*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
+XLWLqPH JpQpUDWLRQ ILGqOH HW SURJUHVVLVWH 9: *2/) 9,,, Á /D UHLQH GHV YHQWHV SHQGDQW GL[ VHSW DQV YHXW UHFRQTX«ULU VRQ WLWUH /H PRGªOH VH U«LQYHQWH
/PUSF BWJT ý ý ý ý
8Q ERQG GDQV Oö«OHFWURQLTXH ,QWHUIDFH ¢ DSSULYRLVHU &RQIRUW J«Q«UDO H[FHOOHQW /LJQHþ ILGªOH
$BSUF EF WJTJUF 9: *ROI H76, '6* ý H76, PLOG K\EULG F\O FP N: FK FRXSOH 1P &RQVR O NP :/73 &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV HQY NJ ý 3UL[ ö IU 76, FK GªV ö IU
(WUH GHVLJQHU FKH] 9: YRXV FRQ IURQWH ¢ XQ GLOHPPH GH FU«DWLYLW« FRPPHQW ¬WUH RULJLQDO VDQV ULHQ FKDQJHU RX SUHVTXH &DU XQH LF¶QH FRPPH OD *ROI GRLW LQQRYHU WRXW HQ UHVWDQW OD P¬PH 2Q SHXW GLUH TXH OD KXLWLªPH J«Q«UDWLRQ HVW U«XVVLH 'HV SOLV XQ SHX SOXV DIILUP«V GHV IHX[ O«JªUHPHQW SOXV EULG«V HW OD VLO KRXHWWH VH UHFRQQD°W DX SUHPLHU FRXS GöÈLO
/ö«OHFWURQLTXH SURJUHVVH /D GHUQLªUH YHUVLRQ HPEDUTXH WRXW FH TXL VH IDLW GH SOXV DYDQF« HQ PDWLªUH Gö«OHFWURQLTXH $X SRLQW TXöLO D IDOOX XQ SHX GH WHPSV SRXU
SHDXILQHU OHV ORJLFLHOV DYDQW OD FRP PHUFLDOLVDWLRQ /H FRFNSLW HQWLªUH PHQW QXP«ULTXH D WRXW GH OD WDEOHWWH «YROX«H 1RWUH SD\V QöHVW SDV HQFRUH «TXLS« PDLV DLOOHXUV OD FRQQHFWLYLW« SHUPHW XQ OLHQ DYHF OHV DXWUHV Y«KLFXOHV HW OD VLJQDOLVD WLRQ XQ SDV TXH QRV DXWRULW«V QöRQW SDV IUDQFKL (OOHV RQW HQ UHYDQFKH DEXV« GH SHLQWXUH MDXQH SRXU GHVVL QHU GHV EDQGHV F\FODEOHV ¢ OöHIIHW LQG«VLUDEOH LQDWWHQGX OH V\VWªPH GH PDLQWLHQ GH YRLH DJLW VXU OH YRODQW SRXU SRVLWLRQQHU OD *ROI PDLV SDV IRUF«PHQW DX ERQ HQGURLW ,O IDXW OH G«VDFWLYHU ¢ FKDTXH G«PDU UDJH (QFRUH GX WUDYDLO SRXU FRUUL JHU OH ORJLFLHO 3RXU OH UHVWH OHV DVVLVWDQWV VH PRQWUHQW LQWHOOLJHQWV HW RQ VöKDELWXH DX[ DLGHV HW ¢ OD V«FX ULW« TXöLOV SURFXUHQW
PLOOLRQV GöH[HPSODLUHV YHQGXV /H FRQIRUW J«Q«UDO HW OöKDELWDELOLW« VRQW H[FHOOHQWV 4XHO SURJUªV GHSXLV OH SUHPLHU H[HPSODLUH HQ VXF FHVVHXU GH OD &RFFLQHOOH -XVTXö¢
3+2726 '5
7HVW DXWR *LO (JJHU
DXMRXUGöKXL PLOOLRQV GH *ROI RQW «W« YHQGXHV /H PRWHXU GH FK DVVRFL« ¢ OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HVW SDUIDLWHPHQW ELHQ DGDSW« ¢ OD *ROI /H FK¤VVLV HVW VDLQ HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV /H TXD WUH F\OLQGUHV HVW DVVLVW« SDU OöDOWHUQR G«PDUUHXU HW XQH SHWLWH EDWWHULH SRXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH HW OHV SKDVHV GöDFF«O«UDWLRQ &HWWH SUH PLªUH «GLWLRQ EDGJ«H m)LUVW (GLWLRQ} VHUD VXLYLH GöXQH ODUJH
SDOHWWH GH PRWRULVDWLRQV ¢ HVVHQFH DX GLHVHO RX K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV GH ¢ FK 3RXU WRXV OHV JR½WV HW WRXWHV OHV ERXUVHV OD KXLWLªPH J«Q« UDWLRQ HVW SU¬WH ¢ UHGHYHQLU QXP«UR XQ GHV YHQWHV HQ 6XLVVH
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
38%
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE? Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00 AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch
VÉHICULES &+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI
VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
Achat toutes marques aux meilleures conditions
Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27 $JUSPÑO $ $BDUVT CMVF )%* CMBODIF NBOVFMMF QPSUFT SPVFT IJWFS BDDFTTPJSFT h LN $)' h 5ÏM .FSDFEFT 4- h LN FYQFSUJTÏF WÏIJDVMF WÏUÏSBOU 5ÏM #FMMF .FSDFEFT & BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTÏF &RVJQÏF UBYJ $)' h 5ÏM 0QFM $PSTB $%5* &OKPZ CMFVF EJFTFM h LN #PO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 0QFM 7FDUSB FYQFSUJTÏF NBJ h LN $)' h SBCBJTTÏF KPMJFT KBOUFT WJUSFT UFJOUÏFT IPNPMPHVÏF TVS DBSUF HSJTF 5ÏM
AutoPrix SA Achète tous véhicules à Genève Service équitable et de confiance
079 202 00 36 AutoPrix SA 41 Route des Acacias 1227 Genève
www.autoprix.ch
$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT BMV QOFVT IJWFS QPVS #.8 ÏUBUT OFVGT $)' 5ÏM 7FOET QOFVT OFJHF 1JSFMMJ OFVGT TVS KBOUFT OFVWFT 3 ) 7BMFVS $)' h QPVS $)' OFU 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM
Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–
+FVOF GJMMF DIFSDIF WPJUVSF EhPDDBTJPO QBT USPQ DIÒSF ,JMPNÒUSFT FU BOOÏF TBOT JNQPSUBODF &O CPO ÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM
$'5(66(6 87,/(6
Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66
FIAT
"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EBOT MhÏUBU TBOT HBSBOUJF 5ÏM
Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques
A. Malerba 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com
LA NOUVELLE FIAT 500 «LA PRIMA»
BE THE FIRST.
FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin Tél. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch
ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. JUSQU’À 400 KM EN CYCLE URBAIN
MODE SHERPA
CHARGE RAPIDE INCLUSE
easyWallbox INCLUSE
NOUVEAU SYSTÈME D’INFODIVERTISSEMENT 10,25"
BE THE FIRST. RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE NOUVELLE 500 «LA PRIMA» SUR FIAT.CH
Contrôle qualité
Fiat 500 «La Prima» Opening Edition, 87 kW (118 ch), 320 km cycle mixte (WLTP consommation d’énergie (liée à la conduite): 13,3 kWh/ 100 km, émissions de CO2: 0 g/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 17 g/km, catégorie d’efficacité énergétique: A. Valable dès octobre 2020 jusqu’à révocation.
A B C D E F G
A