2019.12.12

Page 1

Solution DÉFINITIVE contre le calcaire

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH Qr ZZZ JKL FK

100 % ÉCOLOGIQUE sans entretien TÊl. +41 22 347 49 73 - E-mail: contact@aqua-swiss.com

www.aqua-swiss.com

5) $1'5,, 67$5816.,

-Ă?NBO &YQSFTT MF EĂ?GJ EF MB TĂ?DVSJUĂ?

0$5,( 35,(85

3DUNLQJ SD\HU DYHF VRQ VPDUWSKRQH FÜHVW ELHQ SUDWLTXH PDLV FHOD FR½WH SOXV FKHU SDJH

5) $/(;$1'(5 5$7+6

4XHXH GĂś$UYH GHV FRXUWV GH VTXDVK HW XQ PXU GH JULPSH IODPEDQW QHXIV SDJH

67‹3+$1( &+2/(7

*DVWURQRPLH YRODLOOH HW IRQGXHV RQW OD FRWH SRXU OHV )ÂŹWHV SDJH

/H UÂŤVHDX IHUURYLDLUH PLV HQ VHUYLFH OH GÂŤFHPEUH VHUD VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH /H GLVSRVLWLI SRXU OXWWHU FRQWUH OD GÂŤOLQTXDQFH SDWURXLOOHV IUDQFR VXLVVHV HW FDPÂŤUDV GDQV OHV JDUHV HW OHV UDPHV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/HV IDQV GH 6WDU :DUV YRQW VH UXHU GDQV OHV VDOOHV REVFXUHV SRXU DVVLVWHU DX UHWRXU GHV -HGL 6DPHGL DX 6WDGH GH *HQÂŞYH OHV VXSSRUWHUV GX 6HUYHWWH )& SDLHURQW OHXU HQWUÂŤH DYHF XQ FDGHDX H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

Ouverture de notre tout nouveau centre Volkswagen dès le 6 janvier 2020

ContrĂ´le qualitĂŠ

AMAG Petit-Lancy

Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy www.petit-lancy.amag.ch TĂŠl. 022 870 92 00

me 11.1 2

50% 2.95 à partir de 2

C ha q ue jo ur

au lieu de 5.95

une no uvell e

off re

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

je 12.1 2

50% les 100 g

3.95

au lieu de 7.90

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, 2 pièces, en libre-service, env. 460 g

ve 13.1 2

40% 16.95 au lieu de 28.55

sa 14.1 2

50% 22.4 5

au lieu de 44.95

Bière Feldschlösschen Original, 24 × 33 cl (100 cl = 2.14) Châteauneuf-du-Pape AOC Château La Nerthe 2017, 75 cl (10 cl = 2.99)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H /pPDQ ([SUHVV VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH Âœ 'LPDQFKH G«FHPEUH OöLQIUDVWUXFWXUH IHUURYLDLUH

HQWUHUD HQ IRQFWLRQ /öHQMHX PDMHXU FöHVW OD V«FXULW« Âœ 8Q GLVSRVLWLI IUDQFR VXLVVH D «W« PLV HQ SODFH

SRXU OXWWHU FRQWUH OD G«OLQTXDQFH WUDQVIURQWDOLªUH Âœ $QQHPDVVH HW OD )UDQFH YRLVLQH PLVHQW QRWDPPHQW

VXU OöLQVWDOODWLRQ GH FDP«UDV GDQV OHV UDPHV HW OHV JDUHV 0DULH 3ULHXU

'

HV FHQWDLQHV GH FDP«UDV VXU WRXW OH U«VHDX GHV SDWURXLOOHV PL[WHV IUDQFR VXLVVHV HW P¬PH XQ SRVWH GRW« GöXQH FHOOXOH GDQV OD QRXYHOOH JDUH GHV (DX[ 9LYHV 'H SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH OH GLVSRVLWLI V«FXULWDLUH HVW ILQ SU¬W 'LPDQFKH G«FHPEUH DX PRPHQW GH OD PLVH HQ VHUYLFH GX /«PDQ ([SUHVV LO HQWUHUD OXL DXVVL HQ IRQFWLRQ (Q PDWLªUH GH V«FXULW« SDV TXHVWLRQ HQ HIIHW GH SUHQGUH OH WUDLQ HQ PDUFKH WRXW HVW DQDO\V« HW GLVFXW« GHSXLV EHOOH OXUHWWH &RPPH OH VRXOLJQH OH FDSL WDLQH /DXUHQW *DYLOOHW FKHI GH OD 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV m'ªV OH G«EXW GX SURMHW QRXV QRXV VRPPHV U«XQLV DYHF OHV FRUSV GH SROLFH IUDQ©DLV $LQVL HVW Q«H LO \ D TXDWUH DQV OD SODWH IRUPH WUDQVIURQWDOLªUH PHQVXHOOH } (OOH U«XQLW OHV DFWHXUV GH WHUUDLQ HW VöRFFXSH GH PHWWUH HQ SUDWLTXH OD YRORQW« SROLWLTXH &HOOH TXH G«ILQLW OH FRPLW« GH V«FXULW« ELQDWLRQDOH FRSU« VLG« SDU OH SU«IHW UHSU«VHQWDQW Oö(WDW IUDQ©DLV HW SRXU *HQªYH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OöHPSORL HW GH OD VDQW« '6(6 0DXUR 3RJJLD

GHV JDUGH IURQWLªUHV ¢ FRQQD°WUH VXU OH ERXW GHV GRLJWV OH )OLUW OHV UDPHV VXLV VHV HW OH 5«JLROLV FHOOHV IUDQ ©DLVHV $XWUH RXWLO G«YHORSS« GDQV OH FDGUH GX /«PDQ ([SUHVV OHV SDWURXLOOHV PL[WHV (Q MDQYLHU QDLV VDLW OD SUHPLªUH %ULJDGH RS«UDWLRQ QHOOH PL[WH %20 RX EULJDGH 0LQHUYH $ Oö«SRTXH FH UHQIRUFHPHQW GHV DFFRUGV GH 3DULV DSSDUD°W FRPPH XQH LQFUR\DEOH DYDQF«H HQ PDWLªUH GH V«FXULW« WUDQVIURQWDOLªUH m/H YLUDJH D YUDLPHQW «W« SULV DXMRXUGöKXL 2Q WUDYDLOOH GDQV OHV P¬PHV ORFDX[ VXU GHV RS«UDWLRQV FRPPXQHV HW RQ PHW HQ SODFH GHV SDWURXLOOHV PL[WHV} VRXOLJQH /DXUHQW *DYLOOHW 'HV JDUGH IURQWLªUHV DYHF GHV SROLFLHUV IUDQ©DLV RX HQFRUH GHV DJHQWV GH OD 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV DYHF GHV GRXDQLHUV IUDQ©DLV m7RXW HVW PL[DEOH ODQFH OH FDSLWDLQH (W QRXV SURF«GRQV ¢ GHV «FKDQJHV GöLQIRUPD WLRQV HQ GLUHFW }

3DWURXLOOHV PL[WHV

'HV UDPHV «TXLS«HV GH FDP«UDV

m1RXV DYRQV HX OöRSSRUWXQLW« «QRUPH GöDJLU HQ DPRQW GH WUDYDLOOHU VXU XQH SDJH EODQFKH LQVLVWH OH FDSLWDLQH *DYLOOHW /D V«FXULW« D «W« LQW«JU«H FRPPH SDUDPªWUH GH EDVH GX SURMHW HW GªV OH G«SDUW HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV )UDQ©DLV &H V\VWªPH V«FXULWDLUH HVW XQ H[HPSOH } &RQFUªWHPHQW XQH IRLV OH FRQFHSW JOREDO GH V«FXULW« G«ILQL LO D IDOOX SUR F«GHU ¢ XQH DQDO\VH GX ULVTXH 'öR» OD Q«FHVVLW« GH WRXW VDYRLU VXU OöLQIUD VWUXFWXUH HW OH PDW«ULHO URXODQW ,OV VRQW DJHQWV GH WHUUDLQ GH GLII«UHQWV FRUSV GH SROLFH 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV 3ROLFH FDQWRQDOH GH *HQªYH &RUSV

3RXU OXWWHU HIILFDFHPHQW FRQWUH OD G«OLQTXDQFH WUDQVIURQWDOLªUH UHVWH ¢ FROOHFWHU FHV SU«FLHXVHV LQIRUPDWLRQV &DU OHV SDWURXLOOHV QH SHXYHQW SDV DYRLU GHV \HX[ SDUWRXW /D YLG«R OHXU YLHQW HQ DLGH m&¶W« VXLVVH WRXWHV OHV UDPHV GX WUDILF U«JLRQDO VRQW «TXLS«HV GH FDP«UDV GHSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV VWLSXOH OH FKHI GH OD 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV ,O VöDJLW GH YLG«RSUR WHFWLRQ /HV LPDJHV QH VRQW SDV YLVLRQ Q«HV HQ GLUHFW PDLV HQUHJLVWU«HV } (W GöDMRXWHU m6L TXHOTXöXQ DSSXLH VXU OH ERXWRQ GöXUJHQFH XQH V«ULH GH SKRWRV HVW WUDQVPLVH SHUPHWWDQW GH VDYRLU TXL D DSSX\« HW TXHO HVW OH SUREOªPH }

/D SROLFH GHV WUDQVSRUWV HQ SOHLQH DFWLRQ ¢ &RUQDYLQ 67(3+$1( &+2//(7

'DQV OHV UDPHV IUDQ ©DLVHV OöDSSDULWLRQ GHV FDP«UDV HVW XQH SUHPLªUH m(Q GHKRUV GH Oö,OH GH )UDQFH MDPDLV DXFXQH OLJQH QöDYDLW E«Q«ILFL« GH FHW «TXLSHPHQW 1RXV DYRQV G½ GHPDQGHU XQH DXWRULVDWLRQ VS«FLDOH} FRPPHQWH 0DUWLDO 6DGGLHU FRQVHLOOHU U«JLRQDO $XYHUJQH 5K¶QH $OSHV 8QH G«URJDWLRQ TXL SRXUUDLW VHUYLU GH WHVW SRXU XQ G«YHORSSHPHQW GöDPSOHXU QDWLRQDOH m/HV &)) HW OD 61&) U«IO« FKLVVHQW HQVHPEOH ¢ OD PLVH HQ SODFH GH OD YLG«R OLYH DILQ GH SHUPHWWUH XQH DQDO\VH HQ GLUHFW G«WDLOOH OH FDSLWDLQH *DYLOOHW &HOD G«SHQGUD DXVVL GX G«YH ORSSHPHQW GH OD * } /HV FDP«UDV VH VRQW DXVVL PXOWLSOL«HV VXU OHV TXDLV OHV SDUYLV HW GDQV OHV JDUHV &RW« URPDQG LQXWLOH GH FKHU FKHU ¢ VDYRLU FRPELHQ HW R» /DXUHQW *DYLOOHW VH FRQWHQWH GöLQGLTXHU TXH FKDTXH VWDWLRQ GX /«PDQ ([SUHVV HQ HVW «TXLS«H /HV LPDJHV VRQW VFUXW«HV YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH SDU XQ DJHQW ¢ OD FHQWUDOH GH V«FXULW« VLWX«H ¢ *HQªYH $«URSRUW /¢ HQFRUH LPSRVVLEOH GH S«Q«WUHU GDQV FHW DQWUH 4XHVWLRQ GH V«FXULW«

*DUHV IUDQ©DLVHV FDP«UDV &¶W« IUDQ©DLV RQ VH WDUJXH GöDYRLU GLV SRV« RX SURJUDPP« GöLFL ¢ FDP«UDV GH VXUYHLOODQFH GDQV OHV JDUHV /HV LPDJHV VRQW O¢ DXVVL YLVLRQ Q«HV YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH ¢ OD FHQWUDOH GH /\RQ 0DLV

DXVVL GªV OH G«EXW GH OöDQQ«H DX IXWXU K¶WHO GH SROLFH Gö$QQHPDVVH m6L XQ JHVWH HVW FRPPLV SDU XQ G«OLQTXDQW VXU OH TXDL ¢ 5HLJQLHU RX ¢ /D 5RFKH VXU )RURQ OHV DJHQWV VHURQW DOHUW«V HW SRXUURQW LQWHUFHSWHU OH IDXWLI ¢ OD JDUH VXLYDQWH} VWLSXOH 0DUWLDO 6DGGLHU 8QH FRRUGLQDWLRQ TXL IRQFWLRQQHUD DXVVL VL OH G«OLQTXDQW HVW HQWUH WHPSV SDVV« GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH m2Q SRXUUD SDU H[HPSOH OöDUU¬WHU ¢ OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV} SRXUVXLW /DXUHQW *DYLOOHW &HWWH QRXYHOOH JDUH GLVSRVH GöDLOOHXUV GöXQ SRVWH IODPEDQW QHXI TXL DEULWH OD 3ROLFH GHV WUDQV SRUWV OD SROLFH FDQWRQDOH PDLV DXVVL OHV JDUGH IURQWLªUHV 6XU SODFH OHV DJHQWV GLVSRVHQW GX V\VWªPH LQIRUPD WLTXH 5,32/ VRLW OH V\VWªPH GH UHFKHUFKHV LQIRUPDWLV«HV GH OD &RQI«G«UDWLRQ GöXQ HVSDFH SRXU SHU PHWWUH OD IRXLOOH HW OH FRQWU¶OH HW P¬PH GöXQH FHOOXOH „ 9RLU OD YLG«R VXU OH /«PDQ ([SUHVV VXU ZZZ JKL FK

ö

ý YR\DJHXUV SDU MRXU VXU FLQT OLJQHV GHSXLV &RSSHW (YLDQ %HOOHJDUGH $QQHF\ HW 6DLQW *HUYDLV VWDWLRQV JHQHYRLVHV IUDQ©DLVHV HW YDXGRLVHV ý NP GH YRLHV IHUU«HV GRQW OHV NP GX &(9$ ý 8Q SURMHW TXL UHPRQWH ¢

‹',725,$/ 0DULH 3ULHXU

$QQHPDVVH QöHVW SDV &KLFDJR ,O \ D GL[ DQV $QQHPDVVH VH UHWURXYDLW SULVH ¢ SDUWLH PDOJU« HOOH GDQV OD FDPSDJQH GHV RSSRVDQWV DX &(9$ PDLOORQ GX IXWXU /«PDQ ([SUHVV /ö8'& YR\DLW GDQV OD OLDLVRQ IHUURYLDLUH mXQ QRXYHDX PR\HQ GH WUDQVSRUW SRXU OD UDFDLOOH} YHQXH GX TXDUWLHU GX 3HUULHU 3DV TXHVWLRQ LFL GH IDLUH GH OöDQJ«OLVPH ,O \ D ¢ $QQHPDVVH FRPPH DLOOHXUV \ FRPSULV ¢ *HQªYH GX GHDO HW GHV DFWHV GH YLROHQFH PDLV RQ HVW ORLQ GH OD VLWXDWLRQ G«SHLQWH SDU OHV G«WUDF WHXUV GH OD FLW« $ Oö«SRTXH OH FRPPLVVDLUH GH SROLFH GH OD YLOOH IURQWDOLªUH QH SRXYDLW UHIU«QHU XQ VRXULUH TXDQG RQ TXDOLILDLW OH 3HUULHU GH mTXDUWLHU FKDXG} ,O DYDLW IDLW XQH SDUWLH GH VD FDUULªUH HQ &RUVH $ORUV $QQHPDVVH 4XL SOXV HVW OD YLOOH D FKDQJ« /D UXH GH *HQªYH HVW DVVH] V\PEROL TXH 1HWWR\«H GH VHV EDUV ¢ K¶WHVVHV HOOH DFFXHLOOH G«VRUPDLV OH WUDP DX[ YRLHV YHUGR\DQWHV 3UªV GH OD JDUH OöDQFLHQQH IULFKH D GLVSDUX F«GDQW OD SODFH DX QRXYHDX TXDUWLHU EDSWLV« &KDEODLV 3DUF 1RPEUH GH 6XLVVHV RQW GöDLOOHXUV LQYHVWL GDQV FHV DSSDUWH PHQWV G«VRUPDLV LG«DOHPHQW VLWX«V ¢ GHX[ SDV GH OD JDUH (W GRQF GX /«PDQ ([SUHVV $XMRXUGöKXL $QQHPDVVH VH UHWURXYH UHOL«H ¢ *HQªYH QRQ VHXOHPHQW SDU OH WUDLQ PDLV DXVVL SDU OH WUDP OXL DXVVL LQDXJXU« FH ZHHN HQG 8Q Y«ULWDEOH G«IL SRXU OD YLOOH YRLVLQH HQ WHUPHV GH PRELOLW« PDLV DXVVL GH V«FXULW« (OOH GRLW G«PRQWUHU TXöHOOH QöHVW SDV OD EDQOLHXH FKDXGH G«SHLQWH SDU Oö8'& SXLV SDU OH 0&* (OOH GRLW DXVVL VH GRQQHU OHV PR\HQV GH OXWWHU HIILFDFHPHQW FRQWUH OD FULPLQDOLW« WUDQVIURQWD OLªUH 3RXU UHOHYHU OH G«IL $QQHPDVVH VH GRWH GH FDP«UDV GöXQ QRXYHO K¶WHO GH SROLFH HW DFFHQWXH OD FROODERUDWLRQ WUDQVIURQWDOLªUH 'H TXRL UDVVXUHU VHV YRLVLQV JHQHYRLV 0¬PH VL $QQHPDVVH HVW ORLQ Gö¬WUH &KLFDJR

38%

LA LIQUIDATION

ais Rab ’à u jusq

70%

autorisation n°201905

AVANT TRAVAUX D'ENVERGURE

0,1,3(23/( &+

TOUT DOIT DISPARAITRE DU 30/11/2019 AU 30/01/2020

Contrôle qualité

Ouvert tous les lundis après-midi de décembre et janvier

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

DIVERS 1Ă’SF /PĂ‘M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

À VENDRE $M�T 64# IJTUPJSFT QPMJDJÒSFT -FT .BÔUSFT EV .ZTUÒSF "HBUIB $ISJTUJF $POBO %PZMF FUD DPMMFDUPST 5�M #JCFMPUT UBCMFBVY UBQJTTFSJFT BSHFOUFSJF #% $PNJDT .BOHBT KFVY WJEFPT GJHVSJOFT NJOJBUVSFT 5�M

lundi 16 dĂŠcembre, mardi 17 dĂŠcembre, mercredi 18 dĂŠcembre, jeudi 19 dĂŠcembre. De 9h Ă 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous! Bracelet pandora or /argent valeur CHF 3'000.cĂŠdĂŠ CHF 600.- TĂŠl. 079.663.05.06

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI DPNNPEFT -PVJT 97* NBSRVFUFSJF $)' h DIBDVOF 5Ă?M

Uniquement le samedi

VENTE DE POMMES

10 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES POMMES DE TERRE VINS ET EAUX-DE-VIE

9h à 12h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

&MĂ?WBUFVS QPVS CBJHOPJSF HBSBOUJF BOT $)' 5Ă?M

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ’DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ’SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 650 millions TĂŠl. 077.424.41.79

$BVTF FOUSĂ?F &.4 MJRVJEPOT DPOUFOV EhVO BQQBSUFNFOU NFVCMFT MBWF MJOHF #SBOEU TPVT HBSBOUJF WBJTTFMMF NBOUFBVY EJTRVFT FUD 5Ă?M

Grande liquidation

&MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +PIOOZ MF %Ă?TPTTĂ? DIF[ WPVT 1Ă’SF /PĂ‘M 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPO FU Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M 4FSWJDFT QMÉUSFSJF QFJOUVSF S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF 5�M -F 1ÒSF OPÑM DIF[ WPVT 5�M "MBJO &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN -PO DPTU USBOTQPSU IPNNFT FU DBNJPO %ÒT $)' IFVSF 5�M

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă‹ EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 *QIPOF 5Ă?M

u’Ă

TOUT DOIT DISPARAITRE TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M .POUSF BODJFOOF 5JTTPU $)' 5�M S�QPOEFVS 1JBOP ,FNCMF OPJS FO FYDFMMFOUF DPOEJUJPO $)' h Ë EJTDVUFS 5�M

7Ă?MP EhBQQBSUFNFOU $)' 5Ă?M 7Ă?MPT SBNFVS EhBQQBSUFNFOU 1PVS $)' 5Ă?M

ANIMAUX $BOBSJT $)' QFSSVDIFT $)' NBOEBSJOT $)' 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

A cĂŠder CHF 500.-. le tout. TĂŠl. 079.629.61.82

3HWHU 9RJW YLROHXU UFLGLYLVWH QÜHQ SHXW SOXV GH OD YLHÞ 'HUULªUH OHV EDUUHDX[ GHSXLV SOXV GH YLQJW FLQT DQV OÜKRPPH GH DQV GHPDQGH GÜDYRLU UHFRXUV DX VXLFLGH DVVLVW OH DR½W ¢ K OH MRXU SUFLVPHQW GH VHV DQV 0DODGH LO VH ODPHQWH GDQV VD FHOOXOH GH KXLW PªWUHV FDUUV GDQV OH FDQWRQ GH =RXJ HW EDQDOLVH VHV DFWLRQV SDVVHV /HV SV\FKLDWUHV DIILUPHQW PPH TXÜLO QH UHVVHQW ¢ FH MRXU HQFRUH DXFXQH HPSDWKLH SRXU VHV MHXQHV YLFWLPHVÞ 3HWHU 9RJW SDLH SRXU VHV DFWHV FUXHOV HW LPPRQGHV 6D VRXIIUDQFH QÜHVW ULHQ IDFH ¢ FHOOH GH VHV SURLHV LQQRFHQWHV HW GH OHXUV IDPLOOHV TXL GRLYHQW FKHPL QHU FKDTXH MRXU DYHF FHWWH GRXOHXU LQMXVWH /D *UDQGH IDXFKHXVH HOOH GFLGHUD TXDQG HW FRPPHQW FH FULPLQHO GRLW SDUWLU (W HQ DXFXQ FDV OHV DXWRULWV QH GRLYHQW DFFGHU ¢ VD GHPDQGH 8Q SRLQW FÜHVW WRXW

#SPDBOUF "VY 2VBUSF 7FOUT DIFNJO 1Ă?USBZ 7Ă?TFOB[ .JMMJFST EhBSUJDMFT TVS N %Ă’T 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO Ă‹ M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO BDDPNQBHOĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO TVJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

%($87‹ %,(1 ÂŒ75( .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ™NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $FOUSF WJMMF %JQMĂ™NĂ? F $)' I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M $IĂ?OF #PVHFSJFT NBTTBHF SFMBYBOU QPVS IPNNF QSPGFTTJPOOFMMF 5Ă?M .BTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF 5IBĂ• USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF EPVDFVS UIĂ?SBQFVUJRVF NBTTPUIĂ?SBQFVUF JOGJSNJĂ’SF EhÉHF NĂ&#x;SF 1SJWĂ? EPNJDJMF 5Ă?M (FOĂ’WF .BTTBHF TVĂ?EPJT %Ă’T $)' 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

%�UFOUF DPSQPSFM QBS NBTTBHF SFMFYBOU .BTTFVS TVS SFOEF[ WPVT 5�M 5PVT MFT N�NFT NBJT DFQFOEBOU EJGG�SFOUT .BMBHOPV 5�M .BTTFVTF .BTTFVTF EJQMÙN�F QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJU� TVS SFOEF[ WPVT 0VWFSU MVOEJ Ë TBNFEJ 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M

Offre

exceptionnelle du 1 au 31.12.19

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

jusqu’à -30% PROTÉGEZ VOTRE CERVEAU DES ONDES

www.emf-bioshield.com

Nouvelle collection

COLLECTION À ACHETER

Offre d’automne

"DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ’DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

-30% -50% 15, rue Rousseau - 1201 GENĂˆVE - Ă cĂ´tĂŠ de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

7PT FOGBOUT S�WFOU EF WPJS MF 1ÒSF /PÑM 0GGSF[ MFVS DF QMBJTJS KF WJFOT DIF[ WPVT EJTUSJCVFS MFT DBEFBVY E�DFNCSF 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBWBVY S�OPWBUJPO QFJOUVSF QBQJFS QFJOU DS�QJ DBSSFMBHF NFUUPZBHF 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU $)' MhIFVSF E�CBSSBT MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST W�MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M

TARIFS PETITES ANNONCES

$'5(66(6 87,/(6

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$33$5(,/6 0‹1$*(56

DIVERS

www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

/( 9,2/(85 &21'$01‹ '(0$1'( /Ü(87+$1$6,(

Achat - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

$IFSDIF Ă‹ WFOESF TVCMJNFT PCKFUT EhBSUT -BMJRVF FU )FSNFT 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M BDBJMMBU!CMVFXJO DI

Sauter fête ses 200 ans, 15% de rabais jusqu’au 31.12.2019 Pianos-Service P. Fuhrer SA

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Valorum.ch Or et Argent

COLLECTION À VENDRE

Cause dÊpart, salon cuir bleu CHF 1'500.-. Piano Yamaha avec tabouret CHF 1'380.-. Très belle table bar CHF 850.-. TÊl. 022.771.11.01

&Ăś(67 0257(/

MANIFESTATION

IMPÔTS $PNQUBCJMJU� GJTDBMJU� HFTUJPO 5�M $PNQUBCJMJU� Ë $)' MB ÒSF BOO�F BVY NFNCSFT EF MhBTTPDJBUJPO 5BBMBB 5�M

022 362 28 82 geneve@valorum.ch

Jusq Meubles, lits, 50% sommiers,, matelas,

"JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M XXX IFMQ ZPV DI "TTJTUBODF FU EĂ?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF %FWJT HSBUVJUT 5Ă?M "TTJTUBODF GPSNBUJPO 1$ 1SP OE NBJO 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

*+,

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

079 635 58 21

D.S DĂŠmĂŠnagement

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

A. M. T. Services S.A.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3D\HU VRQ SDUNLQJ DYHF XQH DSSOL FR WH SOXV FKHU 67$7,211(0(17 Á $ *HQªYH OHV DXWRPRELOLVWHV TXL UªJOHQW DYHF OHXU VPDUWSKRQH VRQW G«VRUPDLV SRQFWLRQQ«V GH IUDLV GöXWLOLVDWLRQ DOODQW GH ¢ GX PRQWDQW WRWDO 'H QRPEUHX[ XWLOLVDWHXUV DJDF«V )DELR %RQDYLWD

m2Q VH PRTXH GH QRXV 3HUVRQQH QH QRXV D LQIRUP«V TXH GHV IUDLV VRQW G«VRUPDLV SU«OHY«V TXDQG RQ SDLH QRWUH SDUNLQJ DYHF QRWUH VPDUWSKRQH -öDL G«FRXYHUW FH FKDQ JHPHQW HQ SDUFRXUDQW PRQ UHOHY« GH FDUWH EDQFDLUH -öDL LPP«GLDWH PHQW VXSSULP« OöDSSOLFDWLRQ HW MöLUDL GRU«QDYDQW SD\HU PRQ VWDWLRQQH PHQW ¢ OöKRURGDWHXU } %UXQR QH G«FROªUH SDV &H FRPPHUFLDO GH DQV XWLOLVH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU OHV SDUNLQJV SXEOLFV SRXU OHV EHVRLQV GH VRQ WUDYDLO ,O DYDLW GRQF «W« QDWXUHO OHPHQW V«GXLW SDU OöDUULY«H GH FHV DSSOLFDWLRQV $XMRXUGöKXL LO VH VHQW WUDKL

)UDLV YDULDEOHV (PPDQXHOOH 0HUOH UHVSRQVDEOH FRPPXQLFDWLRQ DX VHLQ GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV VöHQ G«IHQG m/HV DXWRPRELOLVWHV VRQW DYHUWLV GH FH FKDQJHPHQW /HV DSSOL FDWLRQV LQIRUPHQW FODLUHPHQW TXH GHV IUDLV VXSSO«PHQWDLUHV VöDSSOL TXHQW HQ SOXV GX WDULI GH VWDWLRQQH PHQW 3DU DLOOHXUV FHWWH LQIRUPDWLRQ ILJXUH VXU QRWUH VLWH HW VXU FHOXL GH *HSDUN FK DLQVL TXH GDQV OD GRFX PHQWDWLRQ SDSLHU H[LVWDQWH HW XQH

FLUFXODLUH D «W« HQYR\«H SDU Oö(WDW ¢ WRXV OHV XVDJHUV FRQFHUQ«V } /öLQWURGXFWLRQ GH FHV IUDLV VXSSO« PHQWDLUHV UHPRQWH DX PRLV GöRFWR EUH $XSDUDYDQW Oö(WDW SXLV OD 9LOOH GH *HQªYH DVVXPDLHQW OHV IUDLV GöXWLOLVDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV '«VRUPDLV FöHVW OöXVDJHU TXL OHV SUHQG HQ FKDUJH 3UREOªPH LOV YDULHQW «QRUP«PHQW GöXQH DSSOLFD WLRQ ¢ OöDXWUH $LQVL 3DUN 1RZ IDFWXUH 3D\E\3KRQH (DV\SDUN HW 3UHVWR3DUN 4XDQW ¢ 3DUNLQJSD\ OD SOXV FKªUH HOOH SRQFWLRQQH VXU FKDTXH VWDWLRQQHPHQW &RPPHQW H[SOLTXHU FHV GLII«UHQ FHV" m/D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D IL[« XQ FDGUH FRQWUDFWXHO DYHF FKD TXH RS«UDWHXU QRWDPPHQW HQ LPSR VDQW XQ VHXLO OLPLWH GH VXU OHV IUDLV GöXWLOLVDWLRQ SU«FLVH (PPDQXHOOH 0HUOH 'DQV FHWWH OLPLWH OHV RS«UD WHXUV VRQW OLEUHV GH IL[HU OHXUV WDULIV \ FRPSULV GH IDLUH GHV RIIUHV SURPR WLRQQHOOHV VöLOV OH VRXKDLWHQW }

'LQGRQV GH OD IDUFH &H TXL ODLVVH %UXQR GXELWDWLI m-H SHQVH SOXW¶W TXöLOV YRQW ELHQW¶W WRXV VöDOLJQHU HW SU«OHYHU ¢ WRXV OHV DXWRPRELOLVWHV &öHVW YUDLPHQW GRP

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/HV DSSOLV SDUNLQJ VRQW HOOHV XQ PR\HQ G«WRXUQ« GöDXJPHQWHU OHV WDULIV GH VWDWLRQQHPHQW" 5) 9,7$/,< 0$7(+$

PDJH FDU DX OLHX Gö¬WUH XQ VHUYLFH ¢ OD SRSXODWLRQ FHV DSSOLV VRQW GHYH QXHV XQ PR\HQ G«WRXUQ« GöDXJPHQ WHU OHV WDULIV GH VWDWLRQQHPHQW 8QH IRLV GH SOXV QRXV VRPPHV OHV GLQ GRQV GH OD IDUFH } 8Q DYLV TXH QH SDUWDJH SDV OD UHVSRQ VDEOH FRPPXQLFDWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV TXL HVW FRQ YDLQFXH TXH OHV XVDJHUV UHVWHQW

JDJQDQWV PDOJU« OHV IUDLV m/HV DSSOL FDWLRQV SHUPHWWHQW GöLQWHUURPSUH VRQ VWDWLRQQHPHQW GH FRQVXOWHU XQH FRQILUPDWLRQ GH VRQ DFKDW GH UHWURXYHU HW Gö«GLWHU XQ MXVWLILFDWLI GH VWDWLRQQHPHQW PDLV DXVVL GH SUR ORQJHU VRQ WLFNHW YLUWXHO HQ FRXUV } QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

9RV U«DFWLRQV (GLWR m0DQLI LQG«FHQWH} *+,

/D SRSXODWLRQ VöDSSDXYULW (GLWR QXO HW WRWDOHPHQW ¢ F¶W« GH OD SODTXH /D IRQF WLRQ SXEOLTXH JHQHYRLVH G«IHQG LFL OHV SUHVWDWLRQV ¢ OD SRSXODWLRQ GHV HQVHLJQDQWV ¢ Oö«FROH SULPDLUH SRXU DFFXHLOOLU OHV QRXYHDX[ «OªYHV GHV FROODERUD WULFHV HW FROODERUDWHXUV VXSSO«PHQWDLUHV SRXU IDLUH IDFH DX[ EHVRLQV JUDQGLVVDQWV GöXQH SRSXODWLRQ TXL

DXJPHQWH HQ QRPEUH TXL YLHLOOLW HW TXL PDOKHXUHX VHPHQW VöDSSDXYULW 5RJHU 'HQH\V YLD )%

GHPDQGHU TXH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH VRLW UHQIRUF«H" 3KLOLSSH GH 5RXJHPRQW YLD )%

6DODLUH DVVXU«

(WDEOLU GHV SULRULW«V

/D FODVVH PR\HQQH HVW HQ WUDLQ GH GLVSDUD°WUH ¢ *HQªYH /HV IRQFWLRQQDLUHV DX PRLQV VRQW V½UV GH UHFHYRLU OHXU VDODLUH WRXWHV OHV ILQV GX PRLV OHV DXWUHV SDV V½U -H YLHQV GH FRQQD°WUH FRXS VXU FRXS GHX[ H[ HPSOR\«V GH EDQTXH GH DQV TXL DSUªV GHX[ DQV GH FK¶PDJH VRQW HQ WUDLQ GH ILQLU ¢ OöDLGH VRFLDOH

&RPPHQ©RQV SOXW¶W SDU «WDEOLU GHV SULRULW«V EXG J«WDLUHV VLPSOLILRQV OHV SURF«GXUHV DGPLQLVWUDWLYHV SDUWRXW R» FöHVW FHUWDLQHPHQW SRVVLEOH «OLPLQRQV OHV VHUYLFHV PDUJLQDX[ HW TXL SHXYHQW ¬WUH SULYDWL V«V &HVVRQV GH SHQVHU TXH Oö(WDW GRLW WRXW DVVXPHU 3LHUUH 0HLVWHU YLD )%

$QWRQLR ,QGDFR YLD )%

0DUURQQLHU GH 1R­O

$ *HQªYH TXHO TXH VRLW OH EXGJHW RQ \ D GURLW &öHVW XQ «Y«QHPHQW GH G«FHPEUH DXVVL FRQYHQX HW 7RXMRXUV VLQJHU OHV )UDQ©DLV OHV SULYLO«JL«V VRQW URXWLQLHU TXH OD GLQGH ¢ 1R­O &KULVWLDQH )DYUH YLD )% FHX[ TXL PDQLIHVWHQW OH SOXV $QWRQL 0D\HU YLD )%

3ULYLO«JL«V GDQV OD UXH

)5$1&,6 +$//(5

5HQIRUFHU OD IRQFWLRQ SXEOLTXH 4XöHVW FH TXL HVW LQG«FHQW HW LUUHVSRQVDEOH" &U«HU GH OD FURLVVDQFH TXL DWWLUH XQ VROGH GH KDEL WDQWV SDU DQ WRXW HQ UHIXVDQW GH UHQIRUFHU OD IRQF WLRQ SXEOLTXH SRXU DVVXUHU OHV W¤FKHV VXSSO«PHQ WDLUHV TXL VRQW J«Q«U«HV" 2X PDQLIHVWHU SRXU

$VSHFW U«JDOLHQ

/D TXHVWLRQ QöHVW SDV WDQW GH UHYRLU OH VDODLUH LQGLYL GXHO TXH OD Y«ULWDEOH FRUU«ODWLRQ HQWUH OH ELHQ IRQG« GöXQ (WDW ¢ GHYHQLU XQ FRQFXUUHQW HQ SRVLWLRQ GH IRUFH GHV HQWUHSULVHV TXöLOV DEULWHQW HW OD SHUWH GH FU«GLELOLW« GDQV VD IRQFWLRQ GH U«JXODWLRQ HW GöDUELWUDJH 7KRPDV %O¦VL YLD )%

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' SDU XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV TXH OöDXGLW VXU OHV QRWHV GH IUDLV GX SHUVRQQHO GH OD 9LOOH GH *HQªYH TXH OH &RQVHLO DGPLQLVWUD WLI DYDLW FRPPDQG« QH VHUD SDV UHQGX SXEOLF VXLWH ¢ XQH G«FLVLRQþ GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI &HX[ TXL VH GHPDQGDLHQW VL FHOXL FL DYDLW TXHOTXH FKRVH ¢ FDFKHU VRQW ¢ SU«VHQW IL[«V 6( '2,7 GH SU«FLVHU TXH VL OöH[«FXWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH QöHVW SDV DGHSWH GH OD WUDQVSDUHQFH LO VDLW SDUIRLV VH PRQWUHU VROLGDLUH $ W«PRLQ FH U«FHQW WLWUH GX P¬PH TXRWLGLHQ m*HQªYH YHXW IDFLOLWHU OD YLH GHV KDQGLFDS«V } /D 9LOOH HQYLVDJHUDLW HOOH XQ SODQ GH U«LQVHUWLRQ SRXU OHV IXWXUV DQFLHQV FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[" 6( ',7 TXH VL ©D QH VHUW ¢ ULHQ ©D GRQQH ERQQH FRQVFLHQFH SRXU SDV FKHU SOXVLHXUV FRPPXQHV HW FDQWRQV URPDQGV RQW G«FU«W« FHV GHUQLHUV WHPSV OöXUJHQFH FOLPDWL TXH &H TXL D DPHQ« Oö(WDW GH *HQªYH ¢ G«FLGHU OD VHPDLQH SDVV«H GH UHQRQFHU DX[ YR\DJHV HQ DYLRQ SRXU OöHQVHPEOH GH VRQ DGPLQLVWUDWLRQ 8QH G«FLVLRQ TXL SULVH TXHOTXHV DQQ«HV SOXV W¶W DXUDLW SX FKDQJHU SDV PDO GH FKRVHV ,PDJLQH] VHXOHPHQW 3LHUUH 0DXGHW HQ WUDLQ MXVTXö¢ $EX 'KDEL" 0¬PH RIIHUW RQ QöHVW SDV V½U TXöLO DXUDLW DFFHSW« OH YR\DJHþ 5(0$548( TXH VöLOV «WDLHQW SOXV GH ö VHORQ OD SROLFH ¢ PDQLIHVWHU ¢ 3DULV FRQWUH OH SURMHW GH U«IRUPH GHV UHWUDLWHV LOV Qö«WDLHQW TXH IRQFWLRQQDLUHV ¢ PDQLIHVWHU ¢ *HQªYH OH P¬PH MRXU SRXU OöHPSORL HW OH EXGJHW 8Q PDQTXH GH PRELOLVDWLRQ TXL SHXW VöH[SOLTXHU SDU OH IDLW TXH FHWWH PDQLI D «W« RUJDQLV«H XQ MHXGL VRLW MXVWH OH G«EXW GX ZHHN HQG

m'( %/(8 '( %/(8}

$JXLOOHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

-XFKHU VXU TXHOTXH FKRVH m(Q OHV 6DYR\DUGV RQW WHQW« GöHQYDKLU QRWUH YLOOH DJXLOO«V VXU GHV «FKHOOHV 8QH EHOOH FDFDGH } &H PRW U«JLRQDO TXL YLHQW GöHQWUHU GDQV OH /DURXVVH G«VL JQH DXVVL GHV REMHWV HPSLO«V GDQV XQ «TXLOLEUH LQVWDEOH m&K«ULH WX GHYUDLV «YLWHU GöDJXLOOHU OHV DVVLHW WHV 8Q MRXU WRXWH OD SLOH YD G«JXLOOHU } &H TXL QH PDQTXD SDV GöDUULYHU 3DWDWUDV

38%

Shopping du dim

2

anche

IS IG B U’A GÜLT JUSQ L OA BLE ALA IDA FIN VAL

31.1

.20

20

CAR TA REG AL CAR TE CAD EAU I ESC HEN KKA RTE I

Contrôle qualité

tout Le dimanche 15.12, pour s, achat* de CHF 100.– ou plu recevez une carte cadeau d’une valeur de CHF 20.–

A Genève, profitez dans tous les supermarchés Coop de 10h à 17h et dans les Coop City de 11h à 17h. * Non valable dans les points de vente suivants: magasins en ligne, foires aux vins et emplacements loués à des tiers, ni sur les produits et services suivants: spiritueux/apéritifs, articles pour fumeurs, cartes cadeaux, coffrets évasion, chèques Reka, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cautions, consignes, cartes téléphoniques, crédits de conversation, billets de loterie, Lotto/Toto, vente de billets, journaux et revues, laits premier âge bébé, cabas, produits Tchibo, service de livraison à domicile, frais de livraison, locations, pièces de rechange, réparations, service après-vente.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

7RXV DX FKHYHW GH OD PDUPLWH 75$',7,21ý /HV «FROLHUV DXURQW OHXU PDUPLWH 'DQV XQ PDLO HQYR\« YHQGUHGL G«FHPEUH DX[ «WDEOLVVH PHQWV OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH '*(2 SURSRVH GH ILQDQFHU OD PDUPLWH GHV «FROHV QöD\DQW SDV OHV PR\HQV 'H TXRL SHUPHWWUH DX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 GH VH SRVHU HQ VDXYHXU 0DLV FöHVW DOOHU XQ SHX YLWH HQ EHVRJQH &DU FöHVW ELHQ XQH GLUHFWLYH LQWHUQH VLJQ«H GH OD '*(2 TXL D MHW« OH WURXEOH (OOH LQIRUPDLW OHV «WDEOLVVHPHQWV TXH VXLWH ¢ XQ DUU¬W GX 7ULEXQDO I«G«UDO OHV SDUHQWV QH SRXYDLHQW SOXV SDUWLFLSHU DX ILQDQFHPHQW GHV PDUPLWHV 8QH LQWHUSU«WDWLRQ SRLQWLOOHXVH GH OD G«FLVLRQ GH MXV WLFH &HUWDLQHV «TXLSHV HQVHLJQDQ WHV RQW GX FRXS DQQXO« OD PDUPLWH &RPPH ¢ 3HVFKLHU &ö«WDLW VDQV FRPSWHU VXU Oö«PRL VXVFLW« UHOD\« SDU OH *+, HW OD 7ULEXQH GH *HQªYH 8QH VLWXDWLRQ TXL QöD SDV ODLVV«

LQVHQVLEOH 3LHUUH 0DXGHW /H FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH D DSSURFK« VDPHGL G«FHPEUH Oö$VVRFLDWLRQ GHV DUWLVDQV ERXODQ JHUV FRQILVHXUV GH *HQªYH $%&*( m,O QRXV D GHPDQG« VL GDQV XQ G«ODL DXVVL FRXUW RQ SRX YDLW IDEULTXHU DXWDQW GH PDUPLWHV} H[SOLTXH 6W«SKDQH 2EHUVRQ PHP EUH GH Oö$%&*( %UDQOH EDV GH FRPEDW 0¬PH OHV 9LHX[ *UHQDGLHUV VH WLHQQHQW SU¬WV ¢ MRXHU OHV OLYUHXUV /H WRXW SRXU mTXHOTXHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV TXH MöDXUDLV SX SU«OHYHU DX WLWUH GX VRXWLHQ DX[ 30( ORFDOHV} SU«FLVH 3LHUUH 0DXGHW ,QXWLOH DVVXUH OH ',3 YX OH PDLO GH YHQGUHGL m,O Vö«WDLW YLVLEOHPHQW GLW TXH FHOD ULVTXDLW GH OXL S«WHU ¢ OD ILJXUH WHO XQ S«WDUG} VRXULW 6W«SKDQH 2EHUVRQ /H ',3 SU«FLVH TXö¢ FH MRXU XQH VHXOH SHWLWH «FROH D G½ ¬WUH DLG«H 03

6$17

/H FHQWUH G«GL« ¢ OD IHUWLOLW« HVW Q«

+8* /28,6 %5,66(7

OH *+, ILQ RFWREUH FH FHQWUH KLJK WHFK HVW HQWLªUHPHQW G«GL« ¢ OD IHUWLOLW« *U¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW SXEOLF SULY« LO U«XQLW GHV J\Q«FRORJXHV GHV REVW«WUL FLHQV GHV XURORJXHV DXWRXU GöXQ SODWHDX WHFKQLTXH GH GHUQLªUH J«Q«UD WLRQ /H EXW DSSRUWHU OH WUDLWHPHQW OH SOXV DGDSW« ¢ FKDTXH FDV GH ILJXUH HQ PDWLªUH GH SURFU«DWLRQ P«GLFDOHPHQW DVVLVW«H 30$ 3RXU UDSSHO ¢ GHV FRXSOHV VXLVVHV VRQW WRXFK«V SDU OöLQIHUWLOLW«

/HV IDQV GH JULPSH VRQW DX[ DQJHV 9,//( '( *(1 9( Á $SUªV VHSW PRLV GH WUDYDX[ OH QRXYHO HVSDFH RPQLVSRUWV GH OD 4XHXH Gö$UYH URXYUH VHV SRUWHV 9LVLWH GHV OLHX[ 0DULH 3ULHXU

/HV DPDWHXUV GH JULPSH HQ VDOLYHQW GöDYDQFH /H QRXYHDX PXU GöHVFDODGH GX &HQWUH VSRUWLI GH OD 4XHXH Gö$UYH HVW HQILQ ¢ SRUW«H GH PDLQ ,O Vö«WHQG PDMHVWXHXVHPHQW WHLQW« GH URXJH HW EODQF DYHF VHV OLJQHV HW VHV PªWUHV GH G«YHORSS« 7UªV DWWHQGX OöDQFLHQ PXU DYDLW «W« FRQ©X DX G«EXW GHV DQQ«HV LO HVW OD VWDU LQFRQWHVW«H GX QRXYHO HVSDFH RPQLVSRUWV VLWX« GDQV OH TXDUWLHU GHV $FDFLDV

&RXUWV GH VTXDVK WHUUDLQV GH S«WDQTXH

03 ý )HUWL*HQªYH D RXYHUW VHV SRUWHV ¢ &KDPSHO &RPPH DQQRQF« GDQV

*+,

$SUªV VHSW PRLV GH WUDYDX[ FHWWH YDVWH VDOOH URXYUH VHV SRUWHV 2XWUH OH PXU DVVRUWL GöXQ HVSDFH GH EORFV TXDWUH FRXUWV GH VTXDVK RQW «W« LQV WDOO«V 8QH SUHPLªUH HQ 9LOOH GH *HQªYH $X SLHG GHV JULPSHXUV OHV WHUUDLQV GH S«WDQTXH RQW HX[ VXEL XQ V«ULHX[ OLIWLQJ 6XU FH UHY¬WH PHQW UHIDLW ¢ QHXI SRLQWHXUV HW WLUHXUV GHYUDLHQW VH U«JDOHU /H FOXE U«VLGHQW QöHVW DXWUH TXH OD 3«WDQTXH

/H PXU GöHVFDODGH HVW OD VWDU LQFRQWHVW«H GX &HQWUH VSRUWLI GH OD 4XHXH Gö$UYH 0$5,( 35,(85

JHQHYRLVH 3DUPL VHV PHPEUHV OH FKDPSLRQ GX PRQGH LQGLYLGXHO HQ WLWUH 0DLN\ 0ROLQDV

%DE\ IRRW 6L[ EDE\ IRRW SURIHVVLRQQHOV YLHQ QHQW FRPSO«WHU FHWWH QRXYHOOH SDQR SOLH (QILQ FRPPH OH U«FRQIRUW VXLW LPPDQTXDEOHPHQW OöHIIRUW XQ Y«UL WDEOH FDI« UHVWDXUDQW UHPSODFH OöDQFLHQQH EXYHWWH &H FKDQWLHU Vö«OªYH HQ WRXW ¢ PLO OLRQV GH IUDQFV $X[ \HX[ GX FRQ

VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW '&6 6DPL .DQDDQ LO VöLQVFULW GDQV OD YRORQW« GH mPHWWUH ¢ QLYHDX OHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GöDXMRXUGöKXL TXH FH VRLW SRXU OHV FOXEV RX SRXU OD SUDWLTXH VSRUWLYH LQGLYLGXHOOH TXL VöHVW EHDXFRXS G«YHORSS«H } 3RXU UDSSHO OH 3ODQ GLUHFWHXU GHV «TXLSHPHQWV VSRUWLIV SU«YRLW XQ ILQDQFHPHQW WRWDO GH PLOOLRQV GH IUDQFV

38%

À Genève, les commerces vous accueillent S E R U T R E OUV S EXC

S E H C N A DIM

2 2 & 5 1 CEMBRE DÉ

H 7 1 à ’ u q s u j

OCTURNE

LUNDI 3 DÉCEMBRE D ju usqu’à 20H30

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8QH &RXSH GH 1RsO ELHQ JLYUpH 1$7$7,21 Á 'LPDQFKH G«FHPEUH FRXUDJHX[ SORQJHURQW GDQV OHV HDX[ JODFLDOHV GH OD 5DGH 8Q QRXYHDX UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ -«U¶PH )RQWDQHW

8QH PHXWH GH MR\HX[ OXURQV G«IHUOHUD GDQV OH IULJR GH OD 5DGH FH GLPDQFKH G«FHPEUH VLªJH GH OD U«IULJ«UDQWH &RXSH GH 1R­O &HWWH DQQ«H HQFRUH OHV LQVFULSWLRQV VRQW SDUWLHV FRPPH GHV SHWLWV SDLQV &HWWH H «GLWLRQ UHJURXSHUD DLQVL OD EDJDWHOOH GH QDJHXUV QRXYHDX UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ 8Q VDFU« G«IL SRXU OH *HQªYH 1DWDWLRQ TXL RUJDQLVH FHWWH «SUHXYH DW\SLTXH GHSXLV

'R\HQQH GX FDQWRQ 5«VHUY«H MDGLV ¢ GHV LQLWL«V OD SOXV YLHLOOH PDQLIHVWDWLRQ VSRUWLYH GX FDQWRQ V«GXLW DXMRXUGöKXL OHV SRSXODLUHV TXL VöRIIUHQW FH JUDQG IULVVRQ GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH HW FDUQDYDOHVTXH (Q VöDOLJQDQW GDQV OHV V«ULHV

KXPRULVWLTXHV DXMRXUGöKXL PDMRULWDLUHV P¬PH VL OöDVSHFW FRPS«WLWLRQ UHVWH GöDFWXD OLW« OH FOXE \ WLHQW $YHF FHWWH DQQ«H SDU WLFLSDQWV 'LPDQFKH DX -DUGLQ DQJODLV FHV FRXUDJHX[ SORQJHURQW GDQV XQH HDX RVFLOODQW HQWUH HW GHJU«V SRXU QDJHU VXU XQH GLVWDQFH GH PªWUHV 6RXV OHV \HX[ GX KRFNH\HXU VHU YHWWLHQ -RQDWKDQ 0HUFLHU SDUUDLQ GH FHWWH FXY«H QRXYHOOH TXL VöDQQRQFH ELHQ JLYU«H %UUU H &RXSH GH 1R­O GLPDQFKH G«FHPEUH DX -DUGLQ DQJODLV K K 9LOODJH EXYHWWHV HW DQLPDWLRQV (QWU«H OLEUH ZZZ JQ FK FGQ 3RXU VH GRQQHU GX FRXUDJH OHV SRSXODLUHV VH MHWWHQW ¢ OöHDX GDQV XQH DPELDQFH FDUQDYDOHVTXH 67 3+$1( &+2//(7

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

21(;

)HQ¬WUHV GH Oö$YHQW

6DSLQV SRXU OD ERQQH FDXVH

8QH FLW« I«HULTXH

1RXYHDX TXDUWLHU

'HV G«FRUD WLRQV I«HULTXHV GHV LQWHUYHQ WLRQV DUWLVWL TXHV HW XQH P\ULDGH GöDQLPDWLRQV WUDQVILJXUHQW &DURXJH HQ FHWWH S«ULRGH GH )¬WHV $YHF QRWDP PHQW GHV FRQFHUWV HW GHV VSHFWD FOHV SURJUDPP«V GDQV XQ EDU URXORWWH LQVWDOO« VXU OD SODFH GX 7HPSOH GHV DFWLYLW«V OXGLTXHV SURSRV«HV VRXV XQH \RXUWH GUHVV«H VXU OöHVSODQDGH GX 7K«¤WUH HW F¶W« JORXJORXV OH EDU GX 6ZLVVSLQH DP«QDJ« VXU OD SODFH GH Oö2FWURL 6DQV RXEOLHU ELHQ V½U OH WUDGLWLRQQHO PDUFK« GH 1R­O TXL VH WLHQGUD GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH DX FÈXU GH OD &LW« VDUGH -XVWH PDJLTXH

/H &RQVHLO Gö(WDW D DGRSW« OH PHUFUHGL G«FHPEUH XQ SURMHW GH ORL SHUPHWWDQW GH G«FODVVHU OD ]RQH GHV 0RUDLQHV GX 5K¶QH VLWX«H ¢ SUR[LPLW« GX IOHXYH &H QRXYHDX TXDUWLHU DEULWHUD ORJHPHQWV HW GHV FRPPHU FHV U«SDUWLV GDQV TXDWUH LPPHXEOHV DLQVL TXöXQH QRXYHOOH «FROH

9(562,;

1REHO GH SK\VLTXH FKHPLQ UHEDSWLV«

:,.,3 ',$ .,5.

/D 0DLULH SURSRVH GH UHQRPPHU OH FKHPLQ TXL PªQH ¢ Oö2EVHUYDWRLUH SRXU UHQGUH KRPPDJH DX[ SURIHVVHXUV 0LFKHO 0D\RU HW 'LGLHU 4XHOR] SUL[ 1REHO GH SK\VLTXH /HV DXWRULW«V SURSRVHQW GH OöDSSHOHU 3«JDVH HQ U«I«UHQFH ¢ OD SUHPLªUH H[RSODQªWH G«FRXYHUWH SDU OHV GHX[ *HQHYRLV HQ /HV 9HUVRLVLHQV RQW MXVTXöDX G«FHPEUH SRXU IDLUH SDUW GH OHXUV FRPPHQWDLUHV

/HV DXWRULW«V GH 3ODQ OHV 2XDWHV LQYLWHQW OHV KDELWDQWV ¢ XQH I¬WH GH 1R­O DYDQW OöKHXUH OH PHUFUHGL G«FHPEUH DX[ DERUGV GH OD VDOOH FRPPXQDOH $X PHQX FKRUDOH GHV HQIDQWV GH Oö«FROH GX 3U« GX &DPS PDUFK« GH 1R­O ULFKH GöXQH YLQJWDLQH GH VWDQGV YLVLWH GH &KDODQGH DFFRPSDJQ« GH VHV OXWLQV EXYHWWH YLQ FKDXG HW ULVRWWR RIIHUWV SDU OD FRPPXQH 6DQV RXEOLHU OD YHQWH GH EHDX[ VDSLQV GRQW OH E«Q«ILFH VHUD UHYHUV« ¢ OD 7KXQH GX &ÈXU 8Q JHVWH J«Q«UHX[ ¢ VDOXHU ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK 5) 92/2'<0<5 79(5'2.+/,%

$,99 &+

/öDVVRFLDWLRQ GHV LQW«U¬WV GH 9HUQLHU $,99 D G«FLG« GH UHODQFHU OöDQFLHQQH WUDGLWLRQ GHV IHQ¬WUHV GH Oö$YHQW SRXU HPEHOOLU OH YLHX[ YLOODJH HW U«FKDXIIHU OH FÈXU GHV KDELWDQWV DYDQW OHV )¬WHV 'HYDQW FKDTXH IHQ¬WUH LOOXPLQ«H XQH GLII«UHQWH SDU MRXU GX YLQ FKDXG HW GH OD VRXSH VRQW RIIHUWV DX SXEOLF $ G«FRXYULU MXVTXöDX G«FHPEUH HQWUH K HW K 3R«WLTXH ZZZ DLYY FK

ZZZ YHUVRL[ FK

ZZZ FDURXJH FK

*( &+

3/$1 /(6 28$7(6

'5

9(51,(5

ZZZ RQH[ FK

$1, 5(6

/D FRPPXQH OD SOXV ULFKH 6HORQ OöLQGLFH GH FDSDFLW« ILQDQFLªUH G«YRLO« SDU OH &RQVHLO Gö(WDW OH PHUFUHGL QRYHPEUH $QLªUHV HVW OD FRPPXQH OD SOXV ULFKH GX FDQWRQ GHYDQW &RORJQ\ HW *HQWKRG 'H TXRL VXVFLWHU TXHOTXHV MDORXVLHV GX F¶W« GH &KDQF\ TXL RFFXSH OD H HW GHUQLªUH SODFH GH FH FODVVHPHQW DQQXHO ZZZ DQLHUHV FK 38%

INSPIRATION FÊTES

2 kg

2.

75

4.95

Oranges blondes d’Espagne

29.

80

set 45.80

Set fondue bourguignonne/chinoise

35.80 1 kg 45.80

Chinoise de bœuf roulée de Suisse, surgelée Chinoise de bœuf roulée, surg., Suisse

18.80/500 g 23.60

Chinoise de cheval roulée, surg., Australie

23.50/1 kg

Chinoise de cheval roulée, surg., Australie

12.70/500 g 15.90

Chinoise de dinde roulée, surg., de Pologne 24.30/1 kg

29.80 29.20

Chinoise de dinde roulée, surg., de Pologne 13.20/500 g 16.40

75 cl

17.60 20.80

30.90 kg 34.60

Champagne d’Armanville

Saumon fumé tranché

Brut

frais de Norvège, 800-1200 g

Contrôle qualité

Offre valable jusqu’au samedi 14 décembre 2019 à Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

Gastronomie avec 9LJQHURQV

_ 63‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/HV IRQGXHV IHVWLYHV RQW WRXMRXUV OD FRWH

5(3$6 '( )Œ7(6

6DYRXUHX[ YLQV JHQHYRLV

GDQV OĂśKXLOH ERXLOODQWH )LOHW IDX[ ILOHW HW UXPVWHFN

'5

&219,9,$/,7‹ Ă %RXUJXLJQRQQH VRQW VRXYHQW OHV PRUFHDX[ OHV SOXV FKRLVLV PDLV OD RX FKLQRLVH OD UHFHWWH ¢ EDVH GH YLDQGH SRLUH OH PHUODQ HW OD WHQGH GH WUDQFKH SHXYHQW DXVVL FRQYHQLU ,OV VRQW HQ HIIHW VLWXÂŤV VXU OD IDFH UHVWH XQH YDOHXU V½UH GXUDQW OHV IÂŹWHV LQWHUQH GH OD FXLVVH HW SURSRVHQW XQH EHOOH WHQ GH ILQ GĂśDQQÂŤH 2XL PDLV FRPPHQW GUHWÂŤ (Q WHUPHV GH TXDQWLWÂŤ FRPSWH] HQYLURQ JUDPPHV SDU SHUVRQQH OHV FRQFRFWHU VDQV IDXVVH QRWH" 1RV FRQVHLOV $OWHUQDWLYH GH TXDOLWÂŤ

)% ý &RQVRPPHU ORFDO HVW XQH SURFFXSDWLRQ TXL JUDQGLW GHSXLV SOXVLHXUV PRLV &ÜHVW YDODEOH SRXU OHV DOLPHQWV PDLV DXVVL SRXU OHV YLQV (W FHOD WRPEH ELHQ FDU OHV FUXV JHQHYRLV VRQW SDUIDLWV SRXU FOEUHU XQ PRPHQW IHVWLI HW FRQYLYLDO /H GHUQLHU *UDQG SUL[ GX YLQ VXLVVH OÜD FRQILUP XQH QRXYHOOH IRLV SXLVTXH OH JHZžU]WUDPLQHU SDVVHULOO GX 'RPDLQH GH OÜ(WDW D UHPSRUW OD GHX[LªPH SODFH GH OD FDWJRULH mYLQ GRX[} 5HOHYRQV TXH OH SUHPLHU SUL[ GH FHWWH FDWJRULH D JDOHPHQW W REWHQX SDU XQ GRPDLQH JHQHYRLV FHOXL GX &KDIDOHW $X FRQFRXUV PRQGLDO GHV SLQRW QRLU OH FDQWRQ VÜHVW JDOHPHQW YX DWWULEXHU GH EHOOHV UFRPSHQVHV (Q HIIHW OH 'RPDLQH GH OD 5SXEOLTXH HW &DQWRQ GH *HQªYH D UHPSRUW GHX[ PGDLOOHV GÜRU SRXU OHV PLOOVLPHV OHY HQ I½WV GH FKQH HW DLQVL TXÜXQH PGDLOOH GÜDUJHQW DX PRQGLDO GX FKDVVHODV 8QH UFRP SHQVH TXL WPRLJQH GH OD YRORQW GX FDQWRQ GH SURGXLUH GHV YLQV GH KDXWH TXDOLW GLJQHV DPEDVVDGHXUV GH OD *HQªYH YLWLFROH

)DELR %RQDYLWD

'XUDQW OD VDLVRQ KLYHUQDOH OD IRQGXH ERXUJXL JQRQQH HVW LGÂŤDOH SRXU SDVVHU XQ ERQ PRPHQW HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH (OOH GLVSRVH GH QRP EUHX[ DWRXWV SHX GH SUÂŤSDUDWLRQ SDV GH FXLVVRQ WRXW VH SDVVH ¢ WDEOH SRXU JDUDQWLU XQ PD[LPXP GH FRQYLYLDOLWÂŤ 3RXU OD UÂŤXVVLU LO \ D XQH ÂŤWDSH IRQGD PHQWDOH OH FKRL[ GH OD YLDQGH 2SWH] SRXU GHV FXEHV GH EĂˆXI WUÂŞV WHQGUHV TXL IRQGURQW VRXV OD ODQJXH DSUÂŞV TXHOTXHV VHFRQGHV GĂśLPPHUVLRQ

8Q MROL FKRL[ GH VDXFHV HW GH EHOOHV IULWHV PDLVRQ FRPSOÂŤWHURQW YRWUH UHSDV URPDQG (Q HIIHW FRQWUDLUHPHQW DX[ LGÂŤHV UHŠXHV OD IRQGXH ERXU JXLJQRQQH QĂśHVW SDV GĂśRULJLQH IUDQŠDLVH (OOH D ÂŤWÂŤ LQYHQWÂŤH HQ ¢ /DXVDQQH SDU OH UHVWDXUDWHXU *HRUJHV (VHQZHLQ (OOH WLUH VRQ QRP GHV YLQV GH %RXUJRJQH TXL DFFRPSDJQDLHQW OD UHFHWWH 3RXU FHX[ TXL SUÂŤIÂŞUHQW XQ PHQX SOXV OÂŤJHU OD IRQ GXH FKLQRLVH HVW XQH DOWHUQDWLYH GH TXDOLWÂŤ 'H O܍PLQFÂŤ GH EĂˆXI GX FKRX FKLQRLV GHV JHUPHV GH VRMD GX JLQJHPEUH GH OD FRULDQGUH GHV YHUPLFHO

8QH IRQGXH ERXUJXLJQRQQH D OĂśDYDQWDJH GH GHPDQGHU SHX GH SUÂŤSDUDWLRQ 5) )22'$1'025(

OHV GH UL] FRPSRVHQW JÂŤQÂŤUDOHPHQW OHV LQJUÂŤ GLHQWV GH EDVH 0ÂŤODQJÂŤV GDQV XQ ERXLOORQ GH EĂˆXI LOV UÂŤJDOHURQW DVVXUÂŤPHQW YRV LQYLWÂŤV OH WHPSV GĂśXQH VRLUÂŤH „

'H EHOOHV YRODLOOHV SRXU UÂŤJDOHU YRV FRQYLYHV 5(&(77(6 Ă˝ 3RXU XQ YUDL GÂŤOLFH GH FKHI DYHF FDLOOH SLQ 3;+(5(

WDGH HW SRXOHW IDLWHV SUHXYH GÜXQ EULQ GH FUDWLYLW &DU OHV UHFHWWHV JRXUPDQGHV QH PDQTXHQW SDV 2Q SHXW SDU H[HPSOH RSWHU SRXU XQ EHDX SRXOHW IHUPLHU ¢ OÜRUDQJH HW DX PLHO XQH SRXODUGH IRLH JUDV HW FKRFRODW GHV FDLOOHV UœWLHV DX JLQJHPEUH RX HQFRUH XQ FRT DX YLQ DJUPHQW GH FKDPSLJQRQV 6L YRXV VRXKDLWH] UHQRXYHOHU OH PHQX GHV IWHV GH ILQ GÜDQQH OD SLQWDGH SHXW JDOHPHQW UHSUVHQWHU XQH H[FHO OHQWH DOWHUQDWLYH &HWWH YRODLOOH ¢ OD FKDLU GOLFDWH HW VDYRX

6DYRXUHXVH HW SHX FDORULTXH OD SLQWDGH HVW XQH YRODLOOH LGÂŤDOH SRXU OHV )ÂŹWHV

UHXVH HVW XQH YLDQGH EODQFKH PRHOOHXVH HW MXWHXVH TXL DSSUÂŤFLH WRXV OHV W\SHV GH FXLVVRQ (QWLÂŞUH HOOH SHXW ÂŹWUH UÂśWLH DX IRXU RX ¢ OD FRFRWWH 'ÂŤFRXSÂŤH HQ PRUFHDX[ HOOH VH VDYRXUH EUDLVÂŤH RX VDXWÂŤH VLPSOHPHQW JULOOÂŤH VXU OD FKHPLQÂŤH SRÂŹOÂŤH RX ORQJXHPHQW PLMRWÂŤH /D IDUFH QH GRLW SDV ÂŹWUH QÂŤJOLJÂŤH FDU HOOH D SRXU YRFDWLRQ GH SDUIXPHU OD FKDLU GH OD YRODLOOH WRXW HQ FRQVHUYDQW VRQ FÂśWÂŤ PRHO OHX[ 2Q SHXW OD SUÂŤSDUHU DYHF GH OD YLDQGH ODUG RX EĂˆXI LGÂŤDOHPHQW HW GHV OÂŤJXPHV 3RXU XQ PÂŤODQJH VXFUÂŤ VDOÂŤ OH SDLQ G܍SLFHV IHUD OĂśDIIDLUH $ YRV IRXUQHDX[ )% 38%

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Ouvert 6/7 Samedi dès 18h Dimanche sous rÊservation uniquement

Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

Gourmandise & autres PĂŠchĂŠs

Commandes par tÊlÊphone 77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch

Nouvelle carte Tout pour 22 chf Plats de saison

De 15 personnes Ă 100 personnes MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour SpĂŠcial Prix 20 chf par personne un prix avantageux

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI +41 (0)22 328 55 98 60 BOULEVARD DE SAINT- GEORGES / 1 205 GENĂˆVE

De la nature au palais

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnexx

WWW.ODEONGENEVE.CH

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup ure

at its N

du

Pro

Cuisine Traditionnelle & SpĂŠcialitĂŠs PĂŠruviennes Plats ĂŠtudiants - 16.- CHF Menus proposĂŠs le soir

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

SpĂŠcial pour :

CAFE-RESTAURANT ODEON

Le Green Gre een e CafĂŠ CaffĂŠ RESTAURANT PÉRUVIEN Ă€ GENĂˆVE

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00. 35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Courges

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Le plaisir d’offrir ! Jero

num Mag

teill Bou

DĂŠs

irĂŠe

e

boa

m

Genève AOC

Le Domaine, cultivĂŠ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crĂŠativitĂŠ et de rigueur, Âż JXUH GHSXLV ORQJWHPSV dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants. JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS 49, Ch. DES CURIADES . 1233 LULLY - GENĂˆVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 . FAX 022 757 47 85

Famille

DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.curiades.ch . info@curiades.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

9LOOH GH *HQqYH OD FKLHQOLW

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

*289(51$1&( ร 5DUHPHQW OรถH[ยซFXWLI GH OD 9LOOH QรถDXUD YยซFX WHOOH DPELDQFH GH ILQ GH UยชJQH /รถยซTXLSH VRUWDQWH WHQWH ODERULHXVHPHQW GH JXLGHU OH QDYLUH MXVTXรถDX[ SURFKDLQHV ยซOHFWLRQV (W DSUยชV" /D QRXYHOOH ยซTXLSH IHUD W HOOH PLHX["

/$ ),1 '8 02,6

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$ SDUW RIIULU HQ VSHFWDFOH ยข ORQJXHXU GรถDQQยซHV GHV DIIDLUHV TXL QรถHQ ILQLV VHQW SOXV HW SURYRTXHQW HQ FKDยฐQH FRPPH GHV FKRFV GรถยซOHFWURQV GรถDXWUHV DIIDLUHV ยข SDUW IRXUQLU DX[ OLEUHWWLVWHV HW FDEDUHWWLVWHV GHV 5HYXHV XQH PDWLยชUH LQILQLH ยข SDUW IDLUH VDLOOLU HW JORXVVHU ยข TXRL VHUW H[DFWHPHQW OD 9LOOH GH *HQยชYH"

1RV FLQT PDJLVWUDWV %LHQ VยฝU PH GLUH] YRXV LO IDXW ELHQ TXH OD SUHPLยชUH YLOOH GH 6XLVVH URPDQGH PยฌPH FRQWHQXH GDQV XQ FDQWRQ IRUW ยซWULTXยซ DLW VRQ ยซFKHORQ ELHQ ยข HOOH UHSUยซVHQWDWLI GH OD ILHUWยซ GH OD &RPPXQH SRUWHXU GH WDQW GH VLยช FOHV GรถKLVWRLUH Rยป OHV PXUV ยซWDLHQW IHU PยซV HW Rยป OD FLWยซ GDQV VHV UXHV DQFHV WUDOHV HW SDWULFLHQQHV RX GDQV VHV IDXERXUJV SRSXODLUHV FXOWLYDLW VRQ LGHQWLWยซ VD GLIIยซUHQFH -H QH SODLGH SDV QยซFHVVDLUHPHQW LFL SRXU OรถDEROLWLRQ GH FH VWDWXW PXQLFLSDO QL SRXU XQ PRGยชOH EยคORLV Rยป 9LOOH HW

/H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ORUV GH OD FRQIยซUHQFH GH SUHVVH VXU OHV QRWHV GH IUDLV HQ QRYHPEUH 0$5,( 35,(85

(WDW QH IHUDLHQW SOXV TXรถXQ 0DLV HQILQ VL OD 9LOOH GH *HQยชYH FRPPH HQWLWยซ SROLWLTXH SRVH WDQW GH SUREOยช PHV ยฉD QรถHVW SDV TXรถXQ LQWUXV VXUJL GH 6LULXV QRXV OHV DXUDLW LQYHQWยซV 0DLV EHO HW ELHQ TXH OHV SUHPLHUV FRQFHU QยซV QRV FLQT PDJLVWUDWV PXQLFLSDX[ H[ยซFXWLIV RQW ยซWยซ OHV SUHPLHUV SDU OHXU FRPSRUWHPHQW ยข HQ ยฌWUH OD FDXVH -H QรถHQWUHUDL SDV LFL GDQV OH SHWLW MHX GH GยซFUยซWHU OHTXHO GHV FLQT DXUD ยซWยซ OH SOXV FDODPLWHX[ 3ULVHV LQGLYLGXHOOH PHQW FHV FLQT SHUVRQQHV VRQW UHVSHF WDEOHV SOXWยถW FRPSยซWHQWHV GยซVLUHXVHV GH ELHQ IDLUH 0DLV HQILQ ยข PRLQV GรถยฌWUH VRXUG HW DYHXJOH XQ FRQVWDW VรถLPSRVH OD FKLHQOLW HVW Oยข

&DSLWDLQHV HQ GยซURXWH 1RQ TXรถXQH RSSRUWXQH GยซFLVLRQ HQ IRQFWLRQ GH OรถKHXUHXVH FRQMRQFWLRQ DVWUDOH GX MRXU QH VRLW SDV LFL RX Oยข

SULVH SDUIRLV 0DLV OรถHQVHPEOH SยซFORWH HW FUDSRWH /HV DIIDLUHV GH QRWHV GH IUDLV GHV PDJLVWUDWV SXLV OH UDSSRUW UHWHQX VXU OHV IUDLV GHV HPSOR\ยซV SXLV OH GRXORXUHX[ DXGLW GX *UDQG 7KยซยคWUH WRXW FHOD SDUD FKยชYH OรถLPSUHVVLRQ SRXU ILOHU SXLV TXH QRXV \ VRPPHV OD PยซWDSKRUH O\ULTXH GรถXQ 9DLVVHDX IDQWยถPH

5HVWDXUHU OD FRQILDQFH" 'DQV FHWWH OXQDLUH GยซULYH YHUV OH QDXIUDJH GรถDXFXQV HW GรถDXFXQHV QDJXยชUH VL GLVHUWV VH WDLVHQW (W OH SRLGV GH OHXU VLOHQFH FRXYHUW SDU OรถXOWLPH PXVLTXH VXU OH SRQW UDS SHOOH FHOXL GHV FDSLWDLQHV HQ GยซURXWH IDFH DX GHVWLQ TXL IUDSSH 7RXW FHOD HVW FHUWHV URPDQHVTXH :DJQHU HQ HยฝW IDLW XQ RSยซUD 2IIHQEDFK XQ FRQWH GH 1RยญO DYHF EDOOHWV PDLV FRPPH H[HPSOH GH

JRXYHUQDQFH SRXU XQH YLOOH UยซSX WยซH EULOOHU VXU OD VFยชQH PRQGLDOH RQ D FRQQX PLHX[ 'DQV FHWWH DPELDQFH GH ILQ GH UยชJQH OHV LPSยซWUDQWV SRXU OD VXFFHVVLRQ GX SULQWHPSV VH SUHVVHQW DX SRU WLOORQ /HV FDQGLGDWXUHV IOHXULVVHQW /HV SURPHVVHV GH UHQRXYHDX GยซIUL VHQW HW GยซFRLIIHQW FRPPH ELVH GรถKLYHU 4XHVWLRQ FHQWUDOH OH FKDQJH PHQW GHV SHUVRQQHV TXDWUH RX FLQT QRXYHDX[ FRQVWLWXHURQW OD SURFKDLQH ยซTXLSH VXIILUD W LO ยข OHYHU OD SRXVVLยชUH GรถXQH DQWLTXH ยซTXDWLRQ FHW ยซFKHORQ PXQLFLSDO IDFH DX &DQWRQ ยข TXRL VHUW LO" 4XHOOH HVW VD YDOHXU DMRXWยซH" &RPPHQW ยซOLPLQHU HQILQ OHV GRX EORQV" (W VXUWRXW DSUยชV WDQW GH SยซUL SยซWLHV FRPPHQW UHVWDXUHU OD FRQ ILDQFH" 9DVWH SURJUDPPH 0DLV MXVWH OรถHVVHQWLHO WRXW VLPSOHPHQW ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

9LQFHQW 0DLWUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'&

8QH YUDLH TXDOLWยซ GH YLH SRXU OHV *HQHYRLVHV HW OHV *HQHYRLV 8Q JUDQG KRQQHXU WHO D ยซWยซ OH VHQWLPHQW TXL PรถD DQLPยซ ORUV GH PD SUHVWDWLRQ GH VHUPHQW OXQGL GยซFHPEUH DX &RQVHLO QDWLRQDO DYHF OD FRQVFLHQFH GX WUDYDLO TXL PรถDWWHQG DX VHUYLFH QRWDPPHQW GHV KDELWDQWV GX FDQWRQ GH *HQยชYH $XMRXUGรถKXL QRWUH FDQWRQ HVW OรถXQ GHV SULQFLSDX[ PRWHXUV GH OD FURLVVDQFH GH QRWUH SD\V ,O SHXW FRPSWHU VXU XQ WLVVX ยซFRQRPL TXH SHUIRUPDQW TXL IDLW VD UHQRPPยซH HQ (XURSH 3DU DLOOHXUV JUยคFH ยข OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH LO RFFXSH XQH SODFH LPSRUWDQWH VXU OD VFยชQH PRQGLDOH &HSHQGDQW FHV GHUQLยชUHV VHPDLQHV GHV LQTXLยซWXGHV VH VRQW H[SULPยซHV FRQFHUQDQW VD FURLVVDQFH &HUWDLQV OD MXJHQW H[FHVVLYH (OOH OH VHUDLW SUREDEOHPHQW HQ HIIHW VL FHWWH FURLVVDQFH QรถยซWDLW SDV

PLVH DX VHUYLFH GรถXQH YUDLH TXDOLWยซ GH YLH SRXU OHV *HQHYRLVHV HW OHV *HQHYRLV $LQVL MH PรถHQJDJHUDL ยข %HUQH DYHF PHV FROOยชJXHV GH OD GยซOยซJD WLRQ JHQHYRLVH SRXU IDLUH HQWHQGUH OHV EHVRLQV VSยซFLILTXHV GH QRWUH DJJORPยซUDWLRQ QRWDPPHQW HQ PDWLยชUH GH ILQDQFHPHQW GรถLQIUD VWUXFWXUHV GH WUDQVSRUWV SXEOLFV HW URXWLHUV &HWWH VHPDLQH QRXV LQDXJXURQV OH /ยซPDQ ([SUHVV TXL YD IDFLOLWHU QRWUH YLH TXRWLGLHQQH &H SURMHW QรถDXUDLW SDV ยซWยซ SRVVLEOH VDQV OH VRXWLHQ ILQDQFLHU LPSRUWDQW GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ ,O HVW OรถH[HPSOH SDUIDLW GH FH TXH QRXV SRXYRQV IDLUH DX VHUYLFH GรถXQH YUDLH TXDOLWยซ GH YLH GDQV XQH DJJORPยซUDWLRQ G\QDPLTXH HW SHUIRUPDQWH &รถHVW WRXW OH VHQV GH PRQ HQJDJHPHQW ยข %HUQH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H PRQGH GX IRRW QH WRXUQH SOXV URQG 63257 รฝ &ODPHU TXH OH IULF JRXYHUQH OH IRRW MH YRXV OรถDFFRUGH FรถHVW IDFLOH 3RXU SHX RQ VH FURLUDLW GDQV XQH GLVFXVVLRQ DYLQยซH GรถXQ FDIยซ GX FRPPHUFH 0DLV SHX LPSRUWH &DU GDQV TXHOTXHV VHPDLQHV GยซEXWH OH PHU FDWR GรถKLYHU GDQV OD SOXSDUW GHV JUDQGV FKDPSLRQQDWV HXURSยซHQV $ SDUWLU GX HU MDQYLHU OH HQ (VSDJQH HW OH HQ ,WDOLH OHV MRXHXUV YRQW GHYHQLU GHV SLRQV ยข GยซSODFHU GรถXQ FOXE ยข OรถDXWUH 0R\HQQDQW GHV VRPPHV DVWURQRPLTXHV HW GHV FRPPLVVLRQV PLURER ODQWHV YHUVยซHV DX[ DJHQWV 'XUDQW XQ PRLV OH PHUFDWR VH WHUPL QDQW OH MDQYLHU OHV HQFKยชUHV ULV TXHQW XQH QRXYHOOH IRLV GH SUHQGUH OรถDVFHQVHXU &DU SRXU XQH IRLV OH FDIยซ GX FRPPHUFH D YX MXVWH OH IRRWEDOO D SHUGX OD WยฌWH 3RXU VรถHQ FRQYDLQFUH LO VXIILW GรถDQDO\VHU OHV GHUQLHUV FKLIIUHV SXEOLยซV SDU Oรถ2EVHUYDWRLUH GX IRRWEDOO GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GรถยซWXGH GX VSRUW &,(6 /RUV GX GHUQLHU PHUFDWR

HVWLYDO OHV FOXEV GX ELJ FRQVWLWXยซ GHV FLQT SULQFL SDX[ FKDPSLRQQDWV $QJOHWHUUH ,WDOLH (VSDJQH $OOHPDJQH HW )UDQFH RQW LQYHVWL OD VRPPH WRWDOH GH PLOOLDUGV GรถHXURV (Q FH PRQWDQW QH VรถยซOHYDLW TXรถยข PLOOLDUG $XWUH SKยซQRPยชQH LQTXLยซWDQW OH VXUHQGHWWHPHQW GHV FOXEV /RUV GH OD GHUQLยชUH GยซFHQQLH OHV ยซTXLSHV GX ELJ SUยซVHQWHQW XQ GยซILFLW FXPXOยซ ยซTXLYDOHQW ยข PLO OLDUGV GH IUDQFV 6HORQ OรถREVHUYDWRLUH ยข HX[ VHXOV OHV FOXEV GH 3UHPLHU /HDJXH RQW XQ ELODQ QยซJDWLI GH PLOOLDUGV 0DOJUยซ OHV LQYHVWLVVHPHQWV FRQVLGยซUD EOHV HIIHFWXยซV SDU OH 3DULV 6W *HUPDLQ GยซILFLW FXPXOยซ GH PLOOLRQV GH IUDQFV ORUV GH OD GHUQLยชUH GยซFHQQLH OD /LJXH IUDQยฉDLVH HVW OH VHXO FKDPSLRQQDW GX ELJ DYHF XQ VROGH SRVLWLI PLOOLRQV GH IUDQFV (W FRPPH SDU KDVDUG OHV ยซTXLSHV SUยซVHQWDQW OH PHLOOHXU ELODQ QHW ยข VDYRLU /26& /LOOH $6 0RQDFR )& *HQRD 2O\PSLTXH /\RQQDLV HW Oรถ8GLQHVH &DOFLR QH MRXHQW SDV OHV SUHPLHUV UยถOHV GDQV OHXUV FKDPSLRQQDWV UHV SHFWLIV $XMRXUGรถKXL SRXU JDJQHU OD SUHPLยชUH TXDOLWยซ FRQVLVWH ยข VรถHQGHWWHU

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

7RXV OHV VRQGDJHV OH PRQWUHQW OHV UHWUDLWHV HW OH V\VWยชPH GH VDQWยซ SULPHV FRยฝWV HWF VRQW OHV GHX[ SUHPLยชUHV SUยซRFFXSDWLRQV GHV 6XLVVHV 2Q SHXW DMRXWHU OD ILVFDOLWยซ GHV FODVVHV PR\HQQHV OH SUL[ GHV PยซGLFDPHQWV FHOXL GH OรถHVVHQFH OรถHPSORL GHV MHXQHV FHOXL GHV VHQLRUV &H VRQW Oยข DYHF DXVVL OD SUยซFDULWยซ GH QRV DJULFXOWHXUV OรถLPPLJUDWLRQ GHV ODPHV GH IRQG TXL WUDYHUVHQW OD VRFLยซWยซ VXLVVH (OOHV QH GยซSHQGHQW SDV GH OD PRGH GรถXQ PRPHQW PDLV GHPHXUHQW HQ SHUPDQHQFH (OOHV QH VXUJLVVHQW SDV GX FLHO QL GH OรถXQLYHUVHO PDLV GH OรถDQFUDJH WHOOXULTXH GDQV XQ SยซULPยชWUH GRQQยซ XQH FRPPXQDXWยซ GH GHVWLQ GยซILQLH SDU OรถKLVWRLUH 5HWUDLWHV ILQDQFHPHQW GH Oรถ$96 SULPHV PDODGLH FRยฝWV GX V\VWยชPH GH VDQWยซ FH VRQW WUยชV H[DFWHPHQW SRXU PD SDUW OHV WKยชPHV TXH MH QรถDL FHVVยซ GH EUDVVHU GDQV WRXV OHV VHQV LFL PยฌPH VXU OH SODQ ยซGLWRULDO HW DXVVL DYHF GHV FHQWDLQHV GรถLQYLWยซV VXU GHV SODWHDX[ 79 SHQGDQW OD FDPSDJQH ยซOHFWRUDOH GH FHW DXWRPQH -รถDL DXVVL SDUOยซ GX FOLPDW SDV TXHVWLRQ GรถHVFDPRWHU FH WKยชPH 0DLV VDQV VRPEUHU รณ FรถยซWDLW PRQ SURMHW ยซGLWRULDO รณ GDQV OH FDWDVWUR SKLVPH QL EUDQGLU OรถDSRFDO\SVH /D TXHVWLRQ FOLPDWLTXH IXW OรถXQ GH PHV WKยชPHV SDUPL GรถDXWUHV -H WHQDLV ยข WRXW SUL[ ยข FH TXรถHOOH QรถยซFOLSVH SDV OHV SUยซRFFXSDWLRQV VRFLDOHV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV GH FH SD\V -H VXLV WUยชV KHXUHX[ HQ GยซFRXYUDQW OHV GLIIยซUHQWV VRQGDJHV GH YRLU TXรถLO ยซWDLW FDSLWDO GH SDUOHU GH OD ILQ GX PRLV DYDQW GH VSยซFXOHU VXU FHOOH GX PRQGH 38%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/D EHUOLQH FRPSDFWH TXL D GX YROXPH É.2'$ 6&$/$ à /D FRPSDFLW FÜHVW ELHQ HQ YLOOH (OOH QH GHYUDLW SDV ULPHU DYHF H[LJX¹W /H FRQVWUXFWHXU WFKªTXH D WURXY OD VROXWLRQ 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

6LOKRXHWWH VÂŤGXLVDQWH 3UHVWDWLRQV FRPSOÂŞWHV %UHDN VDQV HQ DYRLU OĂśDLU ,PPHQVH WRLW WUDQVSDUHQW 'ÂŤFRU QRLU HWĂž QRLU

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP N: FK ER°WH '6* ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH GH ¢ O ý 3UL[ Ü IU 6FDOD GªV Ü IU 3ULPH 6LPSO\ &OHYHU IU

SRXU OHV DXWUHV PRGªOHV XQ JUDWWRLU IOXR HVW FDFK GDQV OD WUDSSH GX UVHU YRLU GÜHVVHQFH (Q RXYUDQW OH KD\RQ OHFWULTXH VÜLO YRXV SOD°W RQ GFRX YUH XQ FRIIUH DYHF XQ GRXEOH YROXPH XQ SODQFKHU DPRYLEOH SHXW VHUYLU ¢ GLVVLPXOHU GHV REMHWV GDQV XQ FRP SDUWLPHQW LQIULHXU RX HQ OÜHVFDPR WDQW ¢ RIIULU GDYDQWDJH GÜHVSDFH

3+2726 '5

6H JDUHU HQ FUQHDX DYHF XQH YRLWXUH FRPSDFWH FHOD VLPSOLILH OD YLH 0DLV RQ SHXW GVLUHU DYRLU OH EHXUUH HW OÜDUJHQW GX EHXUUH XQH FRPSDFWH HW GX YROXPH ÉNRGD D UXQL OHV GHX[ DWRXWV GDQV VD 6FDOD /D PDUTXH WFKªTXH DLPH ELHQ OHV DVWXFHV SRXU PHWWUH HQ YDOHXU VRQ VORJDQ m6LPSO\ FOHYHU} &RPPH

%HO TXLSHPHQW $XWUH SRLQW GÜKRQQHXU XQH FRPSDFWH QH URXOH SDV VHXOHPHQW SRXU DOOHU IDLUH VHV FRXUVHV RX VH UHQGUH DX WUDYDLO (OOH GRLW WUH ¢ OÜDLVH SDUWRXW 'DQV OD YDULDQWH 6W\OH TXH QRXV DYRQV WHVWH O܍TXLSHPHQW SOWKRUL TXH

QÜDYDLW ULHQ ¢ HQYLHU ¢ GHV DXWRV GHV VHJPHQWV VXS ULHXUV /H UJXODWHXU GH YLWHVVH XQ VXUYHLOODQW GH OLJQH TXL SUHQG JHQWLPHQW OHV FRPPDQGHV SRXU FRQVHUYHU OD YRLWXUH GDQV VD WUDMHFWRLUH 3RXU HIIHFWXHU GHV WUDMHWV LPSRUWDQWV OD VFXULW FRPSWH OH FRPSRUWHPHQW JDOHPHQW /H PRWHXU GH FK HVW SDU IDLW VXUWRXW DYHF OD ER°WH ¢ GRXEOH

HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV '\QDPLVPH DVVXUÂŤ IUXJDOLWÂŤ HQ SOXV 1RXV DYRQV URXOÂŤ SOXV GH NP VXU WRXWHV VRUWHV GH URXWHV SRXU FRQVRPPHU O NP 3DV VL ORLQ GHV GRQQÂŤHV RIILFLHOOHV FĂśHVW H[FHOOHQW /HV ÂŤOÂŤPHQWV GH FRQIRUW VRQW ÂŤJDOH PHQW SUÂŤVHQWV DYHF XQH ÂŤOHFWURQLTXH HW XQH FRQQHFWLYLWÂŤ DERXWLHV FRP SUHQDQW XQH SULVH 86% & HW PÂŹPH XQ FKDUJHXU SDU LQGXFWLRQ /ĂśKDELWDFOH HVW FRPPHQW GLUH DVVH] VRPEUH HW QRLU 9RXV OH YRXOH] GLIIÂŤUHQW" 9RXV DOOH] FKRLVLU GHV RSWLRQVĂž 8Q ERQ SRLQW OH PDLQWLHQ ODWÂŤUDO GHV VLÂŞJHV „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEUX-ROUES 02726

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

VÉHICULES

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$8726

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

" WFOESF "VEJ " BMMSPBE FYDFMMFOU Ă?UBU FU OPNCSFVTFT PQUJPOT 1SJY $)' h h LN 5Ă?M QPSUBCMF 5Ă?M PV QBS F NBJM Ă‹ MhBESFTTF DISJTUJBO DIBSMFT!CMVFXJO DI

Honda Africa Twin RD07, 2002, 48'000 km, jamais accidentĂŠe. ĂŠquipĂŠe grands voyages, entretien suivi, sera expertisĂŠe du jour. CHF 3'900.- TĂŠl. 079.884.72.98 georges.pisteur@gmail.com

DS7 Crossback PureTech 2, noire, 2018, 28'500 km, automatique, 1'600 cm3, 224 CV, +2ème jeu de roues. CHF 35'900.-. TÊl. 022.879.04.00

Toyota Yaris 1.33 Luna, blanche, 2012, 114'000 km, 5 portes, vitesses manuelles. ExpertisÊe en 2019. Très bon Êtat. Jamais accidentÊe. Prix: CHF 5'800.TÊl. 079.733.33.11

VÉHICULES $8726 Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIFS

6&227(56

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Hyundai Kona hybrid de stock. Livrable sous 48h.

Ju sq u’ Ă

CHF

5 000.-

* S I A DE RAB

OFFERTES

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

Ak 550, 2017, 3'300 km, jupe de protection kymco, chargeur de batterie, poignĂŠes chauffantes. CHF 7'900.- TĂŠl. 076.338.96.69

" WFOESF "VEJ " 4# 5'4* DW SPVHF FU OPJS FYDFMMFOU Ă?UBU 1SJY $)' LN 5Ă?M "VUPCJBODIJ " WPJUVSF EF DPMMFDUJPO $)' h 5Ă?M %BDJB -PHBO CSFBL EJFTFM NBOVFMMF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă‹ EJTDVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M )POEB +B[[ QSFNJĂ’SF NBJO h LN WJTJUF QBTTĂ?F $)' h 5Ă?M -BOE 3PWFS 3BOHF 3PWFS 1 UPJU PVWSBOU TĂ?SJF TQĂ?DJBMF Ă’NF BOOJWFSTBJSF BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT $ NBOVFMMF QBSGBJU Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT #FO[ " KPMJF BSHFOUĂ?F (14 FOUSFUFOVF HBSBHF HBSBOUJF h LN $)' h 5Ă?M

+ 4 ROUES HIVER

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

NOUVEAU hybrid

Venez la dĂŠcouvrir dans vos agences du Groupe Chevalley, votre partenaire ofďŹ ciel Hyundai ! * Rabais MOVE ON (CHF 3 500.-) + Prime Chevalley (CHF 1 500.-). Prix cat. moins rabais: Hyundai Kona 1.6 GDI DCT 2WD Vertex HEV, CHF 39 900.– moins CHF 5 000.– = CHF 34 900.-. Prix net conseillĂŠ (TVA 7.7% incl.) Valable uniquement sur vĂŠhicules en stock. Non cumulable avec d’autres offres. ill.: 1.6 GDi DCT 2WD HEVÂŽ dès CHF 31 900.–, prix net conseillĂŠ (TVA 7.7 % incluse) – Consommation mixte normalisĂŠe: 4.3l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 99g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant 23 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. – ** La garantie usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans sans limitation du kilomĂŠtrage est valable uniquement pour les vĂŠhicules achetĂŠs initialement par le client ďŹ nal chez un partenaire ofďŹ ciel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace ĂŠconomique europĂŠen), conformĂŠment aux conditions du document de garantie. – Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie. Offre valable jusqu’au 20.12.2019 ou jusqu’à nouvel ordre, immatriculation jusqu’au 20.12.2019, uniquement dans vos agences du GROUPE CHEVALLEY. Voir conditions en agences, image non contractuelle.

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 022 879 13 00

A&S CHEVALLEY NYON Route de Saint-Cergue 293 022 365 50 50

COLARUSSO CENTRE VERNIER Chemin Delay 50 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE Route de Saint-Julien 46 022 309 38 38

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

0QFM "TUSB CSFBL OPJS h LN 'SFJOT OFVGT QOFVT IJWFS &YQFSUJTĂ? $)'S h 5Ă?M 0QFM .FSJWB h LN $)' h FYQFSUJTĂ? 5Ă?M 1FVHFPU SPVHF QPSUFT 7JTJUF QBTTĂ?F h LN 1OFVT OFJHF $)' h 5Ă?M 3FOBVMU CSFBL CMBODIF DSPDIFU TBJOF USĂ’T CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $VSJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M

6&227(56

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 h "DUJPO $)' h 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT LN IFVSF OFVGT $)' h BDUJPO $)' h 5�M

NAUTISME

87,/,7$,5(6 7PJUVSF EF MJWSBJTPO DIÉTTJT QPOU 1FVHFPU #PYFS 2 )%* QMBDFT h LN FYQFSUJTF KPVS $)' h 5�M

$&&(662,5(6 $8726 " WFOESF CPY EF UPJU 5IVMF FU CBSSF "VEJ 2 1SJY $)' 5Ă?M QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT 1JSFMMJ FU 6OJSPZBM TVS KBOUFT $)' QJĂ’DF Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M " WFOESF SPVFT EhIJWFS QOFVT .*$)&-*/ NPOUĂ?FT TVS KBOUFT BMV QPVS 78 (PMG 3 1SJY $)' 5Ă?M

GHI PARTENAIRE PRESSE:

$BSHPT USJQPSUFVST Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)'

Scooter Honda SH 300 A Limited Edition cause dĂŠpart. TĂŠl. 076.360.89.14 message= dĂŠtail

4VSQSJTF FYQFSUJTĂ? CPO Ă?UBU $PVTTJOT OFVGT 1JMPUF BVUPNBUJRVF CPVĂ?F BV MBSHF $)' h Ă‹ EJTDVUFS 7JTJCMF Ă‹ UFSSF 5Ă?M

Nos dÊlais de fin d’annÊe

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU UPVT W�IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

Vous souhaite de très belles fĂŞtes de ďŹ n d’annĂŠe En raison de NoĂŤl, le dernier dĂŠlai pour la remise des petites annonces au mot et des annonces publicitaires pour l’Êdition du 23/24 dĂŠcembre est fixĂŠ au

JEUDI 19 DECEMBRE A 14H Nos bureaux seront fermĂŠs du 23 dĂŠcembre 2019 au 1er janvier 2020 inclus. Nous serons Ă nouveau Ă votre disposition le jeudi 2 janvier 2020 Ă 8h

DEUX-ROUES 02726 )POEB .49 " NBST h LN DPNNF OFVWF WFOEVF BWFD DBTRVF UBJMMF . FU VOF WFTUF UBJMMF 4 $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prÊnom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au jeudi 12 dÊcembre à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22, av. du Mail.

Action 30% Prosciutto crudo et salame Felino, Emilia Romagna, prétranchés p. ex. prosciutto crudo, Italie, les 100 g, 4.95 au lieu de 7.25

30% Tous les jambons Le Prestige Del Maître, excepté le jambon sandwich Suisse, p. ex. jambon Le Prestige fumé, 4 tranches, les 100 g, 2.90 au lieu de 4.15

lot de 2

40%

5.90 au lieu de 9.90 Terrine aux morilles Rapelli en lot de 2 Suisse, 2 x 140 g

pack de 12

20%

12.95 au lieu de 16.20 Lait entier UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

30%

29.– au lieu de 41.50 Bloc de foie gras de canard Delpeyrat avec 30% de morceaux France, la pièce de 320 g

lot de 2

20%

21.60 au lieu de 27.– Fondue moitié-moitié ou Tradition, Swiss Style, en lot de 2 p. ex. moitié-moitié, 2 x 800 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 10.12 AU 16.12.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Toute la viande fraîche de veau Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. escalope de veau TerraSuisse, les 100 g, 6.55 au lieu de 8.20

Hit

4.90

Clémentines Espagne, la cagette de 2,3 kg

OUVER T 7J/7

GRANDES PARADES DE NOËL

Conception & réalisation : signature-com.com

s e i t r o S

Un Noël très

LA MAGIE DES LUTINS

LES 14, 15, 21 & 22 DÉCEMBRE à 11h,14h & 15h30

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

50 ENSEIGNES

4UBS 8BST MFT +FEJ TPOU EF SFUPVS

5) 69(7/$1$ .2/3$.29$

A40 - Sortie Annemasse Plus d’infos sur shopping-etrembieres.com

3DOODGLXP PDUFK« GH 1R­O Y«JDQ S

'5

%,//(76 ‚ *$*1(5

&5

6ODYDöV VQRZVKRZ FORZQV HQ IROLH S

)DEUL]LR YRQ $U[ DX 9LFWRULD +DOO S 9LVXHOOHPHQW OH ILOP m6WDU :DUV OöDVFHQVLRQ GH 6N\ZDONHU} VöDQQRQFH WRXW VLPSOHPHQW «SRXVWRXIODQW '5

.\OR 5HQ D WX« 6QRNH OH /HDGHU VXSU¬PH GX SUHPLHU 2UGUH HW SULV VD SODFH %LHQ TXH ODUJHPHQW G«FLP«H DSUªV GHV EDWDLOOHV VSDWLDOHV WHUULEOHV GDQV OöHVSDFH HW VXU OD SODQªWH &UDLW OD U«VLVWDQFH HVW SU¬WH ¢ UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV 5H\ 3RH /HLD HW OHXUV DOOL«V VH SU«SDUHQW ¢ UHSUHQGUH OH FRPEDW 0DLV LOV YRQW GHYRLU IDLUH IDFH DX UHWRXU GöXQ YLHLO HQQHPL 'DUN 6LGLRXV OöHPSHUHXU 3DOSDWLQH 5«DOLV« SDU - - $EUDPV /öDVFHQVLRQ GH

6N\ZDONHU HVW OH QRXYHO RSXV GH OD P\WKLTXH VDJD 6WDU :DUV ,O VRUW HQ VDO OHV OH G«FHPEUH SURFKDLQ SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV QRPEUHX[ IDQV TXL DWWHQGHQW FKDTXH QRXYHO «SL VRGH FRPPH OH PHVVLH

5LFKH FDVWLQJ 'HX[ DQV DSUªV OD VRUWLH HQ VDOOHV GH 6WDU :DUV OHV GHUQLHUV -HGL FH QHXYLªPH YROHW GH OöÈXYUH FU««H SDU *HRUJH /XFDV SURPHW GH QRPEUHX[ UHERQGLV VHPHQWV ,O QRXV HQWUD°QH GDQV XQH

IDQWDVWLTXH «SRS«H DX FÈXU GöXQH JDOD[LH ORLQWDLQH WUªV ORLQWDLQH SRXU OD IDVFLQDQWH FRQFOXVLRQ GH OD VDJD 6N\ZDONHU 'H QRXYHOOHV O«JHQGHV YRQW ELHQW¶W QD°WUH HW OöXOWLPH EDWDLOOH SRXU OD OLEHUW« VöDQQRQFH «SLTXH &¶W« FDVWLQJ RQ SUHQG OHV P¬PHV HW RQ UHFRPPHQFH SXLVTXH OöRQ UHWURXYH FRPPH SRXU OHV GHX[ SU«F« GHQWV RSXV 'DLV\ 5LGOH\ -RKQ %R\HJD 2VFDU ,VDDF 0DUN +DPLOO $GDP 'ULYHU $QWKRQ\ 'DQLHOV .HOO\ 0DULH 7UDQ 'RPKDOO *OHHVRQ /XSLWD

1\RQJöR %LOOLH /RXUG RX HQFRUH &DUULH )LVKHU 'H TXRL U«JDOHU OHV FLQ« SKLOHV HQ PDO GöDFWLRQ )% m6WDU :DUV OöDVFHQVLRQ GH 6N\ZDONHU} $UHQD &LQ«PDV GªV OH G«FHPEUH ZZZ DUHQD FK IU JHQHYH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 67$ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5)

&,1‹0$ ý 8Q DQ D SDVV« GHSXLV TXH

%XFDUHVW OH mSHWLW 3DULV} S 38%

BRUNCH LES DIMANCHES 15 ET 22 AU RESTAURANT MANORA GENÈVE - OUVERTURES EXCEPTIONNELLES DE 10H À 17H. différentes formules dès

9.

90

Genève, rue Cornavin 6 Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)LVVXUHV KXPDLQHV

$XWHXU <YRQQH %HUFKHU (GLWLRQV (GLOLYUH

$XWHXU ;DYLHU 0LFKHO (GLWLRQV 6ODWNLQH

/H S«ULSOH UDFRQW« GDQV FH OLYUH GRQW OH ILO URXJH HVW OD URXWH GH OD VRLH «YRTXH Oö,UDQ GHV PROODKV 2Q \ WURXYH OH IDEXOHX[ QLYHDX GH FXOWXUH GH FH SD\V OD EHDXW« GH VHV PRVTX«HV HW OD ULFKHVVH GHV UHQFRQWUHV KXPDLQHV &HV GHUQLªUHV VRQW RPQLSU«VHQWHV GDQV OH U«FLW Gö<YRQQH %HUFKHU &RQI«UDQW ¢ OöHQVHPEOH XQH WHLQWH XQLTXH /H YR\DJH VöDFKªYH HQ 7XUTXLH SDU XQH HVFDOH ¢ ,VWDQEXO YLOOH VXUSHXSO«H HW PDJLTXH

$ PL FKHPLQ HQWUH SURVH SR«WLTXH HW SR«VLH HQ SURVH 7X OLUDV VXU PHV PXUV LQYLWH ¢ XQ YR\DJH EUXW HW VHQVRULHO 8Q UHFXHLO LQWLPH R» OöKLVWRLUH LQGLYLGXHOOH VH P¬OH VDQV FHVVH ¢ OöXQLYHUVHOOH )RQGDWHXU DYHF $OL]« 2VZDOG GX JURXSH $OLRVH ;DYLHU 0LFKHO VH FRQVDFUH ¢ Oö«FULWXUH GH FKDQVRQV PDLV DXVVL GH URPDQV GH SLªFHV WK«¤WUDOHV HW GH SR«VLH $YHF FH UHFXHLO LO RSªUH XQH SORQJ«H LPSXOVLYH HW EUXWDOH DX FÈXU GH VRQ ¬WUH

ZZZ HGLOLYUH FRP

ZZZ VODWNLQH FRP

)227%$// ý 6DPHGL G«FHPEUH ORUV GX PDWFK 6HUYHWWH 7KRXQH OHV VSHFWDWHXUV SRXUURQW DFF«GHU DX 6WDGH GH *HQªYH HQ «FKDQJH GöXQ FDGHDX QHXI HW QRQ HPEDOO« SRXU XQ HQIDQW /HV SU«VHQWV U«FROW«V ¢ OöHQWU«H VHURQW UHGLVWULEX«V ¢ GHV JURXSHPHQWV IRQGDWLRQV HW IR\HUV VRXWHQDQW GHV IDPLOOHV SU«FDULV«HV GDQV QRWUH FDQWRQ m1RXV VRPPHV WUªV FRQWHQWV GH U«DOL VHU FHWWH DFWLRQ SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XSHU /HDJXH FRQILH $OH[DQGUH 0DGULJDOL YLFH SU«VLGHQW GH OöDVVR FLDWLRQ 8Q (QIDQW 8Q &DGHDX -H VDLV

TXH QRXV SRXYRQV FRPSWHU VXU OH VRXWLHQ GHV VXSSRUWHUV JUHQDW -öHVSªUH TXH QRXV IHURQV PLHX[ TXH OHV DQQ«HV SU«F«GHQWHV } (Q FDGHDX[ DYDLHQW «W« U«FROW«V DX VWDGH GH OD 3UDLOOH SRXU «JD\HU OH 1R­O GH IDPLOOHV G«PXQLHV 3DV PDO PDLV OHV *HQHYRLV SHXYHQW IDLUH PLHX[ %HDXFRXS PLHX[ $ORUV VDPHGL WRXV DX VWDGH $YHF XQ FDGHDX VRXV OH EUDV -)W 6HUYHWWH )& )& 7KRXQH VDPHGL G«FHPEUH ¢ K DX 6WDGH GH *HQªYH ZZZ VHUYHWWHIF FK

63(&7$&/(

2QH PDJLF VKRZ -)W ý ,QDXJXU« HQ VHSWHPEUH GHUQLHU OH WK«¤WUH /H GRX]H GL[ KXLW DFFXHLOOHUD -XOLHQ 6RQMRQ HW VRQ 6SHFWDFOH GH W\SH PDJLH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH +LODUDQW HW J«Q« UHX[ OH VWDQG XS GH FH IDQWDLVLVWH YRXV WUDQVSRUWHUD GDQV XQH DYHQWXUH IROOH HW G«FRQFHUWDQWH 8QH RFFDVLRQ U¬Y«H SRXU G«FRX YULU VRXULUH DX[ OªYUHV FH QRXYHDX WK«¤WUH OH SUHPLHU DX *UDQG 6DFRQQH[ TXL MRX[WH OH FHQWUH FXOWXUHO GX 3RPPLHU

'5

/öLUDQ GHV PROODKV

'5

32‹6,(

5) '0<752 685.29

9HQH] DX 6WDGH GH *HQªYH DYHF XQ FDGHDX SRXU XQ HQIDQW

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD 5‹&,7

*+,

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK (Q FDGHDX[ DYDLHQW «W« U«FROW«V (1)$17 &$'($8 &+ 38%

Spécial Voeux Prochaines parutions 19 et 24 décembre

CHF 20’000.de lots

Loto Founex

50% pendu

Salle de spectacles de Founex

Profitez d’un rabais spécial

Route de Châtaigneriaz 3, 1297 Founex

de 50%

15 décembre 2019

pour cette rubrique uniquement

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

38%

3 Abonnements 13h30, 15h00 & 16h30 18 tours: CHF 40.Demi abo 14h15, 15h45 & 17h15 19 tours: CHF 20.Cartons volants et impériales hors abonnement Organisé par l’Helvétienne et la Gym-Dames Inscriptions: 079 797 83 23 • Facebook@helvetienne • loto@helvetienne.ch

www.landi.ch

a nt

143 cm

ar

ans Congélateur Prima Vista A++ 144 l

62653

25.–

cm

Avec poignée métallique, 6 tiroirs, pieds réglables en hauteur ainsi qu’ouverture de porte interchangeable. Exempt de FCKW. Dimensions : 58 × 55 × 143 cm.

55 cm

G Plaque grillade à raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stéatite. Petits poêlons avec spatules incl.

Contrôle qualité

a nt

ie

ar

Le voyage aux multiples visages

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2019

actuel 299.– G

lus

58

Circulez à bord du Léman Express dans la zone 10 (canton de Genève) sans surcoût.

inc

ie

Le Léman Express inclus dans vos billets et abos, c’est la cerise sur le réseau !

ans

27687

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (YQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UJLRQ

'5

'5

'5

5) 1 0(/1<&+8.

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQÂŞYH

$QLPDWLRQV *HQÂŞYH

7K¤WUH PXVLFDO *HQªYH

([SRVLWLRQ *HQÂŞYH

5HVWRQV SRO\

3UHPLHU PDUFK GH 1R­O YJDQ

6L 0ROLªUHÞ P܍WDLW FKDQW

/H WK¤WUH GHV H[SULHQFHV

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG ELV )RQGXH IRLH JUDV YJWDO FDYLDU IURPDJHV FKRFRODWV DUWLVDQDX[Þ 'HV SURGXLWV YJDQV SRXU SUSDUHU VHV UHSDV GH )WHV DLQVL TXÜXQ YDVWH FKRL[ GH FDGHDX[ VHURQW SURSRVV SDU SOXV GH H[SRVDQWV 6DPHGL GFHPEUH GH K ¢ K (QWUH OLEUH

6DOOH FHQWUDOH 0DGHOHLQH 9LFWLPH GÜXQ WUDXPDWLVPH FU¤QLHQ ORUVTXÜLO VRUW GX FRPD OH GLUHFWHXU JQUDO GÜXQH JUDQGH HQWUHSULVH VH SUHQG SRXU 0ROLªUH 8QH VLWXDWLRQ GVRSLODQWH SRXU VRQ HQWRX UDJH 0HUFUHGL HW MHXGL GFHPEUH UHSULVH OHV HW MDQYLHU

0XVH GÜKLVWRLUH GHV VFLHQFHV UXH GH /DXVDQQH (Q KRPPDJH DX VDYDQW JHQHYRLV 0DUF $XJXVWH 3LFWHW OÜH[SRVLWLRQ OXGLTXH LQYLWH SHWLWV HW JUDQGV ¢ UHPRQWHU OH WHPSV GH GHX[ VLªFOHV 'LVSRVLWLIV LQWHUDFWLIV HW VKRZV VFLHQWLILTXHV VRQW DX SURJUDPPH MXVTXÜDX IYULHU

ZZZ XUEDQYJH FK

ZZZ O\ULFRPHGLHV FRP

ZZZ PXVHXP JHQHYH FK

&RPGLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 3RXU UDYLYHU OD IODPPH GH OHXU FRXSOH &ORWLOGH SURSRVH ¢ 'DQLHO VRQ PDUL YRODJH GH WHQWHU OH SRO\DPRXU 0DLV QÜD W HOOH SDV XQH WRXWH DXWUH LGH HQ WWH" 4XLSURTXRV HW UHERQGLVVHPHQWV SLPHQWHQW FHWWH FRPGLH VLJQH %UXQR &KDSHOOH HW &DPLOOH 6DIULV -XVTXÜDX MDQYLHU ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

)Œ7(

&KRUDOH GH 1R­O

8Q ORXS DWWDFKDQW

*DUHV ¢ GFRXYULU

3DV GH YUDLH DPELDQFH GH 1R­O VDQV OHV WUDGLWLRQQHOV FKDQWV 6XU OD WHUUDVVH GX &KDOHW ¢ )RQGXH GX 0DUFK GH 1R­O OH &HUFOH &KRUDO GH *HQªYH IRUW GH FKDQWHXUV HQWRQQHUD WRXV OHV JUDQGV FODVVLTXHV

/H 3HWLW %ODFN 0RYLH YRXV SURSRVH FLQT FRXUWV PÂŤWUDJHV SRXU FDVVHU GHV P\WKHV FHOXL GX JUDQG PÂŤFKDQW ORXS TXL VĂśDYÂŞUH DX ILQDO LQRIIHQVLI HW DWWDFKDQW FHOXL GX UHQDUG SOXV IUDJLOH TXH UÂŤHOOHPHQW IXWÂŤ

3RXU LQDXJXUHU OH /ÂŤPDQ ([SUHVV XQH PXOWLWXGH GĂśDFWLYLWÂŤV YRXV DWWHQGHQW GDQV OHV JDUHV GX UÂŤVHDX &RQFHUWV PDSSLQJ FLUTXH VWUHHW DUW VRXSH YLQ FKDXG HW DXWUHV VXUSULVHV VRQW DX SURJUDPPH

3DUF GHV %DVWLRQV *HQÂŞYH 9HQGUHGL GÂŤFHPEUH GH K K ZZZ QRHODX[EDVWLRQV FK

04 6RXV OĂś(WRLOH DY &RPPXQHV 5ÂŤXQLHV *UDQG /DQF\ 'L K K KWWS EODFNPRYLH FK

'DQV WRXWHV OHV JDUHV GX UÂŤVHDX /ÂŤPDQ ([SUHVV 6D HW GL 'ÂŤWDLOV ZZZ OHPDQH[SUHVV FK

'5

&,1‹0$

'5

&+$17

'5

4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

PUBLI-INFO

DÉCEMBRE EN FÊTE

Avec le Centre Commercial et de Loisirs de La Praille DĂŠcorations et Train de NoĂŤl, photos avec le Père NoĂŤl, festivitĂŠs du LĂŠman Express, ouvertures exceptionnelles, grand jeu‌ le Centre Commercial et de Loisirs de La Praille revĂŞt ses habits de fĂŞte pendant tout le mois de dĂŠcembre. Un rĂŞve ĂŠveillĂŠ pour les petits et l’occasion, pour les grands, de vivre leurs envies!

vendredis de 14h Ă 18h, les mercredis, samedis et vacances scolaires de 11h Ă 18h et les dimanches 15 et 22 dĂŠcembre de 11h Ă 17h.

Le Père NoÍl est arrivÊ

E

n dĂŠcembre, le Centre Commercial de La Praille vous fait vivre la magie des fĂŞtes.

FestivitĂŠs du LĂŠman Express

ForĂŞt enchantĂŠe Lutins, sapins, animaux, guirlandes et boules gĂŠantes tout de blanc, de bleu et d’or‌ c’est une forĂŞt enchantĂŠe qui illumine de ses ĂŠclats fĂŠĂŠriques les allĂŠes du Centre. Dans chacun des grands halls, une boule gĂŠante ornĂŠe d’un manège de sapins blancs, d’Êtoiles et de biches d’or ĂŠmerveillent petits et grands. En vous promenant dans les allĂŠes du 1er ĂŠtage, n’oubliez pas non plus de vous immortaliser sur le parterre d’Êtoiles du tunnel Ă photo, face Ă la forĂŞt du Père NoĂŤl. A deux pour un selďŹ e ou en tribu pour une photo de famille, jusqu’au 5 janvier il y a de la place et du plaisir pour tout le monde!

Train de NoĂŤl Jusqu’au 4 janvier, les enfants peuvent sillonner les allĂŠes du Centre dans le Train de NoĂŤl. Un train ĂŠlectrique qui prolonge son circuit sur l’esplanade si le temps est beau! La gare est installĂŠe au rez-de-chaussĂŠe près de la parfumerie et le voyage est gratuit. Les petits, jusqu’à 5 ans, doivent ĂŞtre accompagnĂŠs d’un adulte. Le train circule les lundis, mardis, jeudis et

de NoĂŤl du Centre Commercial de La Praille! Pour participer c’est simple: tĂŠlĂŠcharger l’application La Praille et rendez-vous au 2e ĂŠtage du Centre sur l’espace ÂŤLa Boule MabouleÂť. Des coffrets cosmĂŠtique, des billets de cinĂŠma, des accessoires pour smartphones, des ĂŠcharpes en cachemire, des montres et de nombreux autres prix sont Ă gagner. Des codes bonus supplĂŠmentaires vous seront remis dès CHF 10.- d’achat dans les commerces du Centre pour rejouer (jeu limitĂŠ Ă 5 codes par personne et par jour). Tentez vite votre chance !

Au 1er ĂŠtage du Centre, juste en face du tunnel Ă photo, trĂ´ne, au milieu d’une forĂŞt, le grand fauteuil du Père NoĂŤl. Barbe blanche et costume rouge, il recevra les enfants et prendra la pause avec chacun d’eux pour une photo souvenir gratuite: les mercredis 11 et 18 dĂŠcembre de 10h Ă 19h, les samedis 14 et 21 dĂŠcembre de 10h Ă 18h, les dimanches 15 et 22 dĂŠcembre de 13h Ă 17h et le lundi 23 dĂŠcembre de 10h Ă 19h. Un moment inoubliable!

Venez gagner à La Boule Maboule Jusqu’au 24 dÊcembre, CHF 20’000.de cadeaux sont à gagner au grand jeu

Le dimanche 15 dÊcembre, à l’occasion des festivitÊs du lancement du LÊman Express, les voyageurs qui feront halte dans les gares de Lancy-Pont-Rouge et Lancy-Bachet seront accueillis par des hôtesses qui leur proposeront de rejoindre gratuitement le Centre Commercial La

Praille en tuk-tuk ou en taxibike. Ils se verront Êgalement remettre des bons pour une place de cinÊma ou une partie de bowling, l’occasion d’une double dÊcouverte des plus festive!

achat d’une carte cadeau La Praille d’une valeur de CHF 100.-. Attention l’offre est limitÊe à 500 cartes par dimanche!

Cartes cadeaux La Praille CHF 100.- = CHF 120.-

Gospel de NoĂŤl

Et comme un cadeau ne vient jamais seul‌ dans le cadre des ouvertures exceptionnelles des dimanches 15 et 22 dÊcembre, le Centre vous offrira CHF 20.- supplÊmentaires pour tout

EnďŹ n, pour vous souhaiter Ă toutes et Ă tous un très joyeux NoĂŤl, la chorale itinĂŠrante de Sa’Voie Gospel donnera un concert le 24 dĂŠcembre de 15h Ă 16h dans les allĂŠes du Centre. Venez nombreux!

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/D FDWKÂŤGUDOH 6DLQW 3LHUUH DFFXHLOOH OH %UDVV %DQG $UTXHEXVH

&RQFHUW GH OĂś$YHQW %UDVV %DQG $UTXHEXVH FDWKÂŤGUDOH 6DLQW 3LHUUH *HQÂŞYH GLPDQFKH GÂŤFHPEUH GÂŞV K ZZZ EUDVVEDQG DUTXHEXVH FK

8QH EXOOH GH ERQKHXU SRXU OHV HQIDQWV -(81(66( Ă˝ (Q DQV OH 6ODYDĂśV 6QRZVKRZ HVW GHYHQX OD UÂŤIÂŤUHQFH GX VSHFWDFOH GH FORZQ GDQV OH PRQGH 'H +RQJNRQJ ¢ 6\GQH\ GH 1HZ <RUN ¢ 3DULV FH VSHFWDFOH HVW OĂśĂˆXYUH GH OĂśDUWLVWH 6ODYD 3ROXQLQ &H IRQGDWHXU GĂśXQH FRPSDJQLH GH WK¤WUH GH FORZQV HW GH PLPHV ¢ 6W 3ÂŤWHUVERXUJ SURSRVH XQ YR\DJH PHUYHLOOHX[ GDQV XQ XQL YHUV HQQHLJÂŤ 6XU VFÂŞQH $VVLVVDÂą FORZQ PÂŤODQFROLTXH HW KLUVXWH HQ EDUERWHXVH MDXQH HW SDQWRXIOHV URXJHV LQYLWH OHV VSHFWDWHXUV GDQV GĂśLPSUREDEOHV DYHQWXUHV RÂť VH PÂŹOHQW PDJLH HW SRÂŤVLH 8QH H[SÂŤULHQFH YLVXHOOH SOHLQH GH VXUSULVHV RÂť EXOOHV GH VDYRQ JLJDQWHV TXH WRLOH GĂśDUDLJQÂŤH WHPSÂŹWH GH QHLJH HW FUÂŤDWXUHV YHUWHV IDQWDVPDJRULTXHV DWWHQGHQW SHWLWV HW JUDQGV +RUV QRUPH FH VKRZ EDODLH WRXW VXU VRQ SDVVDJH QH ODLVVDQW DX[ VSHFWDWHXUV TXH OHXUV \HX[ SRXU V܍PRXYRLU HW OHXUV WÂŹWHV SRXU UÂŹYHU (QWUH LQQRFHQFH HW PDOLJQLWÂŤ URXHULH HW PÂŤODQFROLH SRÂŤVLH HW IDQWDVWLTXH OD UÂŹYHULH SUHQG OH SDV VXU OH UÂŤHO 8Q PRPHQW XQLTXH ¢ GÂŤFRXYULU OH GÂŤFHPEUH DX 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ )%

Promotions valables pour les commandes de 22.10. – 21.12.2019

3USDUDWLRQ )DUFLU OH SRXOHW DYHF FLWURQ WDLOO WUDQFKHV OHV JRXVVHV GÜDLO SOXFKHV EULQV GH WK\P HW EULQV GH URPDULQ 'SRVHU GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ DUURVHU GÜKXLOH GÜROLYH VDOHU HW SRLYUHU *OLVVHU GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ r $X ERXW GH PLQXWHV DUURVHU OH SRXOHW DYHF OH MXV GH FXLVVRQ SXLV DMRXWHU OHV FKDORWHV SHOHV HW WDLOOHV HQ GHX[ DLQVL TXH OH GHX[LªPH FLWURQ FRXS HQ WUDQFKHV 6DOHU SRLYUHU DMRXWHU GX WK\P GX URPDULQ HW XQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH &XLUH HQFRUH PLQXWHV HQ DUURVDQW OH SRXOHW DX PRLQV GHX[ IRLV 'JXVWHU HQ FRPSDJQLH GH WDJOLDWHOOH RX GH SRPPHV GH WHUUH VDXWHV

38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

38%

Cuisines – Cuisine esthÊtique sans poignÊes

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ SRXOHW IHUPLHU GH NJ Ă˝ FLWURQV ELR Ă˝ ERXTXHW GH WK\P Ă˝ ERXTXHW GH URPDULQ Ă˝ JRXVVHV GĂśDLO Ă˝ ÂŤFKDORWHV Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ 3RLYUH GX PRXOLQ

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

/ĂśH[SÂŤULHQFH HVW RUJDQLTXH HW VSLULWXHOOH GÂŤFRLIIDQWH DX VHQV SURSUH FRPPH DX ILJXUÂŤ '5

6ODYDÜV 6QRZVKRZ 7K¤WUH GX /PDQ YHQGUHGL GFHPEUH ZZZ RSXV RQH FK

3285 3(56211(6

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez dĂŠguster des produits authentiques,

Toutes les cuisines peuvent ĂŞtre agrandies et modifiĂŠes Ă volontĂŠ. Prix y compris livraison et montage. Toutes les cuisines sans dĂŠcorations ni ĂŠclairage.

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

Depuis

40s an

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Large plaque Ă induction avec hotte intĂŠgrĂŠe Disponible au mĂŞme prix en 9 couleurs diffĂŠrentes

Hit du jubilĂŠ Net seul. Fr. 17’600.– Cuisine sans poignĂŠes façades et plan de travail en imitation bĂŠton blanc. Dimensions env. 235+180+150 cm.

Y compris l’Êquipement de P Lave-vaisselle entièrement intĂŠgrĂŠ P RĂŠfrigĂŠrateur-congĂŠlateur P Four surĂŠlevĂŠ P Plaque de cuisson Ă induction avec hotte intĂŠgrĂŠe P Évier encastrable en acier inoxydable

Conseil à domicile – gratuit et sans engagement.

Hit du jubilÊ Net seul. Fr. 19’800.– Cuisine ÊquipÊe en gris soie mat et imitation chêne. Volume env. 360+120cm, Îlot env. 120 cm de largeur.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

Y compris l’Êquipement de P Lave-vaisselle entièrement intĂŠgrĂŠ P RĂŠfrigĂŠrateur 4* P Four surĂŠlevĂŠ P Plaque de cuisson vitrocĂŠramique P Évier encastrable en acier inoxydable P Table Ă manger en ĂŽlot

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Salles de bains – 30% de rabais sur tous les bains Ă remous FUST Premier Design et douches Ă vapeur et bains Ă remous 4Ever – Meubles de salle de bains Ă vie très rafďŹ nĂŠs Armoire de toilette avec 4 prises ĂŠlectriques, port USB et ouvertures pour câble, sèche-cheveux, brosses Ă dents, etc.

Un exemple de transformation rÊussie: Après la transformation

Avant la transformation

Whirlpool – pour votre bien-être ‌ De l’eau bouillonnante, pÊtillante, tourbillonnante, une fois caressante, une autre fois pulsante ou massant Ênergiquement. Un vrai plaisir de bien-être avec une action revigorante et soignante pour une forme parfaite de votre corps. Offrez-vous des annÊes de vacances bien-être directement à domicile.

Douches vapeur – le bien-être pour tous les sens ‌ Se doucher – pour laver le corps et l’esprit. La vapeur dÊtend et relaxe, embellit la peau, nettoie et prÊvient.

La nouvelle salle de bains se fait claire et rafraĂŽchie avec sa douche et sa baignoire combinĂŠes, des meubles haut de gamme, une armoire de toilette Ă ĂŠclairage DEL et un ensemble douche et WC.

Des carreaux de douche et de baignoire dĂŠmodĂŠs prĂŠsentant le risque de trĂŠbucher.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

ContrĂ´le qualitĂŠ

'5

QDEOH GDQV OÜDJHQGD JHQHYRLV /H %UDVV %DQG $UTXHEXVH *HQªYH HQVHPEOH GH FXLYUH GH PXVLFLHQV GRQQHUD VRQ KDELWXHO FRQFHUW GH 1R­O OH GLPDQFKH GFHPEUH ¢ K ¢ OD FDWKGUDOH 6DLQW 3LHUUH /H SURJUDPPH FRPSUHQ GUD GHV DLUV WUDGLWLRQQHOV HW GH FLUFRQVWDQFHV GH - 6 %DFK +ŒQGHO 3XFFLQL $GDP + /RUULPDQ 3HWHU *UDKDP $ /OR\G :HEEHU HW 6WHYLH :RQGHU 'HSXLV SOXV GH YLQJW FLQT DQV OH %UDVV %DQG HVW SODF VRXV OD EDJXHWWH GH -HDQ 3LHUUH &KHYDOLHU GLUHFWHXU PXVLFDO ELHQ FRQQX HQ 6XLVVH URPDQGH QRWDPPHQW GDQV OH FDGUH GX .LRVTXH ¢ PXVL TXHV GLIIXV OH VDPHGL PDWLQ $ QRWHU HQILQ TXH OÜHQWUH /H GLPDQFKH GFHPEUH OD FDWKGUDOH YLEUHUD DX VRQ GHV FXLYUHV '5 GX FRQFHUW HVW OLEUH XQH FROOHFWH HVW SU YXH ¢ OD VRUWLH )% 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %5$ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

3RXOHW UÂśWL DX FLWURQ

&21&(57 Ă˝ &ĂśHVW GÂŤVRUPDLV XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXU

&' ‚ *$*1(5

*+,

19

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/H VWUHHW DUW VรถLQYLWH DX 9LFWRULD +DOO

8Q PDUDWKRQ GH GDQVH GLVFR

&21&(57 รฝ +LVWRLUH GH FยซOยซEUHU FRPPH LO VH GRLW OHV DQV GH VRQ 6WUDGLYDULXV )DEUL]LR YRQ $U[ D LPDJLQยซ XQ FRQFHUW DX[ FROODERUDWLRQV DUWLVWLTXHV ยซSRXVWRXIODQWHV /H MDQYLHU SURFKDLQ DX 9LFWRULD +DOO LO VHUD HQWRXUยซ GX PHLOOHXU GH OD VFยชQH FODVVLTXH DYHF /HV &KDDUWV &KDPEHU $UWLVWV XQ HQVHPEOH FRQQX SRXU VD YLUWXRVLWยซ HW VRQ LQWHQVLWยซ GรถLQWHUSUยซ WDWLRQ HW *ยฃERU 7DNยฃFV 1DJ\ OH FยซOยชEUH FKHI GรถRUFKHVWUH DXVVL SDVVLRQQยซ TXรถH[SUHVVLI $ FHWWH GLPHQVLRQ PXVLFDOH VรถDMRXWHUD ยซJDOHPHQW OD SHUIRU PDQFH DUWLVWLTXH GH -RQ2QH OรถXQ GHV JUDQGV DUWLVWHV GX VWUHHW DUW TXL LQV SLUยซ SDU OH UยซSHUWRLUH GH OD VRLUยซH UยซDOLVHUD mHQ OLYH} GHX[ WRLOHV XQLTXHV %RXVFXOHU OHV FRGHV GH OD PXVLTXH FODVVLTXH OD UHQGUH DFFHVVLEOH DX SOXV JUDQG QRPEUH HQ ยซODUJLVVDQW VRQ SXEOLF FUยซHU GHV SRQWV HQWUH OHV GLYHU VHV IRUPHV GรถDUWVรพ WHOOHV VRQW OHV PLVVLRQV GH )DEUL]LR YRQ $U[ GHSXLV TXรถLO D OH SULYLOยชJH GH MRXHU VXU XQ 6WUDGLYDULXV GDWDQW GH ,O OH SURXYH XQH IRLV HQFRUH OD PXVLTXH FODVVLTXH SHXW ยฌWUH SRSXODLUH HW IยซGยซUHU DX GHOยข GHV FHUFOHV GรถLQLWLยซV (W FรถHVW WDQW PLHX[ )% m+DSS\ } 9LFWRULD +DOO *HQยชYH MHXGL MDQYLHU ZZZ VWUDGLYDULXV DUWVRXQG FK

63(&7$&/( รฝ 'DQVHXU HW FKRUยซJUDSKH LWDOLHQ 0DUFR %HUUHWWLQL D YยซFX WRXWH VRQ DGROHVFHQFH DX VRQ GH OD PXVLTXH GLVFR 6D SLยชFH 6RUU\ GR WKH WRXU DJDLQ SUยซVHQ WยซH GX DX GยซFHPEUH ยข OD &RPยซGLH GH *HQยชYH VรถLPSUยชJQH WUยชV ODUJHPHQW GH VHV PยซORGLHV LQWHPSRUHOOHV (OOH PHW HQ VFยชQH XQ FRQFRXUV PDUDWKRQ GH GDQVH GLVFR HW VรถLQVSLUH GH IDยฉRQ WUยชV OLEUH GX ILOP 2SHQLQJ 1LJKW GH -RKQ &DVVDYHWHV HW GX OLYUH 5ยชJOHV SRXU XQ SDUF KXPDLQ GX SKLORVRSKH DOOHPDQG 3HWHU 6ORWHUGLMN 0DLV FรถHVW DXVVL XQH SLยชFH VXU OD PยซPRLUH FROOHFWLYH HQFRUH YLYH GH 0DUFR %HUUHWWLQL VXU OH YLHLOOLVVHPHQW HW OH WHPSV TXL SDVVH /รถร XYUH FKHUFKH DXVVL ยข GยซWRXUQHU OรถXVDJH GH SDV GH GDQVH SRSXODLUH LFL OD GDQVH GLVFR SRXU HQ IDLUH XQ REMHW GH UHSUยซ VHQWDWLRQ HW UยซDFWLYH OH GยซEDW HQWUH WULYLDOLWยซ HW VDFUDOLWยซ )% m6RUU\ GR WKH WRXU DJDLQ } &RPยซGLH GH *HQยชYH /D SLยชFH PยฌOH WULYLDOLWยซ PXVLFDOH HW UยซIOH[LRQV VXU OH WHPSV TXL SDVVH '5

/H JยซQLH GX UDSSHXU DXWRGLGDFWH 5LOยชV

(QYR\H] *+, +$3 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WยซOยซSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

9,1&(17 &$/0(/ *:(1 /( %5$6

%,//(76 ย *$*1(5

(WXGLDQWV DX YLRORQ

GX DX GยซFHPEUH ZZZ FRPHGLH FK

3$57,&,3$7,21

)DEUL]LR YRQ $U[ ERXVFXOH OHV FRGHV GH OD PXVLTXH FODVVLTXH HQ LQYLWDQW OรถDUWLVWH -RQ2QH JUDQG DUWLVWH GX VWUHHW DUW

&21&(57 $8 *5$1' /$1&<

5$3 รฝ &รถHVW OรถKLVWRLUH GรถXQ DUWLVWH XQLTXH HQ VRQ JHQUH (Q ORUVTXรถLO WHUPLQH VHV ยซWXGHV XQ EDF 6 DYHF PHQWLRQ 5LOยชV GยซFLGH GH SXEOLHU VXU ,QWHUQHW XQ QRXYHDX PRUFHDX SDU VHPDLQH (W FH GXUDQW XQ DQ /H \RXWXEHXU 6HE /D )ULWH TXL FRPSWH WRXW GH PยฌPH PLOOLRQV GรถDERQQยซV OH UHSยชUH ,O SDUWDJH VHV FKDQVRQV HW OH FRXYUH GH ORXDQJHV ,O QรถHQ IDOODLW SDV SOXV SRXU IDLUH GยซFROOHU OD FDUULยชUH GH FH VXUGRXยซ GX ELGRXLOODJH &RPSRVLWLRQ ยซFULWXUH HW UยซDOLVDWLRQ GH FOLSV 5LOยชV HVW XQ YยซULWDEOH KRPPH RUFKHVWUH TXL SURGXLW WRXWHV VHV ร XYUHV GHSXLV VD FKDPEUH 7RXW VรถHQFKDยฐQH UDSLGHPHQW SXLVTXรถLO IRQGH VRQ ODEHO LQGยซSHQGDQW HQ PDUV HW VLJQH OD VRUWLH GX FOLS 0DULMXDQD DYHF 6QRRS 'RJ H[FXVH] GX SHX HQ IยซYULHU &HW DUWLVWH FRPSOHW VH VLWXH ยข OD IURQWLยชUH HQWUH UDS 5 % HW SRS VRXV XQH SDOHWWH GรถLQIOXHQFHV TXL VรถยซWHQG GH OD PXVL TXH NDE\OH ยข OD FDSRHLUD HW MXVTXรถDX[ PDVWRGRQWHV DPยซULFDLQV .DQ\H :HVW &KDQFH 7KH 5DSSHU 7LPEDODQGรพ ,O VHUD SUยซVHQW OH VDPHGL GยซFHPEUH ยข 3DOH[SR SRXU XQ FRQFHUW TXL VรถDQQRQFH PXV FOยซ )% 5LOยชV 3DOH[SR +DOOH VDPHGL GยซFHPEUH ZZZ WKRQH[OLYH FK

5) '(-$1 /-$0,

*+,

-)W รฝ /รถ2UFKHVWUH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH GRQQHUD GHX[ FRQFHUWV ยข OรถยซJOLVH 1RWUH 'DPH GHV *UยคFHV OH MHXGL GยซFHPEUH K HW OH GLPDQFKH K )RQGยซ HQ FHW HQVHPEOH UHJURXSH XQH FLQTXDQWDLQH GH PXVLFLHQ QH V LVVX H V GH WRXWHV OHV IDFXOWยซV TXL SDUWDJHQW XQH PยฌPH SDVVLRQ SRXU OD PXVLTXH V\PSKRQLTXH $X SURJUDPPH TXDWUH FRPSRVLWHXUV IUDQยฉDLV GH UHQRP ยข VDYRLU &ODXGH 'HEXVV\ *HRUJHV %L]HW *DEULHO )DXUยซ HW &ยซVDU )UDQFN 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV PยซORPDQHV HW OHV IDQV GH YLRORQ ZZZ FRQFHUWVGHODQF\ FK

$ WRXW MXVWH DQV 5LOยชV VรถHVW GยซMยข IDLW XQ QRP VXU OD VFยชQH PXVLFDOH '5 38%

Vous allez aimer les fรชtes ! 20%

10.โ au lieu de 12.80 Bloc de foie gras aux ๏ฌ gues Labeyrie France, 75 g

40%

14.90 au lieu de 24.90 Pรขtรฉ de veau de fรชte Rapelli Suisse, 500 g

40%

11.40 au lieu de 19.โ

30%

2.95 au lieu de 4.25 Magret de canard frais Delpeyrat France, les 100 g

30%

2.20 au lieu de 3.20 Kakis Persimon Espagne/Portugal, le kg

En vente dans les plus grands magasins Migros. Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve OFFRES VALABLES DU 10.12. AU 16.12.2019, JUSQUโ ร ร PUISEMENT DU STOCK Contrรดle qualitรฉ

Saumon fumรฉ Sockeye MSC sauvage, Paci๏ฌ que Nord-Est, 280 g

La Rippe

Toutes les nouveautés sur le réseau tpg dès le 15 décembre 2019

Crassier

Douane

Bogis-Bossey

Douane

Divonne-les-Bain ns

Offre renforc heure de pointe entre Genève et 15 min jusqu’à G

Versonnex Ornex

Ségny

Nouvelle lign Vengeron en de

Adaptation du réseau tpg pour l’arrivée du Léman Express

au

Ferney-Voltaire

: ga

La ligne 5+ effe à P+R P47 et ne Aéroport et Pale

PrévessinMoëns Douane

Genève-Aéroport

Genève et sa région sont prêtes à accueillir le Léman Express, les tpg revoient donc leur offre de transport pour faciliter les accès aux diverses gares de la région et proposer une offre multimodale en transports publics.

250

Saint-Genis-Pouilly

est prolongée aux heures de pointe de CERN à Blandonnet est prolongée de l’Hôpital de La Tour à la gare ZIMEYSA

Une nouvelle ligne de tram : ! le retour de la Après 61 ans d’absence, le tram fait son retour à Annemasse avec la mise en service de la ligne 17 qui reliera Annemasse-Parc Montessuit à Lancy-Pont-Rouge-Gare, s’insérant en complément aux lignes 12 et 15 tout au long de son parcours.

eyrrin

Vernier

Sergy Zimeysa

Nouvelle numérotation des lignes dans le secteur reprend le parcours de la S reprend le parcours de la W entre Satigny-Gare et Hôpital de La Tour reprend le parcours de la W entre Satigny, Bourdigny et Chouilly reprend le parcours de la 54

L5

Du côté suisse, les voyageurs profiteront de connexions au Léman Express en gares de Genève-Eaux-Vives et Lancy-Pont-Rouge. Thoiry

Nouvelle desserte aux abords des gares Léman Express

au

Genève et son agglomération pourront compter, dès le 15 décembre, sur un nouveau réseau ferroviaire urbain et régional. L’arrivée du Léman Express est donc l’occasion de repenser sa mobilité quotidienne en combinant différents modes de déplacement, dont ceux des tpg qui déploient leur réseau autour des gares pour proposer des combinaisons efficaces aux voyageurs. De ce fait, la plupart des gares du canton bénéficieront d’une offre tpg étoffée pour voyager à Genève et en région, et tout cela avec un seul titre de transport !

: gare de Satigny

L1 L2 L3 L4 RE

e ôn Rh Le

Aire-la-Ville

L5 L6

Dardagny

Les villages de la Champagne reliés à la gare de La Plaine reprend le parcours de la P reprend le parcours de la X entre La Plaine – Dardagny – Russin Cette nouvelle ligne offrira aux habitants de Viry, Soral, Laconnex et Cartigny une connexion au Léman Express Cette nouvelle ligne offrira aux habitants de Sézegnin, Avusy, Athenaz et Avully une connexion au Léman Express reprend le parcours de la X entre La Plaine – Avully – Chancy

240

Challex

Le quartier Praille-Acacias-Vernets est en pleine expansion ! Les tpg y ouvriront, dès le 16 décembre, une toute nouvelle agence de vente, proche de la gare de Lancy-Pont-Rouge. Lieu de vente et espace de discussion, cette nouvelle agence se veut innovante et à l’écoute de ses clients.

au

Lancy

: gare de La Plaine

La Plaine

L6

Lancy- Pont- Rouge u e

sont prolongées jusqu’à Stade de Genève par la gare de Lancy-Pont-Rouge

Avully

Douane

tpgPreview : l’app qu’il vous faut !

La nouvelle ligne desservira les Acacias jusqu’à Lancy-Pont-Rouge

Douane

au

Avusy

Trouver votre correspondance en un clic, c’est désormais possible avec votre nouveau compagnon de voyage TPGPreview. Découvrez cette nouvelle application qui facilite vos déplacements !

10 1

SSatigny i

Avec votre billet zone 10 ou votre abonnement unireso, profitez du Léman Express dans tout le canton de Genève.

Nouvelle agence tpg à Lancy-Pont-Rouge

eyyrin

Pougny

: gare de Lancy-Pont-Rouge

Douane

Chancy Pougny-Chancy

Laconnex

Disponible sur l’app store et Google Play L6

Plan-les-Ouates

Bellegarde

Soral

Douane

Perly-Certo

Douane

400

Valleiry Valleiry

230

Viry

Saint-Julien-en-Genevois

Saint-Julien-en-Genev

Borex

300

Commu n Commugny

cée du lundi au vendredi en . Un bus toutes les 7/8 min t Ferney et toutes les Gex

au

au

Douane

: gare de Chêne-Bourg

200 0

Hermance H Anières

reprend le parcours de la V reprend le parcours de la Z reprend le parcours de la U et circule désormais le dimanche

Versoix

GrandSaconnex

-Ch hablais

au

Machilly Machilly

: gare de Chêne-Bourg

remplace la ligne B entre Vésenaz (camping de la Pointe à la Bise) et Jussy. Parcours prolongé jusqu’à Presinge via Lullier

Creux-de-Genthod

au : gares de Versoix, Genthod-Bellevue, Les Tuileries

Bons

Les lignes C et C+ sont remplacées par les lignes 32 et offrant des liaisons plus rapides vers Jussy par la ligne 32 et une nouvelle desserte de Lullier par la ligne en passant par Presinge

Versoix

ectuera désormais son terminus e desservira plus expo

Perrignier

Nouveau parcours par le site de Belle-Idée/Hôpital Trois-Chêne et desserte du Collège de Candolle et de Champ-Dollon (à certaines heures) permettant à la ligne d’accéder plus rapidement à la gare de Chêne-Bourg

: garePont-Céard de Genève-Cornavin

are de Chambésy

Thonon-les-Bains

Chens-sur-Léman

Tannay relie Hermance à Cornavin sans arrêt entre Vésenaz-Village etMies Mont-Blanc

ne entre Aéroport et la Plage du sservant la gare de Chambésy

Évian-les-Bains

L1

reliera le pôle de Vésenaz au secteur des Trois-Chêne via Vandœuvres, offrant aux communes du bord du lac un accès au Léman Express en gare de Chêne-Bourg Elle desservira les établissements scolaires de Bois-Caran et de Candolle, où elle reprendra le Coppet parcours de la ligne B entre Vésenaz et Hermance/Chens-sur-Léman

orsier o

Genthod-Bellevue

Bellevue

CollongeBellerive

PregnyChambésy

Jussy

Les Tuileries

Chambésy

Presinge

Choulex

L1 L2 L3 L4 RE

dessert le Petit-Saconnex dans les deux sens

10

Vandœuvres Genève-Sécheron

Puplinge Cologny

Lac Léman

0

Nouveau parcours entre les arrêts Genève-Eaux-Vives-Gare/Bloch (actuellement Montchoisy) et Gradelle via deux nouveaux arrêts : Genève-Eaux-Vives-Gare/Vadier et Pré-Picot pour mieux desservir la nouvelle gare

Genève L1 L2

L3 L4 L5 L6

RE

21 10

au : gares des Eaux-Vives et de Lancy-Pont-Rouge

Les arrêts Cuisine et Frontenex sont supprimés au

!

: gare de Genève-Eaux-Vives

La ligne 61 est dès lors supprimée L1

Ge e

Nouvelle ligne

Nouvelle desserte entre Moillesulaz et Annemasse avec une liaison directe entre les Trois-Chêne et les Acacias

ChêneChêne Bourg

nd

Douane

L1 L2 L3 L4 RE

Annemasse

L1 L2 L3 L4 RE

Ambilly

Genève-Eaux-Vives

Thônex

Douane

Annemasse

Gaillard L2 L3

Etrembières 3 L4 RE

Douane

r L’A ve

Une course sur deux poursuivra son parcours jusqu’à Aubépine pour desservir les divers bâtiments hospitaliers, la gare et le cycle au

: gare de Genève-Champel

Nouvelle agence tpg

L1 L2 L3 L4 RE

L’Arve

Carouge

L2 L3

Reignier

La-Rochesur-Foron

au

Bardonnex

St-Pierreen-Faucigny Bonneville

Pringy

380

Veyrier

Marignier L2

Offre renforcée aux heures de pointe (à 30 min) et desserte prolongée de 19h30 à minuit entre le Bachet-de-Pesay et la Croix-de-Rozon

L2

GroisyThorensla-Caille

10

Lancy-Bachet

oux

vois

L3

L1 L2 L3 L4 RE

Annecy

Cluses

Téléphérique du Salève

: gare de Lancy-Bachet

Magland SallanchesComblouxMegève

Bossey Douane

L3

Douane

Collonges-sous-Salève Archamps

St-Gervaisles-BainsLe-Fayet

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

)5$1&(

7RS /LVW

(SBOEF DIBNCSF NFVCM�F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5�M #BJM Ë DFEFS PV DIBNCSF Ë TPVT MPVFS %ÒT FS E�DFNCSF 5�M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV QBSMBOU FTQBHOPM $IÉUFMBJOF 5�M

IMMO LOCATION *(1Š9( "V -JHOPO (BSBHF CPY GFSN� 3FNJTF EF CBJM $)' $POUBDU 5�M

Eaux-Vives Rue de Montchoisy 10 Très beau terrain de 600 m2 entièrement viabilisĂŠ, plat, environement calme, vue sur le Mt-Blanc et le Jura, Ă 12 mn de la douane du Cern. â‚Ź 330'000.-. TĂŠl. 0033.450.41.20.58. marcel.millet5 @wanadoo.fr

$BOOFT #BOBOF DBVTF TBOUĂ? USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? OPO 3Ă?TJEFODF Ă?UPJMFT Ă’NF Ă?UBHF USĂ’T TJMFODJFVY &UBU OFVG HSBOEF UFSSBTTF N QMFJO TVE TPMFJM MFWBOU DPVDIBOU KBSEJO QSJWBUJG DPODJFSHF BVDVO WJT Ă‹ WJT NĂ’USFT QMBHF 1SPYJNJUĂ? $BSMUPO ĂŠ h 5Ă?M Loft 100 m2 idĂŠal pour un couple Ă SĂŠzenove, pleine campagne, grand jardin et potager, chambre sĂŠparĂŠe. Places de parking. CHF 2'600.laurent.gaspoz@me.com

‹75$1*(5

TARIFS

Beau 2p. au 1er de 39m2 Cuisine agencÊe et semi-ÊquipÊe ouverte sur belle pièce à vivre avec rangements, salle de bains

Fr. 1’420- + ch.

Versoix Av. AdrienLachenal 23

)5$1&(

IMMO CHERCHE À ACHETER *(1Š9( $PVQMF DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU EBOT WJFVY $BSPVHF .JO QJÒDFT FU DIBNCSFT %�NBSDIF T�SJFVTF FU E�DJTJPO SBQJEF BDIBUDBSPVHF!HNBJM DPN

A louer Golf de Saint-Tropez Côte d'Azur superbe villa provençale avec 3 chambre climatisÊes, piscine sur 15'000 m2 de terrain entièrement clos sans aucun vis-à vis contact: mail: caboche74@wanadoo.fr TÊl. 0033.686.94.94.87 ou 0033.643.24.17.58

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

IMMO VENTE

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Ravissant 4p. au 5ème de 85m2 avec balcon Cuisine agencÊe, beau sÊjour avec accès balcon, deux chambres à coucher, salle de bains

PHOTOS

Bernex Rue de Bernex 198

Italie, Varese, 15 km du Tessin, zone rĂŠsidentielle, villa 250 m2. Six pièces au 1er ĂŠtage, idĂŠale pour une famille. Au rez, un garage, une salle d'eau, une cuisine et 4 autres locaux polyvalents invitent aux plaisirs du jardin sur 700 m2 de terrain. Trois places de parc protĂŠgĂŠes. RĂŠalisation possible de deux appartements indĂŠpendants. Prix: â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 078.912.45.42, lacarini@sunrise.ch

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

Fr. 1’900.- + ch.

Joli studio meublĂŠ, parquet, Ă sous-louer Ă Champel, Ă cĂ´tĂŠ du parc Bertrand, disponible de suite ou selon convenance, et jusqu'Ă fin juin, puis prolongeable deux ans. CHF 1'400.- T T C /wi-fi gratuit, TV, lit, cuisine et WC sĂŠparĂŠes. 3e ĂŠtage. Buanderie. TĂŠl. 079.320.50.34

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Charmant 5p. au rez-de-chaussÊe de 87m2 avec 2 balcons Cuisine agencÊe, sÊjour avec accès balcon, chambre parentale avec accès balcon, deux chambres à coucher, salle de bains, salle de douches

Fr. 2’400.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

)5$1&( "OOFNBTTF NFVCMĂ? DIBNCSFT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 'SBODF WPJTJOF &USFNCJĂ’SFT 5 NFVCMĂ? N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?QBSĂ?F QBSLJOH N GSPOUJĂ’SF 7FZSJFS ĂŠ DBVUJPO 5Ă?M (BJMMBSE 'PTTBSU 4UVEJP TFNJ NFVCMĂ? DIBSHFT DPNQSJTFT ĂŠ N EF MhBSSFU EF CVT 5Ă?M "QQBSUFNFOU DIBNCSFT 0SOFY ĂŠ h 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

CHERCHE À LOUER *(1Š9( +FVOF DPVQMF SFDIFSDIF VO BQQBSUFNFOU EF Ë QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO TVS (FOÒWF 5�M 3FUSBJU�F DIFSDIF QJÒDFT NBYJNVN $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M %BNF BWFD FOGBOU DIFSDIF MPDBUJPO PV TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU 5�M $IFSDIF DIBNCSF NFVCM�F .POTJFVS 4VJTTF TFVM 5SÒT QSPQSF #POOF �EVDBUJPO 5�M $IFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMMPDBUJPO 5�M BCEFS !IPUNBJM DPN 'FNNF T�SJFVTF BOT OPO GVNFVTF DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5�M 6OF EBNF T�SJFVTF OPO GVNFVTF DIFSDIF VO TUVEJP PV DIBNCSF 5�M

VENTE *(1Š9( 3JWF HBVDIF .BJTPO FO QJHOPO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T FU �DPMFT N BWFD QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU .BHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF 1SJY TVS EFNBOEF "HFODFT ThBCUFOJS 5�M "OJÒSFT NBJTPO WVF MBD BQQBSUFNFOUT N UFSSBJO h N 5�M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFM�F QBS HBSBHF $)' h h 5�M $I�OF #PVSH CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5�M

9$8' -FZTJO HSBOE TUVEJP UFSSBTTF DBMNF WVF QSĂ’T HBSF $)' h 5Ă?M

68,66( -JEEFT 74 NJO 7FSCJFS %VQMFY QJĂ’DFT NFVCMĂ? N QBSUJFMMFNFOU Ă‹ SĂ?OPWFS $POTUSVDUJPO &OTPMFJMMĂ? WVF EĂ?HBHĂ?F QBOPSBNJRVF NPOUBHOF T DBNQBHOF $BWF Ă‹ GSPNBHF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSPDIF TUBUJPO TLJ HSBOET NBHBTJOT NBHBTJOT EhBMJNFOUBUJPO BV WJMMBHF 7FOUF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF QPTTJCMF 7FOUF BVY OPO SĂ?TJEFOUT Ă?USBOHFST PVJ $)' h 5Ă?M

Directement du propriĂŠtaire. France voisine. 35 min. du jet d’eau de Genève. CEVA Ă 10 min.SituĂŠe Ă Anthy sur LĂŠman.Très belle PropriĂŠtĂŠ de 1'954 m2. Entièrement rĂŠnovĂŠe. CheminĂŠe. Vue Lac. Surface habitable 140 m2. Prix: â‚Ź 695´000.- Plus d'infos au TĂŠl. 079.784.57.09 dès 19h30

.BJTPO "SFOUIPO TBMMF EF CBJO TBMMF EhFBV XD DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?KPVS N TBMMF Ă‹ NBOHFS DIBNCSFT FYUĂ?SJFVS CPY QBSLJOHT QJTDJOF UFSSBJO h N " NJO EF (FOĂ’WF ĂŠ h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $SBOWFT 4BMFT QSPDIF DFOUSF WJMMBHF Ă?DPMFT DFOUSF TQPSUJG NBJTPO QJĂ’DFT CVSFBV DFMMJFS HBSBHFT 5FSSBJO N ĂŠ h 5Ă?M .FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF PQFO TQBDF EBOT DIBMFU 3Ă?TJEFOUJFM 4Ă?KPVS USBWFSTBOU $IFNJOĂ?F UFSSBTTFT CBMDPOT FS TVS Ă?UBHFT "TDFOTFVS EĂ’T TPVT TPM DBWF DBTJFS TLJT 1BSLJOH SBNQF DIBVGGBOUF 5Ă?M 1SPDIF EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (BSBHF KBSEJO UFSSBTTF 5Ă?M 7FOET 5 N CBMDPO QBSD 1BJTZ 4U +VMJFO FO (FOFWPJT QBSLJOH EPVCMF TPVT TPM USĂ’T CJFO TJUVĂ? T F F Ă?UBHF 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

‹75$1*(5 -JTCPOOF DFOUSF IJTUPSJRVF GBCVMFVY BQQBSUFNFOU NBOTBSEĂ? N SĂ?OPWĂ? DIBNCSFT CBMDPOT GJOJUJPOT Ă?RVJQFNFOUT IBVUF RVBMJUĂ? BTDFOTFVS WVF VOJRVF TVS MF 5BHF FU MB WJMMF ĂŠ h h 1IPUPT JOGPSNBUJPOT B DBNQPT !IPUNBJM DPN -JTCPOOF RVBSUJFM NĂ?EJĂ?WBM "MGBNB BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? BWFD HPĂ&#x;U EBOT JNNFVCMF GBĂŽBEF "[VMFKPT N DIBNCSFT CBJOT TPM NBSCSF QBSRVFU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QFUJU CBMDPO TVS SVF ĂŠ h 1IPUPT JOGPSNBUJPOT B DBNQPT !IPUNBJM DPN

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOÒWF DFOUSF NJO N 5�M 1BSUJDVMJFS SFDIFSDIF UFSSBJO Ë CÉUJS (FOÒWF NJO N 5�M NBSJF HSBDF DBTUBHOPMP!IPUNBJM DPN

68,66( Cherchons Suisse romande

terrains industriels surface minimum 6’500 m2 à vendre ou à louer en DDP contact: 076 514 76 76

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

68,66(

*+,

AFFAIRES COMMERCIALES

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

*(1Š9( Traiteur de renommĂŠe Ă Genève Ă remettre- Laboratoire très bien ĂŠquipĂŠ au centre-ville avec parkings. Belle boutique au cĹ“ur du centre-ville. MatĂŠriel pour banquets et rĂŠceptions. Portefeuille clients. CHF 795'000.- Très belle affaire Ă saisir. Ecrire: traiteur-2019@outlook.com

Chalet 4,5 pièces aux Agettes. 5 min. tĂŠlĂŠphĂŠrique Thyon 2000. Dans verdure, calme, magnifique vue sur Sion et les montagnes. Surface habitable 115 m², surface terrain 490 m². CHF 460‘000.-. TĂŠl. 077.446.77.14

LOCATION *(1Š9( $I�OF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD CBMDPO CPY FU DBWF BV ÒNF �UBHF EhVOF S�TJEFODF EF TUBOEJOH $)' h NPJT $)' NPJT CPY DIBSHFT "SHFDJM 5�M QJÒDFT DVJTJOF BHFOD�F $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $I EF Mh&DV $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF EÒT BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS $)' DIBDVO 5�M VOJRVFNFOU 4.4 "DBDJBT QJÒDFT EF TVJUF N NFVCM� FU �RVJQ� SF[ EF DIBVTT�F $)' h NPJT 5�M 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCM� 0OFY $)' h 1BT EF GBNJMMF 5�M QJÒDFT BUUJRVF BWFD HSBOEF UFSSBTTF FU DVJTJOF �UVJQ�F 3VF %J[FSFOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT MPZFS $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM Ë (FOÒWF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI

.FOVJTFSJF Ă‹ SFNFUUSF DBVTF SFUSBJUF &OUSFQSJTF JNQMBOUĂ?F Ă‹ (FOĂ’WF EFQVJT QMVTJFVST EJ[BJOFT EhBOOĂ?FT BWFD BUFMJFS EF N FU CVSFBVY EF N VOF Ă?RVJQF EF QFSTPOOFT FU VOF CPOOF DMJFOUĂ’MF $POEJUJPOT Ă‹ EJTDVUFS &O DBT EhJOUĂ?SĂ?U FOWPZF[ WPT DPPSEPOOĂ?FT FU WPUSF UĂ?MĂ?QIPOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

-PHFNFOUT OFVGT EF QJÒDFT $)' h IPST DIBSHFT QBSLJOH Ë $)' $IFNJO EF .BJTPOOFVWF $ $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI " SFQFOESF FO MPDBUJPO BV CFBV QJÒDFT MVNJOFVY DIFNJO�F F MPZFS $)' h 7JTJUFT MVOEJ KFVEJ Ë I 5�M "QQBSUFNFOU Ë MPVFS QJÒDFT SFOPVWFM� UPVU OFVG $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT MF 5�M 7FSOJFS DI EF Mh&TQMBOBEF "QQBSUFNFOU QJÒDFT N IBMM DVJTJOF HSBOE T�KPVS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ T�QBS� S�EVJUT CBMDPOT DBWF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M #PY GFSN� EÒT (SBOE -BODZ $)' 5�M "WFD FOUS�F JOE�QFOEBOUF DIBNCSF EPVDIF 8$ GSJHP NJSDSP POEFT 8JGJ 57 QBSLJOH DPVWFSU 5�M $IBNCSF BWFD JOUFSOFU EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU Ë .FZSJO $)' QPVS EBNF 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNN�EJBUFNFOU 5�M (SBOEF DIBNCSF 8JGJ $)' 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F Ë MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5�M

LoÍche les Bains centre 1.5 pièce, 35 m2 balcon sud, meublÊ neuf. CHF 93'000.- à discuter +garage CHF 23'000.- TÊl. TÊl. 077.448.70.08 enviedacheter@laposte.net

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

4UVEJP NFVCM� DBMNF )FSNBODF JOE�QFOEBOU $)' 5�M 4UVEJP "JSF MB WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 4UVEJP MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EF .BJTPOOFVWF D $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI

9$8' %JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

Loèche-les-Bains: rustique et lumineux chalet de 3 appartements situÊ dans le centre du village, grande terrasse. CHF 260'000.- TÊl. 079.290.77.44

7FZTPOOB[ &YDFQUJPOOFM QJĂ’DFT OFVG TVS MFT QJTUFT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h TFDPOEIPNFT V DPN 5Ă?M

)5$1&(

SociĂŠtĂŠ propriĂŠtaire loue 6 pièces en duplex - ROLLE 2’800.- + 390.- de charges disponible au 01.01.2020 TĂŠl. 022 736 85 23 .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

" WFOESF 4 " &UBODI�JU� DPVWFSUVSF GFSCMBOUFSJF BWFD BUFMJFS E�QÙUT QBSLJOHT #BJM MPDBUJPO QBT DIFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #VSFBV N -PZFS $)' h NPJT $)' DIBSHFT 3VF -JPUBSE 5�M #VSFBV BENJOJTUSBUJG $)' NFOTVFM BWFD TBMMF EhBUUFOUF DPNNVOF DIBSHFT FU OFUUPZBHF IFCEPNBEBJSF DPNQSJT 3FOTFJHOFNFOUT 5�M $ÒEF TPDJ�U� JNNPCJMJÒSF "N�OBHFNFOU SFQSJTF QSPHSFTTJWF QPTTJCMF 3FOTFJHOFNFOUT EH GJEVDJBJSF!CMVFXJO DI -BCPSBUPJSF QSPEVDUJPO BMJNFOUBJSF N QBSLJOH 1FUJU -BODZ 5�M "SDBEF NBHBTJO UBCBD DFOUSF WJMMF CJFO QMBD� 1SPYJNJU� EF MB HBSF $PSOBWJO 7FOUF PV H�SBODF 5�M

Remise de commerces

Charmante authentique ferme Bresse Bourguignonne 2 chambres, grand salon, grenier amĂŠnageable, immense grange, ĂŠcurie, annexes, 5'000 m2 terrain (petit camping) 2 heures Genève. â‚Ź 198'000.-. christophe.van-belle@wanadoo.fr

022-548-00-74

dZ ^ E t/ , Z/ ΈZ>s KώϯϏϏϏϭϰϏϲΉ ,&ϳώÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 84m2 - 30 pl. int + 10 en terrasse privĂŠe Loyer CHF2’120.^K / d s Ed s/E^ Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϏϰΉ ,&ĎŽĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹÍ˜Íł RG – Vente en ligne + sur place – Forte visibilitĂŠ Loyer CHF3’225. & Z ^d hZ Ed Έ' /ϰϳΉ RG - 143m2 - Cave 38,5m2 - Chambre froide

,&ĎŻĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF4’665.-

Z Z ^d hZ Ed EdZ s/>> Έ' /ϾϴΉ ,&ϰϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 137m2 - 60 pl. int. - Terrasse 40 pl. - CA ĂŠlevĂŠ Loyer CHF12’830.-

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES

)5$1&(

VACANCES 68,66(

.POUBOB Ë MPVFS TBJTPO TUVEJP NJO Ë QJFE EFT DBCJOFT IZQFSDFOUSF $)' h 5ÏM PV QHDNPOUBOB!HNBJM DPN 0WSPOOB[ QJÒDFT CBMDPO HBSBHF QSPDIF $FOUSF UIFSNBM -JCSF GÏWSJFS 5ÏM 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ë NÒUSFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO CBTTF TBJTPO $)' QBS KPVS WBD /PÑM $)' QBS KPVS 5ÏM QJÒDFT QFST HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EÒT $)' 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$IFSDIF KFVOF ÏUVEJBOUF TÏSJFVTF TUBCMF IFVSF QBS TFNBJOF QPVS BJEF 5ÏM NFTTBHF XIBUTBQQ 1BSUJDVMJFS DIFSDIF DPVUVSJÒSF TUZMJTUF 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF DPOTDJFODJFVTF IPOOÐUF QBSMBOU GSBOÎBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT GFNNF EF NÏOBHF Ë NJ UFNQT QPVS NBUJOT QBS TFNBJOF EV MVOEJ BV WFOESFEJ QPVS NBJTPO QSJWÏF Ë $PSTJFS (F 3FQBTTBHF NÏOBHF 1FSNJT EF USBWBJM JOEJTQFOTBCMF 5ÏM $IFOJM DIFSDIF EF TVJUF HBSEJFO OF EhBOJNBVY PV BTTJTUBOU F WÏUÏSJOBJSF FU TUBHJBJSF NPUJWÏ F 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN $IFSDIF GFNNF SFUSBJUÏF BWFD QFSNJT QPVS IFVSFT NÏOBHF TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FTUBVSBOU 1PSUVHBJT Ë (FOÒWF DIFSDIF TFSWFVTF FOUSF FU BOT Ë QMFJO UFNQT QPVS IPSBJSFT DPVQÏT I I FU I Ë I TBDIBOU QBSMFS 1PSUVHBJT PCMJHBUPJSF FU QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF 5ÏM $IFOJM DIFSDIF EF TVJUF TUBHJBJSF NJOJNVN BOT DPOTDJFODJFVY TF XXX PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

DEMANDES 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM MF TPJS %BNF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY SBQJEF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BQSÒT NJEJ XFFL FOE OVJU 5ÏM "VYJMJBJSFT EF TBOUÏ WJF 'PSNBUJPO NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMFT 5ÏM +FVOF GFNNF DPMPNCJFOOF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM 0GGSF TFT TFSWJDFT DPNNF GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH FU TPJOT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

&YQFSJFODFE MBEZ MPPLJOH GPS CBCZ TJUUJOH JSPOOJOH DMFBOJOH TFXJOH 5ÏM * MPPLJOH UIF KPC DMFBOJOH IPVTF 5ÏM FYQFSJFODFE $PJGGFVTF FYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF BGSJDBJOF +FVEJ WFOESFEJ TBNFEJ 1PVSDFOUBHF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ $VJTJOJFS PV QJ[[BJPMP EF TVJUF QPVS FYUSB SFNQMBDFNFOUT 5ÏM TNT +FVOF IPNNF BWFD QFSNJT # QFSNJT EF DPOEVJSF Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ Ë 5ÏM )PNNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPZFVS QFJOUVSF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ 5BJMMFT QMBOUBUJPO FOUSFUJFO BNÏOBHFNFOU CBMDPO FUD 5ÏM 6O QSP EBOT WPUSF KBSEJO +FVOF GJMMF SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF BJOF TÏSJFVTF IPOOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT XFFL FOET FU GÏSJÏT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF QBSMF GSBOÎBJT JUBMJFO DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ BQSÒT NJEJ UPVT MFT KPVST 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TÏSJFVTF TZNQBUIJRVF DIFSDIF NÏOBHF 4FSWFVTF 5ÏM +FVOF GJMMF QBSMF FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT QMFJO NJ UFNQT PV QBS IFVSFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM QPVS MFT BQSÒT NJEJ NÏOBHF FU HBSEFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF OPVOPV DPVSTFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT HBSEFT QFSTPOOF ÉHÏF CPOOF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT "VTTJ SFNQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT JMBUJFO TÏSJFVTF DIFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF %F TVJUF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD DFSUJGJDBU DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF GBJU SFQBTTBHF Ë TPO EPNJDJMF 1FUJU -BODZ 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF MF NBUJO -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QPTUF Ë UFNQT QBSUJFM 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU IFSDIF USBWBJM EBOT GFSNF /FUUPZBHF 5ÏM 'FNNF BSHFOUJOF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

Mâche dans le Val d'Hérens. Pour amoureux du ski, proche des installations des 4 vallées pour 5 à 6 personnes, entièrement meublé tout confort pour la saison d'hiver 2019/ 2020. Tél. 079.862.09.34

Villars /Antagnes. 2 pièces meublé, neuf, cuisine équipée, wi-fi, place parc. CHF 1'150.-/ mois charges comprises. Saison d'hiver. Tél. 079.843.78.68

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

Appartement de haut standing, situé aux Houches (Saint Antoine). Vue exceptionnelle sur le massif du Mont-Blanc. L'appartement est composé d'une grande pièce à vivre très lumineuse ouverte sur une grande terrasse, d'une suite parentale et de deux chambres avec une salle de douche. Un local technique avec lave linge et sèche linge et beaucoup de rangements. Il dispose d'un local à ski avec sèche chaussures, un garage fermé et 2 places de parking. Location à la saison hiver. € 18'000.-. Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter. Tél. 0033.670.05.31.51 l.briand25@free.fr

-FT (FUT -PVF Ë MB TBJTPO BQQBSU QJÒDFT QJFE EFT QJTUFT DFOUSF TUBUJPO QPVS QFSTPOOFT 1BSLJOH QSJWÏ é h 5ÏM .FHÒWF "QQBSUFNFOUT EF DIBSNF TVS 1MBDF &HMJTF PV EBOT DIBMFU /PÑM /PVWFM "O PV NPJT TBJTPO 5ÏM

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ENSEIGNEMENT $PVST EF GSBOÎBJT DVSTPT EF GSBODÏT $PNNVOJDBUJPO FU JOUÏHSBUJPO QBSUJDJQBOUT QBS DMBTTF 1SJY TPMJEBJSFT *OGPSNBUJPO XXX LBZV DI JOGP!LBZV DI 5ÏM TF IBCMB FTQB×PM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

COURS DE CAFETIER DE LA SOCIETE DES CAFETIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS DE GENEVE DERNIERE LIGNE DROITE POUR LES INSCRIPTIONS AU COURS DU SOIR DU 6 JANVIER A FIN AVRIL 2020 A VOTRE DISPOSITION POUR LES INSCRIPTIONS www.coursdecafetiergeneve.ch 022 329 97 22

0033 450 17 00 50

XXX HIJ DI

Les Diablerets. Beau chalet, 4 chambres, 8 pers., 2 s d b, salle de jeux. Location semaine ou mois. Tél. 078.665.28.18

commercialisation

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU N #JFO TJUVÏ 5ÏM $SBOT .POUBOB Ë MPVFS Ë MB TBJTPO BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ë NJOVUFT EFT UÏMÏDBCJOFT *OGPT FU QIPUPT QBS DPVSSJFM NPOUBDSBOT!IPUNBJM DI PV 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT CJFO ÏRVJQÏ Ë MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOOÏF #BMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EF TVJUF 5ÏM "QQBSUFNFOU BVY )BVEÒSFT Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF SÏDFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF ÏMFWÏ WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5ÏM

_ 6(168$/,7‹ 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE (SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF UJĂ’EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M "OOFNBTTF CFMMF CMBDL DBNCSĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU NBJOT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M /FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF 1SJY CBT 3FĂŽPJU TF EĂ?QMBDF Ă’NF ÉHF CJFOWFOV 5Ă?M 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel. Servette. TĂŠl. 076.631.32.28

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

RELAX DÉTENTE "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 1MBJOQBMBJT 5�M "OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5�M #FMMF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHFT 5�M "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5�M "VS�MJF JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF E�MJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5IÙOFY 5�M Axelle, belle blonde, douce. Vrai massage relaxant complet, pas pressÊe. PrivÊ! TÊl. 076.714.64.30

Très belle jeune femme de 25 ans, douce, massages et plus encore vous reçoit. TÊl. 078.658.60.30 quai du Mont-Blanc.

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

$IJOFTT XPNBO EP NBTTBHF BOE NPSF * DBO HP UP ZPVS IPNF 5Ă?M 'JMMF DIJOPJTF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT 5Ă?M Quartier des Acacias! 4 volcaniques coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl 022.300.60.23. www.newseduction.ch

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Carouge nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, XXL, active/ passive, sans tabou. TĂŠl. 076.754.22.92

Charmante black, grosse poitrine, corps magnifique, plaisir partagĂŠ. TĂŠl. 0033.753.73.10.67

Plainpalais, privĂŠ, sexy blonde, massage prostatique, fellation, 69, royale. TĂŠl. 077.991.58.64 PrivĂŠ.

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

'FNNF NĂ&#x;SF QBUJFOUF SFĂŽPJU TFOJPST 5Ă?M +PMJF GFNNF QSPQPTF EF EJGGĂ?SFOUT NBTTBHFT 5Ă?M Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fĂŠtiche. Servette. TĂŠl. 076.257.82.63

TARIFS

CONTACTS CONSULTATIONS

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUS�NF TPEPNJF 5�M Chêne-Bougeries, massage sensuel, finition au choix. 3ème âge bienvenus. TÊl. 079.945.62.09

$IBSNBOUF QFSMF OPJSF QPJUSJOF 99- 5Ă?M Isabella, blonde, portugaise. Massage body-body. Charmilles. TĂŠl. 077.914.35.97

.BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT EPVDFVS UBOUSJRVF JOGJSNJĂ’SF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJWĂ? 4Ă?OJPS EĂ?QMBDFNFOU I I 5Ă?M 5BOUSB NBTTFVS EJQMĂ™NĂ? DFOUSF WJMMF $)' 4.4 5Ă?M Acacias. Patricia TS de retour douce 1ère fois coquine! Massage. TĂŠl. 076.527.00.71

+BTNJO DPRVJOF TFOTVFMMF FU QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M Eaux-Vives. Trans Keith, avec mon anaconda 23 cm actif/ passive sans tabou. TĂŠl. 079.575.53.78. Rue Clos.

4BOESB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

"MBOB QFUJUF 5IBĂ• "DDFQUF UPVU 4Ă?OJPST CJFOWFOVT +PODUJPO 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES

.PUT DBDIĂŒT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT 1RL[ 3RLUH 3RPPHV 3UXQH 3DVWÂŞTXH 3UÂŤYRLU 3ULPHXUV

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2)

#MBDL QPJUSJOF 9- EPVDF TFYZ NPNFOUT BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

3OHLQ 4XHXH 5DLVLQ 6XFUÂŤ 6DODGHV 6DLVRQ 7RPDWH

6ROXWLRQ 0DFÂŤGRLQH ContrĂ´le qualitĂŠ

0906 069 342 Frs 1.49/min.

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1)

New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. TĂŠl. 076.286.13.23

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

)LJXH )UDLVH )HXLOOH /LYU 0DQJXH 0½UHV 1RLVHWWH

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

$)' o

&HULVLHU &UR°WUH 'HVVHUW 'UHVV )UXLWV )UXLW )UDPERLVH

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Â? pro : CHF 3.12 (2)

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Grottes TĂŠl. 078.976.59.58

1PVS

ThĂ´nex: Lina professionnelle sur table, relaxante, sportif, fellation, gourmande et plus fantasies. TĂŠl. 078.645.72.49. 24/24 7/7

VOS PETITES ANNONCES NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFÎPJU FO QSJW� 5�M

Servette. Super prix, jolie blonde, chaude, seins XXXL, propose de bons prĂŠliminaires, massages relaxants, prostate, 69 et plus. TĂŠl. 079.657.05.74.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Derniers jours, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.622.82.28

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV

PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 6RUD\D 'DUGDVKWL DY GH )URQWHQH[ ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Christie. MÊdium auditive à votre Êcoute. TÊl. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com. Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

AMITIÉS RENCONTRES

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 3�WFJMMPO E�DFNCSF EBNFT 4VJTTF BOT TZNQBT TPVIBJUF TPSUJS BWFD NPOTJFVST ÉHF FO SBQQPSU 4PJS�F BV SFTUBVSBOU BWFD EBOTF GSBJT QBZ�T JOEJWJEVFMMFNFOU 1IPUP TWQ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF EF BOT EBOT MF EFSOJFS XBHPO EV USBJO EF MB WJF TPVIBJUFSBJU QBSUBHFS FODPSF RVFMRVFT CPOT NPNFOUT BWFD VOF BNJF BWBOU EF EFTDFOESF EBOT MB QSPDIBJOF FU EFSOJÒSF HBSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT SFUSBJU� TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF GFNNF QPVS FOUFOUF EVSBCMF (FOÒWF FU 'SBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF QIZTJRVF BHS�BCMF CPOOF TJUVBUJPO MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF TZNQB OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF E�TJSF SFODPOUSFS DIBSNBOUF GFNNF BGSJDBJOF NBUIJFV !CMVFXJO DI )PNNF D�MJCBUBJSF BOT N QIZTJRVF BHS�BCMF T�SJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV N�EJDBM DIFSDIF GFNNF ÉHF FO SBQQPSU S�HJPO (FOÒWF PV QSPYJNJU� QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJU� TVJTTF TQPSUJG BUUFOUJPOO� T�SJFVY CPOOF TJUVBUJPO BQQS�DJBOU MB NPOUBHOF FU MB NFS SFDIFSDIF EBNF EhPSJHJOF BTJBUJRVF PV UPVUF BVUSF OBUJPOBMJU� QPVS BQQSFOESF Ë TF DPOOBÔUSF FU Ë �DI�BODF QPVSTVJWSF MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %JGGJDJMF EF SFODPOUSFS RVBOE PO TPSU QFV 4BOESJOF DPNQUBCMF BOT WFVWF USÒT KPMJF CMPOEF MPOHT DIFWFVY EPVDF VO QFV UJNJEF WFVU VOF SFMBUJPO TUBCMF BWFD VO IPNNF UFOESF QBT DPNQMJRV� BOT 5�M 7JF Ë

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat. 077 974 47 67

Dorothy

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Mr LANSI

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur capable de vous rĂŠvĂŠler votre passĂŠ prĂŠsent et futur, crĂŠer l’amour lĂ oĂš il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat sous 48h. TĂŠl. 077 943 52 13 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4PJSĂ?F TPVQFS EBOTBOU TBNFEJ 1MBDFT MJNJUĂ?FT 8JOUPVDIQSP 3Ă?TFSWBUJPOT 5Ă?M 4VJTTFTTF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF BNJ DIBVGGFVS SĂ?NVOĂ?SĂ? IPOOĂ?UF MJCSF WPZBHFT EJOFS FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7FVG TVJTTF BMMFNBOE EF BOT DISĂ?UJFO Ă?WBOHFMJRVF DIFSDIF EBNF DISĂ?UJFOOF DPOWBJODVF FOUSF FU BOT BGJO EhĂ?UBCMJS VOF CFMMF BNJUJĂ? FO DFUUF QĂ?SJPEF EF GJO EF WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT $BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

+FVOF BGSJDBJOF BOT TĂ?SJFVTF GJEĂ’MF FU HĂ?OĂ?SFVTF DIFSDIF IPNNF OPO GVNFVS "NJ BNBOU DPNQMJDF FU HĂ?OĂ?SFVY QPVS Ă?DSJSF VOF IJTUPJSF /PUSF IJTUPJSF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Professeur DIABYA

Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, l’amour vous fuit et la chance s’Êloigne‌ je vous ferai retrouver l’affection de l’être aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer d’attirer l’amour de le renforcer. J’Êloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de l’amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033 665 06 55 27

Professeur SALIOU Grand voyant mĂŠdium. Consulte de grandes personnalitĂŠs. RĂŠussit lĂ ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. Amour, malchance impuissance sexuelle. Entreprise en faillite, maladie inconnue, stĂŠrilitĂŠ, conit familiale, emploie, sport. Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. Paiement après rĂŠsultat. DĂŠplacement Suisse – France. RDV 7/7 24/24

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO $POTVMUBUJPO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

ANA

Medium Pure

TĂŠl. 0033.605.55.84.22 et WhatsApp Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes d’amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Plus indĂŠpendant que jamais !

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

Mr. ARMANDO Grand MĂŠdium de retour. AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

*+, PHPEUH GX SRRO

TĂŠl. 078 912 49 75

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GÜDYRLU ORXS FHUWDLQHV FKRVHV 5HSUHQH] YRWUH YLH O¢ RX YRXV OÜDYLH] ODLVVH /29( /HV FOLEDWDLUHV YRQW HQILQ IDLUH /LRQ XQH EHOOH UHQFRQWUH PDUTXDQWH TXL YD OHXU MXLOOHW DR½W DSSRUWHU GHV FKRVHV SRVLWLYHV /LNH -2% 2Q YRXV RIIUH XQ QRXYHDX GSDUW DX ERXORW )RQFH] VXU FHWWH RSSRUWXQLW

/,)( 9RXV VDYH] TXH TXDQG YRXV YRXV VHQWH] SHUGX LO VXIILW GH VXLYUH YRWUH ERQQH ÂŤWRLOH SRXU WURXYHU OD VROXWLRQ /29( 9RXV VDYH] DMRXWHU GH OĂśKXPRXU 6DJLWWDLUH GDQV YRWUH FRXSOH &HOD FUÂŤH XQH QRY GÂŤF KDUPRQLH PHUYHLOOHXVH /LNH -2% 9RXV DYH] GÂŤFLGÂŤ GH GLUH VWRS DX VWUHVV (W FHOD YRXV UHQG ILQDOHPHQW SOXV SHUIRUPDQW

/,)( 9RXV WHV IDWLJX YRXV QH SUHQH] SDV DVVH] GH YLWDPLQHV HW QH GRUPH] SDV DVVH] 5HSUHQH] GH ERQQHV KDELWXGHV /29( /HV FOLEDWDLUHV GRLYHQW VH IRUFHU 9LHUJH ¢ VRUWLU SRXU UHQFRQWUHU GX PRQGH DR½W VHSW -2% 9RXV UHYHQH] VXU OH GHYDQW /LNH GH OD VFªQH 9RXV PXOWLSOLH] OHV VXFFªV SURIHVVLRQQHOV HW FHOD YRXV IDLW XQ ELHQ IRX

/,)( 9RWUH IDPLOOH D EHVRLQ GH YRXV SRXU UÂŤJOHU XQ FRQIOLW &RPPH WRXMRXUV FĂśHVW YRXV TXL VDXUH] JÂŤUHU FHOD /29( 9RXV DOOH] YRXV LQVFULUH VXU WRXV &DSULFRUQH OHV VLWHV GH UHQFRQWUHV HW YRXV LQYHQWHU GÂŤF MDQ GLIIÂŤUHQWHV SHUVRQQDOLWÂŤV /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IDLW FRQILDQFH VXU XQ JURV GRVVLHU &HOD YRXV PHW OD SUHVVLRQ

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH GEUDQFKHU WRXV OHV DSSDUHLOV OHFWURQLTXHV HW GH QH SOXV DSSDUD°WUH VXU OHV UVHDX[ VRFLDX[ /29( 9RWUH DPRXUHX[ D WHQGDQFH %OLHU ¢ YRXV DJDFHU 1H OXL IDLWHV SDV WURS PDUV DYULO GH UHSURFKHV HW FRPPXQLTXH] /LNH -2% 2Q YRXV VLJQDOH OÜH[LVWHQFH GÜXQ QRXYHDX FRQFXUUHQW PDLV FHOD QH YRXV IDLW PPH SDV SHXU

/,)( 9RXV DYH] OH GRQ GH YRLU OH YHUUH ¢ PRLWL SOHLQ &HWWH DWWLWXGH SRVLWLYH YRXV DSSRUWH GH EHOOHV RSSRUWXQLWV /29( 9RXV QH VDYH] SDV FRPPHQW *PHDX[ FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH DPRXUHX[ PDL MXLQ $FKHWH] XQ WUDGXFWHXU KRPPHV IHPPHV /LNH -2% 9RXV DOOH] DYRLU GX SDLQ VXU OD SODQFKH 1H ODLVVH] SHUVRQQH YRXV SLTXHU FH GRVVLHU

/,)( 7RXV OHV YR\DQWV VRQW DX YHUW SRXU LQYHVWLU GDQV OĂśLPPRELOLHU /29( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRWUH DPRXUHX[ YRXV FDFKH TXHOTXH FKRVH 1H %DODQFH VRPEUH] SDV GDQV OD SDUDQR SRXU DXWDQW VHS RFW -2% 8Q SHWLW QRXYHDX DX ERXORW ULVTXH /LNH GH YRXV IDLUH GH OĂśRPEUH 1H OH ODLVVH] SDV YRXV UHPSODFHU

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH FKDQJHU YRWUH PDQLÂŞUH GH YLYUH 9RXV DOOH] GHYHQLU YHJDQ /29( 9RXV YRXV HQQX\H] DX VHLQ 9HUVHDX GH YRWUH FRXSOH $PHQH] XQ SHX GH MDQ IÂŤY IDQWDLVLH KLVWRLUH GH ERRVWHU OD UHODWLRQ /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH XQ MRE TXL YRXV LQWÂŤUHVVH YUDLPHQW 5ÂŤIOÂŤFKLVVH] ELHQ DYDQW GH YRXV HQJDJHU

/,)( /HV DVWUHV YRXV RXYUHQW HQ JUDQG OHV SRUWHV GX VXFFÂŞV 9RXV SRXYH] DYDQFHU DYHF FRQILDQFH /29( /HV DPRXUHX[ PXOWLSOLHQW OHV 7DXUHDX SHWLWV JHVWHV WHQGUHV HW OHV SUHXYHV DYULO PDL GĂśDIIHFWLRQ &ĂśHVW TXH GX ERQKHXU /LNH -2% 9RV FROOÂŞJXHV YRXV DSSRUWHQW OHXU VRXWLHQ GDQV XQH DIIDLUH IRUW GÂŤOLFDWH

/,)( 5HFHQWUH] YRXV VXU OHV YDOHXUV TXL FRPSWHQW YUDLPHQW SRXU YRXV 6R\H] SOXV SURFKH GH OD QDWXUH /29( 2Q QH SHXW SDV DYRLU WRXW FH TXH &DQFHU OÜRQ YHXW GDQV OD YLH ,O HVW SHXW WUH WHPSV MXLQ MXLOOHW GH UHYRLU YRV H[LJHQFHV ¢ OD EDLVVH /LNH -2% (VVD\H] GH PHWWUH GX IXQ GDQV YRWUH MRE &HOD YRXV DLGHUD ¢ DOOHU DX ERXORW DYHF OH VRXULUH

/,)( )DLWHV OHV ERQV FKRL[ PDLV SRXU FHOD D\H] FRQILDQFH HW ÂŤFRXWH] YRWUH SHWLWH YRL[ LQWÂŤULHXUH /29( 9RXV FXOWLYH] OD FRPSOLFLWÂŤ DX VHLQ 6FRUSLRQ GH YRWUH FRXSOH &HOD YRXV UHQG YUDLPHQW RFW QRY ÂŤSDQRXL /LNH -2% &HUWDLQV FROOÂŞJXHV RQW GÂŤFLGÂŤ GH YRXV FROOHU XQH LPDJH QÂŤJDWLYH 1H YRXV ODLVVH] SDV IDLUH HW ULSRVWH]

/,)( 2Q YRXV DGPLUH SRXU YRWUH VHQV GH OÜKXPRXU 9RV DPLV YRXV DGRUHQW /29( 9RXV IDLWHV GH JURV HIIRUWV SRXU UHQGUH YRWUH DPRXUHX[ KHXUHX[ FDU LO OH 3RLVVRQV PULWH YUDLPHQW IY PDUV -2% 9RXV DYH] HQYLH GH UDOHQWLU OH /LNH U\WKPH TXLWWH ¢ DFFHSWHU XQ MRE PRLQV ELHQ SD\

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

RVF

UJ &O QSB

306."/*&

< DOOHU %XFDUHVW HVW ¢ XQ SHX SOXV GH GHX[ KHXUHV GöDYLRQ GH OD 6XLVVH 'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV HQ DVVXUHQW OD GHVVHUWH PR\HQQDQW XQH HVFDOH 8QH FRPSDJQLH ORZ FRVW SURSRVH HQ UHYDQFKH GHX[ YROV GLUHFWV KHEGRPDGDLUHV GHSXLV *HQªYH )RUPDOLW«V 3RXU OHV FLWR\HQV VXLVVHV XQH FDUWH GöLGHQWLW« RX XQ SDVVHSRUW HQ FRXUV GH YDOLGLW« VXIILVHQW /D 5RXPDQLH QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH Oö(VSDFH 6FKHQJHQ SU«YRLU GHV G«ODLV XQ SHX SOXV ORQJV DX[ D«URSRUWV 0RQQDLH /D PRQQDLH HVW OH QRXYHDX OHX URXPDLQ 'H QRPEUHX[ EXUHDX[ GH FKDQJHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD YLOOH HW OHV FDUWHV EDQFDL UHV VRQW DFFHSW«HV SDUWRXW VDQV UHVWULFWLRQ 6H ORJHU /öRIIUH K¶WHOLªUH HVW DERQGDQWH HW ERQ PDUFK« 3RXU XQH FHQWDLQH GH IUDQFV SDU QXLW RQ SHXW DYRLU XQ ORJHPHQW GH WUªV ERQQH TXDOLW« 9LVLWHU %XFDUHVW IRXUPLOOH Gö«JOLVHV GH PXV«HV DLQVL TXH GH QRP EUHX[ DXWUHV OLHX[ FXOWXUHOV FKDUJ«V GöKLVWRLUH 8Q SHWLW FRXS GH FÈXU SRXU OD OLEUDLULH &DUWXUHVWL 9HURQD HW OH PDJQLIL TXH FDI« UHVWDXUDQW TXL OD MRX[WH 6FXOSWXUH m$ &DUULDJH ZLWK &ORZQV} Gö,RDQ %ROERUHD GHYDQW OH 7K«¤WUH QDWLRQDO ,RQ /XFD &DUDJLDOH 5)

%XFDUHVW XQ FKDUPH EDURTXH WLTXH HW J«Q«UHXVH WRXUPHQW«H WLTXH HW J HW RUJXHLOOHXVH PDUTX«H SDU VHV SDV HW RUJXHLOOHXVH V«V PXOWLSOHV DXWDQW TXH WRXUQ«H YHUV OH IXWXU DYHF GHV UDSSURFKHPHQWV DUFKLWHFWXUDX[ DXGDFLHX[ WHO OöDQFLHQ LPPHXEOH GH OD VLQLVWUH 6HFXULWDWH GH OöªUH &HDXVHVFX GRQW OD ID©DGH DQFLHQQH SU«FLHXVHPHQW SU« VHUY«H HVW GHYHQXH Oö«FULQ GX WUªV IXWXULVWH E¤WLPHQW GHþ Oö8QLRQ GHV DUFKLWHFWHV URXPDLQV

/D FDSLWDOH SXLVH VRQ FKDUPH GDQV GH PXOWLSOHV LQVSLUDWLRQV 6L HOOH JDUGH HQFRUH GHV EOHVVXUHV GX SDVV« HOOH HVW WRXUQ«H YHUV OH IXWXU DYHF GHV RXYUDJHV m3HWLW 3DULV} DUFKLWHFWXUDX[ DXGDFLHX[ $ G«DPEXOHU GDQV OHV UXHV GH OD YLOOH &KDUDI $EGHVVHPHG

8

Q SHX LWDOLHQQH RX ODWLQH XQ SHX SDULVLHQQH YDJXHPHQW RULHQWDOH HW DX ILQDO WHOOHPHQW URXPDLQH )RLVRQQDQWH H[XE«UDQWH OHV ID©DGHV WDQW¶W O«SUHXVHV WDQW¶W OXPLQHXVHV %XFDUHVW HVW XQH YLOOH ¢ SDUW ¢ HOOH VHXOH XQ Y«ULWDEOH FRQ GHQV« GX PHOWLQJ SRW URXPDLQ LOOXV WU« DXVVL ELHQ SDU OHV PXOWLSOHV DUFKL WHFWXUHV TXL OD ID©RQQHQW TXH GDQV OD GLYHUVLW« GHV YLVDJHV IDWLJX«V TXL OD VLOORQQHQW GªV OöDXURUH 6LWX«H DX VXG GX SD\V OD FDSLWDOH UHIOªWH ELHQ Oö¤PH URXPDLQH URPDQ

'HV UXHV DX FKDUPH W\SLTXHPHQW SDULVLHQ 5) Contrôle qualité

VRXYHQW HQFRPEU«HV GöDXWRPRELOHV EUX\DQWHV RQ G«FRXYUH DX G«WRXU GöXQ FDUUHIRXU WHOOH SHWLWH «JOLVH TXL UHIOªWH OD VSLULWXDOLW« RUWKRGR[H GHV YLOODJHV GöDQWDQ HQFRUH VL SU«JQDQWH TXöLO QöHVW SDV UDUH GöREVHUYHU GHV SDV VDQWV VH VLJQHU RVWHQVLEOHPHQW 7HO LPPHXEOH G«FU«SLW K«ULWDJH GH OöDUFKLWHFWXUH FRPPXQLVWH FRKDEL WDQW KDUPRQLHXVHPHQW DYHF GHV ID©D GHV GöLQVSLUDWLRQ Q«R FODVVLTXH SDUL VLHQQH OHJV GH OöDSSHO TXL IXW IDLW DX ;,;H VLªFOH ¢ GH QRPEUHX[ DUFKLWHF WHV IUDQ©DLV WRXV IRUP«V DX[ %HDX[ $UWV $MRXWH] \ GöLPPHQVHV ERXOH YDUGV Y«ULWDEOHV DXWRURXWHV XUEDLQHV ¢ VL[ YRLHV GH W\SH KDXVVPDQQLHQ HW

TXL SHUFHQW OD YLOOH GH SDUW HW GöDXWUH HW YRXV FRPSUHQGUH] SRXUTXRL LO HVW GöXVDJH DXMRXUGöKXL HQFRUH GH VXU QRPPHU %XFDUHVW OH mSHWLW 3DULV} /öHVSDFH GöXQ LQVWDQW RXEOLH] OHV ID©DGHV G«FU«SLWHV GHV WURS QRP EUHX[ LPPHXEOHV DEDQGRQQ«V HW RX HQ YRLH GH G«ODEUHPHQW DYDQF« RXEOLH] OH EURXKDKD SHUPDQHQW GHV DXWRPRELOHV HW GHV SDVVDQWV WRXMRXUV SUHVV«V RXEOLH] OH P«WUR HW OHV EXV VRXYHQW ERQG«V HW ODLVVH] YRXV DOOHU ¢ GHV U¬YHULHV GH SURPHQHXU VROLWDLUH XUEDLQ

7K«¤WUHV PXV«HV VDOOHV GH FRQFHUW &öHVW OH PHLOOHXU PR\HQ GH G«FRXYULU OH FKDUPH GöXQH YLHLOOH YLOOH TXL TXDQW ¢ HOOH QöHVW SDV VDQV UDSSHOHU OH QRUG GH Oö,WDOLH HQWRXU«H GH VXSHUEHV SHWLWHV VWDWXHV GH SHUVRQQDJHV LOOXV WUHV GLVV«PLQ«HV XQ SHX SDUWRXW GDQV OD FLW« ó \ FRPSULV FHOOHþ Gö$WDW¾UN OH IRQGDWHXU GH OD 7XUTXLH PRGHUQH ó DLQVL TXH OD PXOWLWXGH GHV WK«¤WUHV PXV«HV VDOOHV GH FRQFHUW TXL IRXU PLOOHQW GDQV OD SOXSDUW GHV TXDUWLHUV GH OD YLOOH &DU TXöRQ VH OH GLVH OD FXO WXUH ¢ %XFDUHVW HVW RPQLSU«VHQWH HW ERQ PDUFK« /HV 5RXPDLQV HQ UDIIR OHQW SRUW«V SDU XQ JR½W «YLGHQW SRXU OD PXVLTXH OH WK«¤WUH HWþ OHV OLYUHV /HV OLEUDLULHV \ VRQW QRPEUHXVHV VRXYHQW PDJQLILTXHV HW YRORQWLHUV SULVHV GöDVVDXW SDU FHX[ TXH OH FRP PXQLVPH HQFRUH SU«VHQW GDQV ELHQ GHV HVSULWV HW GHV PXUV D SULY«V GH OLEHUW« (W SXLV VL YRXV ¬WHV IDWLJX« QöK«VLWH] SDV ¢ YRXV RIIULU XQH KDOWH ELHQ P«UL W«H GDQV XQ GHV PXOWLSOHV SDUFV RX ELVWURV GH OD YLOOH WRXMRXUV DJU«DEOHV ¢ G«FRXYULU 1RQ VHXOHPHQW RQ \ PDQJH WUªV ELHQ PDLV LOV VRQW PDJQL ILTXHPHQW DUUDQJ«V HW G«FRU«V &DU LQFRQWHVWDEOHPHQW OHV 5RXPDLQV

RQW XQ VHQV HVWK«WLTXH LQQ« TXL OHV FRQGXLW ¢ LPDJLQHU GHV OLHX[ DXVVL DFFXHLOODQWV TXH FRV\ „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

*LJDQWLVPH GöXQ FHUWDLQ mJ«QLH} &$ ý /H SDODLV R» VLªJH OH SDUOHPHQW URXPDLQ HVW XQH HVFDOH LQFRQWRXUQDEOH SRXU WRXWH SHUVRQQH TXL SDVVH SDU %XFDUHVW (W SRXU FDXVH LO VöDJLW GöXQ LPPHQVH «GLILFH GH VW\OH VWDOLQLHQ OH GHX[LªPH SOXV JUDQG E¤WLPHQW DGPLQLV WUDWLI GX PRQGH DSUªV OH 3HQWDJRQH HW TXL DXMRXUGöKXL DEULWH OH SRXYRLU O«JLVODWLI GX SD\V &RQVWUXLW HQ LO GHYDLW DYHF VRQ JLJDQWLVPH HW VD PXQLILFHQFH DVVXUHU OD JORLUH «WHUQHOOH GH 1LFRODH &HDXVHVFX m'DQXEH GH OD SHQV«H} HW m*«QLH GHV &DUSDWHV} /HV LPDJHV GX GLFWDWHXU G«FRQILW WHQWDQW HQ G«FHPEUH GHSXLV XQ EDOFRQ GX SDODLV GH FDOPHU OD IRXOH DPDVV«H HQ IDFH GH OXL VRQW GHSXLV HQWU«HV GDQV OöKLVWRLUH 2Q FRQQD°W VD WULVWH ILQ H[«FXW« DYHF VD IHPPH (OHQD OH MRXU GH 1R­O

/H 3DODLV GX SDUOHPHQW E¤WL VRXV &HDXVHVFX 5) 38%

Votre appartement entièrement meublé et tout équipé à 15min de Genève À PARTIR DE 28€/NUIT Tél. +33 4 50 31 25 25 contact@apparthotel-capucine.com www.apparthotel-capucine.com Bâtiment Alliance, 211 Avenue Marie Curie - 74160 Archamps

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.