR\DLW OD SURFยซGXUH PLVH QH SODFH ORUV GH OD FUยซDWLRQ GX GHUQLHU FDQWRQ VXLVVH HQ $SUยชV OD GยซFLVLRQ GH OD SUยซIยชWH GX -XUD EHUQRLV 6WยซSKDQLH 1LHGHUKDXVHU VDQV DXFXQ GRXWH SUR EHUQRLVH TXL DYDLW XQH SUHPLยชUH IRLV LQYDOLGยซ OH YRWH SRXU GรถREVFXUHV UDLVRQV RQ UHODQFH DLQVL OรถLQWHUPLQDEOH TXHVWLRQ MXUDVVLHQQH TXรถRQ SHQ VDLW HQILQ HW XQH IRLV SRXU WRXWHV HQWHUUยซH (K ELHQ QRQ OD OXWWH HVW DLQVL UHODQFยซH HW OรถDQLPRVLWยซ HQWUH OHV KDELWDQWV VHUD ยข QRXYHDX SDOSDEOH HW FรถHVW ELHQ GRPPDJH &รถHVW SUREDEOHPHQW YUDL TXรถLO \ D HX TXHOTXHV LUUยซJXODULWยซV PDLV VDQV GRXWH GHV GHX[ FยถWยซV GHV IRUFHV HQ SUยซVHQFH (W TXH GLUH GH OรถDUJXPHQW GH OD SUยซIยชWH TXL GDQV OH EXW GรถLQYDOL GHU OD YRWDWLRQ GยซQRQยฉDLW XQH mSURSDJDQGH QRQ DGPLVVL Contrรดle qualitรฉ

EOH} GH OD SDUW GHV DXWRULWยซV DXWRQRPLVWHV SUยซYยถWRLVHV 2XEOLH W HOOH 0DGDPH OD SUยซIยชWH TXH ORUV GH OD OXWWH SRXU OD OLEยซUDWLRQ GX -XUD OH FDQWRQ GH %HUQH DYDLW LQVWLWXยซ GHV FDLV VHV QRLUHV VHUYDQW ยข DOLPHQWHU OD SURSDJDQGH DQWLVยซSDUDWLVWH GXGLW FDQWRQ" (W FHOOHV FL ELHQ VยฝU DOLPHQWยซHV SDU OHV VRXV GHV FRQWULEXDEOHV GH WRXW OH FDQWRQ GH %HUQH -XUD FRPSULV /D YUDLH TXHVWLRQ TXL VH SRVH DXMRXUGรถKXL HW FH VHUD YLWDO VL RQ GRLW UHYRWHU FรถHVW GH VDYRLU SRXUTXRL XQH SUยซIยชWH PDQL IHVWHPHQW SDUWLVDQH D HX HQWUH VHV PDLQV OD GยซFLVLRQ GH YDOL GHU RX GรถLQYDOLGHU FH YRWH" 1รถDXUDLW RQ SX SUยซYRLU TXรถXQH LQVWLWXWLRQ QHXWUH HW H[WHUQH DX[ EHOOLJยซUDQWV VRLW PLVH HQ SODFH SRXU FHWWH FLUFRQVWDQFH WUยชV SDUWLFXOLยชUH 2Q QรถHQ VHUDLW SDV Oยข DXMRXUGรถKXL /H 7ULEXQDO IยซGยซUDO VHUD VDLVL FรถHVW VยฝU (W LO WUDQFKHUD 0DLV LO HVW IRUW SRVVLEOH TXH OรถRQ UHYRWHUD XQH IRLV GH SOXV HW OD TXHVWLRQ MXUDVVLHQQH VH SURORQJHUD HQFRUH GH TXHOTXHV DQQยซHV 2Q HQ ILQLUD GRQF MDPDLV

SEIL10 NOVEMBRE N O C U BRE ET NS A O I T OCTO 0 C ร LE ร TATS 2 DES

3 LISTE plr-pdc-entente.ch

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

'FKHWV HQFRPEUDQWV m%DQGH GH VDXYDJHV } 9,//( '( *(1Š9( à &ÜHVW DYHF XQ VORJDQ LQKDELWXHOOHPHQW SURYRFDWHXU TXH OD PXQLFLSDOLW ODQFH XQH FDPSDJQH GÜLQIRUPDWLRQ SRXU OXWWHU FRQWUH OHV GEDUUDV VDXYDJHV VXU OD YRLH SXEOLTXH ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m%DQGH GH VDXYDJHV } &ÜHVW VRXV FH VORJDQ LQKDELWXHOOHPHQW SURYRFDWHXU TXH OD 9LOOH GH *HQªYH ODQFH XQH FDPSDJQH GÜLQIRUPDWLRQ YLVDQW ¢ OXWWHU FRQWUH OÜDEDQGRQ GH GFKHWV HQFRPEUDQWV VXU OD YRLH SXEOLTXH 8Q IODX TXL D OH GRQ GÜH[DVSUHU *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GH OÜHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD VFXULW '(86

GH] YRXV /D SURSUHW HVW OÜDIIDLUH GH WRXV OHV FLWR\HQV RQW DXVVL XQ UœOH LPSRUWDQW ¢ MRXHU } 3RXU OXWWHU FRQFUªWHPHQW FRQWUH OHV GEDUUDV TXL HPSRLVRQQHQW OD YLH GHV *HQHYRLV OD 9LOOH LQYLWH VHV KDELWDQWV SHQGDQW WRXW OH PRLV GH VHSWHPEUH ¢ SUHQGUH UHQGH] YRXV V\VWPDWL TXHPHQW SRXU IDLUH HQOHYHU OHV REMHWV HQFRP EUDQWV

$IILFKHV HW SXEOLFLWÂŤV

m3OXVLHXUV YLVXHOV VHURQW GLIIXVV ¢ WUDYHUV GHV DIILFKHV HW GHV SXEOLFLWV 3DU DLOOHXUV FLQT OLHX[ GH SDVVDJH GX FHQWUH YLOOH DFFXHLOOHQW GM¢ GHV VFQHWWHV LOOXVWUDQW XQH EDQGH GH VDXYDJHV LQFDUQV SDU GHV GFKHWV HQFRPEUDQWV SHUVRQ QLILV} H[SOLTXH &GULF :DHOWL FRQVHLOOHU GH GLUHFWLRQ

m3UªV GH GEDUUDV VDXYDJHV RQW W USHU WRULV SDU OD 9RLULH HQ } SHVWH W LO $YDQW GH SUFLVHU m&HV LQFLYLOLWV TXL VRXLOOHQW OHV TXDU WLHUV VRQW GÜDXWDQW SOXV UDJHDQWHV TXH OD 9RLULH YLHQW FKHUFKHU JUDWXLWHPHQW ¢ GRPLFLOH OHV REMHWV HQFRPEUDQWV ,O VXIILW GH SUHQGUH UHQ

6DQFWLRQV

3RXU OĂśKHXUH OD FDPSDJQH FRQWUH OHV GÂŤEDUUDV VH YHXW DYDQW WRXW LQIRUPDWLYH HW OXGLTXH PDLV HOOH QĂśH[FOXW SDV OHV VDQFWLRQV m&HOOHV FL VHURQW UHQIRUFÂŤHV GÂŞV OD PL VHSWHPEUH} DYHUWLW *XLOODXPH %DUD]]RQH 3RXU PÂŤPRLUH XQH FLQ TXDQWDLQH GĂśLQIUDFWLRQV FRQFHUQDQW GHV GÂŤEDU UDV VDXYDJHV RQW ÂŤWÂŤ UHOHYÂŤHV SDU OD 9RLULH HQ 6H GÂŤEDUUDVVHU HQ GRXFH GĂśXQ PHXEOH HQFRPEUDQW VXU OH WURWWRLU HVW SDVVLEOH GĂśXQH DPHQGH GH IUDQFV PLQLPXP (W OD GRXORX UHXVH GRXEOH ¢ FKDTXH UÂŤFLGLYH 6DOLVVHXUV YRXV YRLO¢ SUÂŤYHQXV „ 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ YLOOH JHQHYH FK ERQGHEDUUDV RX KWWS ZZZ YLOOH JHQHYH FK 1R GH WÂŤOÂŤSKRQH JUDWXLW /D FDPSDJQH FRQWUH OHV GÂŤEDUUDV QĂśH[FOXW SDV OHV VDQFWLRQV *,0 38%

9RV UDFWLRQV m9DVWH SODQ GH UHVWUXFWXUDWLRQ ¢ -DSDQ 7REDFFR ,QWHUQDWLRQDO} JKL FK

SĂŠcuriser sa situation financière Ă long terme Le parcours de vie de chacun est unique, jalonnĂŠ d’Êvènements prĂŠvisibles ou inattendus, qui peuvent avoir un impact sur sa situation financière. Pour prĂŠparer sa retraite dans les meilleures conditions, il faut s’y prĂŠparer bien en amont durant sa vie professionnelle.

ConsidĂŠrer le paramètre fiscal L’AVS n’offre guère de possibilitĂŠ pour rĂŠaliser des ĂŠconomies d'impĂ´ts. La caisse de pension, en revanche, permet de bĂŠnĂŠficier d’allège-

/D QRXYHOOH IDLW XQ SHX WRXVVHU +HXUHXVHPHQW OHV UDEDLV ILVFDX[ RFWUR\ÂŤV ÂŤWDLHQW HVVHQWLHOV SRXU OHV UHWHQLU 2OLYLHU -XQJR YLD )%

$VVXPHU OHV FRQVÂŤTXHQFHV 2Q QH SHXW SDV FRQVLGÂŤUHU OĂśLQGXVWULH GX WDEDF FRPPH SHVWLIÂŤUÂŤH LQGLJQH GH VSRQVRULVHU XQH H[SRVLWLRQ VXU OD 6XLVVH HW HQVXLWH SOHXUHU ORUVTXĂśXQH HQWUHSULVH GH FHWWH EUDQFKH GÂŤFLGH GĂśDOOHU YRLU DLOOHXUV >Ăž@ -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

Face Ă une fragilisation du système de prĂŠvoyance suisse et Ă la diminution des prestations vieillesse, il devient essentiel de planifier, au plus tĂ´t, sa retraite et de prendre les dispositions adĂŠquates pour sĂŠcuriser son avenir financier. Planifier sa deuxième vie active En matière de planification de retraite, il convient de prendre en compte trois ĂŠlĂŠments : la fortune, les revenus futurs et leur typologie. En premier lieu, la question Ă se poser est la suivante: comment constituer son capital de prĂŠvoyance et jusqu’à quel niveau ? Il s’agit d’une dĂŠcision fondamentale, ĂŠtroitement liĂŠe au mode de vie. Plus le temps Ă disposition avant la retraite est long, plus on peut se permettre d’investir dans des solutions de placement ayant un potentiel de rendement ĂŠlevĂŠ. Pour s’y prĂŠparer, il est essentiel de rĂŠpertorier ses sources de revenus. Trois facteurs vont l’influencer: 1. La rente provenant du 1er pilier (AVS/AI), plafonnĂŠe Ă ce jour Ă CHF 28'440.- annuels maximum. 2. La rente du 2ème pilier (LPP) dĂŠpendant de la caisse de pension Ă laquelle on est affiliĂŠ. 3. Les avoirs du 3ème pilier qui visent Ă combler les ĂŠventuelles lacunes de prĂŠvoyance, non couvertes par les rentes des deux premiers piliers. Fort de ces constats, il faut opter pour la rente ou le capital, voire une combinaison des deux. Un choix qui peut avoir un impact significatif sur son niveau de vie et sa fiscalitĂŠ.

5DEDLV ILVFDX[

([SDWULV WRXFKV &RXS GXU SRXU OÜHPSORL ¢ *HQªYH PPH VL MÜLPDJLQH TXH FH VRQW VXUWRXW OHV H[SDWULV TXL VRQW WRXFKV %HOOH ODQ JXH GH ERLV GH -7, DX SDVVDJH +HUPDQQ 5RWKHQ YLD )%

5DLVRQV ¢ LGHQWLILHU $X GHO¢ GH OD YRORQW GH UGXLUH OHV FR½WV LO VHUDLW LQWUHV VDQW GH FRQQD°WUH OHV DXWUHV UDLVRQV GH TXLWWHU *HQªYH SRXU WHQWHU G܍YLWHU GH QRXYHDX[ GSDUWV HW XQ FKœPDJH VXSSOPHQWDLUH >Þ@ :DGH +D\HV YLD )%

([WUDLWV WLUÂŤV GH YRV UÂŤDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m'( %/(8 '( %/(8}

*ULRW ments fiscaux en effectuant des rachats supplĂŠmentaires ciblĂŠs durant l’activitĂŠ rĂŠmunĂŠrĂŠe. A la retraite, il serait prĂŠfĂŠrable d’opter pour une solution mixte (rente et capital) afin d’optimiser sa fiscalitĂŠ. En optant pour la rente uniquement, considĂŠrĂŠe comme un revenu, on sera imposĂŠ Ă 100%. Le 3ème pilier A permet, quant Ă lui, de dĂŠduire du revenu imposable les cotisations de prĂŠvoyance, versĂŠes Ă hauteur d’un montant maximal dĂŠfini. PrĂŠparer la transmission de son patrimoine Planifier sa succession permet, le moment venu, de remettre son patrimoine selon ses volontĂŠs en ĂŠvitant des conflits familiaux au moment du dĂŠcès. Si certains hĂŠritiers ou biens issus de la masse successorale sont

localisÊs à l’Êtranger, une planification successorale internationale sera nÊcessaire. Le droit successoral rÊclame, en effet, des compÊtences spÊcialisÊes dans le domaine juridique et fiscal, propres à chaque pays.

Centre de Conseil patrimonial et prĂŠvoyance de la BCGE Rendez-vous: 058 211 21 00 (du lundi au vendredi, de 7h30 Ă 19h30, et samedi, de 9h00 Ă 16h00) 17, quai de l’Ile - 1204 - Genève

&KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/ÜXQ GHV SOXV MROLV PRWV JHQHYRLV 'VLJQH XQ HQIDQW (W QRQ SDV XQH VRUWH GH VRUFLHU DIULFDLQ FRPPH OÜDIILUPH OH 3HWLW /DURXVVH m$ WDEOH OHV JULRWV /HV FUR½WHV GRUHV VRQW SUWHV } &H WHUPH DIIHFWXHX[ QÜHVW SOXV JXªUH XWLOLV GH QRV MRXUV UHPSODF SDU OHV V\QRQ\PHV IUDQŠDLV GH PDUPRWV RX GH PLQRWV HQ YRJXH GDQV QRV UGDFWLRQV 5HJUHWWDEOH &DU ELHQWœW RQ QH YHUUD SOXV FRXULU GHV JULRWV GDQV QRV SUDX[ -XVWH GHV PLQRWV &RPPH GDQV OHV FRXUV G܍FROH GH 3DULV RX GÜ$QQHPDVVH 7ULVWH

prevoyance@bcge.ch Plus d’informations: www.bcge.ch/analyse-prevoyance

38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*HQqYH FDSLWDOH HXURSpHQQH GH O·pGXFDWLRQ URXWLqUH &2'( '( /$ 5287( Á 4XHOTXH HQIDQWV YHQXV GH WRXWH Oö(XURSH SDUWLFLSHURQW DX H &RQFRXUV HXURS«HQ Gö«GXFDWLRQ URXWLªUH ¢ 3DOH[SR -«U¶PH )RQWDQHW

*HQªYH DFFXHLOOHUD OH H &RQFRXUV HXURS«HQ Gö«GXFDWLRQ URXWLªUH GX DX VHSWHPEUH ¢ 3DOH[SR &HW «Y«QH PHQW DQQXHO UHJURXSHUD TXHOTXH HQIDQWV GH ¢ DQV TXL G«IHQ GURQW SDU «TXLSH OHV FRXOHXUV GH OHXUV SD\V UHVSHFWLIV &KDTXH QDWLRQ DOL JQHUD GHX[ ILOOHV HW GHX[ JDU©RQV V«OHFWLRQQ«V ¢ OöLVVXH GH FRQFRXUV QDWLRQDX[ VXU OD ERQQH PDQLªUH GH VH FRPSRUWHU VXU OD URXWH ¢ Y«OR

3DUFRXUV GöREVWDFOHV 2UJDQLV«H SDU OH 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 DYHF OöDSSXL GH OD SROLFH FHWWH «GLWLRQ SURSRVHUD DX[ IRUPD WLRQV HQ OLFH XQH EHOOH SDOHWWH Gö«SUHX YHV SUDWLTXHV HW WK«RULTXHV $YHF

HQWUH DXWUHV GHV «SUHXYHV GöDJLOLW« HQ VHOOH VXU XQ SDUFRXUV GöREVWDFOHV GHV PDQÈXYUHV GH IUHLQDJH GHV WHVWV GH FRPSRUWHPHQW VXU URXWH GHV H[HUFL FHV GH SUHPLHUV VHFRXUV GX Y«OR HQ U«DOLW« YLUWXHOOH HWF 3RXU OD )«G«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OöDXWRPRELOH ),$ ¢ OöRULJLQH GH FH FRQFRXUV OD SURPRWLRQ GH Oö«GXFDWLRQ URXWLªUH UHY¬W XQH JUDQGH LPSRUWDQFH SRXU LQFXOTXHU DX[ HQIDQWV OHV ERQV FRPSRUWHPHQWV VXU OD URXWH FRQVHLOV SU«FLHX[ TXöLOV PHWWURQW ¢ SURILW XQH IRLV DGXOWHV 'öR» OöLPSRUWDQFH GH OD G«YHORSSHU GDQV OHV «FROHV QRWDP PHQW DYHF OöDSSXL GHV DXWRULW«V ZZZ WFV FK

8Q FRQFRXUV OXGLTXH SRXU DFTX«ULU OHV ERQV U«IOH[HV 7&6

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 0(<5,1

&+ 1( %28*(5,(6

3URMHW Gö«FROH DX 3ODWHDX

'«SLVWHU XQH PDODGLH GHV DUEUHV

/ö«FROH GX YLOODJH I¬WH VHV DQV

$JUDQGLVVHPHQW H[SUHVV

ZZZ ODQF\ FK

)/,&.5

/ö«FROH SULPDLUH GH 0H\ULQ 9LOODJH I¬WHUD VHV DQV DYHF SOHLQ GöDQLPDWLRQV OH PDUGL VHSWHP EUH ¢ OD &DPSDJQH &KDUQDX[ K K /öLQDXJXUDWLRQ GH FHW «WDEOLVVHPHQW HQ FRQVWLWXD XQ «Y«QHPHQW GöLPSRUWDQFH SRXU OD FRPPXQH TXL FRPSWDLW DORUV KDELWDQWV $ Oö«SRTXH OöDQFLHQQH «FROH GDWDQW GH «WDLW GHYHQXH WURS SHWLWH SRXU DFFXHLOOLU WRXV OHV SHWLWV 0H\ULQRLV &HFL GLW OD E¤WLVVH H[LVWH WRXMRXUV &öHVW OD 0DLVRQ 9DXGDJQH

'HX[ EORFV GH JULPSH RQW «W« LQVWDOO«V DX FKHPLQ GHV (UDEOHV TXL VHURQW LQDXJXU«V OH VDPHGL VHSWHPEUH K K &HV PRGXOHV HQ OLEUH DFFªV UHSU«VHQWHQW OD SUHPLªUH «WDSH GöXQ SURMHW DPELWLHX[ FKHU ¢ OöDVVRFLDWLRQ *HQªYH 0RQWDJQH YLVDQW ¢ FRQVWUXLUH XQ FHQWUH VSRUWLI HW FXOWXUHO G«GL« ¢ OD PRQWDJQH &H mWHPSOH} GH OöHVFDODGH VHUDLW DP«QDJ« VXU XQH SDUFHOOH DSSDUWHQDQW ¢ OD 9LOOH GH /DQF\ MRX[WDQW OH SDUF &KXLW &R½W GX SURMHW PLOOLRQV GH IUDQFV

$ &RQFKHV /D 0«ULGLHQQH YD VöDJUDQGLU &HW «WDEOLVVHPHQW P«GLFR VRFLDO FU«« ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV YD SUHQGUH GX YROXPH JU¤FH ¢ OD SRVH GH SLªFHV SU«IDEUL TX«HV FRQVWUXLWHV ¢ /XFHUQH /ö«GLILFH VHUD DLQVL DJUDQGL HQ WURLV MRXUV ([SUHVV 0¬PH VL WRXV OHV DP«QDJHPHQWV LQW«ULHXUV UHVWHQW ¢ IDLUH FH TXL Q«FHVVLWHUD TXHOTXHV PRLV GH WUDYDX[ VXSSO«PHQWDLUHV &HW (06 DFFXHLOOH GHSXLV GHV DGXOWHV DWWHLQWV GH WURXEOHV SV\FKL TXHV

ZZZ ODQF\ FK

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

/$1&<

7HPSOH GH OöHVFDODGH

ZZZ PH\ULQ FK

'5

/HV DXWRULW«V ODQF«HQQHV YRQW FRQVWUXLUH XQH QRXYHOOH «FROH GDQV OH TXDUWLHU GX 3ODWHDX TXL YD VH GHQVLILHU &HW «WDEOLVVHPHQW VFRODLUH GHYUDLW VRUWLU GH WHUUH VXU OH VLWH GH OöDQFLHQQH PDLVRQ GH TXDUWLHU GX 3HWLW /DQF\ %¤WL HQ GHX[ WHPSV OH IXWXU JURXSH VFRODLUH VHUD FRQVWLWX« GH FODVVHV ¢ WHUPH GöXQ FHQWUH GH VRXWLHQ S«GDJRJLTXH GH ORFDX[ SRXU OH SDUDVFRODLUH GöXQ U«IHFWRLUH HW GH VDOOHV GH U«XQLRQ SRXU OHV VRFL«W«V FRPPXQDOHV /öRXYHUWXUH GHV KXLW SUHPLªUHV FODVVHV HVW SU«YXH SRXU OD UHQWU«H

$ &K¬QH %RXJHULHV OHV MDUGLQV GH SDUWLFXOLHUV YRQW ¬WUH SDVV«V ¢ OD ORXSH SRXU G«SLVWHU Oö«YHQWXHOOH SU«VHQFH GH IHX EDFW«ULHQ ,O VöDJLW GöXQH PDODGLH WUªV GDQJHUHXVH SRXU FHUWDLQHV YDUL«W«V GöDUEUHV TXöHOOH QRLUFLW HW G«IRUPH MXVTXö¢ OHXU G«S«ULVVHPHQW &öHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW GH OLPLWHU DX PD[LPXP OH ULVTXH GH SURSDJDWLRQ GH FH IO«DX (W FH FRQIRUP«PHQW ¢ XQ UªJOHPHQW FDQWRQDO TXL LPSRVH DX[ FRPPXQHV GöHIIHFWXHU XQH VXUYHLOODQFH GHV SODQWHV TXL \ VRQW VHQVLEOHV VXU OHXUV WHUULWRLUHV 8Q VS«FLDOLVWH VH FKDUJHUD GH FHW LQYHQWDLUH DJHQF« GX HU VHSWHPEUH DX RFWREUH

/$ 0 5,',(11( &+

&+ 1( %28*(5,(6

'5

/$1&<

38%

C’est inouï ! Appareils auditifs de 1234. Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment. Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.25 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 544 20 20

nt teme ifs i u t a r gr u di t Teste areils a ndes p p ra des a tes les g u o t e u s. de marq www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

3+2726 '5

5RXOH] SOHLQ JD] 6($7 /(21 )5 7*, Ă 6LOHQFLHX[ OH PRGÂŞOH HVSDJQRO MRXH DYHF VHV FK VDQV ODLVVHU SDUD°WUH TXĂśLO QH URXOH SDV ¢ OĂśHVVHQFH *LO (JJHU Ăł ƒYLOD (VSDJQH

'DQV OH JURXSH 9RONVZDJHQ LO DSSDUWLHQW ¢ OD PDUTXH HVSDJQROH 6HDW GH PHWWUH HQ DYDQW OH JD] QDWXUHO FRPPH FDUEXUDQW %RQQH LGH $YHF OH PODQJH GH ELRJD] HQ 6XLVVH FÜHVW PHWWUH LPPGLDWHPHQW XQ TXDUW GH &2 HQ PRLQV SDU UDSSRUW ¢ OÜHVVHQFH WRXW HQ RXEOLDQW OHV SDUWL FXOHV ILQHV

$BSUF EF WJTJUF

/H JD] H[SORVH GLW OD OJHQGH 3DV YUDL ,O HVW PRLQV GDQJHUHX[ TXH OÜHVVHQFH 'HPDQGH] ¢ XQH IHPPH VL HOOH VHUDLW GÜDFFRUG GH FXLVLQHU ¢ OÜHVVHQFH /HV UVHUYRLUV VRQW HQ DFLHU RX HQ ILEUH GH FDUERQH TXDVL PHQW EOLQGV SRXU YLWHU WRXW SUR EOªPH HQ FDV GÜDFFLGHQW 'DQV OH FDV R XQH IRUWH FKDOHXU OHV FDUHVVHUDLW XQH VRXSDSH O܍YDFXHUD XQH VLWXD WLRQ TXL QÜD SDV HQFRUH W REVHUYH 3OXV OJHU

Ă˝ F\O FP N: FK FRXSOH 1P EWH '6* NP K VHF FRQVR NJ NP O NP ÂŤTXLY HVV &2 J NP ELRJD] GÂŤGXLW Ă˝ /RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU SULPHV GÂŤGXL WHV /HRQ 5HIHUHQFH %90 GÂŞV Ăś IU

TXH OĂśDLU OH JD] HVW DGPLV GDQV OHV SDUNLQJV VRXWHUUDLQV 'ÂŞV ORUV SRXUTXRL QH YRLW RQ SDV XQ JUDQG QRPEUH GH FHV DXWRV VXU QRV URXWHV"

$OWHUQDWLYH LQWUHVVDQWH /ÜLQGXVWULH JD]LªUH QÜD SDV W WUªV G\QDPLTXH PDLV HOOH VHPEOH GH UYHLOOHU HQ DQQRQŠDQW TXH SRP SHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ 6XLVVH GRQW VL[ ¢ *HQªYH HW OÜDQ SURFKDLQ 2Q HQ FRPSWH HQ )UDQFH HQ QRPEUH FURLVVDQW HWÞ HQ ,WDOLH 6XU OD URXWH OD 6HDW /HRQ MRXH DYHF VHV FK VDQV TXH OH FRQGXF WHXU SXLVVH VÜDSHUFHYRLU TXÜLO QH URXOH SDV ¢ OÜHVVHQFH (Q 6XLVVH FH PRGªOH FRQVWLWXH XQH

DOWHUQDWLYH LQWUHVVDQWH DORUV TXÜDLOOHXUV HQ (XURSH OÜ$URQD HW OÜ,EL]D DYHF FK SRXUUDLHQW VÜLQV WDOOHU 1RXV DYRQV URXO GH 0DGULG ¢ $YLOD HQ (VSDJQH VXU GHV URXWHV YDULHV /HV mSHWLWHV} $URQD HW ,EL]D GHPDQ GHQW XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH GH OD ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV /D /HRQ ¢ ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH '6* IDLW SUHXYH GH G\QDPLVPH HW RQ VÜDPXVH VXU OHV URXWHV VLQXHXVHV /HV DPDWHXUV GH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV DXVVL GÜDLOOHXUVÞ /ÜDXWRQR PLH RIIHUWH SDU OH JD] HVW HVWLPH ¢ NP XQ SHWLW UVHUYRLU GÜHVVHQFH HQ DMRXWH GH TXRL QH MDPDLV VH VHQWLU JQ DX[ HQWRXUQXUHV /D

/HRQ D XQ VLOHQFH GH PDUFKH SDUIDLW &HULVH VXU OH J¤WHDX LO H[LVWH GHV SUL PHV OH WDULI HVW SDUWLFXOLÂŞUHPHQW DWWUD\DQW „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES ;

"VEJ 2 OPJS h LN 1OFVT FU KBOUFT IJWFST $)' h 5Ă?M #.8 $J $BCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M $JUSPĂ‘O $7 NPEĂ’MF $BOBSE WFSU BDDJEFOUĂ?F BWFD OPNCSFVTFT QJĂ’DFT EF SFDIBOHFT "V QMVT PGGSBOU 7JTJCMF SUF EF $IBODZ Ă‹ 0OFY 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă‹ EJTDVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT S�DFOUT BWFD QFV EF LN %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

$9,6 2)),&,(/

Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques Objets :

DEUX-ROUES 6&227(56 4ZN DD h LN FYQFSUJTĂ? NBJ $)' 5Ă?M BMW 330xi, berline, 4 portes plus coffre, 4x4 en permanence, essence, automatique, plaques GB, volant Ă gauche, achetĂŠe en Suisse 2001, 215'000 km, excellent ĂŠtat, jamais accidentĂŠe, un propriĂŠtaire depuis l'achat, Ă voir Ă Messery, France 74140. Prix ferme CHF 4'000.- ou â‚Ź 3'500.- TĂŠl. mobile GB 0044.791.73.76.154

VÉHICULES $8726 Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

Vend Maserati Biturbo annĂŠe 1985 (d'ĂŠpoque). ContrĂ´le passe, prix: CHF 15'000.-. TĂŠl. 078.817.35.86

.FSDFEFT $ CMBODIF NBOVFMMF QBSGBJU Ă?UBU TFSWJDF .FSDFEFT LN $BVTF TBOUĂ? 5Ă?M .FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT 1SJY BSHVT 5Ă?M 0QFM .FSJWB FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M 7PMWP 7 CSFBL BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS DPVSSPJF OFVWF (SĂ?MF $)' h 5Ă?M 78 (PMG HSJT GPODĂ? NĂ?UBMMJTĂ? h LN QPSUFT 5SĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 5SJDZDMF �MFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT #PTDI LN I OFVGT 7BMFVS $)' h BDUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5�M W�MPT �MFDUSJRVFT -hVO $)' h BOO�F VUJMJT� GPJT -hBVUSF QSJY Ë EJTDVUFS 5�M "DUJPO TFQUFNCSF DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 �MFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5�M

Deux roues : YAMAHA HW125, 2017, 6YA7 03, km 2'065

Utilitaires : MERCEDES BENZ 316 cdi, 2012, 3MH4 81, km 175'353 FORD TRANSIT 260S TDCi, 2010, 3FE7 55, km 186'965 PEUGEOT BOXER 335-120 CC, 2007, 3PA4 63, km 212'875 CITROEN JUMPER 2.2Hdi 12Q, 2009, 3CA6 48, 191'279 NISSAN PRIMASTAR dCi 90, 2013, 3NA6 04, km85'942 RENAULT MASTER T35 dCi120, 2006, 3RA4 35, 21'414 OPEL VIVARO VAN 2.0 TD, 2011, 3OA6 97, km 176'688 CITROEN JUMPY 2.0 HDI, 2007, 3CA7 10, km 168'299 OPEL VIVARO VAN 2.0 CDTi, 2014, 30A8 62, km 64'623 OPEL VIVARO VAN 2.0 CDTi, 2014, 3OA7 92, km 65'083 PEUGEOT BOXER 330-100 FL1, 2011, 3PA4 42, km 69'342 WV CADDY 1.6 D, 2012, 3VD9 69, km 71'152 Remorque de transport de choses DELBERG 2000 FG, 2011, X

NAUTISME

;

Poids lourds : .FSDFEFT $ Y BVUPNBUJRVF OPJS DVJS SPVFT IJWFS Ă?UĂ? UPJU PVWSBOU SBEJP $% TJĂ’HFT Ă?MFDUSJRVFT BJS DPOEJUJPOOĂ? SJEFBV BSSJĂ’SF &YQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M

MERCEDES-BENZ ATEGO 1322, 2009, 3MH4 02, km 206'961 Lieu : Rte du PrĂŠ-de-la-Fontaine 10, Ă Satigny Voilier Dehler 31 de 1986, restaurĂŠ en 2014, ĂŠquipement mer complet, cĂŠdĂŠ Ă CHF 12'500.cause maladie, voir www.dehlerjade.ch TĂŠl. 0033.656.84.45.09

Avis de vente d’une voiture La Mission permanente de l’Etat du Qatar Ă Genève met en vente une Limousine

BMW 750Li xDrive de couleur noire. Première mise en circulation: 26.02.2013 Pour les visites, veuillez contacter les numÊros suivants :

0787348582 / 0792433473

Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privÊes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rÊservÊes aux personnes participant à la vente aux enchères. Date : Le 13 septembre 2019, dès 10h00

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

CaractĂŠristiques

ContrĂ´le qualitĂŠ

VĂŠhicules lĂŠgers : PORSCHE CAYENNE S, 2011, 1PF4 58, km 53'033 LAND ROVER EVOQUE RR, 2012, 1LC6 06, km 49'368 SEAT LEON 1.2 Eco.T, 2012, 1SB9 96, km 57'837 SUBARU FORESTER, 2007, 1SC6 65, km 67'748 MITSUBISHI COLT 1.5 16V, 2008, 1MK4 29, km 76'395 MERCEDES C240, 2001, 1MC7 48, km 91'941 MERCEDES B180, 2012, 1ME5 41, 37'574 AUDI Q5, 2011, X, km 224'323 RENAULT KANGOO 1.4, 1999, 1RA2 83, 101'003 CITROEN PICASSO 2009, 1CD7 43, km 129'332

A. Malerba VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Exposition : De 09h00 Ă 10h00 Conditions : ďƒ˜ Objets vendus sans aucune garantie. ďƒ˜ Dès son adjudication, l’objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de l’acquĂŠreur. ďƒ˜ Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ďƒ˜ Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ďƒ˜ Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 16h00. Renseignement : Service des ventes – M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D UHOLJLRQ GX OLEUH pFKDQJH F·HVW ILQL

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

32/,7,48( &2120,48( Á 7URS ORQJWHPSV OHV DFFRUGV FRQFRFW«V SDU %HUQH SDVVDLHQW FRPPH GHV OHWWUHV ¢ OD SRVWH SUHVTXH HQ FDWLPLQL $XMRXUGöKXL OH SHXSOH YHXW GHV IURQWLªUHV 8QH SURWHFWLRQ SRXU QRV SD\VDQV (W XQ FRQWU¶OH G«PRFUDWLTXH /D ILQ GöXQ GRJPH

126 -$81(6 $0,6

2XYULU OD 6XLVVH ¢ WRXV OHV PDUFK«V GX PRQGH SHUPHWWUH ¢ QRV LQGXVWULHOV GöH[SRUWHU PXOWLSOLHU OHV SDVVHUHOOHV FRPPHUFLDOHV DYHF Oö«WUDQJHU FöHVW OD YLVLRQ TXL GHSXLV GHV G«FHQQLHV U«JLW OD SROLWLTXH «FRQRPLTXH GH QRWUH SD\V &HWWH FRQFHSWLRQ QH WRPEH SDV GX FLHO HOOH D XQH KLVWRLUH ELHQ SU«FLVH DYHF VRQ HQFKD°QHPHQW GH FDXVHV HW GöHIIHWV $SUªV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH HW VL[ DQQ«HV GH IHUPHWXUH GHV IURQWLªUHV OD 6XLVVH DX PLOLHX GöXQH (XURSH HQ UXLQHV R» U«JQDLHQW OD IDLP OHV SULYDWLRQV OHV WLFNHWV GH UDWLRQQHPHQW HW P¬PH OH PDQTXH GH FKDUERQ SRXU DIIURQWHU SOXVLHXUV KLYHUV SDUWLFXOLªUHPHQW IURLGV D «SURXY« OH EHVRLQ GH PXOWLSOLHU OHV DFFRUGV VöRXYULU GLYHUVLILHU OHV SDUWH QDLUHV $ Oö«SRTXH HOOH D YX MXVWH LO HQ DOODLW GH VD VXUYLH

$FFRUGV YLWDX[ &HWWH VWUDW«JLH GöRXYHUWXUH SHQGDQW GHV GL]DLQHV GöDQQ«HV VöHVW UHQIRUF«H (Q Fö«WDLW OH 7UDLW« GH 5RPH DYHF VL[ SD\V IRQGDWHXUV GH OD &RPPXQDXW« «FRQRPLTXH HXUR S«HQQH )UDQFH $OOHPDJQH ,WDOLH %HOJLTXH /X[HPERXUJ 3D\V %DV DXMRXUGöKXL 8QLRQ HXURS«HQQH /D

5) (9*(1,< '=<8%$

3DVFDO '«FDLOOHW

$ ORQJXHXU GH IODVKV QRV DQWHQ QHV UDGLRSKRQLTXHV QRXV DEUHX YHQW GöLQIRUPDWLRQV VXU OHV PDQLIHVWDWLRQV ¢ +RQJNRQJ $YHF XQ SDUWL SULV LPP«GLDWHPHQW SHUFHSWLEOH SRXU OöDXGLWHXU XQ LPPHQVH FDSLWDO GH V\PSDWKLH SRXU FHX[ TXL O¢ EDV ¢ GHV PLOOLHUV GH NLORPªWUHV GH OD 6XLVVH URPDQGH GHVFHQGHQW GDQV OD UXH SRXU IDLUH YDORLU OHXUV GURLWV ,O Qö\ HQ D TXH SRXU +RQJNRQJ HW RQ SRXUUDLW HQ SDVVDQW VöLQWHUURJHU XQ SHX VXU OHV SXLVVDQFHV TXL SHXW ¬WUH VHUDLHQW GHUULªUH FHV PDQLIHVWDWLRQV /H PDQLIHVWDQW GH +RQJNRQJ HVW SDU HVVHQFH V\PSDWKLTXH SXLVTXöLO UHPHW HQ FDXVH OH P«FKDQW U«JLPH FRPPXQLVWH FKLQRLV 'H P¬PH WRXV OHV 7LE«WDLQV VRQW V\PSDWKLTXHV SDU G«ILQLWLRQ 'H P¬PH WRXV OHV .XUGHV 7RXW FH TXL HVW PLQRUL WDLUH IDFH ¢ XQ (WDW RUJDQLV« UHSU«VHQWH SDU QDWXUH OH %LHQ (W OD PDFKLQH Gö(WDW HQ IDFH LQFDUQH Q«FHVVDLUHPHQW OH 0DO 3RXU QRV EHDX[ HVSULWV XQ PDQLIHVWDQW D PHLOOHXU WHPSV GH EDWWUH OH SDY« GDQV XQ DQFLHQ PDQGDW EULWDQQLTXH HQ &KLQH TXH UHY¬WX GöXQ JLOHW MDXQH FRQWUH OD SROLFH PDFURQLHQQH 3DUFH TXH OH SU«VLGHQW 0DFURQ FöHVW OH %LHQ ,O HVW FRQYHQDEOH SUR HXURS«HQ OLE«UDO MXVTXö¢ OD PRHOOH DPL GHV EDQTXLHUV DGYHUVDLUH GH OD E¬WH LPPRQGH OH JHQGUH LG«DO 2VHU OH G«ILHU VXU XQ URQG SRLQW GH )UDQFH FöHVW VH FRPSRUWHU HQ JXHX[ FDVVHU OöKDUPRQLH GH OöLPDJH WRXW IRXWUH HQ OöDLU $ORUV YRLO¢ DXWDQW OH PDQLIHVWDQW GH +RQJNRQJ HVW ¢ ORXHU DXWDQW VRQ MDXQH FRQIUªUH IUDQ©DLV HVW ¢ UHMHWHU /D JULOOH GH OHFWXUH HVW VDXY«H /H PDQLFK«LVPH DXVVL

6XLVVH QöHQ «WDLW SDV ,O D IDOOX TXöHOOH VH IUD\H GHV SLVWHV GDQV OH JUDQG PRQGH HOOH D VLJQ« GHV DFFRUGV GH OLEUH «FKDQJH HW O¢ DXVVL HOOH D YX MXVWH $X IRQG QRWUH SD\V VöHVW FRPSRUW« FRPPH XQ SHWLW HQWUHSUHQHXU QH GHYDQW FRPSWHU TXH VXU VRQ «QHUJLH SURSUH VRQ U«VHDX SRXU VöHQ VRUWLU &ö«WDLW Oö«SRTXH R» SHX GH JHQV FRQWHVWDLHQW OH ELHQ IRQG« GH FHV DFFRUGV WRXV FRPSUHQDLHQW ¢ TXHO SRLQW LOV «WDLHQW YLWDX[

SXLV XQH W\UDQQLH (Q OD VLWXDWLRQ D UDGLFDOHPHQW FKDQJ« /D 6XLVVH D PXOWLSOL« OHV DFFRUGV GH OLEUH «FKDQJH OHV SDUOH PHQWDLUHV VH VRQW VRXYHQW FRQWHQW«V GöDYDOLVHU OH WUDYDLO GH Q«JRFLDWLRQV GHV IRQFWLRQQDLUHV OHV U«I«UHQGXPV QöRQW SDV «W« VDLVLV RQ D ODLVV« IDLUH (W

DX ILQDO ELHQ TXH OH SHXSOH H½W SX U«DJLU OöLPSUHV VLRQ GRPLQDQWH HVW FHOOH GöXQH SROLWL TXH GX IDLW DFFRPSOL GöXQH DEVHQFH FULDQWH GH FRQWU¶OH G«PRFUDWLTXH GöXQ G«IDXW GH YLVLRQ SROLWLTXH VXU FHU WDLQV SD\V DYHF TXL RQ VLJQH HQ XQ PRW GöXQH W\UDQQLH GX GRJPH OLE«UDO DX G«WULPHQW GH OD MXVWLFH VRFLDOH HW HQYL URQQHPHQWDOH /öDFFRUG GRQW RQ SDUOH WDQW FHV MRXUV HQWUH OD 6XLVVH YLD Oö$VVRFLDWLRQ HXURS«HQQH GH OLEUH «FKDQJH $(/( HW OH 0HUFRVXU 0DUFK« FRPPXQ GH Oö$P«ULTXH ODWLQH $UJHQWLQH %U«VLO 8UXJXD\ 3DUDJXD\ FRQVWLWXH XQH FDULFDWXUH GX JHQUH FU«DQW XQ G«V«TXLOLEUH FUDVVH HQWUH OöLQW«U¬W GHV H[SRUWDWHXUV LQGXV WULHOV IDYRULV«V HW OöDEDQGRQ GH QRV SD\VDQV ODLVV«V HQ SURLH DX[ LPSRUWD

WLRQV PDVVLYHV GH YLDQGH ERYLQH Gö$P«ULTXH ODWLQH

&RQWU¶OH G«PRFUDWLTXH %UHI DXMRXUGöKXL OH OLEUH «FKDQJH QH SDVVH SOXV (W OD FRQJU«JDWLRQ SRXU OD GRFWULQH GH OD IRL OLE«UDOH QH SDUYLHQW SOXV ¢ EHUQHU OHV JHQV DYHF VRQ GRJPH GH OöRXYHUWXUH HW VHV SURPHVVHV GH PLUDFOHV (Q HQ 6XLVVH OHV JHQV YHXOHQW GHV IURQWLªUHV 'H OD SURWHF WLRQ 'X UHVSHFW HW GH OöDLGH SRXU QRV SD\VDQV 8QH FRQFHSWLRQ VRFLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH GHV UDSSRUWV LQWHU QDWLRQDX[ ,OV YHXOHQW DXVVL XQ FRQ WU¶OH G«PRFUDWLTXH SOXV TXHVWLRQ GH SDVVHU GHV DFFRUGV HQ FDWLPLQL ¢ %HUQH FRPPH VöLOV Qö«WDLHQW TXöDIIDL UHV GöH[SHUWV HW GöHQWUH VRL (Q XQ PRW FRPPH HQ PLOOH OD UHOLJLRQ GX VDOXW SDU OH OLEUH «FKDQJH FöHVW ILQL

(1 ',5(&7 '( %(51(

&«OLQH $PDXGUX] FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 8'&

$FFRUG FDGUH GLUH FODLUHPHQW QRQ DX GLNWDW GH %UX[HOOHV %HDXFRXS VRXKDLWHUDLHQW QH SDV DYRLU ¢ HQ SDUOHU PDLV OöDFFRUG FDGUH HVW VXU WRXWHV OHV OªYUHV GDQV OHV WUDY«HV GX 3DODLV I«G«UDO /H 3/5 IDLW XQ SHX ILJXUH GöH[FHSWLRQ ORXDQW OHV TXDOLW«V GH FH WUDLW« FRORQLDO TXL YHXW FRQILHU QRWUH GHVWLQ ¢ OD &RXU GH MXVWLFH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH &-8( YR\DQW GHV RSSRUWXQLW«V «FR QRPLTXHV GDQV OH GXPSLQJ VDODULDO SURJUDPP« $ OöLQYHUVH ¢ JDXFKH OöHQWKRXVLDVPH VH IDLW SOXV GLVFUHW 7RXW FH TXL IDYRULVH QRWUH VRXPLVVLRQ ¢ %UX[HOOHV HVW ERQ ¢ SUHQGUH PDLV SRXU FDXVH GH GXPSLQJ VDODULDO OHV V\QGLFDWV VRQW KRVWLOHV DX WH[WH &HOD UHQG WRXWH SULVH GH SRVLWLRQ XQ SHX FODLUH WUªV LQFRQIRUWDEOH $YDQW OHV

«OHFWLRQV I«G«UDOHV OD JDXFKH U«FODPH GHV «FODLUFLVVHPHQWV D QH PDQJH SDV GH SDLQ HW SHUPHW GH QH SDV WURS HQ GLUH DILQ GH QH SDV G«FRXUDJHU Oö«OHFWRUDW RXYULHU TXH OH 36 SU«WHQG UHSU«VHQ WHU (Q IDLW OöDFFRUG FDGUH HVW OLPSLGH /HV OLWLJHV HQWUH OD 6XLVVH HW Oö8QLRQ VHURQW EHO HW ELHQ WUDQFK«V SDU OD &-8( 1RWUH G«PR FUDWLH GLUHFWH QH SRXUUD SOXV ¬WUH H[HUF«H TXH VRXV OD PHQDFH GH UHSU«VDLOOHV 3RXU Oö8'& FH SRVVLEOH IXWXU HVW LQVXSSRUWDEOH HW QRXV VRPPHV FRPPH VRXYHQW OD VHXOH IRUPDWLRQ SROLWLTXH UHIXVDQW GH IDLUH GH *HQªYH XQ G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D ULGLFXOH OXELH GHV DQWL DYLRQV 7(1'$1&( ý /HV ELHQ SHQVDQWV VöHQQX\DLHQW XQ SHX 'X FRXS LOV RQW WURXY« XQ QRXYHO HQQHPL OöDYLDWLRQ 'HSXLV TXHOTXHV PRLV FH VHFWHXU TXL FRQWULEXH JUDQ GHPHQW DX 3,% JHQHYRLV HVW DWWDTX« GH WRXWHV SDUWV &H PRXYHPHQW DQWL DYLRQ SRUWH P¬PH XQ QRP )O\JVNDP OLWW«UDOHPHQW mKRQWH GH OöDYLRQ} &HWWH QRXYHOOH OXELH HVW Q«H GH OöHVSULW LQWRO«UDQW GöXQH SRL JQ«H Gö«FRORV HQGXUFLV /HXU PRWLYDWLRQ SUHPLªUH" ,PSRVHU OHXU YLVLRQ G«OLUDQWH DX SOXV JUDQG QRPEUH (Q VöDSSX\DQW VXU OöDUJXPHQW KDELWXHO m/HV JHQV QH VH UHQGHQW SDV FRPSWH TXöLOV SROOXHQW HQ SUHQDQW OöDYLRQ } 4XHOOH FRQGHVFHQGDQFH (W TXHO P«SULV 0DLV FHV OLEHUWDLUHV GH SDFRWLOOH QH QRXV «WRQQHQW SOXV YUDLPHQW ,JQRUHQW LOV GRQF TXH SUHQGUH OöDYLRQ SOXW¶W TXH OH WUDLQ HVW UDUHPHQW XQ FKRL[ 'öDERUG LO \ D FHX[ TXL YR\DJHQW SRXU

Contrôle qualité

GHV UDLVRQV SURIHVVLRQQHOOHV 'HYUDLHQW LOV SUHQGUH OH EDWHDX RX OHXU Y«OR SRXU VH UHQGUH DX[ (WDWV 8QLV DX %U«VLO HQ $IULTXH GX 6XG RX DX -DSRQ" /DLVVH] PRL ULUH (QVXLWH LO \ D FHX[ TXL RQW WRXMRXUV U¬Y« GH G«FRXYULU XQ SD\V $YHF OD VLPSOH HW ORXDEOH HQYLH GH VöRXYULU DX PRQGH 'H VH SORQJHU DX FÈXU GH QRXYHO OHV FXOWXUHV 3RXU FRQFU«WLVHU OHXU DVSLUDWLRQ LOV RQW VRXYHQW «SDUJQ« GXUDQW GH QRPEUHXVHV DQQ«HV 'H TXHO GURLW OHV SULYHUDLW RQ GH FH SODLVLU HVVHQWLHO" $X OLHX GH VöDWWDTXHU DX[ YR\DJHXUV OHV GRQQHXUV GH OH©RQ VHUDLHQW ELHQ LQVSLU«V GH GLDORJXHU DYHF OHV FRQVWUXFWHXUV D«ULHQV SRXU G«YHORSSHU GHV WHFKQROR JLHV SOXV GXUDEOHV &DU OHV DYLRQV GH GHPDLQ VHURQW FHUWDLQHPHQW PRLQV SROOXDQWV 3RXU \ SDUYHQLU LO FRQ YLHQW GRQF GH VRXWHQLU OöLQQRYDWLRQ HW GH PHWWUH OD SUHVVLRQ VXU $LUEXV RX %RHLQJ $X OLHX GH FXOSDELOLVHU FHX[ TXL VRXKDLWHQW VLPSOHPHQW SDUFRXULU OD SODQªWH 0DLV GDQV OöHVSULW «WULTX« GH FHUWDLQV PRUDOLVDWHXUV GH EDV «WDJH FöHVW XQ SHX WURS GHPDQGHUþ

Offres sensationnelles sur les véhicules de direction marqués

40%

L’AVENIR APPARTIENT À TOUS

Plus de de réduction ainsi que les roues offertes ! Tentez votre chance à la roue de la fortune jusqu’à

CHF 1’500.00 de cadeau

120 ANS D’OPEL ! FÊTEZ-LES AVEC NOUS!

du 5 au 7 Septembre

NÉE EN ALLEMAGNE. FAIT POUR NOUS TOUS.

Garage Berger Champ Colin SA Route de Champ-Colin 9-11 1260 Nyon

Tél. 022 994 01 11 info@garageberger.ch www.garageberger.ch

Gastronomie avec

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV FUXV SUHPLXPV PRWHXU GH OD FURLVVDQFH GX PDUFKp

*5$1' 35,; '8 9,1 68,66(

9LQJW FDYHV JHQHYRLVHV SULP«HV

9,1 Á 'öLFL ¢ OH PDUFK« JOREDO DIILFKHUD XQH FURLVVDQFH HQ YROXPH GH /D WHQGDQFH GX mERLUH PRLQV PDLV PLHX[} VH FRQILUPH )DELR %RQDYLWD

'5

$ Oö«FKHOOH SODQ«WDLUH OH PDUFK« GX YLQ UHSU«VHQWHUD SOXV GH PLO OLDUGV GH IUDQFV HQ &öHVW OD FRQ FOXVLRQ GH OD GHUQLªUH «WXGH 9LQH[SR ,:65 FRQVDFU«H DX[ YLQV HW VSLULWXHX[ &HWWH GHUQLªUH FRQ ILUPH «JDOHPHQW XQH DXWUH WHQGDQFH OD FRQVRPPDWLRQ DXJPHQWH SOXV UDSLGHPHQW HQ YDOHXU TXöHQ YROXPH &H SK«QRPªQH HVW SDUWLFXOLªUHPHQW «YLGHQW GDQV OHV SD\V Gö$P«ULTXH HW Gö$VLH 3DFLILTXH

)% ý /D H «GLWLRQ GX *UDQG 3UL[ GX YLQ 6XLVVH RUJDQLV«H SDU 9LQHD HW OD UHYXH 9LQXP D «W« PDUTX«H SDU XQH SDUWLFLSDWLRQ UHFRUG DYHF YLQV LQVFULWV SURYHQDQW GH FDYHV /HV FDYHV JHQHYRLVHV RQW «W« U«FRPSHQV«HV SDU P«GDLOOHV GöRU FLQT GH SOXV TXöHQ HW P«GDLOOHV GöDUJHQW TXL U«FRPSHQVHQW OD GLYHUVLW« GH F«SDJHV HW GH YLQLILFD WLRQV GDQV OH FDQWRQ 2QW «W« SULP«V OH 'RPDLQH GHV $EHLOOHV Gö2U OH &K¤WHDX GHV %RLV OH 'RPDLQH GHV &KDUPHV OD &DYH GH *HQªYH OH 'RPDLQH GH &KDPSLJQ\ HW OD &DYH HW 'RPDLQH /HV 3HUULªUHV ¢ 6DWLJQ\ OH 'RPDLQH GX &KDPEHW ¢ *\ OH 'RPDLQH GH OD 9LJQH %ODQFKH ¢ &RORJQ\ OH 'RPDLQH 9LOODUG HW )LOV ¢ $QLªUHV OH 'RPDLQH GHV &XULDGHV ¢ /XOO\ HW HQILQ OH 'RPDLQH GH OD 5«SXEOLTXH HW &DQWRQ GH *HQªYH ¢ %HUQH[ /XOO\ 3RXU G«SDUWDJHU FHV QRPLQ«V HW «WDEOLU OH SDOPDUªV ILQDO GX FRQFRXUV XQH G«JXVWDWLRQ FRPSDUDWLYH ¢ OöDYHXJOH U«XQLVVDQW Gö«PLQHQWV VS«FLDOLVWHV PRQGLDX[ VöHVW WHQXH ¢ 6LHUUH GDQV OH FRXUDQW GH Oö«W« /HV U«VXOWDWV ILQDX[ GH FHWWH XOWLPH «WDSH VHURQW G«YRLO«V OH RFWREUH ¢ %HUQH ORUV GX m*DOD GHV 9LQV 6XLVVHV} Oö«Y«QH PHQW YLWL YLQLFROH KHOY«WLTXH GH OöDQQ«H $X FRXUV GH FHWWH VRLU«H SUHVWLJLHXVH VHURQW DXVVL DWWULEX«V OHV SUL[ VS«FLDX[ 3UL[ %LR 3UL[ 9LQLVVLPR %ODQF HW 5RXJH HW OH WLWUH WDQW FRQYRLW« GH m&DYH 6XLVVH GH OöDQQ«H }

3RXVV«H HQ &KLQH 6L Oö(XURSH GRPLQH WRXMRXUV OD FRQ VRPPDWLRQ PRQGLDOH HQ UHSU«VHQ WDQW UHVSHFWLYHPHQW GHV YROX PHV HW GH OD YDOHXU OHV SURJUHVVLRQV \ VRQW WUªV PRG«U«HV /HV (WDWV 8QLV FRQWLQXHQW GH FRQVR OLGHU OHXU SODFH GH SUHPLHU PDUFK« PRQGLDO GX YLQ HQ YDOHXU DYHF XQ FKLIIUH GöDIIDLUHV GH PLOOLDUGV GH GROODUV /D )UDQFH VH WURXYH DX GHX[LªPH UDQJ DYHF PLOOLDUGV VXLYLH GH SUªV SDU OD &KLQH ¢ OD WURL VLªPH SODFH DYHF PLOOLDUGV

/H YLQ URXJH GRPLQH OD FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH DYHF XQH SDUW GH PDUFK« ¢ '5

&HSHQGDQW OöDQ SURFKDLQ OD &KLQH GHYUDLW G«SDVVHU OD )UDQFH HW OXL UDYLU OD SODFH GH GHX[LªPH PDUFK« OH SOXV LPSRUWDQW DX PRQGH HQ YDOHXU 'öLFL ¢ OHV YLQV SUHPLXP GRQW OH SUL[ VH VLWXH HQWUH HW IUDQFV FRQVWLWXHURQW OH SULQFLSDO PRWHXU GH OD FURLVVDQFH HQ YDOHXU GHV YLQV WUDQ TXLOOHV HW HIIHUYHVFHQWV HQWUH HW /HV (WDWV 8QLV HW OD

&KLQH IHURQW RIILFH GH IHUV GH ODQFH GH FHWWH WHQGDQFH 6L OH YLQ URXJH GRPLQH OD FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH DYHF XQH SDUW GH PDUFK« ¢ FHWWH UHSU«VHQWDWLYLW« GHYUDLW FHSHQGDQW G«FUR°WUH HW SDVVHU VRXV OD EDUUH GHV GöLFL ¢ 'DQV OH P¬PH WHPSV OD FRQVRPPDWLRQ GH YLQ EODQF HW HQ SDUWLFXOLHU GH URV« YD SURJUHVVHU

$ QRWHU HQILQ TXöHQ PDWLªUH GH VSLUL WXHX[ DXWUH VXMHW GH Oö«WXGH 9LQH[SR ,:65 OD FRQVRPPDWLRQ JOREDOH DXJPHQWHUD O«JªUHPHQW FHV WURLV SURFKDLQHV DQQ«HV /H UHFXO GH OD YRGND VHUD FRPSHQV« SDU GH IRUWHV SURJUHVVLRQV HQUHJLVWU«HV SDU OH ZKLVN\ OH JLQ HW OHV VSLULWXHX[ DUR PDWLV«V

38%

CAFE-RESTAURANT ODEON

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de rigueur, ¿ JXUH GHSXLV ORQJWHPSV dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

38%

Le Marché de la Plaine du Loup ture

s Na

duit Pro

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS 49, Ch. DES CURIADES . 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 . FAX 022 757 47 85

liste complète: www.geneveterroir.ch

www.curiades.ch . info@curiades.ch

Fruits et légumes de la région Raisins genevois Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

HORAIRES Service continu : de 10h à 00h (Lundi, Jeudi et Dimanche) de 8hà 00h (Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi)

Téléphone

Contrôle qualité

022 328 85 28

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

*+,

*DVWURQRPLH

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D FXOWXUH FXOLQDLUH VXLVVH VH PHW j OD WDEOH PXVpDOH (;326,7,21 à /H &K¤WHDX GH 3UDQJLQV SUVHQWH m$ WDEOH 4XH PDQJH OD 6XLVVH"} $X PHQX OD GFRXYHUWH GH WRXWH OD ULFKHVVH FXOLQDLUH KHOYWLTXH ¢ WUDYHUV OHV SRTXHV )DELR %RQDYLWD

$ OÜKHXUH GHV UVHDX[ VRFLDX[ OÜDGDJH m0RQWUH PRL FH TXH WX PDQJHV MH WH GLUDL TXL WX HV} HVW GHYHQX XQ YULWD EOH SKQRPªQH GH VRFLW $YHF OH EHVRLQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQW GÜLPPRUWDOLVHU HQ LPDJH VRQ SODW GX MRXU 'DQV OH PPH WHPSV OD WUDŠDEL OLW OD VDLVRQQDOLW GHV DOLPHQWV TXH OÜRQ PDQJH HW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GH FHOOHV HW FHX[ TXL SDUWLFLSHQW ¢ OD FKD°QH DOLPHQWDLUH VRQW DXMRXUGÜKXL GHV FULWªUHV GH FKRL[ ULJHDQW OD QRXUULWXUH HQ WHQGDUG VRFLDO SROLWL TXH HW FRQRPLTXH $FWH YLWDO VH QRXUULU VH VLWXH ¢ OD FURLVH GH SUDWL TXHV FXOWXUHOOHV HW PGLFDOHV WRXW HQ UHQYR\DQW ¢ GHV FKRL[ UHOLJLHX[ HW WKLTXHV

3DUWLH JXVWDWLYH 7RWDOHPHQW HQ SKDVH DYHF O܍SRTXH OÜH[SRVLWLRQ $ WDEOH 4XH PDQJH OD 6XLVVH" H[SORUH FH TXL VH PLMRWH VRXV OH FRXYHUFOH GH OD PDUPLWH GH OÜ+RPR

KHOYHWLFXV (Q FRQVWDQWH ÂŤYROXWLRQ OD FXOWXUH FXOLQDLUH VXLVVH VH UHIOÂŞWH GDQV OD SOXUDOLWÂŤ GH VHV VSÂŤFLDOLWÂŤV UÂŤJLRQDOHV 4XHO HVW QRWUH SDWUL PRLQH JDVWURQRPLTXH" 2Âť SUHQG LO VHV UDFLQHV" $ERUGÂŤHV VRXV GLYHUV DQJOHV VFLHQWLILTXHV KLVWRULTXHV HW OXGLTXHV FHV WKÂŤPDWLTXHV QĂśRPHW WHQW SDV OD SDUWLH JXVWDWLYH TXL SUR PHW GH QH ODLVVHU SHUVRQQH LQGLIIÂŤ UHQW 'ÂŤFRU SODQWÂŤ WDEOH GUHVVÂŤH OĂśH[SRVLWLRQ VĂśDUWLFXOH DXWRXU GHV PDQLÂŞUHV GH WDEOH GHV GLIIÂŤUHQWV PRGHV GH SUÂŤSDUDWLRQ HW GH FRQVRP PDWLRQ GHV DOLPHQWV (OOH VĂśLQWHUURJH DXVVL VXU OHV PÂŤFDQLVPHV GH IDPLQH HW OHV SÂŤULRGHV GĂśDERQGDQFH OHV WDERXV HW OHV HIIHWV GH PRGHV DOLPHQ WDLUHV

)RFXV URPDQG *U¤FH ¢ GH QRPEUHX[ REMHWV LQGLWV DLQVL TXH GHV FROODERUDWLRQV DYHF 6ORZ )RRG HW OD 0DLVRQ GH OD 5LYLªUH

/ĂśH[SRVLWLRQ PHW HQ OXPLÂŞUH OHV OLHQV VRFLDX[ JÂŤQÂŤUÂŤV SDU OD JDVWURQRPLH KHOYÂŤWLTXH 3,;$%$<

OH &K¤WHDX GH 3UDQJLQV RIIUH XQ IRFXV VXU OD 6XLVVH URPDQGH /ÜH[SRVLWLRQ PHW DXVVL HQ OXPLªUH OHV OLHQV VRFLDX[ FUV DXWRXU GHV UHFHWWHV IDPLOLDOHV DLQVL TXH OHV VDYRLUV WUDQVPLV SDU OH ELDLV GHV LQQRYDWLRQV SURIHVVLRQQHO

OHV /D SURGXFWLRQ ORFDOH OD ELRGLYHU VLWÂŤ HW OH SDWULPRLQH YÂŤJÂŤWDO VHURQW ¢ OĂśKRQQHXU DX JUÂŤ GHV VDLVRQV GDQV OH MDUGLQ SRWDJHU GX PXVÂŤH OH SOXV JUDQG FRQVHUYDWRLUH GH OÂŤJXPHV RXEOLÂŤV HW GH IUXLWV UDUHV HQ 6XLVVH „

m$ WDEOH 4XH PDQJH OD 6XLVVH"} 0XVH QDWLRQDO VXLVVH &K¤WHDX GH 3UDQJLQV MXVTXÜDX RFWREUH ZZZ FKDWHDXGHSUDQJLQV FK D WDEOH

38%

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL LE

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

Cuisine traditionnelle Fondue - Raclette

NOUVELLE CARTE menu du jour Ă CHF 21.-

La chasse est arrivĂŠe Nouveau propriĂŠtaire Route de la Gare-de-Satigny 33, 1242 Satigny, Suisse

LA CUCCAGNA

RUE DU STAND 50, 1204 GENĂˆVE www.brasseriedamatteo.com TĂŠl. +41 22 312 15 05

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

RESTAURANT - PIZZERIA SPÉCIALITÉS ITALIENNES RESTAURATION CHAUDE

11h30 - 14h30 18h45 - 23h30 Ouvert 7/7

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI de 11h Ă 24h

41 rte des Lolliets - CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30 - F +41 22 756 42 29

33, rue St-Joseph, 1227 Carouge - TĂŠl. 022 342 08 82

info@lolliets.ch

-

www.lolliets.ch

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

De la nature au palais Françoise Berguer PRODUCTION LOCALE GRTA Venez dÊguster

nos raisins de table et notre moĂťt frais.

PropriĂŠtaire-encaveuse

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00. 35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

SpĂŠcial pour : Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

DĂŠgustation / Vente

De 15 personnes Ă 100 personnes SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces Tout pour 22 chf

Nouvelle carte Plats de saison MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

1 Rte de Peney-Dessus, 1242 Satigny

ContrĂ´le qualitĂŠ

Route de Saint-Julien 127 • 1228 Plan-les-Ouates

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.

EN VENTE DIRECTE AU

079 626 70 02

TĂŠl. 022 880 06 90

www.lesgondettes.ch

UNE CURE DE RAISIN ?

daniel.sulliger@bluewin.ch

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

Action 30%

5.95 au lieu de 8.50 Jambon cru des Grisons finement prétranché, en emballage spécial Suisse, 160 g

40%

1.35 au lieu de 2.30 Lard fumé à cuire TerraSuisse en emballage spécial env. 1 kg, les 100 g

lot de 4

50%

Raviolis Anna’s Best en lot de 4 p. ex. raviolis ricotta e spinaci, 4 x 250 g, 9.90 au lieu de 19.80

20%

4.05 au lieu de 5.10 Steak, charbonnade ou émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g

lot de 4

–.85 de moins

10.95 au lieu de 11.80 Beurre de cuisine en lot de 4 en plaque, 4 x 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 3.9 AU 9.9.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

DE RABAIS

2.75 au lieu de 4.60 Mini-cordon bleu de poulet Don Pollo, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Brésil/Argentine, 180 g

20%

1.80 au lieu de 2.30 Raisin blanc sans pépins Italie, la barquette de 500 g

25% Pruneaux Suisse, p. ex. en vrac, le kg, 3.60 au lieu de 4.80

s e i t r o S

L’agenda du week-end

#JLFST GPVT EF NPUPT j#PSO JO UIF 64"x

'5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

%,//(76 ‚ *$*1(5

5) 0$5,'$9

6DLQW *HUYDLV QRXYHOOH VDLVRQ S

'5

*URWWHV H 6LQH 4XD 1RQ 6TXDG S

2S«UD MHXQH SXEOLF ¢ OD &LW« %OHXH S /D H «GLWLRQ GH Oö,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ SURPHW GöDWWLUHU GX PRQGH DX 9LOODJH GX 6RLU ¢ /D 3UDLOOH &+5,67,$1 %21=21

VKRZV JLUOV HW ERQ QRPEUH GöDQLPD WLRQV WRXW ¢ IDLW GLJQHV GHV SOXV JUDQGV VKRZV DP«ULFDLQV

'«FRU 2OG 7RZQ m&H *HQHYD %LNH 6KRZ PDQTXDLW ¢ QRWUH YLOOH ,O WRXFKH WRXW OH PRQGH TXL VöLQW«UHVVH DX[ GHX[ URXHV TXH OöRQ «YRTXH OHV VRUWLHV ¢ PRWRV Oö«YD VLRQ OHV DPLV HW OD IDPLOOH &H VRQW GHV YDOHXUV TXL QRXV VRQW FKªUHV} FRP PHQWH OöXQ GHV PHPEUHV GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ /H VHSWHPEUH YRXV SRXUUH] GRQF YHQLU ¢ PRWR RX ¢ SLHG

HQWUH SRWHV RX HQ IDPLOOH HW VXUWRXW G«FRXYULU OHV SOXV EHOOHV F\OLQGU«HV FKURP«HV GDQV XQ G«FRU m2OG 7RZQ} LPSUHVVLRQQDQW TXH FRQVWL WXH FH TXDUWLHU GH /D 3UDLOOH /HV SOXV EHOOHV PRWRV ó TXL YLHQQHQW GH WRXWH Oö(XURSH ó VHURQW U«FRPSHQV«HV SDU XQ MXU\ RIILFLHO 3RXU OöRFFDVLRQ GHV E«FDQHV VHURQW SU¬W«HV JUDWXLWHPHQW DX[ YLVLWHXUV SRXU GHV HVVDLV /HV RUJDQLVDWHXUV HQ VRQW V½UV Oö,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ HVW YRX« ¢ VöLQVFULUH GDQV OH WHPSV FRPPH OH UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQD

EOH GH OöDQQ«H GHV DILFLRQDGRV GH OD FXOWXUH PRWR m%RUQ LQ WKH 86$} FRPPH OH FKDQWH %UXFH 6SULQJVWHHQ &' ,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ 9LOODJH GX 6RLU /D 3UDLOOH VDPHGL VHSWHPEUH GªV K HQWU«H JUDWXLWH SRXU OHV PRWDUGV SL«WRQV IU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %,. DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5)

‹9‹1(0(17 ý /D SUHPLªUH «GLWLRQ D «W« mS«WDUDGDQWH} DYHF OD YHQXH GH SOXV GH PRWDUGV HW DPRXUHX[ GHV EHOOHV PDFKLQHV /D GHX[LªPH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ DX 9LOODJH GX 6RLU ¢ /D 3UDLOOH OH VHUD HQFRUH GDYDQWDJH /HV RUJDQLVDWHXUV GH Oö,QWHUQDWLRQDO *HQHYD %LNH 6KRZ YRQW QRXV IDLUH SORQJHU GDQV OöXQLYHUV O«JHQGDLUH GHV PRWRV mPDGH LQ 86$} $X SURJUDPPH GHV G«PRQVWUDWLRQV GH PRWRV GH MHX[ YLG«R XQ FLQ«PD HQ SOHLQ DLU GHV FRQFHUWV %DFN:DWHU *HPDX; HW DXWUHV VXUSULVHV GHV

0DOWH MR\DX LQVXODLUH

S 38%

/H *UDQG 7K«¤WUH VöRXYUH DX[ *HQHYRLV 7+‹„75( ý +LVWRLUH GH F«O«EUHU FRPPH LO VH GRLW OD SUHPLªUH VDLVRQ GX QRXYHDX GLUHFWHXU J«Q«UDO $YLHO &DKQ OH *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH D LPDJLQ« GHX[ MRXUQ«HV GH IHVWLYLW«V P¬ODQW SURMHFWLRQ U«S«WLWLRQ RXYHUWH SDUW\ DWHOLHUV HW DQLPD WLRQV SRXU HQIDQWV /H SUHPLHU MRXU OH VDPHGL VHSWHPEUH OD U«S«WLWLRQ SU« J«Q«UDOH Gö(LQVWHLQ RQ WKH %HDFK FRSURGXLW SDU OD &RPSDJQLD )LQ]L 3DVFD VHUD DFFHVVLEOH DX SXEOLF HW JUDWXLWH $WWHQWLRQ &DU OHV SODFHV VRQW OLPLW«HV SRXU OD SURGXFWLRQ GH FHOXL TXL D VLJQ« OD )¬WH GHV 9LJQHURQV (W HOOHV ULVTXHQW GH SDUWLU WUªV UDSLGHPHQW 6XLYUD OD SURMHFWLRQ GDQV OD JUDQGH VDOOH GX ILOP FXOWH .R\DDQLVTDWVL /D MRXUQ«H VH WHUPLQHUD SDU XQ «Y« QHPHQW LQ«GLW OD SUHPLªUH /DWH 1LJKW GªV K GDQV WRXW OH WK«¤WUH DYHF '- GDQFHIORRU HW DUWLVWHV HQ WRXV JHQUHV /H OHQGH PDLQ OH E¤WLPHQW GH 1HXYH VöRXYULUD SRXU IDLUH G«FRXYULU DX[ SXEOLFV OHV P«WLHUV GHV DWHOLHUV OD WHFKQLTXH GH VFªQH HW OH &KÈXU GX *UDQG 7K«¤WUH DX WUDYHUV GöXQ SURJUDPPH DUWLVWL TXH HW OXGLTXH 'HX[ MRXUQ«HV LQFRQWRXUQDEOHV SRXU WRXV OHV DPRXUHX[ GH OD FXOWXUH DX VHQV ODUJH GX WHUPH )% *UDQG 7K«¤WUH *HQªYH HW VHSWHPEUH ZZZ JWJ FK OD JUDQGH RXYHUWXUH 'HX[ MRXUQ«HV GH IHVWLYLW«V ¢ QH SDV PDQTXHU DX *UDQG 7K«¤WUH &$52/( 3$52', Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&21&(57

7LFNHW IRU 1HZ <RUN &LW\ -)W Ă˝ 6RXV FH WLWUH DFFURFKHXU OHV &RQFHUWV GH /DQF\ YRXV

'5

SURSRVHURQW XQH VRLUH H[FHSWLRQQHOOH ¢ OD &DYH 0DULJQDF OH VDPHGL VHSWHPEUH K 3RXU RXYULU VD VDLVRQ FHWWH DVVRFLDWLRQ FXOWXUHOOH D LQYLW XQ WULR GH UYH HPPHQ SDU %HQ 5RVHQEOXP MHXQH HW WDOHQWXHX[ SLDQLVWH DPULFDLQ TXL SDUWLFLSH DX UHQRXYHDX GX MD]] %RQQHV WUªV ERQQHV YLEUDWLRQV HQ YXH ZZZ ODQF\ FK DJHQGD FRQFHUW

9(562,;

=RRORR IHVWLYDO ¢ 3RUW &KRLVHXO VDPHGL VHSWHPEUH VXU OH WHUUDLQ GH OD *UªYH QDXWLTXH ¢ 3RUW &KRLVHXO $X SURJUDPPH XQH GL]DLQH GH FRQFHUWV GHV VSHFWDFOHV SRXU OHV HQIDQWV GHV DQLPDWLRQV OXGLTXHV HW GHV OXPLªUHV IHULTXHV /H WRXW GDQV XQ FDGUH PDJQLILTXH EHUF SDU OHV FODSRWLV GX ODF -XVWH IRUPLGDEOH $ORUV FRXUH] \ (QWUH OLEUH ZZZ ]RRORRIHVWLYDO FK

5) 72..(7(

-)W Ă˝ /DQFÂŤ YRLFL DQV OH =RRORR IHVWLYDO VH GÂŤURXOHUD YHQGUHGL HW

38%

www.landi.ch

G

a nt

ie

ar

8Q PHQX JRXUPDQG DX 7K¤WUH 6DLQW *HUYDLV 7+‹„75( Ă˝ 3RXU VD QRXYHOOH VDLVRQ OH 7K¤WUH 6DLQW *HUYDLV PXOWLSOLH OHV SRLQWV GH YXH (Q PLVDQW VXU GHV ĂˆXYUHV LQWULJDQ WHV HW SXLVVDQWHV &RPPH $OO (\HV 2Q XQH SHUIRUPDQFH GH 7HUHVD 9LWWXFL TXL LQWHU URJH QRWUH UDSSRUW ¢ ,QWHUQHW 6LPXOWDQÂŤPHQW SHUIRUPHXVH DX WK¤WUH HW FDPJLUO HQ OLJQH KÂśWHVVH GDQV OHV GHX[ FDV HOOH LQYLWH WRXW OH PRQGH GDQV VRQ HVSDFH LQWLPH HW PXVLFDO $XWUH PRPHQW GÂŤOLFLHX[ OD UHQFRQWUH V\PEROLTXH HQWUH XQ WDXUHDX HW XQH YDFKH GH OĂś(PPHQWDO GDQV $YDQW SUÂŤYX OHV HW VHSWHPEUH SURFKDLQV &H GLDORJXH HQWUH GHX[ ERYLQV TXL SDUOHQW GHV SODLVLUV GH OD YLH VĂśDQQRQFH GHV SOXV WUXFXOHQWV 7RXW DXWUH UHJLVWUH DYHF 5ÂŤPL XQ VSHFWDFOH GH -RQDWKDQ &DSGHYLHOOH SUÂŤVHQWÂŤ GX DX MDQYLHU 8Q FODVVLTXH GH OD OLWWÂŤUDWXUH MHX QHVVH TXL ÂŤYRTXH DYHF IRUFH OHV VRXYH QLUV GĂśHQIDQFH $ JUDQG UHQIRUW GH PDV TXHV FRVWXPHV HW DXWUHV JULPDJHV

&LWRQV HQILQ %¸VLQHVV MRXÂŤ GX DX PDUV TXL PHWWUD HQ OXPLÂŞUH XQH HQWUHSULVH REV FXUH DX[ DOOXUHV GH FDWKÂŤGUDOH GLJLWDOH GÂŤILOÂŤ GH PRGH IUHDN WUDYHUVÂŤ GĂśDUDLJQÂŤHV IDQWRPDWLTXHV RÂť ĂˆXYUH XQ ELJ ERVV W\UDQ QLTXH )% 6DLVRQ 7K¤WUH 6DLQW *HUYDLV *HQÂŞYH ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

actuel Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 36/2019

25.–

*+,

ans

/H VSHFWDFOH m5ÂŤPL} VHUD SUÂŤVHQWÂŤ GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO $QWLJHO 9$1(66$ &2857

'ÂŤVDPRUFHU OH WHPSV HQ SRÂŤVLH ‹9‹1(0(17 Ă˝ /H VSHFWDFOH 0LQXLW GH <RDQQ %RXUJHRLV HVW XQ FRQGHQVÂŤ GH WK¤WUH GH FLUTXH HW GH GDQVH ,O VHUD SUÂŤVHQWÂŤ OHV HW VHSWHPEUH DX 7K¤WUH )RUXP 0H\ULQ /ĂśDUWLVWH \ GRQQHUD ¢ YRLU OD TXLQWHVVHQFH GH VRQ WUDYDLO $YHF OD YRORQWÂŤ GH GÂŤVDPRUFHU OH WHPSV TXL SDVVH HQ SURSRVDQW XQ XQLYHUV SRÂŤWLTXH XQLTXH HQ VRQ JHQUH )RUPÂŤ ¢ O܍FROH GX FLUTXH <RDQQ %RXUJHRLV FRQVWUXLW GHV DJUÂŞV TXL PHW WHQW HQ MHX O܍TXLOLEUH OD IRUFH SK\VL TXH HW OD FRRUGLQDWLRQ GDQV XQH VXF FHVVLRQ GH PRXYHPHQWV UÂŤJOÂŤV DX PLOOLPÂŞWUH VRLJQHXVHPHQW FKRUÂŤJUD SKLÂŤV (EORXLVVDQW GH UÂŹYHULH )%

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite. 27687

49.–

3.95

5 pièces

e

G

aranti

ans

Aspirateur Expert Clean 2.1

Sacs à poussière pour Prima Vista

Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

m0LQXLW} 7K¤WUH )RUXP 0H\ULQ OHV HW VHSWHPEUH ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

Convient à l›aspirateur Prima Vista.

34502

70312

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

<RDQQ %RXUJHRLV HVW XQ DUWLVWH DW\SLTXH HW DWWDFKDQW '5 PUBLI-INFO

PIANOS-SERVICE P. FUHRER SA

Portes-ouvertes samedis 14, 21 et 28 septembre de 9h Ă 17h

U

n rendez-vous Ă ne pas manquer pour louer ou acquĂŠrir le piano de vos rĂŞves!

Soutenir les vocations RentrÊe scolaire et musicale font souvent naÎtre les vocations ! Les portes ouvertes de Pianos-Service sont l’opportunitÊ, pour les plus jeunes et les musiciens de tous niveaux, d’une vraie rencontre avec les pianos. Vous pourrez toucher, Êcouter et prendre un temps avec l’instrument. Neuf ou d’occasion, d’Êtude ou de grandes marques, tous sont à dÊcouvrir avec l’Êquipe Pianos-Service dans la spacieuse salle d’exposition.

Les nouveautÊs Yamaha En plus du traditionnel système silencieux Yamaha, venez dÊcouvrir les incroyables qualitÊs du Transacoustic et du Disklavier qui sans aucun doute vous Êtonneront et vous ouvrirons vers de nouveaux horizons.

Offres Jusqu’au 31 octobre 2019 proďŹ tez des offres rentrĂŠe* proposĂŠe par Pianos-Services : – 1 mois de location offert pour tout contrat de 12 mois minimum sur tous les pianos, – 1 banquette ou 1 tabouret prĂŞtĂŠ pendant toute la durĂŠe de la location. – 15% de rĂŠduction sur le prix de location ou de vente des pianos Kemble. *offres cumulables Toute l’annĂŠe Pianos-Service vous loue des pianos pour vos concerts, soirĂŠes et mariages

DÊcouvrez tout l’univers Pianos-Service P. Fuhrer SA sur www.pianos-service.ch 50 av. de la Praille (2e Êtage) 1227 Carouge TÊl. 022.343.40.31

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

5) $/(.6$1'5 60$*/29

'5

'5

<85, 3,5(6 7$9$5(6

$QQH 0DULH 0DWK\V

(QIDQWV *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

/H 3HWLW UDPRQHXU

%OHX

(QULFR 0DFLDV

7K«¤WUH &LW« %OHXH DY GH 0LUHPRQW %HQMDPLQ %ULWWHQ «FULYLW FHWWH ÈXYUH LO \ D DQV GDQV OH EXW GH IDPLOLDULVHU OHV HQIDQWV ¢ OöRS«UD /H VSHFWDFOH IDLW SDUWLFLSHU OH SXEOLF DX[ UHSU«VHQWDWLRQV 8QH H[S«ULHQFH LQWHUDFWLYH ¢ YLYUH GX DX VHSWHPEUH

/H *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU /D FRP«GLHQQH $QQD /HPRQDNL DFFRPSD JQ«H GHV P«ORGLHV URFN GH 6DPXHO 6FKPLGLJHU WHQWH GH G«ILQLU FH TXöHVW OöDQJRLVVH 8Q VSHFWDFOH HQWUH WK«¤WUH HW SHUIRUPDQFH ¢ G«FRXYULU GX DX VHSWHPEUH

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /öDUWLVWH I¬WH FHWWH DQQ«H VHV DQV HW DQV GH FDUULªUH $FFRPSDJQ« SDU OD IRUPDWLRQ IUDQFR DOJ«ULHQQH $O 2UFKHVWUD LO UHYLVLWHUD VHV SOXV JUDQGHV FKDQVRQV 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K

ZZZ RSHUD WKHDWUH FK

ZZZ JUXWOL FK

ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

6SRUW *HQªYH

6LQH 4XD 1RQ 6TXDG '«SDUW HW DUULY«H SODFH GHV *URWWHV 8Q SDUFRXUV GH NP GH UXQQLQJ SRQFWX« GH WUDLQLQJ PL[WH VHUD SURSRV« SRXU HQFRXUDJHU OHV IHPPHV ¢ UHYHQGLTXHU OHXU GURLW ¢ IDLUH GX VSRUW HQ WRXWH OLEHUW« -HXGL VHSWHPEUH ¢ K KWWSV ZZZ ELOOHWZHE IU VLQH TXD QRQ VTXDG

7+‹„75(

ORFDO

ÇXYUH FROOHFWLYH

5DPX] LWLQ«UDQW

/HV JURXSHV GHV ORFDX[ GH PXVLTXH GHV 0XUV GX 6RQ LQYHVWLVVHQW &DURXJH OH ZHHN HQG GX -H½QH *HQHYRLV 7RXV FHV MHXQHV PHWWHQW VXU SLHG XQ )HVWLYDO GH $ ¢ = G«VLUHX[ GH IDLUH FRQQD°WUH OHXU PXVLTXH

&DUUHIRXU 5XH YRXV LQYLWH ¢ SDUWLFLSHU ¢ XQH JUDQGH SHUIRU PDQFH FROOHFWLYH SRXU SDUOHU GH OD SDXYUHW« GDQV QRWUH YLOOH ¢ WUDYHUV OH FOLFK« GöXQH IRXOH IDLVDQW U«I«UHQFH DX[ OLYUHV 2» HVW &KDUOLH"

/D *UDQGH JXHUUH GX 6RQGUHERQG GH & ) 5DPX] VH WUDQVIRUPH HQ XQ VSHFWDFOH LWLQ«UDQW GDQV XQ &DPLRQ 7K«¤WUH ,O UDFRQWH OHV S«ULS«WLHV GöXQ 9DXGRLV SDUWL VH EDWWUH FRQWUH OHV FDWKROLTXHV IULERXUJHRLV

3ODFH GX 7HPSOH &DURXJH 9H HW VD GªV K IDFHERRN FRP PXUVGXVRQFDURXJH

3ODFH GHV *URWWHV *HQªYH 9HQGUHGL K DS«UR GªV K ZZZ FDUUHIRXU UXH FK

3DUF /DJUDQJH *HQªYH 'X MH DX VD K 'L K 6DQV U«VHUYD WLRQ ZZZ WKHDWUHGHFDURXJH FK

'5

3(5)250$1&(

'5

&21&(576

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

2000 ACTIONS CHAQUE Q SEMAIN NE

9.70

9.90

12.-

kg 11.80

kg 16.80

kg 14.70

Filet de lieu noir MSC

Ragoût de porc

frais du Danemark/Norvège 200-400 g

frais de Suisse, env. 1 kg (env. 3 kg: 8.10/kg 11.10)

2.75

Filets de poulet frais importés, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.60)

20 x 35 g

1 kg 4.65

9.90

Raisin rose Red Globe d‘Italie

14.40

Merguez crues

1.60

Bell

Fendant Cave St-Georges

Alentejo DOC

Valais AOC 2018

Monsaraz 2017

6 x 75 cl

6 x 75 cl

45.-

27.-

54.-

150 g 1.90

Mozzarella boule Galbani

1/2

36.-

PRIX

390 3.

720 g 7.90

Pains au chocolat Pasquier

24 x 50 cl

6.90 9.90

4.90

880 g 6.70

Cristaline naturelle

Mayonnaise Squeeze

(pétillante: 7.60/24 x 50 cl 10.90)

Hugo Reitzel

Offre valable jusqu’au samedi 7 septembre 2019 à Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D FROªUH GX PRQGH G«FRUWLTX«H 3(5)250$1&( ý 6XU OD VFªQH GX SDYLOORQ 6LFOL TXDWUH FRP«GLHQV VXLVVHV 0LFKªOH 3UDORQJ 5XG\ 'HFHOLªUH 6\OYLH .OHLEHU HW 9LFWRU 5R\ /HV TXDWUH FRPSªUHV VöLQWHUUR JHQW VXU OH ERQ XVDJH GH OD FROªUH &HWWH «PRWLRQ WUªV HQ YRJXH GH QRV MRXUV HVW G«FRUWLTX«H 6S«FLDOHPHQW DX VHLQ GHV PLQRULW«V TXL G«ILOHQW HQ DOOLDQW IXULH HW ILHUW« GH VRL 5DJH HW IRUFH GH WUDQVIRUPDWLRQ &HW HVVDL VXU OD FROªUH UDSSHOOH OD SKUDVH GH 6«QªTXH m/XWWH] FRQWUH YRXV P¬PH 4XL QH SHXW YDLQFUH OD FROªUH HVW ¢ GHPL YDLQFX SDU HOOH } 0DLV SHXW HOOH ¬WUH YDLQ FXH" /HV FRP«GLHQV Vö\ HVVDLHQW HQ WUDYDLOODQW FHWWH SDVVLRQ SDU OD WHQVLRQ SDU OD YRL[ PDLV DXVVL SDU OH U\WKPH ,OV LQVFUL YHQW XQH LQVWDOODWLRQ VRQRUH HW YLVXHOOH GDQV OöHQYHORSSH GX E¤WLPHQW LQYLWHQW Oö(QVHPEOH &RQWUHFKDPSV ¢ MRXHU XQ 'LHV ,UDH GH *DOLQD 8VWYROVND\D HW FKHUFKHQW XQ U«FLW SHUIRUPD WLI 4XHO SURJUDPPH )%

*+,

$X FÈXU GX URFN WRXUPHQW«

m)LQDOHPHQW WRXW VöHVW ELHQ SDVV«} SDYLOORQ 6LFOL /HV $FDFLDV GX DX VHSWHPEUH ZZZ SDYLOORQVLFOL FK

$UFKLYH FöHVW XQ TXDUW GH VLªFOH GH SXLVVDQFH VRQRUH HW GöHQYRO«HV URFN '5

&21&(57 ý &öHVW XQ «Y«QHPHQW /H JURXSH $UFKLYH IRXOHUD OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD OH PDUGL VHSWHP EUH ,O \ I¬WHUD VHV DQV GH FDUULªUH &HW DQQLYHUVDLUH KRUV QRUPH VHUD OöRFFDVLRQ GH UH G«FRXYULU FHWWH IRUPDWLRQ P\WKLTXH P¬ODQW ULIIV HQYR½WDQWV HW OLJKW VKRZ SRLJQDQW 0DLV DXVVL GH SODQHU ¢ Oö«FRXWH GHV

/D FROªUH SHXW HOOH ¬WUH YDLQFXH" /HV FRP«GLHQV Vö\ HVVDLHQW '5

PHLOOHXUV PRUFHDX[ GX GHUQLHU DOEXP Gö$UFKLYH WRXW VLPSOHPHQW EDSWLV« XQH ÈXYUH U«WURVSHFWLYH UHWUD©DQW OD SUROLILTXH FDUULªUH GX FRPER DQJODLV FRPSUHQDQW KXLW WLWUHV LQ«GLWV 3RXU OHV QRYLFHV OHXU VRQ P«ODQJH URFN LQVWUXPHQWDO HW QDSSHV «OHFWURQLTXHV HQYHORSSDQ WHV HQWUH WULS KRS «OHFWUR URFN

SURJUHVVLI HW SRS $X ILO GHV DQQ«HV $UFKLYH D VX FRQVWUXLUH XQ XQLYHUV HW XQ VW\OH LPP«GLDWHPHQW LGHQWL ILDEOHV 3RXU VöHQ FRQYDLQFUH YRXV VDYH] FH TXöLO YRXV UHVWH ¢ IDLUH OH VHSWHPEUH GªV K )% $UFKLYH $OKDPEUD *HQªYH PDUGL VHSWHPEUH ZZZ DOKDPEUD JHQHYH FK

/H VLOHQFH GDQV OHV ÈXYUHV GöDUW (;326,7,21 ý )DXW LO REOLJDWRLUHPHQW UHVWHU VLOHQFLHX[ TXDQG RQ FRQWHPSOH XQH ÈXYUH GöDUW" 3DV IRUF«PHQW PDLV FöHVW VRXYHQW OD QRUPH /HV PXV«HV VöDSSDUHQWHQW WRXMRXUV GDYDQWDJH ¢ GH QRXYHDX[ OLHX[ GH FXOWH R» UªJQH OH VLOHQFH GH OD FRQWHPSODWLRQ /H 0XV«H 5DWK SRXVVH OöH[S«ULHQFH SOXV ORLQ HQ DFFXHLOODQW XQH H[SRVLWLRQ DERUGDQW OD WK«PD WLTXH GX VLOHQFH GDQV OHV ÈXYUHV GöDUW /H SDU FRXUV GH OöH[SRVLWLRQ G«FOLQH FHV GLII«UHQWV WKª PHV ¢ WUDYHUV OHV VLªFOHV HW SUHQG OH VRLQ GH VRXOLJQHU OHV OLHQV HQWUH DUW DQFLHQ HW FU«DWLRQ FRQWHPSRUDLQH 3RXU SURILWHU SOHLQHPHQW GH FHWWH H[S«ULHQFH OH YLVLWHXU HVW LQYLW« ¢ VöLPSOL

TXHU 6LOHQFHV IDLW HQ HIIHW DSSHO ¢ OD VXEMHFWLYLW« HW DX[ «PRWLRQV TXH FKDTXH PHPEUH GX SXEOLF SURMHWWH VXU OHV ÈXYUHV &HWWH H[SRVLWLRQ U«XQLW OHV JUDQGV QRPV GH OöDUW HXURS«HQ HW GHV DUWLVWHV SOXV FRQILGHQWLHOV %DUUDXG %UXHJHO %XUQDW 3URYLQV &RURW &RXUEHW '¾UHU )DQWLQ /DWRXU +DPPHUVKºL +RGOHU /LRWDUG 0RUDQGL 0XÊL 5HPEUDQGW 9DOORWWRQ :RRJ DLQVL TXH GH OöDUW DFWXHO &ROOLVKDZ +XEHU 0DUFOD\ 7XUHOOþ )% m6LOHQFHV} 0XV«H 5DWK GH *HQªYH MXVTXöDX RFWREUH KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK OLHX[ GH[SRVLWLRQ PXVHH UDWK

m/H ODF GH 7KRXQH DX[ UHIOHWV V\P«WULTXHV} XQH KXLOH VXU WRLOH GH )HUGLQDQG +RGOHU '5

38%

Commerces et entreprises MIGROS NYON-LA COMBE

Top chic le nouveau restaurant! NM • Inauguré en 1981 puis rénové en 2002, le restaurant Migros de NyonLa Combe s’est à nouveau métamorphosé cet été. Après 2 mois et ½ de travaux, il a rouvert ses portes le jeudi 22 août pour accueillir gourmets et gourmands dans une ambiance contemporaine. Avec une belle surface de 500 m2, ce restaurant nouvelle génération compte 300 places et 40 dans le hall du centre commercial. A l’extérieur, la terrasse de 100 m2 offre, elle, plus de 60 places. A la fois spacieux, lumineux, chic et cosy, ce nouveau restaurant propose à ses clients

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez déguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h à 21h

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 Contrôle qualité

des offres attractives pour un voyage au cÅ“ur des saveurs: 4 ilots de front cooking (cuisson sous vos yeux) avec grillades de viandes et poissons et hamburgers personnalisés accompagnés de frites maison de pommes de terre fraîches et suisses (selon disponibilité), kebab de poulet suisse, comptoir Teppanyaki (cuisson japonaise) et pâtes fraîches à l’italienne. En libre-service, des buffet froid et chaud, un bar à salades et un choix de desserts offrent une diversité qui permettra à tout un chacun de composer, à l’envi, son menu idéal. Plats et desserts sont confectionnés sur place par les cuisiniers Migros afin de proposer des menus santé et des mets équilibrés. Un bar à jus de fruits, smoothies et thés maison et un îlot de snacking avec un grand choix de sandwichs

croustillants viennent compléter cette offre. Les enfants ne sont pas non plus oubliés avec un buffet à leur hauteur pour qu’ils se servent tout seuls, comme des grands, des plats spécialement pensés pour eux, des fruits frais, des glaces et des barbes à papa pour la note plaisir. Pour que chacun se sente à l’aise, ce nouveau restaurant dispose d’un espace lunch pour déjeuner en famille ou entre amis, d’un coin cosy agrémenté de fauteuils pour se détendre en lisant un livre avec un bon café et d’un espace business connecté avec accès gratuit et illimité au wifi pour travailler en se régalant ! Le restaurant Migros Nyon-La Combe vous accueille du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00 et le samedi de 8h00 à 18h00.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q K\PQH ¢ OD MHXQHVVH U«LQYHQW« 7+ 75( Á /D &RP«GLH GH *HQªYH SU«VHQWH XQH SHUIRUPDQFH DW\SLTXH HW LQWULJDQWH )DELR %RQDYLWD

'DQV m1RV SDUHQWV} OD PLVH HQ VFªQH EURXLOOH OHV SLVWHV HW P¬OH OHV QDUUDWLRQV 3+,/,33( :(,66%52'7

6XU VFªQH TXLQ]H MHXQHV DFWULFHV HW DFWHXUV 4XLQ]H ELRJUDSKLHV YLYDQ WHV &RPPH DXWDQW GH SDUFRXUV GH YLH XQLTXHV ,OV «YRTXHQW OHXU MHXQHVVH OHXUV SDUHQWV OH SDVVDJH ¢ OD YLH DGXOWH OHV VRXYHQLUV GH OöHQIDQFH EUHI OöHVVHQWLHO 0DLV LO QH IDXGUDLW SDV VH ODLVVHU GXSHU 'DQV OD SLªFH 1RV SDUHQWV OHV U«FLWV VRQW G«FRQVWUXLWV UHPRGHO«V U«LQYHQW«V UHWRXUQ«V GDQV WRXV OHV VHQV 7RXW HVW YUDL WRXW HVW IDX[ 8QH VHXOH FKRVH FRPSWH

¬WUH FDSDEOH Gö«FULUH VRQ KLVWRLUH $ OD IRLV DXWHXU PHWWHXU HQ VFªQH U«DOLVD WHXU HW FKRU«JUDSKH 3DVFDO 5DPEHUW U«XQLW WRXV VHV WDOHQWV SRXU SURSRVHU XQH SHUIRUPDQFH DW\SLTXH HW LQWUL JDQWH (FODLUDQWH DXVVL 6XU QRWUH «SRTXH OHV QRXYHOOHV J«Q«UDWLRQV HW OHV VRXEUHVDXWV GH OöH[LVWHQFH

$XWRILFWLRQ WK«¤WUDOH $X ILQDO OH VSHFWDWHXU G«FRXYUH XQH DXWRILFWLRQ WK«¤WUDOH VXEWLOH 8QH

2GH DX J«QLDO /«RQDUG GH 9LQFL 7+ 75( ý +LVWRLUH GH F«O«EUHU FRPPH LO VH GRLW OHV DQV GH OD GLVSDULWLRQ GH /«RQDUG GH 9LQFL OH 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SURSRVH GX DX VHSWHPEUH OD SLªFH ,R /«RQDUGR 2Q \ G«FRXYULUD OHV GHVVRXV GH OD G«PDUFKH FU«DWLYH GX J«QLH LWD OLHQ GHV PDFKLQHV YRODQWHV LQV SLU«HV GX YRO GHV RLVHDX[ VD PD°WULVH GH OD OXPLªUH HW GH OD SHUVSHFWLYH PDLV DXVVL GHV SODQFKHV GöDQDWRPLH )RUWHPHQW DQFU« GDQV OD QDWXUH GH VRQ «SRTXH /«RQDUG GH 9LQFL D VX HQ SHUFHU OHV VHFUHWV VöDWWDFKDQW DÚ HQ VDLVLU OHV PRLQGUHV G«WDLOV SRXU DIILQHU VD FRPSU«KHQVLRQ GX PRQGH &HOXL TXL

/D SLªFH PHW HQ OXPLªUH OD FU«DWLYLW« «EORXLVVDQWH GH /«RQDUG GH 9LQFL '5

ID©RQQ«V TXL OHV RQW SRUW«V RX DE° P«V } (W GH FRQFOXUH m,O \ D OöDPRXU TXL SURFXUH GH OD MRLH GH OD QRVWDOJLH HW FHOXL TXL IDLW PDO DXVVL /öDPRXU HQWUH OHXUV SDUHQWV OöDPRXU GH OHXUV SDUHQWV SRXU OHXUV SDUHQWV ,O \ D O¢ GHV PªUHV WHQGUHV DLPDQWHV GHV PªUHV HQYDKLVVDQWHV DXVVL GHV SªUHV V«GXFWHXUV GöDXWUHV FRPSOLFHV RX HQFRUH DEVHQWV } m1RV SDUHQWV} &RP«GLH GH *HQªYH OHV HW VHSWHPEUH ZZZ FRPHGLH FK

6XU OHV WUDFHV HQ SODVWLTXH GH 0DJHOODQ

«WDLW ¢ OD IRLV VFXOSWHXU DUFKLWHFWH ERWDQLVWH PXVLFLHQ HW LQJ«QLHXU D PDUTX« VRQ WHPSV JU¤FH ¢ VRQ LQG«IHFWLEOH FXULRVLW« HW VD FDSDFLW« H[FHSWLRQQHOOH ¢ REVHUYHU WRXW FH TXL OöHQWRXUH $YHF XQ EXW FRQFHYRLU GHV LQYHQWLRQV H[WUDRUGLQDLUHV 3LHWUR 0XVLOOR LQLWLDWHXU GX SURMHW LQFDUQHUD FH VDYDQW P\WKLTXH VRXV OöÈLO SU«FLV GX PHWWHXU HQ VFªQH *LOOHV 7VFKXGL )% m,R /«RQDUGR} 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH GX DX VHSWHPEUH ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

PRGDOLW« QRXYHOOH GH Oö«FULWXUH GH VRL FRQVFLHQWH GHV HIIHWV GH ILFWLRQ TXöHOOH SURGXLW TXL G«SOLH OH U«HO SDU XQ WUDYDLO GH OöLPDJLQDLUH TXL U«LQ YHQWH OD YLH GDQV OHV PRWV 3RXU G«FULUH VRQ WUDYDLO 3DVFDO 5DPEHUW WURXYH DXVVL OHV ERQV PRWV m&HWWH «FULWXUH GH VRL FKRUDOH HVW XQH ID©RQ GH PHWWUH HQ PRWV HW HQ FRPPXQ OöKLVWRLUH GH FKDFXQ RX SOXW¶W GHV KLVWRLUHV GRQW LOV VRQW OH IUXLW GHV KLV WRLUHV GöDPRXU TXL OHV RQW FRQ©XV

(;326,7,21 ý /H SODVWLTXH FöHVW IDQWDVWLTXH GLVDLW OD FKDQVRQ PDLV FH PDW«ULDX GHYHQX LQGLV SHQVDEOH GDQV QRWUH YLH GH WRXV OHV MRXUV VöHVW U«SDQGX SDUWRXW DX ILQ IRQG GHV RF«DQV MXVTXö¢ IRUPHU SOXVLHXUV FRQWLQHQWV GH G«FKHWV $X 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH 6XU OHV WUDFHV HQ SODVWLTXH GH 0DJHOODQ XQH H[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH HW JUDSKLTXH SURSRV«H SDU OD )RQGDWLRQ 3DFLILTXH HW OöDVVRFLDWLRQ 2FHDQH\H UDFRQWH XQH SHWLWH SDUWLH GH FHWWH KLV WRLUH FDXFKHPDUGHVTXH TXL QH IDLW TXH FRPPHQFHU OD FRORQLVDWLRQ GX PRQGH SDU OH SODVWLTXH 6RXV OöÈLO GX SKRWRJUDSKH JHQHYRLV )UHG 0HU] FHV IUDJPHQWV GH PLFUR SODVWLTXHV VRQW «WRQQDQWV SUHVTXH PDJQLIL«V GDQV OHXU IRLVRQQHPHQW GH

IRUPHV HW GH FRXOHXUV FKDWR\DQWHV 0DLV LOV VRQW EHO HW ELHQ GHV G«EULV SODVWLTXHV WURXY«V GDQV TXDVLPHQW FKDFXQ GHV «FKDQWLOORQV GöHDX GH PHU FROOHFW«V SDU Oö«TXLSDJH GH )OHXU GH 3DVVLRQ &H YRLOLHU VXLVVH D IDLW OH WRXU GX PRQGH GöDYULO ¢ VHSWHPEUH GDQV OH FDGUH GH 7KH 2FHDQ 0DSSLQJ ([SHGLWLRQ FLQT FHQWV DQV DSUªV OH S«ULSOH GH 0DJHOODQ /H DR½W GHU QLHU D PDUTX« OH H DQQLYHUVDLUH GX G«SDUW GH 6«YLOOH GH OöH[S«GLWLRQ GX QDYLJDWHXU SRUWXJDLV *+, m6XU OHV WUDFHV HQ SODVWLTXH GH 0DJHOODQ} 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH MXVTXöDX VHSWHPEUH ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK 'HV IUDJPHQWV GH PLFURSODVWLTXHV SUHVTXH PDJQLIL«V SDU OH SKRWRJUDSKH )UHG 0HU] 2&($1(<(

38%

LA LAVER CUP EN DIRECT SUR LÉMAN BLEU 20-22 SEPT. 2019 | GENÈVE

Contrôle qualité

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( %JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF $I�OF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT FS �UBHF FOUJÒSFNFOU S�OPW� DVJTJOF BHFOD�F OFVWF +BSEJO DPNNVO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T -PZFS $)' h DIBSHFT $)' &OWPJ EPTTJFS QBS NBJM DPQJF QJÒDF JEFOUJU� EFSOJÒSFT GJDIFT TBMBJSF $%* BUUFTUBUJPO S�DFOUF EF OPO QPVSTVJUFT GMBDPSCPO!HNBJM DPN

Chancy. Spacieux appartement standing, moderne Êcosystème proche bus, commerce, Êcoles. Rez-jardin, cours, traversant, 2 chambres, bureau, 2 s d b, cave. CHF 2'950.- charges CHF 250.- 2 garages CHF 200.- TÊl. 076.397.54.86

)5$1&( %JWPOOF -FT #BJOT DFOUSF WJMMF 3BSF Ă‹ MB MPDBUJPO .BJTPO FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ?F N VUJMFT KBSEJO h N¤ QJTDJOF DIBVGGĂ?F 4Ă?KPVS TBMPO N¤ DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F N¤ CBJHOĂ?F EF MVNJĂ’SF QBS N¤ EF CBJF WJUSĂ?F ThPVWSBOU TVS MB UFSSBTTF BSSJĂ’SF DVJTJOF FU CVBOEFSJF DIBNCSFT EPOU TVJUF QBSFOUBMF BWFD TBMMF EF CBJOT ESFTTJOH TBMMFT EF EPVDIFT CVSFBV FU TUVEJP N¤ 1SFTUBUJPOT IBVU EF HBNNF BWFD EPNPUJRVF DMJNBUJTBUJPO DIBVGGBHF BV TPM DIFNJOĂ?F ESFTTJOH TVS NFTVSF FU GFSSPOOFSJF EhBSUJTBO (BSBHF WĂ?IJDVMFT -JCSF ĂŠ h ĂŠ DIBSHFT $POUBDU KVM@W!IPUNBJM DPN 7FJHZ 'PODFOFY QSPDIF EPVBOF TVJTTF [POF EF WFSEVSF DIBSNBOU 5 NFVCMĂ? EBOT QFUJU JNNFVCMF PSJFOUĂ? QMFJO TVE BWFD QMBDF EF QBSLJOH QSJWĂ?F MJCSF GJO TFQUFNCSF DIBSHFT DPNQSJTFT QFUJU CBMDPO EPNJOBOU QFMPVTF FU WĂ?HĂ?UBUJPO DBWF $)' h %PTTJFS QIPUP PCUFOBCMF TVS F NBJM QPVS EFNBOEF TĂ?SJFVTF WJTJUF EĂ’T MF 5Ă?M MBJTTFS NFTTBHF PV NBJM QPVS EĂ?UBJMT

IMMO VENTE

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$BSPVHF QJĂ’DFT Ă’NF Ă?UBHF DVJTJOF BHFODĂ?F QBSGBJU Ă?UBU MJCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h DIBSHFT FU UĂ?MĂ?SĂ?TFBV JODMVT 3Ă?HJF 4 * 5Ă?M I Ă‹ I FU I Ă‹ I MVOEJ BV WFOESFEJ QJĂ’DFT SF[ CPY CBMDPOT SĂ?OPWĂ? RVBSUJFS (SBOE -BODZ 1BMFUUFT -JCSF EĂ’T MF PDUPCSF $)' h 5Ă?M $IBUFMBJOF QJĂ’DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT $I EF .BJTPOOFVWF $ 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 1FSMZ $FSUPVY QJĂ’DFT EVQMFY MVNJOFVY UFSSBTTF FU KBSEJOFU N USĂ’T HSBOE TĂ?KPVS QJĂ’DFT 57 TBMPO QSJWĂ? 8$ WJT GJOJUJPOT TPJHOĂ?FT Ă‹ NJO EV DFOUSF WJMMF Ă‹ EF 1MBO MFT 0VBUFT Ă‹ MB DBNQBHOF QMBDFT QBSD $)' h NPJT

DIBSHFT QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ "V DBMNF BV GSBJT Ă‹ MB DBNQBHOF DIBNCSF OPO GVNFVS QFSTPOOF EPVDIF 57 XJGJ BDDĂ’T DVJTJOF UFSSBTTF EF TVJUF $)' h NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF 1MBJOQBMBJT $)' NPJT $)' DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M #FMMF DIBNCSF HSBOE MJU QSPYJNJUĂ? MBD DPNNFSDFT $VJTJOF EJTQPOJCMF 1PVS PV QFSTPOOFT GFNNF PV Ă?UVEJBOUF 5SBORVJMMJUĂ? $)' 5Ă?M $IBNCSF (SBOE 4BDPOOFY 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF FO DPNNVO 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS $)' .FZSJO 5Ă?M 7JFVTTFVY DIBNCSF BWFD DVJTJOF XJGJ $)' h /PO GVNFVS 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS -BODZ $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF EBOT WJMMB QSPYJNJUĂ? EFT CVT KPVJTTBODF DVJTJOF JOUFSOFU 57 $)'

DIBSHFT -JCSF TFQUFNCSF 5Ă?M $IBNCSF 8JGJ BDDĂ’T QBSLJOH $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ MPVFS QPVS GFNNF EFSSJĂ’SF MB HBSF 5Ă?M

LOCABOX

)5$1&( "QQBSUFNFOU DI QFST TBJTPO TLJ 7BMMPSDJOF 7BMMĂ?F EF $IBNPOJY $)' h NPJT PV TBJTPO BEQ!MBGPOUBJOF WBMMPSDJOF DPN 5Ă?M

LOCATION *(1Š9( )FSNBODF QJÒDF BWFD NF[[BOJOF NFVCM� $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT (FOFWPJT TFNJ NFVCM� WJMMB 1JODIBU CVT MJCSF NPOTJFVS EF QS�G�SFODF $)' h $)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCM� Ë MPVFS 3VF EF ;à SJDI $)' h 5�M &BVY WJWFT TVQFS QPTJUJPO QSPQSF MVNJOFVY QJÒDFT NFVCM� T�KPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF �RVJQ�F $)' h DIBSHFT $)' 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Entièrement

4UVEJP NFVCMĂ? EBOT WJMMB KBSEJO QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1PVS Ă?UVEJBOU F TUVEJP NFVCMĂ? $BSPVHF $)' h 5Ă?M $PMPHOZ TVQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMĂ? CMPD DVJTJOF CBMDPO DBMNF 1JTDJOF JOUĂ?SJFVS KBDV[[JT HSBOEF DBWF QBSLJOH CVT $)' h NPJT 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Fr. 1’430.- + ch.

Chêne-Bourg Rue de Genève Joli 3 pièces au 1er de 55 m2 Cuisine agencÊe, sÊjour, chambre, salle de bain

TARIFS

-BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJĂ’DFT NFVCMĂ? DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUĂ?T Ă‹ QSPYJNJUĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ’T FS PDUPCSF PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 5SJQMFY EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF N $SBOT QSĂ’T $Ă?MJHOZ QJĂ’DFT OPO GVNFVS JEĂ?BM QPVS DPVQMF TBOT FOGBOUT -JCSF EĂ’T MF $)' h 5Ă?M .POUSFVY TUVEJP N DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F CBMDPO N WVF QBOPSBNJRVF MBD [POF USĂ’T DBMNF $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M

68,66(

Eaux-vives Route de Chêne Splendide 4,5p au 6ème de 106m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, sÊjour, suite parentale avec salle de douche, chambre, une salle de bain, un wc visiteur

Fr. 3’750.- + ch.

Terrassière Ruelle du midi Beau 4 pièces au 2ème de 83 m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, un sÊjour, 2 chambres, salle de bain

Fr. 2’390.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

-PDBUJPO EhVOF WJMMB 4U (FOJT 1PVJMMZ N HBSBHF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

(BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ MPVF ' NFVCMĂ? BWFD QBSLJOH ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M PV $IBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS Ă‹ (BJMMBSE 5Ă?M "QQBSUFNFOU NJO Ă‹ QJFET EF MB EPVBOF .PJMMFTVMB[ N SĂ?OPWĂ? $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F 1MBDF EF QBSLJOH ;POF USBORVJMMF FU FO WFSEVSF -PZFS ĂŠ DIBSHFT DPNNVOFT ĂŠ $POOFYJPO USBN FU CVT 5Ă?M

%BOT Ă?DSJO EF WFSEVSF +VSB GSBOĂŽBJT LNT (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU QMBJO QJFE TPVQMFY

SF[ EF KBSEJO N QJĂ’DFT 3Ă?OPWBUJPO SĂ?DFOUF 1JĂ’DF Ă‹ WJWSF FYQPTJUJPO TVE TBOT WJT Ă‹ WJT WVF TVS NPOUBHOFT N TBMPO DIFNJOĂ?F N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT EPOU TVJUF QBSFOUBMF BWFD TBMMF EhFBV TBMMFT EF CBJOT 8$ HBSBHF DBWF WPĂ&#x;UĂ?F N 1FUJUF DP QSPQSJĂ?UĂ? 5FSSBJO DPNNVO h N ĂŠ h BMMFST DISJTUJOF!HNBJM DPN 1MBHF EF 1BNQFMPOOF Ă‹ DPUĂ? EV $MVC WJMMB DIBNCSFT T E C DVJTJOF TBMPO HBSBHF UFSSBTTF FU TVOEFDL BWFD WVF NFS KBSEJO DMĂ™UVSĂ? FU QJTDJOBCMF EBOT IBNFBV TĂ?DVSJTĂ? GSFE!EMFH DI

Yvoire: Appartement duplex 4 pièces 90 m2, vue imprenable sur le Lac LĂŠman accès direct navette CGN, garage, cave, parking visiteurs. â‚Ź 1'700.-. +charges. TĂŠl. 0033.788.23.17.61

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 1FSTPOOF TPMWBCMF SFDIFSDIF QJÒDFT Ë MPVFS 5�M 4VJTTFTTF DIFSDIF QJÒDFT CBMDPO Ë MPVFS TPVT MPVFS 5�M $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 4UVEJP PV QJÒDFT 5�M 5I�SBQFVUF BJNBOU MF DBMNF FU MB OBUVSF DIFSDIF QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5�M QJÒDFT Ë MPVFS 1MBJOQBMBJT 5�M #S�TJMJFOOF BWFD QFSNJT DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT .BY $)' h 5�M GFNNF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU PV VOF DIBNCSF NBY $)' 5�M F NBJM WJTEJUB!HNBJM DPN 'FNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF .BYJNVN $)' 5�M 6SHFOU DIFSDIF QFUJU TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5�M )PNNF JOE�QFOEBOU T�SJFVY USBWBJMMBOU Ë (FOÒWF DIFSDIF FO TPVT MPDBUJPO QPVS E�CVU PDUPCSF DIBNCSF TUVEJP NBY $)' Ë $)' 5�M

VENTE

Châtillon sur Cluses (74), sur terrain arborĂŠ de 2'000 m2, chalet 160 m2 +appt. indĂŠpendant, 55 m2, type T2 en rdc, garage 3 voitures. CheminĂŠe four Ă pizza barbecue. â‚Ź 399'000.-. TĂŠl. 0033.680.22.87.13

A vendre à Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2. Construction très rÊcente de 2014 comprenant 1 sÊjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc. RÊsidence calme. Parking +garage. Prix sur demande TÊl. 079.418.40.04.

*(1Š9( 4BUJHOZ TQBDJFVY QJÒDFT JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOU�SJFVSFT $)' h h 5�M

Vous dĂŠmĂŠnagez?

(JOURNAL + WEB COMPRIS) T4 appartement de 104 m avec 3 chambres Ă Ornex, France. Garage, cave, balcon. â‚Ź 390'000.-. Contact: davidedwardjensen@gmail.com

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Vielle-ville Rue de la citĂŠ

Fr. 1’570.- + ch.

"QQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ’DFT .PJMMFTVMB[ ĂŠ h 5Ă?M "NCJMMZ MPVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT ĂŠ 5Ă?M "OOFNBTTF NFVCMĂ? DIBNCSFT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Fr. 1’590.- + ch.

Beau 2 pièces meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, pièce à vivre, salle de bain

Charmante maison meublĂŠe, six mois dès 8.10.2019, Neydens 10 min. A40. 90 m2, living chambre, calme, jardin 250 m2. Couple /personne seule. â‚Ź 1'250.-. charges comprises. TĂŠl. 078.902.83.40

9$8'

)5$1&(

Charmant studio au 2ème de 42m2 Un sÊjour, cuisine ÊquipÊe, salle de bain, wc, balcon

VACANCES

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

GARDE MEUBLE

S T O C K A G E

Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

Grand-Lancy Route du Grand-Lancy

'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU FOTPMFJMMĂ? FS Ă?UBHF $FOUSF WJMMF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T #VT NJO $PSOBWJO NJO M "Ă?SPQPSU $PJOUSJO 3BWBMFNFOU 4BMPO DIBNCSF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 4 E # 8$ TĂ?QBSĂ? DFMMJFS CVBOEFSJF HBSBHF DBWF CBMDPO ĂŠ h N 5Ă?M 4BJOU +VMJFO TVQFSCF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY 5 N SĂ?OPWĂ? BHFODĂ? DIBNCSFT HSBOE TBMPO CVSFBV CBMDPO N QPTJUJPO DFOUSBMF FU USBORVJMMF ĂŠ h 5Ă?M

)5$1&( $IBMFU NJO (FOĂ’WF 7BMMBSE 1MFJOF OBUVSF DBMNF WVF DPOTUSVDUJPO SFDFOUF TBOT USBWBVY $VJTJOF CBS TBMMF EF CBJO UPVU Ă?RVJQĂ? DIBNCSF N UFSSBTTF HBSBHF DIBVGGBHF QFSGPSNBOU 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

Genève

)5$1&(

Ferme rĂŠnovĂŠe Ă Cairanne. SituĂŠe dans les vignes sur une colline avec vue splendide sur la plaine. â‚Ź 820'000.- Contactez-nous: maisonventsolaire@gmail.com ou herbert@idimmo.net pour la documentation

7BM Eh)FSFOT QSPYJNJUĂ? EPNBJOF EFT 7BMMĂ?FT DIBMFU FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? TUBOEJOH 5PUBMFNFOU Ă?RVJQĂ? $IBSNF EF MB 7BMMĂ?F 5Ă?M

"QQBSU QJĂ’DFT DPNCMF WJFJMMF WJMMF EF 4JPO 1FUJU CJKPV $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 3Ă?OPWĂ? -JCSF 5Ă?M

S E L F

*+,

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 1'700.charges comprises. TÊl. 079.263.24.00

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

Clarafond, Arcine, France voisine. Appartement villa (F4) de 110 m2 en duplex, â‚Ź 1'150.- Appartement villa (F2) de 50 m2, â‚Ź 640.- Situation calme en pleine nature Ă 30 km de la ville. TĂŠl. 079.773.31.04

"QQBSUFNFOU N MVNJOFVY TVS OJWFBVY SF[ KBSEJO FU SF[ TVQ QFUJU KBSEJO USĂ’T HSBOE TĂ?KPVS DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS TBMMF 57 8$ CBJO EPVDIF GJOJUJPOT USĂ’T TPJHOĂ?FT USBWFSUJO QBSRVFU DIĂ?OF Ă‹ NJO EV DFOUSF Ă‹ NJO EF 1MBO -FT 0VBUFT Ă‹ MB DBNQBHOF QMBDF QBSD $)' h h QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ -B $BQJUF NBHOJGJRVF WJMMB OFVWF QJĂ’DFT FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM CPY WPJUVSFT $)' h h 5Ă?M

9$8' " WFOESF .PCJMF IPNF FO CPJT QBSGBJU Ă?UBU Ă‹ MB 3JQQF $)' h 5Ă?M

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

www.aged.ch Salève, 10 min. de Cruseilles et 30 de Genève dans hameau Ă 900 m d'altitude, maison ancienne très bonne exposition, toujours accessible. Gros oeuvre, parfait ĂŠtat. 170 m2 habitables, grange 30 m2. Rez: living 30 m2, cuisine 16 m2, entrĂŠe spacieuse, toilette visiteur. Premier: 3 chambres et salle de bains. Deuxième: 2 chambres cabinet toilettes et bureau, chauffage central, ĂŠlectricitĂŠ, sanitaire, tĂŠlĂŠphone, rĂŠcents. ExtĂŠrieur murs anciens au rez, reste de la maison bardage traditionnel. Terrain clos 1'200 m2. Prix â‚Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, le matin jusqu'Ă 9h30. loupio74@hotmail.com

68,66(

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Maison charme 180 m2, 3 chambres, 2 S D B, jardin, 45 mn Genève train /voiture. Loc. vide ou meublÊe, stockage, garage 3 voitures. Village de Confort 01200. ProximitÊ Êcole, ski, commerces. CHF 1'570.TÊl. 0033.617.46.53.55079.593.72.42 marieleclerclachenal@gmail.com

Loèche-les-Bains: lumineux appartement de 2,5 pièces, rÊnovÊ, balcon sud avec place de parc extÊrieure. CHF 195'000.-. TÊl. 079.290.77.44

Belle maison Ă Sothonod, 50 km Genève. 100 m2, terrain 1'600 m2. 3 chambres, cuisine avec cheminĂŠe, 2 salles de bains, 2 toilettes, PossibilitĂŠ de construire, piscine. â‚Ź 267'000.-. TĂŠl. 078.974.58.22

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

75$1*(5

Belle parcelle édifiable proche de Bergame (Lombardie) 1'900 m2. € 395'000.- Tél. 0039.339.453.50.71

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 1SPNPUDVSDI BDIÒUF TVS DBOUPOT (FOÒWF FU 7BVE UFSSBJOT BWFD PV TBOT DPOTUSVDUJPO EJTDSÏUJPO FU SBQJEJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

DBCJOFT EF NBTTBHF PV BVUSF Ë MPVFS DP XPSLJOH QPVS BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF 1MFJO DFOUSF WJMMF +PVST FU UBSJGT Ë EJTDVUFS 5ÏM -PVF DBCJOFT QPVS UIÏSBQFVUF NBTTFVS TFVMF PV Ë QBSUBHFS QPVS NBTTBHF TVS UBCMF 5IBÕ PV 4IJBUTV EF $)' Ë $)' 5ÏM

$BGÏ SFTUBVSBOU DBNQBHOF HFOFWPJTF UFSSBTTF QSJWÏF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU $IBNQFM HSBOEF UFSSBTTF ÏUBU EF OFVG SFQSJTF $)' h 5ÏM 3JWF (BVDIF &QJDFSJF 5FB 3PPN "HFODF QPTUBMF CÏOÏGJDJBOU EhVOF DMJFOUÒMF GJEÒMF CPO SFOEFNFOU BGGBJSF Ë EÏWFMPQQFS *OUÏSJFVS QMBDFT UFSSBTTF QMBDFT -PZFS $)' h NPJT 5ÏM (ÏSBODF LJPTRVF ÏQJDFSJF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM MPZFS $)' h 5ÏM -BCPSBUPJSF BMJNFOUBJSF N DIBNCSF GSPJEF QBSLJOH 5ÏM $IFSDIF MPDBM HBSBHF PV CPY QPVS TUPDLFS EJWFST PCKFUT 5ÏM .BHBTJO UBCBD Ë SFNFUUSF Ë 1MBJOQBMBJT 5ÏM -PVF QMBDFT EBOT TBMPO EF DPJGGVSF SVF EF $BSPVHF QPVS POHMFSJF FTUIÏUJRVF 5ÏM 3FTUBVSBOU QMBDFT JOUÏSJFVSFT QMBDFT FO UFSSBTTF QSJWÏF &RVJQÏ QPVS DIBSCPOOBEF (ÏSBODF WFOUF 1FSTPOOFT TÏSJFVTFT FU QSPGFTTJPOOFMMFT 5ÏM " SFNFUUSF SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF DFOUSF WJMMF $)' h Ë EJTDVUFS MPZFS USÒT CBT 5ÏM 6SHFOU 1ÉRVJT TBMPO EF DPJGGVSF FTUIÏUJRVF BWFD DMJFOUÒMF Ë SFNFUUSF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 5FSSBJO Ë WFOESF BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF WJMMBT 5ÏM

)5$1&( Remise de commerces

022-548-00-74

SALON DE COIFFURE HOMME Έ' :ϬϲΉ ,&ϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Plainpalais - 1 bac, 2 fauteuils - 31 m2 sur 2 niv. >ŽLJĞƌ ,&ϭ͛ϬϬϬ͘Ͳ

(SBOHF Ë MPVFS QPVS VO EÏQÙU Ë 4U (FOJT 1PVJMMZ 5ÏM

^ >> />> Z ͳ Z ' E s ,& ϭϳϱ͛ϬϬϬ͘ͳ :s KϳϬϬϬϭϯϱϲ Ͳ Z' Ͳ ϮϮϬŵ2 Ͳ 'ƌŽƐ ƉŽƚĞŶƟĞů >ŽLJĞƌ ,&ϰ͛ϵϬϬ͘Ͳ dZ Kh> E' Z/ W d/^^ Z/ ;' /ϵϮͿ Z' Ͳ ϰϬŵ2 dZ Ͳ ϲϰŵ2 labo - Terrasse - Bon état

,&ϮϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϰ͛ϭϲϬ͘Ͳ

Kh> E' Z/ ͳ d ZKKD ;' /ϭϮͿ ŵƉů͘ WƌĞŵŝƵŵ Ͳ ϭϮϱŵ2 Ͳ ,ŽƩĞ ƉŽƐƐŝďůĞ

,&Ϯϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer ,&ϳ͛ϯϱϬ͘Ͳ

VACANCES )5$1&( $BOOFT N QMBHFT $SPJTFUUF MPVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4FNBJOF $)' 5ÏM

38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

GALA - ELSTAR - REINETTE FR. 2.70 LE KG PRUNEAUX FR 4.50 LE KG POMME DE TERRE Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

#PVMBOHFSJF QÉUJTTFSJF DIFSDIF WFOEFVTF QPVS SFNQMBDFNFOUT NBJM CPVMBOHFSJF EBIBO!CMVFXJO DI 5ÏM

Théâtre Töpffer cherche pour son prochain spectacle Heidi joué au mois de septembre 2019 les mercredis, samedis et dimanches.

DEMANDES D’EMPLOI %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

Répétitions à partir du samedi 7 septembre:

ENSEIGNEMENT $MBSJOFUUF 1SPGFTTFVS FYQÏSJNFOUÏ QBUJFOU EJQMÙNÏ $POTFSWBUPJSF .VTJRVF EF (FOÒWF 5PVT OJWFBVY &OHMJTI TQPLFO 5ÏM

un petit garçon ou une petite fille entre 9 et 12 ans pour petit rôle.

Info: 022 703 51 28 - 079 219 20 71

DEMANDES

OFFRES

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherchons livreur à temps partiel dès 60 ans.

Bonne présentation Ecrire sous chiffre 1605090 à GHI, Case postale 167 1211 Genève 4 (FOÒWF DIFSDIF EBNF BOT I TFNBJOF QFSNJT TÏKPVS FU DPOEVJSF NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT DVJTJOF MBOHVF GSBOÎBJTF FU SÏGÏSFODFT FYJHÏFT 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN GPSNBUJPO CFN 1FUJUF FOUSFQSJTF EV CÉUJNFOU Ë 7FSOJFS DIFSDIF TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF UFNQT EF USBWBJM BNÏOBHFBCMF 1PVS KBOWJFS 5ÏM 3FDIFSDIPOT TFSWFVS FVTF 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM $IFGGF EhFOUSFQSJTF SFUSBJUÏF ThPDDVQF EF WPUSF BENJOJTUSBUJPO QSJWÏF USJMJOHVF &GGJDBDF GMFYJCMF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT $)' IFVSF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM 'FNNF QFSNJT $ NÏOBHF MJOHÒSF BJEF Ë MB QFSTPOOF 4FNBJOF XFFL FOE 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EF NBJTPO SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT FU SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBUT 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVS FU OVJU 5ÏM

Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:

Agent(e) de distribution activité à temps partiel (10 à 40%) Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement. Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste. Seules les candidatures soumises par le biais de notre formulaire en ligne seront prises en considération. Vous le trouverez sur www.quickmail-sa.ch/jobs

Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen Contrôle qualité

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT TÏSJFVTF DIFSDIF MPHFNFOU DIF[ GFNNF DPOUSF SÏNVOÏSBUJPO 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF NPUPSJTÏF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOJNBVY 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF CJMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT BODJFOOF BTTJTUBOUF EF EJSFDUJPO GPOEÏ EF QPVWPJS CBORVF QSJWÏF &YQÏSJFODF USBEVDUJPOT PSHBOJTBUJPO EhÏWÏOFNFOUT SFMBUJPOT DMJFOUÒMF %JTQPOJCMF NBY MB TFNBJOF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF QPVS GBJSF MFT OVJUT 5ÏM %BNF GJBCMF "VYJMJBJSF HÏSJBUSJF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUFS BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT %F TVJUF UPVT MFT KPVST 5ÏM +FVOF GFNNF BOT TVJTTF GSBOÎBJT BOHMBJT JUBMJFO DIFSDIF CBCZTJUUJOH Ë QMFJO UFNQT BWFD FYQÏSJFODF GBNJMJBMF TPFVST DBMNF FU QBUJFOUF -JCSF EF TVJUF 5ÏM "TJBO GBNJMZ MPPLJOH GPS KPC $MFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH BOE EPH DBSJOH 8F IBWF MPU PG FYQFSJFODF 8F BSF USVTUXPSUIZ SFMJBCMF IBSEXPSLJOH 5ÏM XIBTU[BQ 5ÏM )FMMP *hN MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH KPC )BWF MPUT PG FYQFSJFODF XJUI SFGFSFODF 5IBOL ZPV 5ÏM $PVQMF BWBJMBCMF CPUI IBWF ESJWJOH MJTDFOTF FOHMJTI QPSUVHFTF TQFBLJOH #BCZ TJUUJOH ESJWJOH EPNFTUJD IFMQFS HBSEFOJOH 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM $PJGGFVTF FYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF BGSJDBJOF DIFSDIF USBWBJM KFVEJ WFOESFEJ TBNFEJ 5ÏM )PNNF FTQBHOPM SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS DPNNJT EF DVJTJOF TPVEFVS OFUUPZBHF QFJOUVSF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM .VKFS KPWFOB DPO FYQFSJFODJB CVTDB FNQMFP EPNFTUJDP DPDJOBS MJNQJBS OJ×PT BOJNBMFT QMBOUBT 5ÏM %BNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF FU FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF DVJTJOF FOGBOUT BOJNBVY QMBOUFT 5ÏM %BNF BWFD BOT FYQÏSJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë BDDPNQBHOFS QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT SFTQPOTBCMF FU NPUJWÏF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM 5ÏM " WPUSF TFSWJDF GFNNF EF NÏOBHF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT WPVT BTTJTUF QPVS NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BOT BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFQ BSMF JUBMJFO FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM $IFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOU FU NÏOBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QBSMF GSBOÎBJT QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF HPVWFSOBOUF 5ÏM +FVOF GFNNF VOJWFSTJUBJSF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH 5ÏM

'FNNF ÉHÏF EF BOT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF 4XJTT OBOOZ FYQFSJFODFT SFGFSFODFT GSFODI HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM FOHMJTI TQFBLJOH MPPLJOH GPS MJWF JO QPTJUJPO %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF (FOFWF 5ÏM SÏGÏSFODFT QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM %BNF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV BWFD "DUVFMMFNFOU FO ÏUVEFT EF GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BUUFTUBUJPO EF MB $SPJY 3PVHF QPVS EÏCVU NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM TFQUFNCSF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT HBSEF KPVSOÏF 5ÏM EhFOGBOUT DVJTJOF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU DPNNF HPVWFSOBOUF EF NBJTPO NJ UFNQT QMFJO UFNQT PV QBS IFVSFT 5ÏM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF %BNF FYQÏSJNFOUÏF SFTQPOTBCMF DIFSDIF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT FNQMPJ UFNQT QBSUJFM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM NÏOBHF BJEF DVJTJOF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF +FVOF IPNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QBSMF NÏOBHF 5ÏM (BSEJFOOBHF QSPQSJÏUÏ DPOUSF MPHFNFOU Ë QSJY FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF PV QMPOHFVS 5ÏM SBJTPOOBCMF 'FNNF BWFD FOGBOU BOT CSJDPMFVTF EÏCSPVJMMBSEF EZOBNJRVF 5ÏM 4FDSÏUBJSF CJMJOHVF GSBOÎBJT FU BOHMBJT Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ 5FM &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ 4FDSÏUBJSF DPNQUBCMF SFDIFSDIF USBWBJM Ë MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM EPNJDJMF GBDUVSBUJPO EFWJT QFUJUF +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM DPNQUBCJMJUÏ EJWFST DPVSSJFST FUD 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ &OUSFUJFO 4FSWFVTF TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM DSÏBUJPO BNÏOBHFNFOU CBMDPO FU UFSSBTTF SFTUBVSBOU PV CPVMBOHFSJF 5ÏM QMBOUBUJPO FUD 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF IPSBJSF EhPVWFSUVSF KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM PV IPSBJSF TPJS 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSBT 5ÏM .BSCSJFS RVBMJGJÏ FYÏDVUF UPVT USBWBVY FO NBSCSF HSBOJU BJOTJ RVF MF DBSSFMBHF )PNCSF CVTDB UPEP FNQMFBEPS QBSB USBCBKP NPTBÕRVF CBT QSJY 1MVT EhJOGPT 5ÏM BHSJDPMF 'SVUBT MFHVNCSFT BOJNBMFT KBSEJO %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF JODMVTP QSFQBSDJPO B NBOP Z NFDÈOJDB HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM DPOTFSWBDJØO EF NÈRVJOBT 5ÏM )PNNF BWFD EJQMÙNF EF DBGFUJFS -3%#)% 1PSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT SFQBTTBHF -VOEJ KFVEJ WFOESFEJ NBUJO 5ÏM 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF )PNNF QBSMBOU FTQBHOPM FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM FNQMPZFVS UPVU USBWBJM BHSJDPMF Z DPNQSJT %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU BOJNBVY 'SVJUT MÏHVNFT KBSEJOBHF FTQBHOPM FU GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DVFJMMFUUFT NBOVUFOUJPO NBOVFMMF QFSTPOOF ÉHÏF 5FNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

NÏDBOJRVF FOUSFUJFO NBDIJOFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF SFDIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHFÏ QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM %JTQPOJCMF EF TVJUF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM #POKPVS +F DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT UPVUF MhBOOÏF 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO JNQFDDBCMF NJ UFNQT QMFJO UFNQT 3ÏGÏSFODFT 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT FYQÏSJFODF 1FSNJT $ 5ÏM $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS WFOESFEJ 5ÏM "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF BOT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF QFSNJT $ NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ Ë WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM +FVOF NBNBO DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMF FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ BQSÒT Danse, bien-être & nature. Cours adultes & NJEJ 5ÏM seniors. Eaux-Vives. Infos: %BNF DIFSDIF IFVSF NÏOBHF SFQBTTBHF PV www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29 FYUSBT 5ÏM EÒT I %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NFSDSFEJ 5ÏM .BUI $IJNJF QBS FOTFJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF BQQVJT FU DPOTFJMT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF $IFSDIF NVTJDJFOT BEVMUFT BNBUFVST QPVS HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM PSDIFTUSF Ë DPSEFT NBSEJT I I 'FNNF DIFSDIF USBWBJM IFVSF EF NÏOBHF 7ÏTFOB[ *OGPT 5ÏM SFQBTTBHF 5ÏM 3FDIFSDIF SÏQÏUJUSJDF Ë EPNJDJMF QPVS FOGBOU 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BOT OJWFBV 1 QPVS I EF I Ë I -VOEJ SFQBTTBHF "WFD QFSNJT $ 5ÏM NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ 5BSJG $)' +FVOFT GFNNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF I 2VBSUJFS $IBNQFM &OWPZF[ $7 BWFD QIPUP EFT IFVSFT EF NÏOBHFT FU PV SFQBTTBHF 7FVJMMF[ BQQFMF[ BV 5ÏM TUFQIBOJF!WEC DI PV 5ÏM

ENSEIGNEMENT

_ 6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DÉTENTE

Belle black Fr/Kenya pour toi. www.kxy.ch Tél. 076.256.84.51

Abiga Trans blonde bronzée (Plainpalais) active. CHF 100.-. Tél. 079.922.58.97

*+,

'FNNF NßSF QBUJFOUF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM +FOOZ CPO NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU I $)'

RELAX DÉTENTE Adele, douce, massage, toutes spécialités, l'amour, appartement climatisé. Privé. Tél. 078.661.07.73

5ÏM

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SÏFM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO 5ÏM "MBOB /FX +PODUJPO QFUJUF 5IBÕ "DDFQUF UPVU

Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, massage prostate, douche appartement privé. Tél. 077.991.58.64

5SBWFTUJ -BMB CJFO NFNCSÏ QPVS WPVT NPOTJFVS NBTTBHF DIBMFVSFVY 5ÏM Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

TÏOJPST CJFOWFOVT 5ÏM "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM *OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

(SBOE 1SÏ 4FSWFUUF QSJWÏ CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU ÏSPUJRVF Ë MhIVJMF UJÒEF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM Servette. Laticya. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus. Tél. 079.151.73.23

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table et climatisé. Tél. 076.737.49.18

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF

BGSJDBJOF DBNCSÏF 5PVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF

CONTACTS EXPRESS

NBTTF BWFD EÏMJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV

.BTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF QSPTUBUF GJOJUJPO

3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM

TFOTVFMMF 5ÏM

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

"TJBUJRVF TFYZ NBTTBHF 5ÏM

$ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO

/PVWFMMF FYDFMMFOU NBTTBHF SBQQPSU

%PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI

.BTTBHFT

FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT

GFMMBUJPO 1SJWÏ 4FSWJDF ÏDPOPNJRVF 5ÏM

3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU FO QSJWÏ

Coutance, charmante, 3ème âge bienvenu. Tél. 076.622.82.28

7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT USBOUSB UIÏSBQFVUJRVF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM I I

#FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT

-F CJFO ÐUSF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU

SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM

.BTTFVS

%PVBOF 1FSMZ #FMMF CMBDL QMBOUVSFVTF EPVDF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

.PUT DBDIÌT

4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

4VS

SFOEF[ WPVT

5ÏM

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

4ZNQBUJRVF QPSUVHBJTF .BTTBHF UPVU Quartier des Acacias! 4 volcaniques coquines, massages, embrassent, lesboshow, sodomie, spécialités. Dès CHF 100.Tél 022.300.60.23 www.newseduction.ch

CPVDIF HPVMVF QPJMVF QSJWÏ EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. Belle transexuelle pour toi. www.kxy.ch Tél. 076.464.32.05

SPECIAL SENIORS +50 Aventures avec Femmes disponibles

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF

0901 156 901 Fr.2.50/min

EF TFYF 5ÏM

Femmes service gratuit 0848 0848 88

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT 'LJHVWH WDJªUH )UXLWLHU 0HORQ 0DQJXH 0«QDJªUHV 3UXQHOOH

/BUIBMJF 5ÏM $)' NJO

JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJWÏ

5ÏM

$)' o

3UXQHV 3¬FKH 3URILW« 6DLQH 7HQHXU

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17

6ROXWLRQ )UXLWV Contrôle qualité

#MBDL QPJUSJOF 9- EPVDF TFYZ NPNFOUT

TPEPNJF 5ÏM

1PVS

&XHLOOHWWH &XHLOOLU &OLPDWLTXH &RLQJV &LWURQ &RQILW &DQWLQHV

St-Julien-en-Genevois. Carole perle noire, sympathique, femme fontaine. Tél. 0033.677.39.58.18

RENCONTRES COQUINES

"VSÏMJF JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$UEUH $EULFRW $PHQ« %DQDQH %UXJQRQ %HVRLQ &XHLOODLVRQ

Lyla Maleysian trans, studio privé, très actif/ passif, bien membré. Massages, 3ème âge bienvenu. Tél. 077.905.53.62. A 2 minutes de gare Cornavin.

5ÏM

QBUJFOUF 5ÏM

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

NBTTBHF ÏSPUJRVF UÏM

"OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU

)PNNF BOT HSBOE TZNQBT EPVY UFOESF DIFSDIF GFNNF EF Ë BOT QIZTJRVF QBT JNQPSUBOU QPVS MFVS QSPDVSFS QMVTJFVST PSHBTNF CJTPVT Ë UPVUFT MF OPVOPVST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ZZZ JKL FK

5SÒT CFMMF TVJTTF CSÏTJMJFOOF TFY #SJHJUUF

5ÏM

"OOFNBTTF (BJMMBSE "OOFUUF TÏEVJTBOUF

RENCONTRES COQUINES

KBDV[[J 5ÏM

*UBMP CSÏTJMJFOOF USÒT KPMJF DPNQMÒUF 7FSOJFS

5ÏM

Genève: Plan-les-Ouates. Latine, sexe dans différentes positions, sodomie, fellation, rapport, douche dorée, gode ceinture, joue avec gode, massage érotique. Pour plus d'information, contactez-moi. Privé. Tél. 079.544.68.75. 24/24.

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO

9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQ FHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

.Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF

3(7,7(6 $1121&(6

RVFTUJPO I I 5Ă?M $)'

7RS /LVW

NJO 3%7 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Medium Pure

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

ANA

Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes d’amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I

Plus indĂŠpendant que jamais !

I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1)

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OJUB NĂ?EJVN WPZBODF VOJRVF FU BVUIFOUJRVF EF IBVUF RVBMJUĂ? BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

7/7

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT DÉMJOF Ë M �DPVUF $MBJSF FTU GBJUF QPVS WPVT 5SÒT KPMJF GFNNF EJTDSÒUF JOGJSNJÒSF Ë $MBJSF SFDIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT SFMBUJPO TUBCMF 5�M 7JF Ë 'SBOÎBJT BOT BMMVSF KFVOF BODJFO QSPGFTTJPOOFM EBOTFT EF TBMPO DIFSDIF EBNF QPVS BMMFS EBOTFS ÉHF JOEJGG�SFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

Emmanuel voyant-mĂŠdium

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

AMITIÉS RENCONTRES

Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat. 077 974 47 67

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2)

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2)

FRPPHUFLDO#JKL FK

(1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV YDGHU GH YRWUH TXRWLGLHQ 3UHQH] GHV YDFDQFHV TXDQG WRXW OH PRQGH UHQWUH /29( 9RXV WHV XQ SHX VRXSH DX ODLW /LRQ HW QH VXSSRUWH] SDV OD PRLQGUH UHPDUTXH MXLOOHW DR½W GH YRWUH FKUL /LNH -2% 7URS GH SUHVVLRQ WURS GH GRVVLHUV HQ UHWDUG 9RXV DOOH] QRXV IDLUH XQ EXUQ RXW GH UHQWUH

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GH WRXMRXUV FRXULU DSUÂŞV OĂśDUJHQW )DLWHV GHV ÂŤFRQR PLHV HW UHYR\H] YRV GÂŤSHQVHV /29( 4XHO FKDXG ODSLQ 9RXV ÂŹWHV 6DJLWWDLUH XQ YÂŤULWDEOH 'RQ -XDQ HW WRXW OH PRQGH QRY GÂŤF YRXV DLPH /LNH -2% 'H EHOOHV QRXYHOOHV DUULYHQW SRXU FHWWH UHQWUÂŤH 9RWUH VXFFÂŞV GDQV OHV DIIDLUHV HVW IRUW SURPHWWHXU

/,)( 9RWUH DQQLYHUVDLUH YRXV DSSRUWH VRQ ORW GH EHOOHV VXUSULVHV HW GH VXFFªV SRXU FHWWH DQQH /29( 9RXV DOOH] YLYUH XQH H[SULHQFH 9LHUJH PHUYHLOOHXVH DYHF XQH GHX[LªPH OXQH DR½W VHSW GH PLHO HQ YXH /LNH -2% 7RXW OH PRQGH YRXV GHPDQGH 8UDQXV YRXV DSSRUWH OD FKDQFH DX WUDYDLO

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV 9RXV SRXYH] WHQWHU GH MRXHU DX ORWR RX LQYHVWLU GDQV OĂśLPPRELOLHU /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH YRQW SOXV &DSULFRUQH OH UHVWHU ORQJWHPSV 9RWUH FRPSWH 7LQGHU GÂŤF MDQ VĂśHPEDOOH /LNH -2% 3HUVRQQH QH YRXV DWWHQG ,O YD IDOORLU YRXV LPSRVHU HW PRQWUHU FH TXH YRXV YDOH] SRXU QH SDV YRXV IDLUH GRXEOHU

/,)( 9RXV UHVVHQWH] OH EHVRLQ GH UHQRXHU DYHF YRV UDFLQHV &UÂŤH] YRWUH DUEUH JÂŤQÂŤDORJLTXH /29( 9RXV YR\H] OĂśDPRXU FRPPH %ÂŤOLHU XQH JRXUPDQGLVH HW YRXV ÂŹWHV XQ ILQ PDUV DYULO FRQQDLVVHXU HQ OD PDWLÂŞUH /LNH -2% 5LHQ QL SHUVRQQH QH SHXW YRXV IUHLQHU GDQV YRWUH PDJQLILTXH DYDQFÂŤH SURIHVVLRQQHOOH

/,)( /D FKDQFH HVW GH YRWUH FœW -RXH] DX 308 HW PLVH] WRXW VXU OH ERQ FKHYDO /29( 9RXV YRXV SORQJH] GDQV YRV VRXYHQLUV KHXUHX[ 1H VR\H] SDV VL *PHDX[ QRVWDOJLTXH OÜDPRXU SHXW ¢ QRXYHDX PDL MXLQ IUDSSHU ¢ YRWUH SRUWH /LNH -2% 'H QRXYHDX[ FKDOOHQJHV YRXV DWWHQGHQW HW YRXV DOOH] FRQYDLQFUH

/,)( /D YLH HQYRLH WRXMRXUV GHV VLJQHV ¢ FHX[ TXL VDYHQW OHV YRLU $ORUV ODLVVH] YRXV JXLGHU /29( 9RXV ULVTXH] GH YRXV IDLUH SLTXHU %DODQFH YRWUH DPRXUHX[ SDU XQH DPLH SURFKH VHS RFW 6R\H] VXU YRV JDUGHV /LNH -2% 9RXV DOOH] YLYUH XQ EHDX VXFFªV ELHQ PULW 9RWUH SDWURQ YRXV IOLFLWH &HOD VHQW OÜDXJPHQWDWLRQ

/,)( 9RWUH PRUDO HVW DX EHDX IL[H 9RWUH ERQQH KXPHXU OJHQGDLUH YRXV DWWLUH WRXWHV OHV V\PSDWKLHV /29( *UDQG VGXFWHXU YRXV WHV VXU 9HUVHDX OH SRLQW GH GLUH RXL SRXU OD YLHÞ ‰D YD MDQ IY YRXV FKDQJHU /LNH -2% /HV DIIDLUHV VRQW ERQQHV *DUGH] FH U\WKPH SRXU GPDUUHU OÜDQQH VFRODLUH GX ERQ SLHG

/,)( 9RXV DYH] XQ VHQV GH OÜKXPRXU OJHQGDLUH &H TXL YRXV DWWLUH V\PSDWKLHV HW EHOOHV DPLWLV /29( 3UHQH] GX WHPSV SRXU YRWUH 7DXUHDX FRXSOH DILQ GH YRXV UHFHQWUHU DYULO PDL HW GH SURILWHU GHV ERQV PRPHQWV ¢ GHX[ /LNH -2% 6L YRXV WUDYDLOOH] GDQV XQ GRPDLQH FUDWLI OHV SODQªWHV YRXV RIIUHQW EHDXFRXS GÜLQVSLUDWLRQ

/,)( 9RWUH VDQW HVW HQ GHQWV GH VFLH 7RXUQH] YRXV YHUV OHV PGHFLQHV DOWHUQDWLYHV RX IXPH] GH OÜKHUEH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ G܍TXLOLEUH DYHF &DQFHU OÜHQYLH GH FRQVWUXLUH TXHOTXH FKRVH MXLQ MXLOOHW GH VROLGH SRXU OÜDYHQLU /LNH -2% 3HUVRQQH QH YRXV GHPDQGH GÜHQ IDLUH DXWDQW &DOPH] OH MHX HW JUH] XQ GRVVLHU ¢ OD IRLV

/,)( (FRXWH] YRWUH YRL[ LQWULHXUH SRXU SUHQGUH OD ERQQH GLUHFWLRQ (OOH QH VH WURPSH MDPDLV /29( 4XHOTXHV ULVTXHV GH MDORXVLH GDQV 6FRUSLRQ OÜDLU &DOPH] OH MHX RX DOOH] YRLU XQ SV\ RFW QRY SRXU WUDYDLOOHU O¢ GHVVXV /LNH -2% 9RXV Q܏WHV SOXV V½U GÜDYRLU IDLW OH ERQ FKRL[ GH FDUULªUH ,O HVW SHXW WUH WHPSV GH FKDQJHU

/,)( 4XHO VHQV GH OĂśKXPRXU 9RXV GHYULH] YRXV ODQFHU GDQV XQH FDUULÂŞUH HW ÂŤFULUH YRWUH RQH PDQ VKRZ /29( /H GHVWLQ VH FKDUJH WRXMRXUV 3RLVVRQV GH YRXV IDLUH FURLVHU GH EHOOHV SHUVRQQHV IÂŤY PDUV TXL YRXV DSSRUWHQW EHDXFRXS /LNH -2% 9RXV SUÂŤIÂŤUH] YUDLPHQW OHV YDFDQFHV SOXWÂśW TXH OH ERXORW ,O YD IDOORLU YRXV PRWLYHU XQ SHX

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

.²%*5&33"/²&

UJRVF

&O QSB

< DOOHU $X G«SDUW GH *HQªYH WURLV YROV KHEGRPDGDLUHV VRQW SURSRV«V GöDYULO ¢ RFWREUH 4XDQG" -XLQ RX VHSWHPEUH SRXU «YLWHU OHV JURVVHV FKDOHXUV +«EHUJHPHQW 'H YDVWHV FRPSOH[HV K¶WHOLHUV SDUIRLV OX[XHX[ FRQWUDVWHQW DYHF GHV «WDEOLVVHPHQWV GH PR\HQQH HW SHWLWH FDSDFLW« JDUDQWLH GH V«MRXUV SHUVRQQDOLV«V GDQV XQ G«FRU YLQWDJH /H ORJHPHQW FKH] OöKDELWDQW VöHVW ELHQ G«YHORSS« DXVVL 0RQQDLH /öHXUR /DQJXHV /H PDOWDLV HW OöDQJODLV ,OHV GH *R]R HW &RPLQR /D 9DOHWWH HVW SUHVTXH LQGLVVR FLDEOH GHV °OHV YRLVLQHV GH *R]R HW &RPLQR /D SUHPLªUH RIIUH GDQV VD YLHLOOH YLOOH XQH DUFKLWHF WXUH EDURTXH DYHF FRPPH SRLQW FXOPLQDQW OD FDWK«GUDOH 1RWUH 'DPH GH Oö$VVRPSWLRQ DFFRP SDJQ«H GöXQ PXV«H &RPLQR LQKDELW«H HW VDXYDJH DUERUH GHV HDX[ WXUTXRLVH HW GH QRPEUHXVHV JURWWHV TXL VH YLVLWHQW ¢ OD QDJH RX HQ EDWHDX 2IILFH GX 7RXULVPH GH 0DOWH =XULFK $«URSRUW 7«O RQ SDUOH IUDQ©DLV ZZZ YLVLWHPDOWH FRP

/H *UDQG 3RUW GH /D 9DOHWWH /HV SURPHQDGHV \ VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW DJU«DEOHV QRWDPPHQW HQ ILQ GH MRXUQ«H 5) )227722

0DOWH MR\DX LQVXODLUH VRQQHV VRQQ G«VLUHXVHV GH SDU IDLUH OHXU PD°WULVH GH OD ODQJXH IDLUH OHX GH 6KDNHVSHDUH G K N

'DQV OöXQLYHUV /öDUFKLSHO HVW XQ SHWLW PRUFHDX Gö(XURSH HQ SOHLQH GH m*DPH RI 7KURQHV} /öDUSHQWHU VH IDLW HQ GRXFHXU DX 0«GLWHUUDQ«H 6D ULFKH U\WKPH GH VHV «WURLWHV UXHOOHV SDUIRLV KLVWRLUH HW VRQ DUFKLWHFWXUH FDFK«HV GH VHV JUDQGHV SODFHV D«U«HV HW VXUWRXW GH VHV HQ IRQW XQH GHVWLQDWLRQ PRQXPHQWV SUHVWL SULV«H $ FRPPHQFHU SDU JLHX[ ¢ OöLPDJH GH OD FDWK«GUDOH FDWKROL VD FDSLWDOH /D 9DOHWWH 'LGLHU :DO]HU

&

HOD SHXW VXUSUHQGUH PDLV FH U«VHDX Gö°OHV GH NPt VLWX« DX FÈXU GH OD PHU 0«GLWHUUDQ«H HVW PHPEUH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH GHSXLV 6D YLOOH SULQFLSDOH /D 9DOHWWH HQ D P¬PH «W« OD FDSLWDOH FXOWXUHOOH SDV SOXV WDUG TXH OöDQ GHUQLHU 6DQV IRU PDOLW«V GRXDQLªUHV RX SUHVTXH OöRQ VöLPPHUJH DLQVL GDQV FHWWH IDVFL QDQWH FLW« DOOLDQW FKDUPH LWDOLHQ HW FXOWXUH EULWDQQLTXH $ FH SURSRV HOOH HVW U«SXW«H SRXU VHV V«MRXUV OLQJXLVWL TXHV GHVWLQ«V QRWDPPHQW DX[ SHU

TXH 6DLQW -HDQ /D G«FRUDWLRQ IDLWH QRWDPPHQW GH IULVHV UHKDXVV«HV GöRU GH QRPEUHX VHV VFªQHV UHOLJLHX VHV HW GH KXLW FKD SHOOHV G«GL«HV FKDFXQH ¢ OöXQH GHV ODQJXHV GH Oö2UGUH GH 0DOWH OLUH HQFDGU« ODLVVHþ VDQV YRL[ 4XDQW ¢ OD SOXV EHOOH YXH VXU OH *UDQG 3RUW GH /D 9DOHWWH HOOH HVW VDQV FRQ WHVWH RIIHUWH SDU OHV MDUGLQV HQ WHUUDV VHV JRUJ«V GöRPEUH Gö8SSHU %DUUDNND 2XYHUWV HQ RXWUH ¢ WRXV OHV YHQWV LOV VRQW GöDXWDQW SOXV DJU«DEOHV

&H IDEXOHX[ VLWH VHUYLW GH G«FRU ¢ OD V«ULH m*DPH RI 7KURQHV} 3,;$%$< Contrôle qualité

TXH SOXVLHXUV IRQWDLQHV HW SODQV GöHDX \ ULYDOLVHQW GH IUD°FKHXU 3RXU SURILWHU DX PD[LPXP GH FH OLHX GH YHUGXUH HW DGPLUHU VHV MROLHV VWDWXHV LO HVW FRQVHLOO« GH Vö\ UHQGUH W¶W OH PDWLQ RX HQ ILQ GH MRXUQ«H XQH IRLV TXH OHV SDTXHERWV RQW EDWWX OH UDSSHO GH OHXUV SDVVDJHUV /HV IDQV GH OD F«OªEUH V«ULH 79 DP«UL FDLQH *DPH RI 7KURQHV VDYHQW «YLGHPPHQW TXH OD FDSLWDOH D DEULW« GHV OLHX[ GH WRXUQDJH 8Q WRXU VS«FLDO SHUPHW GH OHV G«FRXYULU (VW LO EHVRLQ GH SU«FL VHU TXöLO FDUWRQQH

'H VL SUHX[ FKHYDOLHUV ': ý /öDUFKLSHO GH 0DOWH TXL FRPSWH KXLW °OHV HVW LQGLVVRFLDEOH GHV IDPHX[ FKHYDOLHUV TXL SRUWHQW VRQ QRP $ OöRULJLQH FHV PRLQHV VROGDWV DYHF FRPPH HPEOªPH XQH FURL[ ¢ KXLW SRLQWHV DFFXHLOODLHQW HW VRLJQDLHQW OHV SªOHULQV HQ 7HUUH VDLQWH &KDVV«V GH O¢ LOV WUDQVLWHQW SDU &K\SUH SXLV 5KRGHV R» OöKLVWRLUH VH U«SªWH OHV 7XUFV OHV H[SXOVHQW )LQDOHPHQW &KDUOHV :,.,0(',$ 4XLQW ¢ OD W¬WH GX 6DLQW (PSLUH URPDLQ JHUPDQLTXH FRQILH ¢ FHV QREOHV (XURS«HQV GH QDWLRQDOLW«V GLYHUVHV FH ERXW GH WHUUH HQWRXU« GöHDX SRXU IDLUH UHPSDUW DX[ 2WWRPDQV /D FRQIURQWDWLRQ VH SURGXLW WUHQWH FLQT DQV DSUªV OHXU LQVWDOODWLRQ (Q LOV VRQW HQFRUH SDUWLH SUHQDQWH GDQV OD EDWDLOOH GH /«SDQWH DX F¶W« GH OD FRDOLWLRQ FKU«WLHQQH R» OD PDULQH GH OHXUV HQQHPLV MXU«V HVW XQH QRXYHOOH IRLV G«IDLWH '«VRUPDLV OHV FKHYDOLHUV GH 0DOWH TXL QöRQW ULHQ SHUGX GH OHXU DXUD VH FRQVDFUHQW ¢ GHV DFWLYLW«V KXPDQLWDLUHV

$X QLYHDX GH OD PHU 1RXV Oö«YRTXLRQV HK ELHQ GHVFHQGRQV \ DX *UDQG 3RUW TXH FRXYH GH VHV «SDLV VHV PXUDLOOHV OH IRUW 6DLQW (OPH /öDQLPDWLRQ FRPPHUFLDOH GH MDGLV D F«G« OD SODFH ¢ XQH DXWUH OL«H ¢ OD UHV WDXUDWLRQ /HV WDEOHV H[W«ULHXUHV DFFXHLOODQWHV VöHQFKD°QHQW FRPPH OHV SHUOHV GöXQ FKDSHOHW HW DVVXUHQW OH UHSRV GHV SURPHQHXUV DSUªV OHXU G«DPEXODWLRQ VXU OHV TXDLV 'H O¢ RQ REVHUYH DYHF G«OHFWDWLRQ DX VXG OHV WURLV ORFDOLW«V GH 9LWWRULRVD &RVSLFXD HW 6HQJOHD TXL VHPEOHQW QH SDV DYRLU TXLWW« OHXU «FULQ WHPSRUHO VRXOLJQ« SDU OHV «JOL VHV EDVWLRQV HW SDODLV /RQJWHPSV PLVHV ¢ Oö«FDUW SDU OHV YLVLWHXUV HOOHV FRQVWLWXHQW GRU«QDYDQW HW ¢ MXVWH WLWUH XQ SDVVDJH REOLJ« „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

38%

Toutes les clés de l'immobilier genevois Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.