2020.01.09

Page 1

1970-2020

Le Traiteur de Châtelaine Pour vos repas privés en 2020:

DQV

Découvrez notre nouveau site de location vaisselles, mobiliers, décorations et matériels de cuisine.

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL MMDQYL QYLH LLHU H r

www.locaevents.ch | 022 796 01 24 | info@traiteurdechatelaine.ch

)5$1&,6 +$//(5

&O WPZBHF[ jSFTQPOTBCMFx

5) .$7$5=<1$ %,$Ã…$6,(:,&=

5«QRYDWLRQ GH OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO UHWRXU GHV G«SXW«V UHWDUG« GH VL[ PRLV SDJH

'5

&HV PDQLIHVWDQWV SURIHVVLRQQHOV TXL DLPHQW ERXIIHU SDJH GX ELWXPH

/D FUHYDLVRQ FöHVW ELHQW¶W ILQL /H SQHX VDQV DLU SU«YX HQ SDJH 5)

3(7,7(6 $1121&(6

/H WRXULVPH «FRUHVSRQVDEOH D OH YHQW HQ SRXSH 'H SOXV HQ SOXV GH 6XLVVHV SO«ELVFLWHQW OHV YR\DJHV 3DJH TXL UHVSHFWHQW OöHQYLURQQHPHQW HW OHV GURLWV VRFLDX[ 8Q VDORQ VH WLHQW ¢ 3DOH[SR ILQ MDQYLHU

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/H 7K«¤WUH GX )RUXP 0H\ULQ SURSRVH XQH RGH ¢ OD MRLH HW ¢ OD OLEHUW« /H IHVWLYDO $QWLJHO DFFXHLOOH 3KLOLSSH .DWHULQH HW VHV FRQIHVVLRQV G«MDQW«HV 8Q PDUDWKRQ GöDUWV YLYDQWV HVW ODQF« DX *U¾WOL H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

Un max de goût à prix mini. 24 bons dans ce journal. mise Éc ono ’à jusqu Fr.

10 0 . –

Retrouve ces bons et bien d’autres encore dans l’app.

Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 5«VROXWLRQ GX *HQHYRLV QH SOXV U¤OHU 9UDLPHQW" 5«DFWLRQ /D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV U«SRQG &öHVW PRUWHO 8Q XQLYHUV SDUWLFXOLHU SRXU OHV UHQFRQWUHV *QLROX 0«GLDWLRQ RX P«GLFDWLRQ SRXU OD GLUHFWLRQ GX 36 'H EOHX 7HUPH HQIDQWLQ G«VLJQDQW OH ]L]L *HQªYH /D SKUDVH SKDUH GHV FDQGLGDWV ¢ OD 0DLULH GH OD 9LOOH 2SLQLRQ /D QRLUFHXU GX SRXYRLU GH OD GRPLQDWLRQ %HUQH 0DQTXH GH VHQVLELOLW« VRFLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH (FRQRPLH (WDWV 8QLV IDLUH SD\HU GDYDQWDJH OHV SDXYUHV (PSORL 7RS GHV HQWUHSULVHV UHFKHUFK«HV SDU OHV HPSOR\«V +RURVFRSH $PELDQFH FKDXGH DX FRLQ GX IHX SRXU OH /LRQ

pour l’homme moderne et élégant 4, rue Juste-Olivier - 1260 Nyon Tél. 022 361 56 90

Les Nouvelles Collections sont arrivées Benvenuto, Dressler, Seidensticker, Signum, Jacques Britt, Stenströms, Lindenmann, S4, MMX, Hoal, Kauf, Gant, Navigare

Chemises, pantalons, jeans, jusqu’à la taille XXXL

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

40% 3.90 à partir de 2

au lieu de 6.50

8.1-11.1.2020 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio), Suisse/France/Italie/Belgique/Pays-Bas, le sachet de 150 g (100 g = 2.60)

1+1

le cabas

2.60

7.95

au lieu de 5.20

Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Maroc/Israël/Kenya/Colombie/Chili, 2 pièces

au lieu de 11.70

Le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.83)

40%

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

1.25

8.20

au lieu de 16.40

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.03)

1+1

5.90

10.65

Cervelas Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 200 g, trio (100 g = –.98)

au lieu de 21.30

Assortiment de fromages à raclette Coop, en tranches, XXS, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.33)

2+1

2+1

40%

sur tous les produits Isey Skyr, au choix

19.90

32.20

p. ex. Isey Skyr Vanille, 3 × 170 g 4.20 au lieu de 6.30 (100 g = –.82) L’article le moins cher est offert.

au lieu de 29.85

Emincé de blanc de poulet Coop, surgelé, 3 × 450 g, trio (100 g = 1.47)

KW02/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

HIT DE LA SEMAINE

2+1 au lieu de 8.85

au lieu de 2.10

Rôti de porc dans l’épaule Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1,2 kg

1+1

32%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H WRXULVPH UHVSRQVDEOH D OH YHQW HQ SRXSH œ 'H SOXV HQ SOXV

GH 6XLVVHV SO«ELVFLWHQW OHV YR\DJHV TXL UHVSHFWHQW OöHQYLURQQHPHQW HW OHV GURLWV VRFLDX[ Âœ /H mVORZ WRXULVPH} HW

OHV YR\DJHV KXPDQLWDLUHV VRQW «JDOHPHQW SULV«V GH FHUWDLQV YR\DJHXUV Âœ 8Q VDORQ G«GL« ¢ FHWWH

WHQGDQFH JUDQGLVVDQWH VH WLHQW ILQ MDQYLHU ¢ 3DOH[SR /DXUHQW *UDEHW

5

«FKDXIIHPHQW FOL PDWLTXH G«JUD GDWLRQ GH OD ELRGL YHUVLW« FRQVRPPDWLRQ UHVSRQVDEOHþ /HV FRQ VFLHQFHV Vö«YHLOOHQW WRXV D]LPXWV VXU TXDQWLW« GH VXMHWV /H WRXULVPH QH SRXYDLW IDLUH H[FHSWLRQ &HWWH LQGXVWULH FRQ QD°W GHSXLV HQYLURQ XQ DQ XQH YDJXH YHUWH HW «WKLTXH TXL QH SHXW SOXV ¬WUH UHO«JX«H DX UDQJ GH QLFKH FRPPHU FLDOH Q«JOLJHDEOH /H SUHPLHU 6DORQ GHV YR\DJHV 4XR9DGLV RUJDQLV« ¢ 3DOH[SR GX DX MDQYLHU SURFKDLQV HQ P¬PH WHPSV TXH OH GHX[LªPH 6DORQ GH OD FURLVLªUH W«PRLJQH GH FHWWH IDLP GH mWRXULVPH UHVSRQVDEOH} GH OD SDUW GHV YR\DJHXUV ,O PRQWUH DXVVL TXH GH QRPEUHXVHV GHVWLQDWLRQV H[LVWHQW G«M¢ HQ OD PDWLªUH /H *HQHYRLV $OH[DQGUH 3\WKRQ FRIRQGDWHXU GX VDORQ HW SDWURQ GH OöDJHQFH $G JHQWHV VRXOLJQH TXH m GHV GHPDQGHV IDL WHV SDU GHV FOLHQWV FHV GHUQLHUV PRLV ¢ DJHQFHV SU«VHQWHV HQ G«FHPEUH GHUQLHU DX VDORQ GH U«I«UHQFH ,QWHUQDWLRQDO /X[XU\ 7UDYHO 0DUNHW ,/70 ¢ &DQQHV UHOHYDLHQW GöXQ G«VLU GH YR\DJHU GH PDQLªUH UHVSRQ VDEOH HW FRQVFLHQWH}

8QH RSSRUWXQLW« ¢ VDLVLU 6HORQ OH VLWH TXRWLGLHQGXWRXULVPH FRP ö )UDQ©DLV RQW UHQRQF« ¢ YR\D JHU HQ DYLRQ HQ MXLOOHW SDU FRQ VFLHQFH «FRORJLTXH 3RXU OHV DJHQFHV

9R\DJHU RXL PDLV HQ D\DQW XQH FRQVFLHQFH «FRORJLTXH (Q P«GDLOORQ $OH[DQGUH 3\WKRQ 5) $/(;(< 3235276.< /*

GH YR\DJHV GRQW OH EXVLQHVV D GXUHPHQW S¤WL GH OD G«PRFUDWLVD WLRQ GHV YR\DJHV U«VHUY«V VXU ,QWHUQHW TXL HQ 6XLVVH UHSU«VHQWHQW GX PDUFK« LO \ D XQ FU«QHDX ¢ VDLVLU /H WRXULVPH UHVSRQVDEOH LQFOXW DXVVL OHV DVSHFWV VRFLDX[ HW KXPDLQV m/HV DJHQFHV FRPPH OD Q¶WUH FKRLVLVVHQW GH WUDYDLOOHU DYHF GHV K¶WHOLHUV GHV WUDQVSRUWHXUV RX GHV JXLGHV WUDLW«V GLJQHPHQW SDU OHXUV HPSOR\HXUV} UHOªYH $OH[DQGUH 3\WKRQ (Q ,VUD­O OHV FKDXIIHXUV GH EXV DYHF TXL LO WUD YDLOOH VRQW SDU H[HPSOH VDODUL«V HW QRQ SDV SD\«V XQLTXHPHQW DX[ SRXU ERLUHV FRPPH FöHVW OöXVDJH O¢ EDV

/H OX[H ¢ OöDYDQW JDUGH /H WRXULVPH GH OX[H HVW SOXV SDUWLFX OLªUHPHQW HQ DYDQFH GDQV OH GRPDLQH «FRUHVSRQVDEOH $ OöLQVWDU GX 06 5RDOG $PXQGVHQ OHV QRXYHDX[ EDWHDX[ SHUPHWWDQW GH IDLUH GHV FURL VLªUHV HQ $QWDUFWLTXH VRQW SDU H[HP SOH ¢ SURSXOVLRQ K\EULGH GLHVHO HW «OHFWULTXH HW U«VHUY«V GHX[ DQV ¢ OöDYDQFH &HUWDLQV K¶WHOV GH OX[H WHO 7KH 3DYLOLRQV +LPDOD\DV VRQW HFR IULHQGO\ ,OV SURGXLVHQW OHXU «OHF WULFLW« UHF\FOHQW OHXU HDX HW FXOWLYHQW OHXU QRXUULWXUH 'öDXWUHV WHQGDQFHV PLQRULWDLUHV RQW OH YHQW HQ SRXSH OH VORZ WRXULVPH

m GHV GHPDQGHV GHV FOLHQWV UHOªYHQW GöXQ G«VLU GH YR\DJHU GH PDQLªUH UHVSRQVDEOH HW FRQVFLHQWH} $OH[DQGUH 3\WKRQ SDWURQ GH OöDJHQFH $G JHQWHV

FRQVLVWDQW ¢ SU«I«UHU OHV YUDLHV UHQ FRQWUHV HW OD TXDOLW« ¢ OD TXDQWLW« OHV YR\DJHV KXPDQLWDLUHV DX FRXUV GHV TXHOV RQ SDLH SRXU DOOHU DLGHU RX OHV V«MRXUV HQ LPPHUVLRQ GDQV OD YLH GöXQ SHXSOH DXWRFKWRQH

&KDQJHU SDV FXOSDELOLVHU /H FDUDFWªUH UHVSRQVDEOH GHV YR\D JLVWHV HVW FHUWLIL« SDU GHV ODEHOV 4XL VH PXOWLSOLHQW 7RXU&HUW HVW OöXQ GHV SOXV H[LJHDQWV 7UDYDLOOHU DYHF (DV\-HW GRQW OD UHVSRQVDELOLW« VRFLDOH HVW MXJ«H LQVXIILVDQWH HVW SDU H[HPSOH «OLPLQDWRLUH .RQWLNL 9R\DJHV WRXU RS«UDWHXU VS«FLDOLV« GDQV OHV YR\DJHV QRUGLTXHV HW EDV« ¢ /DXVDQQH U«SRQG ¢ VHV H[LJHQFHV GHSXLV &öHVW SUHVTXH XQH REOL

JDWLRQ FDU OHV SD\V QRUGLTXHV VRQW WUªV UHJDUGDQWV VXU FHV FRQVLG«UD WLRQV OHVTXHOOHV WRXFKHQW DXVVL GDYDQWDJH OHV $O«PDQLTXHV TXH OHV 5RPDQGV m&HWWH G«PDUFKH UHOªYH GöXQ FKRL[ GöHQWUHSULVH UHFRQQD°W 0DU\OLQH /XJULQ VS«FLDOLVWH FKH] .RQWLNL 1RXV LQFOXRQV DXVVL XQH WD[H &2 GöHQYLURQ IUDQFV VXU QRV YR\DJHV (OOH SHXW ¬WUH RSWLRQQHOOH RX REOLJDWRLUH &HUWDLQV FOLHQWV QH VRQW SDV HQFRUH FRQVFLHQWV GH OöLPSRUWDQFH GH FHWWH WD[H } )DXWH GH SRXYRLU UHYRLU GUDVWLTXH PHQW OHXUV KDELWXGHV XQ QRPEUH JUDQGLVVDQW GH YR\DJHXUV FKRLVLVVHQW DXVVL GöHX[ P¬PHV GH FRPSHQVHU OHXU «PLVVLRQ &2 HQ YHUVDQW OD VRPPH GöDUJHQW FRUUHVSRQGDQWH ¢ GHV SURMHWV «FRORJLTXHV YLD QRWDP PHQW OD SODWHIRUPH P\FOLPDWH RUJ $OH[DQGUH 3\WKRQ \ YRLW XQH mSULVH GH FRQVFLHQFH ORXDEOH} /öLG«H GH VRQ VDORQ QöHVW GöDLOOHXUV SDV GH IDLUH FXO SDELOLVHU OH YR\DJHXU m/öREMHFWLI HVW SOXW¶W TXH OHV YLVLWHXUV FRQILUPHQW OHXUV G«VLUV GH YR\DJHU WRXW HQ GHYH QDQW DFWHXU GX FKDQJHPHQW &H FKDQ JHPHQW SDVVH SDU OHV UHQFRQWUHV HW OH UHVSHFW ,O QH SHXW ¬WUH PHVXU« ¢ OöDXOQH GX VHXO &2 FRQVRPP« } „ 6DORQ GHV YR\DJHV 4XR9DGLV HW H 6DORQ GH OD FURLVLªUH GX DX MDQYLHU 3DOH[SR ZZZ VDORQGHVYR\DJHV FK

‹',725,$/ -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU

*+, DQV G«M¢ 4XL OöHXW FUX" 1RWUH MRXUQDO I¬WH FHWWH DQQ«H FLQTXDQWH DQV GöH[LVWHQFH 3HUVRQQHOOHPHQW MöDL GH OD SHLQH ¢ \ FURLUH WHOOHPHQW FHV DQQ«HV RQW SDVV« UDSLGHPHQW (W SRXUWDQW WRXW QöD SDV «W« VLPSOH (Q SHUVRQQH QöDXUDLW SDUL« XQ NRSHFN VXU FH SHWLW MRXUQDO TXL WHQWDLW GH ERXVFXOHU OöHVWDEOLVKPHQW JHQHYRLV HW VHV TXDWUH IULQJDQWV TXRWLGLHQV 2Q OöD SRXUWDQW IDLW HW OD U«XVVLWH GH *+, DX FRXUV GH FHV ORQJXHV DQQ«HV QH VöHVW MDPDLV G«PHQWLH 1RWUH FDQDUG QöDXUD IDLW TXH SURJUHVVHU DX ILO GX WHPSV PDOJU« WRXWHV OHV HPE½ FKHV SRXU VöDIILUPHU WUªV YLWH FRPPH OH MRXUQDO OX SDU OH SOXV JUDQG QRPEUH GDQV OD U«JLRQ JHQHYRLVH &HOD GRLW ELHQ IDLUH TXDUDQWH DQV TXH QRXV FDUDFR ORQV HQ W¬WH GH WRXV OHV VRQGDJHV GH OHFWHXUV HW FHOD SRXU PRQ SOXV JUDQG SODLVLU PDLV VXUWRXW SRXU FHOXL GH QRV QRPEUHX[ DQQRQ FHXUV TXL QRXV VRQW ILGªOHV GHSXLV QRV G«EXWV 8Q JUDQG 0(5&, GRQF ¢ WRXV FHV OHFWHXUV HW DQQRQFHXUV TXL RQW IDLW OH VXFFªV GH *+, 0DLV QRXV UHVWRQV OXFLGHV FDU SRXU QRXV FRPPH SRXU WRXWH OD SUHVVH «FULWH OHV WHPSV VRQW GXUV HW OD SXEOLFLW« G«VHUWH OH SDSLHU DX SURILW GH OD WRLOH &öHVW OD U«YROX WLRQ GLWH GHV mSUHVVH SHWLWV ERXWRQV} HW *+, QöHVW SDV «SDUJQ« SDU FHWWH QRXYHOOH ªUH TXL VöRXYUH DX PRQGH HQWLHU 0DLV UDVVXUH] YRXV QRXV IDLVRQV IDFH HW SU«YR\RQV YLYUH HQFRUH GH ORQJXHV DQQ«HV &RPPH LO VH GRLW QRXV DOORQV I¬WHU DYHF IHUYHXU FHW DQQLYHU VDLUH WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H DYHF GH QRPEUHX[ MHX[ HW FRQFRXUV SDJH SRXU ILQLU HQ DSRWK«RVH OH QRYHPEUH SURFKDLQ SDU XQH JUDQGH I¬WH ¢ ODTXHOOH OH mWRXW *HQªYH} VHUD LQYLW« DLQVL TXH SOXVLHXUV GL]DLQHV GH OHFWHXUV 3HXW ¬WUH VHUH] YRXV GHV Q¶WUHV" -H YRXV VRXKDLWH ¢ WRXV XQH KHXUHXVH HW IUXFWXHXVH DQQ«H SOHLQH GH VDWLVIDFWLRQ HW GH ERQKHXU

0,1,3(23/( &+

5«DFWLRQ DX m&RXS GH JXHXOH} GH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW VXU OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV *+,

Contrôle qualité

/HV IUDLV OL«V ¢ OöXWLOLVDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV GH SDLHPHQW GX VWDWLRQQHPHQW SDU W«O«SKRQH QH VRQW HQ DXFXQ FDV XQH DXJPHQWDWLRQ mG«JXLV«H} GX WDULI GX VWD WLRQQHPHQW FHOXL FL «WDQW IL[« SDU OD ORL PDLV FRUUHVSRQGHQW DX FR½W GH OD SUHV WDWLRQ GH VHUYLFH /HV XVDJHUV UHVWHQW OLEUHV GöXWLOLVHU OHV KRURGDWHXUV GH OD YLOOH TXL DFFHSWHQW OH SDLHPHQW SDU FDUWH GH FU«GLW HW IRQFWLRQQHQW «JDOHPHQW VDQV WLFNHW $ FHW «JDUG QRXV UHOHYRQV TXH OD ODUJH PDMRULW« GHV XVDJHUV XWLOLVDQW OH SDLHPHQW SDU W«O«SKRQH UHFRXUHQW DX[ VHUYLFHV VXSSO«PHQWDLUHV SD\DQWV SURSR V«V SDU OHV DSSOLFDWLRQV 'HSXLV OH PRLV GöRFWREUH GDWH GöHQWU«H HQ YLJXHXU GX QRXYHDX V\VWªPH OH WDX[ GH SDLHPHQW SDU W«O«SKRQH HVW SDVV« GH ¢ SUªV GH SUHXYH TXH OHV XVDJHUV RQW ELHQ FRPSULV OD SOXV YDOXH TXL OHXU HVW DSSRUW«H (Q RXYUDQW OH PDUFK« JHQHYRLV ¢ OD FRQFXUUHQFH HW HQ LPSRVDQW GHV VHXLOV OLPLWHV DX[ RS«UDWHXUV OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D SHUPLV GH IDLUH SDVVHU OHV IUDLV GöXWLOL VDWLRQ GH ¢ ¢ DFWXHOOHPHQW VHORQ OHV RS«UDWHXUV &HV IUDLV GöXWLOLVD WLRQ UHSU«VHQWDLHQW SRXU OHV DXWRULW«V XQ PRQWDQW DQQXHO GH ö IUDQFV ¢ OD FKDUJH GH OD FROOHFWLYLW« &H VRQW G«VRUPDLV OHV XVDJHUV VHXOV TXL SDLHQW OH VHUYLFH TXöLOV XWLOLVHQW ¢ OöLQVWDU GH FH TXL VH IDLW GDQV XQ JUDQG QRPEUH GH YLOOHV 1RXV UHJUHWWRQV YLYHPHQW OD WRQDOLW« DJUHVVLYH GX PHVVDJH GDQV XQ FRQWH[WH R» QRV DJHQWHV HW QRV DJHQWV VRQW U«JXOLªUHPHQW YLFWLPHV GöLQVXOWHV YRLUH GH PHQD FHV GH OD SDUW GH FHUWDLQV XVDJHUV DORUV TXöLOV DFFRPSOLVVHQW OD PLVVLRQ TXL OHXU D «W« FRQIL«H SDU Oö(WDW (PPDQXHOOH 0HUOH UHVSRQVDEOH FRPPXQLFDWLRQ )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

&MĂ?WBUFVS QPVS CBJHOPJSF HBSBOUJF BOT $)' 5Ă?M " MJRVJEFS GSJHP DPOHĂ?MBUFVS DPNNPEF NFVCMF 57 WJUSJOF 5Ă?M

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Ă€ VENDRE #PJT EF DIBVGGBHF #Ă&#x;DIFT EF DN FOW $)' MF TUĂ’SF 5Ă?M KPTFGOVT!ZBIPP GS

DIVERS La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 650 millions TĂŠl. 077.424.41.79

Grande liquidation Photographe professionnel, votre mariage. CHF 950.--! www.bornandphotographie.gallery /TĂŠl. 079.667.41.95

Meubles, lits, sommiers, matelas,

Ă

u’ Jusq

50%

TOUT DOIT DISPARAITRE

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M 1JBOP ,FNCMF OPJS FO FYDFMMFOUF DPOEJUJPO $)' h Ë EJTDVUFS 5�M

Piano à queue Kemble K-151 noir poli CHF 9’750.au lieu de CHF 11’490.- jusqu’au 31 janvier 2020. Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31 5BCMF DBSS�F NBSCSF DMBJS Y IBVU DN FOWJSPO LH 1SJY Ë E�CBUUSF 5�M

ANIMAUX À VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD "HFODFNFOU EF CPVMBOHFSJF DPNQMFU 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI $BVTF EĂ?QBSU $IBNCSF Ă‹ DPVDIFS DPNQSFOBOU HSBOE MJU HSBOEF BSNPJSF UBCMFT EF OVJUT 4BMPO DBOBQĂ?T DVJST QMBDFT EPOU Ă?MFDUSJRVF #VSFBV WĂ?MP DPOTPMF CMBODIF BWFD NJSPJSF (SBOEF UBCMF EF KBSEJO BWFD SBMMPOHF DPVMFVS CPJT DIBJTFT 5Ă?M

la rubrique BONNES AFFAIRES

%POOFS DBVTF EĂ?DĂ’T QFUJUF DIJFOOF 3BUJFS EV OĂ?F +VSB TVJTTF BOT Ă?MFWĂ?F (FOĂ’WF #BSNB[ 1PVTTZ 7FSOJFS 5Ă?M

BONNES AFFAIRES "SNPJSF FO CPJT CPO Ă?UBU CSVOF OPJSF $)' 5Ă?M $BOBQĂ? MJU DVJS CSVO 7BMFVS $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M (SBOE GSJHP DPOHĂ?MBUFVS Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Dès CHF 5.–*

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ’DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ’SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M %FTTJOT 9EF1PSFU MJWSFT BODJFOT DIBNPJT CĂ?DBTTF USVJUF USVGGF 1BJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M MF TPJS

Valorum.ch Or et Argent Achat - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

022 362 28 82 geneve@valorum.ch $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FU E�DIFUT PS BSHFOU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5�M "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT $)' 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU $)' MhIFVSF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF -PDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT CSJDPMBHFT EJWFST EĂ’T $)' IFVSF -PDBUJPO VUJMJUBJSF N EĂ’T $)' 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPO FU Ă?MFDUSJDJUĂ? EFTUSVDUJPO EF EPDVNFOUT 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

$ 0257 $0285 'ÂŤEXWRQV FHWWH QRXYHOOH DQQÂŤH VXU OH WKÂŞPH GH OĂśDPRXU 2Q FRQQD°W OHV SODWHIRUPHV GÂŤYROXHV ¢ WURXYHU OܤPH VĂˆXUĂž (K ELHQ &DUOD 9DOHQWLQH DJHQW GH FKDPEUH IXQÂŤUDLUH EULWDQQLTXH DX[ DOOXUHV GH SLQ XS D HX OĂśLGÂŤH GH FUÂŤHU LO \ D FLQT DQV VRQ VLWH GH UHQFRQWUHV SRXU SHUVRQQHV WUDYDLOODQW GDQV OĂśXQLYHUV mPRUWHO} 2XL 'HDG0HHW PHW HQ UHODWLRQ FRQVHLOOHUV WKDQDWRSUDFWHXUV WD[LGHUPLVWHV IRVVR\HXUV FURTXH PRUWV PÂŤGHFLQV OÂŤJLVWHV HWF 6DXJUHQX" 3HXW ÂŹWUH SDV WDQW LO HVW YUDL TXH FHV PÂŤWLHUV HVVHQ WLHOV QH VRQW SRXU FHUWDLQV SDV WUÂŞV mJODPRXUV} (W SRXUWDQW FHV SHUVRQQHV RQW GHV TXDOLWÂŤV LQGÂŤQLDEOHV FRPPH OH FRQILUPH &DUOD 9DOHQWLQH QRWUH HQWUHSUH QHXVH G ÂŤWRQQDQWH m(OOHV VRQW SOXWÂśW IRUWHV PHQWDOHPHQW HW RQW XQ JUDQG VHQV GH OD SDWLHQFH } 3DV TXH 3OHLQ GĂśDPRXU GRQF

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

+$%,7$7 (;7‹5,(85

TARIFS PETITES ANNONCES

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Alain Thierstein

079 635 58 21

Taille - Elagage - Fruitiers

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17

A. M. T. Services S.A.

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire

pa@ghi.ch

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

D.S DĂŠmĂŠnagement

022 807 22 44

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX IFMQ ZPV DI "TTJTUBODF FU EĂ?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF %FWJT HSBUVJUT 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

&Ăś(67 0257(/

INFORMATIQUE

(V�SJTTFVS NBHO�UJTFVS 5�M XXX FOFSHJFT TVCUJMFT DI +F QSFOET TPJO EF NPJ IZHJÒOF JOUFTUJOBMF NJDSPCJPUF NBJHSJS JOGPSNBUJPOT 5FM 7SBJ NBTTBHF EPVDFVS UI�SBQFVUJRVF NBTTPUI�SBQFVUF NBUVSF JOGJSNJÒSF EF QSPGFTTJPO ÒNF ÉHF 1SJW� %�QMBDFNFOU %ÒT I 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO �USF IVJMF CJP 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M .BTTBHF E�UFOUF EF RVBMJU� EJQMÙN�F 5�M .BTTBHF UIBÕ BVY IVJMFT $)' SVF .BVOPJS &BVY 7JWFT 5�M 1MBJOQBMBJT EJQMÙN�F "4$" SFNCPVSTFNFOU .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF "74 CJFOWFOVT 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

*TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

ContrĂ´le qualitĂŠ

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV GpSXWpV GHYURQW SDWLHQWHU SRXU UHJDJQHU OHXUV SpQDWHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

5(7$5' ร /H *UDQG &RQVHLO HW OH &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXUURQW UHWRXUQHU VLยซJHU HQ 9LHLOOH 9LOOH ยข OD UHQWUยซH GH VRLW VL[ PRLV SOXV WDUG TXH SUยซYX 0DULH 3ULHXU

/$85(17 0,5$1'$ %21+ย 7( =$3$7$ $5&+,7(&7(6

'DQV OD FRXU GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH OHV ยซFKDIDXGDJHV JULPSHQW MXVTXรถDX FLHO 'HUULยชUH OHV EยคFKHV OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO VXELW XQ OLIWLQJ HQ SURIRQ GHXU 'HSXLV MXLQ OHV RXYULHUV VรถDFWLYHQW 0DLV SDV DXVVL YLWH TXH SUยซYX $ FH MRXU OD UยซQRYDWLRQ D VL[ PRLV GH UHWDUG /D OLYUDLVRQ IL[ยซH ยข MDQYLHU HVW UHSRXVVยซH DX GยซEXW GH OรถยซWยซ GH OD PยฌPH DQQยซH m&H TXL SHUPHWWUD GH JDUDQWLU OD UHQWUยซH SDU OHPHQWDLUH} SUยซFLVH 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX 'ยซSDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL SUยซIยชUH YRLU OH YHUUH ยข PRLWLยซ SOHLQ

*UDQGH FRPSOH[LWยซ GX FKDQWLHU 3RXUTXRL XQ WHO UHWDUG" /D IDXWH ยข mGHV DOยซDV LPSUยซYLVLEOHV GDQV OรถDWWUL EXWLRQ GH FHUWDLQV ORWV} ยซFULW OH SUยซ VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO -HDQ 0DULH 9RXPDUG GDQV XQH OHWWUH ยข OD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 6DQGULQH 6DOHUQR 3OXV SUยซFLV 5RODQG *RGHO ยซYRTXH mGLYHUVHV UDLVRQV FRPPH GHV DUELWUDJHV ยข HIIHFWXHU VXU FHUWDL QHV ILQLWLRQV RX OH SURFHVVXV GH FHU WDLQV DSSHOV GรถRIIUHV TXL D XQ SHX GยซSDVVยซ OH FDOHQGULHU SUยซYX} 'H VRQ FยถWยซ OH FKHI GH SURMHW 3DWULFN 0ROODUG UDSSHOOH OD JUDQGH FRP SOH[LWยซ GH FH FKDQWLHU m,O VรถDJLW GรถXQ GHV SUHPLHUV EยคWLPHQWV FODVVยซV GX SDWULPRLQH FDQWRQDO ,O D VXEL GH QRPEUHXVHV WUDQVIRUPDWLRQV 'DQV OHV DQQยซHV SRXU DEULWHU OD VDOOH XQH FRTXH HQ EยซWRQ D ยซWยซ FRQVWUXLWH ยข OรถLQWยซULHXU GX EยคWLPHQW ,O IDXW GยซVRU PDLV IDLUH DYHF WRXWHV FHV VWUDWHV }

HQWUDยฐQHUD W LO GHV VXUFRยฝWV" 3DV SRXU OH SURMHW OXL PยฌPH 'รถXQ PRQ WDQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV mOH EXGJHW HVW SDUIDLWHPHQW UHVSHFWยซ ยข FH VWDGH} DVVXUH 5RODQG *RGHO 5HVWH TXH OH UHWDUG REOLJH OH *UDQG &RQVHLO ยข MRXHU OHV SURORQJDWLRQV ยข Oรถ8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WยซOยซFRP PXQLFDWLRQV 8,7 6DQV VXUFRยฝW SXLVTXH OD VDOOH 3RSRY HVW PLVH JUD WXLWHPHQW ยข GLVSRVLWLRQ (Q UHYDQ FKH OH &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH QH GLVSRVDQW SDV GรถXQH WHOOH JUDWXLWยซ SDLH XQH ORFDWLRQ TXL VรถHVW ยซOHYยซH ยข รถ IUDQFV HQ SRXU VLยซJHU ยข Oรถ2UJDQLVDWLRQ PยซWยซR URORJLTXH PRQGLDOH 200 /HV VL[ PRLV GH UHWDUG GHYUDLHQW GRQF FRยฝWHU HQYLURQ รถ IUDQFV

m%XGJHW SDUIDLWHPHQW UHVSHFWยซ}

3DUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV

$SUยชV OD SKDVH GH GยซPRQWDJH HW GH GยซPROLWLRQ OHV WUDYDX[ GH PDยฉRQQH ULH RQW VXLYL SRXU VรถDFKHYHU ILQ ,O VรถDJLW PDLQWHQDQW GH SRVHU OD FKDU SHQWH PยซWDOOLTXH m&HOOH FL HVW UยซJOยซH DX PLOOLPยชWUH SUยชV VXU GHV PXUV GRQW FHUWDLQHV SDUWLHV GDWHQW GX ;9H VLยช FOH DYHF FKDFXQ OHXUV VSยซFLILFLWยซV} SUยซFLVH OH FKHI GH SURMHW /H UHWDUG

4XรถHQ VHUD W LO ยข OD UHQWUยซH " /H &RQVHLO PXQLFLSDO GHYUDLW WRXW FRPPH OH *UDQG &RQVHLO UHWURXYHU VHV ORFDX[ KLVWRULTXHV 0ยฌPH VL FHU WDLQV GยซSXWยซV RQW ยซPLV OH VRXKDLW GH QH SOXV SDUWDJHU OHXU VDOOH DYHF OH GยซOLEยซUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 2X HQFRUH GH OD OXL ORXHU 0DLV OH PDLUH GH OรถยซSRTXH 6DPL .DQDDQ QH OรถD SDV

'DQV OD VDOOH OHV WUDYDX[ GH PDยฉRQQHULH VH VRQW DFKHYยซV ILQ &L GHVVRXV OรถDLOH +HQUL )D]\ DWWHQDQWH ยข OD VDOOH GHV 3DV 3HUGXV

HQWHQGX GH FHWWH RUHLOOH m1RV DUFKL YLVWHV RQW UHWURXYยซ OD WUDFH GรถXQ DFFRUG HQWUH OH SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW HW OH PDLUH ยข OD ILQ GX ;,;H H[SOLTXH W LO $ OรถยซSRTXH FHUWDLQV EยคWLPHQWV PXQLFLSDX[ RQW ยซWยซ GRQ QยซV DX &DQWRQ PDLV OD 9LOOH FRQVHU YDLW XQ XVXIUXLW } &H ยข TXRL -HDQ 5RPDLQ SUยซVLGHQW GX *UDQG &RQVHLO HQ PDL UยซWRUTXH m0DLV ULHQ QH GLW TXH FรถHVW JUDWXLW } 'รถRยป GH QRXYHOOHV GLVFXV VLRQV SRXU WURXYHU XQ WHU UDLQ GรถHQWHQWH HW ยซYLWHU XQH *HQIHUHL m2Q VH GLULJH YHUV XQH SDUWL FLSDWLRQ DX[ IUDLV} LQGLTXHQW WDQW 6DPL .DQDDQ TXH OH VDXWLHU /DXUHQW .RHOOLNHU 6HORQ FH GHUQLHU mDYDQW OH *UDQG &RQVHLO SD\DLW SRXU OD FDVVH RX OHV G\VIRQFWLRQ QHPHQWV GX V\VWยชPH 'HPDLQ OHV IUDLV FRQ FHUQDQW OรถHQWUHWLHQ GX PDWยซULHO DXGLRYLVXHO HW LQIRU PDWLTXH GHYUDLHQW ยฌWUH SULV HQ

FKDUJH DXVVL SDU OH &RQVHLO PXQLFL SDO } 6DPL .DQDDQ VรถHVW YX SURSRVHU XQ PRQWDQW GH รถ IUDQFV SDU DQ ,O UDSSHOOH OH VRXULUH DX[ OยชYUHV TXH OD 9LOOH KยซEHUJH JUDWXLWHPHQW OD FRP PLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO DX VHLQ GX 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH OH WHPSV GHV WUDYDX[ ย

,OV YLVHQW OD 0DLULH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH PDLV SRXUTXRL" 081,&,3$/(6 รฝ ,OV VRQW ยข ยฌWUH FDQGLGDW DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 2Q OHXU D SRVยซ XQH TXHVWLRQ WRXWH VLPSOH SRXU TXRL" /H GยซIL FRQVLVWDQW ยข UยซSRQGUH HQ XQH SKUDVH 9RLOยข OH UยซVXOWDW 0DULD 3ยซUH] 3DUWL GX WUDYDLO m-H PรถHQJDJH Oยข Rยป MH YLV SRXU OH UHVSHFW GHV EHVRLQV GH FHX[ TXL QH IRQW SDV SDUWLH GH OD FDVWH GHV SULYLOยซJLยซV } 3LHUUH %D\HQHW 6ROLGDULWยซ6 m)DLUH GH *HQยชYH XQH YLOOH FRQYLYLDOH TXL SUHQQH VRLQ GH FKDFXQH HW FKDFXQ TXHO TXH VRLW VRQ ยคJH VD VDQWยซ RX OHV GLIILFXOWยซV GH VD YLH } &KULVWLQD .LWVRV 3DUWL VRFLDOLVWH m$PยซOLRUHU OD TXDOLWยซ GH YLH DYHF GHV ORJHPHQWV DFFHVVLEOHV GHV PHVXUHV SRXU OรถยซJDOLWยซ XQ VRXWLHQ DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV HW XQH PRELOLWยซ SOXV HIILFDFH } 6DPL .DQDDQ 36 m7UยชV DWWDFKยซ ยข QRWUH YLOOH MH FRQWLQXHUDL ยข PรถHQJDJHU SRXU XQH *HQยชYH VRFLDOH RXYHUWH FUยซDWLYH HW GXUDEOH } )UยซGยซULTXH 3HUOHU /HV 9HUWV m3RXU LQFDUQHU OHV YDOHXUV YHUWHV HW FRQFUยซWLVHU GHV SURMHWV TXL DXURQW GHV LPSDFWV FRQFUHWV VXU OD SRSXODWLRQ } Contrรดle qualitรฉ

$OIRQVR *RPH] /HV 9HUWV m,O IDXGUD WUยชV YLWH FRQFUยซWLVHU OHV PHVXUHV FRQWUH OH UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH GLPLQXHU OHV SROOXWLRQV YHUGLU OD YLOOH VRXWHQLU XQH ยซFRQRPLH GXUDEOH HW ORFDOH } $OLD &KDNHU 0DQJHDW 3DUWL GยซPRFUDWH FKUยซ WLHQ m3RXU GRQQHU XQ QRXYHO ยซODQ HW GH OรถHQWKRXVLDVPH ยข QRWUH 9LOOH HW UHGRQQHU FRQ ILDQFH ยข OรถHQVHPEOH GH VHV KDELWDQW H V } 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV 3'& m-H YHX[ UHVWDX UHU OD FRQILDQFH GยซIHQGUH OD FODVVH PR\HQQH HW HPEHOOLU *HQยชYH } 6LPRQ %UDQGW 3DUWL OLEยซUDO UDGLFDO m0HWWUH ILQ DX[ DEXV HW DPHQHU OD WUDQVSDUHQFH GDQV OD JHV WLRQ GHV DIIDLUHV SXEOLTXHV } &KULVWR ,YDQRY 8QLRQ GยซPRFUDWLTXH GX FHQ WUH m3RXU XQH QRXYHOOH JRXYHUQDQFH GDQV OD WUDQVSDUHQFH DILQ GH UHGRQQHU XQH ERQQH LPDJH GH QRWUH *HQยชYH } 3DVFDO $OWHQEDFK 8'& m3RXU QRWUH *HQยชYH VยซFXULVยซH HW SURSUH GRWยซH GรถXQH DGPLQLVWUDWLRQ HIILFDFH WUDQVSDUHQWH HW DX VHUYLFH GH WRXWHV OHV JยซQยซUDWLRQV }

'DQLHO 6RUPDQQL 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQH YRLV m+XPLOLWยซ ยซWKLTXH WUDQVSDUHQFH $ OรถยซFRXWH GHV FLWR\HQV 1RXV DYRQV FLQT DQV SRXU UHPHWWUH OD 9LOOH VXU OHV UDLOV } /XF %DUWKDVVDW 0&* m/รถLQFHUWLWXGH GRLW GLV SDUDLWUH *HQยชYH GRLW UHPHWWUH OHV \HX[ HQ IDFH GHV WURXV SRXU XQ UHJDUG VDLQ WRXUQยซ YHUV VRQ DYHQLU } 3DVFDO 6SยพKOHU 3DUWL SRSXODLUH JHQHYRLV m-H PรถHQJDJH SRXU OD GยซIHQVH GHV FLWR\HQV TXL UยซVL GHQW HQ 9LOOH GHV FRPPHUยฉDQWV HW GHV SHWLWHV HQWUHSULVHV ORFDOHV } 6XVDQQH $PVOHU 9HUWรถOLEยซUDX[ m3URPRXYRLU XQH DXWUH YLVLRQ GH OD SROLWLTXH DX VHUYLFH GHV FLWR\HQV HW TXL ODQFH GH QRXYHOOHV LGยซHV SRXU XQH *HQยชYH SOXV YLEUDQWH HW DJUยซDEOH ยข YLYUH } 6DQMD 'XYQMDN (JDOLWยซ HW ยซTXLWยซ m3RXU RIIULU XQ FKRL[ DOWHUQDWLI DX[ ยข GHV ยซOHFWHXUV TXL QH FURLHQW SOXV HQ OD SROLWLTXH SDUWLVDQH } /D FDQGLGDWXUH GH 5ยซJLQDOG 0DยฐWUH QรถD SDV ยซWยซ YDOLGยซH SDU OH VHUYLFH GHV YRWDWLRQV 03

$ /8 TXH OH 3DUWL VRFLDOLVWH JHQHYRLV 36* PยฌPH VรถLO QรถD ULHQ GรถXQ SDUF GHV SULQFHV HVW ยข FH SRLQW GยซFKLUยซ SDU OHV DPELWLRQV SHUVRQQHOOHV GH FHUWDLQV GH VHV PHPEUHV TXH OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW /DXUHQW 0RXWLQRW D ยซWยซ DSSHOยซ FRPPH OรถยซFULW XQ TXRWL GLHQ ORFDO mSRXU HIIHFWXHU XQ WUDYDLO GH PยซGLDWLRQ} $X YX GHV HJR VXUGLPHQVLRQQยซV TXL VH GLVSXWHQW OHV UHVWHV GX SDUWL ยข OD URVH QH IDXGUDLW LO SDV SUยซYRLU SOXWยถW mXQH PยซGLFDWLRQ}" 5(0$548( TXH VL FHUWDLQV VรถDWWHQGDLHQW ยข GH JURV ERXOHYHU VHPHQWV SROLWLTXHV HQ VXLWH ยข OD YDJXH YHUWH GHV GHUQLยชUHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV LOV HQ VHURQW SRXU OHXUV IUDLV &DU WRXW FH TXL FKDQJHUD HQ ILQ GH FRPSWH FH VRQW OHV WยฌWHV (Q HIIHW DSUยชV &KULVWLDQ /HYUDW DX 36 OH SUยซVL GHQW GH Oรถ8'& $OEHUW 5ยธVWL D DQQRQFยซ ยข VRQ WRXU VD GยซPLVVLRQ SRXU OH SULQWHPSV SURFKDLQ 6HV FROOยชJXHV DXUDLHQW ELHQ YRXOX OH JDUGHU PDLV 5ยธVWL D GยซFLGยซ GH IDLUH OH PXU &2167$7( TXH 1RยญO ยข SHLQH WHUPLQยซ RQ QH VH IDLW SOXV GH FDGHDX[ GX FยถWยซ GX GLRFยชVH GH )ULERXUJ /DXVDQQH HW *HQยชYH 8QH DIIDLUH GH FKDQWDJH HW GรถDOOยซJDWLRQV GH KDUFยชOHPHQW VH[XHO HVW YHQXH HQ HIIHW WHUQLU OD ILQ GH OรถDQQยซH 5LHQ GH WUยชV VXUSUHQDQW DX VHLQ GH Oรถ(JOLVH FDWKROLTXH PH GLURQW FHUWDLQV PยฌPH VL HQ OรถRFFXUUHQFH OรถDIIDLUH D WRXW GH PยฌPH XQ FDUDFWยชUH H[FHSWLRQQHO HOOHV QH FRQFHUQHQW TXH GHV DGXOWHV $335(1' TXH VHORQ XQH HQTXยฌWH GรถRSLQLRQ GHV 6XLVVHV UHIXVHUDLHQW OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ8'& GH mOLPLWDWLRQ GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ DYHF Oรถ8(} TXL VHUD VRXPLVH DX YRWH OH PDL SUR FKDLQ $ QRWHU TXรถLO VรถDJLW GรถXQ VRQGDJH 7DPHGLD &รถHVW GLUH TXH OรถLQLWLDWLYH D GH ERQQHV FKDQFHV GรถยฌWUH DFFHSWยซH

m'( %/(8 '( %/(8}

.LNL &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

7HUPH HQIDQWLQ GยซVLJQDQW OH ]L]L (WUDQJHPHQW FH PRW LQQRFHQW VรถHPSORLH DX IยซPL QLQ &RPPH QRPEUH GH VHV V\QRQ\PHV GรถDLOOHXUV ,O QH IDXW SDV FRQIRQGUH OD NLNL GHV JDUยฉRQV GRQF DYHF OH NLNL VLJQLILDQW mFRX} RX mJRUJH} VHORQ OH GLFR m$YHF FHV QRX YHOOHV WD[HV Oรถ(WDW YD QRXV WRU GUH OH NLNL } &RPSUHQH] QRXV ยซWUDQJOHU 3DV IDFLOH OH PยซWLHU GH ELVWURTXHW

Au placard la déco de Noël ! 100 fra de rabancs is ! Abonn em

ent 6 seulem 40 francs ent.

Après les fêtes, c’est le moment rêvé pour retrouver la forme. Nous vous simplifions la vie avec une offre particulièrement attrayante : du 09 au 19 janvier 2020, vous bénéficiez d’un rabais de 100 francs sur votre abonnement annuel ACTIV FITNESS dans les 35 studios de Suisse romande, pour le prix de 640 francs seulement au lieu de 740 francs. Les étudiants (jusqu’à 29 ans), apprentis et rentiers AVS*/AI ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Tout est compris dans ce prix chez ACTIV FITNESS : cours collectifs, musculation, endurance, wellness et même un espace enfants surveillé. Avec votre carte de membre, vous accédez aux 85 studios ACTIV FITNESS 365 jours par an. Offre non cumulable avec d’autres rabais, réservée aux nouveaux et anciens membres. Vous pouvez aussi régler votre abonnement par paiement mensuel, à partir de 59 francs par mois. Le cas échéant, vous bénéficiez de 2 mois gratuits (au lieu d’un rabais de 100 francs).

*femmes dès 64 ans et hommes dès 65 ans

Carouge : Rue du Grand-Bureau 17. GE-Charmilles : Rue de Lyon 120. GE-Alpes : Rue Thalberg 4. GE-Cygnes : Rue de Lausanne 20bis. GE-ICC : Route de Pré-Bois 20. GE-Maunoir : Route de Frontenex 39B. GE-Rhône : Rue du Rhône 42. GE-Vermont : Rue de Vermont 8. GE-Balexert : Avenue LouisCasaï 27. GE-Eaux-Vives : Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 7. Grand-Lancy : Esplanade de Pont Rouge 2. Mies-Versoix : Route Suisse 7. Nyon-La Combe : Chemin de Crève-Coeur 1. Nyon-Morâche : Rue de la Morâche 11–13. Petit-Lancy : Route de Chancy 48. Plan-les-Ouates : Chemin du Champ-des-Filles 36. Thônex : Rue de Genève 98.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Wellness · Espace enfants

www.activfitness.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

0DQLIHVWDQWV SURIHVVLRQQHOV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&2/ย 5( ร ,OV DLPHQW OD UXH OH JUDQG DLU OHV FRXOHXUV YLYHV OH WLQWDPDUUH ,OV VRQW QยซV PDQLIHVWDQWV )LGยชOHV YDOHXUHX[ LOV EDWWHQW OH SDYยซ FRPPH GรถDXWUHV HQWUHQW GDQV OHV RUGUHV 2X HQ SURFHVVLRQV

12,5&(85 '8 32892,5

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,O \ D XQ VNHWFK H[WUDRUGLQDLUH GH -HDQ <DQQH HW 'DQLHO 3UยซYRVW TXL VรถDSSHOOH /H PDQLIHVWDQW SURIHVVLRQQHO (Q XQ GHPL VLยชFOH FH GLDORJXH QรถD SDV SULV OD PRLQGUH ULGH -HDQ <DQQH Vรถ\ OLYUH ยข OรถLQWHUYLHZ GรถXQ ERQKRPPH D\DQW FKRLVL SRXU PยซWLHU GH GHVFHQGUH GDQV OD UXH D\DQW PยฌPH VXLYL SRXU FHOD GHX[ DQV GรถXQH ยซFROH WUยชV VยซULHXVH mOรถ,QVWLWXW GHV KDXWHV ยซWXGHV HQ PDQL IHVWDWLRQ} DYHF FRXUV WKยซRULTXHV H[HUFLFHV SUDWLTXHV FRPPH mFRQIHF WLRQ GHV SDQFDUWHV} RX mODQFHU GX SDYยซ} &H VNHWFK TXL GDWH MXVWH GรถDSUยชV 0DL DXUDLW SX ยฌWUH ยซFULW DXMRXUGรถKXL ยข OD YLUJXOH SUยชV

5ยชJQH GH OD JDXFKH &DU ยข *HQยชYH DXVVL QRXV DYRQV QRV PDQLIHVWDQWV SURIHVVLRQQHOV ,OV QH VRQW SDV OHV GยซIHQVHXUV GรถXQH VHXOH FDXVH PDLV GH WRXWHV SRXUYX TXรถLOV SXLVVHQW GHVFHQGUH GDQV OD UXH SUR YRTXHU EUXLW HW IXUHXU VH GRQQHU OรถLOOXVLRQ GHV EDUULFDGHV GH RX YRLUH รณ VXSUยฌPH IULVVRQ JHQH YRLV รณ GX QRYHPEUH ,OV QH PDQLIHVWHQW SDV SRXU XQ REMHW SUยซFLV QRQ LOV DVVXPHQW OHXU GHVWLQ GH PDQL IHVWDQWV ยซWHUQHOV FRPPH VL FHWWH IRQFWLRQ UHOHYDLW GH OD QDLVVDQFH GรถXQH QDWXUH GH SUยซGLVSRVLWLRQV JยซQยซWLTXHV MH PDQLIHVWH GRQF MH VXLV

0DQLIHVWDWLRQ VXU OD SODFH GH 1HXYH OH GยซFHPEUH GHUQLHU FRQWUH OH SURMHW GH EXGJHW FDQWRQDO )5$1&,6 +$//(5

/H PDQLIHVWDQW SURIHVVLRQQHO VH WURXYH ยฌWUH GDQV GHV FDV XQH SHUVRQQH GH JDXFKH &รถHVW DLQVL OD GURLWH ยข *HQยชYH FRPPH HQ )UDQFH D XQ SHX SHUGX OH FRQWDFW DYHF OD UXH GHSXLV /D JDXFKH Vรถ\ HVW LQVWDO OยซH \ UยชJQH HQ PDยฐWUH Vรถ\ VHQW FKH] HOOH GHVFHQG PยฌPH GDQV OD UXH FRQWUH GHV SRXYRLUV GH JDXFKH FRQVLGยซUยซV FRPPH VRFLDX[ WUDยฐWUHV 6XUWRXW OD JDXFKH JHQHYRLVH DLPH UHOLJLHXVH PHQW SUHQGUH OรถDLU DYHF VD OLWXUJLH VHV SURFHVVLRQV HQ H[KLEDQW VHV LGROHV ยข HOOH $ FHW ยซJDUG OH FยซUยซPRQLDO GX HU 0DL DSSDUDยฐW FRPPH XQH YHUVLRQ SUR IDQH HW VยซFXODULVยซH GH OD )ยฌWH 'LHX DYHF VRQ VROHLO VRQ SULQWHPSV VHV FRXOHXUV OรถRUJDQLVDWLRQ GH VRQ FRU WยชJH OHV FOHUFV WRXW HQ DYDQW OHV VHU

YDQWV HW WRXWH OรถDUPDGD SURFHVVLRQ QHOOH TXL VH GยซSORLH GDQV OรถHVSDFH SXEOLF

SORQJHRQV FRUSV HW ยคPH GDQV OD OLWXU JLH GX *UDQG VRLU LO HQ UHVWHUD ELHQ TXHOTXH FKRVH

4XรถLPSRUWH OD FDXVH SRXUYX

5ยฌYH GH UยซYROXWLRQ

/H PDQLIHVWDQW SURIHVVLRQQHO HVW XQ ยฌWUH D\DQW SURIRQGยซPHQW EHVRLQ GH SUHQGUH OรถDLU $K VRUWLU SRVVยซGHU OD UXH ERXIIHU OH ELWXPH ODLVVHU MRXLU GรถH[WDVH VHV FRUGHV YRFDOHV VรถLQVยซUHU FRPPH XQ SHUFXVVLRQQLVWH GDQV OD VFDQVLRQ GHV VORJDQV VH VHQWLU HQ SKDVH DYHF OH JURXSH $ORUV SHX LPSRUWH OD FDXVH DOORQV \ SRXU OHV .XUGHV OH FOLPDW OD OLEยซUDWLRQ GHV JHQUHV OH FRQJยซ SDWHUQLWยซ OHV VRLQV GHQWDLUHV UHPERXUVยซV OD UHWUDLWH ยข DQV 6RUWRQV KXUORQV IDLVRQV OH SOHLQ GH FRXOHXUV HW GH WLQWDPDUUH

/H PDQLIHVWDQW SURIHVVLRQQHO SDVVH XQH SDUWLH GH VD YLH GDQV OD UXH ยข UยฌYHU OD UยซYROXWLRQ ,O DUERUH FRPPH GDQV OHV VDLQWHV SURFHVVLRQV OH URXJH ยซFDU ODWH VDQJXLQ VDFULILFLHO ,O WLHQW OH SDYยซ FRPPH GรถDXWUHV OH PLVVHO ,O SULH VHV VORJDQV HQ FKร XU GรถXQH PยฌPH YRL[ ,O VDQFWLILH OD FROยชUH DQQRQFH OH FRPEDW SRXU GHV OHQGHPDLQV TXL FKDQWHQW ,O HVW HQWUยซ HQ PDQLIHVWDWLRQ FRPPH GรถDXWUHV HQ UHOLJLRQ ,O D WRX MRXUV UDLVRQ 5LHQ QH OH GยซWRXUQH /D YยซULWยซ SRXU WRXMRXUV HVW DYHF OXL ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

9ร X[ OXFLGLWยซ ERQ VHQV HW DFWLRQ &HWWH SUHPLยชUH FKURQLTXH EHUQRLVH GH OรถDQQยซH PH SHUPHW GรถDGUHVVHU ยข WRX WH V OHV KDELWDQW H V GX FDQWRQ PHV PHLOOHXUV Yร X[ SRXU OD QRXYHOOH DQQยซH 4XH FHWWH DQQยซH DSSRUWH ยข FKDFXQH HW ยข FKDFXQ VDQWยซ WUDYDLO VยซFXULWยซ PDWยซULHOOH MRLHV SDUWDJยซHV HW FDSDFLWยซ GรถHQJDJH PHQW SRXU SOXV GH MXVWLFH VRFLDOH 4XH DSSRUWH DXVVL OXFLGLWยซ HW ERQ VHQV DX VHLQ GX SDUOHPHQW HW SDUWLFXOLยชUHPHQW GX &RQVHLO GHV (WDWV TXH MรถDL UHMRLQW JUยคFH ยข YRWUH PDJQLILTXH VRXWLHQ ORUV GHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV GH 'H OD OXFLGLWยซ HW GX ERQ VHQV LO HQ IDXW FDU HQ FH GยซEXW GH OยซJLVODWXUH OD PDMRULWยซ GH GURLWH GX &RQVHLO GHV (WDWV D GยซMยข UยซGXLW OD SRUWยซH GX SURMHW GH

UHQWH SRQW SRXU OHV FKยถPHXUV GH SOXV GH DQV UHIXVยซ OรถLQLWLDWLYH SRXU GHV PXOWLQDWLRQDOHV UHVSRQVDEOHV DGRSWยซ XQ FRQWUH SURMHW DOLEL HW GยซFLGยซ GH UยซGXLUH OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HQ PDWLยชUH GH EDUUDJHV ยซOHFWULTXHV )DFH ยข FH PDQTXH GH VHQVLELOLWยซ VRFLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH LO HVW SRVVLEOH GH UยซDJLU UDSLGHPHQW /รถDFFHSWDWLRQ OH IยซYULHU SUR FKDLQ GH OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ$VORFD $VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV ORFDWDLUHV m'DYDQWDJH GH ORJHPHQWV DERUGDEOHV} TXL YLVH SDU GLYHUVHV PHVXUHV OD UยซDOLVDWLRQ GX GURLW ยข XQ ORJHPHQW ILQDQFLยชUHPHQW DFFHVVLEOH SRXU WRXWHV HW WRXV VHUDLW XQ H[FHOOHQW VLJQDO SRXU TXH OXFL GLWยซ HW ERQ VHQV UHYLHQQHQW VRXV OD FRXSROH IยซGยซUDOH 'RQF ยข YRXV GH MRXHU

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(WDWV 8QLV VXFHU OH SDXYUH MXVTXรถยข OD PRHOOH 6$/$5,$7 รฝ $K OHV (WDWV 8QLV 6RQ ยซFRQRPLH IORULV VDQWH VD 6LOLFRQ 9DOOH\ VHV UยซXVVLWHV IODPER\DQWHV 6RXYHQW FLWยซ HQ PRGยชOH SDU OHV PDJQDWV GH OรถXOWUDOLEยซUD OLVPH FH SD\V HVW HQ WUDLQ GH GยซPRFUDWLVHU OD GHUQLยชUH DVWXFH GHVWLQยซH ยข IDLUH FRQVRPPHU DX PD[LPXP VHV WUD YDLOOHXUV SDXYUHV 2XL FDU PยฌPH VรถLOV QH UยซFROWHQW TXH OHV PLHWWHV GHV EยซQยซILFHV GHV HQWUHSULVHV FHV PLHWWHV GRLYHQW UHWRPEHU GDQV OHV SRFKHV GX JUDQG FDSLWDO &รถHVW F\QLTXH PDLV FรถHVW DLQVL $SUยชV OH EDVH EDOO OH EDVNHW EDOO OH KRFNH\ HW OH IRRWEDOO DPยซULFDLQ OH SD\GD\ ORDQ HVW OH QRXYHDX VSRUW QDWLRQDO 6RQ SULQFLSH HVW HQIDQWLQ ,O VรถDJLW GH SURSRVHU DX[ VDODULยซV PDO SD\ยซV XQH DYDQFH VXU VDODLUH 0R\HQQDQW RX SDUIRLV SOXV GH GรถLQWยซUยฌWV %DK RXL LPDJLQH] XQ LQVWDQW TXH OD YLHLOOH &KHYUROHW WRPEH HQ SDQQH OH GX PRLV TXH OH FRPSWH HQ EDQTXH HVW GยซMยข ยข

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

GยซFRXYHUW FRPPHQW UยซJOHU OD IDFWXUH GX JDUDJLVWH" +HXUHXVHPHQW OHV JUDQGHV HQWUHSULVHV VRQW Oยข SRXU DLGHU OH ZRUNLQJ SRRU DPยซULFDLQ /H JยซDQW GH OD GLVWULEX WLRQ :DOPDUW SUDWLTXH GยซMยข OH SD\GD\ ORDQ /รถHPSOR\ยซ QรถD TXรถยข VH UHQGUH VXU XQH DSSOLFDWLRQ LQVFULUH OH PRQWDQW GยซVLUยซ HW DWWHQGUH TXH OรถDUJHQW DUULYH VXU VRQ FRPSWH HQ EDQTXH /H UHPERXUVHPHQW VรถยซWDOH HQVXLWH VXU OHV SUR FKDLQHV SDLHV 6HXO KLF OHV WDX[ GรถLQWยซUยฌW SURSRVยซV RVFLOOHQW HQWUH HW /H SHWLW VHUYLFH VH WUDQVIRUPH GRQF WUยชV UDSLGH PHQW HQ YRLH UR\DOH YHUV OH VXUHQGHWWHPHQW &KDTXH PRLV OH VDODULยซ VH YRLW DLQVL SRQFWLRQQHU XQH SDUWLH GH VRQ PLQXVFXOH VDODLUH 8EHU VRQJH ยซJDOHPHQW ยข SURSRVHU FH mVHUYLFH} ยข VHV FKDXIIHXUV EDVยซV DX[ (WDWV 8QLV 3RXU FH IDLUH OรถHQWUHSULVH OHXU D IDLW SDUYHQLU XQ TXHVWLRQQDLUH DILQ GH GยซWHUPLQHU Rยป LOV FRQWUDFWDLHQW OHXUV SHWLWV HPSUXQWV HW VรถLOV ยซWDLHQW LQWยซUHVVยซV SDU XQ WHO VHUYLFH SURSRVยซ SDU OHXU HPSOR\HXU /รถRQFOH 6DP UHVVHPEOH GH SOXV HQ SOXV ยข OรถRQFOH 3LFVRX

DXUD ยซWยซ GDQV QRV FRQWUยซHV XQH DQQยซH GH SUยซRFFXSDWLRQV VRFLยซWยคยคยคOHV ยข SURQRQFHU HQ SUHQDQW XQ DLU VDYDQW HW HQ ODLVVDQW QยซJOLJHPPHQW WUDยฐQHU OH mD} ILQDO 2Q QRXV D FRQVWUXLW GDQV WRXV OHV VHQV OD WKยซRULH GHV JHQUHV RQ D GยซFRQVWUXLW OH PRW TXL IDLW IXUHXU SOXV SUยซWHQWLHX[ ยข OXL VHXO TXH WRXV OHV PDUTXLV GH 0ROLยชUH QRV VWยซUยซRW\SHV 2Q QRXV D GยซOLYUยซ GX PยคOH 2Q QRXV D DQQRQFยซ OD ILQ GX SDWULDUFDW 2Q QRXV D FRUULJยซ OD ODQJXH OHV DFFRUGV RQ HVW YHQX SROOXHU QRV SKUDVHV VRXV FRXYHUW GรถยซSLFยชQH GH VLJQHV LQXWLOHV SOXV ORXUGV TXH OH SORPE 2Q QRXV D SUยซGLW OD ILQ GHV QDWLRQV OรถDSRFDO\SVH GX FOLPDW 2Q QรถD FHVVยซ GH QRXV SURPHWWUH XQ PRQGH QRXYHDX 4XHO PRQGH" SRXUUDLW ELHQ ยฌWUH OรถDQQยซH GX UHWRXU ยข GHV UยซDOLWยซV SOXV GXUHV SOXV WHUUHVWUHV /D SHUPDQHQFH GHV QDWLRQV FRQWUH OHV WRLOHV PXOWLODWยซUDOHV /D SXLVVDQWH YRORQWยซ GH FRKยซVLRQ GHV FRPPX QDXWยซV KXPDLQHV DX VHLQ GH IURQWLยชUHV ELHQ GยซILQLHV HW QRQ ยข OรถยซFKHOOH GรถXQ LPSUREDEOH PHVVLD QLVPH XQLYHUVHO (QWUH OHV SHX SOHV GHV UDSSRUWV GH IRUFHV (QWUH OHV KXPDLQV OD QRLUH OD VLQLVWUH OรถยซWHUQHOOH PDOยซGLFWLRQ GX SRXYRLU FHOOH TXL FRUURGH HW FRUURPSW WRXWH DVSLUDWLRQ ยข OD EHDXWยซ GHV OLHQV &HWWH PDOยซGLFWLRQ QXO Qรถ\ ยซFKDSSH 1L OHV IHPPHV QL OHV KRPPHV QL OHV MHXQHV QL OHV YLHX[ 'ยชV TXรถXQ KXPDLQ HQYLVDJH GรถH[HUFHU VXU XQ DXWUH XQH IRUPH TXHOFRQTXH GH SRXYRLU GยชV TXรถLO HQYLVDJH GรถH[HUFHU XQH GRPLQD WLRQ LO HQWUH GDQV FH FKHPLQ GH PRUW TXL QRXV GLVSHUVH HW QRXV GLYLVH 1XO GรถHQWUH QRXV Qรถ\ ยซFKDSSH QL YRXV QL PRL QL SHUVRQQH VXU OD 7HUUH

Plus indรฉpendant que jamais !

Action lot de 2

33%

15.70 au lieu de 23.45 Émincé de poulet Optigal en lot de 2 Suisse, 2 x 350 g

30% Prosciutto crudo et salame Felino, Emilia Romagna, prétranchés p. ex. prosciutto crudo, Italie, les 100 g, 4.95 au lieu de 7.25

lot de 2

40%

6.95 au lieu de 11.80 Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse en lot de 2 2 x 2 pièces, 560 g

30% Toute la viande fraîche de porc au rayon traditionnel Suisse, p. ex. filet de porc TerraSuisse, les 100 g, 2.80 au lieu de 4.–

11.30 au lieu de 16.20 Lait Drink UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

Tout l’assortiment de sushis et spécialités japonaises élaborés en Suisse, p. ex. sushi Maki Mix, 200 g, 7.15 au lieu de 8.95, excepté Sushis Corners de Balexert et Nyon-La Combe

25%

lot de 12

30%

20%

20%

1.60 au lieu de 2.05 Gruyère surchoix Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 7.1 AU 13.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 3.90 Oranges blondes Bio Espagne/Italie, le filet de 1,5 kg

L’agenda du week-end

DERNIERS JOURS

SALONS LITERIE MEUBLES DECO

ais Rab ’à u jusq

autorisation n°201905

s e i t r o S

LA LIQUIDATION 70%

TOUT DOIT DISPARAITRE DU 30/11/2019 AU 30/01/2020

Entre St-Julien-en-Genevois et Collonges s/Salève (D1206)

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

5HQDXG &DSX©RQ MRXH DYHF Oö265 S

'5

0EF Ë MB KPJF FU Ë MB MJCFSUÏ

6,021 )2:/(5

Ouvert tous les lundis après-midi de décembre et janvier

'5

$EGXOODK ,EUDKLP DX 9LFWRULD +DOO S

&RQFHUW %LJIOR HW 2OL ¢ Oö$UHQD S 7+ 75( ý $SUªV /D 0«FDQLTXH GX KDVDUG 2OLYLHU /HWHOOLHU UHYLHQW HQ JUDQGH IRUPH DYHF 8Q IXULHX[ G«VLU GH ERQKHXU 8QH ÈXYUH P¬ODQW WK«¤WUH GDQVH FLUTXH PXVLTXH HW LPDJHV /öDXWHXUH &DWKHULQH 9HUODJXHW DYHF TXL LO D VRXYHQW WUDYDLOO« HVW XQH QRX YHOOH IRLV GH OD SDUWLH SRXU UDFRQWHU OH G«VLU GH ERQKHXU HW VD FRQWDJLRQ &RPPH FHOXL GH /«RQLH DQV TXL VöDOORQJH SRXU DWWHQGUH OD PRUW (OOH DWWHQG PDLV QH PHXUW SDV (OOH

G«FLGH GRQF GH YLYUH HW GH IDLUH FH TXöHOOH D WRXMRXUV VRXKDLW« &DU TXLWWH ¢ DYRLU HQFRUH TXHOTXHV DQQ«HV GHYDQW HOOH DXWDQW HQ SURIL WHU HW ¬WUH HQILQ KHXUHXVH

7RXW OH PRQGH D GHV G«VLUV (W VL OH ERQKHXU GH /«RQLH IDLVDLW GHV YDJXHV" 2OLYLHU /HWHOOLHU DYHF VRQ VDYRLU IDLUH SRXU PHWWUH HQ VFªQH XQ WK«¤WUH GH U«FLW MXVWH HW «PRXYDQW FRQYRTXH VHSW FRP«GLHQV GDQVHXUV

HW FLUFDVVLHQV HW LPDJLQH XQH RGH ¢ OD MRLH HW ¢ OD OLEHUW« TXL G«OLYUH OD SDUROH HW OHV FRUSV $YHF XQ ILO FRQGXFWHXU LO Qö\ D SDV Gö¤JH SRXU FRPPHQFHU ¢ YLYUH 3DV Gö¤JH SRXU DSSUHQGUH OH ERQKHXU ,O HVW YUDL TXH FH QöHVW SDV VLPSOH LO QH VXIILW SDV GH QRPPHU XQ G«VLU ó DX KDVDUG FHOXL Gö¬WUH KHX UHX[ ó SRXU TXöLO UDSSOLTXH WHO XQ FKDW VXU QRV JHQRX[ (W SRXUWDQW VL WRXW OH PRQGH QöD SDV GH FKDW WRXW OH PRQGH D GHV G«VLUV 2OLYLHU /HWHOOLHU

VXLW FH UDLVRQQHPHQW QRV G«VLUV SHXYHQW LOV H[LVWHU VL RQ QH OHV QRPPH SDV" &öHVW ORLQ Gö¬WUH FHUWDLQ (W SRXUWDQW SHUVRQQH RX SUHVTXH QH SDUOH GH VHV G«VLUV &öHVW XQ WUXF TXöRQ QH GLW SDV TXöRQ JDUGH SRXU VRL ,O DUULYH P¬PH TXöRQ QH VH OHV DYRXH SDV ¢ VRL P¬PH ,O HVW WHPSV TXH FHOD FKDQJHþ )% m8Q IXULHX[ G«VLU GH ERQKHXU} 7K«¤WUH GX )RUXP 0H\ULQ GLPDQFKH MDQYLHU ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

6+877(5672&.

6XU OD VFªQH Göm8Q IXULHX[ G«VLU GH ERQKHXU} OHV PRWV OD SDUWLWLRQ PXVLFDOH HW OHV JHVWHV FKRU«JUDSKLTXHV VH IRQW «FKR &+5,6723+( 5$<1$8'

,QGH GX 6XG WHUUH GH FRQWUDVWHV S 38%

&21&(57 ý ,O HVW GH UHWRXU /öLQLPLWDEOH 3KLOLSSH .DWHULQH IDLW VRQ FRPH EDFN OH MHXGL MDQYLHU ¢ 3DOH[SR GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO $QWLJHO (W LO QH UHYLHQW SDV OHV PDLQV YLGHV SXLVTXöLO \ SU«VHQWHUD VRQ H DOEXP VWXGLR EDSWLV« &RQIHVVLRQV $X SUR JUDPPH GHV FROODERUDWLRQV DYHF OHV DUWLVWHV OHV SOXV HQ YXH GX PRPHQW ¢ VDYRLU $QJªOH &DPLOOH 2[PR 3XFFLQR HW /RPHSDO DLQVL TXH OHV DFWHXUV /«D 6H\GRX[ HW *«UDUG 'HSDUGLHX 'X ORXUG GX WUªV ORXUG P¬PH 0DLV FH FDVWLQJ FLQT «WRLOHV QöD TXöXQH VHXOH PLVVLRQ VHUYLU OöXQLYHUV PXVLFDO «WUDQJH GH 3KLOLSSH .DWHULQH 8Q XQLYHUV FRQVWHOO« GH WLWUHV «QLJPDWLTXHV FRPPH %% 3DQGD 5¬YH KHXUHX[ PDLV DXVVL 5¬YH DIIUHX[ 8QH IDXVVH LQJ«QXLW« TXL D IDLW VD PDUTXH GH IDEUL TXH GHSXLV OH G«EXW GH VD FDUULªUH $ QöHQ SDV GRXWHU FH QRXYHO RSXV IHUD XQH IRLV HQFRUH ERXJHU OHV IRXOHV )% m&RQIHVVLRQV} 3KLOLSSH .DWHULQH 3DOH[SR +DOOH MHXGL MDQYLHU ZZZ WKRQH[OLYH FK

*TARIF UNIQUE, VALABLE TOUTE LA SAISON.

/HV FRQIHVVLRQV G«MDQW«HV GH 3KLOLSSH .DWHULQH

19 20 PROMO FORFAIT

SAMEDI

29€ AU LIEU DE 39€*

5LHXU IRX GU¶OH G«FDO« 3KLOLSSH .DWHULQH HVW XQ DUWLVWH XQLTXH '5 Contrôle qualité

WWW.LESGETS.SKI

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

'$16( Á /D FKRU«JUDSKH LUODQGDLVH 2RQD 'RKHUW\ IOLUWH DYHF OHV WDERXV HW G«OLH OHV FRUSV

)RUFH YLWDOH (Q WRXWH FDQGHXU VLQF«ULW« HW YROXSW« MR\HXVH 2RQD 'RKHUW\ IOLUWH DYHF OHV WDERXV HW G«OLH OHV FRUSV /D IRUFH YLWDOH HW VH[XHOOH GHV FLQT PDJQLIL TXHV LQWHUSUªWHV VH GLIIXVH GDQV OöDWPRVSKªUH FRPPH XQ GRX[ SDU IXP HW LQYLWH ¢ OD G«FRXYHUWH GöXQH «QHUJLH HQIRXLH GDQV XQ JURRYH WRWDO HW VHQVXHO (Q PXOWLSOLDQW OHV VRXUFHV GöKLVWRLUHV GH VRUFLªUHV HQ ULWXHOV

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWH DX FLWURQ PHULQJX«H 3285 81 028/( 7$57( '( &0 ,QJU«GLHQWV ý ÈXIV ý JURV FLWURQ ELRORJLTXH ý GO GH ODLW ý J GH VXFUH ý J GH IDULQH ý J GH GRXEOH FUªPH ý SHWLWH FXLOOªUH GH VHO

)DELR %RQDYLWD

$YHF /DG\ 0DJPD VD QRXYHOOH FU«D WLRQ SU«VHQW«H OHV HW MDQYLHU ¢ OD 6DOOH GX /LJQRQ Oö,UODQGDLVH 2RQD 'RKHUW\ SURSRVH XQH RGH ¢ OD I«PL QLW« XQH F«O«EUDWLRQ I«HULTXH EHUF«H SDU OD GRXFHXU H[TXLVH HW G«OLFLHXVH GH OD PXVLTXH IXQN 'DQV FHWWH DPELDQFH VXDYH GHV EHDXW«V ODQJRX UHXVHV «WHQGXHV VXU Gö«SDLVVHV IRXU UXUHV FRQYRTXHQW XQH LPDJHULH SUHVTXH FLQ«PDWRJUDSKLTXH GLJQH GH Oö«URWLVPH NLWVFK GHV -DPHV %RQG JLUOV HW FU«HQW XQH WUDQVH ULWXHOOH G«GL«H DX G«VLU ¢ Oö«QHUJLH VH[XHOOH ¢ OöDPRXU HW ¢ OD IROLH

6XU VFªQH OHV DUWLVWHV SDUWHQW ¢ OD UHFKHUFKH GH OHXU «QHUJLH HQIRXLH '5

SD±HQV FHOWLTXHV RX KLQGRXV 2RQD 'RKHUW\ FKHUFKH ¢ UHWURXYHU XQH FRQQH[LRQ DQLPDOH GRQW Oö«QHUJLH HVW FDSDEOH GH FXHLOOLU OH SXEOLF &H IDL VDQW HOOH RIIUH ¢ VHV GDQVHXVHV XQH FKRU«JUDSKLH HQ IRUPH GH OLE«UDWLRQ HW PDJQLILH VDQV G«WRXU OD IRUFH YLWDOH HW VH[XHOOH GX FRUSV I«PLQLQ $YHF XQH IUDQFKLVH VLQJXOLªUH HW XQ HQJD JHPHQW SK\VLTXH ¢ OD PHVXUH GH VHV SURMHWV DPELWLHX[ OD FKRU«JUDSKH

ERXVFXOH LQWHUSHOOH TXHVWLRQQH ERXOHYHUVH DXVVL 8Q VSHFWDFOH LQFRQWRXUQDEOH TXL PDUTXHUD FHUWDL QHPHQW FH G«EXW GöDQQ«H FDU LO V\P EROLVH XQH SORQJ«H PD°WULV«H GDQV OD VHQVXDOLW« GX G«VLU I«PLQLQ /DG\ 0DJPD 6DOOH GX /LJQRQ 9HUQLHU OHV HW MDQYLHU ZZZ YHUQLHU FK

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD S¤WH ¢ J¤WHDX P«ODQJHU J GH IDULQH DYHF OD GRXEOH FUªPH DMRXWHU OH VHO HW ¢ FV GöHDX $JJORP«UHU HQ S¤WH )DULQHU OH SODQ GH WUDYDLO DEDLVVHU OD S¤WH HW OD GLVSRVHU GDQV OH PRXOH JDUQL GH SDSLHU VXOIXULV« 5«VHUYHU DX IULJR 3U«SDUHU OöDSSDUHLO U¤SHU OH ]HVWH GX FLWURQ DMRXWHU GDQV OH ODLW HW SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ /DLVVHU WL«GLU 6«SDUHU OH EODQF GHV MDXQHV GöÈXI 0«ODQJHU OH UHVWH GH IDULQH J DYHF J GH VXFUH DMRXWHU OH MXV GX FLWURQ HW OHV MDXQHV GöÈXI 0«ODQJHU YLJRXUHXVHPHQW DX IRXHW SXLV YHUVHU OH ODLW WL«GL GHVVXV WRXW HQ UHPXDQW 3LTXHU OH IRQG GH WDUWH ¢ OD IRXUFKHWWH FRXYULU GH SDSLHU VXOIXULV« HW PHWWUH XQ SRLGV GHVVXV KDULFRWV VHFV SDU H[HPSOH 3U«FXLUH PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r /DLVVHU XQ SHX UHIURLGLU SXLV \ YHUVHU OöDSSDUHLO &XLUH OD WDUWH PLQXWHV ¢ r OH WHPSV TXöHOOH SUHQQH OD FRQVLVWDQFH GöXQ IODQ 6RUWLU OD WDUWH GX IRXU %DWWUH OHV EODQFV HQ QHLJH HQ VDXSRXGUDQW DYHF OH UHVWH GX VXFUH J 5«SDUWLU OD PHULQJXH VXU OD WDUWH 5HPHWWUH DX IRXU ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OH GHVVXV GRUH O«JªUH PHQW '«JXVWHU WLªGH RX IURLG

5) -($1 0$5,( *8<21

2GH FKRUpJUDSKLTXH DX GpVLU VH[XHO

*+,

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

8QH SORQJ«H GDQV OH UR\DXPH GH OD EHOOH «FULWXUH 7+ 75( ý -RX«H GX DX MDQYLHU OD SLªFH 5HWRXU ¢ OöH[S«GLWHXU VöDWWDFKH ¢ IDLUH Oö«ORJH GH OD OLWW«UDWXUH 1RQ SDV FHOOH GHV VDORQV IHXWU«V PDLV SOXW¶W FHOOH TXL IDLW YLYUH OHV «FKDQJHV «SLVWRODLUHV 4XL OHV UHQG VL EHDX[ VL XQLTXHV HW VXUWRXW WHOOHPHQW SR«WLTXHV

([FXUVLRQ PDJLTXH 3U«VHQW«H FRPPH XQH H[FXUVLRQ PDJLTXH HW FXULHXVH GDQV FH UR\DXPH GHV OHWWUHV «FULWHV SRXU DXWUXL FHWWH ÈXYUH WK«¤WUDOH GH %DUEDUD 6FKOLWWOHU HW .DW\ +HUQDQ UDSSHOOH TXöDX VLªFOH GHUQLHU RQ DYDLW WRXW OH WHPSV GH WURXYHU OHV ERQV PRWV 2Q OHV FRXFKDLW GDQV GHV MRXUQDX[

LQWLPHV GHV FDUQHWV VXU GHV FDUWHV SRVWDOHV 2Q IDLVDLW DWWHQWLRQ ¢ FH TXH Oö«FULWXUH VRLW EHOOH 2Q VH GRQQDLW GH OD SHLQH $ OöªUH GX WRXW QXP«ULTXH FH WHPSV GLPLQXH HW «FULUH GHYLHQW PRLQV QDWXUHO /RLQ GH WRXWH IRUPH GH QRVWDOJLH 5HWRXU ¢ OöH[S«GLWHXU UDSSHOOH TXH Oö«FULWXUH QöHVW SDV PRUWH 4XöHOOH IDLW WRXMRXUV SDUWLH GH QRV YLHV HW TXöLO QRXV DSSDUWLHQW GH OD UHQGUH HVVHQWLHOOH )% m5HWRXU ¢ OöH[S«GLWHXU} 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV GX DX MDQYLHU ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

/D SLªFH HVW XQH H[FXUVLRQ PDJLTXH GDQV FH UR\DXPH GHV OHWWUHV «FULWHV '5 38%

DU TERROIR GALICIEN

Je

LA BODEGA

LE EL CE o UV N ed O A n N ÉR Ca G s su

OUVERTURE LE 1er FEVRIER 2020

•

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

Apéritif offert le 1er février à midi

r

ts

ie

id m

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

7j

oi

/7 ,

Salle des Asters

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Contrôle qualité

DIMANCHE 12 janvier 2020

dès 14h00

LOTO traditionnel

Séries gratuites, Vélo électrique à l’impériale: CHF 1990.Organisation: Pétanque genevoise

Du 8 janvier au 4 février

s e d l o S FEMMES - HOMMES jusqu’à

- 40

%

Centre Commercial ESAPACE CANDIDE

Route de Meyrin - 01210 FERNEY-VOLTAIRE +33 450 999 353 www.mephistoferney.com

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

%,//(76 ‚ *$*1(5

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

'5

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

&DEDUHW SURWHVWDQW

'5

5) 672..(7(

6,021 )2:/(5

+XPRXU *HQªYH

0XVLTXH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH 3ODQ OHV 2XDWHV

&RQFHUW GH Oö265

9HVSUR

'RQ 4XLFKRWWH UHYLVLW«

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH LQYLWH OH F«OªEUH YLRORQLVWH IUDQ©DLV 5HQDXG &DSX©RQ SRXU XQ FRQFHUW VXU OH WKªPH GHV 0XVLTXHV GH ILOPV SRXU YLRORQ HW RUFKHVWUH /D GLUHFWLRQ VHUD DVVXU«H SDU OH FKHI /XGRYLF 0RUORW 0HUFUHGL MDQYLHU ¢ K

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV 3RXU FH FRQFHUW GX 1RXYHO $Q OöHQVHPEOH , *HPHOOL GLULJ« SDU (PLOLDQR *RQ]DOH] 7RUR LQWHUSU«WHUD OHV 9¬SUHV GH &KLDUD 0DUJDULWD &R]]RODQL 8Q MR\DX GH OD PXVLTXH EDURTXH LWDOLHQQH ¢ UHG«FRXYULU GLPDQFKH MDQYLHU ¢ K

(VSDFH 9«ORGURPH FK 0ªUH 9RLH 5LFKDUG *DXWHURQ D FKRLVL OH WKªPH GX K«URV GH &HUYDQWªV SRXU FHWWH SLªFH OXGLTXH PHWWDQW HQ VFªQH XQ GLUHFWHXU GH WK«¤WUH UXLQ« /H YLHLO KRPPH U¬YH GH UHPRQWHU XQH GHUQLªUH IRLV VXU OHV SODQFKHV DYHF 'RQ 4XLFKRWWH 'X DX MDQYLHU

ZZZ RVU FK

ZZZ DUWLVWLFDPHQWH FK

ZZZ WKHDWUH PDUDWKRQ FRP

0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD 5«IRUPH 'DQV FH VSHFWDFOH RULJLQDO VLJQ« 3KLOLSSH &RKHQ OHV U«IRUPDWHXUV IRQW OH PXU HW HQWUD°QHQW OH SXEOLF GDQV XQH VRLU«H GH IROLH ¢ WUDYHUV OHV VDOOHV GX 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD 5«IRUPH 'X DX MDQYLHU ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV YDODEOHV OH PHUFUHGL MDQYLHU ¢ K HQYR\H] *+, &$% DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&21&(57

*R *R *R

5HQFRQWUH PXVLFDOH

'XR DFRXVWLTXH

/H *U¾WOL FRPPHQFH OöDQQ«H DYHF XQ PDUDWKRQ GöDUWV YLYDQWV ¢ WRXV OHV «WDJHV 7URLV MRXUV ERXOLPL TXHV HW JUDWXLWV DYHF GX WK«¤WUH GHV SHUIRUPDQFHV HW GHV LQVWDOOD WLRQV SRXU VH ODLVVHU VXUSUHQGUH

/H 7ULR (UQHVW FRPSRV« GH WURLV MHXQHV WDOHQWV ÈXYUDQW DX SLDQR YLRORQ HW YLRORQFHOOH LQYLWH OH YLRORQLVWH DOWR 0LJXHO GD 6LOYD SRXU XQH UHQFRQWUH PXVLFDOH DXWRXU GH %UDKPV &KDXVVRQ HW 0R]DUW

/H GXR 7XNWXN 0DQJR FöHVW XQH JXLWDUH XQ XNXO«O« HW GHX[ YRL[ ,O QH YRXV ODLVVHUD SDV LQVHQVLEOH DYHF VHV UHSULVHV SRS mFURXV WLOODQWHV} $ G«FRXYULU GDQV OH FKDOHXUHX[ G«FRU GX %URFöHQ %ODQFKH &DI«

6DOOH GHV $EHLOOHV UXH GH Oö$WK«Q«H *HQªYH 9H K ZZZ TXDWXRUHUQHVW FRP

%URFöHQ %ODQFKH &DI« UXH GH &DURXJH *HQªYH 9H K ZZZ IDFHERRN FRP HOVDHWMXOLHQ

/H *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU *HQªYH -H HW YH K PLQXLW VD K K ZZZ JUXWOL FK

7+‹„75(

/öDUW GH OD UXSWXUH $128. 6&+1(,'(5

*+, ý 3U«VHQW«H MXVTXöDX MDQYLHU DX WK«¤WUH /HV $PLV ¢ &DURXJH 7URLV UXSWXUHV XQH FRP«GLH JULQ©DQWH VLJQ«H 5«PL 'H 9RV HVW LQWHUSU« W«H SDU &KDUORWWH &KDEEH\ HW %DVWLHQ %ODQFKDUG /HV GHX[ MHXQHV FRP«GLHQV LQFDUQHQW VXFFHVVLYHPHQW WURLV FRXSOHV DX PRPHQW GH OHXU V«SDUDWLRQ 'HV GLDORJXHV SHUFXWDQWV HW LQFLVLIV U\WKPHQW OHV VFªQHV GDQV OHVTXHOOHV VH PXOWLSOLHQW DIIURQWHPHQWV YHUEDX[ OXWWHV GH SRXYRLUV HW UDSSRUW GH GRPLQDWLRQ 8QH SLªFH FRUURVLYH HW MRXLVVLYH ¢ G«FRXYULU HQ FH G«EXW GöDQQ«H

SOLDES

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

69.90

au lieu de 89.90

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

-22%

Inissia XN1005 red

Nespresso®

• Parfait pour débutants • Bac d’égouttage rétractable pour grandes tasses No art. 345660

349.–

499.–

au lieu de 599.–

Garantie prix bas

-41%

Capacité de 7 kg

Adaptée pour: Eau pour le fer pour Fr. 1.50 No art. 107967

38%

%

38%

PATINOIRE

PATINEZ VERS LES BONNES AFFAIRES

SOLDES

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

%

'5

&21&(57

'5

$576 9,9$176

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

30 DÉC. 25 JAN.

PATINOIRE 7 JAN. 1ER FÉV.

199.90

au lieu de 399.90

-50%

PRO EXPRESS GV7850

Station de repassage

• Grâce au réservoir d’eau amovible, repasser sans interruption No art. 348086

99.90

au lieu de 119.90

-16% H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

De la maison Bosch

WA 1260

Lave-linge

• Lavage à froid à 20 °C • Affichage de l’avancement du programme No art. 107715

*En faveur de Séchoir

TW 727.2 E

• Nettoyage aisé du filtre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103048

KS 062.2

Petit réfrigérateur

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congélation* No art. 107320

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

5«FLW GH QRV VRXYHQLUV GöHQIDQFH 7+ 75( ý /D SLªFH 5«PL SU«YXH GX DX MDQYLHU DX 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV DERUGH OH WKªPH GH OöHQIDQFH HW GH OD TX¬WH GöLGHQWLW« ¢ WUDYHUV XQH LQLWLDWLRQ TXL VH WUDGXLW SDU XQ YR\DJH DX[ PXOWLSOHV UHQFRQWUHV 8Q YR\DJH TXL U«YªOH OöDWWDFKH PHQW ¢ OöDFWH DUWLVWLTXH SU«VHQW« FRPPH XQ JDJQH SDLQ XQ PR\HQ GH VXUYLYUH ¢ OD IDWDOLW« TXL SªVH VXU OH SHUVRQ /H VSHFWDFOH VöDFFRPSDJQH GöXQH VHFRQGH SDUWLH VRXV IRUPH QDJH GH 5«PL $X G«EXW GH ILFWLRQ UDGLRSKRQLTXH '5 GX URPDQ FHW HQIDQW K«URV UHSRXVV« SDU VRQ SªUH DGRSWLI HVW FRQIL« PR\HQQDQW GH OöDUJHQW ¢ XQ ERQL PHQWHXU HW VD WURXSH GHV FKLHQV HW XQ VLQJH TXL YRQW Oö«GXTXHU HW OöLQLWLHU ¢ OöDUW GX VSHFWDFOH ,O SDUFRXUW DLQVL OD )UDQFH GH YLOOH HQ YLOOH DYHF FHWWH VLQJXOLªUH GHX[LªPH IDPLOOH GDQV OöHVSRLU GH VH FRQVWUXLUH XQ DXWUH DYHQLU /HV VRXYHQLUV GöHQIDQFH VRQW XQ PRWHXU LQ«SXLVDEOH GH FU«DWLRQ HW LO IDOODLW XQ DUWLVWH GH OD WUHPSH GH -RQDWKDQ &DSGHYLHOOH PDULRQQHWWLVWH YHQWULORTXH GDQVHXU FKDQ WHXU SRXU LQYHVWLU SOHLQHPHQW FH FODVVLTXH GH OD OLWW«UDWXUH MHXQHVVH )%

*+,

/H SLDQLVWH $EGXOODK ,EUDKLP GH UHWRXU DX 9LFWRULD +DOO &21&(57 Á )LGªOH GX 3DO«R IHVWLYDO SHQGDQW GHV DQQ«HV OH YLUWXRVH UHYLHQW ¢ *HQªYH DYHF VRQ JURXSH I«WLFKH (ND\D )DELR %RQDYLWD

m5«PL} -RQDWKDQ &DSGHYLHOOH 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV GX DX MDQYLHU ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

/H U¬YH «YHLOO« GH %LJIOR HW 2OL 9 1(0(17 ý $YHF OHXU WHFKQLTXH OHXU YLUWXRVLW« HW OHXU VLQF«ULW« OHV GHX[ IUDQJLQV %LJIOR HW 2OL VXUIHQW GH VXFFªV HQ VXFFªV GHSXLV ,O IDXW GLUH TXöLOV RQW WRXW SRXU HX[ 6XUWRXW XQH H[LJHQFH DUWLVWLTXH GH WRXV OHV LQVWDQWV TXL OHV HPS¬FKH GH WRPEHU GDQV OD IDFLOLW« $X FRQ WUDLUH DOEXP DSUªV DOEXP LOV SHDXIL QHQW

OHXUV WH[WHV HW OHXUV VRQV HQ JDUGDQW ¢ OöHVSULW OD IUDJLOLW« GH OHXU SRSXODULW« ,OV G«EDUTXHURQW ¢ Oö$UHQD OH MHXGL MDQYLHU SRXU OHXU VHXO HW XQLTXH FRQ FHUW HQ 6XLVVH ,OV \ SURSRVHURQW OHV WLWUHV GH OHXU VHFRQG DOEXP /D YLH GH U¬YH FHUWLIL« WULSOH SODWLQH GRQW OHV PRUFHDX[ 'RPPDJH HW 3DSD VRQW G«M¢ GöLPPHQVHV VXFFªV 3DVVDQW GX ULUH DX[ ODUPHV GH OD WHFKQLTXH ¢ Oö«PRWLRQ GH OöDXWKHQWLFLW« ¢ Oö«YROXWLRQ OHV WLWUHV GH OöDOEXP G«PRQWUHQW TXH OHV GHX[ 7RXORXVDLQV RQW FRQVHUY« OHXUV UHJDUGV DF«U«V PDO JU« OD SRSX ODULW« 7DQW PLHX[ )% m/D YLH GH U¬YH} %LJIOR HW 2OL *HQHYD $UHQD MHXGL MDQYLHU ZZZ RSXV RQH FK /HV GHX[ IUDQJLQV RQW OH GRQ GH VRXOHYHU OHV IRXOHV '5 38%

GENÈVE

'HYHQX $EGXOODK ,EUDKLP HQ $GROSK -RKDQQHV %UDQG HVW Q« DX &DS OH RFWREUH '5

'DQV OHV DQQ«HV $EGXOODK ,EUDKLP «WDLW FRQQX VRXV OH QRP GH 'ROODU %UDQG ,O YHQDLW U«JXOLªUHPHQW DX 3DO«R ¢ 1\RQ SRXU \ GLIIXVHU VHV P«ORGLHV XQLTXHV 8Q GHPL VLªFOH SOXV WDUG FH SLDQLVWH KRUV QRUPH Q« HQ $IULTXH GX 6XG G«VRUPDLV RFWRJ«QDLUH HVW FRQQX DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH ,O HVW GH UHWRXU DYHF VRQ JURXSH I«WLFKH (ND\D SRXU XQ FRQFHUW XQLTXH SU«YX OH MHXGL MDQYLHU DX 9LFWRULD +DOO )«UX GH FXOWXUHV HW GH P«WLVVDJHV PXVLFLHQ KXPDQLVWH DYDQW OöKHXUH OH SLD QLVWH FRPSRVLWHXU HVW FRQQX SRXU VD FDSDFLW« XQLTXH

¢ PDJQLILHU OöHVSULW GH Oö$IULTXH /D PXVLTXH Gö$EGXOODK ,EUDKLP HVW LQWLPHPHQW OL«H ¢ OD OXWWH SRXU OD G«IHQVH GHV SHXSOHV VXG DIULFDLQV FRQWUH OöDSDUW KHLG ¢ OöKLVWRLUH GH OD PXVLTXH QRLUH /D EHDXW« VLP SOH GH VRQ MD]] LPS«ULHX[ OXL D SHUPLV GH SDUFRXULU OHV SOXV JUDQGHV VFªQHV GX JOREH 6D YHQXH ¢ *HQªYH HVW GRQF XQ PLQL «Y«QHPHQW ¢ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SU«WH[WH $EGXOODK ,EUDKLP m(ND\D} 9LFWRULD +DOO MHXGL MDQYLHU ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

SAMEDI 11 JANVIER DE 9H À 17H

38%

ans

Grand concours toutes les semaines

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

À gagner cette semaine: 2 bouteilles de Flûtes enchantées du domaine DUGERDIL En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, *SUR TOUS LES MODÈLES D’EXPOSITION DÉBALLÉS (LITS, MATELAS, SOMMIERS) ET STOCK DISPONIBLE

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch Contrôle qualité

www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un bulletin à nos guichets, 22 avenue du Mail, délais lundi 13 janvier minuit

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

(QILQ OH SQHX LQFUHYDEOH QFHVVLW GH FRQWUœOHV GH O܍WDW GHV URXHV HW GÜXQH YULILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ

8VXUH GHV SQHXV

528(6 Ă &UHYHU VHUD ELHQWÂśW XQH ORLQWDLQH JDOÂŞUH 0LFKHOLQ FRPSWH PHWWUH VXU OH PDUFKÂŤ HQ XQ SQHX VDQV DLU *LO (JJHU

8QH FROODERUDWLRQ HQWUH *HQHUDO 0RWRUV HW 0LFKHOLQ GHYUDLW DERXWLU ¢ OD PLVH VXU OH PDUFK GÜXQ SQHX VDQV DLU HQ $SSHO 8SWLV 8QLTXH 3XQFWXUH 3URRI 7LUH 6\VWHP LO YD GDQV OH VHQV GÜXQH XWL OLVDWLRQ SOXV UDWLRQQHOOH GHV UHV VRXUFHV 6D YRFDWLRQ OH GHVWLQH ELHQ V½U ¢ YLWHU WRXW UHWDUG G½ ¢ XQH FUH YDLVRQ PDLV DXVVL ¢ GLPLQXHU OD

/HV HQQXLV GXV ¢ XQ SQHX GJRQ IO VRQW SOXV IUTXHQWV TXÜRQ QH OH SHQVH 'DQV OH FDV GÜXQ YKLFXOH SURIHVVLRQQHO FÜHVW DXVVL XQH VRXUFH GH PDQTXH ¢ JDJQHU 0LFKHOLQ HW *0 VH VRQW SHQFKV VXU OH VXMHW /H IDEULFDQW GH SQHXPDWL TXHV HVW PPH HQ DYDQFH 6D WHFK QRORJLH FRUUHVSRQG ¢ VD YRORQW GH UDWLRQDOLVHU OÜXWLOLVDWLRQ GHV UHV VRXUFHV 8SWLV SHUPHW GH UGXLUH OD SDUW GH GH SQHXV XVV FKDTXH DQQH SRXU FDXVH GH FUHYDLVRQ RX GH JRQIODJH LQVXIILVDQW HW GRQF GÜXVXUH DQRUPDOH /D VWUDWJLH GX PDQXIDFWXULHU FRP SRUWH TXDWUH SLOLHUV OHV SQHXV VDQV DLU OHV FRQQHFWV FHX[ LVVXV GH OÜLPSUHVVLRQ ' HW OHV GXUD EOHV SURYHQDQW GH VRXUFHV HQWLªUH PHQW UHQRXYHODEOHV RX ELRVRXU FV 'X FœW GH 3LUHOOL OD VWUDWJLH HQYL URQQHPHQWDOH DFFOªUH /H EXW HVW GH GLPLQXHU GH OD UVLVWDQFH DX URXOHPHQW SDU UDSSRUW ¢ OÜDQQH GH

UÂŤIÂŤUHQFH GĂśDXJPHQWHU OD WHQXH VRXV OD SOXLH GH HW GH UÂŤGXLUH OH EUXLW GH 3LUHOOL VRX WLHQW OD SURGXFWLRQ GH FDRXWFKRXF GXUDEOH 3DU DLOOHXUV OHV YHQWHV HVWDPSLOOÂŤHV *UHHQ 3HUIRUPDQFH RQW DWWHLQW GH OD SURGXFWLRQ FRQWUH HQ $YHF GH UHF\FODJH OĂśREMHFWLI ]ÂŤUR GÂŤFKHW DSSURFKH

&RQVHLOV SRXU OÜKLYHU HW O܍W /HV LQWHUURJDWLRQV DX GEXW HW ¢ OD ILQ GH OÜKLYHU VRQW WRXMRXUV OHV PPHV GRLV MH P܍TXLSHU TXDQG HW SRXUTXRL" ,O H[LVWH GHV SQHXV WRX WHV VDLVRQV FHUWDLQV SOXWœW ERQV GÜDXWUHV PRLQV LO HQ YD WRXMRXUV DLQVL GHV FRPSURPLV /D UªJOH JQ UDOH SRXU XQH VFXULW RSWLPDOH HVW GH GLVSRVHU GH KXLW SQHXV TXDWUH SDU GHPL DQQH /HV SQHXV GÜKLYHU VRQW FRQŠXV QRQ VHXOHPHQW SRXU GRQQHU XQH DGK UHQFH LGDOH VXU OH VHF GªV TXH OD WHPSUDWXUH GHVFHQG VRXV OHV GHJUV ,OV RQW DXVVL XQ SURILO ¢ PPH GH VÜLQFUXVWHU GDQV OD QHLJH 5RXOHU DYHF GH WHOV SQHXV HQ W FÜHVW GX JDVSLOODJH ,OV VÜXVHQW SOXV YLWH OHXU HIILFDFLW HVW PRLQGUH

/H IXWXU SQHX 8SWLV GH 0LFKHOLQ VH SDVVHUD GĂśDLU GLPLQXDQW DLQVL OHV ULVTXHV HW OĂśHQWUHWLHQ '5

/HV SQHXV G܍W UVLVWHQW ¢ GHV WHP SUDWXUHV SOXV OHYHV ,OV IUHLQHQW ELHQ PPH VL OÜDVSKDOWH HVW FKDXG (Q KLYHU LOV GHYLHQQHQW SOXV GXUV HW VXUWRXW OHXU SURILO QH FRQYLHQW SDV ¢ OD QHLJH RX DX[ ERXHV KLYHUQD OHV )DLW WUªV LPSRUWDQW ¢ UHOHYHU OHV DVVXUDQFHV SHXYHQW HVWLPHU TXH

YRXV QÜDYH] SDV W SUXGHQW HQ FRQ VHUYDQW GHV SQHXV LQDGDSWV HW YRXV SQDOLVHUÞ 8Q KRPPH RX XQH IHPPH DYHUWLV HQ YDXW GHX[ „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

‹/(&75,48(

72<27$

(OHFWULTXH IROOHPHQW GÂŤVLUÂŤH

+\XQGDL UHMRLQW ,RQLW\

'HVVLQH PRL XQH YRLWXUH

*( ý (Q PPH WHPSV TXÜHOOH GYRLODLW OH SUL[ GH VD SUHPLªUH DXWR OHFWULTXH +RQGD DQQRQŠDLW TXH Ü FOLHQWV DYDLHQW PDQLIHVW OHXU LQWUW HQ (XURSH /D +RQGD H VHUD GLVSRQLEOH SRXU Ü IUDQFV IUDQFV SDU PRLV HQ OHDVLQJ 3UHPLªUHV OLYUDLVRQV SUYXHV HQ W /H FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV VÜHVW HQJDJ ¢ TXLSHU GH PRWHXUV OHFWULTXHV GHV PRGªOHV YHQGXV HQ (XURSH GÜLFL ¢ KWWSV ELW O\ +RQGD H FKI

'5

'5

*( Ă˝ $SUÂŞV %0: *URXS 'DLPOHU $* )RUG 0RWRU &RPSDQ\ HW $XGL SRXU OH 9RONVZDJHQ *URXS FĂśHVW +\XQGDL TXL UHMRLQW ,RQLW\ &HWWH FRHQWUHSULVH D ÂŤWÂŤ FUÂŤÂŤH HQ SRXU PHWWUH HQ H[SORLWDWLRQ GHV VWDWLRQV GH UHFKDUJH ÂŤOHFWULTXH DYHF XQH SXLVVDQFH SRXYDQW DWWHLQGUH N: ,O HQ H[LVWH HQ (XURSH LO \ HQ DXUD HQ QRWDPPHQW XQH WRXV OHV NP VXU DXWRURXWH

'5

+21'$ (

*( ý 7R\RWD RUJDQLVH XQ FRQFRXUV GÜLGHV SRXU OHV HQIDQWV /HXUV GHVVLQV OHXU YDOHQW GHV UFRPSHQVHV HW OD PGDLOOH GÜRU HVW DOOH ¢ +HOHQD =DMGHO SHWLWH 3RORQDLVH GH DQV m&HWWH DXWR HVW IDLWH GH GLDPDQWV GH OÜHVSDFH DYHF XQH QHUJLH UHQRXYHODEOH PDJLTXH /HV SLHUUHV SUFLHXVHV SHXYHQW FRQVWUXLUH WRXW YKLFXOH &HWWH IRLV FÜHVW OH FKHYDO GDQV PRQ HVSULW HW FHWWH YRLWXUH HVW DPLFDOH SRXU OÜHQYLURQQHPHQW GH QRWUH SODQªWH } 38%

;

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 76 560 20 12

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43 $JUSPÑO $ OFVWF DMJNBUJTBUJPO $)' h 5�M MF TPJS

BMW X1 xDrive 28i Très bon ĂŠtat. Couleur grise, freins neufs, inspection cantonale nov. 2019 OK. RĂŠvision complète par garage. Pneus d’hiver installĂŠs. BoĂŽte automatique 6 vitesses, Servotronic, 4 roues motrices avec système DSC, ABS, contrĂ´leur de vitesse, aide au parking, contrĂ´le automatique des feux. Consommation faible. Prix nĂŠgociable. Contact: yr.contact@bluewin.ch ou kellyryankelly@yahoo.com

$&&(662,5(6 $8726 " WFOESF SPVFT EhIJWFS QOFVT .*$)&-*/ NPOUĂ?FT TVS KBOUFT BMV QPVS 78 (PMG 3 1SJY $)' 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU UPVT W�IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M +hBDIÒUF WPUSF WPJUVSF QPVS $)' DBTI UBOU RVhFMMF SPVMF &OMÒWFNFOU SBQJEF 5�M 4.4 8IBUT"QQ

DEUX-ROUES

cette offre est pour vous! Communiquez dans GHI

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

+ 50%*

de de rabais sur vos petites annonces. Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠficiez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

%Ă?CBSSBT HSBUVJU FU SBQJEF EF TDPPUFST NPUPT WĂ?MPT FU WPJUVSFT TVS UPVUF MB 4VJTTF 5Ă?M 4.4 8IBUT"QQ

XXX HIJ DI 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT LN IFVSF OFVGT $)' h BDUJPO $)' h 5Ă?M

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les Êditions de 2020 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne CitÊs, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

$'5(66(6 87,/(6

02726

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

ContrĂ´le qualitĂŠ

Professionnels de l’Auto - Moto,

CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă l’accueil

FIAT

A. Malerba VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( .BMBHOPV 3VF )FOSJ .VTTBSE QJÒDFT N CFM JNNFVCMF DMBTT� DVJTJOF BHFOD�F TBMMF EF CBJOT 8$ T�QBS� $)' h Q N MJCSF FNBJM TKCI !CMVFXJO DI

)5$1&(

A louer Golf de Saint-Tropez Côte d'Azur superbe villa provençale avec 3 chambre climatisÊes, piscine sur 15'000 m2 de terrain entièrement clos sans aucun vis-à vis contact: mail: caboche74@wanadoo.fr TÊl. 0033.686.94.94.87 ou 0033.643.24.17.58

IMMO VENTE )5$1&( (BJMMBSE 5 KBSEJO N DBMNF QSPDIF EPVBOF DBWF QPTTJCJMJUĂ? HBSBHF QPSU ĂŠ h 5Ă?M

‹75$1*(5

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

4UVEJP NFVCMĂ? EBOT WJMMB QPVS VOF QFSTPOOF &OUSĂ?F JOE $PJO DVJTJOF T E C XJGJ QBSLJOH 1SPDIF BSSĂ?U CVT /PO GVNFVS -JCSF EF TVJUF -PZFS $)' D D 5FM

LOCATION *(1Š9(

IMMO CHERCHE À ACHETER

S E L F

68,66(

Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement dans chalet 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, calme. CHF 1'600.- TÊl. 079.263.24.00

'PS SFOU TUVEJP DIBMFU TIPSU UFSN BOE MPOH UFSN 'SPN ĂŠ CZ QFSTPO CZ OJHIU NJOVUF GSPN (FOFWB )BVUF 4BWPJF $POGPSU HBSEFO BOE TXJNNJOH QPPM NJOVUF GSPN TLJ TMPQJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU N 3FJHOJFS LN EF (FOĂ’WF DPOOFYJPO $&7" "WFD KBSEJO FU UFSSBTTF QMBDFT EF QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 3FDIFSDIF QJÒDFT FO MPDBUJPO 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M %FVY GFNNFT OPO GVNFVTFT DIFSDIFOU DIBNCSF Ë $)' DBVUJPO 5�M $IFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMMPDBUJPO 5�M BCEFS !IPUNBJM DPN $IFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMPDBUJPO .BY $)' 5�M $PVQMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP Ë (FOÒWF 5�M

VENTE

.BJTPO EhIBCJUBUJPO BV QJFE EV 4BMÒWF DÙU� TVE NJOVUFT (FOÒWF 5�M

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( 'BNJMMF DIFSDIF NBJTPO Ë $I�OF #PVSH PV BVY 5SPJT $I�OF #VEHFU NJP 5�M PV [JN !IPUNBJM DPN

Cherchons Suisse romande

terrains industriels surface minimum 6’500 m2 à vendre ou à louer en DDP contact: 076 514 76 76

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

3JWF HBVDIF .BJTPO FO QJHOPO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU Ă?DPMFT N BWFD QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU .BHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF 1SJY TVS EFNBOEF "HFODFT ThBCUFOJS 5Ă?M

+PMJ DBCJOFU Ă‹ MPVFS NJ UFNQT (SBOE 4BDPOOFY $)' KPVS 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU $IBNQFM UFSSBTTF MPOH CBJM Ă?UBU EF OFVG $)' h 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU DBNQBHOF QSPDIF EF /ZPO UFSSBTTF QSJWĂ?F CPO SFOEFNFOU $)' h 5Ă?M 3FTUBVSBOU QJ[[Ă?SJB .BMBHOPV UFSSBTTF DIBNCSF GSPJEF $)' h 5Ă?M

9$8' -FZTJO HSBOE TUVEJP UFSSBTTF DBMNF WVF QSĂ’T HBSF $)' h 5Ă?M

)5$1&(

Remise de commerces

$SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU N #JFO TJUV� 5�M $SBOT .POUBOB DFOUSF QJÒDFT QSÒT U�M�DBCJOF HSBOE CBMDPO TVE USÒT CFMMF WVF 5�M $SBOT .POUBOB SPVUF &VSPQB QJÒDFT N CJFO �RVJQ� MJCSF SFMÉDIF (& 7% 1BSLJOH HSBUVJU -PDBUJPO TFNBJOF NPJT BOO�F 5�M %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

VACANCES DE SKI DE FÉVRIER Profitez du ski quotidien pour vos enfants Ă proximitĂŠ de Genève avec nos moniteurs diplĂ´mĂŠs.

du 10 au 14 fĂŠvrier 2020

68,66(

*(1Š9(

022-548-00-74

^ >KE K/&&hZ Έ' 'ϯϾΉ ,&ϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 50m2 – 5 places et 2 bacs – Centre commercial Loyer CHF3’200. KDD Z s Ed s/E^ Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϏϰΉ ,&ĎŽĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ŽƾĆ&#x;ƋƾĞ Đ˝ ǀĞŜƚĞ ĞŜ ĹŻĹ?Ĺ?ŜĞ Í´ ,&ŏϰϹϏ͘Ͳ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎŽĎŽĎąÍ˜Ͳ Z ^d hZ Ed EdZ s/>> Έ' ϾώΉ ,&ĎŽĎŽĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 200m2 Í´ ĎŽ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? Đ˝ Ď­ Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÍ˜ Ć?Ć? ĹŻĹ˝ĆľÄ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ Z ^d hZ Ed dzW/Yh Έ':s KϭϭϏϏϏϭϯϴϰΉ ,&ĎŻĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – ϭϹϏž2 Í´ ϹϹ Ć‰ĹŻÍ˜ Đ˝ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ä?ŽƾÇ€ÄžĆŒĆšÄž ώϲ Ć‰ĹŻÍ˜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ĎŻĎ­ĎłÍ˜Ͳ

Fr. 460.– Fr. 440.-/enfant dès 2 enfants DĂŠpart: Meyrin 08h30 Nyon 09h00 sont compris: leçons de ski, snowboard, transports en car, ski-pass, encadrement, tests Swiss Snow League, jardin des neiges, les repas chauds de midi. DĂŠlai d’inscription: 7 fĂŠvrier 2020

ESS-LA DOLE ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD Renseignements et inscriptions: 022 360 14 14 www.ess-ladole.ch -B 4BHF 74 BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF WVF TPMFJM DBMNF CBT CSJY 5Ă?M -FT #BJOT Eh0WSPOOB[ 74 %F QSJWĂ? QJĂ’DFT EBOT DPNQMFYF 5IFSNBMQ 5Ă?M .PSHJOT DFOUSF FYDFMMFOU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE $)' TFNBJOF 5Ă?M TPJS 7FSCJFS QJĂ’DF DFOUSF QMBJO QJFE DPOGPSU " MB TFNBJOF 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

S T O C K A G E

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

Duplex atypique T2bis Chablais parcAnnemasse, idĂŠalement situĂŠ Ă 20 mn de Cornavin- Leman express, Ă 4 mn arrĂŞt tram 17, Ă 1 mn voie verte. 4ème ĂŠtage sans ascenceur. 55 m2 loi carrez, 83 m2 surface habitable. Mezzanine, poĂŞle Ă bois, dressing. Place de parking, cave de 9 m2. â‚Ź 235'000.-. TĂŠl. 076.468.67.91

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

"SEĂ’DIF BQQBSUFNFOUT USBWFSTBOUT FU N SĂ?OPWĂ?T UPVU DPOGPSU +BSEJOT FOTPMFJMMĂ?T ĂŠ h 5Ă?M 'PTTBSE "NCJMMZ TUVEJPT ĂŠ h ĂŠ h "HFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M

*(1Š9( $PVQMF DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU EBOT WJFVY $BSPVHF .JO QJÒDFT FU DIBNCSFT %�NBSDIF T�SJFVTF FU E�DJTJPO SBQJEF BDIBUDBSPVHF!HNBJM DPN

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA comprise* Toutes les clÊs de l'immobilier genevois

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

ContrĂ´le qualitĂŠ

France Pays-Basque Ă cotĂŠ de l'ocĂŠan. Anglet Chiberta (Quartier le plus recherchĂŠ) au calme absolu. Maison de charme avec des matĂŠriaux de qualitĂŠ surface de (250 m² env), très grand salon sĂŠjour cathĂŠdrale (90 m² env) donnant sur terrasse et piscine plein sud. Environnement verdoyant et agrĂŠable, sans vis-Ă -vis. 3 chambres et 1 bureau. Grand soussol , buanderie. Terrain 1'572 m² paysagĂŠ. Golf et plages, mer Ă proximitĂŠ. â‚Ź 1'690'000.-. Globe immobilier Biarritz mail: contact@globe-immo.fr

Genève

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

#BS QVC /ZPO FYDFMMFOU Ă?UBU UFSSBTTF FOTPMFJMMĂ?F $)' h 5Ă?M

VACANCES

LOCABOX Italie, Varese, 15 km du Tessin, zone rĂŠsidentielle, villa 250 m2. Six pièces au 1er ĂŠtage, idĂŠale pour une famille. Au rez, un garage, une salle d'eau, une cuisine et 4 autres locaux polyvalents invitent aux plaisirs du jardin sur 700 m2 de terrain. Trois places de parc protĂŠgĂŠes. RĂŠalisation possible de deux appartements indĂŠpendants. Prix: â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 078.912.45.42, lacarini@sunrise.ch

9$8'

)5$1&(

1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF %J[FSFOT 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI (SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT 3UF EF 4U +VMJFO 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF EÒT KBOWJFS BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS $)' DIBDVO 5�M VOJRVFNFOU 4.4 QJÒDFT CPVMFWBSE 4BJOU (FPSHFT NFVCM� EF TVJUF BV $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M -BODZ QJÒDFT Ë MPVFS JNN�EJBUFNFOU FWJ[B !HNBJM DPN $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT BUUJRVFT BWFD HSBOEF UFSSBTTF FU DVJTJOF �RVJQ�F 3VF %J[FSFOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT BWFD DVJTJOF �RVJQ�F $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3UF EF $PMPWSFY 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 7FSTPJY BQQBSUFNFOU QJÒDFT SF[ N DPVS KBSEJO N QMBDF EF QBSD N EF MB HBSF $)' h DIBSHFT -JCSF GJO KBOWJFS 5�M .BJM CFGSGPVSOJFS!HNBJM DPN $IÉUFMBJOF QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT $I EF .BJTPOOFVWF $ 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBODZ QJÒDFT USBWFSTBOU ÒNF �UBHF N S�HJNF MJCSF IBMM DVJTJOF T�KPVS DIBNCSFT TBMMF EF CBJO XD T�QBS� S�EVJU CBMDPOT -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QBSLJOH JOU�SJFVS $)' -JCSF EÒT G�WSJFS 5�M $IBNC�TZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT EBOT WJMMB Ë �UBHFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF �RVJQ�F HBSBHF TVSGBDF N $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF SVF EF -BVTBOOF $)' 5�M $IBNQFM $IBNCSF NFVCM�F BDDÒT DVJTJOF BN�SJDBJOF TBMPO 5�M 6SHFOU DIBNCSF QSPDIF )ÙUFM 1S�TJEFOU 8JMTPO $)' h 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF EBOT VO QJÒDFT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT "DDÒT DVJTJOF MBWF MJOHF "SS�U CVT (SBOE -BODZ 1MBDF 5�M -PVF HSBOEF DIBNCSF NFVCM�F VOJRVFNFOU QPVS EBNF ÉH�F EF QMVT EF BOT $)' 5�M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV QBSMBOU FTQBHOPM $IÉUFMBJOF 5�M $IBNCSF MVNJOFVTF TBMMF EF CBJO EBOT WJMMB Ë 5SPJOFY &OUS�F JOE�QFOEBOUF QBSLJOH UFSSBTTF XJGJ $)' h EÒT MF KBOWJFS 5�M Ž MPVFS EÒT NBJ VOF DIBNCSF TVS QBSDPVST CVT +FVOF GJMMF PV EBNF GSBODPQIPOF TPVIBJU�F $)' NPJT 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNN�EJBUFNFOU 5�M $IBNCSF DIF[ QBSUJDVMJFS BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT 8JGJ QSPDIF DPNNVOJDBUJPOT &UVEJBOU $)' 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF $)' 5IÙOFY 5�M $IBNCSF NFVCM�F 8JGJ $)' 5�M

*+,

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TVA comprise* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44 Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les Êditions de 2020 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 'BNJMMF Ë 'MPSJTTBOU DIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPMZWBMFOUF USBWBVY EF NÏOBHF HBSEF E FOGBOUT TVJWJ EFT EFWPJST FUD Ë UFNQT QBSUJFM /BUJPOBMJUÏ TVJTTF PV QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF FU SÏGÏSFODFT FYJHÏT .FSDJ E FOWPZFS WPUSF DW Ë M BESFTTF FNBJM TVJWBOUF BUIJOB !IPUNBJM DPN

DEMANDES D’EMPLOI %BNF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF KPVS FU OVJUT 5ÏM

OFFRES "TJBUJD XPNBO PS BJEF TPJHOBOUF GVMM UJNF GPS UBLJOH DBSF PG BO ZFBST PME MBEZ BGUFS IFBWZ TVSHFSZ &YQFSJFODF OFFEFE 1MFBTF TFOE B UFYU OP DBMM 5ÏM $IBVGGFVS QPJET MPVSE BWFD QFSNJT HSVF 5ÏM 1FUJU DBGÏ DIFSDIF DVJTJOJFS TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM I 3FTUBVSBOU $1 (& PV BHBUUPOF!NF DPN 6SHFOU $IFSDIF DVJTJOJFS BWFD FYQÏSJFODF NJ UFNQT FYUSB UPVT MFT TFSWJDFT EF NJEJ EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF TÏSJFVTF IPOOÐUF NJOVUJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT QSÏGÏSFODF (SBOE 1SÏ 4FSWFUUF QPVS PV IFVSFT UPVT MFT KPVST NFOBHF !PVUMPPL DPN $IFSDIF GJMMF BV QBJS OPVOPV QPVS QFUJU HBSÎPO -PHÏF OPVSSJF SÏHJPO MBVTBOOPJTF 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF OPVSSJF MPHÏF SÏNVOÏSÏF QPVS HBSEFS FOGBOUT -VOEJ BV TBNFEJ 5ÏM 4IPXSPPN )BVUF $PVUVSF DIFSDIF IÙUFTTFT NBSLFUJOH CPOOF QSÏTFOUBUJPO EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM EÒT I -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5ÏM IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF 1PVS NBJTPO QSJWÏF QSÒT EF (MBOE OPVT DIFSDIPOT VOF FNQMPZÏF EF NBJTPO FYQÏSJNFOUÏF FU TPJHOFVTF QPVS NÏOBHF SFQBTTBHF 6O KBSEJOJFS FOUSFUJFO EV KBSEJO QJTJDJOF CSJDPMBHF FU DIFWBVY $POWJFOU BVTTJ QPVS DPVQMF -PHÏ PV QBT 0GGSF BWFD SÏGÏSFODFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4FDSÏUBJSF DPNQUBCMF QMFJO UFNQT 5ÏM

DEMANDES )PNNF TÏSJFVY SBQJEF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS &YQÏSJFODF BOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM "TJBO TFSJFVTF XPNBO MPPLJOH GPS DMFBOJOH KPC CBCZ TJUUJOH 5ÏM -PPLJOH UIF KPC DMFBOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM $PJGGFVTF Ë EPNJDJMF VOJTFY 5ÏM

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM $VJTJOJFS DIFSDIF QFUJU SFTUBVSBOU QPVS QMBU EV KPVS 5ÏM $VJTJOJFS TÏSJFVY SFTQPOTBCMF PSHBOJTÏ DBQBCMF EF USBWBJMMFS TFVM PV EJSJHFS ÏRVJQF -JCSF EÒT MF KBOWJFS 5ÏM %BNF HSFDRVF DVMUJWÏF GSBOÎBJT BOHMBJT DPVSBNNFOU FYDFMMFOUF DVJTJOJÒSF CBCZ TJUUFS GFNNF EF NÏOBHF 5ÏM +F SFDIFSDIF VO FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM PV Ë UFNQT QMFJO 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ 5BJMMFT QMBOUBUJPO FOUSFUJFO BNÏOBHFNFOU CBMDPO FUD 5ÏM 6O QSP EBOT WPUSF KBSEJO "MCBOBJTF TÏSJFVTF EBOT MF USBWBJM DIFSDIF QMBDF EF UPVUF VSHFODF DPNNF GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUPO IÙUFM FUD 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF SFDIFSDIF FNQMPJ UFNQT QBSUJFM 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF BJEF TPJHOBOUF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EF OVJU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF FU HBSEF EhBOJNBVY 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSFUJFO EF NBJTPO -VOEJ BV TBNFEJ 5ÏM %BNF BJOF TÏSJFVTF IPOOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF TÏSJFVTF GMFYJCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 7BVE FU (FOÒWF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS QBZBTBHJTUF QFUJUFT NBÎPOOFSJFT DIFSDIF USBWBJM UÏM -PPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH &YQFSJFODF SFGFSFODF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF HBEF EhFOGBOUT NÏOBHF FYQÏSJFODF 1FSNJT EF USBWBJM FU DPOEVJSF 5ÏM 'FNNF BOT TVJTTFTTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF 'FNNF USÒT TPJHOÏF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNFT USÒT TPJHOÏF DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF DVJTJOF NÏOBHF DIBVGGFVS 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT FU FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5FM %BNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF QBS IFVSFT PV QMFJO UFNQT 1BSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF QBS IFVSFT PV QMFJO UFNQT 1BSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF SFDIFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF EF I Ë I UPVT MFT KPVST 5ÏM

Le service du Chaperon Rouge de la Croix-Rouge genevoise recherche plusieurs

Gardes d’enfants à domicile, à l’heure et à la demande Mission Les gardes d’enfants à domicile interviennent au domicile des parents, afin de garder et s’occuper d’enfants âgés de 0 à 12 ans, malades (maladies bénignes) ou en bonne santé. Profil • Doté-e d’une grande expérience dans la garde d’enfants. • Excellentes capacités relationnelles, flexibilité, sens des responsabilités, bienveillance, créativité, capacité à travailler de manière autonome et avec un niveau de français B2 minimum. • Etre disposé-e à suivre une formation Croix-Rouge de 42h, si pas d’équivalence. • Disponible 2 jours par semaine minimum, du lundi au vendredi. Entrée en fonction : à convenir / contrat à l’heure et à la demande. Merci d’adresser votre dossier complet (lettre de motivation, CV, copie des diplômes/attestations de formation et certificats de travail) par e-mail : recrutement@croix-rouge-ge.ch ou par courrier à l’adresse suivante : Croix-Rouge genevoise, Service RH, case postale 288 – 1211 Genève 4 Plus d’informations sur : http://www.croix-rouge-ge.ch

Contrôle qualité

(PSOR\HXUV SU«I«U«V 0LJURV HW 1HVWO« HQ W¬WH 5(&+(5&+( 'ö(03/2, ý /H WRS GHV HQWUHSULVHV OHV SOXV UHFKHUFK«HV SDU OHV FDQGLGDWV HVW FRQQX 0LJURV 1HVWO« 3DWHN 3KLOLSSH *OHQPDUN &LVFR 9LOOH GH *HQªYH 0DQRU (3)/ &RRS HW $XGHPDUV 3LJXHW /H FODVVHPHQW GHV VRFL«W«V SU«I«U«HV GHV 5RPDQGV GLIIªUH SHX GH FHOXL GHV $O«PDQLTXHV (Q HIIHW 1HVWO« 0LJURV HW 0DQRU ILJXUHQW GDQV OH WRS GHV GHX[ F¶W«V GH OD 6DULQH 'H SOXV WRXW FRPPH OD 9LOOH GH *HQªYH OD 9LOOH GH =XULFK HVW OöHPSOR\HXU SXEOLF OH SOXV SULV« HQ 6XLVVH DOOHPDQGH m/H WUDYDLO GDQV OöDGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH JDJQH HQ DWWUDFWLYLW« VRXOLJQH 'DYLGH 9LOOD GLUHFWHXU J«Q«UDO FKH] -RE&ORXG OöHQWUHSULVH H[SORLWDQW OD SODWHIRUPH MREXS FK /HV UDLVRQV VRQW PXOWLSOHV OHV HPSORLV GDQV OHV FRPPX QHV RX OHV FDQWRQV VRQW J«Q«UDOHPHQW FRQVLG«U«V FRPPH SOXV V½UV HW OD IRQFWLRQ SXEOLTXH FRXYUH XQH ODUJH SDOHWWH GöDFWLYLW«V 4XDQW ¢ 0LJURV HW 1HVWO« HOOHV FRPSWHQW WUDGLWLRQQHOOH PHQW SDUPL OHV HQWUHSULVHV SU«I«U«HV HQ 6XLVVH URPDQGH (OOHV VRQW SDUYHQXHV ¢ VH SRVLWLRQQHU HQ WDQW TXöHPSOR\HXUV FRQYRLW«V HW IRQW SDUWLH GHV UHFUXWHXUV OHV SOXV LPSRUWDQWV HQ 6XLVVH /RJLTXHPHQW OHV FKDQFHV \ VRQW DXVVL SOXV «OHY«HV GH WURXYHU XQ SRVWH ¢ SRXUYRLU FRUUHVSRQGDQW ¢ VRQ SURILO }

0DUFK« VWDEOH $ QRWHU HQILQ TXH OH QRPEUH GöRIIUHV GöHPSORL UHVWH UHODWL YHPHQW VWDEOH &öHVW OD FRQFOXVLRQ GH OöHQTX¬WH GH Oö$GHFFR *URXS 6ZLVV -RE 'DQV FHWWH «WXGH OHV H[SHUWV HVWLPHQW TXH OH PDUFK« GH OöHPSORL VXLVVH FRQWLQXH GH FUR°WUH PDLV SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV VHFWHXUV SURIHV

/HV HPSORLV GDQV OD IRQFWLRQ SXEOLTXH UHVWHQW FRQVLG«U«V FRPPH SOXV V½UV '5

VLRQQHOV PRLQV G«SHQGDQWV GH Oö«FRQRPLH WHOV TXH OH SHU VRQQHO HQVHLJQDQW HW OHV VHUYLFHV SXEOLFV 'öDXWUHV VHFWHXUV SURIHVVLRQQHOV DQWLFLSHQW OHV SU«YL VLRQV FRQMRQFWXUHOOHV Q«JDWLYHV 3DU H[HPSOH OHV HPSORLV OL«V DX[ VHUYLFHV ILQDQFHV HW ILGXFLDLUHV 3RXU 0DULXV 2VWHUIHOG «FRQRPLVWH FKH] 6ZLVVVWDIILQJ OH FRQVWDW HVW FODLU m&HWWH «YROXWLRQ HVW W\SLTXH GH OD SKDVH XOW«ULHXUH GöXQ F\FOH «FRQRPLTXH /D S«QXULH SHUVLVWDQWH GH PDLQ GöÈXYUH HW OHV SHUVSHFWLYHV FRQMRQFWXUHOOHV PRURVHV LPSOLTXHQW TXH OHV HQWUHSULVHV VöHIIRUFHQW GH WURXYHU OHV WDOHQWV UHFKHUFK«V HW GH OHV ILG«OLVHU ¢ ORQJ WHUPH } )% 38%

+FVOF IPNNF CPO CSJDPMFVS BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBMF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD DFSUJGJDBU DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QPTUF Ë UFNQT QBSUJFM 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM

+ GFNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM Ë UFNQT DPNQMFU OFUUPZBHF

ENSEIGNEMENT

SFQBTTBHF CBTÏF DVJTJOF BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQ 5ÏM

$PVST EF GSBOÎBJT DVSTPT EF GSBODÏT

$PNNVOJDBUJPO FU JOUÏHSBUJPO QBSUJDJQBOUT

)PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

QBS DMBTTF 1SJY TPMJEBJSFT *OGPSNBUJPO

XXX LBZV DI JOGP!LBZV DI 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF

TF IBCMB FTQB×PM

HBSEF EhFOGBOUT 1SFTTJOH &YQÏSJFODF 5ÏM

.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV

DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 24 août 2020 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 24 août 2020 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 22 janvier à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

_ 6(168$/,7‹ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

RELAX DÉTENTE

7RS /LVW

Annemasse, belle Colombienne poitrine XXL, coquine dominatrice. TĂŠl. 0033.752.47.19.79

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ’WF 5Ă?M #FMMF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHFT 5Ă?M "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M

Axelle, belle blonde douce et patiente. Vrai massage complet. Eaux-Vives. PrivĂŠ! TĂŠl. 076.714.64.30

Servette, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus. TĂŠl. 079.151.73.23

Genève: Plan-les-Ouates, brÊsilienne, pour passer un bon moment. TÊl. 079.544.68.75 24/24

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M

Eaux-Vives, new TS Bella 24 ans, active /passive. Bien membrĂŠ. Adore jouir. PrivĂŠ. TĂŠl. 077.815.83.58 Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Grottes TĂŠl. 078.976.59.58

#FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M #FMMF JODPOOVF EF QBTTBHF Ă‹ "OOFNBTTF WPVT QSPQPTF VO NBTTBHF Ă?WBTJPO .F UFM BV

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

*UBMP CSĂ?TJMJFOOF USĂ’T KPMJF DPNQMĂ’UF $PSOBWJO 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83

$IJOPJTF NBTTBHFT NBJOT CSĂ?TJMJFOOF -FTCPX 4IPX 5Ă?M 'JMMF DIJOPJTF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT 5Ă?M $IPDPMBU NBUVSF UPVUFT QPTUVSFT FNCSBTTF 4PEPNJF 5Ă?M %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M

Isabella, blonde, portugaise. Massage body-body. Charmilles. TĂŠl. 077.914.35.97

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

40 et 5 annĂŠes, belle, ravissante. Je vous attends pour moment de plaisir. TĂŠl. 076.631.50.12

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

sexy. TĂŠl.

) 4VJTTF NBSJ� DIFSDIF GFNNF PV DPVQMF ÉHF FO SBQQPSU QPVS QJNFOUFS MB WJF FU KPJOESF MhVUJMF Ë MhBHS�BCMF 4VJT NPCJMF FU EJTQPOJCMF MB KPVSO�F (& 7% &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT NBSJ� DIFSDIF GFNNF TFYZ QPVS QMBJTJST DPRVJOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO &OWPJF TFYF BV $)' TNT SFĂŽV TUPQ BV

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

Lara, blonde affectueuse, belle, sensuelle. Eaux-vives. TĂŠl. 077.816.97.74

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiÊs Rencontres: 4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUS�NF TPEPNJF 5�M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS IPNNF 5�M .JOFUUF "OOFNBTTF CFMMF CMBDL NBTTBHF DPNQMFU SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M "GGPMBOUF USBOT 1BUSJDJB CFMMF QPJUSJOF E�QMBDFNFOU BVTTJ 5�M 4BOESB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHS�BCMF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

4U�QIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. Saint-Julien-enGenevois. TÊl. 0033.753.05.50.01

RENCONTRES COQUINES DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT 0DJDVLQ 0DQXHO 0LQXWH 0DLVRQ ÇXYUÂŤ 2FFXSÂŤ 3DUIDLUH

New Ladyboy fĂŠminine, actif/ passif, bon sexe, corps ĂŠlĂŠgant, embrasse. 7/7. Charmilles. TĂŠl. 079.455.91.37

%BNF GJO BJOF #$#( Ă?QJDVSJFOOF QBT MJCSF

+BTNJO DPRVJOF TFOTVFMMF FU QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M +FOOZ CPO NBTTBHF UIBĂ• GFMMBUJPO SBQQPSU $)' I 5Ă?M

.PUT DBDIĂŒT 5ÂŤFLWHU 5ÂŤJLU 6HPHU 7UDYDLOOHXU 7¤FKHU 7HFKQLTXH 7ÂŤPRLQ

6ROXWLRQ (PSOR\ÂŤV ContrĂ´le qualitĂŠ

Très belle jeune femme de 25 ans, douce, massages et plus encore vous reçoit. TÊl. 078.658.60.30 quai du Mont-Blanc.

'FNNF NĂ&#x;SF QBUJFOUF SFĂŽPJU TFOJPST 5Ă?M

$)' o

&KœP &RQWUDW &KHI ‹WXGH ‹QHUJLH )DPLOOH *DJQH SDLQ

"GSJDBJOF TFYZ EPVDF QPVS NBTTBHFT QMVT FODPSF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. DĂŠplacement. TĂŠl. 079.176.87.04

1PVS

$WHOLHUV $UWLVDQDO $JHQFH %XUHDX &KDQWLHU &RUYÂŤH &UHYDQW

Très jolie poupÊe www.kxy.ch 076.744.88.98

Ana, peau chocolat, formes harmonieuses, fesses d'enfer. DÊplacement Genève, la Côte. TÊl. 076.636.21.83

RELAX DÉTENTE 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel. Servette. TĂŠl. 076.631.32.28

Annemasse, belle trans très active dominant. TÊl. 0033.752.47.23.10

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH GX DX 'U -HQQLIHU )HUQDQGHV 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NĂ?EJVN SĂ?QPOTFT DMBJSFT QSĂ?DJTFT FU EBUĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Christie. MÊdium auditive à votre Êcoute. TÊl. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com. Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.

AMITIÉS RENCONTRES "EPSBCMF KFVOF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF SFTQPOTBCMF BOT QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF BOT (SBOEF RVBMJU� FU RVBOUJU� EhBNPVS Ë PGGJS Ë IPNNF RVJ SFOUSFSB EBOT NB WJF GMPSFNPCJP !ZBIPP DPN

6O WSBJ DPSEPO CMFV $BUIZ BOT DIBSNBOUF UFOESF JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ’SFNFOU BJNBOU DVJTJOF OBUVSF TPJSĂ?FT BNJT FTU QSĂ?UF Ă‹ BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF HPĂ&#x;UT TJNQMFT BOT TJ KFVOF EAFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă‹ %BNF MJCSF FODPSF CJFO QIZTJRVFNFOU BJNFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS MJCSF BVY BMFOUPVST EF BOT QPVS MJFS VOF BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +PMJF GFNNF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS WPZBHF GBJSF EV TQPSU FU BMMFS EBOTFS FU WPJS TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF BOT KFVOF EhFTQSJU GJOF N %Ă?TJSF SFODPOUSFS IPNNF MJCSF OPO GVNFVS DVMUJWĂ? BZBOU EF MhIVNPVS QPVS QBSUBHFS MFT QMBJTJST EF MB WJF NBYJ TJ BGGJOJUĂ?T 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF ) $) DIFSDIF VOF GFNNF FYDFQUJPOFMMF RVBMJUĂ?T EF DPFVS FU EhFTQSJU JOUFMMP QMFJOF EhBNPVS Ă‹ EPOOFS .BY BOT QBSDF RVF KhBJNFSBJT BWPJS VO FOGBOU %F NB QBSU UV BVSBT UPVU NPO DPFVS KF UF USBJUFSBJ DPNNF VOF MBEZ 3Ă?QPOET NPJ WJUF UV OF DPVST BVDVO SJTRVF *OU GJO ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT WFVG TVJTTF BMMFNBOE EFQVJT BOT Ă‹ (FOĂ’WF DPOUSFNBJUSF Ă‹ MB SFUSBJUF GVNFVS EF QJQF DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF EF QSĂ?GĂ?SBODF 4VJTTFTTF PV &VSPQĂ?FOOF TJNQMF FU IPOOĂ?UF FOUSF BOT BJNBOU MFT WPZBHFT FO DBNQJOH DBS MB OBUVSF MFT BOJNBVY %F UFNQT Ă‹ BVUSF KF QBTTF EFT WBDBODFT EBOT NB NBJTPO BV CPSE EF MB NFS FO &TQBHOF +hBJNF DVJTJOFS FU KhBJ BVTTJ NPO KBSEJO EBOT MB DBNQBHOF (FOFWPJTF #PO CSJDPMFVS 3Ă?QPOTF TFVMFNFOU BWFD QIPUP 471 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

(Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur capable de vous rĂŠvĂŠler votre passĂŠ prĂŠsent et futur, crĂŠer l’amour lĂ oĂš il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat sous 48h. TĂŠl. 077 943 52 13

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Professeur DIABYA

Voyance par tchat, envoyez voyance au 995 (CHF 1.50 /sms reçu) stop au 995

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, l’amour vous fuit et la chance s’Êloigne‌ je vous ferai retrouver l’affection de l’être aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer d’attirer l’amour de le renforcer. J’Êloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de l’amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033 665 06 55 27

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

DAVID

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠsout vos problèmes. Commerces, affaires. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077 913 28 05

Dorothy

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

www.saunalesavanchets.ch/com

XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

TĂŠl. 079 844 17 14

Mr LANSI

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

NOUVEAU

Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66

SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ et de l’affection. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que d’autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis.

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Lieu de rencontres 100% HOMME 7J/7 CHF 10.- pour les moins de 31 ans SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť

MĂŠdium voyance MaĂŽtre Kamanou

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Professeur Mandingue

Grand voyant mĂŠdium. RĂŠsultats en 3 jours 100 % garanti. Pas de problèmes sans solution. Connu dans toute l’Afrique grâce Ă un don ancestral. Il rĂŠsout tous vos problèmes. SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. Paiement après rĂŠsultat. Travail 7j/7. Sur rdv. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077.913.04.19

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

.Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO $POTVMUBUJPO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

M arieVirginie Mr. ARMANDO Grand MĂŠdium de retour. AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 078 912 49 75

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(de 67/7 Ă 13h) RV. 079 346 94 30

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] PDQJ GX OLRQ SHQGDQW OHV IWHV GH ILQ GÜDQQH" 4XHOOH EHOOH QHUJLH /29( /ÜDPRXU HQ KLYHU D TXHOTXH FKRVH /LRQ GH PDJLTXH /ÜDPELDQFH YD WUH WUªV MXLOOHW DR½W FKDXGH DX FRLQ GX IHX /LNH -2% 0ILH] YRXV GHV WURS EHOOHV SDUROHV HW UHOLVH] ELHQ OHV SHWLWV FDUDFWªUHV HQ EDV GHV FRQWUDWV DYDQW GH VLJQHU

/,)( 9RXV WHV ELHQ GFLG ¢ WHQLU YRV ERQQHV UVROXWLRQV FHWWH DQQH HW ¢ SUHQGUH GX ERQ WHPSV SRXU YRXV /29( /ÜDPRXU EULOOH SRXU YRXV 9RXV 6DJLWWDLUH DYH] GH OD FKDQFH GÜDYRLU XQH IDPLOOH QRY GF JQLDOH /LNH -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRWUH SDWURQ QH YRXV GLW SDV WRXW 3UHQH] OH WHPSV GH PHWWUH OHV FKRVHV DX FODLU

/,)( &HWWH DQQH HVW YRWUH DQQH 9RXV DYH] GFLG GH IDLUH FH TXL YRXV SOD°W YUDLPHQW 9RXV DOOH] HQ VXUSUHQGUH SOXV GÜXQ 9LHUJH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH WHVWHU YRWUH DR½W VHSW SRXYRLU GH VGXFWLRQ MXVWH SRXU MRXHUÞ /LNH -2% 9RXV DOOH] HQILQ SUHQGUH OHV GHYDQWV HW FRPPHQFHU OD FDUULªUH GRQW YRXV UYH]

/,)( $OOH] \ PROOR DYHF OÜDOFRRO DSUªV OH 5YHLOORQ RX SUHQH] XQ DERQQHPHQW DX VHUYLFH mQH] URXJH} GH YRWUH YLOOH /29( /HV FOLEDWDLUHV YRQW UHFHYRLU &DSULFRUQH XQ QRXYHO DPRXUHX[ HQ JXLVH GH FDGHDX GF MDQ GÜDQQLYHUVDLUH /LNH -2% 9RXV DLPH] YRWUH MRE FDU FHOXL FL YRXV DSSRUWH WRXMRXUV GH QRXYHDX[ GILV ¢ UHOHYHU HW FÜHVW WUªV H[FLWDQW

/,)( 9RXV WHV ELHQ GFLG ¢ YRXV SUHQGUH HQ PDLQ SRXU FRPPHQFHU FHWWH QRXYHOOH DQQH GX ERQ SLHG /29( &HOD IDLVDLW ORQJWHPSV TXH YRXV %OLHU QÜDYLH] SDV YFX XQH WHOOH SDVVLRQ GLJQH PDUV DYULO GÜXQ JUDQG URPDQ /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH WRXMRXUV SOXV 0HWWH] WRXW GH VXLWH OHV OLPLWHV SRXU QH SDV ILQLU OH PRLV GH MDQYLHU VXU OHV URWXOHV

/,)( &HWWH DQQHV VÜDQQRQFH ULFKH HQ PRWLRQV 3USDUH] YRXV ¢ YLYUH GHV PRQWDJQHV UXVVHV PRWLRQQHOOHV /29( 1H YRXV ODLVVH] SDV HQYDKLU SDU *PHDX[ OD QRVWDOJLH GÜXQ SDVV TXL QÜH[LVWH SOXV PDL MXLQ 5HJDUGH] HQ DYDQW /LNH -2% 2Q YRXV UHSURFKH XQ FHUWDLQ ODLVVHU DOOHU PDLV YRXV DUULYH] FHSHQGDQW ¢ PHQHU WRXV OHV GRVVLHUV YHUV OH VXFFªV

/,)( /ĂśDQQÂŤH YD YRXV RXYULU JUDQG OHV SRUWHV GX VXFFÂŞV QRWDPPHQW VXU OH SODQ ILQDQFLHU $GLHX OHV GHWWHV /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV FKRX %DODQFH FKRXWH 9RXV DGRUH] FHV MROLV PRPHQWV VHS RFW VL SUÂŤFLHX[ /LNH -2% 9RXV VDYH] PLVHU VXU OH ERQ FKHYDO TXDQG LO VĂśDJLW GH YRXV DVVRFLHU SURIHV VLRQQHOOHPHQW

/,)( 9RXV DYH] XQ SHX DEXV GHV ERQQHV FKRVHV GXUDQW FHV IWHV GH ILQ GÜDQQH 8QH SHWLWH FXUH GWR[ VÜLPSRVH /29( 9RWUH KLVWRLUH GÜDPRXU PULWHUDLW 9HUVHDX G܏WUH UDFRQWH DX FLQPD WDQW HOOH HVW MDQ IY URPDQHVTXH /LNH -2% 1H SHUGH] SDV GH YXH YRV REMHFWLIV PPH VL FHUWDLQV HVVD\HQW GH YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV

/,)( 9RXV DLPH] SHQVHU TXH OHV SODQÂŞWHV YRXV VRXULHQW YRXV SRUWHQW FKDQFH HW YRXV JXLGHQW YHUV FH TXĂśLO \ D GH PLHX[ /29( 9RXV YR\H] YRWUH FRXSOH FRPPH 7DXUHDX XQH ÂŤTXLSH TXL GRLW PHQHU VD IDPLOOH YHUV DYULO PDL OH VXFFÂŞV /LNH -2% 9RXV VDYH] YRXV HQWRXUHU GHV ERQQHV SHUVRQQHV TXL YRXV PÂŞQHQW YHUV OD YRLH GX VXFFÂŞV

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV UHPHWWUH DX VSRUW GH UHWURXYHU XQH IRUPH SK\VLTXH DX WRS /29( 6L YRXV ÂŹWHV WRXMRXUV FÂŤOLEDWDLUH &DQFHU VDFKH] TXH FHWWH DQQÂŤH YD YRXV DSSRUWHU MXLQ MXLOOHW EHDXFRXS GH ERQKHXU VXU OH SODQ /LNH DPRXUHX[ -2% 9RXV DLPH] UHOHYHU OHV QRXYHDX[ GÂŤILV HW YRXV VXUSUHQH] YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RWUH JHQWLOOHVVH HW YRWUH FKDULVPH YRXV UHQGHQW WUªV SRSXODLUH DXSUªV GH YRV DPLV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU 6FRUSLRQ DLPH HW DGPLUH 9RWUH DPRXUHX[ YD RFW QRY GHYRLU DVVXUHU /LNH -2% 9RXV QH YRXOH] SOXV VDFULILHU YRWUH YLH SULYH SRXU OH WUDYDLO 9RXV DOOH] DSSUHQGUH ¢ GLUH QRQ SRXU

/,)( /ĂśDQQÂŤH YD YRXV GRQQHU XQH ÂŤQHUJLH PHUYHLOOHXVH HW EHDXFRXS GH FKDQFH GDQV OH VHFWHXU ILQDQFLHU /29( 6L YRXV ÂŹWHV HQFRUH FÂŤOLEDWDLUH 3RLVVRQV YRXV DOOH] IDLUH XQH EHOOH UHQFRQWUH TXL IÂŤY PDUV SRXUUDLW ELHQ ÂŹWUH OĂśDPRXU GH YRWUH YLH /LNH -2% 9RXV ÂŹWHV XQH VWDU GDQV YRWUH MRE 7RXW OH PRQGH YRXV UÂŤFODPH HW YRXV IDLW FRQILDQFH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

RVF

UJ &O QSB

*/%& %6 46%

/H YR\DJLVWH +LVWRLUH 9R\DJHV SURSRVH XQ FLUFXLW HQ ,QGH GX 6XG GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH 9RXV G«FRXYULUH] FHWWH WHUUH GHV «SLFHV ¢ OD Y«J«WDWLRQ OX[XULDQWH HW VXUWRXW OHV (WDWV GX 7DPLO 1DGX HW GX .HUDOD DX[ WUDGLWLRQV LQWDFWHV HW PRQXPHQWV JUDQGLR VHV GDQV XQ FDGUH QDWXUHO PDJQLILTXH 3RLQWV IRUWV /RJHPHQW HQ K¶WHOV HW 8QH QXLW ¢ ERUG GöXQ KRXVH ERDW HW QDYLJDWLRQ VXU OHV FDQDX[ EDFNZDWHUV 8Q FRXUV GH FXLVLQH LQGLHQQH /HV SODQWDWLRQV GH WK« HW OHV MDUGLQV DX[ «SLFHV ¢ 0XQQDU 8QH F«U«PRQLH DX WHPSOH GH 0HHQDNVKL ¢ 0DGXUDL '«PRQVWUDWLRQ GX SRUW GX VDUL 'HX[ GHV VLWHV YLVLW«V LQVFULWV DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR 3UL[ IRUIDLWDLUH DX G«SDUW GH *HQªYH IUDLV GH YLVD HQ VXV IU WRXW FRPSULV DYHF JXLGH FRQI«UHQFLHU GHSXLV *HQªYH 6XSSO FKDPEUH LQGLY JUDQG OLW IU 6XSSO SDUWLFLSDWLRQ GH ¢ SHUVRQQHV IU ,QIRV HW SURJUDPPH G«WDLOO« +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH W«O LQIR#KLVWRLUH YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK

'DQV OHV mEDFNZDWHUV} GH Oö(WDW GX .HUDOD OD YLH ORFDOH VH G«URXOH DX ILO GH OöHDX 3+2726 6+877(5672&.

&RQWUDVWHV LQGLHQV 9LOOHV LPSUHVVLRQQDQWHV IRUWHPHQW LPSU«JQ«HV GH FXOWXUH WHPSOHV KLQGRXV QDWXUH LQWDFWH SODJHV GH VDEOH ILQ ULFKH JDVWURQRPLH ELHQYHQXH DX 7DPLO 1DGX HW DX .HUDOD 'LGLHU :DO]HU

'

DQV OD WHQWDFXODLUH &KHQQDL H[ 0DGUDV LO VH GLW TXH FHOXL RX FHOOH TXL DWWDFKH XQ PRU FHDX GH WLVVX ¢ OöXQH GHV EUDQFKHV GX mSXQQDL WUHH} DX WHPSOH ¢ VRXKDLWV .DSDOHHVKZDUDU SHXW FRPSWHU VXU OD U«DOLVDWLRQ GH VHV YÈX[ (Q DWWHQ GDQW þ OöRQ DGPLUHUD OHV FRXOHXUV «FODWDQWHV GH FHW «GLILFH G«YROX ¢ 6KLYD GLHX KLQGRX GH OD GHVWUXFWLRQ HK RXL ó QRWDPPHQW

3RXU WRXW VDYRLU VXU OöKLVWRLUH GH OD P«JDOR OöK SROH SROH PDUTX«H SDU OD SU« VHQFH DQJODLVH FöHVW DX PXV«H VHQFH D GX IRUW 6DLQW *HRUJH TXöLO IDXW VH UHQGUH %¤WL SDU OD &RPSDJQLH EULWDQ QLTXH GHV ,QGHV RULHQWDOHV HQ LO DFFXHLOOH G«VRUPDLV OH VLªJH GH OöDVVHPEO«H O«JLVODWLYH GX 7DPLO 1DGX (WDW GRQW &KHQQDL HVW OD FDSLWDOH $X SODQ UHOLJLHX[ OöDS¶WUH 6DLQW 7KRPDV YHQX SU¬FKHU OD ERQQH SDUROH VRXV FHV ODWLWXGHV \ HVW PRUW DXVVL /H PRQW TXL SRUWH VRQ QRP GöXQH KDXWHXU GH P MRXH ¢ OD IRLV OH U¶OH GH OLHX GH SªOHULQDJH SRXU OHV FKU«WLHQV HW GH SRLQW GH YXH SULV« VXU OD FLW«

/D YLOOH DX[ PLOOH WHPSOHV $ NP DX VXG RXHVW EULOOH OD YLOOH DX[ PLOOH WHPSOHV GDWDQW GH GLII« UHQWHV «SRTXHV .DQFKLSXUDP (OOH HQ FRPSWH U«HOOH PHQW &öHVW G«M¢

/HV SODQWDWLRQV GH WK« ¢ 0XQQDU GDQV OH .HUDOD GH Y«ULWDEOHV WDEOHDX[ GH PD°WUH Contrôle qualité

$X 7DPLO 1DGX OD YLOOH GH .DQFKLSXUDP FRPSWH WHPSOHV

SDV PDO ,OV KRQRUHQW 6KLYD HW 9LVKQX GLHX SURWHFWHXU /H PRQXPHQW OH SOXV HPEO« PDWLTXH G«M¢ SDU VD SK\ VLRQRPLH IDXVVHPHQW S\UDPLGDOH HVW (NDPEDUHVZDUDU /D YLVLWH LQW«ULHXUH QöD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ OöH[W«ULHXU DYHF VHV VDOOHV DX[ LQQRP EUDEOHV SLOLHUV HW PLURLUV

(Q ,QGH OHV DQLPDX[ VRQW VRXYHQW SDUIDLWHPHQW LQW«JU«V ¢ OHXU HQYLURQQHPHQW (Q U«VXOWH GHV LPDJHV IDVFLQDQWHV

/D QDWXUH EUXWH HOOH VH G«SORLH GDQV WRXWH VD YDUL«W« ¢ OöH[WU¬PH VXG RXHVW GX VRXV FRQWLQHQW LQGLHQ DX .HUDOD /H mSD\V GH 'LHX} SRUWH VRQ TXDOLILFD WLI ¢ UDYLU DYHF VHV G«FRUV H[RWLTXHV IDLWV GH IRU¬WV WURSLFDOHV FDQDX[ ODJXQHV HW ODFV EDFNZDWHUV SODJHV GH FDUWH SRVWDOH 3RXU JR½WHU ¢ FHV SD\VD JHV GH U¬YH XQ PRW GöRUGUH SUHQGUH VRQ WHPSV &H TXH SHUPHWWHQW DX ILO GH OöHDX OHV KRXVH ERDWV 'DQV OHV WHUUHV OH UHJDUG HVW K\SQR WLV« SDU OHV SODQWDWLRQV GH WK« ¢ OöLQILQL GH 0XQQDU $ )RUW &RFKLQ TXHOTXHV

IULVVRQV SDUFRXUHQW Oö«FKLQH HQ DSHU FHYDQW GHV IDQW¶PHV DVVLV HQ ERUGXUH GH PHUþ (Q IDLW LO VöDJLW GH ILOHWV GH S¬FKH FKLQRLV WLVV«V ¢ OD PDLQ HW DFFUR FK«V ¢ GH JUDQGHV VWUXFWXUHV HQ ERLV /öHIIHW HVW VDLVLVVDQW 'H O¢ ¢ GLUH TXH FHW (WDW SU«VHQWH XQ DVSHFW VXUQDWX UHOþ „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

3RQGLFK«U\ XQ SDUIXP GH )UDQFH ': ý 'DQV OöLQFRQVFLHQW FXOWXUHO FROOHFWLI IUDQFRSKRQH 3RQGLFK«U\ UDSSHOOH TXHOTXH FKRVH (W SRXU FDXVH FH OLHX IXW XQH FRORQLH WULFRORUH MXVTXöHQ 'öXQH UXH ¢ OöDXWUH GHV E¤WLPHQWV W\SLTXHV OH UDSSHOOHQW ,OV FRQYHUJHQW SRXU DLQVL GLUH WRXV YHUV OH TXDUWLHU IUDQ©DLV 9LOODV FRORQLDOHV DYHQXHV ó VRXYHQW DX[ QRPV IUDQ©DLV ó ERUG«HV GöDUEUHV HW ERXWLTXHV GH OX[H HQ FRQVWLWXHQW OD VLJQDWXUH 3RXU OD ERQQH ERXFKH OHV UHVWDXUDQWV SURSRVDQW GH OD FXLVLQH KH[DJRQDOH VRQW PRQQDLH FRXUDQWH 'öDXWUHV P«ODQJHQW DOO«JUHPHQW VS«FLDOL W«V LQGLHQQHV DX[ LQIOXHQFHV P«GLWHUUDQ«HQQHV DFFRPSDJQ«HV GH YLQ HXUR S«HQ /öDQFLHQ RFFXSDQW GX FRPSWRLU FRPPHUFLDO D ODLVV« GHV WUDFHV SURIRQGHV GDQV OD VRFL«W« WHOOHV TXH OD SUDWLTXH GH ODþ S«WDQTXH WRXMRXUV IRUW DSSU«FL«H SDU OHV KDELWDQWV

/öDQFLHQ FRPSWRLU FRPPHUFLDO D JDUG« LQWDFW VRQ FKDUPH W\SLTXHPHQW IUDQ©DLV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.