2020.04.09

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL DYULO ULO LOO

Qrr

67‹3+$1( &+2//(7

*OUFSOFU DFT WJSVT RVJ OPVT DPOUBNJOFOU

0$5,( 35,(85

7KLHUU\ $SRWK«OR] m,O IDXW SRXUVXLYUH OöHIIRUW} DYHUWLW OH PLQLVWUH GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH S

5) $1'5,< 32329

5) :(/&20,$

+RWOLQH &RYLG UHSRUWDJH DYHF FHX[ TXL YRXV «FRXWHQW HW YRXV LQIRUPHQW S

(VFURTXHULHV ORJLFLHOV PDOYHLOODQWV HW DXWUHV DUQDTXHV QXP«ULTXHV SUROLIªUHQW VXU OH ZHE HW PHWWHQW HQ GDQJHU HQWUHSULVHV HW SDUWLFXOLHUV PDO V«FXULV«V QRWDPPHQW GDQV OH W«O«WUDYDLO 1RWUH GRVVLHU 3 /877(6 &2175( /( &2521$9,586 /,(16 87,/(6 (1 81 &283 'öÃ&#x2021;,/ /H '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HQ SDUWHQDULDW DYHF m*+,} PHW ¢ OD GLVSRVLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH XQH SDJH G«WDFKDEOH

SDJH UHJURXSDQW OHV GLII«UHQWV QXP«URV W«O«SKRQLTXHV JUDWXLWV OHV FRRUGRQQ«HV OHV FRQWDFWV OHV OLHQV QXP«ULTXHV HW DXWUHV LQIRUPDWLRQV

XWLOHV G«SOR\«V SDU OHV VHUYLFHV SXEOLFV FDQWRQDX[ FRPPXQDX[ HW QDWLRQDX[ 'öDXWUHV VLWHV E«Q«YROHV HW JUDWXLWV VRQW «JDOHPHQW PHQWLRQQ«V

/ö«SLG«PLH SORPEH OHV FKLIIUHV GX VHFWHXU GH OöDXWRPRELOH S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

&RQWDFWV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RQILQHPHQW HIIHWV FDSLOODLUHV VXU $ODLQ %HUVHW *HQªYH $QWRQLR +RGJHUV UHPHUFLH OHV *HQHYRLV

&öHVW PRUWHO $YHF XQ UHVSLUDWHXU DUWLILFLHO PDLV WRXW VHXO

/H *QLROX 4XDQG OHV FRQV OH GHYLHQQHQW H[WUDRUGLQDLUHPHQW 2SLQLRQ /H FRQILQHPHQW QöHVW SDV XQ WKªPH Oö«FRQRPLH RXL &RPPHQWDLUH /öLQG«SHQGDQW HVW OLEUH PDLV VDQV V«FXULW«

%HUQH $SUªV OD FULVH OöH[LJHQFH GöXQH «FRQRPLH SOXV GXUDEOH (FRQRPLH 3RXUTXRL LO IDXW SDVVHU ¢ OD VHPDLQH GH KHXUHV +RURVFRSH /D PHLOOHXUH S«ULRGH SRXU WHVWHU OHV FRXSOHV

7«O«YLVLRQ /HV ILOPV ¢ YRLU HW ¢ «YLWHU

-HX[ )DLUH WUDYDLOOHU VHV QHXURQHV HQ VöDPXVDQW FKH] VRL

Contrôle qualité

$ 126 /(&7(856 &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] m*+,} HVW GLVWULEX« FHWWH VHPDLQH HW QRXV IDLVRQV OH PD[LPXP PDOJU« Oö«WDW GöXUJHQFH SRXU UHV WHU OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH ¢ YRWUH VHUYLFH -XVTXö¢ QRXYHO RUGUH OHV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW Q«DQPRLQV VXERUGRQ Q«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V 9RXV HQ VHUH] LQIRUP«V YLD QRWUH VLWH LQWHUQHW ZZZ JKL FK QRWUH SDJH )DFHERRN HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU VFUXSX OHXVHPHQW OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GöDXWRFRQILQHPHQW UHTXLVHV

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

www.coop.ch

50% 6.45

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 12.90

8.4-11.4.2020 dans la limite des stocks disponibles Asperges vertes, Espagne, la botte de 1,25 kg (1 kg = 5.16)

31%

25%

le cabas

2.20

7.95

au lieu de 2.95

au lieu de 11.55

Le cabas de légumes à remplir soi-même: tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.44)

39%

30% 14.95 au lieu de 21.50

au lieu de 3.75

Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.31)

Rôti de gigot d’agneau, Nouvelle-Zélande, en libre-service, env. 1 kg

50%

50%

8.75

12.95

12.45

au lieu de 25.90

1 Filets de cabillaud du Pacifique Coop, MSC, surgelés, 1,2 kg (100 g = 1.08)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW15/20 SR

au lieu de 3.30

20%

Colombe de Pâques Motta Classica, 750 g (100 g = 1.17)

1

1.95

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 650 g

2.50

au lieu de 10.95

1

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

au lieu de 16.40

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse / Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

les 100 g

33%

9.95

HIT DE LA SEMAINE

40%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 24.95

Ribera del Duero DO Crianza Legaris 2016, 75 cl (10 cl = 1.66)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

&\EHUFULPLQDOLWp OH YLUXV TXL VH SURSDJH Â&#x153; /RJLFLHOV PDOYHLOODQWV

DWWDTXHV LQIRUPDWLTXHV FRQWUH GHV K¶SLWDX[ HVFURTXHULHV Â&#x153; /H FRURQDYLUXV DPªQH

VRQ ORW GH QRXYHOOHV PHQDFHV QXP«ULTXHV SRXU OHV SDUWLFXOLHUV HW OHV HQWUHSULVHV Â&#x153; &HV GHUQLªUHV GRLYHQW

IDLUH IDFH ¢ XQ DXWUH GDQJHU OH W«O«WUDYDLO PDO V«FXULV« 1RWUH GRVVLHU )DELR %RQDYLWD

6

WHYHQ 0H\HU QöHQ UHYLHQW WRX MRXUV SDV &HW H[SHUW HQ F\EHU V«FXULW« HW IRQGDWHXU GH =(1'DWD FRQVWDWH FKDTXH MRXU OD SUROLI«UDWLRQ GöDUQDTXHV HQ OLJQH TXL SURILWHQW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV m$X VHLQ GH OD F\EHUFRPPXQDXW« QRXV QöDYRQV MDPDLV YX DXWDQW GöDWWD TXHV DXWRXU GöXQ VHXO HW P¬PH VXMHW /HV SLUDWHV FDSLWDOLVHQW VXU OD SHXU HW OHV TXHVWLRQV GH OD SRSXODWLRQ DXWRXU GX &RYLG SRXU PXOWLSOLHU OHV HVFURTXHULHV }

9RXV VRXKDLWH] FRQVXOWHU XQH FDUWH PRQWUDQW OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV" $WWHQWLRQ FöHVW SHXW ¬WUH XQH DUQDTXH 8163/$6+

IDXVVHV ERXWLTXHV HQ OLJQH SURSR VDQW GHV PDVTXHV GH SURWHFWLRQ LPD JLQDLUHV 2X HQFRUH OHV PHVVDJHV «OHFWURQLTXHV FRQWHQDQW XQ OLHQ SHU PHWWDQW GH FRQVXOWHU XQH FDUWH PRQ GLDOH PRQWUDQW OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV (Q XQ VHXO FOLF OöRUGLQDWHXU VH UHWURXYH FRQWDPLQ«

)DX[ H PDLOV

([SORLWHU OHV SHXUV

$XWUH VS«FLDOLVWH P¬PH FRQVWDW 1LFRODV 9HUQD] GLUHFWHXU GH 5HGVWRQH &RQVXOWLQJ G«SORUH GH QRPEUHXVHV WHQWDWLYHV GöKDPH©RQ QDJH SKLVKLQJ m/HV KDFNHUV HQYRLHQW GH IDX[ H PDLOV R» LOV VH IRQW SDVVHU SRXU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VDQW« SXEOLTXH 2)63 DX PR\HQ GX ORJR RIILFLHO (Q SLªFH MRLQWH XQ ORJLFLHO PDO YHLOODQW LQIHFWH OöRUGLQDWHXU GH OD SHUVRQQH TXL OöRXYUH } $X UDQJ GHV DUQD TXHV OHV SOXV FRXUDQ WHV ILJXUHQW «JDOHPHQW OHV

&HWWH PXOWLSOLFDWLRQ GHV DUQDTXHV Qö«WRQQH SDV YUDLPHQW 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH m/HV FULPLQHOV WHQ WHQW G«OLE«U«PHQW GöH[SORLWHU OHV SHXUV HW OHV LQTXL«WXGHV GH OD SRSXODWLRQ HW FHFL HVW GöDXWDQW SOXV YUDL HQ S«ULRGH GH FULVH WHOOH TXH FHOOH TXH QRXV YLYRQV DFWXHOOHPHQW } (W GH FLWHU XQH DXWUH HVFURTXH ULH HQ FRXUV m2Q D LGHQWLIL« GHV DSSHOV IUDXGXOHX[ ¢ GHV GRQV SRXU G«YHORSSHU XQ YDFFLQ FRQWUH OH &RYLG GH OD

SDUW GH SVHXGRV RUJDQLVDWLRQV FDULWD WLYHV } 6DQV VFUXSXOHV OHV FULPLQHOV PXOWL SOLHQW «JDOHPHQW OHV DWWDTXHV FRQWUH OHV V\VWªPHV LQIRUPDWLTXHV GHV K¶SL WDX[ &H TXH FRQILUPH 1LFRODV 9HUQD] m&H VRQW GHV FLEOHV GH FKRL[ $ FDXVH GH OHXUV FRQWUDLQWHV EXGJ« WDLUHV FH QH VRQW SDV OHV SUHPLHUV GH OD FODVVH HQ PDWLªUH GH V«FXULW« LQIRU PDWLTXH $XWUH H[SOLFDWLRQ OD YDOHXU GHV GRQQ«HV P«GLFDOHV HVW «OHY«H VXU OH 'DUNQHW }

/HV ERQV U«IOH[HV /HV SLUDWHV LQIRUPDWLTXHV SURILWHQW «JDOHPHQW GHV IDLOOHV GX W«O«WUDYDLO SRXU WHQWHU GH G«UREHU GH OöDUJHQW RX GHV LQIRUPDWLRQV &RPPH OH VRXOL JQH 6WHYHQ 0H\HU m'DQV OöHPSUHV VHPHQW FHUWDLQHV HQWUHSULVHV RQW PLV HQ SODFH XQH LQIUDVWUXFWXUH GH W«O«WUDYDLO VDQV VöDVVXUHU GH OD V«FX ULW« /HV KDFNHUV RQW GRQF GH QRXYHO OHV RSSRUWXQLW«V IDFLOHV SRXU DWWD TXHU 6S«FLDOHPHQW TXDQG LO VöDJLW GöHPSOR\«V TXL WUDYDLOOHQW VXU GHV RUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV PDO V«FXUL V«V RX TXL ODLVVHQW WUD°QHU HQ OLJQH GHV LQIRUPDWLRQV FRQILGHQWLHOOHV }

m/HV FULPLQHOV WHQWHQW G«OLE«U«PHQW GöH[SORLWHU OHV SHXUV HW OHV LQTXL«WXGHV GH OD SRSXODWLRQ} 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH

)DFH ¢ FHWWH YDJXH GöHVFURTXHULHV HQ WRXW JHQUH OH SRUWH SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH WLHQW ¢ UDSSHOHU OHV ERQV U«IOH[HV m,O QH IDXW QRWDPPHQW SDV RXYULU OHV H PDLOV RX SLªFHV MRLQ WHV GöH[S«GLWHXUV LQFRQQXV HW QH SDV FOLTXHU VXU OHV OLHQV 0DLV DXVVL «YLWHU GH IRXUQLU GHV PRWV GH SDVVH GHV DFFªV DX[ GRQQ«HV RX GHV LQIRUPD WLRQV GH FRPSWH SDU W«O«SKRQH RX SDU H PDLO (Q FDV GH SUHVVLRQ LO FRQ YLHQW GH PHWWUH ILQ ¢ OD FRQYHUVD WLRQ } 'H PDQLªUH J«Q«UDOH XQH YLJL ODQFH HQFRUH SOXV JUDQGH HVW GH ULJXHXU HQ FHWWH S«ULRGH GH FULVH Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ )DELR %RQDYLWD

6DQV IRL QL ORL /HV SLUDWHV LQIRUPDWLTXHV QöRQW DXFXQ VFUXSXOH &H QöHVW SDV QRXYHDX 'HSXLV OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV LOV SURILWHQW GH OD SHXU GH OD SRSXODWLRQ SRXU LQIHFWHU OHV RUGLQDWHXUV &öHVW OHXU GHX[LªPH FDUDFW«ULVWLTXH LOV VRQW RSSRUWXQLVWHV $ FKDTXH FULVH LOV QRLHQW OH ZHE GH ORJLFLHOV HVSLRQV SLªFHV MRLQWHV PDO YHLOODQWHV HW DXWUHV OLHQV IUDXGX OHX[ (W OH &RYLG UHSU«VHQWH XQH IRUPLGDEOH RSSRUWXQLW« SXLVTXöLO HVW PRQGLDO DQ[LRJªQH HW WRXFKH SRWHQWLHOOHPHQW WRXW OH PRQGH 8Q FKLIIUH VXIILW ¢ VDLVLU Oö«WHQGXH GHV G«J¤WV 6HORQ OD VRFL«W« GH F\EHUV«FXULW« %DUUDFXGD OHV DWWDTXHV YLD H PDLOV RQW DXJPHQW« GH GHSXLV OD ILQ GX PRLV GH I«YULHU 8QH H[SORVLRQ GH OD FULPLQDOLW« HQ OLJQH TXL LQTXLªWH 'öDXWDQW TXH OHV HVFURFV QH V«YLVVHQW SDV XQLTXHPHQW VXU OD WRLOH $X SRLQW GH IDLUH U«DJLU OD )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV TXL D OLVW« OHV DUQDTXHV HQ FRXUV 2Q \ UHWURXYH OHV IDXVVHV FDJQRWWHV OD YHQWH SDU W«O«SKRQH GH P«GLFD PHQWV FRQWUHIDLWV HW LQHIILFDFHV RX HQFRUH GHV FDOO FHQWHU YRXV GHPDQGDQW GöDSSHOHU XQ QXP«UR VXUWD[« SRXU XQ FROLV ¢ OLYUHU &HUWDLQHV SHUVRQQHV ¤J«HV RQW P¬PH UH©X GHV SURSRVLWLRQV GöDLGH SRXU OHXUV FRXUVHV $SUªV DYRLU UH©X OöDUJHQW OD SHUVRQQH FHQV«H OHXU GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ D GLVSDUX GDQV OD QDWXUH 'HV G«PDUFKHV SURSUHPHQW VFDQGDOHXVHV HW LQG«FHQWHV TXL UHVWHQW VRXYHQW LPSXQLHV VS«FLDOHPHQW TXDQG LO VöDJLW GöHVFURTXHULHV HQ OLJQH /D SOXV JUDQGH YLJLODQFH HVW GRQF GH PLVH ,O FRQYLHQW GH IDLUH FRQ ILDQFH DX[ RUJDQLVPHV DJU««V HW GH QH SDV F«GHU ¢ OD SDQLTXH &HWWH GHUQLªUH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH FRQVHLOOªUHþ

38%

En raison de la crise Covid-19 le commerce et la restauration se numérisent pour continuer à servir la population genevoise Restaurants contactez scrhg.ch pour la mise en ligne gratuite de votre menu et la livraison de vos plats

0,1,3(23/( &+

Commerces contactez innovation.ge.ch

Contrôle qualité

Soutenons lâ&#x20AC;&#x2122;économie locale

&2521$9,586 5(66285&(6 87,/(6 -JHOF QSJODJQBMF E JOGPSNBUJPO HFOFWPJTF $07*% -JHOF HSBUVJUF EJTQPOJCMF UPVT MFT KPVST

XXX HF DI DPWJE

-JHOF E JOGPSNBUJPO GÏEÏSBMF $07*%

XXX CBH BENJO DI

1PMJDF UÏM 1PNQJFST UÏM 6SHFODFT NÏEJDBMFT UÏM

$MJOJRVF EF $BSPVHF

K EF I Ë I DFT IPSBJSFT POU ÏUÏ BEBQUÏT QPVS MB QÏSJPEF E ÏQJEFNJF DFT DIBOHFNFOUT TPOU UFNQPSBJSFT

$MJOJRVF EFT (SBOHFUUFT

-VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I M FT XFFL FOET FU KPVST GÏSJÏT EF I Ë I

$MJOJRVF FU 1FSNBOFODF E 0OFY

K EF I Ë I

)ÙQJUBM EF MB 5PVS

I K

)6(

I K

$MJOJRVF -B $PMMJOF

K EF I Ë I

1FSTPOOFT EF QMVT EF BOT FU FO TJUVBUJPO EF GSBHJMJUÏ 1MBO EF TPMJEBSJUÏ DPNNVOBM

-F $POTFJM E &UBU B DIBSHÏ MFT DPNNVOFT EF NFUUSF TVS QJFE MF QMBO EF TPMJEBSJUÏ DPNNVOBM 14$ DPOTJTUBOU Ë DSÏFS FU DPPSEPOOFS VO SÏTFBV EF CÏOÏWPMFT QFSNFUUBOU BVY QFSTPOOFT EF QMVT EF BOT BVY NBMBEFT PV GSBHJMJTÏFT EBOT MFVS TBOUÏ EF MFVS ÏWJUFS EF TF SFUSPVWFS FO DPOUBDU BWFD E BVUSFT QFSTPOOFT "JSF MB 7JMMF XXX BJSF MB WJMMF DI

"OJÒSFT XXX BOJFSFT DI

"WVMMZ XXX BWVMMZ DI

"WVTZ XXX BWVTZ DI

#BSEPOOFY XXX CBSEPOOFY DI

#FMMFWVF XXX NBJSJF CFMMFWVF DI

#FSOFY XXX CFSOFY DI

$BSPVHF XXX DBSPVHF DI

$BSUJHOZ XXX DBSUJHOZ DI

$ÏMJHOZ XXX DFMJHOZ DI

$IBODZ XXX DIBODZ DI

$IÐOF #PVHFSJFT XXX DIFOF CPVHFSJFT DI

$IÐOF #PVSH XXX DIFOF CPVSH DI

$IPVMFY XXX DIPVMFY DI

$PMMFY #PTTZ XXX DPMMFY CPTTZ DI

$PMMPOHF #FMMFSJWF XXX DPMMPOHF CFMMFSJWF DI

$PMPHOZ XXX DPMPHOZ DI

$POGJHOPO XXX DPOGJHOPO DI

$PSTJFS XXX DPSTJFS DI

%BSEBHOZ XXX EBSEBHOZ DI

(FOÒWF XXX HFOFWF DI

(FOUIPE XXX HFOUIPE DI

(SBOE 4BDPOOFY XXX HSBOE TBDPOOFY DI

(Z XXX NBJSJF HZ DI

)FSNBODF XXX IFSNBODF DI

+VTTZ XXX KVTTZ DI

-BDPOOFY XXX MBDPOOFY DI

-BODZ XXX MBODZ DI UPVDIF

.FJOJFS XXX NFJOJFS DI

.FZSJO XXX NFZSJO DI

0OFY XXX POFY DI

1FSMZ $FSUPVY XXX QFSMZ DFSUPVY DI

1MBO MFT 0VBUFT XXX QMBO MFT PVBUFT DI

1SFHOZ $IBNCÏTZ XXX QSFHOZ DIBNCFTZ DI

1SFTJOHF XXX QSFTJOHF DI

1VQMJOHF XXX QVQMJOHF DI

"VUSFT SFTTPVSDFT QPVS MFT QMVT EF BOT

"VUSFT QVCMJDT

-JHOF EJSFDUF SFQBT *."%

-JHOF E BDDVFJM EFT EFNBOEFT *."% EJTQP KPVST I

$SPJY SPVHF (FOÒWF

%FNBOEFS EF M BJEF QPVS J GBJSF EFT DPVSTFT EF QSFNJÒSF OÏDFTTJUÏ J BDIFUFS EFT NÏEJDBNFOUT TBOT PSEPOOBODFT PV SÏDVQÏSFS DFVY DPNNBOEÏT Ë MB QIBSNBDJF J ÏWBDVFS MFT QPVCFMMFT J QSPNFOFS VO DIJFO

4BOUÏ NFOUBMF -B MJHOF WFSUF EV DBOUPO EF (FOÒWF

Contrôle qualité

J NBJOUFOJS VO MJFO TPDJBM QBS EFT

BQQFMT UÏMÏQIPOJRVFT SÏHVMJFST QSFOESF EFT OPVWFMMFT NFUUSF Ë KPVS WPT EFNBOEFT PV TJNQMF NFOU EJTDVUFS

J 1SP 4FOFDUVUF $POTVMUBUJPO TPDJBMF

J "DUJWJUÏT TFOJPST EF M )PTQJDF HÏOÏSBM

1FSNBOFODF UÏMÏQIPOJRVF

3VTTJO XXX SVTTJO DI

4BUJHOZ XXX TBUJHOZ DI

4PSBM XXX TPSBM DI

5IÙOFY XXX UIPOFY DI

5SPJOFY XXX USPJOFY DI

7BOEPFVWSFT XXX WBOEPFVWSFT DI

7FSOJFS XXX WFSOJFS DI

7FSTPJY XXX WFSTPJY DI

7FZSJFS XXX WFZSJFS DI

"EPMFTDFOUT FU QBSFOUT -JHOF "EPT I KPVST

-B .BJO UFOEVF BV XXX NBMBUBWJF DI 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT EFT )6( 'POEBUJPO QPVS BV M BOJNBUJPO TPDJP DVMUVSFMMF

"JEF TPDJBMF XXX GBTF DI )PTQJDF HÏOÏSBM "40$

&DPMF EFT QBSFOUT )PTQJDF HÏOÏSBM ".*(

-JHOF UÏMÏQIPOJRVF

jBMMÙ QBSFOUTx

7JPMFODFT EPNFTUJRVFT XXX FQ HF DI -JHOF UÏMÏQIPOJRVF DBOUPOBMF BQQFM BOPOZNF I

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

7KLHUU\ $SRWKOR] m,O IDXW SRXUVXLYUH OÜHIIRUW} &2521$9,586 à /H FRQVHLOOHU GÜ(WDW FKDUJ GH OD &RKVLRQ VRFLDOH IDLW OH SRLQW VXU OH 3ODQ GH VROLGDULW GSOR\ GDQV WRXWHV OHV FRPPXQHV GX FDQWRQ SRXU DVVXUHU OHV SUHVWDWLRQV YLWDOHV DX[ D°QV HW SURWJHU OHV SHUVRQQHV YXOQUDEOHV ([SOLFDWLRQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

*+, (Q TXRL FRQVLVWH OH 3ODQ GH VROLGDULWÂŤ ODQFÂŤ PL PDUV SDU YRWUH GÂŤSDUWHPHQW" 7KLHUU\ $SRWKÂŤOR] &H SODQ YLVH ¢ UÂŤXQLU OHV FRPPX QHV GX FDQWRQ SRXU PHWWUH HQ Ă&#x2C6;XYUH XQH DLGH GH SUR[LPLWÂŤ HIILFDFH SRXU WRXV OHV VHQLRUV HW OHV SHUVRQQHV YXOQÂŤUDEOHV

ó &ÜHVW ¢ GLUH" &RQFUªWHPHQW QRXV SURSRVRQV DX[ SHUVRQQHV ¤JHV GH IDLUH OHXUV FRXUVHV GÜDOOHU ¢ OD SKDUPDFLH GH SURPHQHU XQ FKLHQ RX HQFRUH GH GHVFHQGUH OHXUV SRXEHOOHV %UHI GÜDVVXUHU OHV SUHVWDWLRQV YLWDOHV SRXU TXÜHOOHV UHVSHFWHQW OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX FRQILQHPHQW &H SODQ IRQF WLRQQH JU¤FH DX[ HPSOR\V FRPPX QDX[ ¢ GHV EQYROHV HW ¢ OÜDSSXL VDQV IDLOOH GH SDUWHQDLUHV LQVWLWX

WLRQQHOV HW DVVRFLDWLIV FRPPH OD &URL[ 5RXJH JHQHYRLVH RX OD )RQGDWLRQ SRXU OĂśDQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH

Ăł 3UHXYH TXH OHV FRPPXQHV UHVWHQW XQ PDLOORQ ORFDO HVVHQWLHO SRXU OXWWHU FRQWUH OD SDQGÂŤPLH" 2XL /HV FRPPXQHV UHVWHQW OHV VSÂŤFLDOLVWHV GHV DFWLRQV GH SUR[L PLWÂŤ /HXU H[SÂŤULHQFH GX WHUUDLQ HVW HVVHQWLHOOH &UR\H] PRL FKDFXQH GHV FRPPXQHV GX FDQWRQ D UÂŤSRQGX DYHF GÂŤWHUPLQDWLRQ DX 3ODQ GH VROLGDULWÂŤ FRRUGRQQÂŤ SDU PRQ GÂŤSDUWHPHQW

Ăł (Q PDWLÂŞUH GĂśDFWLRQ VRFLDOH OĂś(WDW HVW LO WRXMRXUV HQ PHVXUH GĂśDVVXUHU VHV SUHVWDWLRQV" 2XL /HV VHUYLFHV FDQWRQDX[ GÂŤOLYUDQW GHV

SUHVWDWLRQV VRFLDOHV VRQW WRXV DFWLIV 9X OD JUDYLWÂŤ GH OD FULVH TXH OĂśRQ WUDYHUVH OĂś+RVSLFH JÂŤQÂŤUDO D PÂŹPH UDSLGHPHQW ÂŤODUJL VRQ DLGH DX[ LQGÂŤSHQGDQWV TXL VH WURXYHQW GDQV OH EHVRLQ GĂśDFFÂŤGHU DX[ SUHVWDWLRQV GH OĂśDLGH VRFLDOH SDU XQH SURFÂŤGXUH VLPSOLILÂŤH 'HSXLV OD PLVH HQ Ă&#x2C6;XYUH DQWLFLSÂŤH GH FHWWH PHVXUH OH PDUV OĂś+RVSLFH JÂŤQÂŤUDO D GÂŤM¢ WUDLWÂŤ SOXV GH GHPDQGHV

Ăł (W SRXU OH VSRUW GRQW YRXV ÂŹWHV HQ FKDUJH SRXU OH FDQWRQ TXĂśDYH] YRXV PLV HQ SODFH" 1RXV QRXV VRPPHV FRRUGRQQÂŤV DYHF OD 9LOOH GH *HQÂŞYH OH )RQGV FDQWRQDO GĂśDLGH DX VSRUW HW OĂś$VVRFLDWLRQ GHV FRPPX QHV JHQHYRLVHV SRXU RXYULU XQ JXLFKHW XQLTXH HQ OLJQH DX WUDYHUV GXTXHO OHV DVVRFLDWLRQV VSRUWLYHV

/H FRQVHLOOHU GÜ(WDW 7KLHUU\ $SRWKOR] D YLVLW OH PDUV OHV DWHOLHUV GH OÜHQWUHSULVH VRFLDOH SULYH 352 TXL VÜHVW DWWHOH ¢ IDEULTXHU GHV PDVTXHV GH SURWHFWLRQ '5

SHXYHQW QRXV IDLUH FRQQD°WUH OHXUV SUMXGLFHV OLV DX &RYLG ,O VHUD SURFKDLQHPHQW SRVVLEOH GH VRXPHW WUH SDU FH PPH ELDLV XQH GHPDQGH GH VRXWLHQ H[FHSWLRQQHO HQ OLJQH -H UDSSHOOH TXH GHV DLGHV IGUDOHV ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV VRQW SUYXHV WDQW SRXU OH VSRUW SURIHVVLRQQHO TXH OH VSRUW SRSX ODLUH 'HV FRQFHUWDWLRQV RQW JDOH PHQW HX OLHX SRXU OH VHFWHXU GH OD FXOWXUH

FKRVHV WUÂŞV VLPSOHPHQW 'ĂśDERUG TXH OD SRSXODWLRQ GDQV VD JUDQGH SDUWLH MRXH OH MHX HW UHVSHFWH OHV FRQVLJQHV VDQLWDLUHV ,O IDXW SRXUVXL YUH FHW HIIRUW OH WHPSV QÂŤFHVVDLUH (W ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL VRUWHQW HQFRUH VH UÂŤXQLVVHQW RX SURILWHUDLHQW GHV YDFDQFHV SRXU DGRSWHU XQ FRPSRU WHPHQW DX SRWHQWLHO GUDPDWLTXH QRXV QĂśDXURQV SDV GH VHFRQGH FKDQFH 1RWUH VRUWLH GH FULVH VH MRXH PDLQWHQDQW Â&#x201E;

ó $ OÜDSSURFKH GHV IWHV GH 3¤TXHV TXHO PHVVDJH VRXKDLWH] YRXV DGUHVVHU DX[ *HQHYRLV" 'HX[ 38%

m-H YLHQV VLPSOHPHQW YRXV GLUH EUDYR (W PHUFL}

Les actionnaires de la Banque Cantonale de Genève sont convoquÊs à la

e

26 AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire Mardi 5 mai 2020, 17h30

En application de lâ&#x20AC;&#x2122;art. 6a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordonnance 2 COVID-19, les actionnaires ne pourront pas participer en personne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale du 5 mai 2020, mais devront exercer leurs droits de vote exclusivement par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire de la reprĂŠsentante indĂŠpendante.

Lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale sera filmĂŠe et retransmise en direct sur le site web bcge.ch.

Ordre du jour et propositions du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration 1. Message du prĂŠsident du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration Monsieur Gilbert Probst 2. Annonce des voix reprĂŠsentĂŠes, nomination du secrĂŠtaire de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe 3. Approbation du rapport annuel et des comptes 2019 Message du prĂŠsident de la direction gĂŠnĂŠrale Monsieur Blaise Goetschin PrĂŠsentation du rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision Monsieur Alexandre Buga, rĂŠviseur responsable, Deloitte SA Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration propose dâ&#x20AC;&#x2122;approuver le rapport annuel, y compris les comptes consolidĂŠs du groupe BCGE et les comptes individuels de la maison-mère, pour lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2019.

$QWRQLR +RGJHUV SUÂŤVLGHQW GX &RQVHLO GĂś(WDW '5

&5,6( 6$1,7$,5( ý 7RXW D FKDQJ GDQV YRWUH YLH 9RXV QÜDOOH] SOXV DX WUDYDLO YRV HQIDQWV QH YRQW SOXV ¢ O܍FROH YRLU OHV D°QV HVW KRUV GH TXHVWLRQ 7RXV YRXV UHVWH] OH SOXV SRVVLEOH ¢ OD PDLVRQ 5HVWDXUDQWV HW PDJDVLQV WK¤ WUHV HW FLQPDV WRXW HVW IHUP $X JUDQG DLU GDQV OHV SDUFV HW OHV UXHV QRXV GHYRQV YLWHU GH QRXV DSSURFKHU 0HUFL ¢ YRXV TXL UHVSHFWH] OHV UªJOHV HW UHFRPPDQGD WLRQV $LQVL YRXV HPSFKH] GHV LQIHFWLRQV YRXV IUHLQH] OH YLUXV HW VD SURSDJDWLRQ (Q DGRSWDQW OHV ERQV FRPSRU WHPHQWV YRXV DLGH] FRQFUªWHPHQW OHV PGHFLQV HW OHV VRL JQDQWV ó WRXV FHV SURIHVVLRQQHOV GH KDXW QLYHDX TXH FKD TXH VRLU ¢ K QRXV DSSODXGLVVRQV /DLVVH] PRL LFL DYRLU XQH SHQVH SRXU OHV IDPLOOHV GHV YLF WLPHV OHV PDODGHV HW OHXUV SURFKHV /DLVVH] PRL DXVVL SDUWDJHU PD UHFRQQDLVVDQFH ¢ WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL UHVWHQW DX IURQW GDQV OHV KœSLWDX[ HW OHV SRVWHV GDQV OHV WUDQVSRUWV GDQV OHV SKDUPDFLHV HW OHV FRPPHUFHV GÜDOL PHQWDWLRQ 3DUFH TXÜXQH GPRFUDWLH QH YLW SDV GH OD FRQWUDLQWH PDLV GH OD WUDQVSDUHQFH MH GRLV DXVVL YRXV GLUH FHFL DYHF KRQ QWHW VL QRXV UHO¤FKRQV QRV HIIRUWV WURS UDSLGHPHQW OH ULVTXH HVW UHO GH YRLU GH QRXYHDX[ FDV IODPEHU %LHQ V½U MH YRXV FRPSUHQGV WRXV QRXV VRXKDLWRQV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOLW 0DLV LO QÜHVW SDV HQFRUH WHPSV 1RXV QH ODLVVHURQV SDV WRPEHU FHOOHV HW FHX[ TXL VRQW HQ GLIILFXOW 1RXV VDYRQV TXH OHV TXHVWLRQV UHVWHQW QRP EUHXVHV 0DLV QRXV DYRQV XQH FHUWLWXGH VL *HQªYH D OD VLWXDWLRQ VRXV FRQWUœOH FÜHVW JU¤FH ¢ YRXV *U¤FH ¢ YRXV TXL HQ YRXV SURWJHDQW SUHQH] VRLQ GHV DXWUHV 0HUFL HQFRUH $QWRQLR +RGJHUV 3UVLGHQW GX &RQVHLO GÜ(WDW Contrôle qualitÊ

4. Emploi du bĂŠnĂŠfice net 2019 de la BCGE (maison-mère) BĂŠnĂŠfice de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2019 BĂŠnĂŠfice reportĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice prĂŠcĂŠdent PrĂŠlèvement de la rĂŠserve issue dâ&#x20AC;&#x2122;apports en capital exonĂŠrĂŠs fiscalement Montant Ă la disposition de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration propose de rĂŠpartir le montant comme suit: - attribution Ă la rĂŠserve lĂŠgale issue du bĂŠnĂŠfice - distribution dâ&#x20AC;&#x2122;un dividende de 5.6%, soit CHF 2.80 par action - distribution dâ&#x20AC;&#x2122;un dividende* de 1.9%, soit CHF 0.95 par action - attribution spĂŠciale Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de Genève (20% du dividende versĂŠ) BĂŠnĂŠfice reportĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;exercice suivant * Provenant de la rĂŠserve issue d'apports en capital exonĂŠrĂŠs fiscalement.

en CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000

CHF 93â&#x20AC;&#x2122;156 CHF 957 CHF 6â&#x20AC;&#x2122;840 CHF 100â&#x20AC;&#x2122;953 CHF CHF CHF CHF CHF

67â&#x20AC;&#x2122;840 20â&#x20AC;&#x2122;160 6â&#x20AC;&#x2122;840 5â&#x20AC;&#x2122;400 713

5. DĂŠcharge aux membres du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration pour leur activitĂŠ au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2019 Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration propose de donner dĂŠcharge Ă ses membres.

6. Renouvellement dâ&#x20AC;&#x2122;un membre du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration, reprĂŠsentant la Ville de Genève Un membre reprĂŠsentant de la Ville de Genève a annoncĂŠ le 1er octobre 2019 son retrait du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la BCGE avec effet au 5 mai 2020.

PrĂŠsentation du nouveau membre du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la BCGE dĂŠsignĂŠ par le Conseil administratif de la Ville de Genève.

Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la BCGE se compose de 11 membres, dont 8 membres dĂŠlĂŠguĂŠs par les collectivitĂŠs publiques (5 par le Canton, 2 par la Ville de Genève et 1 par les autres Communes genevoises) et 3 membres reprĂŠsentant les actionnaires autres que les collectivitĂŠs publiques.

7. Nomination de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision selon le Code des obligations pour lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2020 Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration propose de rĂŠĂŠlire Deloitte SA en tant quâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision selon le droit des sociĂŠtĂŠs anonymes pour lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2020.

8. Divers

Droit de reprĂŠsentation Les actionnaires inscrits au registre des actions en date du 15 avril 2020 Ă 17 h recevront automatiquement une invitation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale.

Ils pourront se faire reprĂŠsenter par Me Nathalie Bornoz, avocate, reprĂŠsentante indĂŠpendante.

Les instructions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la reprĂŠsentante indĂŠpendante sont donnĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 avril 2020 au plus tard, - au moyen du formulaire annexĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invitation qui sera retournĂŠ Ă Devigus Shareholder Services, Banque Cantonale de Genève, Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz - au moyen du site web gvmanager.ch/bcge et du code personnel unique figurant sur le formulaire joint Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invitation.

Documentation Le procès-verbal de la 25e AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire du 30 avril 2019 peut ĂŞtre consultĂŠ au siège de la Banque Cantonale de Genève (quai de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile 17, 1204 Genève).

Les actionnaires peuvent ĂŠgalement consulter au siège de la banque la version imprimĂŠe du rapport annuel de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2019 comprenant les comptes annuels ainsi que le rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision.

Le rapport annuel est ĂŠgalement disponible sur le site web bcge.ch/rapport-annuel.

Nous vous prions dâ&#x20AC;&#x2122;adresser toute correspondance concernant lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale Ă : Devigus Shareholder Services Banque Cantonale de Genève Birkenstrasse 47 6343 Rotkreuz Switzerland

NumĂŠros de valeur: 35049471 ISIN: CH0350494719

Genève, le 9 avril 2020

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DYULO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

+# "/5*, 5*.& +hBDIĂ&#x2019;UF .POUSFT UBCMFBVY BOUJRVJUĂ?T (BMMĂ? %BVN PCKFUT EhBSU TBDT EF MVYF "DIBU EhPS CJKPVY QJĂ&#x2019;DFT FUD

"SHFOUFSJF %F MB DBWF BV HSFOJFS 5Ă?M +C BOUJL!HNBJM DPN

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse:

Ă&#x20AC; VENDRE

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD QSJTF FO NBJO QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EJTUBODF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF 5FBNWJFXFS $)' I 1$ 1SP SFDPOEJUJPOOĂ? 8 XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/

.BHOĂ?UJTFVTF USBWBJM Ă&#x2039; EJTUBODF TVS MFT QFVST BOHPJTTFT NBVY EJWFST FUD "VTTJ QPVS MFT BOJNBVY +F TVJT BVTTJ DPOTFJMMĂ&#x2019;SF FO WFOUF EF QSPEVJUT OBUVSFMT QPVS DIJFO FU DIBU +F WPVT SFOTFJHOF BWFD QMBJTJS BV 5Ă?M

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

XXX HIJ DI 5(63,5(5

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

4XH UHVVHQWHQW FHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GX FRURQDYLUXV WUDQVI UHV DX[ VRLQV LQWHQVLIV HW TXL GRLYHQW WUH LQWXEHV" 'RQF HQGRUPLHV SRXU XQ WHPSV LQFHUWDLQ HW UDWWDFKHV ¢ XQ UHVSLUDWHXU DUWLILFLHO 4XHOTXHV MRXUV RX SRXU WRXMRXUV" -H QÜDUUWH SDV GH PH GHPDQGHU FH TXL PH YLHQGUDLW ¢ OÜHVSULW HQ SDUHLOOH VLWXDWLRQ 6HXOH DYHF OH SHUVRQQHO VRLJQDQW TXH MH VDLV H[WUDRUGL QDLUH MH VHUDLV V½UHPHQW WUªV DQJRLVVH ¢ OÜLGH GH QH SOXV UHYHQLU GH PRXULU 'HV SHQVHV FRQIXVHV HW IXOJXUDQWHV PH YLHQGUDLHQW DORUV ¢ OÜHVSULW FRPPH OH EHVRLQ GH GLUH DX[ PLHQV FRPELHQ MH OHV DLPH GHPDQGHU SDUGRQ SRXU FHUWDLQHV FKRVHV RX OÜHQYLH WRXWH VLPSOH G܏WUH SULVH GDQV OHV EUDV HW HPEUDVVH 8QH GHUQLªUH IRLV" 8QH QRXYHOOH IRLV" -H PH VHQV KXPDLQHPHQW WUªV SURFKH GH WRXV OHV PDODGHV 3URPHWWH] PRL GH SUHQGUH VRLQ GH YRXV FKDFXQ HW FKDFXQH 5HVWH] FKH] YRXV

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des FĂŞtes de Pâques,

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi Divan d'angle 315x 245, table 180x 90 avec rallonge papillon. Buffet bas 200x 80. Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.446.21.94

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 5IĂ?SBQFVUF "TDB ESBJOBHF MZNQIBUJRVF NBTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă&#x20AC; VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES POMMES DE TERRE VINS ET EAUX-DE-VIE

9h à 12h Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

"SNPJSF DN MBSHFVS Y DN IBVUFVS 1SFTRVF OFVWF 7BMFVS OFVWF $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M (SBOE GSJHP DPOHĂ?MBUFVS Ă?UBU OFVG %FTJHO HSJT OPJS 7BMFVS OFVG $)' $Ă?EĂ? $)' 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15

votre protection contre le COVID-19

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Chemin Barde 4, 1219 Le Lignon, TĂŠl. 022 300 11 66, info@elega.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

LAVBLANC

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

Livraison gratuite Chemises et costumes lavage au kilo Carte fidĂŠlitĂŠ chemise chf 3.50

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

AVANT TRAVAUX GROS DESTOCKAGE

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

*

-50%

e ur e et air de rm or se us Fe mp au Vir te c ur na po oro C

LA BODEGA

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au fourâ&#x20AC;Ś

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

info@bonnettes.ch www.bonnettes.ch www.facebook.com/bonnettes

TARIFS PETITES ANNONCES

Rue du PrieurÊ 20 - Genève TÊl. 022 900 03 78 - Portable: 079 595 53 49

Dominique Maigre, vigneron

Route de Soral 99 1233 Lully GE 079 226 83 49 022 757 19 30

*+, PHPEUH GX SRRO

Blanchisserie Pressing Service de lavage et repassage Ă domicile

A. M. T. Services S.A.

DOMAINE DES BONNETTES

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6

Service de livraison

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

6(59,&(6

sur matelas, sommiers et tĂŞte de lit dâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

www.mdl.literie-geneve.ch 67, rue de la Servette â&#x20AC;&#x201C; 1202 Genève

*sur articles signalĂŠs en magasin.

B

DIVERS "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF EĂ?TJOGFDUJPO $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

pou

r lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdi Petit 9 avril es annonc tion du e j Ă par m 16h par s: dernier eudi 16 et lun ail: pa@g tĂŠlĂŠphone s dĂŠlais je avril* u di 13 h avril Ă i.ch, par c 022 807 22 di ourrie 14h su 4 r ou 4 , Ann r no ww rĂŠserv onces pub w.ghi.c tre site In fax, terne t dâ&#x20AC;&#x2122;imp ation, jeud licitaires: d h. re i9 er par m ssion comp avril Ă 16 nier dĂŠlai h00. L de ail en le t p e e mat PDF h ut n o * Sou s mard aute dĂŠfin us ĂŞtre adr ĂŠriel i 14 av r ĂŠ s e rv it e e de p ril Ă 9 ion jusquâ&#x20AC;&#x2122;a ssĂŠ arutio h. u n e n fo nction d e s ĂŠv è ne me nt s .

"DIĂ&#x2019;UF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

DĂŠlais

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Uniquement le samedi

VENTE DE POMMES

nos bureaux seront fermĂŠs du jeudi 9 avril Ă 16h au mardi 14 avril Ă 8h.

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Commande et conseil au 022 734 24 34 Livraison Ă votre domicile

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

ContrĂ´le qualitĂŠ

m

id

ie

022 418 60 00

r oi

ts

7j /

7

(1)

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

*+,

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

©$OO{ LFL OD OLJQH YHUWH VSpFLDOH FRURQDYLUXVª 3$1' 0,( Á /D 3URWHFWLRQ FLYLOH JªUH OD KRWOLQH GHSXLV OD FDVHUQH GHV 9HUQHWV HQ UHVSHFWDQW VFUXSXOHXVHPHQW OHV UªJOHV VDQLWDLUHV /HV ORFDX[ DFFXHLOOHQW DXVVL OD OLJQH GH VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH 5HSRUWDJH HQ LPPHUVLRQ 0DULH 3ULHXU

'DQV OD mVDOOH W«O«SKRQH } DX FÈXU GH OD FDVHUQH GHV 9HUQHWV OD VRQQHULH UHWHQWLW 9LQFHQW DVWUHLQW ¢ OD 3URWHFWLRQ FLYLOH 3&L HW VWDQGDUGLVWH GH OD OLJQH YHUWH VS«FLDOH &RYLG G«FURFKH SOXV YLWH TXH VRQ RPEUH m%RQMRXU SRXYH] YRXV PH GLUH TXDQG OH FRQILQHPHQW YD VöDUU¬WHU"} GHPDQGH XQH YRL[ I«PLQLQH DYHF XQ EULQ GH QHUYRVLW« $ OöDXWUH ERXW GX ILO GRQF 9LQFHQW FRQVHLOOHU HQ DVVX UDQFH GH P«WLHU DGRSWH XQ WRQ FKD OHXUHX[ HW WURXYH GHV PRWV UDVVX UDQWV m2Q QöD SDV HQFRUH GH GDWH SU«FLVH &HOD SHXW ¬WUH SURORQJ«

-H FRPSUHQGV þ $YHF JUDQG SODL VLU} ,O UDFFURFKH 0LVVLRQ DFFRP SOLH

,QIRUPHU «FRXWHU DSDLVHU 5HQVHLJQHU LQIRUPHU UHGLULJHU PDLV DXVVL «FRXWHU YRLUH DSDLVHU 7HO HVW OH EXW GH OD KRWOLQH ODQF«H SDU OH &DQWRQ OH I«YULHU m2Q HVW PRQW« MXVTXö¢ DSSHOV HQ XQH MRXUQ«H} SU«FLVH *U«JRU\ 0DJH FRPPDQGDQW GH OD

$X VWDQGDUG 9LQFHQW U«SRQG DX W«O«SKRQH VRXV OH UHJDUG GX SUHPLHU OLHXWHQDQW 9LQFHQW %XFOLQ 0$5,( 35,(85

3&L &KDPSDJQH TXL FRRUGRQQH OHV PR\HQV DOORX«V ¢ FHWWH OLJQH JUDWXLWH $X WRWDO SHUVRQQHV VH UHODLHQW DX[ VL[ SRVWHV W«O«SKRQLTXHV /H GLVSRVL WLI UHVWH GLPHQVLRQQ« SRXU U«SRQGUH HQWUH HW DSSHOV SDU MRXU m0¬PH VL DXMRXUGöKXL RQ WRXUQH DXWRXU GH ¢ DSSHOV TXRWL GLHQV} LQGLTXH OH FRPPDQGDQW

+DXVVH GHV DSSHOV OH OXQGL PDWLQ 'DQV OD VDOOH G«GL«H DX SRVWH GH FRP PDQGHPHQW XQH FRXUEH U«YªOH HQ HIIHW XQH GLPLQXWLRQ GH OD GHPDQGH (Q FH MHXGL DYULO HQWUH K HW K DSSHOV RQW «W« HQUHJLVWU«V 2Q

/D KHOSOLQH SV\ YHXW SDVVHU DX WFKDW 03 ý 6XU OD SRUWH RQ SHXW OLUH m+HOSOLQH VRXWLHQ &RYLG } &öHVW GDQV FHWWH SLªFH TXöÈXYUHQW OHV SV\FKRORJXHV HW DXWUHV SURIHVVLRQQHOV GX U«VHDX JHQHYRLV GRQW $QGUHD 3HUHLUD UHVSRQVDEOH VFLHQWLILTXH GH 0LQGV /öDVVRFLD WLRQ HW XQH TXDUDQWDLQH GH SURIHVVLRQQHOV YRORQWDLUHV VRQW VXU OH SRQW 'HSXLV OH PDUV XQH OLJQH VS«FLILTXH D «W« PLVH HQ SODFH mSRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH HQ WHUPHV GH VDQW« PHQWDOH} SU«FLVH $QGUHD 3HUHLUD m/D SU«VHQFH GH Oö«SLG«PLH HW OH FRQILQHPHQW SHXYHQW UHQIRUFHU GHV EHVRLQV SU«H[LVWDQWV RX HQ FU«HU GH QRXYHDX[ ,OV VRQW SULQFLSD OHPHQW GH GHX[ W\SHV GXV ¢ XQH G«WUHVVH «PRWLRQQHOOH RX DX[ GLIILFXOW«V ¢ J«UHU OHV VLWXDWLRQV IDPLOLDOHV } 3RXU WRXFKHU OH SOXV JUDQG QRPEUH OD KHOSOLQH IDLW VD SXE (W VöDGDSWH DX[ GLII«UHQWV XVDJHV QRWDPPHQW HQ WUDYDLOODQW ¢ OD PLVH HQ SODFH GöXQ WRXW QRXYHDX V\VWªPH GH WFKDW m&HOD SHUPHWWUD DX[ JHQV TXL VRQW SOXV ¢ OöDLVH DYHF Oö«FULW GH SRXYRLU QRXV FRQWDFWHU H[SOLTXH $QGUHD 3HUHLUD 0DLV DXVVL ¢ FHX[ TXL QH YHXOHQW SDV TXH OHXU HQWRXUDJH SURFKH HQWHQGH OD FRQYHUVDWLRQ} SDU H[HPSOH GDQV OH FDV GH YLROHQFHV GRPHVWLTXHV

REVHUYH XQ SLF OHV OXQGLV PDWLQ &RPPH OH PDUV m/H 7«O«MRXUQDO GH OD YHLOOH Qö«WDLW SDV WUªV UDVVXUDQW VWLSXOH OH SUHPLHU OLHXWHQDQW 9LQFHQW %XFOLQ /HV TXHVWLRQV «YROXHQW HQ IRQFWLRQ GH OD VLWXDWLRQ $X G«EXW EHDXFRXS GH JHQV DSSHODLHQW FDU LOV DYDLHQW GHV V\PSW¶PHV } 'H TXRL OHV UHGLULJHU YHUV OH /HV LQWHUURJD WLRQV IXVHQW m&RPPHQW FHOD VH SDVVH W LO SRXU PRQ OR\HU"} m4XHOOHV VRQW OHV GRXDQHV RXYHUWHV"} m-H VXLV ¤J«H HW MH YHX[ UHVWHU ¢ GRPLFLOH PDLV FRPPHQW IDLUH SRXU OHV FRXUVHV"}

VDYRLU VL OHXU DQLPDO GH FRPSDJQLH SRXYDLW OHV FRQWDPLQHU HW VöLOV GHYDLHQW G«VLQIHFWHU OHV SDWWHV GH OHXU FKLHQ DSUªV OD SURPHQDGH"} /D U«SRQVH «WDQW GHX[ IRLV QRQ

m2Q HVW PRQW« MXVTXö¢ DSSHOV HQ XQH MRXUQ«H} *U«JRU\ 0DJH FRPPDQGDQW GH OD 3URWHFWLRQ FLYLOH &KDPSDJQH

*DUH DX[ IDXVVHV LQIRUPDWLRQV 3RXU FRRUGRQQHU OHV U«SRQVHV GHV VWDQGDUGLVWHV GHV ILFKHV U«FDSLWXODWL YHV VRQW UHJURXS«HV DXWRXU GHV W«O« SKRQHV 6DQV FRPSWHU OHV DIILFKHV DX[ PXUV m(W VL RQ QöD SDV OöLQIRUPD WLRQ RQ GHPDQGH ¢ OD SHUVRQQH GH SDWLHQWHU HW RQ VH UHQVHLJQH} SRXU VXLW 9LQFHQW %XFOLQ &öHVW DLQVL TXöLO D SDU H[HPSOH DSSHO« OHV SRPSHV IXQª EUHV SRXU U«SRQGUH ¢ XQ FXU« VöLQWHU URJHDQW VXU OHV UªJOHV ¢ VXLYUH ORUV GöREVªTXHV 'H TXRL IDLUH GH 9LQFHQW %XFOLQ HW GH VHV KRPPHV GH Y«ULWD EOHV U«I«UHQFHV HQ PDWLªUH GH FRURQD YLUXV m$ FKDTXH IDXVVH LQIRUPDWLRQ FRPPH FHOOH GH OöK«OLFRSWªUH TXL VRL GLVDQW DOODLW G«VLQIHFWHU OHV UXHV RQ HVW G«ERUG« VRXOLJQH OH OLHXWHQDQW 2Q D DXVVL HX GHV JHQV TXL YRXODLHQW

(Q WRXWH ORJLTXH LFL RQ QH SODLVDQWH SDV DYHF OHV UªJOHV GöK\JLªQH HW OHV PHVXUHV GH GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH 1H VRQW DXWRULV«HV ¢ S«Q«WUHU GDQV OHV ORFDX[ TXH OHV SHUVRQQHV TXL QH SU« VHQWHQW SDV GH V\PSW¶PH /H JHO K\GURDOFRROLTXH HVW RPQLSU«VHQW WRXW FRPPH OHV OLQJHWWHV m&KDFXQ G«VLQIHFWH VRQ SRVWH DYDQW GH OH TXLW WHU HW DX PRPHQW GH Vö\ LQVWDOOHU} UHOªYH OH FRPPDQGDQW *U«JRU\ 0DJH /H QRPEUH GH SHUVRQQHV SDU SLªFH HVW OLPLW« QRWDPPHQW SRXU OD SDXVH UHSDV HW OHV GLVWDQFHV GH V«FX ULW« UHVSHFW«HV < FRPSULV SRXU OD MRXUQDOLVWH TXL TXLWWH OHV OLHX[ VDQV VHUUDJH GH PDLQV /LJQH GöLQIRUPDWLRQ /LJQH JUDWXLWH GLVSRQLEOH WRXV OHV MRXUV \ FRPSULV OH ZHHN HQG GH K ¢ K

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&2167$7( TXH OöHIIHFWLI KDEL WXHOOHPHQW HQJDJ« SRXU OH G«SRXLOOHPHQW D\DQW «W« GLPLQX« GH HQ UDLVRQ GX FRURQDYLUXV OHV U«VXOWDWV GX GHX[LªPH WRXU GHV «OHFWLRQV PXQLFLSDOHV QöRQW «W« FRQQXV TXH PDUGL DYULO ,O «WDLW WHPSV OH VXVSHQVH «WDLW LQVRXWH QDEOH

$9$,7 /8 WRXMRXUV ¢ SURSRV GH FH GHX[LªPH WRXU Gö«OHFWLRQV FH WLWUH GH OD WULEXQH OLEUH GX FDQGLGDW Gö(QVHPEOH ¢ JDXFKH 3LHUUH %D\HQHW GDQV Oö«GLWLRQ GX PDUGL PDUV GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO m8Q YRWH GDQV FHV FRQGL WLRQV QöD SDV GH VHQV } &RPPH TXRL OH FRQILQHPHQW GDQV XQ VHSW SLªFHV SHUPHW GH MXGLFLHXVHV DQDO\VHV

1( '2,7 3$6 75( OH VHXO ¢ DYRLU OX FHWWH QRXYHOOH DYHF G«SLW SRXU QH SDV GLUH SOXV GHV KDELWDQWV GH OD URWRQGH GH 6DLQW -HDQ VH UHWURXYDQW FKDTXH VRLU YHUV KHXUHV VXU OHXUV EDOFRQV SRXU FKDQWHU HW DLQVL DGRXFLU OH FRQILQHPHQW FHUWDLQV YRLVLQV RQW DSSHO« OHV IOLFV &H TXL SHXW ODLVVHU SDQWRLV P¬PH VL DX IRQG FH QöHVW SDV VL «WRQQDQW HQ WHPSV QRUPDO OHV FRQV VRQW MXVWH GHV FRQV DORUV TXöHQ S«ULRGH H[WUDRU GLQDLUH LOV OH GHYLHQQHQW H[WUDRU GLQDLUHPHQW

' &2895( GDQV OD SUHVVH URPDQGH FHWWH «QLªPH FRQV« TXHQFH Q«JDWLYH GH OD JULSSH DYHF FH WLWUH m/H &RYLG YD IDLUH VRXIIULU OH VHFWHXU GH OD SLHUUH } $VVXU«PHQW SDV FHOXL GH OD SLHUUH WRPEDOH

5(0$548( TXH GHV FKHUFKHXUV GH Oö(3)= RQW G«FRXYHUW TXH P¬PH DSUªV XQ SDVVDJH GDQV XQH VWDWLRQ Gö«SXUDWLRQ OHV UHMHWV GH OöLQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH E¤ORLVH VRQW G«FHODEOHV GDQV OöHDX GX 5KLQ MXVTXö¢ XQH GLVWDQFH GH NP 3UªV GH VXEVWDQFHV RQW DLQVL «W« G«WHFW«HV GRQW GHV DQWLG«SUHVVHXUV 'H O¢ ¢ FRQ VHLOOHU GH ERLUH GH OöHDX GX 5KLQ DX[ FRQILQ«V LO Qö\ D TXöXQ SDVþ

38%

Immobilisés chez vous ?

Mobiliséspour vous!

De tout cœur avec vous et auprès de vous

La Croix-Rouge genevoise mobilise ses équipes de coordination et ses héros bénévoles pour assister les personnes confinées chez elles : livraison de courses et de médicaments, contacts téléphoniques réguliers, promenade du chien, etc.

Pour demander de l’aide : • Envoyez un mail à urgences@croix-rouge-ge.ch • Appelez le 022 304 04 35 ou le 022 304 04 36 • Consultez notre site www.croix-rouge-ge.ch Pour devenir bénévole : www.redcross.ch/benevolat-corona

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/¡pSLGpPLH SORPEH OHV FKLIIUHV GH O¡LQGXVWULH DXWRPRELOH &5,6( 6$1,7$,5( à /H GLUHFWHXU H[FXWLI GX JURXSH 9RONVZDJHQ D UYO TXH OHV GSHQVHV KHEGRPDGDLUHV FRQWLQXDLHQW ¢ DWWHLQGUH PLOOLDUGV GH IUDQFV *LO (JJHU

/H SUVLGHQW GX 'LUHFWRLUH GH 9RONVZDJHQ +HUEHUW 'LHVV LQGL TXDLW GDQV XQH LQWHUYLHZ WOYL VH TXH mQRXV QH IDLVRQV DXFXQH YHQWH QL QÜDYRQV GH UHYHQX KRUV GH OD &KLQH} GX IDLW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV 'DQV OÜ(PSLUH GX PLOLHX HOOHV VRQW UHGHYHQXHV SRV VLEOHV PDLV TXH 9: GRLW WRXMRXUV FRXYULU XQ QLYHDX OHY GH FR½WV IL[HV DWWHLJQDQW HQYLURQ PLO OLDUGV GÜHXURV PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU VHPDLQH

7UDYDLOOHU ¢ QRXYHDX /H FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG WUDYDLOOH ¢ XQH UHODQFH GH OD SURGXFWLRQ DYHF GHV FROODERUDWHXUV FRQVHUYDQW XQH GLVWDQFH GH VFXULW HW LQFOXDQW GHV WDSHV VWULFWHV GH GVLQIHFWLRQ HW GÜK\JLªQH /H JURXSH HPSORLH

Ăś SHUVRQQHV GDQV XVLQHV GDQV OH PRQGH GRQW HQ $OOHPDJQH HW HQ (XURSH FHV GHUQLÂŞUHV WRXWHV ¢ OĂśDUUÂŹW GHSXLV OH GÂŤEXW GX PRLV GH PDUV /H JURXSH UHSUÂŤVHQWH OHV PDUTXHV 9RONVZDJHQ ÂŤJDOHPHQW OHV XWLOLWDLUHV $XGL 6HDW Ă&#x2030;NRGD DLQVL TXH %HQWOH\ 3RUVFKH %XJDWWL /DPERUJKLQL OHV PRWRV 'XFDWL OHV FDPLRQV 0$1 HW 6FDQLD

9HQWHV DQQXHOOHV HQ EDLVVH /HV VSFLDOLVWHV VÜDWWHQGHQW ¢ GHV YHQ WHV JOREDOHV HQ UHFXO GH ¢ FHWWH DQQH GDQV OH PRQGH DYHF XQ WRWDO GH HW PPH PLOOLRQV GH YKLFXOHV 'L[ PLOOLRQV GH PRLQV FHOD LPSDFWHUD IRUWHPHQW XQH LQGXV WULH GM¢ ORXUGHPHQW VROOLFLWH (Q

FRPSDUDLVRQ OD EDLVVH HQUHJLVWUÂŤH ORUV GH OD FULVH GH DYDLW DWWHLQW VHXOHPHQW 3RXU OĂś(XURSH OD FKXWH HVWLPÂŤH GHYUDLW ÂŹWUH SRXU OHV RSWLPLVWHV GH OHV GLIIÂŤUHQWV DQDO\VWHV FRPS WDQW VXU GHV YHQWHV GH PLOOLRQV GĂśXQLWÂŤV /HV SOXV SHVVLPLVWHV SDU OHQW GH FDU OH UHERQG DSUÂŞV OD ILQ GH OD FULVH VDQLWDLUH SRXUUDLW QH SDV ÂŹWUH DXVVL YLJRXUHX[ TXĂśHVSÂŤUÂŤ /HV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV RQW WRXV DQWLFLSÂŤ OHXUV SUREOÂŞPHV GH WUÂŤ VRUHULH 'DLPOHU 0HUFHGHV %HQ]

HQYLVDJH DX PRLQV PLOOLDUGV GĂśHXURV PLOOLDUGV GH IUDQFV

GÜHPSUXQWV SRXU IDLUH IDFH ¢ OD IHU PHWXUH GH VHV XVLQHV VHORQ OÜDJHQFH %ORRPEHUJ )LDW &KU\VOHU $XWRPRELOHV D GM¢ VLJQ PLO OLDUGV GÜHXURV PLOOLDUGV GH IUDQFV

GH FUÂŤGLW DYHF GHX[ EDQTXHV

0HVXUHV HQYLVDJÂŤHV $ILQ GH UHSUHQGUH OD SURGXFWLRQ DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH SOX VLHXUV VROXWLRQV VRQW HQYLVDJÂŤHV

/H JURXSH 9RONVZDJHQ FUDLQW XQH FKXWH GHV YHQWHV GH TXHOTXH PLOOLRQV GĂśXQLWÂŤV FHWWH DQQÂŤH (Q PÂŤGDLOORQ +HUEHUW 'LHVV SUÂŤVLGHQW GX 'LUHFWRLUH GH 9RONVZDJHQ 3+2726 '5

8QH GVLQIHFWLRQ DSSURIRQGLH FKH] )LDW XQH VWULFWH USDUWLWLRQ VSDWLDOH GHV HPSOR\V FKH] $XGL DLQVL TXH GHV PHVXUHV REOLJHDQW ¢ UHYRLU WRXWH OD FLUFXODWLRQ KXPDLQH GDQV OÜXVLQH &HOD QH VHUD SRVVLEOH TXH VL OH SLF GH O܍SLGPLH HVW DWWHLQW HW TXH OHV JRX YHUQHPHQWV GRQQHQW OHXU IHX YHUW (W WRXW FHOD LPSDFWHUD JUDYHPHQW WRXV OHV VRXV WUDLWDQWV GRQW FHUWDLQV SRXUUDLHQW DYRLU GH OD GLIILFXOW ¢ VXU

YLYUH 0RUDOLWÂŤ SUÂŤSDUH] YRXV ¢ FKDQJHU GH YRLWXUH FHOD DLGHUD ¢ OLPL WHU OHV SHUWHV GĂśHPSORLV 9RXV SRX YH] OH IDLUH HQ OLJQH $0$* YLHQW GH ODQFHU FHWWH SRVVLELOLWÂŤ SRXU YRLWXUHV Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

VĂ&#x2030;HICULES

&$%5,2/(76 #.8 JY ESJWF DBCSJPMFU Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT SPVFT BMV IJWFS Ă?UĂ? 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF 7BMFVS OFVG $)' h DĂ?EĂ? $)' h 5Ă?M

$8726 Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

le journal indĂŠpendant des genevois,

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

TĂŠl. 076 714 80 66 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM BDIĂ&#x2019;UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M

&OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

NAUTISME

TĂŠl. 079 219 28 32 $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODĂ?

DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT J Y BVUPNBUJRVF h LN SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOĂ? FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOOĂ? UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M 7FOET 3FOBVMU "MQJOF 5VSCP 3BSJTTJNF WFSTJPO IPNPMPHVĂ?F QPVS MB 4VJTTF TBOT TZTUĂ&#x2019;NF BOUJQPMMVUJPO MB EFSOJĂ&#x2019;SF FO DJSDVMBUJPO h LN $)' h GFSNF 5Ă?M

remercie ses

147â&#x20AC;&#x2122;000

lecteurs et ses annonceurs de leur fidĂŠlitĂŠ.

Magnifique Quicksilver classique 20, avec remorque, place d'amarrage, Eaux-Vives maison royale.

CHF 28'500.-.

TĂŠl.

079.686.87.88

Avec 6000 nouveaux lecteurs hebdomadaires, il reste le journal prÊfÊrÊ des habitants de Genève (ZE 11)!

SOURCE: REMP MACH BASIC 2020-1

PETITES VOITURES POUR

UN GRAND CHANGEMENT FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

LES NOUVELLES 500 ET PANDA HYBRIDES. DRIVEN BY NATURE. DĂ&#x2C6;S CHF 13 990.â&#x20AC;&#x201C; fiat.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70 CH, consommation: 6,0 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 134g/km, ĂŠmissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 30 g/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 13 990.â&#x20AC;&#x201C; (Bonus de CHF 2700.â&#x20AC;&#x201C; inclus). Sous rĂŠserve de modifications de prix. Sauf erreur et omissions. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 174 g CO 2 /km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Uniquement chez les concessionnaires participants. Modèles illustrĂŠ: Fiat 500 Hybrid Launch EdiA tion Cabrio 1.0 70 ch avec options: CHF 24 590.â&#x20AC;&#x201C;. Fiat A B Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70 ch, consommation: C 6,0 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 134g/km, ĂŠmissions de D CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: E 30 g/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, avec opF tions: CHF 18 190.â&#x20AC;&#x201C;. Tous les montants TVA incluse. Prix G de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modifications de prix.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/H FRQILQHPHQW Q·HVW SDV XQ WKqPH /·pFRQRPLH RXL (175(35,6(6 Á 5LHQ GH SOXV FKDUPDQW TXH GH UDFRQWHU VRQ FRQILQHPHQW VRXYHQW DYHF VW\OH 0DLV DWWHQWLRQ DX SLªJH Oö«FRQRPLH HVW G«YDVW«H LO YD IDOORLU VH UHWURXVVHU OHV PDQFKHV FöHVW FHOD OöHVVHQWLHO

/öLQG«SHQGDQW /H WKªPH FöHVW OD VLWXDWLRQ «FRQRPL TXH G«VDVWUHXVH GDQV ODTXHOOH QRV DXWRULW«V RQW DYHXJO«PHQW MHW« OD 6XLVVH /H WKªPH FöHVW OöXUJHQWH Q«FHVVLW« GH VH UHWURXVVHU OHV PDQ FKHV SRXU UHOHYHU QRWUH SD\V /H WKªPH FöHVW OD VXUYLH GH QRV HQWUHSUL VHV TXL «WDLHQW HQFRUH YRLFL TXHO TXHV VHPDLQHV SDUPL OHV SOXV FRP S«WLWLYHV DX PRQGH /H WKªPH FöHVW ODLVVHU HQWUHSUHQGUH OHV HQWUHSUH QHXUV OHV ODLVVHU WUDYDLOOHU OHXU IRX WUH OD SDL[ DYHF OD SDSHUDVVH HW OHV IRU PDOLW«V OHV ODLVVHU YLYUH UHVSLUHU

H[LVWHU $ FRPPHQFHU SDU OHV LQG« SHQGDQWV OHV WRXWHV SHWLWHV HQWUHSUL VHV GHX[ RX WURLV SHUVRQQHV SDUIRLV XQH VHXOH PDLV KDELW«HV SDU OD IRX JXH &H VRQW FHV JHQV O¢ TXL UHOªYH URQW QRWUH SD\V

HW OöHPSOR\« /öHIIHW SHUYHUV VXU OHTXHO OöKLVWRLUH SRUWHUD XQ UHJDUG V«YªUH FöHVW OD FRPSODLVDQFH RS«U«H SDU OH FRQILQH PHQW VXU OHV ¤PHV HW OHV FRQVFLHQFHV /RUVTXöRQ HVW VDODUL« HW TXH OH VDODLUH WRPEH ¢ OD ILQ GX PRLV RX P¬PH ORUVTXöRQ HVW FK¶PHXU DYHF GX VDODLUH SHQGDQW GHX[ DQV RQ SHXW VDQV GRXWH PLHX[ SUHQGUH VRQ PDO HQ SDWLHQFH FKH] VRL TXH VL RQ HVW LQG«SHQGDQW SULY« GH WRXW UHYHQX SDU G«FLVLRQ GöHQ KDXW DQJRLVV« SRXU OD VXLWH ,O QH VöDJLW SDV Gö«ULJHU XQH FDW«JRULH GH QRWUH SHXSOH FRQWUH XQH DXWUH OD VROLGDULW« H[LJH OöXQLRQ 0DLV HQILQ LO QH VöDJLW SDV QRQ SOXV SRXU DXWDQW GH WDLUH XQH OLJQH GH IUDFWXUH PDMHXUH HQWUH GHX[ V\VWªPHV GH U«PXQ«UD WLRQ GHX[ UDSSRUWV DX PRQGH GX WUD YDLO &öHVW SHX GLUH TXH OD VHFRQGH FDW«JRULH WURXYHUD PRLQV GH G«OLFHV ¢ WHQLU VRQ MRXUQDO GX FRQILQHPHQW ¢ IDLUH GX VW\OH VXU XQH VLWXDWLRQ VDQV SU«F«GHQW R» FKDFXQ VDQV OöDYRLU YRXOX VH UHWURXYH UHFOXV FKH] VRL

$SUªV SOXV GH WURLV VHPDLQHV GH FRQILQHPHQW OD 6XLVVH VH UHWURXYH GDQV XQH VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH G«VDVWUHXVH 67 3+$1( &+2//(7

$ORUV RXL MH YLHQV FULHU LFL TXH OH FRQ ILQHPHQW QöHVW SDV XQ WKªPH 1RXV GHYRQV ELHQ V½U UHVSHFWHU OHV FRQVL JQHV 0DLV ULHQ QH QRXV HPS¬FKH WRXW HQ OHV DSSOLTXDQW GöH[HUFHU QRWUH HVSULW FULWLTXH 1RV DXWRULW«V I«G«UDOHV RX FDQWRQDOHV QRXV RQW LPSRV« GHV QRUPHV GH GLVWDQFH GöK\JLªQH GH SU«FDXWLRQV IRUW ELHQ (OOHV QH QRXV RQW SDV LQWHUGLW GH SHQ VHU 1L GH QRXV H[SULPHU GDQV OöHVSDFH SXEOLF SRXU SDUOHU GöDXWUH FKRVH TXH GH QRWUH TXRWLGLHQ GH FRQ ILQ«V 1L GöH[SULPHU GHV G«VDFFRUGV

VXU OHV G«FLVLRQV «FRQRPLTXHV 1L GöH[KRUWHU QRV O«JLVODWLIV TXL URX SLOOHQW ¢ UHSUHQGUH OHXU ERXORW VRXV XQH IRUPH RX VRXV XQH DXWUH

5HSUHQGUH OH ERXORW DX SOXV YLWH (Q EUHI QRXV DYRQV PLHX[ ¢ IDLUH TXH UDFRQWHU QRV FRQILQHPHQWV 3DU H[HPSOH HQWUHSUHQGUH WRXWHV FKR VHV SRXU UHSUHQGUH DX SOXV YLWH OH ERXORW +LVWRLUH GH VDXYHU QRWUH SD\V

(1 ',5(&7 '( %(51(

,VDEHOOH 3DVTXLHU FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 9HUWV

/öXUJHQFH OHY«H LO IDXGUD H[LJHU SOXV GH GXUDELOLW« /H FRQWUDVWH HVW VDLVLVVDQW ,O \ D TXDWUH PRLV *HQªYH DFFHSWDLW XQH LQL WLDWLYH SRXU OLPLWHU OöHVVRU GX WUDILF D«ULHQ $XMRXUGöKXL WRXV QRV G«SODFHPHQWV VRQW U«GXLWV DX PLQLPXP /D UDLVRQ HVW WUDJLTXH OH FRURQDYLUXV TXL WXH OHV SOXV IDLEOHV HW VH SURSDJH VL YLWH TXöRQ SHLQH ¢ OH FRQWHQLU /H &RQVHLO I«G«UDO D SULV OHV SOHLQV SRXYRLUV SRXU J«UHU OöXUJHQFH VDQLWDLUH HW VHV FRQV«TXHQFHV VRFLDOHV HW «FRQRPLTXHV 3RXU OHV SDU OHPHQWDLUHV OH WHPSV GöDJLU YLHQGUD /H ERXOHYHUVHPHQW WRXFKH FKDFXQ H

¢ GHV GHJU«V GLYHUV TXH OöRQ YLYH VHXO RX HQWRXU« DXWRQRPH RX G«SHQGDQW HQ VWXGLR RX HQ YLOOD DX FK¶PDJH RX DX IURQW 0DLV WRXWHV HW WRXV QRXV SDU

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

6$/(6 7521&+(6

3DVFDO '«FDLOOHW

'«VRO« VL MH MHWWH XQ IURLG PDLV MH FRQVLGªUH TXöRQ SDUOH EHDXFRXS WURS GX FRQILQHPHQW -H QH SRUWH SDV LFL GH MXJHPHQW VXU OHV G«FLVLRQV VDQLWDL UHV GH QRV DXWRULW«V -öHQ SRUWH XQ ó HW LO HVW V«YªUH ó VXU OHV G«FLVLRQV «FRQR PLTXHV QRWDPPHQW OöRUGUH OLQ«DLUH VDQV QXDQFHV QL GLVFHUQHPHQW GH IHUPHU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GöHQWUHSULVHV \ FRPSULV FHOOHV R» OH UHVSHFW GHV GLVWDQFHV U«JOHPHQWDLUHV QH SRVH DXFXQ SUREOªPH 0DLV MH QRWH XQH FKRVH RQ «ULJH EHDXFRXS WURS OH FRQILQHPHQW HQ VXMHW GH FRQ YHUVDWLRQ GH MRXUQDO LQWLPH GH U«IOH[LRQV SDUWDJ«HV $ORUV TXö¢ PHV \HX[ OH FRQILQHPHQW QöHVW SDV XQ WKªPH

&200(17$,5(

WDJHRQV OH FRQVWDW GH OD YXOQ«UDELOLW« GH QRWUH VRFL«W« IDFH ¢ XQ HQQHPL LQYLVLEOH PRGHVWHPHQW DJUHVVLI HW TXL «WDLW SU«YLVLEOH 8QH IRLV OöXUJHQFH OHY«H LO IDXGUD GRQF FRQVLG«UHU ¢ OHXU MXVWH PHVXUH OHV PLVHV HQ JDUGH GHV VFLHQWLILTXHV IDFH DX ERXOHYHUVH PHQW GX FOLPDW HW ¢ OöHIIRQGUHPHQW GH OD ELRGLYHUVLW« /D PLVH HQ SODFH GöXQ SODQ GH UHODQFH GH Oö«FRQRPLH VHUD OöRFFDVLRQ GöH[LJHU SOXV GH GXUDELOLW« &HV VHPDLQHV QRXV DYRQV FRQQX OD SHXU PHVXU« OöLPSRUWDQFH GH OD VROLGDULW« HW FRPSULV OD Q«FHVVLW« GH SU«VHUYHU XQ HQYL URQQHPHQW GH YLH VDLQ 1RXV GHYURQV XQLU QRV IRUFHV SRXU UHOHYHU FH G«IL

/öLPSRUWDQW GDQV XQH YLH QöHVW SDV GöDYRLU XQ HPSORL PDLV GöDYRLU GX WUDYDLO &H VRQW GHX[ FKRVHV ¢ QH SDV FRQIRQGUH 8Q WUDYDLO ©D YRXV SHUPHW GH YLYUH 8Q HPSORL FöHVW XQ FRQWUDW DYHF XQH IRXOH GöREOLJDWLRQV HQWUH XQ HPSOR\« HW XQ HPSOR\HXU

3RXU OHV SHUVRQQHV SUXGHQWHV SHX SRUW«HV VXU OD SULVH GH ULVTXH G«VLUHXVHV Gö¬WUH SULVHV HQ FKDUJH PDWHUQ«HV RX SDWHUQ«HV OD IRUPXOH GX FRQWUDW HVW LG«DOH OöHPSOR\HXU RX VRQ VHUYLFH GHV 5+ VöRFFXSH GH WRXW ,O YRXV DVVXUH FRQWUH OH FK¶PDJH OD SHUWH GH JDLQ LO SD\H OD PRLWL« GH YRWUH $96 HW XQH LPSRUWDQWH SDUWLH GH YRWUH GHX[LªPH SLOLHU LO GRLW SURW«JHU YRWUH SHUVRQQDOLW« YRWUH VDQW« (Q «FKDQJH GX UDSSRUW KL«UDUFKLTXH TXH YRXV DFFHSWH] GH SOHLQ JU« GöHQWUHWHQLU DYHF OXL

/HV LQG«SHQGDQWV HX[ QöRQW SDV GH FRQWUDW ,OV QöRQW SDV GöHPSORL ,OV QH WRXFKHQW SDV GH VDODLUH ,OV QH MRXLVVHQW SDV GH OD SURWHFWLRQ GH OöHPSOR\« HW GRLYHQW GRQF DYHF EHDXFRXS GH ULJXHXU VöRFFXSHU HX[ P¬PHV GH OHXUV DVVXUDQFHV VRFLDOHV ,OV VLJQHQW DYHF OHXU FOLHQW XQ PDQGDW GH SUHVWDWLRQ TXöLOV RQW VDFU«PHQW LQW«U¬W ¢ Q«JRFLHU VDQV FRQFHV VLRQV

8Q LQG«SHQGDQW QöD SDV GöHPSORL SDV GH V«FXULW« LO SHXW WRXW SHUGUH ¢ WRXW PRPHQW 2XL 0DLV FöHVW XQ KRPPH RX XQH IHPPH /,%5( ,O VH SUHQG HQ FKDUJH ,O G«ILQLW VD IHXLOOH GH URXWH ,O WUDYDLOOH TXDQG LO YHXW ,O SUHQG GHV ULVTXHV ,O D VRXYHQW OD WURXLOOH DX ELGH ,O GRLW SDUIRLV ERVVHU FRPPH XQ FLQJO« 0DLV LO HVW FRPPH OH ORXS VDXYDJH PDLV OLEUH 6DQV FROOLHU 3RXU OHV FDUDFWªUHV IRUWV OHV VDOHV WURQFKHV FöHVW WRXW VLPSOHPHQW J«QLDO

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D VHPDLQH GH KHXUHV XQH «YLGHQFH 5(66285&(6 +80$,1(6 ý 2XL MH VDLV HQ OLVDQW OH WLWUH YRXV YRXV GLWHV TXH MH VXLV GHYHQX IRX 3RXU YRXV FRQYDLQFUH GX FRQWUDLUH YRXV DOOH] GHYRLU SDUFRXULU OD VXLWH GH FHWWH FKURQLTXH &DU OD IROLH FRQVLVWH SOXW¶W ¢ REOLJHU OHV HPSOR\«V ¢ UHVWHU KHXUHV SDU VHPDLQH GDQV XQ EXUHDX 9RXV QH PH FUR\H] WRXMRXUV SDV" $ORUV SRVH] YRXV XQH TXHVWLRQ VLPSOH TXL UHVWH HQ SHUPD QHQFH FRQFHQWU« VXU VRQ WUDYDLO WRXW DX ORQJ GH OD VHPDLQH" 9RXV DYH] OD U«SRQVH" 2XL SHUVRQQH /D MRXUQDOLVWH PH[LFDLQH /L]]LH :DGH D WHQW« OöH[S«ULHQFH 3RXU FH IDLUH HOOH D LQVWDOO« VXU VRQ RUGLQDWHXU OH ORJLFLHO 5HVFXH7LPH &H GHUQLHU SHUPHW GH FDO FXOHU VD SURGXFWLYLW« 5«VXOWDW GHV FRXU VHV HOOH VöHVW UHQGX FRPSWH TXöHOOH SDVVDLW XQ QRPEUH LQFDOFXODEOH GöKHXUHV VXU )DFHERRN 7ZLWWHU RX ,QVWDJUDP PDLV «JDOHPHQW ¢ U«SRQGUH ¢ GHV PDLOV LQXWLOHV 6DQV FRPSWHU OHV

Contrôle qualité

VHVVLRQV VSRQWDQ«HV GH EDODGHV VDQV EXW VXU ,QWHUQHW $ OD ILQ GöXQH VHPDLQH SOXV FKDUJ«H TXH GöKDELWXGH OD MRXUQDOLVWH D SX U«DOLVHU XQ ELODQ SU«FLV 0DOJU« VHV QRP EUHXVHV KHXUHV VXSSO«PHQWDLUHV HOOH QöDYDLW DX ILQDO WUD YDLOO« mTXH} KHXUHV HW PLQXWHV DYHF XQH SURGXFWL YLW« GH 1L XQH QL GHX[ HOOH VöHPSUHVVH GöHQ SDUOHU ¢ VHV FROOªJXHV TXL OXL FRQILHQW TXöLOV UHVWHQW HQ J«Q«UDO FRQFHQWU«V HQWUH FLQT HW VL[ KHXUHV SDU MRXU 3DVVDQW DLQVL GH ¢ KHXUHV ¢ U«DOLVHU GöDXWUHV W¤FKHV VDQV DXFXQ OLHQ DYHF OHXU WUDYDLO ,QXWLOH GH VH YRLOHU OD IDFH FHWWH U«DOLW« H[LVWH GDQV GH QRPEUHX[ P«WLHUV 3DV XQLTXHPHQW GDQV OHV SURIHV VLRQV FU«DWLYHV TXH VRQW OH MRXUQDOLVPH OH JUDSKLVPH RX OH GHVLJQ $X OLHX GH FRQWUDLQGUH OHV HPSOR\«V ¢ IDLUH OH SLTXHW QH SRXUUDLW RQ SDV LPDJLQHU XQH QRXYHOOH VHPDLQH W\SH GH WUDYDLO (OOH QH G«SDVVHUDLW SDV VL[ KHX UHV SDU MRXU HW SHUPHWWUDLW ¢ FKDFXQ Gö¬WUH SOHLQHPHQW FRQFHQWU« DX EXUHDX SXLV GH YDTXHU ¢ VHV ORLVLUV DSUªV 8Q FRQFHSW ZLQ ZLQ" $VVXU«PHQW

Ça continue !

Nous vous livrons vos boissons à domicile

www.bignens.ch TEL : 022 706 22 35

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL DYULO

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

3(7,7(6 $1121&(6

*+,

CONTACTS EXPRESS

7RS /LVW

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OHÒMF 7PZBOUF TÏSJFVTF FU SBQJEF " WPUSF ÏDPVUF $)' NJO 5ÏM Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

85*(1&(6 6$17

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

AMITIÉS RENCONTRES )PNNF TFQUVBHÏOBJSF OPO GVNFS EÏTJS SFODPOUSF EBNF TWFMUF QPVS CBMMBEF SFTUP WBDBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OHÏOJFVS SFUSBJUÏ BOT FO 'SBODF WPJTJOF OJ "MDJCJBEF OJ 2VBTJNPEP CJFO ÏMFWÏ DVMUJWÏ TBOT BEEJDUJPO VO QFV TQPSUJG HFOUJM DIFSDIF DPNQBHOF DIBSNBOUF QPVS TPSUJFT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .JHOPO TZNQB MB BJOF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél.

0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations.

Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%©OLHU

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5K¶QH ZHHN HQG GX DX 'U &KULVWLDQ %DXPJDUWQHU FK -XOHV (GRXDUG *RWWUHW

9«W«ULQDLUHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQV ¢ OD PDLVRQ 3UHQH] YRV GLVWDQFHV DOOH] /LRQ VXU OH EDOFRQ SRXU FKDQJHU GöDLU MXLOOHW DR½W -2% 9RXV DLPHULH] WHOOHPHQW UHWURXYHU /LNH YRWUH SDWURQ TXH YRXV G«WHVWLH] WDQW LO \ D HQFRUH XQ PRLV &RPPH TXRL WRXW FKDQJH

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH Gö¬WUH F«OLEDWDLUH 9RWUH FKDW QöD SDV OH P¬PH 6DJLWWDLUH VHQV GH OöKXPRXU TXH YRXV HW YRWUH QRY G«F SRLVVRQ URXJH IDLW XQH G«SUHVVLRQ /LNH -2% 9RXV ¬WHV HQ FRQJ« HW YRXV YRXV HQQX\H] YUDLPHQW EHDXFRXS 7URXYH] XQH QRXYHOOH DFWLYLW«

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( +DOWH ¢ OD PRQRWRQLH 9RXV VRUWH] OHV WHQXHV VH[\ HW OHV ERXJLHV SRXU 9LHUJH VXUSUHQGUH YRWUH FK«UL DR½W VHSW -2% 9RXV J«UH] WUªV ELHQ OH W«O«WUDYDLO /LNH 9RXV DYH] P¬PH OH VHQWLPHQW Gö¬WUH SOXV HIILFDFH TXöDYDQW HW YRXV VXUSUHQH] WRXW OH PRQGH

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( /öDPRXU QöHVW SDV IDLW SRXU ¬WUH FRQILQ« 9RXV DYH] G«M¢ UHPSOL OHV SDSLHUV &DSULFRUQH GX GLYRUFH HQ DWWHQGDQW OD OLE«UDWLRQ G«F MDQ -2% &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH YRXORLU /LNH DYDQFHU WURS YLWH 3UHQH] SOXW¶W OH WHPSV GH UHYRLU YRV DQFLHQV GRVVLHUV

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( 9RWUH DPRXUHX[ D EHVRLQ GH YRWUH VRXWLHQ PDLV TXL VöRFFXSH GH YRV %«OLHU SU«RFFXSDWLRQV" 3DUOH] HQ ¢ XQ DPL PDUV DYULO -2% 9RXV QöDYH] SDV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH /LNH /H W«O«WUDYDLO TXDQG RQ HVW PD°WUH QDJHXU FH QöHVW SDV IDFLOH

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ DYRLU HQYLH GH PHWWUH XQ E«E« HQ URXWH ,O IDXW GLUH *«PHDX[ TXH OH FRQILQHPHQW YRXV GRQQH WRXW OH PDL MXLQ ORLVLU GH YRXV HQWUD°QHUþ /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH ERVVHU WRXW VHXO 'H SOXV YRWUH FRQQH[LRQ LQWHUQHW HVW SRXUULH

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( ,O IDXW UHVSHFWHU OöHVSDFH YLWDO GH FKDFXQ $ORUV QöREOLJH] SDV YRWUH FK«UL ¢ %DODQFH UHYRLU WRXV OHV «SLVRGHV GH m6H[ DQG WKH VHS RFW &LW\} HW ODLVVH] OH WUDQTXLOOHPHQW PDWHU /LNH m*DPH RI 7KURQHV} -2% 9RXV DYH] GX PDO ¢ UHVWHU HQ SODFH /HV U«XQLRQV YRXV PDQTXHQW

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( ,O HVW JUDQG WHPSV GH PLVHU VXU OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU FRQVROLGHU YRWUH 9HUVHDX FRXSOH HW SURILWHU GH OöRFFDVLRQ SRXU MDQ I«Y PLHX[ YRXV FRQQD°WUH /LNH -2% /HV SDWURQV YRQW HQILQ DYRLU GHV ERQQHV QRXYHOOHV F¶W« ILQDQFHVþ

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( /HV DPRXUHX[ QöHQ SHXYHQW SOXV GH SDVVHU WRXW OHXU WHPSV HQVHPEOH $OOH] 7DXUHDX SUHQGUH OöDLU ¢ OD FXLVLQH FHOD YRXV IHUD GX DYULO PDL ELHQ /LNH -2% 2Q QH SHXW SDV GLUH TXH YRXV VR\H] PRWLY« ¢ WUDYDLOOHU /HV FROOªJXHV YRXV PDQTXHQW HW OD PDFKLQH 1HVSUHVVR DXVVL

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH F¤OLQV HW GH PRWV GRX[ 5HVWH] VRXV OD FRXHWWH ¢ &DQFHU PDWHU 'LVQH\ &KDQQHO HW DWWHQGH] TXH OD MXLQ MXLOOHW FULVH SDVVH /LNH -2% 9RXV YRXV IRUFH] ¢ JDUGHU XQ YUDL U\WKPH GH WUDYDLO GHERXW ¢ K FDI« ¢ K U«XQLRQ ¢ Kþ

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( &HWWH S«ULRGH SHUPHW GH WHVWHU OHV FRXSOHV (W OH Y¶WUH HVW YUDLPHQW 6FRUSLRQ VROLGH 9RXV ¬WHV XQ H[HPSOH SRXU WRXV RFW QRY YRV DPLV /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV HQ «WXGHV VR\H] DXWR GLVFLSOLQ« HW WRXW GHYUDLW ELHQ DOOHU SRXU OD ILQ GH OöDQQ«H HW YRV H[DPHQV

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV ¢ OD PDLVRQþ /29( 9RXV IDLWHV )DFH7LPH SDU MRXU DYHF YRV FRQTX¬WHV (QWUHWHQH] OD IODPPH 3RLVVRQV HQ DWWHQGDQW OD ILQ GX FRQILQHPHQW I«Y PDUV -2% 5LHQ GH ELHQ PRWLYDQW 9RXV /LNH UHJDUGH] 1HWIOL[ WRXWH OD MRXUQ«H +HXUHXVHPHQW TXH OD QRXYHOOH VDLVRQ GH m&DVD GHO 3DSHO} HVW DUULY«H

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; TPVT MPVFS BVY $IBSNJMMFT 5Ă?M

LOCATION

ChĂŞneBougeries Ch. GrangeCanal 16

TARIFS

Beau 1.5p. au 1er dâ&#x20AC;&#x2122;env. 36m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouverte sur pièce Ă vivre, salle de douches avec branch. lave-linge

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch.

Vieille-Ville Rue de la Tourde-BoĂŤl 5 Joli studio au 4 dâ&#x20AC;&#x2122;env. 30m2 Coin cuisine agencĂŠ & ĂŠquipĂŠ, pièce Ă vivre, salle de bains

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

0OFY QJĂ&#x2019;DFT DIFNJOĂ?F UFSSBTTF KBSEJO 5Ă?M

.BHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? SVF EF 7FSNPOU QSPDIF 0/6 $)' h 5Ă?M

$IĂ?OF #PVSH QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

$POGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT DPOUFNQPSBJO EBOT SĂ?TJEFODF OFVWF N CBMDPO N Ă&#x2019;NF Ă?UBHF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQQĂ? FTQBDF XFMMOFTT 4U +FBO $IBSNJMMFT QSĂ&#x2019;T EF UPVU QBSLJOH TPVT UFSSBJO $)' h D D BMJDF !JDMPVE DPN "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BV SF[ $)' h $PMPHOZ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? N QSPDIF IĂ&#x2122;QJUBM EFSOJFS Ă?UBHF CFMMF WVF USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPOT TBMMFT EhFBV BWFD 8$ QBSLJOH TPVT TPM BTDFOTFVS $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJT 5Ă?M 1FUJUF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS $)' QSĂ?GĂ?SFODF IPNNF 5Ă?M

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;390.- + ch.

Arve - HĂ´pital Rue de la Colline 20 Charmant 2p. au 2ème dâ&#x20AC;&#x2122;env. 30m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;230.- + ch.

Eaux-Vives Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Est 3 Superbe 3p. trav. au 3ème dâ&#x20AC;&#x2122;env.

63m2 Cuisine agencĂŠe habitable, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;830.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 Charmante maison villageoise rÊnovÊe à Peissy, petit jardin, 5 pièces, 150 m2. CHF 3'900.-. +charges TÊl. 078.745.89.08

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

)5$1&(

e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

ème

*(1Â&#x160;9(

#BJM EF NPJT Ă&#x2039; SFNFUUSF JNNĂ?EJBUFNFOU 4UVEJP $)' D D DPJO DVJTJOF TBMMF CBJO DBWF Ă&#x2039; $IBNCĂ?TZ CVT Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? JNNFVCMF FO EJSFDUJPO HBSF 5Ă?M $FOUSF WJMMF 4UVEJP NFVCMĂ? DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

"Z[F #POOFWJMMF 'SBODF DI DVJTJOF

TĂ?KPVS HBSBHF T E CBJOT XD UFSSBJO h N UPVU Ă?MFDUSJRVF ĂŠ h NPJT 5Ă?M !PSBOHF GS 7FJHZ 'PODFOFY BQQBSUFNFOU 5 NFVCMĂ? [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF TVJTTF QMBDF EF QBSLJOH QSJWĂ?F UFSSBTTF FOTPMFJMMĂ?F WVF TVS MB OBUVSF CJFO SĂ?OPWĂ? Ă&#x2039; MPVFS EPTTJFS QIPUP TVS EFNBOEF TĂ?SJFVTF $)' h 5Ă?M PV NFTTBHF

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

*(1Â&#x160;9( $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

3FDIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M 'JMMF Ă?UVEJBOUF DIFSDIF DIBNCSF QSĂ&#x2019;T $PSOBWJO DFOUSF WJMMF .BY $)' 5Ă?M $PVQMF EF SFUSBJUĂ?T DIFSDIF QFUJUF NBJTPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

9$8'

VACANCES

4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

68,66( "V #PVWFSFU WJMMB EF EF N BWFD UFSSBJO EF N $)' h 5Ă?M "HFODF FYDMVF #SPD QJĂ&#x2019;DFT MPVĂ? $)' h 5Ă?M

*(1Â&#x160;9( 1BSUJDVMJFS BDIĂ&#x2019;UF Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT FU BMFOUPVST FU PV QFUJUF QBSDFMMF Ă&#x2039; DPOTUSVJSF 5Ă?M

NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( 3JWF CVSFBV N HSBOE IBMM EhFOUSĂ?F -JCSF EF TVJUF $)' D D 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; WFOESF N USBWFSTBOU QMBDF EF QBSD DBCJOF EhFTUIĂ?UJRVF UBCMF EF NBOVDVSF -PZFS $)' h 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 2VBSUJFS $IBSNJMMF 5Ă?M

Remise de commerces

$IĂ?OF #PVSH QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? SFGBJU Ă&#x2039; OFVG $)' h 5Ă?M .BOEFNFOU UFSSBJO h N CJFO TJUVĂ?

DPOTUSVDUJCMF BV NJOJNVN h N BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M

$PFVS EF MB 1SPWFODF QJFE EV -VCĂ?SPO DBMNF CPJTĂ? BWSJM Ă&#x2039; PDUPCSF KPMJ BQQBSUFNFOU N EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF QPVS QFSTPOOF TFVMF PV DPVQMF ĂŠ TFNBJOF PV NPJT 5Ă?M

MH HFPMJBOF!GSFF GS

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

VENTE *(1Â&#x160;9(

)5$1&(

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

022-548-00-74

d ZKKD Î&#x2C6;' :ĎŹĎľÎ&#x2030; RG â&#x20AC;&#x201C; 67m2 â&#x20AC;&#x201C; 40 places â&#x20AC;&#x201C; Excellent ĂŠtat

,&ϭϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF2â&#x20AC;&#x2122;115.-

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6;Z>s KώϯϏϏϏϭϯϾϏÎ&#x2030; RG â&#x20AC;&#x201C; 150m2 â&#x20AC;&#x201C; 50 pl. + 20 en terrasse

,&ϭϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;760.-

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰώϴÎ&#x2030; RD â&#x20AC;&#x201C; 116m2 â&#x20AC;&#x201C; 50 pl. + terrasse 38 pl.

,&ϭϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF4â&#x20AC;&#x2122;276.-

& Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϭϳÎ&#x2030; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϏϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG â&#x20AC;&#x201C; 200m2 â&#x20AC;&#x201C; 55 pl. + 35 places en terrasse Murs et fonds

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

ans

Grand concours

Ă&#x20AC; gagner cette semaine:

(03/2, (16(,*1(0(17

toutes les semaines

2 bouteilles de Grand Vin Mousseux du Domaine de La CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Or OFFRES /PUSF FOUSFQSJTF DIFSDIF EFT UĂ?MĂ?QIPOJTUFT BJOTJ RVF EFT EĂ?MĂ?HVĂ?T &OWPZFS $7 QIPUP DMBVEF HJMMJBOE!HNBJM DPN 5Ă?M

DEMANDES 'FNNF BOT TĂ?SJFVTF EZOBNJRVF QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOUT BJEF EPNJDJMF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 7Ă?IJDVMĂ?F 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF DVJTJOF 5Ă?M

"VYJMJBJSFT EF TBOUĂ? WJF 'PSNBUJPO NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT %JTQPOJCMFT 5Ă?M $PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă?

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M

+FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJF NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

+FVOF IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT EF KBSEJOT HB[PO UBJMMF EF IBJF QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 3FNQMBDFNFOU $PWJE TFDSĂ?UBJSF FYQĂ?SJNFOUĂ?F $PSSFTQPOEBODF GBDUVSBUJPO QFUJUF DPNQUBCJMJUĂ? DMBTTFNFOU PSHBOJTBUJPO 5Ă?M )PNNF USĂ&#x2019;T NPUJWĂ? DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5Ă?M

Les voix des Genevois sont sur Radio Lac.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Paradis Beachcomber

En jouant vous participez automatiquement Ă notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle Maurice en all inclusive dans un hĂ´tel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel), dĂŠlais lundi 13 avril minuit

_ %,(1 &+(= 62,

0HUFUHGL MHXGL DYULO

&HWWH VHPDLQH ¢ OD W«O«YLVLRQ

*+,

:BLB[V

$ YRLU

'5

m6N\IDOO} 'DQLHO &UDLJ EULOODQW UREXVWH SXLVVDQW LQFDUQH SRXU OD WURLVLªPH IRLV -DPHV %RQG GDQV FHW RSXV IODPER\DQW ¢ Oö«QHU JLH UDYDJHXVH HW ¢ OD SURIRQGHXU LQVRXS ©RQQ«H &öHVW DX U«DOLVDWHXU 6DP 0HQGªV TXH OöRQ GRLW FHWWH SURIRQGHXU GUDPDWL TXH HW OH FLQ«DVWH DMRXWH DXVVL ¢ OD IUDQ FKLVH GHX[ «O«PHQWV HVVHQWLHOV GH VD JDPPH XQ JR½W FHUWDLQ SRXU OH F\QLVPH HW XQ VHQV GH OD PLVH HQ VFªQH TXL QRXV OLYUH TXHOTXHV VFªQHV GöDFWLRQV LQRXEOLDEOHV HW GöDXWUHV LQVWDQWV GH JU¤FH HQ VXVSHQVLRQ $YHF VRQ FDVWLQJ FLQT «WRLOHV GRQW XQ WHUULILDQW -DYLHU %DUGHP SHUR[\G« 6N\IDOO HVW VDQV DXFXQ GRXWH XQ GHV PHLOOHXUV ILOPV GH OD VDJD 6DPHGL DYULO K 576 8Q

$ «YLWHU m1R (VFDSH} 8Q ULFKH %ODQF LQVWDOO« GDQV XQH $VLH GX 6XG (VW SDUDGLVLDTXH ID©RQ FDUWH SRV WDOH WHQWH GH IXLU DYHF VD IDPLOOH DSUªV XQ FRXS Gö(WDW HW OD SURPXOJDWLRQ GöXQH ORL DQWL H[SDWUL«V 3LHUFH %URVQDQ VH SHUG GDQV XQ WKULOOHU GöDFWLRQ YLHLOORW HW YLROHQW GRQW OHV UHOHQWV VLPSOHWV HW UDFLVWHV IRQW IU«PLU $YHF VHV UDOHQWLV LQVLV WDQWV HW VD EDQGH VRQ RXWUDJHDQWH RQ SRXUUDLW FURLUH TXH OH PDFKLQ GDWH GHV DQQ«HV PDLV QRQ ILJXUH] YRXV 1R (VFDSH HVW VRUWL HQ 7/ 'LPDQFKH DYULO K 57/

.PUT DBDIÃ&#x152;T 6O NPU DPNQPTÃ&#x152; EF TJHOFT &«U«PRQLH &U«« &XOWHV &URLUH &ULHU '«FDORJXH

Â&#x2039;WRLOH Â&#x2039;YDQJ«OLVHU (QVHPEOH Â&#x2039;TXLSH *UDY«H *URWWH /\UH

0LOLHX 0HLOOHXU 2IILFH 2FFLGHQW 3ULªUH 3U¬FKHU

5HOLJLRQ 5HFXHLO 6SLULWXHO 6ROHQQLW« 6\PEROH 7RO«U«

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

/H SDOPLHU /H IHX DUULªUH JDXFKH /D URXH DYDQW GURLWH /H YRODQW /HV SLHUUHV GX PXU GX JDUDJH /D SRLJQ«H GH SRUWLªUH /D FDSRWH

FSSFVST

6ROXWLRQ %RQQHV 3¤TXHV 38%

EN CETTE PÃ&#x2030;RIODE DIFFICILE, LES PRODUCTEURS Sâ&#x20AC;&#x2122;ORGANISENT !

CHAMPAGNE

RIVE GAUCHE

Contrôle qualité

MANDEMENT

RIVE DROITE

NOS PRODUITS LOCAUX SONT DISPONIBLES Ã&#x20AC; LA FERME ET DE NOMBREUX DOMAINES VOUS LIVRENT AUX QUATRE COINS DU CANTON.

TOUTES LES COORDONNÃ&#x2030;ES DES PRODUCTEURS SUR GENEVETERROIR.CH