Le journal indépendant des Genevois
+1’000emploispublics paran,indéfiniment!
L’initiativeestunemachine àcréerdudéficit àcettebombefiscale
DR
Un député aveugle fait son entrée au Grand Conseil. En pratique, ça se passe comment? page 3
La Confédération a augmenté le taux des emprunts accordés lors de la crise sanitaire. Passé le choc, un sondage est mené pour savoir qui est concerné et quelles sont les difficultés rencontrées. Page 3
Les caves de Genève ouvrent leurs portes au public, samedi 13 mai. L’occasion de découvrir les crus de près de 70 domaines du canton en passant d’un village à l’autre. A votre santé! 2e cahier
GENÈVE MALIN
Minipeople - Joe Biden est trop jeune pour prendre sa retraite! 2
Gniolu - Reprise de Credit Suisse: UBS se hâte lentement 2
C’est mortel - Quel bonheur d’être une maman! 4
Economie - Le regard de Serge Guertchakoff sur les banques 5
Genève - Antonio Hodgers prône «une écologie de l’espoir» 6
Ville(s) - Les sapeurs-pompiers de l’aéroport fêtent leurs 75 ans 7
Auto - Un grand SUV hybride qui ravit les familles 8
Décaillet - Il faut (vite) alléger la fiscalité des classes moyennes 9
Berne - Economie circulaire: le rôle moteur des entreprises 9
Sous la loupe - Accueil de la petite enfance: un service public! 9
Sexo - Florilège d’expressions autour du rapport amoureux 18
Le vrac fait moins recette. La branche s’organise pour assurer sa survie page 5
123RF
Votations du 18 juin: l’initiative cantonale sur le congé parental fait débat page 6
hello! je suis joe biden
je vais me lancer dans la course à un deuxième mandat, à fond la caisse!
j'ai 80 ans, mais à 80 ans, on est encore en pleine bourre pas vrai?
LE GNIOLU THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien
EST TOMBÉ, quelques jours après le deuxième tour des élections cantonales, sur cette photo dans une feuille locale montrant les quatre conseillères d’Etat élues, souriantes comme si elles étaient toutes du même parti. Ceci avec ce titre: «Historique, quatre femmes vont siéger à la tour Baudet.» Ce qui a fait dire à un vieux «miso» alcoolo (nom connu de la rédaction) que du coup, la tour Baudet portait enfin bien son nom.
A REMARQUÉ, à la Une du même journal, ce constat alarmiste pour nos petites têtes blondes: «Les enfants surexposés sur les réseaux sociaux.» En effet et grâce à leurs parents, n’importe quel internaute peut tout savoir sur leurs bambins en quelques clics. Mais fort heureusement et comme tout le monde le sait, les pédophiles n’ont pas accès à Internet.
A LU cette déclaration du directeur général d’UBS, Sergio Ermotti, à propos de la reprise de Credit Suisse: «Nous voulons agir rapidement mais sans précipitation.» Aussi vite que possible mais aussi lentement que nécessaire?
en tout cas BEAUCOUP trop jeune pour prendre sa retraire! YEAH!
voilà! c'est ce que je me tue à expliquer aux français!
A VU ce titre au sommaire d’un quotidien régional, suite à la découverte d’un drone aux abords du Kremlin: «Russie: Moscou accuse Kiev d’avoir attenté à la vie de Poutine.» Alors que le reste du monde accuse Kiev de l’avoir raté!
AVAIT autre chose à faire samedi passé mais n’a pas pu passer outre les différents commentaires et analyses suite au couronnement de Charles III. Un couronnement suivi par près de 14 millions de téléspectateurs! Pour un documentaire sur le Moyen Age, c’est un sacré résultat.
RESTE dans cette tranche d’histoire avec la prestation de serment de 23 nouvelles recrues chez les Gardes suisses du Vatican. Des gens qu’il faut prendre au sérieux à en croire l’un d’entre eux: «Malgré notre uniforme qui peut sembler folklorique, nous sommes de vrais soldats.» Ce ne serait pas plutôt pour l’inverse?
HITDELA SEMAINE
40%
2.35
aulieude3.95
10.5-14.5.2023
HITDELA SEMAINE
32% 1.70
aulieude2.50
danslalimitedesstocksdisponibles
Tomatescerisesengrappes(saufbio),Suisse/Pays-Bas/Maroc, labarquettede500g(100g=–.47)
HITDELA SEMAINE
40% les100g
2.25 aulieude3.75
Citrons(saufbio),Italie/Espagne,lefiletde1kg
44% 14.95 aulieude27.–
1DoradesroyalesentièresCoop,poissond’élevage,Grèce, enlibre-service,3pièces,1kg(100g=1.50)
Mini-filetsdepouletCoop,Suisse, enlibre-service,env.500g
20% àpartirde2
surtouteslespâtes àpizzaBuitoni, auchoixouenlot
p.ex.PâtesàpizzaBuitoniClassica,abaissées,rectangulaires, 2×570g,duo 8.60aulieude10.80 (100g=–.75)
1 EnventedanscertainssupermarchésCoop Sousréservedechangementdemillésime.Coopnevendpasd’alcoolauxjeunesdemoinsde18ans.
HITDELA SEMAINE
41%
6.95 aulieude11.95
SteaksdeporcdanslecouBellCognac,Naturafarm,Suisse, enlibre-service,3pièces,525g(100g=1.32)
40%
57.30 aulieude95.70
CôtesdeProvenceAOPRosé GrandeRécolte2021,6×75cl (10cl=1.27)
La Confédération a revu à la hausse le taux des emprunts accordés dans le cadre de la crise sanitaire.
Pour comprendre qui est concerné, la Fédération des entreprises romandes a lancé un sondage.
Plusieurs parlementaires, dont Céline Amaudruz, demandent au Conseil fédéral de revenir sur sa décision.
«L’augmentation vous a-telle surpris? Vous metelle en difficulté» ou encore «Avez-vous le sentiment que le moment choisi pour cette hausse est opportun?» Mais aussi: «La confiance d’un taux maintenu à 0% jusqu’à échéance a-t-elle compté dans votre choix de faire recours à ce prêt?» Telles sont quelques-unes des questions posées aux entrepreneurs. Avec ce sondage lancé mardi 2 mai, la Fédération des entreprises romandes (FER) espère mieux comprendre l’impact réel de l’augmentation du taux des crédits Covid. Pour rappel, lors de sa séance du 29 mars, le Conseil fédéral a décidé de relever les taux d’intérêt à partir du 1er avril. Ceux jusqu’à 500’000 sont ainsi passés de 0% à 1,5% et ceux d’un montant supérieur de
1,5% à 2%. «Pour beaucoup, cela a été un choc, commente Véronique Kämpfen, directrice de la communication de la FER Genève. D’autant que certains ont appris la nouvelle seulement mi-avril.» Même s’il était stipulé dès le départ que le Conseil fédéral réexaminerait les prêts et adapterait éventuellement les taux chaque 31 mars.
«Le timing est hyper mauvais»
«Cela n’a pas été le cas en mars 2021 et 2022. En revanche, pour mars 2023, l’annonce a été brutale et n’a pas permis aux emprunteurs d’anticiper. Qui plus est, cela tombe dans une période pas simple en raison de l’inflation, de la hausse des salaires, de l’augmentation du prix des matières premières et du coût de l’énergie ainsi, dans certains secteurs, que de
MP • Plusieurs parlementaires sont déjà montés au créneau. C’est le cas, selon le Matin, des conseillers nationaux Olivier Feller (PLR/Vaud) et Sidney Kamerzin (Le Centre/Valais) qui demandent au Conseil fédéral de revenir en arrière. La conseillère nationale UDC genevoise, Céline Amaudruz, plaide, quant à elle, pour un report. «Pourquoi ne pas appliquer un taux d’intérêt le 1er janvier 2024 ou plus tard?», lance-t-elle. «Ce qui me révolte le plus, c’est la rétroactivité. Les PME et indépendants concernés ont reçu une missive à la mi-avril qui leur annonçait que le taux était fixé de manière rétroactive au 1er avril», poursuit l’élue. «C’est un coup de poignard contre les PME et les indépendants, qui ont le sentiment d’être pris au piège. Beaucoup ont accepté cette aide et mis en place un plan de remboursement adapté en faisant confiance au Conseil fédéral. Désormais, tout est chamboulé sans consultation préalable.» D’où sa demande afin de préserver les PME, qui, souligne-t-elle, génèrent deux tiers des emplois en Suisse.
Marie Prieur, rédactrice en chef
Le visuel représente trois personnages, dont l’un est en fauteuil roulant, auxquels viennent s’ajouter deux animaux domestiques. C’est l’une des affiches de la campagne contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie de la Ville de Genève, qui se tient du 7 au 21 mai. Objectif, selon les mots du conseiller administratif en charge de l’égalité et de la diversité, Alfonso Gomez: «célébrer la grande variété des familles et des parentalités présentes au sein des communautés LGBTIQ+.»
la pénurie de main-d’œuvre», poursuit Véronique Kämpfen. De quoi susciter la colère de Françoise Sapin qui a fait un prêt Covid pour sa fiduciaire et qui compte, par ailleurs, beaucoup de gens concernés parmi ses clients. «On nous avait dit que le taux était de 0%. Et là, on a appris dans les journaux qu’il était passé à 1,5%. Le timing est hyper mauvais. On vient titiller des PME, pour lesquelles la reprise est lente et dont certaines sont déjà prises à la gorge!» Selon elle, sont particulièrement touchés: les petits artisans, des boulangers, des garagistes, des épiceries mais aussi et surtout le secteur de la restauration.
1800 fr. d’intérêts en moyenne A l’image de Guillaume Legrand. Le patron du Studio Café a emprunté un peu plus de 33’500 francs. «Il me reste 25’000 à rembourser. Ces prêts étaient censés nous aider et deux ans plus tard, ils nous mettent une pastille!» Et d’ajouter: «On ne sait même pas si c’est 1,5% sur la somme de départ ou la somme restante…» En ce qui le concerne, le supplément est de 500 francs. Rien de colossal donc. «N’empêche que j’aurais préféré qu’ils
GRAND CONSEIL • C’est l’une des nouveautés de cette législature. Parmi les députés fraîchement élus, on compte un aveugle. Francisco Taboada fait son entrée au Grand Conseil jeudi 11 mai. Élu comme suppléant sur la liste Libertés et justice sociale, cet athlète, chef d’entreprise et père de famille, âgé de 45 ans remplace Pierre Maudet qui a, lui, accédé au Conseil d’Etat. Alors, forcément, se posent de multiples questions pratico-pratiques, allant de l’accessibilité du bâtiment à la transcription des documents écrits. «Au début, quand Pierre Maudet a averti Laurent Koelliker, le sautier, c’était un peu panique à bord! sourit Francisco Taboada. L’équipe du Grand Conseil m’a appelé et a, tout de suite, fait preuve d’une grande ouverture d’esprit. Je ne m’attendais pas à bénéficier d’autant de soutien.»
A l’occasion d’une visite de repérages, il se familiarise avec les lieux. «Le nouveau bâtiment est conçu pour être inclu-
sif», stipule le sautier, avec, entre autres, des indications en braille dans l’ascenseur. «C’est très bien, commente Francisco Taboada. Même si, pour ma part, je prends toujours les escaliers.» Il a déjà remarqué que «certaines salles de commissions ne disposent pas de rampes d’accès. Ce sont les limites d’être dans un bâtiment historique.»
A noter qu’il n’est pas le seul nouveau venu à avoir une déficience visuelle. «La PLR Céline van Till a un champ de vision réduit, indique le sautier. Son groupe l’a placée pour que cela convienne au mieux à son champ de vision.»
Côté accès aux documents, aucun souci pour Francisco Taboada! «Contrairement à l’époque où j’étais au Conseil municipal de Lancy, en 2010, aujourd’hui tout est numérisé.» Plusieurs outils lui permettent de transformer un texte numérique en braille. «Je peux ensuite le lire sur cette plage braille», explique-t-il, joignant le geste à la parole. «Ou alors, par confort, je peux écouter la synthèse vocale. C’est presque plus facile pour moi que pour les autres nouveaux députés. Qui plus est, étant privé de la vue, mon cerveau est habitué à recevoir et traiter des dizaines d’informations à la minute.»
«Si cela peut réveiller des envies, montrer que c’est possible, tant mieux!», lance le nouveau député. «En revanche, je ne suis pas au parlement pour traiter uniquement des thématiques liées au handicap. Je serai un député à part entière!» Et d’ajouter: «Pour le moment, tout le monde est plutôt sympa avec moi. J’espère que dans deux ans, mes collègues ne mettront pas des barrières pour m'empêcher de venir siéger», conclut en riant celui qui ouvrira le cortège aux côtés de Mauro Poggia, le 31 mai, à l’occasion de la prestation de serment à la cathédrale.
restent dans ma poche! C’est surtout la manière de faire qui ne va pas!» Sur les 17 milliards prêtés (soit 138’000) à l’échelle de la Suisse, 7,3 milliards ont été remboursés. Reste donc un peu moins de 60%. Sachant que le montant moyen emprunté est de 120’000 francs, les intérêts à payer s’élèvent en moyenne à 1800 fr. Voilà pour les données globales. «On entend un signal mais, on ne sait pas combien d’entreprises sont concernées, ni combien il leur reste à rembourser», explique Véronique Kämpfen.
D’où le sondage de la FER, auquel il est possible de participer jusqu’au 15 mai.
«Il nous permettra d’avoir un retour du terrain et de mieux cerner le problème. Afin de voir s’il y a quelque chose à faire pour les aider.» Tout en se disant d’ores et déjà ouverte à un soutien de la proposition de report formulée par la conseillère nationale Céline Amaudruz (lire encadré), elle indique: «Même si l’objectif n’est en aucun cas de mettre l’économie sous perfusion, on peut imaginer un lissage pour certains ou un prolongement du délai.» Les résultats du sondage qui s’étend à toute la Suisse romande devraient être connus juste avant l’Ascension.
Jusque-là, on suit… Ce qui fait tiquer, c’est le slogan qui, sur cette affiche, accompagne le dessin de l’artiste Louiza: «Mes adelphes, je vous aime!» «Adelphe»? Quèsaco? J’avoue humblement que je ne connaissais pas ce mot. Comme d’ailleurs 9 personnes sur les 10 à qui j’ai posé la question. Qu’en dit Le Petit Robert? Inconnu au bataillon. Le Larousse? Idem! On finit tout de même par trouver l’explication: adelphes désigne les enfants nés de mêmes parents, autrement dit, dans le langage courant, les frères et sœurs. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?
Certes, on peut arguer que s’ils ne sont jamais employés, ces nouveaux mots ne peuvent pas entrer dans notre vocabulaire. Mais, je ne peux m’empêcher de me demander si, à force de militer pour l’inclusion, on n’exclut pas l’immense majorité de la population. J’en veux pour preuve ce test auprès d’un panel d’ados: «Adelphe, ça veut dire quoi?» «Quoicoubeh!» ont-ils répondu en chœur, en référence au jeu de mots à la mode. Bientôt dans le Larousse, qui sait!
Cet été, par tez Cetété,partez avec vos enfants avecvosenfants et petits- enfants etpetits-enfants
Àborddebateaux àtaillehumaine Visitelibredesvilles d’escales,desexcursions dequalité,dessoirées animéesetunesoirée degalaàbord
FRANCE•ESPAGNE•PORTUGAL•ITALIE•EUROPEDUNORD•MERADRIATIQUE Croisièresde6à8joursenpensioncomplèteavecboissonsàdiscrétionàbord. Possibilitéd’acheminementaudépartdeSuisseromande.
CROISIÈREOFFERTE(1) jusqu’à16ans Supplémentcabineindividuelle OFFERT(2)
Renseignements: 0213207235 www.croisieurope.ch
Plusd’informations:
(1)Départsenjuillet/août2023.Horsexcursions,vols,taxesettransfertssurvolsréguliers.Limitéeà2enfantsparadultepayant.PourlacroisièreCroatie:30%de remisejusqu’à16anssurlesdépartsd’août2023.(2)Pourlesfamillesmonoparentalesvoyageantavecdeuxenfants.IM067100025.Créditsphotos:ShutterstockCreaStudio2305021.
«Pourquoi ne pas reporter au 1er janvier 2024?»Partagez vos réactions sur la page Facebook de GHI MP
COMMERCES • Les consommateurs délaissent les étals des petits magasins qui pratiquent la vente sans emballage. Soutenue par les autorités, la branche cherche des solutions.
«Liquidation totale. Arcade à remettre» Sur la vitrine de l’épicerie Tinana, à deux pas de la plaine de Plainpalais, le message est clair. L’enseigne est contrainte de mettre la clé sur la porte en raison de difficultés financières après seulement 4 ans d’activité, comme l’a révélé Léman Bleu. Loin d’être un cas isolé, cette fermeture est révélatrice d’une tendance: après le Covid, de nombreux petits commerces spécialisés dans la vente en vrac font aujourd’hui face à une chute de leur fréquentation qui met en péril leur survie et les contraint à chercher des parades.
C’est ce que confirme Laurianne Altwegg, responsable environnement auprès de la Fédération romande des consommateurs (FRC), qui tient une base de données pour répertorier les magasins proposant du vrac. «Nous avons reçu plusieurs annonces de fermetures d’enseignes qui ne s’en sortent plus. Mais aussi des messages de consommateurs qui s’inquiètent de ce recul et nous écrivent pour comprendre la situation.»
Retour au travail
Pour la Fédération, cette tendance, également observée en France, aurait de multiples causes. «Qu’il
s’agisse de l’inflation ou d’une trop grande concurrence, il est difficile de connaître avec précision les raisons de cette baisse, en tenant compte du modèle de fonctionnement parfois très différent des enseignes concernées. Proposer un assortiment bio et local dans un centre urbain n’est en rien comparable à un magasin axé sur des produits conventionnels importés et situé en périphérie», détaille Laurianne Altwegg.
La FRC pointe toutefois chez les consommateurs un changement d’habitude depuis la fin de la pandémie.
«Avec le retour au travail, les gens ont moins de temps pour ce type d’activité. Faire du vrac demande de l’organisation: il faut avoir des récipients, les laver, les prendre avec soi, anticiper sa consommation… Pour de nombreux ménages, se rendre au supermarché permet d’aller plus vite, puisque toutes les denrées sont réunies au même endroit», résume la Fédération.
«Plus près et plus pratique»
Un constat partagé par les autorités cantonales, qui promeuvent la vente en vrac depuis plusieurs années, notamment à l’occasion de campagnes ciblées sous la bannière Emportons malin. Objectif premier:
TR • Contrairement aux petites épiceries de quartier, la vente de vrac semble se maintenir au sein des grandes enseignes. «Nous ne ressentons pas de baisse dans le domaine des aliments non emballés», assure Pablo Esquinca, pour la Migros, qui reconnaît tout de même que la part du secteur bio sans emballage est encore «faible» dans ses rayons. Son secret pour éviter le même sort que ses concurrents: «Nous continuons à enthousiasmer nos clients avec de nouveaux articles et concepts passionnants», répond-il, un brin énigmatique.
encourager la réduction de déchets à la source. «On sent une certaine lassitude liée à la reprise après le Covid. Fréquenter des petits commerces demande de l’engagement. Aujourd’hui, les gens vont au plus pratique», observe Zoé Cimatti, cheffe de projet et ingénieure en gestion de déchets pour le Canton.
Pas de quoi empêcher l’Etat de poursuivre son action en faveur du vrac pour autant. «Nous n’allons pas lâcher l’affaire et espérons pouvoir poursuivre nos campagnes en faveur de ce type de consommation, comme nous l’avons fait l’année dernière au marché de Noël de la Ville de Genève et dans des centres commerciaux. Car si nous continuons sur cette pente descendante, il n’y aura plus de lieux supportant les changements d’habitudes nécessaires pour réduire les déchets», explique Zoé Cimatti.
Les autorités cantonales sensibilisent également à l’importance d’un étiquetage adéquat et disponible, un élément primordial pour garantir la confiance des clients. «En cas d’allergie ou d’intoxication, il est important d’avoir accès à ces informations, par exemple en prenant
une photo de l’étiquette au moment de l’achat.»
«Comment sauver notre activité?»
Un soutien salué par les petites enseignes en difficulté, qui enregistrent des baisses importantes de leurs chiffres d’affaires. «C’est une bonne chose. Aujourd’hui, tous les prix ont augmenté et nous perdons entre 30 et 50% de notre chiffre d’affaires. La situation est tellement compliquée qu’on se demande comment sauver notre activité», témoigne Mariana, une des deux patronnes du magasin Nature en Vrac, situé sur la place des Grottes. Pour faire face à ces difficultés, l’épicerie cherche à se réinventer. «Nous explorons plusieurs pistes, par exemple en développant notre présence en ligne. Mais aussi en privilégiant certains produits plus durables ou moins chers», précise-t-elle. Enfin, Mariana rappelle qu’en fréquentant ces petits commerces, le consommateur a de meilleures chances de recevoir des conseils personnalisés. «C’est un aspect à souligner et à développer, si nous voulons continuer d’exister», conclut la responsable.
Serge Guertchakoff
Les primes et la démagogie
BANQUES • C’était couru d’avance. Pour calmer la colère, légitime, de la population quant au «sauvetage» de Credit Suisse (CS), une petite majorité d’élus politiques viennent de décider d’interdire les bonus au sein des «banques systémiques», autrement dit d’UBS. Pour l’heure, cette décision n’a été adoptée, de justesse, que par le Conseil national. Il n’est pas sûr que le Conseil des Etats, réputé pour être «plus réfléchi» que la Chambre basse, le suive. On peut se demander si l’adoption de cette motion sera réellement utile ou s’il ne s’agit pas d’un nouveau vote démagogique, visant à flatter une partie de l’électorat. En effet, le Conseil fédéral avait déjà décidé dans sa séance du 5 avril de supprimer les rémunérations variables des membres des différents executive board, de réduire de 50% de ceux situés au premier échelon subordonné à cet executive board et de 25% ceux situés au 2e échelon.
Rappelons que cette mesure gouvernementale devrait toucher environ 1000 collaborateurs de CS à travers le monde, sur un total de 45’000. Bref, alors que le Conseil fédéral avait déjà cédé à la pression populaire, mettant de manière totalement injustifiée la majeure partie des cadres supérieurs dans le même panier, il semble totalement inutile de faire voter une telle motion. Et dire que les élus du Centre ont permis de faire passer cet objet…
Macontributionaudéveloppement d’uneélectricitéplusverteetlocale.
MP • Depuis vendredi 5 mai, la grogne se fait entendre. En cause: le nouvel horaire CFF qui entrera en vigueur le 15 décembre 2024.
«Il vise à renforcer la ponctualité et à permettre la réalisation des nombreux travaux de renouvellement de l’infrastructure», expliquent les CFF. Plusieurs changements sont à prévoir. Tels que l'allongement de temps de parcours de quelques minutes entre les gares principales de Suisse occidentale. De 1 à 4 minutes entre Genève et Lausanne et de 5 à 7 minutes entre Genève et Berne. Autre modification: Renens deviendrait une gare de correspondances entre des trains grandes lignes. De quoi susciter maintes réactions, dont celle de l’Avivo Genève.
L'association qui représente les aînés déplore ces modifications «qui péjorent considérablement l’offre des CFF en Suisse romande». Rappelant que «les aîné(e)s sont souvent moins rapides dans leurs déplacements, plus facilement perturbés par des situations stressantes et peuvent être victimes de chutes, de vols, etc.», l'Avivo regrette l'ajout de transbordements: «De ce point de vue, la suppression des liaisons directes Genève – Zurich via le pied du Jura est totalement incompréhensible.» Elle demande aux CFF de revoir son projet d’horaire ainsi que l'augmentation des prix.
CLIMATIQUE • Le conseiller d’Etat vert Antonio Hodgers sort un manifeste appelant à remplacer le catastrophisme anxiogène par une politique écologique ambitieuse et positive. Interview.
Marie PrieurTout (ou presque) est dans le titre: «Manifeste pour une écologie de l’espoir». Dans un fascicule d’une trentaine de pages, sorti mercredi
10 mai et préfacé par l’académicien
Erik Orsenna, le conseiller d’Etat
Antonio Hodgers lance un appel: «Stop à la déprime et au catastrophisme anxiogène, place à une politique écologique positive, axée sur les solutions». Un propos qui contraste avec le discours des activistes pro climat. Dont Vincent Zeder qui, après s’être collé la main sur le plateau de Léman Bleu dimanche 30 avril, a qualifié son geste d’«acte de désespoir au nom d’une génération dont le futur est nié». Aux yeux d’Antonio Hodgers, il est grand temps de «faire en sorte que le vert redevienne la couleur de l’espérance». Interview:
GHI: Dès les premières pages, vous revenez sur le «I want you to panic!» prononcé par Greta Thunberg en 2019. Pourquoi?
Antonio Hodgers: Elle s’adressait aux dirigeants du monde et dénonçait ainsi l’inertie du système. Mais, ce message d’angoisse peut être contreproductif. Face à une maison
Aurélien Barakat, vice-président des Vert’libéraux - Genève
en flamme, on prend la fuite ou on reste paralysé. Pour être efficace, l’écologie doit dépasser le catastrophisme et montrer le chemin menant vers l’issue.
– Selon vous, l’activisme écologique n’envoie pas le bon message?
Il faut à chaque fois évaluer l’impact de ces actes pour le grand public: ça interpelle ou ça agace? Autant la peinture sur les tableaux de maître semble incompréhensible pour la population, autant l’activiste qui s’est collé la main à Léman Bleu a réussi son coup: il a été repris partout et a été invité pour une interview par la chaîne. Pour ma part, en trois mois de campagne, on ne m’a pas posé une seule question sur ma politique énergétique. La prochaine fois, je me colle la main!??
– Vous parlez de l’importance du politique pour faire bouger les choses, vous êtes bien placé pour ça à l’échelle genevoise. Pourquoi écrire plutôt qu’agir? J’agis et j’écris! On a le plan climat et la politique énergétique les plus ambitieux de Suisse. A Genève,
OUI • Genève a l’opportunité de réaliser un important progrès social en votant oui au congé parental. Les avantages d’un tel congé sont nombreux: renforcement des liens entre parents et enfants, avancée pour l’égalité femmeshommes, meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, gains pour notre économie.
Alors qu’au niveau fédéral, rien n’avance, les Vert’libéraux ont trouvé une approche cantonale en faveur des familles: instaurer le financement obligatoire d’un congé de 24 semaines, 16 pour la mère et 8 pour le père, dont 2 peuvent être échangées entre parents en cas d’accord. Ce congé est peu coûteux et soutenu aussi bien par des syndicats que par des faîtières économiques.
L’initiative des Vert’libéraux est la seule solution permettant l’introduction d’un tel congé dès
aujourd’hui. Elle a d’ailleurs été plébiscitée tant par le Conseil d’Etat, alors à majorité de gauche, que par le Grand Conseil, à majorité de droite. Et pourtant, certains parlent d’une atteinte aux droits des mères. La réalité est tout autre: l’initiative préserve les droits acquis des femmes. Elle introduit en plus la garantie de ne pas perdre des semaines de congé pour celles qui souhaitent retourner plus rapidement au travail.
Le congé ne sera pas octroyé par les employeurs? A l’heure de la pénurie de main-d'œuvre des jeunes, ceux-ci se tireraient une balle dans le pied. Il est consternant de voir des partis de gauche en arriver à combattre un progrès social. Les Genevoises et Genevois méritent mieux et sauront saisir l’opportunité d’avancer en votant oui au congé parental le 18 juin!
La«loisurleclimat»est uneloisurlegaspillage del’électricité!
La«loisurleclimat»estenvérité uneloisurlegaspillagedel’électricité,quinousobligeraàréduireles émissionsdeCO2 àzéro.
les gens font de réels efforts en la matière. On va dans le bon sens! Mais je crois aussi que le rôle du politique n’est pas d’avoir le nez dans le guidon, pris dans la gestion quotidienne de l’Etat. Il faut aussi voir loin, c’est l’objectif de cet essai.
– Certains vous reprochent de bétonner, est-ce compatible avec la vision de l’écologie prônée dans votre manifeste? C’est tout l’inverse. Les scientifiques ont établi que construire la ville en ville est le meilleur moyen d’éviter de bétonner la nature. Mon action a donc permis la sauvegarder des dizaines d’hectares de zone agricole, de bois et forêt. Je sais que
NON • L’initiative 184, intitulée de manière trompeuse «Pour un congé parental maintenant!», ne prévoit pas d’accorder un congé parental, mais impose uniquement son financement. Les entreprises resteront totalement libres d’octroyer ou non ce congé que les travailleuses et travailleurs auront cofinancé avec les employeurs! Les initiants admettent que ce «congé» sera financé par une augmentation du coût du travail. En période de crise et d'inflation, cela revient à se tirer une balle dans le pied. Les indépendants sont aussi les grands oubliés de cette initiative. Rien pour eux!
Plus grave encore, le fait de faire transiter 2 semaines d’un(e) conjoint(e) vers un(e) autre remet en question l’acquis de Genève des 16 semaines de congé maternité payé pour les femmes. De nombreux écueils juridiques plom-
6’600francsdecoûtssupplémentairesparpersonneetparan!
Aveccetteloi,laconduiteautomobileetlechauffageneseront pluspossiblesqu’àl’électricité,ce quiimpliquera
c’est contre-intuitif, mais c’est ainsi. Comme le fait que l’horizon est plat, mais la terre est ronde. Une partie de la population ne veut pas le comprendre, cela n’en reste pas moins une réalité scientifique.
– Quel est votre message aux jeunes souffrant d’éco anxiété? Même si le monde change, la vie vaut la peine d’être vécue! Bien sûr, tout ne sera pas facile, mais les joies seront plus grandes que les peines. Je suis un indécrottable optimiste. Peut-être parce que j’ai connu la mort, la souffrance, la clandestinité et l’exil très jeune. L’esprit humain est capable de tout surmonter. Continuez d’espérer!
bent déjà cette initiative au destin incertain devant les tribunaux.
Cette initiative trompeuse devrait, par souci d’honnêteté, être corrigée comme suit: «Pour l’obligation immédiate de financer une assurance pour un congé parental, sans aucune garantie pour les Genevoises et Genevois d'en bénéficier, la décision d'octroi ainsi que sa durée étant soumise au bon vouloir des employeurs»!
Cette initiative n'est pas progressiste. Elle crée de dangereuses inégalités et renchérit le coût du travail, sans apporter de droits. Ne nous laissons pas berner par un titre trompeur. Cette initiative, c'est comme accepter de payer son repas au restaurant en avance sans aucune garantie d'être servi. Oui, nous défendons un congé parental plus généreux, mais surtout pas comme ça.
Défigurerinutilement nospaysages?
D’oùviendral’électricitésupplémentaire dontnousauronsbesoin?
des besoins en élec tricité et des
le diesel et l’essence ! milliers de francs de frais supplé -
faudra interdire le mazout, le gaz,
Cesontdonc60%denosbesoins énergétiquesqu’ilfaudraremplacer pardel’électricité,
De fait, il en manquons déjà et que cette alors que nous
allons-nous remplacer les quelque mentaires !
une hausse massive p p
Selonuneétudedel’EPFZ,lescoûts énergétiquesserontmultipliés par3, pourtous!
Cela représente 6’600 francs de coûts supplémentaires
Aveccette loi, l’électricité et l’énergiedeviendront unluxeréservéauxriches!
Suisse par de l’élec tricité ?
Laréalitéestclaire:
60 % de besoins énergétiques de la dernière est déjà bien trop chère ! francs par mois ! l’él é l’é
Comment nes et 70 millions de mètres carrés de rages supplémentaires, 5’000 éolienil faudrait 17 barpar personne et par an, soit 550 l
panneaux solaires !
Lepaysageserait inéluctablementdéfiguréetmalgré cela,nousmanquerionsquandmême d’électricité,notammentenhiver.
àlaloisurlegaspillage del’électricité
CÉLÉBRATION • Depuis trois quarts de siècle, les professionnels du feu veillent sur la sécurité des passagers et des employés à Cointrin.
VILLE DE GENÈVE
123 RF
Ils interviennent en cas d’incidents sur le domaine aéronautique et ses environs en luttant contre le feu et en portant secours aux victimes. Créée en 1948 avec, au départ, un seul permanent, la caserne des sapeurs-pompiers de l’aéroport de Genève célèbre ses 75 ans d’existence. L’occasion de mettre en lumière le travail de ces héros de l’ombre, qui assurent en permanence la sécurité du lieu. En tout, le Service de sauvegarde et de lutte contre les incendies aéroportuaires (SSLIA) compte aujourd’hui 120 collaborateurs dans différentes sections. Des hommes et des femmes qui se relaient 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et interviennent pour des motifs très variés.
Plus de 8200 sorties par an «On compte plus de 8200 sorties par année. En plus des départs de feu, nous agissons par exemple contre les essaims d’insectes qui peuvent apparaître, mais aussi lorsqu’une alerte est donnée dans une des nombreuses cuisines ou dans un parking de l’aéroport», détaille Taline
Abdel Nour, porte-parole de Genève Aéroport. Elle rappelle que la crainte ultime reste le crash d’avion, chose qui ne s’est plus produite depuis 40 ans à Cointrin, le dernier étant celui de 1982.
Mais, ce n’est pas tout. Les pompiers de la caserne de l’aéroport sont également appelés en renfort en cas d’incidents à proximité. Ce fut notamment le cas lors de l’incendie d’un mur de grimpe à Satigny le 17 avril 2022. «Il y a un périmètre aéroportuaire sur lequel nous pourrions agir. Il faut noter que les fumées peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de l’aéroport, même si elles sont en dehors de notre enceinte», précise Taline Abdel Nour. Pour marquer le coup de ces 75 ans, une cérémonie officielle a lieu le 10 mai, en présence des autorités. Suivront plusieurs événements, allant de portes ouvertes à la participation des pompiers de l’aéroport à la journée «future en tous genres», le 9 novembre. De quoi permettre à des jeunes de se faire une idée pratique des métiers dans lesquels les femmes sont sous-représentées.
123 RF
IQOSILUMA™estconçupourêtreutiliséuniquementavecdessticksTEREA™.Nepasutiliser IQOSILUMA™etlessticksTEREA™avecd’anciennesgénérationsd’IQOS™,carcelapourrait endommagervotreappareil.NepasingéreroudésassemblerlessticksTEREA™.Ceproduitcontient unepiècemétalliquetranchantequipeutp rovoquerdegravesblessuressiavalée.Tenirhorsde portéedesenfants.Plusd’informationssuriqos.com.Consommateuradulteréelrécompensépour saparticipationàlacampagne.
La Ville de Genève lance une campagne contre les discriminations liées à l’orientation sexuelle, qui se tiendra du 8 au 21 mai. Au menu: une série d’événements et de rencontres, organisés conjointement avec des associations et des institutions locales, pour explorer les enjeux juridiques et sociaux des familles LGBTIQ+. «Tout un programme qui invite à déconstruire, à repenser et à réinventer nos représentations sur les familles», résument les organisateurs. A noter que dans ce cadre, six affiches de l’artiste Louiza seront également exposées dans les rues de la ville (lire aussi en page 3). www.ville-ge.ch
MEYRIN
MEINIER
Course à pied, marche, walking, VTT… la 38e édition de «Courir pour Aider» est de retour au cœur de Meinier samedi 13 mai. Cette année, c’est l’association Karen-Suisse qui a été sélectionnée comme bénéficiaire, une structure qui vient en aide aux enfants du nord de la Thaïlande. Un stand sera déployé sur place pour présenter son travail. www.meinier.ch
123 RF
Quatre associations (la Fête de la Danse, Groove’N’Move, Undertown et le théâtre de Meyrin) unissent leur force pour organiser une fête des danses urbaines le week-end des 13 et 14 mai à Meyrin. Au programme: battle, spectacles, performances, démos et cours. Notez que cet événement s’inscrit dans le cadre de la fête de la danse qui se tient dans tout le canton du 8 au 14 mai.
La commune de Bellevue organise une grande fête au centre sportif de la Vigne Blanche samedi 13 mai, dès 15h. Une grande variété d’activités sont proposées, allant du tennis de table au maquillage pour enfants, en passant par un concours de jeux de sable ou encore de la pétanque. Des actions de sensibilisation au tri des déchets sont également prévues. www.mairie-bellevue.ch
Partir à la découverte de l’histoire paysagère et naturelle de Plan-lesOuates. Voilà ce que propose le service culturel à l’occasion de deux visites jeudi 18 mai et dimanche 28 mai. Cette année, les organisateurs cherchent à mettre en évidence l’importance de l’eau sur la commune, en empruntant un chemin qui longe notamment la réserve naturelle du bois d’Humilly et de la Bistoquette. Gratuit, réservation conseillée au 022 884 64 60 ou à culture@plan-les-ouates.ch
123 RF PUB
PasséàIQOSen2018
Leplaisirdutabacsansfuméedecigarette.
Essaigratuitsur TryIQOS.ch
Destinéuniquementauxfumeursadultes.
DiesesTabakerzeugniskannIhreGesundheitschädigenundmachtabhängig.Ceproduitdutabacpeutnuireàvotresantéetcréeunedépendance. Questoprodottodeltabaccopuònuocereallatuasaluteeprovocadipendenza.
«IQOSproposedifférentsgoûts, cequivouspermetdevraiment l’apprécier.»Tadeusz Roth La brigade intervient 24h sur 24, 7 jours sur 7, dans le périmètre de l’aéroport et au-delà. SSLIA
DACIA JOGGER • On parlait de voitures «low cost» mais, après 8 millions de ventes, Dacia a un autre credo: privilégier l’essentiel. Une hybride à moins de 25'000 fr. le démontre.
Gil Egger – Lisbonne (Portugal)
Dacia est partie sur un créneau risqué: proposer des voitures à bas coût, du neuf au prix de l’occasion. Une réussite. L’an dernier la marque en a vendu 573'000 véhicules dans le monde. Tout change. Cela se manifeste par un nouveau logo, et des calandres très modernes mais aussi un soin du détail et du décor remarquable. L’avenir? Il sera, en partie, électrique et, en attendant, hybride. Et Dacia de se profiler avec un modèle très intéressant,
Carte de visite
• 4 cyl. 1,6 l.+ él. Maxi 140 ch. Conso mixte 5,1 l/100 km, 114 g/km CO2. 0—100 km/h 9,8 sec (7 places 10 sec.).
• Long. 4,55 m, larg 1,78 m., haut 1,68 m. Poids 1450 kg. Coffre 829-2094 l. (7 places mini 212 l).
• Prix dès 24'490 fr. (25'390 fr. 7 places). Non hybride à essence 110 ch 19'690 fr. (1000 fr. de plus pour 7 pl.).
VÉHICULES
VENTE • RÉPARATION
le Jogger à 24'990 fr. pour la variante à cinq places, 25'390 fr. pour celle à sept places. Qui dit mieux?
L’hybride intéresse le public Tout le monde, ou presque, a besoin d’une voiture. Le choix n’a jamais été aussi large. La controverse porte sur les électriques pures (sur leur recharge, plus précisément) et les PHEV, les hybrides
rechargeables, mal comprises ou mal utilisées. Alors, une hybride? Oui, c’est un bon choix. Pas besoin de prise de courant, c’est le système qui se gère tout seul. L’économie de carburant, et par conséquent de CO2, est intéressante. Le Jogger de Dacia est le plus grand SUV de la marque. Il peut avoir cinq ou sept places, ce qui ravit les familles. Nous sommes allés le découvrir à Lisbonne où les dirigeants de Dacia n’étaient pas peu fiers. Les sondages montrent qu’un consommateur sur quatre s’intéresse à l’hybride, dans le segment C des compactes. La technologie, éprouvée, fait
appel à un moteur 4 cylindres fiable, deux électriques et une batterie confortable. Résultat: une autonomie de près de 900 km. Sans commentaire.
Une familiale, agréable à conduire.
Le passage de l’électrique au thermique s’effectue en douceur. Selon
la sollicitation, ce dernier ronronne plus fort, sans que ce soit gênant. En accélérant à fond, la boîte semble hésiter à changer de rapport, mais personne ne roule comme un journaliste! A notre avis, la direction est un peu trop légère. Autre remarque, les montants latéraux du parebrise sont imposants, obligeant à déplacer la tête pour voir les obstacles. Des détails…
Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch
ACHAT AUTOMOBILES
Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
Achète votre véhicule 079 202 00 36
AutoPrix
Achète Automobiles
toutes
Achat
Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62
A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél.
DEUX-ROUES
MaseratiBiturbo,1985.CHF13'000.-.Tél. 078.817.35.86
Mercedes 500 SEL, 1993, 178'000 km, très propre, un seul propriétaire. CHF 9'000.-. Tél.
079.202.44.35 Rolls Royce Spirit II, 1992, 92'500 km, verte foncée, cuir beige, toutes options. Unique propriétaire, expertisée. CHF 30'000.- Tél. 076.778.04.43
Audi A3 cabriolet, automatique, 87'000 km. Expertisée, options. CHF 11'800.-. Tél.
079.202.08.65
Mercedes-Benz 280 SL cabriolet, automatique, 1982, 110'000 km. Gris métallisé, cuir brun, radio cassette, vitres électriques teintées, expertisée vétéran. CHF 40'000.- Tél. 079.628.37.37
NAUTISME
SCOOTER,C’ESTMIEUX QUANDONRESTE AUSECS’ILPLEUT.
ÉQUIPEMENT
Pneus d’été: bonne idée
GE • «Bah! Je vais continuer à user mes pneus d’hiver au lieu de changer»… Mauvaise idée! Les gommes fabriquées pour les saisons tempérée et chaude ont une composition plus dure que celles pour l’hiver. Le frottement augmente la température, parfois fortement, raison pour laquelle il est nécessaire de changer. Les sculptures sont conçues pour évacuer l’eau, dès qu’elles descendent à moins de 4 mm, il convient de songer à acquérir de nouveaux pneus. La consistance plus tendre des pneus d’hiver les fait s’user plus rapidement en été. Faites donc l’effort d’adapter votre monte aux saisons.
TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 e S E M A I N E SEMAINE
D E PA RU T I O N O F F E R T E ! * DE PARUTION OFFERTE!*
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:
CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)
PHOTOS
1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2023)
1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch:
Tarif privé: CHF 3.- (1)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
DR
COUPLAGE avec Lausanne Cités
tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo
TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce
CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.
TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
AU CENTRE BALEXERT STAND INFO (horaires des magasins)
ÉCOMOMIE • La nouvelle majorité de droite n’a pas droit à l’erreur. Elle sera jugée sur ses premiers signaux. Avec une priorité: alléger la fiscalité des classes moyennes. Ceux qui bossent et ne peuvent pas mettre un seul centime de côté.
Pascal DécailletLa victoire de la droite, aux élections cantonales genevoises, doit déployer ses premiers effets sans tarder, de façon nette et cinglante. Elle doit le faire sur les terrains qui comptent vraiment, ceux qui touchent la vie des gens: fiscalité, finances, économie, éducation, santé, mobilité, pouvoir d’achat. Si le nouveau pouvoir, aux manettes pour cinq ans, ne donne pas très vite de premiers signaux, suivis d’effets tangibles, alors viendront poindre, dans les profondeurs citoyennes, les premiers doutes, l’amorce d’un nouveau discrédit du politique, l’idée qu’il ne sert à rien de voter. Bref, la méfiance, mère de tous les tourments. A la vérité, les vainqueurs des élections n’ont pas droit à l’erreur. Et le premier chantier à empoigner doit être le plus sensible: la fiscalité des classes moyennes.
Un système injuste
A Genève, 36% des gens ne payent pas d’impôts. Mais, dès le seuil de revenu atteint pour être astreint, tout va très vite: l’impôt est progressif et il l’est tellement que certains hésitent à travailler davantage, voire à travailler tout court, par peur de
la pieuvre fiscale. Ce système est profondément injuste. D’abord, il n’est absolument pas normal que plus d’un tiers de la population ne contribue pas au bien général. Ensuite, toute l’action publique des cinq prochaines années doit concentrer toutes ses énergies sur les classes moyennes. Ceux qui se lèvent le matin, vont bosser, parfois dur, entretiennent leur famille, ne reçoivent pas un seul centime de subvention, n’en peuvent plus de payer. Et ne peuvent pas mettre un seul sou de côté à la fin du mois.
Ces gens-là, classes moyennes inférieures mais aussi supérieures, doivent payer moins d’impôts. Parce que leur régime, entre les assistés et ceux qui ont une marge vraiment confortable, est vraiment injuste, et même révoltant. Ils sont les éternels dindons de la farce. Ils ne sont pas contre l’Etat, loin de là, et le souhaitent même fort dans ses tâches régaliennes. Mais, ils ne veulent pas entendre parler d’un Etat tentaculaire, cette machine à Tinguely, ces rouages à fonctionnaires, à chefs
de service, à secrétariats généraux, avec des adjoints par phalanges byzantines. Non, ils veulent moins de fonctionnaires, plus efficaces, au service de la population, et non de la machine. Atteindre cet objectif doit être, chronologiquement, l’enjeu majeur de la législature. Celui sur lequel la nouvelle majorité sera jugée.
Les classes moyennes, à Genève, doivent au plus vite se remettre à respirer. Non seulement elles doivent bénéficier d’une baisse fiscale linéaire, qui profiterait à tous
les contribuables, mais en plus il faut des aides ciblées pour elles. Un salarié moyen, ou un indépendant, doit commencer à voir la couleur de l’argent qu’il gagne, sur le fruit de son travail. Avoir un boulot doit faire envie, et non inciter les postulants à de savants calculs pour voir si tous leurs gains supplémentaires ne vont pas être engloutis par la pompe fiscale de l’Etat. Celles et ceux qui sont responsables de nos finances seront jugés sur ce chantier-là. Et non sur la bienveillance de leurs seuls sourires.
L’initiative parlementaire «Développer l’économie circulaire en Suisse», initiée par la députation PLR, a franchi une nouvelle étape. Les modifications de la loi sur la protection de l'environnement (LPE) adoptées au Conseil national permettront de préserver les ressources et contribueront à atteindre les objectifs climatiques de la Suisse.
But: fermer le cycle des matières en favorisant les initiatives menées par les partenaires de l'économie et de la recherche. Des projets pilotes visant à tester des approches innovantes pourront être soutenus mais le Conseil fédéral pourra également fixer des exigences en matière de durée
de vie ou de réparabilité des produits. Dans la construction, c’est l'utilisation de matériaux recyclés ou préservant l’environnement, comme le bois suisse, qui sera privilégiée, et la Confédération devra jouer un rôle modèle. Des mesures dans les domaines du littering et du commerce en ligne sont aussi prévues. Ces dispositions sont des opportunités pour les entreprises qui pourront développer de nouveaux champs d'activités avec des possibilités de création de valeur en Suisse (réparations, modèles de prêt, réutilisation, etc.). Un véritable incitatif, bon pour l’économie, bon pour l’environnement, bon pour la Suisse!
PETITE ENFANCE • Il manque à Genève 1100 places de crèche. C’est le constat d’un récent audit sur la situation de l’accueil préscolaire. Dans le même temps, des scandales autour de la maltraitance dans les structures d’accueil en France pointent du doigt le système privé qui ne parvient pas à répondre à ses engagements. L’accueil de la petite enfance fait partie du service public. Pourquoi? Parce qu’il n’est pas rentable à l’échelle de la structure mais qu’il l’est significativement au niveau de la société.
Une étude zurichoise montre que rien qu’en termes de revenus supplémentaires liés au travail des parents, les coûts sont 3 à 4 fois rentabilisés. Le souci, c’est que ce sont les communes qui paient et les Cantons ou la Confédération qui encaissent. C’est précisément pour cela qu’il est fondamental de collectiviser le système d’accueil de la petite enfance: les coûts doivent être repartis ou le projet ne tient pas – c’est la définition économique du service public.
On pense que les crèches coûtent cher. Or, c’est leur absence qui coûte! En termes de revenus fiscaux, pour les entreprises qui perdent du personnel qualifié, pour les femmes qui doivent abandonner un emploi au profit d’un travail non rémunéré, et si on va plus loin, à tout le système social qui rattrape ensuite la précarité des mères (prestation complémentaire, chômage…) Selon la même logique, le prix d’une place de crèche est très lourd pour les parents qui préfèrent parfois l’économiser en arrêtant de travailler. Cela ne prend pas en compte ce que coûte un arrêt professionnel sur le long terme.
L’accueil préscolaire est un investissement rentable et le retard qu’on a sur cette question n’est plus excusable. Chaque parent doit avoir la garantie qu’il aura un lieu d’accueil adapté pour son enfant et cette question, selon tout bon sens, devrait rassembler de gauche à droite, car elle est autant sociale qu’économique.
L’AssembléegénéraledesactionnairesdelaBanqueCantonale deGenèvedu2mai2023aapprouvél’emploidubénéficerésultant dubilanetdescomptesdel’exercice2022etafixélepaiementdu dividende,commesuit:
Pourchaqueactionnominative: Distributiond’undividendeordinaire(8.30%)etd’undividendeissu desréservesexonéréfiscalement(2.70%).
Montantbrut:CHF5.5000
Impôtanticipé:CHF1.4525
Montantnet: CHF4.0475
Dateexdividende:04.05.2023
Recorddate:05.05.2023
Datedepaiement:08.05.2023
PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision
Nous citoyennes et citoyens, nous le peuple souverain, seul vrai patron de ce Canton, ne nous laissons pas berner par nos ministres. Ils ont voulu être conseillers d’Etat, personne ne les y obligeait, nous devons les avoir à l’œil, très sévèrement. Et le Grand Conseil, par ses Commissions de contrôle (gestion et finances, notamment) est aussi investi de cette tâche. Les sourires de campagne, c’est fini. Le petit jeu de séduction pour être élu, c’est derrière. Nous voulons maintenant des actes. Il n’est pas question d’état de grâce.
Nous, citoyennes et citoyens, méfions-nous viscéralement du pouvoir! Tout pouvoir, d’où qu’il vienne. Ne nous laissons prendre par aucun sourire, aucune de ces félineries dont usent à souhait les ministres. Méfions-nous des gentils, des humanistes, encore plus que des grosses brutes. Décryptons l’art de la dissimulation. Détournonsnous des voix douces. Ils sont tous hommes et femmes de pouvoir, ils ont combattu pour être là, éliminé l’adversaire. Ils connaissent la musique. N’écoutons pas trop ce qu’ils nous racontent, c’est pure propagande. Jugeons-les à leurs actes. Payerons-nous un jour moins d’impôts? Nos écoles redeviendront-elles un lieu de fierté, de transmission? Le système de santé, enfin, nous coûtera-t-il moins? Circuleronsnous, un jour, dans Genève? Notre pouvoir d’achat, enfin, retrouvera-t-il un peu de marge? Nos enfants trouveront-ils des places d’apprentissage, des logements? Si oui, tant mieux. Si non, il faudra, comme dans mon Valais d’origine, lever la Matze.
Numérodevaleur:35049471
ISIN:CH0350494719
Genève,le11mai2023
Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre sociétéA Genève, la classe moyenne n’en peut plus de payer trop d’impôts. 123RF Simone de Montmollin, conseillère nationale (PLR)
9. 5 – 15. 5. 2023
20%
Toute la viande fraîche de porc au comptoir p. ex. brochettes de filet mignon de porc lardé, IP-SUISSE, les 100 g, 5.20 au lieu de 6.50
20%
3.60 au lieu de 4.55
16%
1.80 au lieu de 2.15
Le Gruyère salé, AOP env. 250 g, les 100 g, emballé
Actions hebdomadaires directement sur WhatsApp Scanner maintenant*
28%
4.95 au lieu de 6.95
Fraises Extra France, la barquette de 500 g
40%
4.75
au lieu de 7.95
Belles escalopes de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l'ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g, en libre-service
35%
Tourte flocon M-Classic Ø 16 cm, 500 g, emballée, valable du 11.5 au 14.5.2023
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
* Le traitement de vos données personnelles s’effectue conformément à notre déclaration de protection des données, consultable sur privacy.migros.ch.
5.80 au lieu de 8.95
Saucisses à rôtir de porc Tradition Suisse, en emballage spécial, 4 pièces, 500 g, valable du 11.5 au 14.5.2023
Valable jeudi – dimanche
Les de fin de
30%
6.95 au lieu de 9.95
Asperges blanches Espagne/Hongrie/Italie, la botte de 1 kg, valable du 11.5 au 14.5.2023
Société coopérative Migros Genève
TERROIR • Genève, troisième canton viticole de Suisse, jouit d’une situation particulière avec ses trois régions spécifiques: le Mandement, les régions entre «Arve et Rhône» (Lully, Bernex, Soral) et entre «Arve et Lac» (Jussy, Anières, Gy, etc.).
Samedi 13 mai, près de 70 caves du canton accueilleront la population afin de présenter le millésime 2022 que les experts jugent excellent et les crus élevés en barriques de 2021. Ce jour de découvertes sera aussi l’occasion de faire une promenade
bucolique dans la campagne genevoise, de passer de village en village et de parcourir ces trois régions.
«Pass» et verre gravé
Le «pass» Caves Ouvertes (20 fr.) est un bracelet en tissu réalisé par
Chêne-Bougeries: Jeudis du jazz p. 12
l'artiste Tom Tirabosco, également auteur de l'affiche de l’événement.
Où se le procurer? Tout simplement sur place à l’entrée des caves. Il permettra de recevoir le fameux verre de dégustation créé spécialement par l'entreprise Univerre. Conçu pour une dégustation qualitative, son pied est gravé avec les armoiries du canton.
Bus et train pour la journée
Afin de faciliter les déplacements dans la campagne genevoise, une collaboration a été mise en place avec les Transports publics genevois (TPG) et des navettes gratuites permettront de se rendre d’un village à un autre. Les CFF ajoutent quant à eux des trains sur la ligne Genève – La Plaine (payants).
A noter que le transport de vélos est déconseillé. Les organisateurs ont donc mis les petits plats dans les grands pour accueillir les visiteurs. L’an dernier, l’événement avait connu une affluence record et des milliers de verres de dégustation avaient été servis. Il est vrai que la Genève amatrice de la dive bouteille avait été privée de cette récréation les deux années précédentes en raison de la pandémie. AG «Caves ouvertes 2023», samedi 13 mai, de 10h à 17h. Plus d’infos sur: www.geneveterroir.ch
PARTICIPATION
Pour gagner 1 coffret de 3 bouteilles de vins genevois millésime 2022, envoyez GHI CAV au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 15 mai à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
RDV des kids: joli mois de mai p. 15
Spécial métiers du bâtiment p. 16-17
SPECTACLE • D’Autres, c’est un seul en scène singulier où les personnages incarnés par Tiphanie Bovay-Klameth se succèdent, révélant un peu de leurs travers. Le spectacle a pour toile de fond la préparation de la soirée de gym annuelle de Borbigny. Une caméra invisible capture chaque instant, de la conception des costumes à la chorégraphie finale. Quels sont les rapports entretenus entre ces créateurs en prise avec leurs obsessions? Quand le deuil surgit, chacun, parmi ce petit monde bruissant, tente de «se tenir vivant». Appliqués, maladroits, révélant la puissance et l’absurde de situations quotidiennes, ils font écho à toutes les communautés locales et régionales.
Tiphanie Bovay-Klameth avait rejoint l’univers de la cultissime série des Deschiens en 2008 avant de jouer dans Salle des Fêtes de Macha Makeïeff et Jérôme Deschamps. Membre de l’équipe suisse professionnelle d’improvisation avec laquelle elle a disputé la Coupe du Monde, elle a créé en 2017 la compagnie TBK afin de réaliser ses propres projets, comme ce premier solo. AG «D’Autres», les 24 et 25 mai à 19h30, La Julienne, Maison des arts et de la culture, Plan-les-Ouates.
Evasion: NouvelleZélande p. 20
GHI PARTENAIRE PRESSE:
MauriceDuruflé Requiem
14.05. 2023
VICTORIA HALL – 17H
CULTURE UNIGE.CH /musique CHŒUR
ClaudeDebussy LaDamoiselleélue
LiliBoulanger Vieilleprièrebouddhique
Pierre-AntoineMarçais,direction
LauraAndres,soprano
CarineSéchaye,mezzo-soprano
PierreArpin,ténor RémiOrtega,baryton
etl’OrchestredelaHEM
billetterie-culture.ville-ge.ch
JAZZ • La salle communale JeanJacques Gautier se transforme, une fois encore, en véritable Club de jazz. Le 25 mai, les aficionados pourront swinguer aux rythmes du Big Up’Band.
Le Conseil administratif de la commune des Trois-Chênes a conclu en janvier dernier un pacte musical avec le grand orchestre qui dispense l’héritage du ragtime dans le bassin lémanique. Cette alliance culturelle inédite se traduit par une série «d’afterwork jazz club» qui émaillent la programmation culturelle 2023 de Chêne-Bougeries. Après un premier rendez-vous en janvier, la formation musicale propose un nouveau concert live. C’est donc une immersion totale dans un univers chaleureux et jazzy qui attend le public. Il faut savoir que le Big Up’Band s’inscrit dans la nouvelle scène romande. L’ensemble est com-
Une soirée comme dans un club de jazz typique.
posé de musiciens formés dans les Hautes écoles de musique de Genève, Lausanne et Berne ainsi que dans des institutions américaines telles le Berklee College of Music ou la Manhattan School of Music de New York. AG
PALEXPO La belle histoire des Automates
AG • En marge du 6e rendez-vous des professionnels et des aficionados des pierres précieuses et joaillerie, GemGenève, le Musée d’art et d’histoire (MAH) propose une exposition hors murs. La présentation est conçue autour des mécanismes à automates, des objets d’art et de la musique à partir des pièces de ses collections. Quelque 25 œuvres, de petit format ou de moyen volume, créées au tournant du XIXe siècle, sont exposées par le MAH pour le public du salon. A noter que GemGenève qui ouvre ses portes du jeudi 11 mai au dimanche 14 mai à Palexpo, se déploie sur une surface de 13'000 m².
Exposition «Automates et Musique» (MAH) et GemGenève, Palexpo (halle 1), du 11 au 14 mai.
CONCERT
Un dialogue musical entre cordes et vents
Le Baron Rouge 1er cru
Gamay vieilles vignes 2022
Domaine des Charmes
Famille Conne
Peissy
D’un rouge violet profond, ce vin issu de vieilles vignes offre des arômes de fraise et de cassis. La présence de l’alcool est affirmée, héritage de l’ensoleillement généreux du millésime. Les tanins sont déjà fondus aux fruits rouges croquants, mûres sauvages et cassis. Un vin qui s’offre sans réserve et que nous accompagnerons d’un délice de l’horloger de la fromagerie Val d’Arve garni de fleurs d’ail des ours.
AG • L’Ensemble Amalgame convie les mélomanes au Studio De Agostini, le 4 juin à 17h. Le programme est construit autour d’un diptyque: la Sérénade pour cordes de Antonín Dvorák et le Dixtuor à vents en ré majeur, opus 14 de Georges Enesco. Ces deux pièces, séparant les cordes et les vents, permettent de faire résonner et dialoguer les deux familles d’instruments, en les mettant en valeur dans des pièces composées spécifiquement pour elles.
LÉONIE CACHELIN
Ensemble Amalgame, Studio De Agostini, dimanche 4 juin à 17h.
Auteur: Douna Loup
Editions: Zoé
Boris Weisfeiler est un génie des maths. Né en URSS, il décide de s’installer aux Etats-Unis pour exercer ce qui, chez lui, est un véritable art. Au milieu des années 1980, ce promeneur solitaire, amoureux des contrées sauvages, disparaît au Chili. L’histoire aurait pu s’arrêter là si sa petite-nièce, l’auteur de l’ouvrage Boris, 1985 n’avait pas voulu coûte que coûte comprendre ce mystère. A la manière d’une enquêtrice, elle interroge des témoins qu’elle rencontre à Moscou, à Boston et au Chili. Plongeant dans des archives, elle se découvre alors une passion commune avec son grand-oncle: le besoin d’être au cœur de la nature. www.editionszoe.ch
Auteur: Katherena Vermette
Editions: Albin Michel
Cette nuit-là, Stella est réveillée par les pleurs de son bébé. C’est alors que des cris en provenance de la rue attirent son attention. Face à la violente agression dont elle est témoin, elle appelle la police. Pourtant, lorsque les forces de l’ordre arrivent sur place tout le monde a disparu. Dans son roman Les Femmes du North End, l’auteure retrace toutes les étapes qui ont conduit à ce drame au cœur de la communauté amérindienne du North End, un quartier défavorisé de Winnipeg. A travers les témoignages recueillis, le lecteur découvre la faculté de résilience des femmes autochtones au Canada.
www.albin-michel.fr
Aimez PUB
Dominant le Rhône et la plaine genevoise, le vignoble du domaine couvre 10 hectares sur la colline de Peissy. Son orientation sud – sud/est et son sous-sol de moraines glacières sont connus depuis l’époque romaine pour produire des raisins de qualité. Cultivés en production intégrée, vinifiés par Olivier et Bernard et mis en bouteilles au domaine, ces vins sont «100% faits main».
Domaine des Charmes
Route de Crédery 11
1242 Satigny
Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch
Réservations: www.mqj.ch
PUB
Recette
Ingrédients:
SPECTACLES • Des chevaliers, des artisans maniant de singuliers outils, des gentes dames et damoiselles vêtues de robes soyeuses, le Grand Parc d’Andilly (France voisine) immerge le public dans un autre millénaire. Cinq jours de féerie, les 27,28, 29 mai et les 3 et 4 juin, portés par plus de 500 artistes et 1400 figurants, attendent les nostalgiques de l’époque du poète Chrétien de Troyes. Les Grandes Médiévales d'Andilly ont leurs adeptes. Chaque année, des milliers de visiteurs viennent se plonger aux temps des combats de capes et d’épées, des échoppes joyeuses
et des prouesses artistiques des habiles saltimbanques. L’édition 2023 ne déroge pas à la tradition.
Ce sont en effet des spectacles sensationnels: joutes équestres, voltige, envols de rapaces, contes, magie, musique aux tonalités d’antan qui attendent les visiteurs. Ce décor médiéval est aussi l’occasion de flâner au fil de la période historique qui s’étire du Ve au XVe siècle, en déambulant dans une ferme, une cour des miracles ou encore un campement de vikings. Les promeneurs croiseront aussi des fées et des ensorceleurs et découvriront le grand marché. AG
«Les Grandes Médiévales», 374 chemin du Grand Parc, Andilly. Plus d’infos sur: www.grandparc-andilly.com
CONCERT • Le Cercle Choral de Genève se produit le 27 mai (salle Frank-Martin) et le 3 juin (aula de l’ECG Henri-Dunant). La formation propose deux concerts avec frissons, plaisir et énergie à la clé. Dirigé par Luis Séméniuk, un musicien argentin issu de la scène classique et passionné de tango, le Cercle Choral de Genève puise son inspiration principalement dans le large répertoire de la chanson française. Luis Séméniuk, également directeur musical et chef de plusieurs chœurs dans le canton, est accompagné par le pia-
niste Tigran Stambultsyan. Ce dernier, formé à la Haute école de musique (HEM), compte aussi quelques cordes à son arc comme l’orgue, la composition instrumentale et électroacoustique.
Fondé en 1909, le Cercle Choral de Genève – qui a d’abord été un chœur d’hommes – s’est hissé au rang de Chorale municipale de la Ville de Genève en 1923. Devenu chœur mixte dans les années 1980, l’ensemble est composé de plus de 60 choristes. Les 27 et 3 juin, la formation interprétera douze chansons créées par Jean-Jacques Goldman, Michel Fugain, Michel Berger, Lara Fabian, Nino Ferrer et le duo Voulzy – Souchon mais aussi le groupe ABBA. AG
Cercle Choral de Genève, 27 mai à 20h, à la salle Frank-Martin et 3 juin à 20h à l’Aula de l’ECG Henri-Dunant. Plus d’infos: www.cerclechoral.ch Facebook, contact: ccge.contact@gmail.com
Equeuter les orties, nettoyer à l’eau froide, puis les faire tomber dans un fond d’eau bouillante, comme des épinards. Egoutter et essorer, de manière à obtenir une boule sèche. Hacher finement au couteau. Battre les œufs en omelette, ajouter la crème, le lait et 2 cs de parmesan fraîchement râpé. Assaisonner en fleur de sel et en poivre. Ajouter les orties hachées et mélanger. Graisser au beurre ou à l’huile
4 moules en porcelaine (type moule à soufflé) et y répartir la préparation.
les e à a prépar
Ml
Mettre les moules dans un plat à gratin, mouiller à hauteur avec de l'eau bouillante et cuire une demiheure au bain-marie dans le four préchauffé à 160°. Pour vérifier la cuisson, piquer les flans avec la lame d’un couteau. Elle doit ressortir sèche.
Si nécessaire, poursuivre la cuisson 5 à 10 minutes. Laisser refroidir.
Déguster les flans seuls, ou en compagnie d’une saladine de printemps.
Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch
Mercredi 3 mai, les vins de Genève étaient à l’honneur dans le cadre exceptionnel de la Nautique où 33 caves ont présenté aux professionnels de la branche leur nouveau millésime. L’année 2022 a vu des records de chaleur et des vendanges d’une très grande qualité. Environ 10,5 millions de kilos de raisin ont été récoltés, ce qui en fait une année qualitative et généreuse en comparaison de 2021. 2022 est un millésime solaire et gourmand qui nous offre des blancs expressifs, riches et complexes et des rouges puissants, charpentés avec un grand potentiel de garde, à déguster bien évidement avec modération...
Une très belle année à découvrir.
Sans oublier chaque mercredi l’analyse des plus belles cuvées par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson, dans le Carnet de Vigne du GHI! Plus d’info sur geneveterroir.ch
Une véritable et typique bodega galicienne
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
CONCERTS • Les Rencontres musicales de Thônex célèbrent leur 7e édition «en fanfare». L’événement convie sur les scènes de la Barakason et de la salle des fêtes, des talents émergents et des groupes internationaux. Favorisant la culture pour tous grâce à une politique tarifaire accessible, les Rencontres musicales sont aussi l’occasion pour des groupes locaux de se produire dans des conditions réelles et professionnelles. L’objectif de cette manifestation est aussi d’offrir une variété de styles et d’artistes afin que chacun, quel que soit son âge, retrouve une partie de son univers musicale. A la Barakason, le public pourra découvrir le groupe de punk rock mélodique genevois, Hateful Monday ou encore les musiciens folk de Mes Souliers Sont Rouges. Les chansons festives alliant poésie des textes, engagement social, et voyages musicaux exotiques de Zoufris Maracas, la musique punk de Ludwig Von 88 et les rythmes rock de Darcy enflammeront la salle des fêtes de Thônex. AG Rencontres musicales, vendredi 26 mai dès 18h30, la Barakason et samedi 27 mai dès 18h30, salle communale de Thônex. Plus d’infos sur: www.barakason.live
SPORT • Enfourcher sa bicyclette et partir à la découverte de la Suisse? Du 22 au 29 juillet, les jeunes de 12 à 24 ans, sont invités à relever le défi.
Le 56e Tour des Jeunes, affilié à l’Union vélocipédique genevoise et bénéficiant de l’aide de l’Etat et de la Ville de Genève, se déploie sur un parcours de 900 km. Les jeunes amoureux de la petite reine devront affronter plusieurs cols: Les Rangiers, Gurnigelpass, Jaunpass, le col des Mosses. Sportif? Certes. Mais, c’est là une manière d’admirer les richesses du patrimoine naturel de Suisse dans une ambiance agréable et sans la pression du chronomètre.
Le camp, ouvert à tous les cyclistes, entre 12 et 24 ans, filles et garçons, licenciés ou non, membres de clubs ou pas, est aussi l’occasion de rencontrer des jeunes venant de toute la Suisse, de France voisine ou de régions plus lointaines.
Les jeunes cyclistes affronteront plusieurs cols, encadrés par des moniteurs. TDJ
Comment ça marche? Les jeunes sont répartis en plusieurs groupes, selon leur niveau. Chaque groupe est encadré par un moniteur. Pour les adolescents de 12 à 14 ans,
des demi-étapes sont prévues. Les futurs participants doivent s’inscrire à l’avance. AG Plus d’infos et inscriptions: www.tourdesjeunes.ch
89L•Dégivrageautomatique•4clayettesenverre securit•Supercongélation:10kgen24h•Technologie NoFrost•Dimensions(HxLxP):186x60x65cm
Des moments de partage par la lecture, les jeux, les promenades, le théâtre et la danse.
Quels que soient votre âge, handicap ou maladie.
52L•EclairageLED•Dégivragemanuel•Clayettesverre •Dimensions (HxLxP) 144x54,5x55cm
FSS57100GW Tablevitrocéramique4zonesdecuisson•Four convection60L•1grille1lèchefrite• 4fonctionsdecuisson•Coffrederangement• Dimensions(HxLxP):85x50x60cm
Lave-vaisselle G5000BB
13couverts•BlancBrillant•PanierFlexLine Comfort•45dB•5programmes•Option delavageExpress•Fermeturedeporte ComfortClose•Verrouillagesécuritéenfants
Dimensions(HxLxP) 84,5 x59,8x60cm
Garantie 24mois
PRIXLE PLUS BAS DESUISSE777.Aulieude 1478.-
GARANTIE 2 ANS
Sèche-linge WTH83003FF Séchageparfaitavecpompeàchaleur •Designantivibration:silenceextrême •Capacitévariable:1à8kg•10 Programmes •EcranLED•Sécuritéenfants •Dimensions(HxLxP)84,2x59,8x59,9cm
CuisinièreVitroceram AirpulséHKS79R220 Fourmultifonction•Volume63L•Large porteabattante3vitres•8modesdecuisson •Préchauffagebooster•4zonesdecuisson HighSpeed•Tiroirderangementcoulissant •Dimensions(HxLxP):85x60x60cm 30programmes automatiques Nettoyagepyrolyse A
Lave-Linge WAN28248FR MoteurEcoSilenceDrive•Vitesseessorage1400tr/mn •VarioPerfect•Capacitévariableautomatique•Display LEDtempsrestant,findifférée24H•Protectionantidébordement•13Programmes •Dimensions(HxLxP)85x60x59cm 1à8kg
THÉÂTRE • La pièce de Tamara Guliani La Tête Creuse est jouée à La Comédie Saint-Michel, à Paris, jusqu’au 25 juin. Comment l’auteure genevoise a-t-elle réussi cet exploit pour sa première pièce montée sur les planches? A noter que Tamara Guliani a en outre reçu le Prix de la Société genevoise des écrivains en 2017 pour sa pièce Le fakir de l’île Rousseau. Rencontre.
GHI: Comment cela se passe-t-il à Paris? Tamara Guliani: Malgré les grèves qui ont paralysé les transports parisiens au début des représentations, la salle se remplit bien! Le public parisien est très réactif. Il faut dire que le mime associé à un texte littéraire en voix off est peu fréquent au théâtre. Cette particularité a surpris nombre de spectateurs qui nous ont félicitées pour ce choix. Beaucoup ont aussi voulu savoir comment m’est venue l’idée de ce personnage.
– Votre personnage, seul sur scène, porte sur ses épaules une très grosse tête en papier. Pourquoi?
Mon personnage est un corps bleu qui mime et qui danse avec un nuage en papier sur la tête. Je l’ai appelé «La Tête Creuse». Creuse, car elle n’a ni imagination, ni idée, ni voix. Elle s’accommode d’une voix artificielle, afin de se légitimer devant les autres. Et comme elle ambitionne d’être une artiste reconnue, son manque d’idées la pousse à s’accaparer de celles des autres. Au début, sa tête semble être légère puisque faite de papier, mais plus elle la remplit d’idées volées, plus elle s’alourdit, jusqu’à la déséquilibrer et la faire souffrir.
– Que va-t-il arriver à Tête Creuse durant la pièce? A cause de la vulnérabilité que lui procure cette tête trop lourde, elle va se
mettre à la recherche de l’équilibre que son corps réclame. Elle commence à chercher les raisons de cette douleur physique, ce qui l’amène d’abord à s’apprivoiser pour enfin se retrouver. Tête Creuse lutte contre son égocentrisme pour se débarrasser de l’artificiel et du factice. Elle a besoin de souffrir et d’affronter ses démons pour comprendre enfin qui elle est réellement.
– Pourquoi avoir choisi la scène parisienne plutôt que Genève? Tout est parti d’une bête histoire de plagiat dont j’ai été victime à Genève. Une metteuse en scène, ayant reçu le manuscrit de
Chaque semaine, Louise vous propose une activité à découvrir en famille. Suivez la guide!
À NE PAS MANQUER • Aaaah le joli mois de mai! Avant que ne s’enchaînent les multiples sollicitations de juin, profitons de ces quelques jours de vrai printemps.
J’ai sorti mon agenda pour guigner le programme de ces prochaines semaines!
ma première œuvre dramaturgique en 2017, a volé mes personnages en les mettant elle-même en scène trois ans plus tard. Après cela, je n’envisageais plus d’approcher les planches genevoises. C’est là que je me suis tournée vers Paris, où j’ai rencontré une talentueuse metteuse en scène et artiste pantomime, Tamar Lochoshvili. Nous avons travaillé ensemble et le premier théâtre où La Tête Creuse a été envoyée, la Comédie SaintMichel, nous a offert une programmation de quasiment quatre mois. Propos recueillis par Marie Karatsouba «La Tête Creuse», jusqu’au 25 juin à La Comédie Saint-Michel, 95 bd Saint-Michel, Paris. www.comediesaintmichel.fr
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Le samedi 13 mai, c’est la Nuit des musées en Ville de Genève et dans quelques communes. Cette année, c’est sur le thème des cinq sens que les musées et institutions partenaires accueilleront le public entre 18h et minuit! Pour l’occasion, chacun des 24 lieux a prévu des activités pour tous les publics. Je me réjouis de l’ambiance qui règne chaque année sur la manifestation: on se balade d’un musée à l’autre à pied ou en navette TPG, on en profite pour découvrir des lieux dans lesquels on va peu le reste de l’année et on se laisse tenter par ce qui est proposé. Les plus organisé(e)s peuvent aussi faire leur programme à l’avance en ligne. Rendez-vous sur www.nuitdesmusees-geneve.ch pour ne rien louper!
Dès le 18 mai et pour quelques jours, c’est la Fête de la nature dans toute la Suisse, sur le thème Eau secours! Petit(e)s et grand(e)s sont invité(e)s à découvrir le monde fascinant de l’eau et de la biodiversité. Des centaines d’activités sont proposées dans tous les cantons, ce qui est bon à savoir si tu prévois une escapade sur ces quelques jours de congé. Sur le site www.fetedelanature.ch un filtre affiche les propositions par canton. A Genève, de Dardagny à Corsier, en passant par Meyrin, Planles-Ouates ou le centre-ville, il y en a de très nombreuses!
C’est aussi sur ce weekend de l’Ascension que prendra place le nouveau festival Feu Ô lac, organisé autour de la Rade. Le clou de l’événement sera probablement le grand spectacle de drones: jeudi, vendredi et samedi à 22h, 1350 drones viendront danser au-dessus du lac, sur le thème de l’eau. Les enfants se coucheront plus tard, mais ça en vaudra certainement la peine!
Vous pouvez retrouver tous les bons plans de Louise sur son site geneveetmoi.ch et sur Instagram @geneveetmoi
Nous,lesaveugles, voyonsautrement. Parex.aveclenez…
MarcelObristvitavecun handicapvisuel,cequine l’empêchepaspourautant d’êtreautonome.Ilne s’orientepasaveclesyeux, maisavectoussesautressens. L’UCBAluiproposeconseils etaidepratiquepourqu’il puissesuivresavoieentoute indépendance.
L’autonomieauquotidien, aussigrâceàvosdons: CP10-3122-5.ucba.ch
GENÈVE/13MAI2023
24lieux+navettestpg= CHF10.–nuitdesmusees geneve.ch
#NDMGE
APPRENTISSAGE • Ressource renouvelable, solide et écologique, le bois a le vent en poupe dans la construction. Et les métiers en lien avec ce matériau comptent pas moins de 15% de femmes en formation.
Adélita Genoud
En Occident, le bois est un matériau de construction très répandu dès le paléolithique. Même si ce n’est qu’au néolithique (10’000 avant notre ère) que la véritable maison de bois fait son apparition, soit lors de la sédentarisation des populations. Dire que le bois a inspiré les bâtisseurs depuis la nuit des temps relève de l’euphémisme. Ce n’est pas Grégory Auberson, coordinateur de la formation professionnelle à la Commission paritaire des métiers du bâtiment, spécialisé dans le second œuvre (CPSO) qui dira le contraire. «Si le bois est si prisé c’est – en plus de ses qualités intrinsèques – parce qu’il
peut être utilisé du sol au plafond dans les réalisations de bâtiments comme de maisons individuelles.
On le retrouve en effet dans la charpente, l’ossature des structures, les escaliers et même à l’extérieur des bâtisses», affirme-t-il. Qui dit métiers du bois dit déclinaison de quatre professions: la charpenterie, l’ébénisterie, la menuiserie et la pose de sol parquets. Matière noble, le bois séduit de nombreux jeunes gens, attirés par l’aspect technique ou créatif des métiers qui s’y rapportent, tels que l’ébénisterie.
«Chaque année, 50 personnes débutent dans l’une ou l’autre des profes-
sions du bois», reprend Grégory Auberson.
A Genève, deux voies mènent à l’enseignement des métiers du bois.
A commencer par une formation à temps plein dispensée par le Centre
de formation professionnelle construction. Un autre cursus permet de suivre un apprentissage dual, soit une partie dans un établissement de formation et l’autre dans une entreprise. Comme le souligne encore
Grégory Auberson, toutes les formations sont réadaptées au moins tous les cinq ans en fonction de l’évolution des techniques, des normes et autres paramètres recouvrant les professions.
La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour
– MENUISIER
– CHARPENTIER
– EBENISTE
– PEINTRE EN BATIMENT
– PLATRIER
– CARRELEUR
Notre gamme d’interrupteurs, prises et autres commandes électriques personnalisables se décline en quatre collections luxueuses et offre une infinité de possibilités ... info@belatecmanufacture.com
– VITRIER
– COUVREUR
– ETANCHEUR
– MARBRIER
– STORISTE
– POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS
– DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE
- Conditions d’admission :
- avoir 15 ans révolus au 23 août 2023
- être libéré de la scolarité obligatoire
- Date d’entrée en apprentissage : 23 août 2023
- Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 17 mai de 13h30 à 17h (Salle de Ormeaux FER)
- Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch
APPRENTISSAGE • Pour aider les jeunes dans leurs choix professionnels, les métiers de la construction dévoilent leurs multiples facettes à Pont Rouge.
Nicolas Rufener, secrétaire général de la Fédération des métiers du bâtiment
Quel métier choisir? Voilà une question cruciale dans le contexte constitutionnel genevois qui stipule dorénavant une obligation de formation jusqu’à l’âge de 18 ans.
L’importance du choix professionnel ne fait aucun doute, même si l’on sait qu’aujourd’hui plus rien n’est définitif en la matière. Pour les métiers du bâtiment, dont l'image de marque est largement dévaluée, que ce soit auprès des jeunes, de leurs parents ou de leurs enseignants, il s'agit donc de mieux se faire connaître et de susciter des vocations. Objectif: ne plus être un choix par défaut. Une bonne façon d'y pourvoir est de permettre aux jeunes d'entrer en contact avec les métiers de la construction tout au long de l'année.
Géré par la Fédération genevoise des métiers du bâtiment (FMB), organisme faîtier de l'industrie de la construction dans notre canton, le bâtiment Pont Rouge Centre de formation, lieu d'orientation, de
formation professionnelle initiale et continue, d'insertion, délivre de nombreuses prestations, fortes utiles à cet égard.
Parmi celles-ci, la vitrine des métiers qui constitue souvent le premier contact des jeunes du cycle d'orientation, avec l'industrie de la construction. C'est en effet au moment où ces jeunes sont encore dans le cursus scolaire (secondaire I), qu'ils doivent choisir leur filière de formation.
Immersion
Cet équipement à disposition des enseignants et de leurs classes pour des visites permet de faire connaissance avec ces nombreux métiers, de se familiariser avec les outils utilisés, les matériaux mis en œuvre et les réalisations effectuées.
Récemment remaniée, cette vitrine valorise de récents chantiers et réalisations genevois, intègre la réalité virtuelle (les films interactifs sont
25 ans
L’ARTISAN DE VOS TOITURES
FERBLANTERIE - COUVERTURE ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ
32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93
E-mail: ferblanterie@duraffourd.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch
également à disposition sur le site Internet www.avenir-batiment.ch). Elle propose aussi une véritable immersion aux jeunes qui la visitent et surtout insiste sur le fait qu'au-delà de la présentation,
l'orientation et le choix d'une formation sont avant tout une démarche itérative personnelle. Alors que l'employabilité est une préoccupation majeure pour les générations actuelles et futures,
il est utile de rappeler que l'apprentissage représente la voie royale, ce que toutes les données chiffrées confirment année après année dans notre pays, envié de tous les autres sous cet angle.
Visite et devis sous 48h contactez-nous
Depuis 1991
Chemin du Champ-des-Filles 19 I Plan-les-Ouates I GE 1228 00 41 (0) 22 342 24 00 I 0041 (0) 22 342 24 01 www.climatair@bluewin.ch I climatair.ch
Devis Instantané en ligne connectez-vous
• ENTREPRISE GÉNÉRALE DE RÉNOVATION VILLA ET APPARTEMENT
• UN SEUL INTERLOCUTEUR POUR LA GESTION DE VOTRE PROJET
• QUALITÉ ET RESPECT DES DÉLAIS Tél. 076 483 77 77 www.switch-renovation.ch Switch Renovation sàrl / CH-1255 Veyrier-Genève
la rénovation de votre baignoire est notre affaire depuis 1986
Avenue de Morges 37 1027 Lonay
Tél : 021 801 71 31 Email : info@tenosa.ch www.tenosa.ch
27% baisse IDC moyenne
Pompes • Traitement des eaux • Déshumidificateur Maintenance • Solutions adaptées dans le domaine du pompage, de la surpression et du traitement de l’eau.
DEPANNAGE 24h/24 - 7j/7
Tél. 022 740 07 77
Ch. du Champ-des-Filles 19 • 1228 Plan-Les-Ouates E-mail: lannutti@lannutti.ch • www.lannutti-geneve.ch
Votre serrurier depuis 1966
Hausse de 15% des cambriolages en suisse en 2022
10% sur nos solutions de sécurité en utilisant le code: SECURITE2023
Équipez votre maison avec les dernières technologies. Protégez votre domicile avant qu’il ne soit trop tard ! Offre valable jusqu’au 31.07.2023
Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - +41 22 342 56 46 - info@clecarouge.ch
Avec le système GE, les IDC (consommations chauffage) ont baissé de 27% en moyenne, sur un parc de 406 bâtiments !
Une économie de l’ordre de 3’650’000 CHF, soit environ 9’000 CHF par bâtiment. Système GE – www.gestion-energies.ch
Agence de rencontres, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net
65 ans, bien physiquement, cultivé, origine italienne, recherche dame, âge indifférent, plus si entente. Ecrire sous chiffre 1653142 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
66 ans, trop affectueuse pour rester seule.
Marie, jolie femme CH, veuve, dynamique, cherche un compagnon sincère pour rompre solitude, 66- 75 ans. Tél. 079.448.40.66 Vie à 2
H Suisse fin cinquantaine indépendant, recherche amie sérieuse, pour se redonner mutuellement l'étincelle dans les yeux, et partager encore plein de belles choses. Ecrire sous chiffre 1653363 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Homme 56 ans souhaite rencontrer femme entre 40 et 56 ans. Ecrire sous chiffre 1652628 à
GHI case postale 167 1211 Genève 4
Homme 55 ans pas libre cherche femme aussi pas libre. Pour passer de bons moments sans prise de tête, discrêt, contacte téléphone souhaité. Ecrire sous chiffre 1652977 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Homme veuf 75 ans avec voiture, aimerait rencontrer une dame (de 50 ans ou plus) pour rompre solitude. Ecrire sous chiffre 1653297 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Homme, la soixantaine, bonne situation, souhaite rencontrer femme non fumeuse, pour partager loisirs et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1653313 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
SENSUALITÉ
RELAX DÉTENTE
Privé,Plainpalais, Letytia,blonde pulpeuse,fellation,69, massagerelaxant, prostateplus.Séniors bienvenus.Tél.
079.151.73.23
09h à 22h 7/7
Voyante, cartomancienne 0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
PHARMACIE DE GARDE
Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.
Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.
Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123
CHF2.-/min
Consultation Tarot Geneviève. Lundi à jeudi
12h à 21h. Tél. 0901.553.453 CHF 2.15 /min
Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min.
URGENCES SANTÉ
Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.
Luciemédiumaudonancestralvousaccueille etvousguide.Tél.0901.123.920CHF2.50 /min.7j/7.
Voyant, spécial travail, amour, rapide, sérieux. Tél. 078.220.45.57
Voyante, médium expérimentée, vous accompagnera pour toutes les circonstances de la vie. Tél. 0901.901.914 (CHF 2.90 /min www.voyance-ch.com
Grand voyant médium KANDJI Pour le retour de l’être aimé, chance, désenvoûtements, protection, définitive et réussite dans vos projets.
AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.
RELAX DÉTENTE
Adorable couple, tous fantasmes. Grand-Pré. Tél. 076.637.35.25 Privé Onex, Amira charmante, sensuelle, massage avec finition. Tél. 077.913.39.77
Tél. 077 976 24 56 cheickdrame@gmail.com
Laura,jolieblonde.Tous fantasmes.Sanstabou, 3èmeâgebienvenu. Thônex,Chêne-Bourg.Tél. 079.959.95.22
Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.
Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.
Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00.
Clinique des Grangettes:
Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.
Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.
URGENCES PÉDIATRIQUES
Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.
Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.
Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.
Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.
Centre médico-chirurgical
Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.
Centre médico-chirurgical de Cornavin:
rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11.
Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21,lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.
22 44
Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
Horoscope de la semaine
Amour: Vous vous laissez emporter par la passion.
Une rencontre excitante enflammera vos sens.
Travail-Argent: Le moins que l’on puisse dire est que vous ne vous tuez pas à la tâche!
Santé: Le repos est indispensable.
Humeur: Rien d’exceptionnel!
Taureau 21.04- 20.05
Amour: Vos relations avec votre partenaire ne seront pas de tout repos. Célibataire, pour arriver à vous mettre la corde au cou, il faudra être habile et courir vite!
Travail-Argent: Vous vous sentirez porté par un élan constructif. Apprenez les techniques de pointe et nouez de nouveaux contacts.
Santé: Moral et optimisme à toute épreuve.
Humeur: Des hauts et des bas.
Gémeaux 21.05- 20.06
Amour: Vous allez entrer dans une période intéressante pour vos amours, bien que tout ne soit pas simple.
Travail-Argent: C’est une excellente période qui se profile à l’horizon pour tous ceux qui désirent améliorer leurs connaissances.
Santé: Vous bénéficierez d’une belle énergie et viendrez à bout de toutes les difficultés.
Humeur: Des hauts et des bas!
Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Asia Girls Eaux-Vives Caressothérapie. Massage relaxant naturiste tantrique. Tél. 076.233.99.05 maîtresse-barbara-domina.ch, Massages.
GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.
DIVERS
NewGenève,Anita,grosse poitrinenaturelle, séduisante.AussiFrance voisine.Aussi déplacement.Tél. 076.286.92.32
Spécialités... Route d'Hermance 269. Tél. 022.751.26.72- 076.457.51.45
Belle masseuse, gros seins XXL. Massage prostatique, gode-ceinture. Tél. 076.769.36.30
Femme mature, joyeuse. Massage prostate. Tél. 076.752.73.64
Amour: Une période positive. Tout s’arrange! Vous allez profiter de l’énergie de votre partenaire.
Travail-Argent: Si votre métier implique des déplacements, vous aurez toute l’énergie pour les organiser et les mener à bien.
Santé: Bon dynamisme.
Humeur: Semaine plutôt positive.
Lion 21.07 - 20.08
Amour: Ce n’est pas cette semaine que le ciel de vos amours s’éclaircira. De la grogne dans l’air!
Travail-Argent: D’accord, vous êtes bon dans ce que vous faites. Mais si vous n’y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder.
Santé: Vous êtes en bonne santé et vous en profitez à fond.
Humeur: La chance est avec vous cette semaine.
Vierge 21.08 - 20.09
Amour: La vie sentimentale reste secondaire. Vous êtes plus occupé par la vie sociale.
Travail-Argent: Vous construisez pour votre avenir mais sans savoir comment vous dégager d’une responsabilité trop prenante.
Santé: Ne cherchez pas à repousser les limites de votre corps.
Humeur: L’impatience ne mène à rien!
Jolie française, coquine, embrasse, fellation, extrême... Tél. 079.773.85.73
Massage professionnel relaxant, rue de la Servette. Uniquement avec rdv. Tél. 076.607.31.71
Véritables massages relaxants et sensuels à Carouge. Tél. 076.429.27.48
Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69
Gaillard
Chaude portugaise, 45 min. Détente 69 de rêve. CHF 100.- Tél. 076.774.08.41 Charmante très câline Stéphanie t'attend tout chaude appellez-moi. Tél. 077.926.39.57 Ecrire sous chiffre 1653486 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4
retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch
Balance 21.09 - 20.10
Amour: Vous aurez l’impression que votre partenaire ne vous comprend pas et interprète mal vos comportements.
Travail-Argent: Si vous manquez de suite dans les idées, vous aurez bien du mal à atteindre vos objectifs.
Santé: Vous aurez une endurance à toute épreuve.
Humeur: Belle énergie et bon moral.
Scorpion 21.10 20.11
Amour: Bien malgré vous, vous vous sentirez prisonnier des sentiments que vous éprouvez.
Travail-Argent: La vie quotidienne sera sans histoire.
Vous assumerez tranquillement vos tâches.
Santé: Vous aurez du mal à résister à votre gourmandise.
Humeur: Semaine presque idéale!
Sagittaire 21.11 - 20.12
Amour: Vous aurez bien du mal à résister à l’amour fou!
Travail-Argent: Faites vos comptes avant d’envisager d’autres dépenses.
Santé: Redoublez de précautions contre les risques de chutes.
Humeur: Semaine à sensations.
Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00.
Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites
connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.
PERMANENCES MÉDICALES
Centre médico-chirurgical
Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55.
Capricorne 21.12 - 20 .01
Amour: Vous vivez des moments de joie liés à une amitié ou un amour récemment déclaré.
Travail-Argent: Vous traversez une période d’intense activité, qui peut vous permettre d’accroître votre réseau de relations.
Santé: Légère chute d’énergie.
Humeur: Semaine sans nuages.
Verseau 21.01 - 20.02
Amour: Il y a de l’amour dans l’air et plein de bonnes vibrations en perspective.
Travail-Argent: Cette semaine, vous serez la personne qui aura la bonne idée et qui saura faire avancer les choses.
Santé: Cette semaine sans stress vous fera le plus grand bien.
Humeur: La vie est belle!
Poissons 21.02 - 20.03
Amour: Cette semaine vous promet des heures tendres et romantiques loin de la médiocrité quotidienne.
Travail-Argent: Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras.
Santé: Vous déborderez d’énergie.
Humeur: Semaine en demiteinte.
SOS médecins à domicile: 022.748.49.50.
SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63.
Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00.
Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65.
Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: ww.amdg.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97.
Les conseils de notre sexologue Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.
n ne, n nd ns.
Petit florilège d’expressions autour du rapport amoureux...
La semaine dernière, une lectrice a utilisé l’expression «tomber amoureux». Aussi, pour cette semaine, j’ai eu envie de vous proposer d’autres expressions. Nous en utilisons certaines sans savoir qu’elles peuvent avoir un sens sexuel. Par exemple on désigne une personne qui met de l’ambiance de «boute-en-train» et c’est aussi le nom donné à une paire de seins naissants ou au cheval qui va exciter une jument avant qu’un étalon ne l’ensemence. «Faire un carton» au tir militaire ou à une fête foraine peut se comprendre dans le sens de coïter ou «mettre enceinte», c’est-àdire avoir réussi son tir. Vous connaissez sans doute l’expression «faire un carton» lors d’un spectacle par exemple, cela signifie faire salle comble. Nous pourrions aussi dire «faire un tabac». Or le tabac et la carotte du tabac (l’objet rouge de l’enseigne du buraliste), ainsi que tous les verbes comme carotter, tirer, viser ou cartonner alimentent depuis des siècles le vocabulaire érotique et sexuel. Il y a l’expression bien connue «passer à la casserole» qui signifie qu’une personne va «se faire sauter». Par extension, passer à la casserole veut également dire «payer» et dans le sens actuel, il faut y voir une absence de consentement. Qu’en est-il de «tomber amoureux» me direz-vous? L’expression est proche de celle «d’avoir le béguin» qui vient de bègue, une coiffe portée par les enfants et qui signifiait l’interdiction d’avoir à leur égard des regards ou des propos sexuels. L’expression «connaître quelqu’un depuis le béguin» sous-entend connaître la personne depuis l’enfance, peu à peu le sens a changé vers l’idée de vivre son premier baiser ou marquer une personne inexpérimentée sexuellement.
Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.
VOISINAGE • Les beaux jours sont de retour. Pour celles et ceux qui disposent d’un balcon, l’envie est grande de l’utiliser. Quel plaisir de faire une grillade en famille ou entre amis!
Ces années ont été rudes. Le confinement a marqué les esprits et fait sentir que nous ne sommes pas tous logés à la même enseigne. Rester chez soi est différent si l’on vit dans un logement spacieux ou à l’étroit.
Le marché locatif n’offre pas ces qualités à qui en a le plus besoin, mais à qui peut payer. Cela vaut aussi pour les extérieurs. Si les
PETITES ANNONCES
IMMO LOCATION
GENÈVE
Chambre meublée, balcon, cuisine. EauxVives, ascenseur, 4ème. CHF 800.-. Tél. 076.329.92.12
FRANCE
Veigy Foncenex, zone verdure proche frontière CH, T3, 2 chambres, 1 séjour, cuisine, salle de bain et wc separé, loggia, 1er étage, orientation sud, parking extérieur privé, cave. CHF 1'250.- charges comprises libre mi-Juillet Tél. 079.203.43.09 photos sur demande
IMMO CHERCHE À LOUER
GENÈVE
Journalisteretraité,actif,sociable,non fumeur,cherched’icil’été logement abordabledansmaisoncampagneGE. Colocpossible.dwermus@bluewin.ch
IMMO VENTE
GENÈVE
Thônex, appartement de 5 pièces +balcon. ascenseur, garage double, cave, salle de jeux, très calme. CHF 1'195'000.-. Patrick AnselmoTél. 0033.687.15.07.70. Villa très haut de gamme Cologny. Vue lac. Piscine. Cheminée. Plus de 400 m2 sur terrain de 1'400 m2. Prix sur demande. Tél. 079.671.34.33
SUISSE
Pour investisseurs sérieux: sur Suisse et France: immeubles de rendements, terrains, centres commerciaux, ensembles à rénover…Informations uniquement avec NDA et preuve de solvabilité. Contact: Tél. 079.671.34.33
A saisir, près de Leysin, Terrain 2'000 m2, PC en force pour 7 logements. CHF 1'500'000.-.
Tél. 079.671.34.33
A vendre sur Suisse: villas, propriétés très haut de gamme, hôtels … Tél. 079.671.34.33
FRANCE
Ardèche. Maison de village 257 m2 divisible. Possibilité d'appartements séparés. Calme, parking privatif, nombreux avantages. € 300'000.-. Tél. 0033.687.15.07.70. Patrick.
A vendre: Biens de prestige et haut de gamme: villas de luxe, châteaux, chalets en station, hôtels. Tél. 0033.613.65.08.01
LOCATION
2,5 pièces meublé, agencé, lumineux. Praille, disponible immédiatement, personne seule statut employé. CHF 1'595.- +charges. Tél.
079.638.64.30
Chambre meublée, wifi, balcon CHF 850.-.
Lignon. Tél. 076.543.14.12
Grande chambre au Lignon. CHF 700.-. Tél.
079.432.13.54
Chambre à louer Petit-Lancy. CHF 900.- Tél.
078.856.63.37
Chambre meublée au Bachet, Grand-Lancy. CHF
750.- 1 personne, CHF 1'000.- pour 2. 1 mois de caution. Tél. 078.826.59.54
Appartementlumineux50m2à100 mètresgareCEVA Annemasse Entièrementrénovéavecchambreetsalon spacieux,débarras,cuisineséparée équipée,doucheitalienne.Caveensoussol.Chauffagecollectifurbainbois.€ 215'000.-.Tél.0033.616.60.35.06
plus fortunés jouissent parfois d’un jardin ou d’une terrasse, le plus grand nombre dispose au mieux d’un balcon.
La possibilité d’en user est soumise aux règles destinées à assurer le bien-être de toutes et tous. Le plaisir des uns ne doit pas nuire aux autres. La grillade est souvent tolérée que si elle ne les enfume pas ou ne dégage pas
d’odeurs. Le charbon est à bannir. Des baux ou leurs annexes interdisent la grillade sur les balcons. Cette règle générale est trop restrictive: elle ne distingue pas entre les cas. Les locataires ont le droit de vivre comme bon leur semble, tant qu’elles ou ils ne dégradent pas l’immeuble ou ne dérangent pas les voisins. Celui qui ne s’y conforme pas peut faire l’objet
d’un avertissement qui doit être pris au sérieux. Il peut être suivi d’une résiliation de bail! Il est donc prudent de consulter un service juridique en cas de doute sur la portée des reproches et ses conséquences.
Reste le bon sens: dialoguer avec ses voisins peut éviter un conflit et l’intervention du bailleur.
GENÈVE
Recherche activement de particulier appartement 3 à 5 pièces dans le canton, Tél 079.212.07.33
GENÈVE
Arcade à remettre, 63 m2 +cave, centre Carouge. Excellent état. loyer raisonnable. Ni restauration /tabac. Ecrire sous chiffre 1652796 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Entreprise peinture cherche entrepôt avec eau. Tél. 079.732.24.21
Espacegarde-meubles Tél.0223088800-www.balestrafic.ch
Plein centre Genève sous-location studios meublés, équipés. Dès CHF 1'600.- à CHF 1'800./mois. Tél. 076.377.40.60
Valais Nendaz village 3 km des stations, maison typique rénovée, tout confort, 4 pièces, meublée, parking, jardin. CHF. 398'000.-. Tél. 027.288.62.44 npraz@bluewin.ch
Tea-room, snack-bar, 30 places +terrasse 30 places. Loyer CHF 2'962.- CHF 120'000.-. Tél. 079.212.07.33. Tél. 022.346.28.28
SUISSE
Bellemaisonde210m2à Boëge sur terrainde5'000m2,7chambres,3sdb, balcon,terrasse,garages,pompeàchaleur panneauxsolaires.€880'000.-.Tél. 0033.649.46.93.62
Samoens. Appartement 77 m2 à vendre, rez-de-chaussée très bien situé. Rénové en 2020. 2 chambres, 2 s d b, cuisine équipée, 2 places de parking. Entièrement prêt à vivre. CHF 550'000.-. Tél. 079.122.33.14.
FRANCE
Grand-Lancy,superbe 2pièces meublé, attique,balcon6m,cuisinedesign entièrementéquipée,induction,fourgrill/ micro-ondes,lave-linge/séchant,véritablelit 160escamotable,bibliothèque,dressing.WC séparé,doucheitalienne,téléréseau.CHF. 1'930.-chargescomprises.Tél.079.202.42.62
VAUD
A louer Nyon, appartement 2.5 pièces, 65 m2. Loyer CHF 1'267.- libre 1er juillet ou à convenir. Tél. 076.368.11.28
Maisondevillagerénovée Annecy sudavec vueimprenablesurlarivière.€519'000.-.email:girard.sophie74@gmail.com
Diablerets cet été. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-diablerets.ch Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 5 personnes. Tél. 079.690.66.52 Ovronnaz. Bains Thermaux, chalet, idyllique, jardin, tout confort, wifi, cheminée. Tél. 079.870.18.91
A louer VS Val d'Hérens, à la semaine, spacieux et charmant 2 pièces, neuf, idéal pour 2 personnes, terrasse extérieur, place de parc. Tél. 079.463.45.73
FRANCE
Bellevilla,135m2sur1'200m2,piscine, situéeà Uzès (30mindeNîmes).5minde touscommerces.Spacieuxséjouravec cuisineouverte,4chambres,2s.d.d.+2 WC.Jardinclôturé,arboré, stationnements,2terrasses.€525'000.-. Tél.076.223.05.92
VACANCES
Asaisir! Espagne,50kmsudTarragone, superbevillaindividuelle,piscine,9 personnes.Libre:mai,juinetdèsle19 août.Tél.079.236.13.55
Chambre pour étudiante. Moillesulaz, vue magnifique. CHF 550.-/ mois. Tél. 079.700.16.69
Chambre meublée, Wi-Fi, TV. CHF 800.-. /mois charges comprises. Personne non-fumeur. Proche commodités et bus. Tél: 079.309.78.05
La Plaine Dardagny. Cherche colocataire femme 50- 60 tranquille. Chambre avec WC /douche tout confort. CHF 1'140.- Tél. 022.343.17.44-
079.216.98.99 Studio avec mezzanine Carouge centre, neuf, entièrement équipé, pour personne soigneuse.
CHF 1'800.- charges comprises. Tél.
079.200.94.20
Urgent! A sous-louer studio pour couple avec permis. Loyer CHF 1'150.-. c. c. (peu meublé avec balcon, vue imprenable, plein centre, proche de toutes commodités. 1 an inimum Caution 2 loyers. Tél. 076.693.25.02
FRANCE
Studio à louer Annemasse pour 4 mois. CHF 750.- Tél. 0033.668.88.83.05 Maison campagne, 4 pièces, garage, grenier, 20 min de Genève. région Pers-Jussy CHF 1'270-. Tél. 076.360.87.91
Urgent: Cherche une personne pouvant m'aider à trouver un 2 ou 3 pièces. Tél. 078.252.34.45 Cherche 4- 5 pièces à Genève sous-location ou direct propriétaire. Min 1 année. Tél.
076.727.26.20
Petit groupe de personnes ouvertes, cordiales et solvables cherche d’ici août joli appartement, maison ou ferme avec jardin, pour en prendre soin de façon harmonieuse et écologique. Tél.
079.375.18.55
Cherche parking extérieur, Plaipalais, Carouge, Acacias. Maximum CHF. 100.-. Tél. 078.928.99.55 Cherche studio, 3 pièces à Genève sous-location ou direct du propriétaire. Min 1 année. Tél.
076.727.26.20
VENTE
GENÈVE
Magnifique appartement de standing de 3 pièces avec place de parking à vendre, Cologny. Proche gare des Eaux-vives. CHF 1'050'000.-. Vente en SI. Agences s'abstenir. Tél.
077.476.92.72 VAUD
Appartement rénové, 3,5 pièces, 65 m2, balcon. Vallée de Joux. CHF 330'000.-. Contact: Tél.
079.637.63.03
FermeaunorddeBourg-en-Bresse,1heure Genève.Mitoyennesurunepartie.Avecgîte 50m2rénové(coté4,98/5Airbnb)+logement 80m2ausol+grange180m2+cave.Terrain 3'500m2constructible.€189'000.-. www.gitederev.com, photossurdemande.
Tél.0033.686.16.84.50
Capd'Agde,joliappartement,biensitué,bien équipé.4couchages.piscine,plageà150m. Parking.Grandbalcon.Toutescommodités surplace.Tél.076.349.61.18,022.301.48.32
ÉTRANGER
Costa Brava. Appartement, magnifique vue sur la mer, très bas prix. Tél. 078.747.17.36 junglepearlresort.com Tél. 079.626.82.06
Vouscherchezàlouer,àvendreou àacheterunlogement,unbureau ouunespacecommercial.Nous vousouvronslesportesdumarché immobiliergenevois.
CheminMalombré10–1206Genève
Y ALLER
Opter pour une croisière semble une bonne option. Avantage souvent évoqué: ne pas avoir à faire et refaire ses valises. Pour compenser son empreinte Co2: www.naturelabworld.com/fr/calcul-empreinteecologique
SAISONS
Le pays bénéficie d'un climat tempéré, qui diffère beaucoup selon les régions. De l’avis général, les meilleures périodes pour des vacances en Nouvelle-Zélande sont les mois de janvier, octobre et novembre (été austral).
FORMALITÉS
Pas de visa, mais une formule IVL d’entrée payante (environ 30 CHF) à régler, un peu sur le modèle américain de l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization).
THERMALISME
La région de Rotorua dispose de nombreux spas où il est possible de goûter aux bienfaits de la géothermie. On y achète des savons à la boue.
CONDUITE
En Nouvelle- Zélande, on roule à gauche.
Pour beaucoup, viser l’Océanie constitue le voyage d’une vie. Le faire à bord d’un paquebot peut résoudre bien des problèmes d’organisation. Quels sont les points forts et les désavantages d’une telle option?
Textes et photos Bernard Pichon
La Nouvelle-Zélande, c’est loin. Mais elle offre une telle diversité qu’elle a tôt fait d’effacer la fatigue du trajet. Comment ne pas être fasciné par le spectacle de la nature, l’exotisme de la faune et de la flore, la qualité de vie et la gentillesse des autochtones?
Bien sûr, les croisières limitent cette découverte aux territoires maritimes. Ce qui peut s’avérer frustrant en considérant l’intérêt des vastes espaces intérieurs. Mais cette approche fut celle des découvreurs…
Alors, pourquoi ne pas vivre les émotions des premiers Européens qui y débarquèrent: le Portugais Cristóvão
de Mendonça, et le Britannique James Cook, entre autres?
Grand écran Doubtful Sound est un fjord aux falaises abruptes. D’aucuns considèrent cette vallée comme la huitième merveille du monde, avec sa myriade de cascades et sa faune préservée de cétacés, pingouins et kiwis.
L’approche la plus aisée – et sans doute la plus spectaculaire – de ce site classé au patrimoine mondial de l’Unesco se fait donc par la mer, notamment à bord du Norwegian Spirit, qui croise dans ses eaux sans accoster. Pas étonnant que les producteurs du Seigneur des Anneaux aient retenu ce paysage. Pour la trilogie des Hobbits, ils ont choisi la zone de Rotorua, sur l’île Nord, où les manifestations volcaniques sont permanentes: geysers, bulles explosant à la surface des mares de boue, marmites naturelles où l’on fait bouillir ses légumes. Intelligemment préservé après les tournages des films de Peter Jackson, le décor naturel de Hobbiton
fait aujourd’hui le bonheur des fans de Tolkien.
A Terre Les villes sont sûres, propres, intéressantes pour l’architecture et le shopping. On en découvre facilement l’essentiel à pied. C’est le cas à Napier. Détruite par un tremblement de terre en 1932, la cité fut entièrement reconstruite dans le style Art déco, en vogue à l’époque. Résultat: un ensemble architectural très cohérent, aux immeubles soigneusement ripolinés : boutiques rétro, hôtels et galeries d’art. Fixée dans la mémoire collective par la Coupe de l’Amérique – et la victoire helvétique – au tournant du millénaire, Auckland est une ville maritime avant tout, l'une des rares à disposer de deux grands ports. Elle fait la part belle à la végétation dans son poumon vert (Auckland Domain) et au Jardin botanique, qui couvre environ 60 hectares et comporte plus de 10’000 végétaux.
de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion +
BP • Si les Moeraki Boulders font la couverture de nombreux guides touristiques, c’est que ces rochers sphériques de grande taille constituent bien l’un des plus étranges paysages de Nouvelle-Zélande. Les blocs les plus imposants pèsent plusieurs tonnes. Certains visiteurs y voient des œufs de dinosaures.
Il s’agit en fait de dépôts de calcites autour de noyaux de boue fossilisés. Ils ont commencé à se former il y a environ 60 millions d'années, et on estime que les plus gros d’entre eux ont mis près de 40 siècles pour atteindre leur taille actuelle. On les trouve le long d'un tronçon de la Koekohe Beach dans la baie d'Otago, entre Moeraki et Hampden, sur l'Ile du Sud. Cathedral Cove est la baie incontournable. Considérée comme l'une des plus photogéniques du pays, sa plage a servi de décor au film Le Monde de Narnia Environ 45 minutes de marche dans un paysage paradisiaque mènent à une voûte grandiose accessible à marée basse.
