2022.11.10

rez notre cahier Découv écial h iver sp

Du lundi au vendredi de 9h à 19h & le samedi de 9h à 15h Voir p3

L A H ALLE

DE RIVE

Le journal indépendant des Genevois

Épicerie | Plats cuisinés | Vins de notre région Cuisine locale

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022 - n° 2493 - www.ghi.ch Halle de Rive, Bd Helvétique 29, 1207 Genève | 022 796 01 24

DUCRAUX

La Tour de Choully joue son vatout

TR

Conseil d’Etat 2023: Mauro Poggia ne se représente pas... en tout cas au 1er tour!

Interview page 5

123RF

Les élèves du cycle s’initient au monde judiciaire grâce à des page 5 procès fictifs

Deux jeunes élus listent les bars qui diffusent le Mondial de foot au Qatar page 6 DR

239 PETITES ANNONCES

A Satigny, les défenseurs de la Tour de Choully montent au créneau. Cette construction en bois doit remplacer le vieux château d’eau. 80% du financement est assuré. Mais, la Municipalité rechigne. P. 3 Les Automnales ouvrent leurs portes vendredi 11 novembre, à Palexpo. La foire et ses salons aux thèmes variés attendent les visiteurs jusqu’au 20 novembre. 2e cahier

Petites annonces

4

Adresses utiles

4

Beauté & Bien-être

4

Autos

8

Emploi

8

Enseignement

8

Contacts

16

Immobilier

17

Vacances

17

PUB

PUB

GENÈVE MALIN

NOUVEAUX IFS APPAREILS AUDIT EUR VOTRE INTERLOCUT R DE CONFIANCE POU RE LE CHOIX DE VOT ITIF APPAREILLAGE AUD SUR MESURE.

DE FRONTENEX 8 3E ÉTAGE - AVENUE 1207 GENÈVE

T. 022 311 30 97 com www.acoustique-tardy.

Contrôle qualité

Minipeople - Mondial: Platini et Blatter tentent de se consoler 2 Gniolu - L’autotest contre les violences conjugales vire au bleu 2 Genève - Compostelle: un nouveau balisage en Ville de Genève 3 C’est mortel - Un au revoir insupportable pour les mères 4 Economie - Algorithmes de Google et enjeux sociétaux 5 Ville(s) - Les Petits Editeurs tiennent salon à Chêne-Bougeries 7 Auto - Les conséquences du passage à l’électrique sur l’emploi 8 Opinion - Décaillet appelle à se méfier du pouvoir 9 Berne - Simonetta, la reine des abeilles, quitte la ruche 9 Sous la loupe - Pourquoi a-t-on une dent contre les véganes? 9 Horoscope - Au travail, l’éloquence du Lion fera mouche 16

1227 CAROUGE - Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 - F 022 368 30 07 1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 - F 026 664 00 07 1895 VIONNAZ - Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 - F 027 281 30 07 1036 SULLENS - Ch. du Verger 2 T 021 731 17 21 - F 021 731 50 91

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide!

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

2 | COUPS D'OEIL

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

GHI

LE GNIOLU THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien

CONSTATE que ça devient une habitude: après le conseiller fédéral Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga a annoncé sa démission pour la fin de l’année. Question pleine d’espoir: qu’attendent les cinq autres?

MINIPEOPLE DANS LE GHI

A REMARQUÉ dans la foulée ce titre à la Une d’un quotidien de la place: «Mazzone et Sommaruga visent à nouveau les Etats».

Le dernier nommé n’a pas pensé être candidat au Conseil fédéral?

Sommaruga qui remplace Sommaruga ce serait cocasse. Pour une fois que la politique fédérale serait marrante…

EST TOMBÉ sur cet autre titre à la Une du même journal: «Serge Dal Busco défend le 30 km/h de nuit.» Le concernant, il a déjà réduit sa vitesse depuis fort longtemps. Et pas seulement la nuit.

APPREND, toujours au chapitre local, que la Ville de Genève «est en queue de peloton question énergie solaire». Surprenant quand on sait que deux activistes écolos siègent au Conseil administratif.

A DÉCOUVERT cette question d’un invité de la rédaction dans un journal de la place: «Semaine de 4 jours: pourquoi pas en Suisse?» Il veut que les fonctionnaires de la Ville de Genève travaillent deux jours de plus?

A VU qu’à Rome, des militants écologistes ont à nouveau frappé en aspergeant de soupe Le semeur de Van Gogh. Une nouvelle preuve de leur connerie qui démontre que si l’objectif «zéro émission carbone» n’est pas pour demain, de leur côté, l’objectif zéro neurone est déjà largement atteint.

MINIPEOPLE.CH

AJOUTE que si, à l’heure de la COP27, l’état de la planète en alarme plus d’un, il y a aussi d’autres soucis, comme en témoigne ce titre: «Le vieillissement de la population en Suisse et dans le monde inquiète.»

Evidemment! A force d’interdire de fumer, de boire, de manger gras…

SE DIT qu’on n’arrête pas le progrès. Ainsi, cette toute récente invention: «un autotest pour détecter les violences conjugales». Quand vous êtes positif, ça devient bleu?

www.coop.ch

PUB

40%

HIT DE LA SEMAINE

3.20

au lieu de 5.40

9.11-13.11.2022 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.60)

31%

HIT DE LA SEMAINE

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 4.30

Pommes de terre à raclette, IP-Suisse, Suisse, le cabas de 2,5 kg (1 kg = 1.18)

40% les 100 g

2.25

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.75

Cubes de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

Cou de porc Coop Naturafarm, fumé, Suisse, en libre-service, env. 620 g

40%

50%

17.–

18.95

20.85

au lieu de 31.80

KW45/22

Pavés de saumon Coop, ASC, poisson d’élevage, îles Féroé, surgelés, 1 kg (100 g = 1.90)

SR

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

1.55

au lieu de 3.10

au lieu de 41.70

1

1

les 100 g

20% au lieu de 21.50

Fromage à raclette surchoix bio Coop Naturaplan, tranches, 2 × 400 g (100 g = 2.13)

50%

Vin de Pays d’Oc IGP Cabernet Sauvignon/Syrah J.P. Chenet 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.46)

GHI

À LA UNE | 3

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

Les pros Tour de Choully montent au créneau  A Satigny, le château d'eau tombe en ruines.

Il doit être détruit et remplacé.  Une fondation porte un projet de tour en bois offrant

une vue sur les vignes. Le financement est bouclé à 80%.  La Municipalité juge le projet trop cher et dépassé et

préfèrerait installer un mât pour supporter les antennes.

Marie Prieur

L

a Tour de Choully se dresserat-elle au-dessus du vignoble de Satigny? Ou ce projet qui remonte à plus de dix ans sera-t-il échec et mat? Une chose est sûre: la réponse va tomber d'ici peu. Car, prolongée à deux reprises, l'autorisation de construire échoit le 4 décembre. Afin que la tour voie le jour, il s’agit du dernier délai pour ouvrir le chantier.

D'ici là, le 15 novembre précisément, le conseil municipal de Satigny décidera s'il tire ou non la prise de ce projet. Si telle est la volonté de l'exécutif (lire l'encadré), les défenseurs de la tour montent, eux, au créneau. Parmi eux: l’ancien conseiller d’Etat et ex-con-

seiller aux Etats Robert Cramer, qui préside la Fondation La Tour de Choully, l’ingénieur bois Thomas Büchi ou encore le député vert Philippe Poget.

En tant que secrétaire général de ladite fondation, ce dernier est fier de révéler que «plus de 80% du financement est réuni. Soit 3,685 millions sur les 4,5 millions de coût global. La loterie romande vient d’annoncer sa participation à hauteur de 500’000 francs.» Même somme fournie par une fondation qui ne dit pas son nom. Parmi les principaux contributeurs, on compte diverses entreprises (600’000 francs), ainsi que le Canton (1 million) et Satigny à hauteur

«Cet argent servira pour autre chose» MP • «Le Conseil administratif in corpore veut tirer la prise», explique la maire de Satigny, Anne Penet, en son nom et en celui de ses deux collègues: Willy Cretegny et Anne Révaclier. «Ce projet de tour, c’est un peu l’Arlésienne de la commune», poursuit-elle. Pour comprendre, il faut savoir que l’autorisation de construire remonte à 2018. Et qu’en mars 2020, l'exécutif a changé. «Nous pensons que ce projet n’est plus adapté. Satigny accueillera 5000 habitants d’ici 2024. On doit utiliser l’argent public pour autre chose!» Et d’ajouter: «Cette tour est certes magnifique mais qui va payer pour son entretien et son fonctionnement.» Quid de l’attrait touristique? «Le lieu n’est pas propice. C’est en pleine zone agricole. Les gens vont venir en voiture et vont polluer.»

Reste qu’il faudra bien démonter le château d’eau. «On va devoir l’abattre, assainir le sol et mettre un mât pour accueillir les antennes», confirme Anne Penet. Un mât en ferraille plutôt disgracieux en comparaison avec la Tour non?

«Un mât, cela peut être très fin et esthétique», rétorque la maire. Mardi 8 novembre, le Conseil administratif doit présenter une délibération à la commission routes et emplacements communaux demandant l’annulation de la délibération octroyant le solde du million, soit 500’000 francs. Quant aux 500’000 déjà dépensés, ils seraient perdus. Ce sera ensuite au Conseil municipal de se prononcer sur la continuité ou la fin du projet.

Un document en faveur de la Tour circule, présentant les deux options pour remplacer le château d’eau. DR

d’1 million… dont la moitié reste à confirmer.

S’ajoutent enfin un système de parrainage, proposant à tout un chacun de financer l’une des 165 marches pour 1000 francs ou un palier pour 3000 francs. De quoi réunir d'ores et déjà 85’000 francs.

Promouvoir le vignoble Le projet remonte à 2008. Cette année-là, Satigny rachète le château d’eau désaffecté des Services industriels de Genève (SIG). Afin de remplacer ce réservoir en béton qui supporte des antennes de télécommunications naît l’idée d’une tour en bois, «au sein de laquelle on pourra monter afin d’admirer le paysage», précise Philippe Poger qui à l’époque portait ce projet en tant que maire de la commune.

Inspirée de la Tour de Sauvabelin, dans la forêt lausannoise, la Tour de Choully s’élèverait à 29,5 mètres de haut. Ce sera le plus haut point de vue du canton, lance Robert Cramer. De quoi promouvoir le magnifique patrimoine architectural du Mandement ainsi que le terroir. Sachant que Satigny est la plus grande commune viticole de Suisse, cette Tour offre une ouverture à l’œnotourisme.»

«Réalisation exemplaire du point de vue environnemental» Côté construction, «elle sera en chêne, venant des forêts genevoi-

ses», détaille Thomas Buchi.

Ce projet «100% développement durable» a d’ailleurs le soutien de Lignum, l’association suisse de promotion du bois, présidée par Claude Haegi. «Le bois, si on ne le brûle pas, stocke le carbone, poursuit Thomas Buchi. Avec ses 500 m3, la tour stockera, à elle seule, 500 tonnes de CO2.» Et Robert Cramer d’ajouter: «Cette réalisation qui sera exemplaire au point de vue environnemental montrera la direction à suivre.»

A noter que pour atteindre une parfaite harmonie, sa conception repose sur le nombre d’or, «un chiffre magique utilisé pour concevoir les pyramides de Gizeh», souligne Thomas Buchi.

Il est enfin prévu d’intégrer des apprentis de la filière bois au projet, afin que les futurs charpentiers, menuisiers, ferblantiers ou encore étancheurs puissent apprendre sur ce chantier.

Appuyant encore leur argumentaire avec un plan de sécurité et un plan de mobilité, le trio répète que toutes les conditions sont réunies pour passer à la phase de construction. «D’autant plus que sans la tour, il faudra détruire le château d’eau ce qui a un coût», rappelle Robert Cramer. De plus, si la commune veut continuer à louer cet emplacement pour abriter les antennes, un mât sera nécessaire. 

ÉDITORIAL Marie Prieur, rédactrice en chef

Coup d’éclat au palais de justice Lundi 7 novembre, à l’ouverture du procès en appel de deux promoteurs, d’énigmatiques clés USB ont fait leur apparition.

Ces dernières contenaient les écoutes téléphoniques ainsi que des transcriptions entre les prévenus et leurs avocats, remontant à 2014. Comme le racontent nos confrères de la Tribune de Genève et du Temps, la défense dénonce «un scandale sans précédent». Me Nicola Meier et Me Didier Bottge demandent la récusation de la procureure. Cette dernière assure n’avoir jamais consulté ces documents, ni écouté ces conversations. Pour y voir clair, les juges de la Chambre d’appel ont décidé, en fin de journée, de suspendre les débats.

Que penser de cette affaire qui a secoué le palais de justice? Est-ce vraiment «scandaleux»? Pour bien comprendre, il faut préciser que ce ne sont pas les avocats que la Brigade financière a mis sur écoute mais leurs clients.

Et que, bien entendu, ce mode d’investigation est monnaie courante. Sauf que, les conversations entre un avocat et son client ne doivent être ni écoutées, ni conservées, encore moins retranscrites. Pour cause: le secret professionnel est l’une des clés de voûte du système judiciaire. On peine à imaginer que le Ministère public ne soit pas aussi attaché que la défense au respect du code de procédure pénal.

Si demain, vous vous retrouvez sur le banc des accusés (je ne vous le souhaite pas), vous devez avoir la certitude que les conversations avec votre avocat resteront entre lui et vous. C’est ce qui explique que cette affaire concerne tout un chacun.

PUB

La Ville de Genève se pare de coquilles COMPOSTELLE • C'est en arpentant la Vieille-Ville que l'on a repéré ces petits triangles scintillant incrustés dans le sol. Mais qu'est-ce que c'est? Et à quoi ça sert? En les regardant de plus près, on découvre le symbole de la coquille et la mention «chemin de Compostelle». Autant

Quarante et une incrustations sont réparties à travers la ville. MP Contrôle qualité

d'indices permettant de reconnaître le nouveau balisage du célèbre chemin qu’arpentent les pèlerins jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle, en Galice.

Ce projet, porté par les Amis du Chemin de Saint-Jacques (la plus grande association jacquaire de Suisse avec 2300 membres), avance pas à pas. Après Carouge en juin 2022, c’est la Ville de Genève qui s’est équipée. «Le 4, comme on appelle familièrement le Chemin en Suisse, est très bien balisé, explique l’association. Les panneaux jaunes de Suisse rando sont marqués du signe de la coquille dans un cadre bleu.» Si en campagne, ils sont facilement repérables, il est parfois plus difficile de les trouver en ville.

«Pour faciliter la traversée urbaine nous avons donc proposé ce marquage au sol. A la fois très esthétique et très pratique», soulignent les Amis du Chemin de SaintJacques. Comme c’est le cas dans les cités espagnoles, à Paris et Bordeaux mais aussi à Saint-Gall, Carouge et désormais en Ville de Genève. Cette dernière en compte quarante et une: du pont du Mont-Blanc au Pont-Neuf, en passant par la cathédrale Saint-Pierre. Certaines ont même fleuri place Lise-Girardin (ex-place des VingtDeux-Cantons). L'inauguration est prévue à la fin du mois. Même si les coquilles de bronze permettent d’ores et déjà aux pèlerins de trouver leur voie. Ultreïa! MP

4 | PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES

Top List

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

ANIMAUX

DIVERS Débarras de maisons complètes ou appartements ainsi que tous petits encombrants, exemple: canapé L, CHF 300.-, canapé droit, CHF 250.-, frigo, CHF 120.-, machine à laver, CHF 100.- etc.. N'hésitez pas à me contacter pour quelque soit l'objet. Tél. 076.597.47.31

MANIFESTATION

• • • • • • Nous sommes trois frères jumeaux, nés sous le signe des gémeaux, joyeux, câlins et beaux...trois adorables chatons Sacré de Birmanie, vaccinés, pedigree, pucés qui attendent leur nouveau foyer. CHF 1'400.-.

Renseignements: Tél. 079.637.12.35

BONNES AFFAIRES Lave linge 6 kg parfait état. Neuve CHF 699.-, cédé CHF 129.-. Tél. 076.693.87.84

CHERCHE À ACHETER

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Rue Sismondi 8

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc…

078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

À VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Achète: machines à coudre anciennes. Livres anciens. Argenterie (couverts, plats, objets).

Mobilier ancien, tapis, tableaux. Horlogerie ancienne (montres, pendules) cuivres, or, étains, cristal). Fourrures, instruments et violons anciens. CH- Ditta Friedenreich, Tél.

079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

Achète objets d'art de qualité: antiquité, contemporain, design. luminaires, petit mobilier, bronzes, argenterie, verrerie, tableaux, bijouterie, faïencerie, objets de curiosités, collections. Paiement comptant.

Mme R. Penello. Contact: Tél. 078.707.22.48 Achète Armes anciennes et collection. Tél.

078.632.02.38- 022.349.76.06 Attention. Achète tous bijoux fantaisie ainsi que toute horlogerie, argenterie, monnaie. Tél.

076.597.47.31

Bonjour, je suis Horloger (Suisse)! J'achète toutes montres anciennes et modernes (Audemars- Rolex- Patek- Omega- CartierIWC- Heuer) sans marques et défectueuses également!

Pendules, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, etc...) Achat d'or au prix record! Profitez de l'inflation! (Bijouxmonnaies- etc...) Argenterie 800- 925! Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat! Faites un tri dans vos choses cela en vaut la peine. N'hésitez pas à visiter mon site internet.Tél. 079.632.00.99www.jb-time.ch

GALERIE BADER

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DIVERS

Lit médicalisé, dos et pieds amovible avec matelas. CHF 150.-. Tél. 079.819.69.04 Piano à queue Steinway and Sons M mod 180, noir poli. Entièrement révisé- excellent état.

CHF 22'000.-. Tél. 022.751.13.35

Offre intéressante d'un grand salon composé de six meubles et d''une salle à manger constituée d'une table ronde avec quatre chaises Offre de deux grands fauteuils en velour blanc. Tél. 079.203.65.74

Belle table bois massif brun foncé, 160 x 90 (6 personnes), moitié prix. CHF 400.-. Tél.

022.349.00.86

• Meubles anciens suite à un héritage • Grands miroirs dorés • Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle • Grands tapis anciens • Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre • Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha • Statues en bronze et ivoire • Armes anciennes du XVIIe au XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures • Antiques trophée de chasse de la vieille Afrique • Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit.

Payement cash

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch Contrôle qualité

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

078 232 67 07

INFORMATIQUE ABC Dépannage informatique, à domicile pc, programmation TV Box, smartphone, cours.

Tél. 079.431.28.91 Aide et cours d'informatique, tous âges. 10 ans d'expérience. Dès CHF 60.- bouariconsulting.ch Tél. 076.776.52.26 Aide Apple domicile Mac iPhone iPad. www.aucoeurdumac.com Tél. 078.769.69.15 7/7 A domicile Aide Apple Assistance. Cours Dépannage. Formation Informatique Mac iPhone iPad, www.mac-swiss.ch Tél.

078.769.69.15 Assistance, dépannage, PC MAC, routeur, par ingénieur informatique. Tél. 079.202.64.68 Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone.

Tél.

077.417.82.44 A domicile dépannage lenteurs Macbook iMac, synchronisation iCloud, problèmes Mails ou mots de passe, imprimantes: Contactez Swisshome-assistance.ch Tél. 076.760.69.69 iMac /MacBook lents, obsolète? faites-le rajeunir par Pi-R Solutions. www.pi-r.ch Tél.

022.510.99.01- 076.479.76.71 Service technique. Réparations électroniques, PC, notebooks, tablettes, réseaux, fibre -WIFI, récupération des données. Infotronic rue du Vélodrome 8. Tél. 022.303.03.49

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Arrêt- tabac, dépression, mincir, douleurs, phobie, confiance.... www.3dhypnose.ch- Tél.

076.348.52.07 Massage relaxant par diplômée, déplacement uniquement. Tél. 077.249.75.91.

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46 Massage traditionnel complet huile bio. Tél.

077.423.71.98 Nouveau: massage thai. CHF 95.-. /heure. Rue Beulet 8. Tél. 079.451.73.44 Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie) Tél. 078.692.45.66 Jeune femme, massages à l'huile classique. Tél.

079.199.11.04 Soins Reiki +méditation. Massages de guérison Tui-na et/ ou relaxants. CHF 100.- /1h30.

Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

SANDRA WIDMER JOLY SANDR Journaliste, célébrante laïque en funérailles

MÈRES TOUT SIMPLEMENT! Télévision, chaîne suisse.

Une femme explique: «Je ne veux pas envoyer mes fils sur le front.

Qu’ils tuent un des nôtres, qu’il soit ukrainien ou russe d’ailleurs.

Ce n’est pas possible.

Les Ukrainiennes, aussi, sont mères et ne peuvent pas permettre cela!» Tout est dit. Toutes les guerres sont ignobles et combien de mères «donnent» leurs enfants à la patrie. J’y pense, parfois, avec une tristesse, mélangée à de la colère. Ici, nous n’y pensons guère, privilégiés de par notre neutralité… Quoique…

Ne jamais dire jamais, comme me le répétait un ami. J’espère ne jamais être cette maman qui dit «au revoir» à son fils, mobilisé pour guerroyer. Un «au revoir» qui pourrait être le dernier.

A toutes ces mamans du monde, toute mon infinie tendresse! www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

Plus indépendant que jamais

ADRESSES UTILES Achète anciennes montres et fournitures Rolex, Tudor et Universal Genève. Tél. 079.652.20.69

Très beaux meubles de valeur (Antonio Pavia Torino). Prix intérressants. +d'autres. Chambre à coucher, canapé, habits, accessoirs etc. Tél.

079.819.69.04

• • • •

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

Achète de tout, ancien et débarrasse:

Concert Musique à Midi 24.11.2022 12:30 Duo Harpe et Trombone. Carlotta Bulgarelli, Harpe. Francesco d'Urso, trombone Rue du Jura 2, 1201 Genève www.musiqueamidi.com Entrée: CHF 15.-

C’EST MORTEL

ACHÈTE CHER

CHERCHE À ACHETER Achat antiquités: Tableaux, bijoux, montres, or, argenterie, monnaies, diamants, étain, horlogerie. meubles, bibelots, bronzes, etc.

Successions complètes. Déplacement gratuit. Paiement cash. Antiquaire Suisse 4ème génération.

Chris Birchler. Tél. 079.351.89.89 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d'appartement.

Paiement cash. G. Fiammetta. Tél.

079.370.32.45 giovannifiammetta@me.com Achète fourrures- sacs, valises Vuitton, foulards Hermès. argenterie, montres.

Paiement cash. Braun Tél. 079.624.03.45

ANTIQUAIRE JORDAN

GHI

A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél.

076.223.50.21 Abas, débarras gratuit appartements, villas.

Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27 Abaa Débarras, nettoyages appartements, caves, greniers. Tél. 076.308.07.15.

AD déménagement professionnels, débarras.

Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88 A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, peinture. Assurance RC. CHF 50.-/ heure. Tél. 079.373.83.16 Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Retraité sérieux et disponible cherche poste comme chauffeur, livreur, surveillant, accompagnant, manutentionnaire.

Tél.

079.454.22.74 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Déménagement. CHF 40.- l'heure. Livraison, débarras. Tél. 078.705.34.92 Multi service, rénovation, électricité, nettoyage et débarras. Tél. 076.517.79.63 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél.

077.506.03.48 Débarrasse de tous objets, petits ou grands. Je me déplace dans toute la Suisse. Devis gratuit.

Tél.

079.122.79.77.

E-mail: ginogerzner02@gmail.com Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Cherche petits travaux de jardinage et petit bricolage. Tél. 078.836.51.78 Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, autres. CHF 25./heure. Tél. 077.916.87.07 Installation de lustres, luminaires et appareils d'éclairage. Tél. 076.310.58.56 La Sirène, Harmonie du Grand-Saconnex, cherche musiciens, trompettistes urgent. Tél.

076.376.06.88 thierry.volet@gmail.com Peinture, rénovation d'intérieur, crépis, façade, boiseries. Tél. 076.213.07.06 Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél.

022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

APPAREILS MÉNAGERS

DÉBARRAS / DÉMOLITION

39.-

DEBARAVITE

Par mois*

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 Bosch réfrigérateur-congélateur Pose libre 176cm x 60 cm. lowFrost

*location sur 36 mois 022 733 94 94 locatel@bluewin.ch

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

DÉMÉNAGEMENT D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77 Pour vos annonces ADRESSES UTILES Pour proposer vos service: 022 807 22 11 | commercial@ghi.ch

HABITAT EXTÉRIEUR

GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

POMPES FUNÈBRES Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

GHI

GENÈVE | 5

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

Poggia: «Je ne suis pas candidat au Conseil d’Etat... sauf si!»

L’ÉCONOMIE selon Nasrat Latif Partenaires particuliers

ELECTIONS 2023 • Le conseiller d’Etat MCG annonce qu’il ne se représentera pas. Toutefois, il n’exclut pas de rejoindre l’ex PLR Philippe Morel sur un ticket double selon le résultat du premier tour. Explications.

ALGORITHMES • A la recherche d’un restaurant ou d’un magasin, vous passez forcément par Google. Grâce lui, vous prenez connaissance en un clin d’œil des heures d’ouverture, des avis des clients et, convaincus par ces derniers, vous suivez l’itinéraire proposé par le moteur de recherche. C’est la fameuse «fiche d’établissement» du géant numérique que les propriétaires concernés doivent obligatoirement remplir s’ils entendent exister.

Propos recueillis par Marie Prieur

La question se pose depuis plusieurs mois: le conseiller d’Etat Mauro Poggia sera-t-il candidat à sa succession en 2023? On le disait hésitant, un brin fatigué par ses neuf années chargées et désireux de tenter sa chance au Conseil des Etats. Le nom du PLR Philippe Morel était murmuré au printemps déjà pour le remplacer. Blick.ch a rompu le suspense jeudi 3 novembre annonçant que Mauro Poggia ne se représenterait pas. Dans une interview donnée au GHI, après un ultime week-end de réflexion, le conseiller d’Etat MCG, âgé de 63 ans, confirme avant d’émettre un bémol... de taille. Interview.

GHI: C’est confirmé, vous ne serez pas candidat au Conseil d’Etat en 2023? Mauro Poggia: Je ne me représente pas. Après passablement d’hésitations, ma décision est prise. Cela n’a pas été facile. D’autant qu’il y a encore

tant à faire. Cependant, il y a aussi un peu de fatigue après deux législatures intenses.

– Quand avez-vous pris votre décision? Honnêtement: ce weekend! Nous en avons rediscuté en famille. Quand je suis entré au Conseil d’Etat, mon fils avait 10 ans. Il en a 20. Les premières années n’ont pas été faciles, notamment à cause de l’image du MCG. Les choses ont évolué depuis. Désormais, mon parti porte le même message mais avec des mots plus apaisés.

Mauro Poggia assure avoir pris la décision de ne pas se représenter ce week-end. MP

– Il n’y a donc aucune chance que vous soyez conseiller d’Etat en 2023? Je n’exclus pas de me présenter au second tour. S’il s’avère que le MCG est soutenu par une proportion croissante de la population. Alors, j’envisagerai, comme la loi le permet, de me présenter au second tour aux côtés de notre candidat: Philippe Morel (lire l’encadré ci-dessous).

– Qu’allez-vous faire? Mon intention, c’est de faire autre chose: mon métier d’avocat, œuvrer à la défense des assurés...

On peut jouer un rôle fort sur le plan politique sans être un élu du peuple. Je compte aussi ralentir un peu le rythme: travailler à 100% au lieu de 150%!

– De quoi anéantir ses chances?

Pas du tout: nous sommes deux candidats crédibles et compétents, nous pourrions passer tous les deux! Comprenez bien: aujourd’hui, ma décision serait de ne pas y retourner. Durant neuf (et j’espère dix ans), j’ai pu mener ma politique. Je ne veux pas faire la législature de trop et me retrouver minorisé à devoir exécuter des décisions qui me seraient imposées.

DR

«Ce n’est pas par opportunisme» MP • En l’absence de Mauro Poggia dans la course au Conseil d’Etat, c’est le député PLR Philippe Morel qui représentera le MCG. «Si on a accepté qu’il vienne au MCG, c’est qu’on juge et on jauge l’homme depuis près d’un an, explique Mauro Poggia. A travers son envie de défendre les Genevois, il incarne parfaitement la continuité de mon action au gouvernement.»

De son côté, l’ancien directeur du département de chirurgie des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), âgé de 70 ans, ne cache pas sa joie d’être candidat. «Genève traverse une période difficile. Il faut des gens qui rassurent à la barre. Je veux œuvrer pour redonner confiance aux Genevois, les aider à surmonter les incertitudes du lendemain, du type: vais-je toucher mon AVS? Ma fille va-t-elle trouver du travail?»

Pourquoi ne pas le faire au sein du PLR? «Je désire participer avec un rôle exécutif. J’en ai déjà émis le souhait. Au terme d’un processus démocratique, le PLR ne m’a pas désigné. Aujourd’hui, le MCG m’en offre la possibilité.»

De là à en déduire que c’est par opportunisme que cet ex PDC, un temps dragué par le GEM (Genève en marche) d’Eric Stauffer, atterrit au MCG il n’y a qu’un pas... «Je ne suis pas un opportuniste, tranche le chirurgien.

Dans ma carrière professionnelle, j’ai eu des dizaines de propositions pour rejoindre le privé. Je suis resté aux HUG. J’ai eu une vie plus que remplie.

Je n’ai plus d’ambition personnelle. Aujourd’hui, je veux contribuer à influencer le cours des choses et venir en aide à la population, en dépassant les clivages gauche/droite.» Reste à convaincre les électeurs d’ici avril 2023.

Google a récemment apporté de légères modifications dans la formulation de certaines questions posées aux responsables d’établissements publics. Loin d’être anecdotiques, elles reflètent les changements de société que nous vivons.

– Cette option repose sur un succès du MCG mais sans votre candidature au Conseil d’Etat, ses chances s’amenuisent... Mon intérêt, c’est de faire en sorte que le MCG reste dans le jeu politique.

C’est un bon parti capable de soutenir des projets bénéfiques pour les Genevois, que lesdits projets émanent de ses rangs, de la gauche ou de la droite. Je suis tête de liste pour le Grand Conseil car je veux que le MCG garde et même renforce sa place au parlement ainsi que son rôle d’arbitre.

L’objectif: éviter la polarisation.

– Serez-vous candidat au Conseil des Etats? Cette décision

se prendra après les élections cantonales avec le MCG mais aussi avec d’autres partis. Je ne serai pas candidat la fleur au fusil. Si je me présente, c’est pour être élu et pour avoir les moyens de mener des combats qui me correspondent. Tels que la défense des assurés.

Quelques exemples: Google ne leur demande plus leur sexe mais s’ils s’identifient comme un homme ou une femme. A la mention «LGBTQ+ friendly» déjà existante s’ajoute celle indiquant si le lieu est «accueillant pour les personnes transgenres». Plus loin, il se renseigne pour savoir si l’adresse possède des toilettes non genrées.

– Quel bilan tirez-vous des neuf années passées? J’ai beaucoup appris. Si je suis considéré comme quelqu’un qui a fait le job, c’est aussi grâce à tous mes collaborateurs. J’ai été à la tête de quatre départements. Pour l’emploi, une directive de préférence pour nos chômeurs a été mise en place à l’Etat et dans toutes les entités subventionnées. Dans les affaires sociales, nous avons instauré la continuité entre la fin du chômage et l’aide sociale et renforcé la lutte contre la fraude. J’ai lancé l’affaire Uber alors qu’à l’époque l’ubérisation semblait acceptée par tous.

J’ai aussi œuvré pour encaisser la dette de la France pour les indigents. 41 millions ont ainsi pu être récupérés. Sans compter la gestion de la crise Covid...

Certains salueront cette évolution, d’autres s’en offusqueront.

Là n’est pas le sujet. Le véritable enjeu est de savoir si les réponses à certaines de ces questions peuvent exercer une quelconque influence sur la visibilité numérique accordée par la multinationale californienne à l’établissement public concerné. Le cas échéant, ses algorithmes ne seraient pas mus que par des intérêts commerciaux mais aussi politiques en se positionnant sur ces enjeux de société.

– Le pouvoir va vous manquer non? Dans un gouvernement collégial, le pouvoir est relatif.

C’est plutôt le privilège de choisir des priorités pour le bien de la collectivité. Et de le faire avec implication et engagement.

Genève est un canton extraordinaire. Aujourd’hui, je suis un peu inquiet... Une inquiétude financière qui se meut en inquiétude sociale. 

Partagez vos réactions sur la page Facebook de GHI

Un tribunal fictif s’invite au cycle d’orientation CITOYENNETÉ • Sur fond de jalousie et de rivalité sportive, Grégory, 14 ans s’est montré insultant et violent avec son camarade Pedro.

L’adolescent a également harcelé et menacé une autre élève, Amina, pour qu’elle l’accompagne au cinéma. Après une plainte des parents

des victimes d’agression et de harcèlement, le trublion est convoqué par la Brigade des mineurs avec deux amis, dont l’implication reste à prouver. Voici le scénario présenté par Me Diego Leis. En ce lundi 7 novembre, l’avocat s’est invité dans la classe de 9e de Jacques Veyrat, enseignant au cycle d’orientation de la Gradelle, à Chêne-Bougeries. Une action menée avec l’Ordre des avocats: au total, 99 avocats doivent aussi intervenir durant la semaine dans 109 classes du canton.

«Se faire une opinion»

Comme lors d’un vrai procès, les élèves attendent le signal de la présidente pour s’asseoir. TR Contrôle qualité

Avant de passer à la pratique, petit détour théorique. L’avocat commence par détailler les différentes professions exercées dans un tribunal: du juge au procureur, en passant pas le greffier et la défense. «Savez-vous comment le juge prend une décision?», interroge Me Leis. «Il

pose des questions et il réunit des preuves pour se faire une opinion», répond Maëlle* d’un ton décidé. «C’est tout à fait cela. Il se fonde aussi sur la loi pour trancher», complète Diego Leis.

Place au procès fictif. Après avoir réparti les différents rôles entre les élèves, la salle de classe se métamorphose en salle d’audience. Les juges interrogent les victimes, les prévenus et les témoins. Le procureur porte l’accusation.

De leurs côtés, les trois avocats défendent leurs «clients» comme ils peuvent, en laissant entendre qu’une des victimes a une part de responsabilité dans cette affaire: «Peut-être que Pedro a provoqué la bagarre», hasarde l’un d’eux.

«1000 francs d’amende» Pas de quoi convaincre les juges. Après délibération, les trois jeunes filles reconnaissent Grégory coupable d’agression et de harcèle-

ment. Le prévenu écope de 1000 francs d’amende et d’un renvoi du cycle de la Gradelle.

Ses deux comparses, accusés d’avoir soutenu l’agresseur, sont condamnés moins lourdement. Pour eux, ce sera une retenue de deux heures, mais également une amende.

«Il s’agit de peines plutôt mesurées, ce qui n’est pas toujours le cas», note Me Diego Leis, soulignant que «les élèves se sont montrés intéressés». Le verdict suivi du retentissement de la sonnerie marquent la fin des cours. L’expérience réjouit également Jacques Veyrat, régulièrement confronté à des questions juridiques de la part de ses élèves. «Ils ont souvent une vision fantasmée, notamment liée au cinéma américain. Ces procès fictifs permettent aux élèves de mieux se rendre compte de ce qu’il est en est vraiment», conclut l’enseignant. TR *prénom fictif

6 | GENÈVE

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

GHI

Deux élus fans de sport listent les restos où voir le Mondial FOOTBALL • Désireux de soutenir les établissements genevois, le centriste Alain Miserez et le PLR Darius Azarpey lancent une page web répertoriant les endroits qui diffuseront les matchs de la Coupe du monde au Qatar.

Marie Prieur

La Coupe du monde de football au Qatar approche à grands pas. Coup d’envoi le 20 novembre. Mais voilà, entre les polémiques sur le pays hôte, l’annulation de la Fan zone de Plainpalais et vos enfants qui squattent la télévision pour mater Netflix, vous ne savez pas où vous allez pouvoir regarder les matchs.

Pas de panique! Deux jeunes politiciens genevois ont eu une idée.

Le centriste Alain Miserez et le PLR Darius Azarpey viennent de créer une liste qui répertorie l’ensemble des restaurants et établissements genevois dans lesquels les matchs seront diffusés.

Dates des matchs et sensibilisation «Les Genevois pourront y trouver les dates des matchs, les informations concernant les établissements, ainsi qu’une pastille indiquant lesquels des tenants déploient des moyens de sensibilisation aux enjeux environnementaux et aux droits de l’homme», détaille le duo.

Il s’agit, selon ces deux fans de sport, de concilier amour du football et soutien à l’économie locale.

«Nos cafetiers et restaurateurs sont

souvent les grands oubliés de nos propositions politiques. Nous leur devons en partie notre tourisme, notre dynamisme et notre animation», précise Darius Azarpey, conseiller municipal à CollongeBellerive. D’où la volonté de leur donner un coup de pouce à travers cette action. «Le sport doit se défaire de la politique et redevenir fédérateur», ajoute-t-il.

Le centriste Alain Miserez abonde dans son sens: «Il y a eu une tentative pour essayer de sauver la Fan zone.

En vain. Nous proposons un modus vivendi consistant à s’appuyer sur les infrastructures existantes: les bars de quartier, les restaurants, les pubs, etc.»

«Pourquoi pas!»

Une démarche qui, ils l’espèrent, aura le soutien de la Société des cafetiers et restaurateurs et du Groupement professionnel des restaurateurs et hôteliers. La vice-présidente de cette association patronale, Helena Rigotti se montre plutôt favorable: «Pourquoi pas! Certains restaurateurs vont certainement diffuser la Coupe du monde comme ils en ont l’habitude. Le fait qu’ils puissent

Le centriste Alain Miserez et le PLR Darius Azarpey . DR

être répertoriés peut être un avantage.» Seul bémol: «J’espère qu’il n’y aura pas de débordements ou de malveillance de la part de certains activistes ou de ceux qui sont contre le mondial.»

Une pétition contre les autoroutes fait un carton CLIMAT • 26'074. C’est le nombre de signatures qu’a récolté la pétition «Des milliards pour le climat, pas pour les autoroutes», lancée par actiftrafiC et déposée lundi 7 novembre à Berne. Dans le viseur de l’association écologiste genevoise: les 4,3 milliards de francs prévus par les autorités pour l’extension du réseau autoroutier en Suisse. L’occasion pour les militants d’organiser une action devant la coupole: des pièces d’or ont symboliquement été enfouies dans le sol pour dénoncer «un gaspillage».

Le tout, en portant des masques du directeur de l’Office fédéral des routes, Jürg Röthlisberger mais aussi du président d’auto-suisse, Albert Rösti.

Neutralité carbonne d’ici 2050 «L’objectif climatique de neutralité carbone d’ici 2050 visé par le Conseil

fédéral et le Parlement ainsi que l’accord international sur le climat de Paris sont rendus impossibles par le développement des autoroutes», estime la co-présidente d’actiftrafiC, Franziska Ryser.

D’autant que, selon le mouvement écolo, les voitures électriques ne représentent pas une solution durable, notamment en raison de leur cycle de vie et de leur fabrication.

«Pour atteindre les objectifs climatiques, il faut un transfert conséquent vers les déplacements à pied et à vélo, ainsi que les transports publics» considère notamment l’association.

D’après les militants, le trafic dans son ensemble représente aujourd’hui environ un tiers des émissions en Suisse. Il serait même la principale source d’émissions de CO2. TR

Convaincus que l’amalgame ne saurait être fait entre le pays organisateur et les restaurateurs amoureux du ballon rond, Darius Azarpey et Alain Miserez rappellent que des flyers et spots de sensibilisation

Le Conseil municipal siège une heure de moins VILLE DE GENÈVE • Comme chaque mois, le Conseil municipal de la Ville de Genève s’est réuni les 1er et 2 novembre. Mais, comme indiqué sur notre site le 3 novembre, ces plénières ont été écourtées. Une nouveauté qui remonte à début juillet, passée quasi inaperçue. Pour quel motif? Permettre aux élus d’assister aux débats sans péjorer leur vie professionnelle et/ou familiale.

Yves Herren, conseiller municipal indépendant, figure parmi ceux qui ont voté en faveur d’un changement d’horaire. «Commencer à 17h30 au lieu de 17h, me semblait parfaitement légitime. En plus de notre engagement public, nous exerçons parfois des professions qui ne nous permettent pas de nous libérer aisément si tôt dans l’après-midi. Cependant, avec cette modification d’horaire, nous siégeons une heure de moins car la fin de session sonne toujours à 23h. Or, au regard du volume de dossiers à traiter et de leur urgence, cette amputation peut prétériter le traitement des sujets soumis au débat politique», explique-t-il.

Maintes doléances Pour la présidente du bureau du Conseil municipal, la verte Uzma Khamis Vannini, la révision du temps de travail des élus lors des séances plénières n’a rien d’une extravagance mais résulte au contraire de maintes doléances.

Pour en saisir les contours, l’avocate circonscrit la tâche qui incombe aux élus de la Ville. «Un travail de qualité, entre commissions, caucus, correspondances entre conseillers municipaux, échanges avec les citoyens, engagements au sein des associations, échanges intercaucus, études sur le terrain, qui permettent de rester proche de la réelle politique dans des dossiers qui se complexifient, équivaut au minimum à un 30%», affirme-t-elle.

Un parlement de milice Les militants d’actif-trafiC ont symboliquement enterré des pièces d’or devant le Palais fédéral pour dénoncer le financement des autoroutes. MARTIN BICHSEL Contrôle qualité

seront proposés en parallèle de la diffusion des matchs. Et invitent les établissements qui souhaitent faire partie de l’opération à s’inscrire sur: https://projetgeneve.ch/ mondialdansnosrestos 

Si certaines de ces activités sont rémunérées – les séances plénières, les caucus et les commissions – ce n’est pas le cas pour la totalité de l’investissement consenti

Le Conseil municipal de la Ville de Genève a écourté ses plénières. MP

par les représentants du délibératif. «Ce qui fait notre force, c’est d’être précisément un parlement de milice au sein duquel toutes les professions se côtoient apportant chacune des expériences complémentaires.

Or, en dehors des fonctionnaires dont les contrats disposent d’un temps pour l’engagement politique, les représentants (hors ceux qui ont un rôle syndical) n’en bénéficient pas.» C’est une des raisons pour lesquelles certains renoncent à des mandats délibératifs.

«C’est vrai pour de jeunes parents, c’est vrai aussi pour des professions libérales qui doivent réduire leur temps de travail – sans pour autant voir une diminution de leurs charges fixes – mais aussi des employés qui n’ont pas d’allègement de leur cahier des charges et doivent rattraper ce temps», plaide Uzma Khamis Vannini.

Cet argumentaire couperait-il l’herbe sous le pied de ceux qui relèvent que la réduction horaire n’a pas impacté le montant de la rémunération des élus?

Les jetons de présence versés pour les deux séances plénières demeurent fixés à près de 300 francs. AG

GHI

VILLE(S) DE GENÈVE | 7

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

Effervescence au Salon des Petits Editeurs

Le journal des communes par Tadeusz Roth BERNEX

Portes ouvertes chez les pompiers 123 RF

Le Centre régional d’intervention (CRI) organise une journée portes ouvertes samedi 12 novembre de 9h à 17h. Au programme: animations didactiques, démonstration d’intervention, visite de la caserne et des véhicules ou encore jeux pour enfants et adultes.

Une petite restauration sera également assurée (raclette, hot-dog et crêpes).

LIVRES • Pas moins de 42 maisons d’édition se réunissent à ChêneBougeries pour le 8e Salon des Petits Editeurs.

www.bernex.ch

Préparation à la course de l’Escalade

Table ronde «L’espace public est-il neutre?»

C’est la question posée lors d’une table ronde prévue mardi 15 novembre de 18h30 à 20h à la Salle communale du Petit-Lancy.

Un événement organisé dans le cadre de la mise en consultation publique du Plan directeur communal à vision 2030. Les interventions seront assurées par Olowine Rogg (urbaniste tactique), Philippe Viala (Etat de Genève) et Karine Duplan (géographe).

La manifestation rassemble de nombreux auteurs et draine un large public. ALEXANDRE REGAD

avec l’illustratrice du chat Milton.

Les enfants réaliseront ainsi une fresque. Les amoureux des mots ont rendez-vous avec Muriel Julliard & Luis Carlos Garcia Nombela pour le Jeu des perles de papier. Deux équipes résolvent des énigmes de langue ou de culture générale et obtiennent des mots inusités qu’elles utiliseront pour écrire un texte.

Les participants sont aussi invités à un atelier de sérigraphie, un voyage à travers les versions audios des déjantérotiques et une immersion dans la peau d’un dyslexique.  8e Salon des Petits Editeurs, de 9h à 18h, salle communale Jean-Jacques Gautier et salle de gymnastique de l'école primaire, Chêne-Bougeries.

Plus d’infos: www.petitsediteurs.ch

En partenariat avec Sant«e»scalade, la Ville de Vernier propose de s’entraîner à la course de l’Escalade dimanche 13 novembre de 10h à 12h, à l’école du Lignon.

Une activité destinée aux personnes désirant (re)commencer à courir ou se rassurer sur leurs capacités. Sur place, vous serez notamment encadrés par des meneurs d’allure modérée du Stade Genève et des préparateurs physiques du Centre Athletica.

Infos: Service des sports 022 306 07 70 ssp@vernier.ch

www.lancy.ch

123 RF

Des débats, des présentations, une multitude d’auteurs, le 8e Salon des Petits Editeurs, organisé par les éditions Encre Fraîche et le Cercle de la librairie et de l’édition Genève, met les petits plats littéraires dans les grands. Réunissant 42 maisons d’édition, il se déploie le 12 novembre à Chêne-Bougeries.

A l’affiche de cette journée dédiée aux livres, des échanges autour de thèmes variés: le roman d’apprentissage, Quand les cultures se rencontrent, Mémoire d’Exil, Constellations familiales et A l’heure des catastrophes. Les participants pourront aussi prendre part à la balade littéraire à la découverte des Maisons d’édition guidée par Kathia Marquis ou écouter les Lectures vagabondes, proposées par Guillaume Pidancet et Margarita Sanchez.

Le jeune public pourra quant à lui exercer ses talents de dessinateur

LANCY

STEPHANE CHOLLET

Adélita Genoud

VERNIER

PUB

Donne une seconde vie à ton jouet !

As-tu un jouet en très bon état dont tu ne te sers plus ?

Du 7 au 19 novembre, rapporte-le au service clients de ta Migros pour qu’il soit redistribué. Grâce à toi, un enfant aura aussi des étoiles dans sa nuit de Noël !

IMPORTANT : tous les jouets en très bon état et qui fonctionnent sont acceptés.

Tous les puzzles et jeux de société complets peuvent également être offerts.

NE SONT PAS ACCEPTÉS : les peluches, les jouets avec des tâches, abimés ou incomplets.

Informations et magasins concernés :

En partenariat avec :

Contrôle qualité

8 | AUTOS

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

GHI

Avec le passage à l’électrique, l’emploi chute ÉCONOMIE • L’Europe ne veut plus de véhicules thermiques dès 2030.

Certains pays rechignent, parlent de 2035, voire 2040. Quoi qu’il en soit, cette mutation n’est pas sans conséquence au sein des usines.

Gil Egger

Fabriquer un moteur électrique au lieu d’un moteur thermique n’est simple que sur le papier. Tout d’abord, le premier ne comporte qu’un tiers des pièces par rapport au second; le besoin en technologie, robots et… en êtres humains diminue. Ensuite, les technologies diffèrent beaucoup. Un exemple donné par Automotive News Europe: Liberty Aluminium, devenu Evtec, a investi des dizaines de millions de dollars dans des machines pour façonner ce qui semblait être l’avenir, les moteurs diesels, en particulier construits en aluminium.

Fort heureusement, l’usine située à Kidderminster en Grande-Bretagne possède une technologie avancée

permettant de mouler des pièces complexes, utiles dans les nouvelles autos, à la chasse aux kilos superflus.

Mais cela ne représentera pas autant que les moteurs diesels.

Ils ne sont pas les seuls… Des constructeurs ont également dépensé beaucoup et continuent à rembourser des installations à l’arrêt.

Conséquence inévitable: les pertes d’emplois. Le groupe Stellantis (Peugeot, Citroën, Opel, etc.) a réduit à 2400 personnes le nombre de personnes de son usine de Trémery (Moselle), contre 3000 en 2019.

Toujours en France, à Rodez (Aveyron), l’équipementier Bosch ne fabriquera plus d’injecteurs, mais d’autres éléments qui pourraient

entrer dans la fabrication des piles à combustible. Résultat: il reste 500 emplois, contre 1250 auparavant.

Parts de marché Sans surprise, le passage aux propulsions électriques provoquera des séismes dans certaines régions. Pour les spécialistes des diesels, par exemple, l’excellence et des marges suffisantes financeront le passage à une nouvelle technologie. Mais, de l’avis de certains spécialistes, la bataille sera féroce pour avoir des parts d’un gâteau de plus en plus petit. Dans ce contexte, la hausse des matières premières et de l’énergie ne va rien arranger.

La diversification offre quelques ouvertures. Ainsi Schaeffler, four-

Renault se charge elle-même de reconditionner ses robots afin de maintenir l’emploi dans ses usines. DR

nisseur de pièces détachées, cherche à vendre ses roulements à billes à d’autres industries. Selon certaines estimations, les constructeurs ont consacré 526 milliards de dollars

pour la transition vers la voiture électrique et s’ils ne soutiennent pas leurs fournisseurs rapidement, cela leur coûtera 70 milliards de plus.  PUB

PETITES ANNONCES

Top List VÉHICULES

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

CHERCHE À ACHETER Achat automobiles Pascal Demierre.

Modèles récents. Déplacement à domicile.

Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

VÉHICULES AUTOS AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

263, rte de Meyrin MEYRIN

CABRIOLETS

CHERCHE À ACHETER

Mercedes-Benz 280 SL cabriolet, automatique, 1982, 110'000 km. Gris métallisé, cuir brun, radio cassette, vitres électriques teintées, expertisée vétéran.

CHF 40'000.Tél.

079.628.37.37

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

ACCESSOIRES AUTOS

022 807 22 44 www.ghi.ch

A vendre pneus hiver Continental TS 860 5 mm. ref.18565R1588T. CHF 100.-. les 4. aure.puppi@bluewin.ch

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat de voitures toutes marques, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél.

078.874.22.52 Achat de voitures, toutes marques. Bon prix.

Tél. 076.381.31.86 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 Achète cash et débarras toutes marques automobiles, état, kilométrages indifférents.

Tél. 079.736.36.36 A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20 Cherche: Voitures de toutes marques, état et kilomètres sans importance. Tél. 079.416.26.00

Femme, cherche travail: ménage, garde personnes âgées, enfants, cuisine. Parle espagnol, comprend l'anglais. Libre de suite.

Tél. 077.231.54.10 Dame de compagnie pour personne âgée, promenade, courses, cuisine. Tél. 077.996.91.16 Jeune homme cherche emploi: usine, livraisons ou autres travaux manuels Disponible de suite.

Tél. 077.943.96.99 Dame cherche garde d'enfants aux Avanchets.

CHF 5.-. /heure ou CHF 700.-. /mois. Tél.

076.336.51.98 Homme sérieux, soigneux avec permis, voiture cherche travail entretien maison garde personne âgée. Tél. 076.541.51.22 Dame avec permis, dynamique, responsable, bonnes références cherche travail: garde personnes âgées, enfants, ménage, repassage.

Tél. 077.964.95.50 /077.249.04.04 Dame propose: Garde d'enfants /personnes âgées. Tél. 077.983.60.70 Chers parents, dans la recherche d'une nouvelle famille, je souhaite vivement m'investir au sein dans la garde d'enfants. Plus de 20 ans d'expérience. Tél. 079.915.98.59 Femme de 30 ans Paraguayenne, sérieuse avec de l'expérience et de très bonnes références. Je cherche à garder des enfants à toutes heures. Je vous propose mes services à mon domicile ou à votre domicile. je suis une personne calme, fiable, responsable et autonome. Tél.

076.716.93.12 Email: samaniegoraquel1992@hotmail.com Jardinier avec expérience cherche heures de travail. Tél. 079.245.19.82 Dame portugaise, cherche ménage, repassage.

Plein temps /heures. Rive Gauche /Campagne Genevoise. Tél. 078.203.92.72 Dame responsable, sérieuse, expérience cherche ménage, garde d'enfant. Tél.

076.655.71.55 Femme expérimentée parlant français, espagnol, italien cherche ménage, repassage, garde d'enfants, personnes âgées, nourrielogée. Tél. 078.770.24.09 Femme responsable avecc expérience cherche ménage heure de ménage.Tél. 079.569.19.82

Dame responsable, motivée, polyvalente cherche: ménage, repassage, garde d'enfants, aide personnes âgées. Tél. 079.130.05.41 Jeune femme cherche: ménage, repassage.

Mardi -vendredi. Expérience, permis valable.

Tél. 079.817.43.27 Femme avec expérience, cherche 6 heures de ménage à faire par semaine sur Genève, déclarée, parle français et espagnol. Tél.

076.481.17.36 Dame sérieuse avec expérience cherche heures ménage, repassage. Tél. 079.811.91.57 Active, femme avec références, experience, responsable, cherche heures de ménage. Tél.

077.991.19.80 Homme responsable cherche ménage, courses, gardes personnes âgées, conciergerie, bureaux.

Bonnes références. Tél. 076.568.63.53 Femme expérimentée cherche: ménage, bureaux, garde personne âgée.

Tél.

076.459.45.78 Urbi Assistance: Ménage, courses, aide au repas. Promenade. Tél. 079.860.53.53 Femme soigneuse permis C cherche heures ménage, repassage, garde personnes âgées.

(Travail impeccable) Tél. 076.541.51.22 Femme sérieuse cherche heures ménage, repassage (travail impeccable.

Tél.

076.225.16.82 Femme cherche heures de ménage, garde d'enfants, nourrie, logée ou pas. Parle français, espagnol. Tél. 077.967.38.79 Jeune femme sérieuse cherche travail: garde d'enfants, ménage, etc. Disponible de suite. Tél.

078.843.79.46 Femme, cherche heure de ménage, etc.. Tél.

076.528.06.67 Femme cherche heures de ménage. Tél.

076.310.99.07 Jeune femme 5 ans d'expérience, avec références cherche travail déclaré: ménage, repassage. CHF 22.-. heure. Tél. 076.816.75.49 Femme méticuleuse, cherche heures de ménage. Tél. 078.639.50.18 Dame cherche: ménage, repassage, garde d'enfants.

Plein temps /heures Tél.

076.634.85.62

Fiat Punto 1.2, 2001 Tél. 079.433.49.61 Hyundai i20, 2010. Tél. 079.433.49.61 Lancia Autobianchi A112 Abarth, Tél.

079.433.49.61 Mercedes S350, noir métallisé, année 2006, parfait état, régulièrement entretenue, seulement 83'000 km, CHF 12'000.-, Tél.

079.200.87.31 Peugeot 308 Allure, 2019, automatique, 33'000 km, à saisir. CHF 18'900.- Tél. 076.389.42.69 mail: mpamutz@gmail.com VW Touran 1,6FSI, 2005, 7 places, 170'000 km.

Visite 06.2022. CHF. 5'000.-. Tél. 076.556.11.61

ACHAT AUTOMOBILES

46, rte de St-Julien CAROUGE

UTILITAIRES Camping car turbo diesel Hymer pour 6 personnes, équipé panneaux solaires, 150'000 km. Tél. 022.346.06.23 Fiat, bus camping Himer, blanc, 2009, 79'000 km, meubles d'origine, panneaux solaires, télévision Suisse- France, porte-vélos, expertisé 28.04.2022, état de neuf. Tél. 021.845.40.17, 077.512.87.92

DEUX-ROUES ACCESSOIRES MOTOS VENTE ET RÉPARATIONS D’HABITS

CASQUES - VESTES GANTS - CHAUSSURES Rue des Pâquis 49 - 1201 Genève 022 901 19 69 www.toutpour2roues.ch Venez au magasin avec cette annonce et bénéficiez de 10% de rabais!

EMPLOI - ENSEIGNEMENT PETITES ANNONCES

Top List

DEMANDES D’EMPLOI Entreprise: Parquet, peinture, carrelage, nettoyage Tél. 077.997.36.96 Dame portugaise, 42 ans, cherche: ménage, repassage ou travail comme employée de maison. Références, permis valable. Plus de 14 ans d'expérience. Tél. 076.716.86.33 Dame de confiance avec expérience, références, dynamique, efficace cherche garde d'enfants, ménage, plein temps. Tél.

079.629.86.98 Homme très motivé, dynamique, cherche petits jobs. Tél. 078.848.51.08

OFFRES Société à Genève. Gains acc. fiscalité, si vous habitez dans l'un de ces quartiers: Carouge, Grand-Lancy, Onex ou Pâquis. N'hésitez pas à nous contacter au Tél. 022.321.10.11 Cherche personne de confiance discrète pour 2 heures de ménage par semaine, le mercredi après-midi entre 14h30 et 16h30. Pas sérieuse et babilleuse s'abstenir. Tél. 079.313.50.21. Ne pas laisser de message audio ni combox.

Salon de coiffure loue place de travail pour onglerie indépendante compétente.

Plainpalais. Tél. 076.546.11.26 Salon de coiffure à Carouge loue une place. Tél.

076.574.69.15 Boulangerie cherche pâtissier(ère) à 50% Horaire: 2h- 10h. Entrée 1er décembre 2022 Tél.

022.344.63.20 avant 9h.

Recherchons technicien spécialisé professionnel vélos électriques +vente. CV: ebehar@bluewin.ch

Contrôle qualité

DEMANDES Dame flexible cherche accompagnement personnes âgées, garde d'enfants. Nourrielogée ou non. Aussi disponible week-end +nuit.

Tél. 078.222.33.14 Bonjour, je cherche un emploi pour: ménage, repassage, aide restaurant, personnes âgées.

Tél. 076.246.78.94 Dame sérieuse permis B avec expérience et d'excellentes références, cherche travail les après-midis pour aide à domicile de personnes âgées et/ ou ménage, repassage. Tél.

076.523.91.41 Jeune femme avec expérience en cuisine CFC cherche un poste commis de cuisine, aide de cuisine et cuisinière. Tél. 0033.630.25.37.93 Cherche travail comme aide domicile pour personnes âgées., dame de compagnie. Libre de suite. Tél. 076.792.69.50 Aide personnes âgées pour le quotidien, de confiance, longue expérience.

Tél.

079.440.65.19 Permis C. Aide personnes âgées, ménage, cuisine, veilleuse de nuit. Tél. 079.702.34.40 Aide soignante expérimentée non fumeuse, souriante et patiente cherche garde personnes âgées, +nuit. Tél. 079.296.99.99 Aide-soignante diplômée avec expérience en garde privée, je propose mes services en garde de jour /nuit, aide aux besoins de la vie quotidienne. Tél. 078.222.93.49 Cherche travail comme baby-sitter. Pour info: Tél. 078.759.38.07 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux.

Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage.

Appartements, villas et régies.

Tél.

079.732.24.21 Retraité sérieux et disponible cherche poste comme chauffeur, livreur, surveillant, accompagnant, manutentionnaire.

Tél.

079.454.22.74 Homme à tout faire. Entretien du jardin, maçonnerie, clôtures. Pouvant également travailler sur France. Tél. 076.205.04.24

Nettoyeuse indépendante, minutieuse, sérieuse, cherche travail chez particuliers, pour "grand nettoyage", repassage. Adore les animaux. Prix sympa. A très bientôt, j'espère.

Tél. 077.977.32.67 Retraité sérieux et serviable, cherche quelques heures de travail. Tél. 079.577.90.35 Serveuse suissesse avec expérience cherche travail horaire de jour. Tél. 079.861.02.49 Serveuse de métier, permis C, motivée, cherche travail. Tél. 078.802.05.87

ENSEIGNEMENT FORMATION Housekeeping / ménage Aleydis Prestige propose une formation pratique et théorique dans les techniques de nettoyage et d’entretien.

Date & heure: 19 novembre 2022 Horaire: 8h à 16h Lieu: Genève CHF 300.-/personne www.aleydisprestige.ch ou au 021 311 31 59 Donne cours d'anglais, français, rattrapage scolaire, progrès très rapides. Tél. 078.747.17.36 Enseignante donne cours de chimie, collège (M1 et M2) et ECG. Progrès très rapide. Tél.

078.859.40.90 Maths, physique, préparation, suivi et conseils.

Tél. 076.517.27.56 Solfège. Stages pour adultes en soirées et week-ends. Cours de piano tous niveaux, tous âges. Tél. 079.202.65.56 Cours de piano par professionnelle. Pour jeunes et adultes. www.lepianocreatif.com Professeur et répétiteur de français très expérimenté. Examens réussis ou remboursés.

CHF 20.-/ heure. Déplacement ville gratuit! Tél.

078.225.10.23 soir.

GHI

OPINIONS | 9

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

Nous tous, méfions-nous du pouvoir!

POLITIQUE • Méfions-nous de tout pouvoir, d’où qu’il vienne! Prenons ses mots, lisons-les, analysons-les, décortiquons-les! Brandissons aux puissants le miroir de leur discours. Ainsi commence l’exercice citoyen de la critique.

du pouvoir. Dès l’école, on doit prendre des textes émanant de gens ayant une emprise sur les autres, ou aspirant à l’avoir. Et on doit, documents en mains (journaux, communiqués, archives audio, vidéos) se livrer avec les élèves à une analyse rigoureuse, impitoyable, des mécanismes de langage du pouvoir.

Pas besoin d’aller jusqu’au discours d’un dictateur! Non, prenons ceux qui exercent la puissance aujourd’hui, tout près de nous: politique, économique, financière, médiatique. Prenons leurs mots, tels qu’ils sont. Lisons-les, écoutons-les, repassons la bande, dix fois, vingt fois. Analysons le rythme, le souffle, les silences, les effets de voix.

Dégageons l’intention réelle, sous le masque des apparences. Vous verrez à quel point les élèves sont intelligents, lucides, éveillés à l’idée de travailler avec le matériau du langage, ne pas être dupes. Cet exercice-là, c’est le chemin le plus direct vers la citoyenneté.

Décrypter les actes de langage Tel communiqué annonçant à la population des désagréments choisira des mots doux, pour atténuer la douleur du public. Tel parti en lance comme des slogans: la «famille» pour le PDC, la «liberté» pour les libéraux, la «transition climatique» pour les Verts, les «prestations à la population» pour les socialistes.

Ils les jettent au vent, les reprennent au vol, les répètent en incantation, c’est leur méthode, leur liturgie.

Notre rôle à nous, celui de toute citoyenne, tout citoyen, c’est de décrypter les actes de langage

Méfiance Et puis, nous tous, méfions-nous du pouvoir! De tout pouvoir, d’où qu’il

Cette fois les socialistes, à Genève, voient juste. En lançant, ce lundi 7 novembre, une initiative cantonale sur les soins dentaires, ils embrassent enfin un sujet qui concerne absolument tout le monde.

En politique, prenons gare à la menteuse bonhomie des gentils. 123RF

vienne. Celui des hommes. Celui des femmes, qui s’exerce exactement selon les mêmes mécanismes. Celui de la droite. Celui de la gauche. Celui des méchants. Celui (sans doute plus dangereux) des gentils, des souriants, des aimables, des ronronnants.

Méfions-nous, comme de la peste, de ces drôles de pendards qui prétendent, le monde ayant évidemment commencé avec eux, «faire de la politique autrement». Comme s’ils détenaient, eux, la clef magique pour s’affranchir de l’immanente noirceur du pouvoir. Celle qui nous guette tous, dès qu’il nous est loisible

d’exercer une emprise sur nos contemporains.

Je vais vous dire: je préfère encore la rude franchise de l’autoritaire assumé à la menteuse bonhomie des gentils. La politique n’est en rien une affaire de morale. Elle est un rapport de forces. Autant le génial historien grec Thucydide, il y a vingt-cinq siècles, que Karl Marx, nous l’identifient ainsi. Lisez ces deux auteurs.

Pénétrez-vous de réalisme, voire de cynisme. Soyez lucides: c’est notre seule voie, au milieu de l’universelle manipulation. 

EN DIRECT DE BERNE

Yves Nidegger, conseiller national (UDC)

Simonetta, reine des abeilles Madame Sommaruga s’en va, l’heure est au bilan. En matière d’énergie, dont elle est responsable de l’approvisionnement depuis 2018, on signale son apologie des douches froides en 2022 après la fermeture de Mühleberg en 2019 au bénéfice d’une autorisation d'exploiter alors illimitée.

Mais, c’est son droit de la famille qui laissera les traces «woke» les plus durables. Du symbolique, le nom de famille, au substantiel, la procréation artificielle, en passant par l’adoption pour tous, le mariage, l’autorité parentale et l’élevage mercenaire, l’élue socialiste aura réécrit l’entier du droit de la famille. Avec un Leitmotiv: l’enfant appar-

tient à l’Etat. Or à substituer l’Etat à la famille, on se donne un destin de fourmis. Ce ne sont pas les crèches et les nurseries qui distinguent les humains des animaux sociaux (abeilles, fourmis) mais les familles. L’ordre social d’une ruche procède d’une génétique unique, d’un matriarcat incontestable, l’individu est réduit au rôle de cellule interchangeable d’un organe.

A l’inverse, les sociétés humaines procèdent d’une pluralité de familles, qui secrètent de la différence, des filiations, des loyautés singulières, des valeurs. Les fourmilières ne connaîtront jamais la démocratie car elles ne connaissent pas la famille.

SOUS LA LOUPE de Coline de Senarclens Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre société VÉGANES • Je sais, je sais, les véganes nous gavent – et pas que de quinoa. On peut plus rien manger.

Ils font ch… avec leur soja et leur tofu. Ils gâchent le plaisir à nous culpabiliser parce qu’on ose manger des animaux et du fromage.

Pis, c’est quoi d’abord du fromage végan? Pourquoi ils appellent ça du fromage si c’est pas du fromage?

Ok, ok, c’est très émotionnel, je comprends, t’inquiète Jean-Claude, moi aussi je mange de la viande. Mais bon. Déjà, le terme fromage vient de «cailler», et cailler du lait végétal c’est gérable donc le fromage végétal, étymologiquement ça joue.

Ensuite, j’ai beau être omnivore, quand je vois que les véganes, notamment un Vaudois, doivent aller à la Cour européenne des droits de l’homme pour obtenir un steak de cornature quand ils sont hospitalisés – et un hôpital où tu peux te soigner sans finir

Contrôle qualité

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

LE VRAI COMBAT

Pascal Décaillet

De longues décennies de journalisme politique, avec une passion intacte, comme au premier jour, m’ont appris à me méfier de toutes choses. Me méfier des apparences.

Des sourires. Des confidences. Me méfier des mots utilisés par le pouvoir. Et justement, les décortiquer.

Un analyste politique doit avoir fait de la linguistique, ou tout au moins se montrer sensible au choix des vocables. Tout pouvoir, quel qu’il soit, règne par les mots. Tel régime autoritaire impose sa terminologie.

COMMENTAIRE

en carence de fer, ça me semble quand même basique – je me demande qui c’est qui gave qui, à la fin.

J’entends souvent que les véganes font ch…, mais je trouve qu’on fait beaucoup ch… les véganes – ou pas assez justement parce que la constipation que tu te tapes si tu manges du pain et du riz pendant tes six mois d’hospitalisation, merci!

Allez, la cuisine communautaire a pour but de cuisiner pour la communauté, pour tout le monde, sans porc pour certains, sans gluten pour d’autres, sans matières animales pour les véganes. Et franchement, c’est pas vraiment compliqué, en 2022, de préparer des repas végétaliens. Peut-être qu’il n’y avait pas besoin de déranger ces messieurs de la Cour européenne pour ça. Parfois un peu de bon sens, ça détend l’atmosphère.

Les dents, c’est notre corps.

Notre patrimoine vivant. Pour des raisons tenant à l’Histoire de nos assurances sociales, elles échappent au catalogue des soins de base remboursables.

Conséquence: les moins nantis d’entre nous renoncent souvent à une visite chez le dentiste, par peur de la facture. Parmi eux, des jeunes, des personnes âgées, des gens sans emploi, ou même des travailleurs pauvres. Cette situation n’est pas acceptable.

Pour une fois donc, saluons le PS. Et apprécions le signal politique, Après des années d’errance vers des sujets «de société», consacrés aux groupuscules les plus minoritaires, ou alors à l’altérité la plus lointaine de notre pays, voilà un recentrage salutaire sur les hommes et les femmes d’ici et de maintenant.

Je pense tout particulièrement à la situation de nos aînés, dont je souligne ici, depuis des années, la précarité: certains d’entre eux – pas tous, évidemment – chaussent laborieusement leurs lunettes, devant les rayons des supermarchés, pour comparer longtemps le prix des aliments, avant de se décider à l’achat. Parfois, pour quelques dizaines de centimes.

Pendant ce temps, l’Etat claque des centaines de millions à des budgets improbables, dont l’utilité est hautement discutable. Alors oui, bravo aux socialistes genevois sur ce coup-là. Puissent d’autres partis en prendre de la graine.

PUB

« Quand le monde devient trop bruyant pour moi…

… j’aime tant écouter le silence d’un paysage enneigé d’hiver. » Louis B., aveugle

Les personnes aveugles vous aident volontiers. Merci de les aider vous aussi. www.ucba.ch dons : compte 10-3122-5

Hits de la semaine 8. 11 – 14. 11. 2022

20% Toute la viande fraîche de veau au comptoir Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. ragoût, IP-SUISSE, les 100 g, 3.55 au lieu de 4.45

30% 1.40 au lieu de 2.–

au lieu de 12.60

au lieu de 4.50

22% Clémentines feuilles Extra Espagne, en vrac, le kg

Tous les raisins Bio p. ex. blanc sans pépins, Italie/Espagne, la barquette de 500 g, 2.55 au lieu de 3.30

Valable jeudi – dimanche

Saucisse au chou, IGP

Les

Suisse, les 100 g, en libre-service

semaine!

au lieu de 5.40

Coca-Cola Classic ou Zero, 6 x 1,5 litre, p. ex. Classic, valable du 10.11 au 13.11.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables de fin de

30% 3.75

pack de 6

44% 6.95

20% 3.60

Filet mignon de porc, IP-SUISSE les 100 g, valable du 10.11 au 13.11.2022, en libre-service

40% 1.10 au lieu de 1.85

Le Gruyère doux, AOP en emballage spécial de 500 g env., les 100 g, valable du 10.11 au 13.11.2022, emballé

Société coopérative Migros Genève

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Alhambra: Festival Couleur Café p. 15

123RF

Le CICR, hôte d’honneur et de cœur

DR

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022 - n° 2493 - www.ghi.ch

6j /7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

123RF

Le RDV des kids: la Nuit du conte p. 15

Et si on parlait sexe!

p. 16

ÉVÉNEMENT • Les Automnales investissent Palexpo du 11 au 20 novembre. Un rendez-vous qui, cette année encore, réserve de belles surprises aux milliers de visiteurs.

Pour cette édition, la manifestation a choisi de mettre le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à l’honneur. L’association de droit suisse, active dans plus d’une centaine de pays en crise, dévoile un espace où l’humanité et l’art se

conjuguent. Marta Revuelta, lauréate du prix Art Humanité 2021, pour sa réalisation «Profilage Facial» traitant des dérives liées aux logiciels de reconnaissance faciale, sera présente sur le stand au croissant rouge mis en scène par la créatrice Sonia Dominguez. A noter que la distinction, créée en 2015 par la CroixRouge genevoise, le CICR et la Haute école d’art et de design (HEAD – Genève) récompense un projet qui

allie élan artistique et engagement humanitaire.

Les visiteurs pourront en outre découvrir l’histoire, le présent et les challenges de l’action humanitaire. Le CICR est, depuis près de 160 ans, engagé aux côtés des populations confrontées à des drames.

Son approche neutre et indépendante lui permet de protéger, d’assister et d’apporter des solutions concrètes sur le terrain.

D’autres événements attendent le public: expositions, animations immersives, interventions de différents corps de métiers du CICR ainsi que diverses activités qui permettent de mieux appréhender les missions de l’association. Chaque visiteur pourra s’exprimer en laissant un message de paix. AG Les Automnales, Palexpo, du 11 au 20 novembre. www.automnales.ch Lire aussi nos pages spéciales 12 à 14.

123RF

Un bel hommage pour celles et ceux qui s’engagent aux côtés des populations en détresse. 2022©CICR

Fabuleux archipel des Galápagos p.18 PUB

11 20 NOVEMBRE 2022 Palexpo Genève

Contrôle qualité

automnales.ch

Automnales

12 | SPÉCIAL

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

GHI

Des économies d’énergie futées avec SIG ROAD TRIP EXPO

CONSOMMATION • La crise ukrai-

TOMEK GOLA

Parlons slow tourisme

AG • Les adeptes du slow tourisme ont désormais leur salon. Les Automnales proposent le premier rendez-vous romand du genre du 11 au 13 novembre. Road Trip Expo dévoile une multitude de véhicules multi-usages, fourgons aménagés, vans et autres tentes de toit. Dans cet espace dédié, d’autres animations devraient convier les visiteurs à s’évader. Projections de films sur le voyage via la route, espace détente, rien ne manque pourpréparer de futures épopées. automnales.ch/road-trip-expo

EN PRATIQUE

Facilitez-vous la vie!

Date Du 11 au 20 novembre.

Horaires Du lundi au jeudi, de 11h à 20h; du vendredi au dimanche, de 10h à 20h.

Restauration Du lundi au samedi, de 11h30 à 22h (dernier service 19h); dimanche, de 11h à 20h (dernier service 19h).

Enfants Au Salon bébé, juniors et nous, du 11 au 13 novembre, «parking à poussettes» gratuit. Porte-bébés mis à disposition gratuitement.

Y aller Dix minutes à pied de la gare ferroviaire de l’aéroport.

En TPG: ligne 5, arrêt Palexpo; ligne 10, arrête Aéroport; lignes 23, 28, 50 et 66, arrêt Palexpo-Halle 7; lignes 56 et 57, arrêt aéroport.

En voiture: parkings P12 et P48 (navettes entre le P48 et les Automnales).

Deux-roues: parkings à disposition pour les cyclistes et les motards.

Billets Inscription en ligne obligatoire (même pour les journées gratuites: 14, 15, 16 et 17.11).

Adulte (+18 ans): 10 fr.

Enfant (+14 ans), AVS, AI: gratuit.

nienne et la nécessité d’agir en faveur du climat imposent une plus grande circonspection quant à la consommation de chacun. Les Services industriels de Genève (SIG) ont décidé d’accompagner les Genevois pour une meilleure maîtrise de leurs factures mensuelles. Les experts présents au Salon des Automnales proposent une série d’écogestes concrets et applicables dans chaque pièce de son appartement.

Quelques exemples? Concernant l’électroménager, la clé réside dans un bon réglage de son équipement.

Le congélateur sur -18° et le frigo à 5° permettent d’optimiser la consommation. Il faut savoir qu’un changement d’un degré, c’est 5% de consommation en moins. Plus largement, les appareils de classe A sont sub-

stantiellement moins énergivores.

Prendre des douches courtes plutôt que des bains, couvrir les casseroles pendant la cuisson. Autant de bonnes habitudes qui réduisent l’enveloppe énergétique.

Autre astuce: les multiprises avec interrupteurs permettent de couper les veilles chaque soir. De quoi économiser jusqu’à 15% de vos dépenses en électricité qui peuvent être ainsi économisés. Remplacer les ampoules par des LED et si possible repenser le réglage du chauffage ont aussi d’heureux effets sur le porte-monnaie. D’autant qu’une chambre à coucher à 18° et un salon chauffé à 20° demeurent confortables. D’autres bons plans attendent les visiteurs au Studio 21 des SIG durant toute la durée du Salon. AG Baisser la température dans chaque pièce permet de réduire sa facture énergétique. 123RF

Genève Terroir présente son savoir-faire

On prend le large!

NAUTISME • Les amateurs de sport

de célébrer les 600 ans du Servagnin dans la région lémanique. Les nautique ont rendez-vous au visiteurs pourront s’iniSwiss Boat Show du 11 au tier à la voile et effec13 novembre. Le salon tuer des tests de met à l’honneur matériel dans un le motonautisme, bassin de 150 m2. la voile, la glisse, Les plus audala plongée et cieux pourront la pêche. Les aussi s’immerger marins d’eau dans la Cuve de douce et les amaplongée. teurs de nautisme Et le public applauen haute mer dira aux chorégradevraient s’y sentir phies éphémères des comme des poissons Sirènes du Léman. Enfin, dans l’eau.

En route pour Temps fort cette année, les 300 l’aventure! 123RF spectacles et musiques attendent les participants à bouteilles de la première la Night du vendredi soir. AG Cuvée Lacustre referont surface après avoir passé sept mois Swiss Boat Show, du 11 au 13 novembre, au fond du Léman. Il s’agira alors automnales.ch/swiss-boat-show

PRODUITS LOCAUX

• Comment sont fabriquées les bières dans les brasseries genevoises? Quels soins sont prodigués aux animaux de la bassecour, aux légumes et autres herbes aromatiques du cru? Les visiteurs des Automnales pourront, durant toute la durée du Salon, découvrir les savoir-faire des artisans de la terre.

Pierre Mermillod, l’une des références genevoises en matière d’aviculture, ne sera pas seul au Salon. C’est accompagné, des poules, coqs et autres volatiles qu’il prendra place sur le stand de Genève Terroir.

A proximité, l’Association des brasseries indépendantes de Genève, (ABIG) et ses brasseurs viendront expliquer comment le houblon se transforme en bière. Et les amateurs dégusteront ainsi les différents breuvages.

Dans l’espace Epicerie fine, des céréales, huiles, jus de pommes, moutardes, herbes aromatiques et cardons seront proposés sur les étals de l’Union des paysannes et femmes rurales genevoises.

Pour combler les petits creux, Genève Terroir a prévu des planchettes apéritives. Un peu plus loin à Arvinis, Salon du vin suisse, de nombreux viticulteurs genevois présenteront leurs nectars et les visiteurs pourront participer au traditionnel concours de cépage. AG

www.geneveterroir.ch

PUB

ADJUGÉ, VENDU !

LE MONDE DES TRESORS DU 11 AU 13 NOVEMBRE Vendredi 11 novembre - Vente aux enchères de montres Samedi 12 novembre - Vente de tableaux - sculptures et vente de bijoux Dimanche 13 novembre - Vente de maroquinerie et brocante

Plus d’infos sur automnales.ch Pierre Mermillod, un aviculteur aux petits soins. DR

automnales.ch

ORGE ET MALT 100 % LOCAUX

LA MARQUE DE GARANTIE POUR L’AGRICULTURE DEPUIS 2004

Contrôle qualité

LE CHOIX DU LABEL GRTA

TOUT DROIT DANS VOTRE VERRE

À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

PUB

GENEVETERROIR.CH

GHI

Automnales

SPÉCIAL

Comme chiens et chats!

ANIMAUX • Deux rendez-vous au cœur des Automnales vont faire ronronner de plaisir les visiteurs.

L’exposition féline internationale organisée par le Cat Club de Genève rassemble, du 19 au 20 novembre, pas moins de mille chats. Cette année, les petits félins pourraient bien faire de l’ombre à Johnny Depp, célèbre pirate des Caraïbes. Le thème choisi par les organisateurs a été malicieusement baptisé Pirates des «Chatraibes».

Parmi les concurrents, 85 chats d’élite viendront participer à la 4e édition de la Mondiale féline.

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

| 13

Au royaume des enfants et des parents

Ce n’est pas tout! Organisée cette fois par la Société vaudoise de cynologie, l’exposition canine internationale mettra en vedette 6000 chiens. Plus de 70 juges venus du monde entier auront la lourde responsabilité de désigner les plus beaux toutous dans différentes catégories. De nombreuses animations figurent aussi au programme de ces événements particulièrement racés. AG automnales.ch/exposition-felineinternationale automnales.ch/exposition-canineinternationale

Les jeunes parents sont au centre de l’attention du salon. 123RF

Les plus beaux représentants de la gent canine défileront sur le podium. TOMEK GOLA

FAMILLE • Les organisateurs du Salon bébé, junior et nous by CSS ont mis en place une multitude d’activités pour les familles.

Ainsi, des acteurs essentiels de la maternité et de l’enfance seront présents pour répondre aux questions des parents et des futurs parents.

Des tables rondes sur divers thèmes

ainsi que des démonstrations sur le portage ou les massages à prodiguer aux jeunes enfants sont également proposées.

Les 0-12 ans pourront s’éclater dans l’espace Yatouland avec ses bulles géantes flottantes, ses châteaux gonflables, ses piscines à boules et son petit train. C’est aussi là que les enfants pourront participer à un escape game, un parcours de

laser game et un paintball ou encore découvrir le stand de réalité virtuelle. Et surprise pour les bambins: le Père Noël fera aussi escale aux Automnales, un peu avant l’heure et se prêtera au jeu des photos. AG Salon bébé, junior et nous by CSS, du 11 au 13 novembre. automnales.ch/salon-bebe-junioret-nous-by-css

PUB

Les aides auditives pour les plus exigeants

Stand K 31

Mieux entendre, c’est mieux vivre !

RETROUVEZ-NOUS LORS DES

A Genève depuis 1990 Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilité et sécurité contre l’isolement.

Bon pour Test & Bilan auditif gratuits SENIOR BOX Nouveau en Suisse

11 - 20 novembre PALEXPO Halle 2 / Stand L40

Livraison rapide 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.maisondelaliterie.ch

www.novason.ch

NovaSon Eaux-Vives | Tél. 022 840 27 40 Rue de la Terrassière 42 -1207 Genève

NovaSon Champel | Tél. 022 347 47 66 Plateau de Champel 34 - 1206 Genève

NOUVEAU NovaSon Cornavin | Tél. 022 738 38 33 Boulevard James-Fazy 10 - 1201 Genève

90.-

CHF

Elaborée avec l’Association Genevoise des Malentendants et la collaboration technique de l’EPI (établissements publics pour l’intégration), la Senior Box protège et sécurise les lunettes, les prothèses auditives et les appareils dentaires.

PARTICIPEZ À LA TRANSITION a

NUMÉRIQUE ET ÉCOLOGIQUE • Participation citoyenne • E-démarches • Santé numérique

• Vaisselle réutilisable • Vrac • Tri des déchets

a

www.automnales2022.ge.ch

Contrôle qualité

RENDEZ-VOUS AU STAND E52 !

Automnales

14 | SPÉCIAL

Mercredi ree 9 - jeudi 10 novembre 2022

L’Etat de Genève fait la foire aux Automnales 10 KM DE PALEXPO

A vos marques, prêts, partez!

AG • Les amoureux de la course à pied seront le 12 novembre sur la ligne de départ pour les 10 km de Palexpo. Avant que les exposants n’installent leurs étals dans les halles, les sportifs seront accueillis dès 7h du matin pour un coup d’envoi à 8h30.

Au programme: en équipes de deux, mixtes ou non, un parcours de 5 km que chaque membre du binôme devra effectuer.

Les juniors devront, eux, parcourir 3 km. Cette rencontre sportive réunit chaque année pas moins de 500 personnes.

Petite nouveauté pour cette édition, les coureurs pourront rejoindre le Club 10 km et bénéficier ainsi de nombreux avantages.

Des spécialistes en e-démarches et tri des déchets attendent le public. ETAT DE GENÈVE

TOMEK GOLA

automnales.ch/10km

SERVICES • Aux Automnales 2022, l'Etat de Genève vient à la rencontre de la population. Sur le stand E52, petits et grands bénéficieront de conseils pratiques pour accéder et découvrir les prestations numériques de l'administration, effectuer un tri malin des déchets et favoriser la transition écologique.

De nombreux jeux, concours dotés de multiples lots, des activités ludiques et des animations attendent les visiteurs de Palexpo durant

toute la durée du salon. Comment effectuer mes e-démarches, puis suivre mes demandes à partir de Mon nouvel espace e-démarches?

Comment réactiver mon compte, ou créer mon dossier électronique du patient? Des spécialistes seront présents pour répondre à ces questions et proposeront des démonstrations simples et concrètes.

La transition écologique et énergétique ne sera pas en reste, et le public pourra découvrir les ver-

tus de la réduction des déchets avec la p'tite poubelle verte, tout savoir sur l’achat de denrées alimentaires en vrac ou encore se familiariser avec la vaisselle réutilisable. Il pourra également participer à la construction écologique du territoire du Grand Genève en remplissant les cahiers de la transition. AG automnales2022.ge.ch

PUB Prestations Prix » « Les Automnales dès

CHF 1‘250

Côte Amalfitaine

Sorrente - Naples - Capri - Pompéi Visitez-nous aux « Automnales » Stand n° D11

• Vols directs Genève – Naples – Genève • Excursions en bus confortable climatisé • Accompagnatrice Modisana • 6 nuitées au « Grand Hôtel Aminta » 4**** • 6 x la demi-pension • 1 x cocktail de bienvenue • 2 x le dîner

On shoote dans le ballon rond PASSION FOOTBALL • L’intitulé de l’événement devrait à lui seul réjouir les aficionados du ballon rond. Avec Passion Football, du 11 au 13 novembre, les Automnales, font la part belle à

Programme de voyage Plus d’info sous : www.modisana-tours.ch Ou par téléphone

Dates 10.03. - 16.03.2023

Prix Prix catalogue CHF 1‘450.-

Prix préreservation CHF 1‘250.-* Prix par personne en chambre double, suppl. chambre individuelle CHF 200.-

Modisana Tours

024 552 05 05

t r a v e l

www.modisana-tours.ch

* Valable pendant Les Automnales pas cumulable avec d’autres réductions

Les amateurs du ballon rond vibreront durant trois jours.123RF

Il va y avoir du sport…

DYNAMISME • Les Automnales c’est aussi l’occasion de s’initier à une multitude de disciplines sportives. Le Salon de l’art du mouvement (du 11 au 20 novembre) a concocté un programme effervescent avec des cours, spectacles, performances d’artistes, démonstrations de danse et d’arts martiaux.

Les visiteurs pourront découvrir l’Art Dimicandi, anciennes techniques de combat utilisées par les gladiateurs romains. Et ce n’est pas tout. Des compétitions internationales de World Independent Budo Kai (judo) et de karaté verront s’affronter les athlètes.

Au même titre que les champions de jiu-jitsu brésilien. Une discipline qui promeut l'idée qu'une personne peut se défendre face à un opposant plus lourd et plus fort en amenant le combat au sol où les différences de poids sont moindres.

Le salon invite par ailleurs les visiteurs à prendre part à la fête polynésienne, histoire d’échapper aux brumes automnales. A noter que l’association No Difference, engagée pour le bienêtre des personnes en situation de handicap, sera également présente (lire GHI du 3.11.22). AG Salon de l’art du mouvement, 11 au 20 novembre, automnales.ch/ salon-de-lart-dumouvement

ce sport populaire. A l’avant-veille de la Coupe du monde de la Fédération internationale de football association 2022, de nombreux temps forts attendent les visiteurs.

A commencer par un tournoi à 5 contre 5 auquel participeront d’anciens joueurs suisses et internationaux.

Mais ce n’est pas tout, le public pourra découvrir le village des clubs de foot et participer à des conférences interactives. Sur le vaste stand, une zone dédiée aux e-sports promet quelques belles joutes sportives par écrans interposés. A noter encore l’exposition de maillots uniques portés par des légendes du ballon rond. AG automnales.ch/passion-football

Initiations, démonstrations et joutes de gladiateurs sont au programme.TOMEK GOLA PUB

En famille ou en solo, partez sur la piste des économies d’énergies et découvrez une multitude d’astuces pour diminuer vos consommations d’eau et d’énergies chez vous.

Expériences, manipulations… préparez-vous à vivre un moment unique à travers un circuit surprenant et ludique. Un disque « éco-gestes » sera offert aux plus téméraires qui arriveront au bout du parcours !

Et pour repartir avec le plein de solutions, un conseiller en énergie SIG-éco21 sera à votre écoute sur le stand et répondra à toutes vos questions.

Venez expérimenter le Studio21 Automnales, Palexpo 11 - 20 novembre stand SIG F27

Contrôle qualité

GHI

Visitez le Studio21 aux Automnales à Palexpo 11 - 20 novembre Palexpo, stand SIG E60

GHI

LOISIRS | 15

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

Sous le soleil africain, au cœur de Genève ÉVÉNEMENT • Le Festival Couleur Café emplit la cité de Calvin de ses effluves africaines du 24 au 27 novembre. Musique, danse, spectacle et marché africain à la maison internationale des Associations, voilà qui devrait dissiper la grisaille automnale. Plus de 70 artistes et artisans se succéderont à l'Alhambra, à la Maison internationale des associations et à l’IceBerques durant quatre soirées.

C’est sous le thème Africa Blues, que l’édition 2022, parrainée par le musicien virtuose Bassekou Kouyaté, est placée. Parmi les autres artistes conviés, Sona Jobarteh, Dr. Pili Pili & Le Fils de Bizet de France, Michelle Davide & The True Tones et Dobet

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

LE RENDEZ-VOUS DES KIDS Chaque semaine, Louise vous propose une activité à découvrir en famille. Suivez la guide!

Gnahoré empliront musicalement l’Alhambra et Storm Live Club. Le festival s’achève avec des ateliers et animations pour enfants, des expositions d’arts africains, des conférences et table-ronde et un défilé de mode. AG

CONTES • C’est sur le thème

Plus d’infos: www.couleurcafe.ch

20 BILLETS À GAGNER PARTICIPATION Envoyez GHI CAF, suivi de vos nom et prénom, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 14 novembre à minuit.

Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Sona Jobarteh, une musique qui colore Genève. DR

La magie d’Emile Chambon EXPOSITION • Prince de l’imaginaire, le peintre genevois Emile Chambon revient comme par magie à Genève illuminer la galerie du boulevard du Théâtre. Une trentaine de toiles et de dessins, extraits de la collection appartenant à son ami, André Talleux sont exposés jusqu’au 27 novembre. «C’est sous le thème Du classicisme au surréalisme poétique, que j’ai choisi de présenter les œuvres», explique celui qui était proche de l’artiste à la fin de sa vie.

Inspiré par Courbet, le peintre genevois a aussi puisé dans son amour des mots et dans ses rencontres avec les poètes et écrivains, comme Max Jacob ou Louise de Vilmorin, la substance vibrante et romanesque de ses toiles. Emile Chambon a par ailleurs exécuté des centaines de dessins dont il disait que: «Certains sont des préparations à des peintures, mais je ne peux pas tout réaliser. Je les fais aussi par plaisir, cela me repose des grandes toiles.» AG «La jeune voisine», E. C. 1955.

Galerie Paolo et Josy Tonon , 9 boulevard du Théâtre, de 11h à 18h30.

PUB

Chenin blanc 2020 Domaine des Lolliets Dunand & Fils Soral D’un jaune or soutenu, le vin circule et ondule avec souplesse dans le verre. Le nez est d’abord de fruits blancs mûris, pommes et poires fondantes au premier plan puis, plus discrètement, le coing et le miel s’expriment. En bouche, le vin garde une grande fraîcheur malgré sa richesse. Il s’épanouit à partir d’un support acide sur des notes lactées et d’amande amère qui lui confèrent une originalité certaine. Nous accompagnerons ce vin blanc d’automne avec une moussaka aux aubergines confites et à l’agneau.

Nuit du conte

GHI PARTENAIRE PRESSE:

11|11|2022 avec contrechamps

GLAND Salle de Montoly Samedi 12 novembre 2022 Dès 19h, Ouverture des portes à 18h

Loto traditionnel

Domaine des Lolliets Route des Lolliets 41 1286 Soral Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

Vous pouvez retrouver tous les bons plans de Louise sur son site geneveetmoi.ch et sur Instagram @geneveetmoi

PUB

www.m-r-l.ch

A Soral, les vignes sont plantées sur un terrain particulièrement pentu qui donne sur la Laire, un affluent du Rhône faisant office de frontière avec la France. Raphael Dunand ne fait pas de bruit, ses vins parlent pour lui. Il a repris le domaine familial en 2010 après avoir acquis de l’expérience. Sous sa direction, une cave moderne sort de terre dans cet écrin de 8 hectares de vignes plantés de 16 cépages.

cinq lieux du canton, de la Ferme Métamorphoses qu’aura lieu la Nuit Sarasin au Grand-Saconnex à du conte, vendredi 11 novembre. la Maison de Quartier de la A Genève, des maisons de quar- Tambourine à Carouge, en passant par la Maison Verte tier, des bibliothèques et des Grottes ou encore différents lieux cultula Maison rels organisent Onésienne. près de cinquante événeCertaines hisments pertoires sont mettant adaptées aux d’écouter et enfants dès de partager, 2 ans, dans parfois l’après-midi. jusqu’à tard Plus tard, en dans la soirée. début de soiDes moments rée, au tour des qui mettront à ados et adultes l’honneur les d’ouvrir grand leurs mots. Les mots paroreilles pour démarrer lés, criés, chantés et Il était une fois…. LK le week-end. chuchotés…

Au Muséum d’histoire A la Maison Rousseau et naturelle, les Conteurs de Genève Littérature (MRL) par exemple, en offrent jusqu’à 22h des contes, Vieille-Ville, les enfants dès 9 ans toujours sur le thème des métaet leurs accompagnant(e)s pour- morphoses: de la chenille au ront vivre une Veillée musicale des papillon, du têtard à la gremonstres. C’est aux sons joués par nouille… le musicien Simon Aeschimann que la dessinatrice Albertine et A noter qu’il est souvent possible l’auteur Germano Zullo donne- de se restaurer, et que d’autres aniront vie à toutes sortes de mons- mations sont parfois proposées, tres… Et quoi de mieux pour notamment musicales et créatiexprimer et chasser nos petites et ves. Je t’encourage donc à aller sur grandes angoisses que d’entendre le site de l’Institut suisse Jeunesse et de créer de nouvelles histoires? et médias (www.sikjm.ch/fr): tu y Les Conteurs de Genève, quant à trouveras le programme détaillé. eux, proposent des récits dans Bonne Nuit du conte!

Bons voyages et week-end, vélo, montres, audio-visuel, appareils ménagers, paniers garnis, vins, etc…

(Lots selon chiffre d’affaires)

Dimanche 13 novembre 2022

Loto «PRESTIGE» Plus de Fr 16’000.- de magnifiques lots : TV, tablettes, abonnements Paléo 6 jours, bons de voyage ou séjour, scooter, vélo, montres, appareils ménagers, paniers garnis, produits régionaux, vin, etc...

Uniquement sur abonnements à Frs 60.- (23 séries)

Début à 14h précises, ouverture des portes à 12h30 Parking – Buvette - Petite restauration Org. USLG – Renseignements au 078 722 44 45 ou loto@uslg.ch

16 | CONTACTS

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

PETITES ANNONCES

Top List

AMITIÉS RENCONTRES Difficultés en Amour? Love coach pour célibataires, couples. http://bluepearl.love Tél. 022.548.00.06

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres, CHF 230.– annuel.

Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne.

Tél.

021.320.20.08. www.ultimacontact.net Dame 45 ans Suisse célibataire, rondeurs, sincère, naturelle. Recherche homme entre 45 à 65 ans bien dans ses baskets. Une relation basée sur l'honnêteté et la complicité à deux. Avec votre photo bienvenue. Ecrire sous chiffre 1647008 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme asiatique 37 ans parlant anglais, français recherche homme cultivé, humain pour relation sérieuse uniquement. Ecrire sous chiffre 1646728 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

H, 55 ans, tendre, profond, spirituel, désire rencontrer JF canadienne, origine du Québec, douce et jolie, pour relation affective sérieuse.

Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1647230 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme la soixantaine, sérieux et bien dans sa peau, souhaiterait faire connaissance d'une femme non fumeuse, pour amitié, plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1647236 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, la soixantaine, cultivé, souhaite rencontrer femme non fumeuse, pour amitié et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1646720 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune retraité libre et sympa, cherche femme 50- 65 ans pour amitié, sorties et plus si entente.

Photo exigée. Ecrire sous chiffre 1647007 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suisse, avocat, tempes grisonnantes, âge mûr, divorcé, bon caractère. Mince, physique agréable, écrivez-moi. Bateau l'été. Annonce sérieuse. Squelettiques et pessimistes s'abstenir SVP. Ecrire sous chiffre 1647213 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Suissesse fin septantaine, recherche amis même âge, bons niveaux socio culurels, aimant bouger (train, restos) ouverts aux autres. (sexe exclu).Ecrire sous chiffre 1647162 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Christal: Amour, argent, travail.

0901.111.114 CHF 2.90/ min 8h -22h 7/7 Christine, des réponses éclairantes.

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Dorothy

Tél

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Tél.

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h à 22h 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

GHI

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Pas de problème sans solutions

M.BASEHOU

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

TAVEL spécialiste des sciences occultes.

Héritage, ancestral, maîtrise des plantes, des prières et désenvoûtements, même pour les cas les plus désespérés, vous serez surpris par mes dons de voyance. Résout conflits familiaux, financiers, amour, maladie. N’hésitez pas à faire appel.

Tél. 077.917.90.04 Résultats 100% garantis.

Dorothy de retour, voyance sérieuse, oracles, tarot. Tél. 0901.555.018 CHF 2.50 /min. 7/7. 7h24h Marc réponses précises. Tél. 0901.201.201 CHF 3.10 /min.

Patricia médium, sérieuse et précise. Tél.

0901.011.012. CHF 2.50 /min.

Voyance. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 100.- /2 heures.

Tél. 079.918.47.91 Voyant, spécial travail, amour, rapide, sérieux.

Tél. 078.220.45.57

Grand voyant médium. Parapsychologue incontestable. Tous vos problèmes ont une solution.

Résultats rapides, efficaces. Travail sérieux.

Déplacement possible à domicile. Reçoit sur rendez-vous 7 jours sur 7. Facilité de paiement.

N’hésitez pas à me contacter.

Tél. 079 277 19 63 Prof. ABDOULAYE fatahou1000@gmail.com Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés.

RDV Tél. 077 954 97 33 - 0033 745 57 10 50

Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

SENSUALITÉ Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél.

078.310.42.68 maîtresse-barbara-domina.ch, Massages.

Spécialités... Route d'Hermance 269.

Tél.

022.751.26.72- 076.457.51.45 Belle black, sexy pour homme mûr, massage.

Déplacement. Tél. 077.974.30.96 Belle mature pour hommes mûrs. Petits seins, longues jambes, minou naturel. Discret, privé.

Tél. 079.317.65.07

RELAX DÉTENTE

PETITES ANNONCES

Top List

Quartier des Acacias!

Appart privé 5 latines volcaniques dispo.

(Nouvelles filles) Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE Lancy.Black, massage exotique, reçoit, se déplace. Dès 9h. Tél. 077.905.43.45 Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

Erotika-club, non stop, Nabilla, Sofia, Yasmine, Angie, Sarah…

Tél.

076.400.67.83

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour CHF 10.– de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

21.03- 20.04

Amour: Vous aurez de très bons contacts avec votre entourage. Vous serez aussi l’objet d’émotions plus secrètes qui vous métamorphoseront.

Travail-Argent: Vous pourrez avancer sans risquer les faux pas. Vous pourriez être mis en vedette sans l’avoir vraiment désiré.

Santé: Un jogging matinal vous ferait le plus grand bien.

Humeur: Semaine sereine.

Taureau

21.04- 20.05

Amour: Le temps vire à l’orage sur votre couple et vous pourriez bien être à l’origine de la tempête…

Travail-Argent: Votre imagination ne connaît pas de limites et vous avez envie d’en faire profiter les autres!

Santé: Foncer tête baissée n’est pas forcément la solution.

Humeur: Semaine en dents de scie.

Gémeaux

21.05- 20.06

Amour: Le climat vous promet une semaine sentimentale radieuse.

Travail-Argent: Vous surmonterez facilement les petits problèmes, notamment dans le domaine financier. La chance vous secondera.

Santé: Très bon dynamisme.

Vous débordez d’énergie et vous ne tenez pas en place.

Humeur: Tout ne sera pas rose.

Contrôle qualité

Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, rapport complet, massage prostate. Montbrillant. Tél.

077.996.36.57

1 heure CHF 150.- massages sur table, gode ceinture spécialités, Sara blonde charmante.

Tél.

078.696.45.67

Jolie française, coquine, embrasse, fellation, extrême... Tél. 079.773.85.73 Privé, Plainpalais, Julianna, blonde, chaude. Tél.

078.204.40.05 Nouvelle femme asiatique. Massage relax, domicile. Déplacement. Tél. 076.480.00.64 Véritables massages. Professionnelle infirmière mature. Déplacement. Tél. 076.718.70.17 Thônex: Stressé, fatigué?

Massage sur table, sportif, relaxant, prostatique, lingam et plus!!! Tél.

078.748.29.34

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Cancer

21.06 - 20.07

Amour: Vous rêvez tout haut, vous vous sentez le cœur libre et l’amour vous tend les bras!

Travail-Argent: Vous allez trop vite et faites des erreurs.

Peut-être trop insouciant cette semaine, ressaisissez-vous et pensez un peu plus au travail.

Santé: Vous faites preuve d’une bonne hygiène de vie qui vous protège. Continuez comme ça.

Humeur: Ne confondez pas rêve et réalité.

Lion

21.07 - 20.08

Amour: Le maître mot du moment est la passion!

Travail-Argent: Il y a de la concurrence dans l’air pour une promotion et votre éloquence fera mouche.

Santé: Si vous êtes en bonne forme générale, cette semaine vous pourriez être sujet à un sommeil perturbé.

Humeur: Semaine motivante.

Vierge

21.08 - 20.09

Amour: Il semble y avoir de l’eau dans le gaz avec votre partenaire.

Travail-Argent: Vous avez envie de changer, d’évoluer et de vous sentir enfin bien dans le domaine professionnel.

Santé: Vous allez vivre une semaine un peu turbulente qui mettra vos nerfs à rude épreuve.

Humeur: Semaine agitée.

Balance

21.09 - 20.10

Amour: Vous avez fait de doux rêves mais la réalité n’est pas aussi rose que vous le pensiez.

Ne désespérez pas.

Travail-Argent: Vous suivez vos impulsions sans demander conseil. Cette attitude insouciante pourrait vous causer quelques ennuis.

Santé: Vous risquez de finir la semaine épuisé. Ménagez-vous.

Humeur: Vous serez sur les nerfs.

Scorpion

21.10 20.11

Amour: Votre approche de la vie sera moins conventionnelle et moins fataliste.

Travail-Argent: Un éclairage gratifiant de vos activités vous est apporté par vos partenaires et vos interlocuteurs.

Santé: Excellente énergie.

Humeur: Belle semaine en perspective.

Sagittaire

21.11 - 20.12

Amour: Les conflits vont se multiplier. Votre partenaire donnera systématiquement raison à vos enfants et ce parti pris vous exaspérera.

Travail-Argent: De nouveaux débouchés s’offriront à vous.

Certains natifs pourront changer radicalement d’orientation.

Santé: Vous avez besoin de vous ressourcer en pleine nature.

Humeur: Des problèmes à résoudre.

Capricorne

21.12 - 20 .01

Amour: Votre attitude franche et directe est à l’origine de la bonne ambiance dans votre vie de couple.

Travail-Argent: Dans le secteur professionnel, votre attitude va sensiblement évoluer: vous serez plus dynamique et plus volontaire.

Santé: Votre dynamisme sera en hausse, cette semaine.

Humeur: Rien ne vous arrêtera!

Verseau

21.01 - 20.02

Amour: En couple, de belles journées vous attendent.

Travail-Argent: Vous aurez de nouvelles idées pour progresser sur le plan professionnel.

Santé: Vous êtes à fond!

Peut-être un peu trop même!

Humeur: Patience, les choses vont se mettre en place.

Poissons

21.02 - 20.03

Amour: Célibataire, vous n’aurez pas le cœur aux flirts, et encore moins à la recherche de l’âme sœur.

Travail-Argent: Certains aspects des finances se portent bien, mais dans l’ensemble les projets n’ont pas le vent en poupe.

Santé: La forme revient avec le moral, profitez-en pour vous aérer.

Humeur: Laissez s’exprimer votre côté sauvage.

RENCONTRES COQUINES Homme cinquantaine disponible, timide et réservé, plutot soumis, souhaite rencontrer femme autoritaire ayant du caractère pour loisir agréable, professionnelles s'abstenir.

Ecrire sous chiffre 1647057 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

CONTACTS EXPRESS Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min.

Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 1.90 /min.

Poitrine généreuse. Body body +69. 45 min.

CHF 100.- Tél. 077.226.95.17

Horoscope de la semaine

Bélier

Brune pulpeuse, grosse poitrine, sans tabou, gorge profonde. Tél. 078.316.09.43 Acacias

Belle femme africaine souriante et sympa, grosse poitrine, domination.

Tél.

0033.744.22.89.31 Annemasse, Ferney-Voltaire, africaine cambrée. Tous fantasmes. Massages. Reçoit, déplacement. Tél. 0033.758.88.91.31

Charmilles: Caramel hot, massage relaxant et plus.

Tél. 079.839.60.37

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. 35 rue Chatelet, Gaillard. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Tantra, masseur, centre-ville. CHF 140.-. Tél. /WhatsApp 079.629.66.86.

Patricia, grosse poitrine, sexy, moment agréable. Déplacement. Tél. 077.957.48.30 Chaude portugaise, 45 min. Détente 69 de rêve.

CHF 100.- Tél. 076.774.08.41

ET SI ON PARLAIT DE SEXE! Les conseils de notre sexologue ne, Chaque semaine, nd Norah Lounas répond ns. à vos questions.

F., 32 ans, enfant j’ai subi des viols, aujourd’hui ma sexualité est au plus mal, est-ce lié?

Merci de ce partage. Les violences sexuelles doivent sortir du silence et n’oublions pas que la honte doit changer de camp. Tôt ou tard, un traumatisme quel qu’il soit aura des conséquences qui prendront différentes formes. Si enfant, je subis une peur intense comme survivre à une maison en feu, que j’ai cru mourir, cette frayeur aura des incidences sur mon développement. Vais-je devenir pyrophobe? Insomniaque car ça se serait passé la nuit? Possible pour certaines personnes, absolument pas pour d’autres. Une agression sexuelle peut impacter la sexualité (un viol n’est pas de la sexualité) ou provoquer des troubles tels que de l’anxiété, de la somatisation ou des troubles alimentaires par exemple. Pour compliquer encore, il peut exister une amnésie traumatique ou penser que le traumatisme est derrière soi quand subitement après un changement (une grossesse, une rupture, une promotion, un décès, la puberté de son propre enfant) l’événement traumatique ressurgit tel un boomerang. La question est complexe, car il est vrai qu’il existe des troubles sexuels directement liés aux agressions sexuelles: le vaginisme (primaire ou secondaire), la dyspareunie, la honte de ses fantasmes. La liste est longue mais je ne voudrais pas être limitative dans ma réponse car chaque agression (sa chronicité, les réactions de l’entourage), chaque victime (l’âge), chaque personne qui agresse (de la famille ou inconnue) rendront la situation particulière. Je suis certaine en revanche d’une chose, il est toujours possible d’avoir une sexualité épanouissante.

Cul…ture G: Lors d’agression sexuelle, il est courant de parler de l’ESPT (état de stress post-traumatique) ou PTSD (en anglais).

Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge.

Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation.

Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

GHI

IMMOBILIER - VACANCES | 17

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

PETITES ANNONCES

Top List

IMMO LOCATION GENÈVE Sous-loue appartement partiellement meublé lumineux traversant, en face gare Eaux-Vives. 3.5 pièces. CHF 1'800.- libre dès le 17 décembre. Tél. 076.390.40.51

FRANCE A louer Archamps magnifique T3 transformé en T2, grand living- cuisine, chambre, réduit, grande salle de bain, balcon 8 m. vue lac Genève, garage fermé, disponibilité immédiate. CHF 1'100.Contact: Tél. 077.450.52.10 exclusivement entre 10 et 12 heures.

IMMO VENTE GENÈVE

LOCATION GENÈVE

GENÈVE

Sous-location appartement meublé, 3 pièces Charmilles. CHF 1'500.-. Tél. 079.447.48.79 5 pièces (Meyrin), rénové. Proche de toutes commodités. CHF 2'950.- charge +parking compris. Tél. 076.562.17.83 Maison 6 pièces à louer Cartigny, CHF 4'000./mois. Rez: cuisine- salon, une chambre, un WC. Etage: Trois chambres, salle de bains, WC. Garage et deux places de parc extérieures, jardin. Tél. 079.286.21.54 Quartier Vermont: Box fermé CHF. 215.40 Tél.

078.724.42.45 Parkings, camping-cars, voitures, bateaux dès CHF. 80.- /mois. Parc gardé. Rive droite. Tél.

022.796.22.02- 079.524.57.90 Grande chambre meublée indépendante, s d b privée dans villa Vernier. Calme, cuisine, buanderie, jardin, parking médias. Tél.

022.341.06.82 Quartier banques: Grande chambre meublée, lit double, TV, internet. CHF 1'200.-. +un mois de caution. Tél. 079.883.23.23 Une chambre Wifi- cuisine, balcon aux Charmilles pour une dame. CHF 650.- Tél.

077.939.78.78 Chambre meublée pour jeune femme. Tél.

078.817.35.86 Chambre près gare Cornavin. CHF 850.-. +caution. Tél. 022.731.50.66 Chambre meublée.

Thônex dans un appartement 3 pièces équipé lave-linge +vaisselle +wifi. CHF 1'000.- Tél. 079.648.26.98

Cherche 4- 5 pièces à Genève sous-location ou du propriétaire. Tél. 076.727.26.20 Cherche 3 ou 4 pièces. Régie ou sous-location.

Garantie et références. Tél. 076.542.86.21 Jeune homme salarié, cherche chambre à souslouer, uniquement sur Carouge. Max CHF 600.-.

Tél. 077.962.69.28 Cherche studio, 3 pièces à Genève sous-location ou direct du propriétaire. Tél. 076.727.26.20

LOCABOX Opportunité unique, de 4.5 pièces, 104 m2, traversant au Petit-Saconnex. Calme et entièrement rénové avec goût et matériaux de qualité. Deux balcons de 11 m2 et 7 m2, cave, parking privé.

1'465'000.- Tél. 076.691.05.33 Agences s'abstenir.

S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0.Prix  Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Belle opportunité. Attique 5.5 pièces, 165 m2- utile 280 m2, Mategnin- Meyrin.

Comme une villa!

Dimensions et configuration rare sur le marché. Salon cathédrale avec cheminée (récupérateur de chaleur), cuisine aménagée (Miele) ouverte sur salle à manger, grand corridor, suite parentale avec baignoire, 2 chambres de plus de 20 m2, douche à l'italienne, WC visiteur séparé, loggia couverte donnant avec vue sur le Mt-Blanc. Deux grands espaces de rangements en sus. Matériaux de luxe (pierre de lave /mosaïque Bisazza) Chauffage individuel- 3ème étage accès ascenseur /possibilité de privatiser le palier. Cave et deux places de parking.

Adapté aux personnes à mobilité réduite.

Curieux et agence s'abstenir. CHF 1'895'000.- Tél. 022.782.64.02

Logement meublé dans ferme Avully. Echange soins animaux, entretien propriété. info@ofliberty.com Tél. 022.756.13.40 A louer Carouge 1 place de parc stationnement pour voiture dans garage fermé. Prix CHF 180.Contact e-mail: exlibrisg@yahoo.com Grand studio Jussy, 72 m2, CHF 1'780.--, c c. Tél.

076.305.54.69

FRANCE Petite maison meublée (90 m2) à 7 km de la douane d'Hermance. Libre jusqu'en mars 2023.

CHF 1'480.- Tél. 077.401.69.55

SUISSE

Urgent. A vendre maison mitoyenne en Italie à 35 km de Rimini et 8 km de StMarin. Superficie couverte env. 127 m2 et non couverte 119 m2, terrain agricole d'env. 942 m2 avec arbres fruitiers. Très belle vue dégagée. Gros travaux à prévoir env. € 150'000.- (consolidation, électricité, tuyaux d'eau etc.) € 15'000.- Tél.

078.854.32.64

VACANCES

VENTE

Vandoeuvres, vends garage double, terrain zone villa, très calme. CHF 195'000.-. Tél.

079.433.38.28

SUISSE A vendre à Saxon appartement de 4.5 pièces avec terrasse, cave et une place de parc intérieure. Plein centre à cinq minutes de la gare, des commerces et des écoles. Surface utile: 120 m² Étage: Rez-de-chaussée.

Disponibilité: à convenir. Accès fauteuil roulant.

Prix CHF 528'000.- sans place de parc intérieure, CHF 548'000.- avec place de parc intérieure. Tél.

079.607.63.11

FRANCE Particulier vend terrain constructible, viabilisé.

1'017 m2. € 350'000.- Allonzier la Caille. Tél.

0033.787.03.95.87 A vendre: appartement 2 pièces, 54 m2, à Scientrier- Haute-Savoie, à 15 min. de Genève dans une petite résidence. € 225'000.- 2ème étage avec vue sur les montagnes. Agences s'abstenir. Tél. 0033.675.38.94.52

Thailande, appartement dans l'Hôtel Amari, pieds dans l'eau. CHF 500.-. /semaine. Tél.

076.639.87.84

Vous pouvez aussi commander votre petite annonce: Au Centre Balexert Stand info lu/ma/me 9h-19h, je 9h-21h, ve 9h-19h30, sa 9h-18h A Coop Fusterie Service clients lu/ma/me 8h30-19h, je 8h30-21h, ve 8h30-19h30, sa 8h30-18h

www.ghi.ch

GENÈVE

Toutes les clés de l'immobilier genevois

Famille genevoise, discrète, cherche terrain env.

500 m2 rive gauche pour construire petite maison de plain pied (ou acheter une maison déjà existante) et se rapprocher de la nature.

Pas d’intermédiaires. Tél. 076.509.32.19

VAUD

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

Cherche à acheter un appartement (45 m2 max) sans intermédiaires dans l'Ouest Lausannois.

Merci de contacter Tél. 078.949.82.11.

AFFAIRES COMMERCIALES

Cruseilles, loue 3 pièces rez de jardin. € 826.charges comprises, entrée indépendante. Tél.

0033.677.41.44.48

Loue chalet 40 m2 avec grand terrain centre village Peillonnex 74250 France Libre janvier 2023. Contact: nathalie.guerin5@sfr.fr Haute-Savoie, St-Jean-de-Sixt, ancienne maison tranquille, tout confort, 140 m2, 7 personnes, 6 pièces (3 chambres à coucher), s d b, douche, terrasse, plein sud, vue chaîne Aravis, ski 3 km, navettes La Clusaz/ Grand-Bornand. € 1’300.-/ semaine. genevievedeweck@bluewin.ch

À ÉCHANGER GENÈVE Echange appartement 4 pièces HLM, parking compris contre 4- 5 pièces. Genève ou Carouge.

Tél. 076.715.71.34

Arcade 100 m2, Plainpalais, reprise CHF 35'000.Tél. 079.447.48.79 Tea-room, grande terrasse. Centre-ville. CHF 80'000.- Tél. 076.436.69.10 Nous cherchons, une éventuelle surface de bureau pour la transformer en surface résidentielle. Investissement entre CHF 2 et 6 Mio. Tél. 022.705.10.43 Café -restaurant, Champel, 50 places, belle terrasse, état de neuf, cuisine équipée. Reprise CHF 140'000.-. Tél. 079.447.48.79 Recherche parcelle en zone artisanale, industrielle. Rive droite. A louer ou à acheter.

Tél. 079.326.49.28 Sandwicherie Eaux-Vives, terrasse, loyer CHF 950.- reprise CHE 120'000.- Tél. 079.447.48.79

VACANCES

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144

La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11

PHARMACIE DE GARDE

URGENCES PÉDIATRIQUES

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.

GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00.

Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

URGENCES SANTÉ

SUISSE Champéry Valais confortable 2.5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53 Charmey, joli appartement avec balcon, calme, chaleureux et bien exposé. Séjour cuisine integrée, 1 chambre .10 minutes à pied des bains et du centre, CHF 950.-. /semaine, libre semaine Noël, renseignements 6monnin@bluewinch Les Diablerets cet hiver. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-villars.ch Ovronnaz, chalet idyllique tout confort, ski, bain, wifi, cheminée. Tél. 079.870.18.91

le déménagement en douceur

D

Contrôle qualité

Location saison ski chalet 6 personnes 1h.

Genève. Tél. 078.995.57.40

CHERCHE À ACHETER

t

ratui evis g

Appartement 5 pièces, 100 m2, pour la saison d'hiver, à la Clusaz à 100 m des pistes de ski. € 25'000.Tél.

0033.689.27.69.78

ÉTRANGER

GENÈVE

FRANCE Location à la saison (décembre à avril) appartement 2 chambres à Saint-Gervaisles-Bains (74) pour la saison d'hiver dans résidence 4* avec piscine et parking couvert € 7'000.-. tout compris. Visites entre le 16 et 18 novembre.

Contact: pascal.lequenne@orange.fr

La Clusaz- Location saison de décembre à avril face aux pistes à 5 min du village: Appartement composé de 2 chambres (1 lit double/ 2 lits superposés), Rez de jardin, terrasse. Accès aux pistes en traversant la route. € 14'000.-. Tél.

0033.666.53.24.66 Les Gets location chalet 6 /10 personnes hiver 2023. € 10'000.-. Tél. 0033.640.34.89.94 lesgets@orange.fr

FRANCE

GENÈVE

Malleray (Jura bernois), à vendre dans PPE, appartement de 3,5 pièces de 90 m2, avec cave, galetas, petit chalet extérieur, 30 m2 de terrain. CHF 260'000. Renseignements: Tél. 078.632.12.56

ÉTRANGER

CHERCHE À LOUER

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.

Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.

Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

GHI, membre du pool

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève.

Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Marie Prieur, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Audience (Mach Basic 2022-2) : 122’000 lecteurs CRR / 237’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: CIL Lausanne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

18 | ÉVASION

Mercredi 9 - jeudi 10 novembre 2022

GHI

que

ti En pra

GALÁPAGOS

D’île en île Vols Au départ de Genève, plusieurs compagnies européennes desservent Quito, capitale de l’Equateur, via Amsterdam ou Madrid notamment.

L’archipel des Galápagos est situé à quelque 1000 km du continent. Des vols réguliers sont proposés de Quito et Guayaquil.

Taxes L’entrée au Parc national des Galápagos est sujette à une taxe destinée à financer la préservation de celui-ci.

Elle est exigible à l’arrivée.

En bateau Le meilleur moyen d’en voir un maximum est d’opter pour une croisière d’île en île.

Elle peut durer de 5 à 15 jours à bord de divers types de navires.

Quand?

La saison chaude et humide, entre janvier et juin, est à privilégier – en évitant Pâques.

Le reste de l’année, les températures sont agréables, mais la mer est froide et les reliefs souvent brumeux.

Infos: Ambassade d’Equateur, 34, avenue de Messine, 75008 Paris; tél. +33 1 45 61 10 21/01. https://ecuador.travel/fr/

Quelque 50% de la population de fous à pieds bleus se trouvent aux Galápagos. 123RF

Les îles du paradis L’archipel équatorien est l’une des destinations naturelles les plus exceptionnelles qui soient.

Fous à pieds bleus, mouettes endémiques et frégates s’y épanouissent dans un joyeux bal coloré.

Didier Walzer

C

ommençons par le rêve éveillé de l’île Isabela, la plus grande. On y admire lions de mer, tortues, hippocampes, langoustes, etc. Un spectacle dont on ne se lasse pas et qui devient encore plus exaltant en nageant au milieu de ces espèces! Autre particularité, celle de pouvoir

profitent de la vie sous un soleil au zénith.

A El Garrapatero, les flamants roses sont chez eux. Dans les parages, il est conseillé de s’équiper d’un masque et d’un tuba pour s’émerveiller devant les poissons et autres animaux marins.

Iguanes marins et mini-requins Idem en contrebas A proximité immédiate des falaises de Cerro du port de la ville de Tijeretas (la colline Puerto Ayora, sur l’île aux frégates. principale de Santa du nom Cruz, un brin de du fameux frustration, touoiseau tefois vite évaemblématiporé, se fait que des d’abord Galápagos), sentir: sur l’île une eau (aux otaries) de d’un bleu irréel Tortue géante sur l’île de San Cristobal. PIXABAY San Cristobal. vous invite à la baignade. Celle-ci est interdite… Et, si l’on prend un peu de hauteur, Pour des raisons bien compréhensi- après 30 à 40 minutes de marche, on bles de protection de l’environne- peut assister à des couchers de soleil ment. Au terme d’une balade de époustouflants.

40 minutes environ, la compensation prend la forme de la baie des Décor volcanique à Santiago tortues, composée L’île de Santiago se distingue par de plages de son paysage volcanique, particulièsable blanc rement sur la côte sud. Dans la baie – sur fond James, à marée basse, lézards de lave, turquoise iguanes, crabes… ont fait des grottes – en cas- sous-marines leur terrain de jeu. cade.

S’il fallait, enfin, visualiser l’aube de Iguanes l’humanité, elle ressemblerait à l’île marins (pres- Fernandina, que l’homme mit beauque dociles!), raies coup de temps à trouver en raison de et mini-requins son éloignement. Elle héberge, sur le rivage de Punta Espinosa, la plus vaste colonie d’iguanes marins de l’archipel.

Le rêve éveillé, disait-on… 

sur les tunnels se promener prom de roches volcaniques émergeant des flots flots, observation des prolifiques faune et flore alentour comprise. L’intérieur de certains d’entre eux est même accessible.

Les iguanes marins, que l’on ne trouve nulle part ailleurs sur Terre. PIXABAY Contrôle qualité

+

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion

Comme un air de bout du monde… PIXABAY

Le pied jardinier de Guayaquil DW • Capitale économique et port de pêche principal d’Equateur, Guayaquil est aussi l’un des points de départ pour les Galápagos. Pour en découvrir les charmes variés, un passage par le Malecon 2000, une promenade de 2,5 km, s’impose. On s’y attarde volontiers à la terrasse d’un restaurant, on déguste une glace chemin faisant ou prend la «pause» sur un banc ombragé.

Ce haut lieu de la ville équatorienne la plus peuplée abrite de somptueux jardins aux 350 espèces de plantes, d’arbres et de fleurs (la visite est gratuite).

De petits chemins, sur 1,5 km environ, serpentent entre de jolis bassins.

Une oasis bienvenue, car la chaleur est parfois pesante.

La cité aux faux airs de Lima est parallèlement riche en musées. Le plus important, Municipal, présente Guayaquil via son artisanat, des peintures, sculptures, etc., dévoilant son immense richesse et son histoire captivante.

Passage obligé par la promenade Malecon 2000 à Guayaquil. PIXABAY