_ $8726
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
6DORQ GH O·DXWR VDXYHWDJH RX H[pFXWLRQ" &5,6( 6$1,7$,5( Á $SUªV OHV UHWHQWLVVDQWHV DQQXODWLRQV GHV «GLWLRQV HW 3DOH[SR YHXW RUJDQLVHU XQ «Y«QHPHQW LQ«GLW U«VHUY« DX[ SURIHVVLRQQHOV 0DXYDLVH LG«H FULWLTXHQW GöLPSRUWDQWV DFWHXUV GX PDUFK« ([SOLFDWLRQV *LO (JJHU
/D PDMRULW« GHV PDUTXHV DXWRPREL OHV SU«VHQWHV ¢ *HQªYH RQW FODLUH PHQW IDLW VDYRLU TXöHOOHV QH G«VLUDLHQW SDV GöXQ VDORQ HQ 7URS GH ULV TXHV ¢ FDXVH GH OD FULVH VDQLWDLUH (Q TXRL HOOHV VHPEOHQW ELHQ DYRLU HX UDL VRQ FRPPHQW HQJDJHU GHV PLOOLRQV VDQV FHUWLWXGH TXH OH VDORQ DLW ELHQ OLHX" 6HORQ &ODXGH 0HPEUH] VRQ GLUHFWHXU TXDQG XQH IRLUH TXHOOH TXH VRLW VD QDWXUH QöD SDV OLHX XQH DQQ«H LO HVW SUDWLTXHPHQW FHUWDLQ TXH OD GDWH HVW SHUGXH SRXU OöDYHQLU
7URLV MRXUV HQ PDUV 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH 3DOH[SR D LPD JLQ« XQ «Y«QHPHQW LQ«GLW GH WURLV MRXUV ¢ SHX SUªV DX[ P¬PHV GDWHV HQ PDUV 5«VHUY« DX[ SURIHVVLRQQHOV HW DX[ MRXUQDOLVWHV LO VHUDLW OöRFFDVLRQ GH SU«VHQWHU OHV QRXYHDXW«V 3DOH[SR IRXUQLUDLW GHV VWDQGV GHV SRGLXPV SRXU G«YRLOHU GH QRXYHDX[ PRGªOHV ORUV GH FRQI«UHQFHV GH SUHVVH GöXQH GHPL KHXUH /D SUHVVH HW OHV LQYLW«V
GHV PDUTXHV DXWRPRELOHV VHUDLHQW OH VHXO SXEOLF 6HORQ &ODXGH 0HPEUH] FHWWH IRU PXOH D OH P«ULWH GH FRUUHVSRQGUH DX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH SXLVTXH FHOD OLPLWH OHV WUDQVSRUWV HW OHV JURVVHV LQIUDVWUXFWXUHV GöXQ VDORQ 'H SOXV OD UHWUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH HQ VWUHD PLQJ FRPELQH OHV DYDQWDJHV GH OD SU« VHQFH GH OD SUHVVH HW GH OD GLIIXVLRQ SHUPHWWDQW HQ FDV GH FULVH VDQLWDLUH GH VH FRQWHQWHU GX PRQGH YLUWXHO $ FH MRXU OöDFFXHLO D «W« mSOXW¶W SRVLWLI} UHOªYH OH GLUHFWHXU GH 3DOH[SR PDLV DXFXQH PDUTXH QH VöHVW LQVFULWH 6HORQ )UDQ©RLV /DXQD] SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH TXL UHSU«VHQWH OHV LPSRUWDWHXUV XQ «Y«QHPHQW VDQV SXEOLF HW VDQV TXH OHV LPSRUWDWHXUV QH VRLHQW LPSOLTX«V QöD JXªUH GH VHQV 'X F¶W« GHV VLªJHV GHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GX PDUFK« FH SURMHW QH SUR SRVH ULHQ GH SOXV TXH FH TXöLOV IRQW G«M¢ GHSXLV FKH] HX[ $YHF OD FULVH LOV RQW DSSULV ¢ XWLOLVHU DX PLHX[ OH VWUHD
/H *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRU 6KRZ VHUD W LO GH QRXYHDX XQH I¬WH GH OöDXWRPRELOH HQ " 5) .$7(5<1$ 32/,16+8.
PLQJ HW OHV FRQWDFWV YLUWXHOV 3RXUTXRL GHYUDLHQW LOV VH G«SODFHU ¢ *HQªYH SRXU IDLUH SDUHLO" 3U«VHQWHU XQ QRXYHDX PRGªOH QH FRQFHUQH SDV VHXOHPHQW XQ VDORQ RX XQ «Y«QH PHQW LO VöDJLW GöXQ FRQFHSW J«Q«UDO TXL FRPSUHQG OH WLPLQJ OD SXEOLFLW«
OHV UHODWLRQV SXEOLTXHV /H GDQJHU DYHF FH TXH 3DOH[SR LPDJLQH HVW TXH OH PHVVDJH VRLW FRPSULV FRPPH OH UHPSODFHPHQW SXU HW VLPSOH GX *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRU 6KRZ SDU XQ UHQGH] YRXV SURIHVVLRQQHO PLQLPDOLVWH
/H G«VDFFRUG HQWUH OD )RQGDWLRQ GX VDORQ GH OöDXWR HW 3DOH[SR WRXMRXUV YLI QH YD SDV DUUDQJHU OHV FKRVHV /D PHQDFH GöXQH GLVSDULWLRQ SXUH HW VLPSOH GX SOXV JUDQG «Y«QHPHQW GH 6XLVVH QöHVW SOXV LUU«HOOH
38%
VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
Achat toutes marques aux meilleures conditions
Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27
"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI
"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM
%BNF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJUT 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QFSNJT # SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF EJTDSÒUF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BJEF NBJTPO #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM )POFTU SFTQPOTJCMF BOE TFSJPVT MBEZ MPPLJOH GPS CBCZTJUUJOH KPC * DBO TQFBL GSFODI 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BTJBUJRVF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUT 5ÏM )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ NBJTPO (BSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT IBOEJDBQÏT FYQÏSJFODF BVUJTNF 3ÏGÏSFODFT QFSNJT $ 'SBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO NJ UFNQT BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5ÏM
%BNF DIFSDIF QMBDF FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODFT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT $ 4ÏSJFVTF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OhJNQPSUF RVFMMF TJUVBUJPO DIF[ NPJ SÏHJPO -JHOPO 6TJOF Ë (B[ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO ÏRVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM EF KBSEJOBHF FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT QMFJO IFVSFT 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF FU CVSFBV 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BOJNBVY SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT BOT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF BWFD QFSNJT $ FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT JUBMJFO 5ÏM 3FDIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF KF QBSMF BOHMBJT .FSDJ 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MFT KFVEJT BQSÒT IFVSFT QSJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ FU WFOESFEJ NBUJO 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 7FOET QPVS (PMG SPVFT BWFD QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 &YDFMMFOU ÏUBU $)' 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5 $PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5ÏM 0QFM $PSTB $%5* &OKPZ CMFVF EJFTFM h LN #PO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM
7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I
(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF QFUJUF FOUSFQSJTF PV JOEÏQFOEBOU QPVS FGGFDUVFS EFT MJWSBJTPOT MF NÐNF KPVS TVS (FOÒWF FU EBOT UPVUF MB 4VJTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
DEMANDES D’EMPLOI %BNF TZNQBUIJRVF SFTQPOTBCMF QSPQPTF BTTJTUBODF FU DPNQBHOJF Ë QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF BOT BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF EBOT MFT NBJTPOT QSJWÏFT BOJNBVY QJTDJOF DIBVGGFVS KBSEJO DPOUBDUFS DBMFYJ !MJWF DPN 3ÏOPWBUJPO EF UPJUVSF UFSSBTTF ÏUBODIÏJUÏ SÏTJOF GFSCMBOUFSJF 5ÏM
OFFRES
'BNJMMF EF QFSTPOOFT SFDIFSDIF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DBQBCMF EF HÏSFS VOF NBJTPO EBOT TPO FOUJÒSFUÏ -FT FOGBOUT ÉHÏT EF FU BOT TPOU BVUPOPNFT /PVT TPVIBJUPOT EV TFSWJDF EF RVBMJUÏ FU EF MB EJTQPOJCJMJUÏ 4BMBJSF EÏDMBSÏ TFMPO DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF WPJSF QMVT TJ CPOOF FYQÏSJFODF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU 'SBOÎBJT JOEJTQFOTBCMF 5ÏM $PVQMF DIFSDIF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF ÉHF JOEJGGÏSFOU EJTDSÒUF FU EÏCSPVJMMF QPVS DVJTJOFS DVJTJOF OPSNBMF FU EJÏUÏUJRVF GBJSF MFT DPVSTFT HÏSFS MB NBJTPO NÏOBHF MÏHFS 2VBMJUÏT SFRVJTFT CPOOF DVJTJOJÒSF OPO GVNFVTF QFSNJT EF DPOEVJSF QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF CPO GSBOÎBJT &OWPZFS $7 QIPUP Ë EUDIFSB[!HNBJM DPN $IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 1PMLF PQJFLVOLF EMB NF[B DPE[JFOOF (PE[JOZ QSBDZ EP PCNPXJFOJB SP[QPD[ZOKBD NJFE[Z 1P[XPMFOJF QSBDZ 1SBXP KB[EZ 'SBODVTLJ 5ÏM $IFSDIF UÏMÏQIPOJTUFT Ë EPNJDJMF QPVS QSJTF EF SEW DPNNJTTJPO DPCDPOTVMUJOH !HNBJM DPN #PVMBOHFSJF UFB SPPN DIFSDIF WFOEFVTF I I MVOEJ Ë WFOESFEJ 5ÏM EÒT I
DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 270 86 14
recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV -BCPSBUPJSF Eh"OBMZTFT NÏEJDBMFT Ë (FOÒWF DIFSDIF DPVSTJFS Ë NPUP EPNJDJMJÏ Ë (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
Contrôle qualité
+FVOF GFNNF BJNBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT FU FOGBOUT DIFSDIF QMBDF BDDPNQBHOFNFOU TPJOT FUD 5ÏM "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT E FYQÏSJFODF 1FSNJT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT OPO GVNFVTF 5ÏM
%BNF CSÏTJMJFOOF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF +FVOF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS 1MBO MFT 0VBUFT 1FSNJT $ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF XFFL FOE 5ÏM $IFSDIF FOUSFQSJTF QPVS USBWBJM GJYF DPNNF QFJOUSF CÉUJNFOU QBQJFS QFJOU CSJDPMBHF 5ÏM %BNF ThÏUBOU PDDVQÏF EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF QFOEBOU BOT DIFSDIF EV USBWBJM 4ÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU Ë MhÏDPVUF 5ÏM %BNF JUBMJFOOF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF IPNNF SFDIFSDIF QPTUF EF QMPOHFVS TFSWFVS QPMZWBMFOU %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BVQSÒT EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM
ENSEIGNEMENT "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT UPVUF MhBOOÏF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM 0OMJOF (VJUBS $PVSTFT 5ÏM $IFSDIPOT NBÖUSFTTF EhÏDPMF Ë MB SFUSBJUF QPVS BQQVJT TDPMBJSFT Q MF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ UBSJGT Ë EJTDVUFS 5ÏM EÒT I .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM