2020.05.14

Page 1

1970-2020

le déménagement

DQV

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL PD PDL DDLL Qr

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

'5

&.4 BQSÃ’T MF DIPD MB WJF SFQSFOE

67‹3+$1( &+2//(7

%UDQOH EDV GH FRPEDW ¢ &KDPS 'ROORQ OH &RYLG FKDPERXOH OH TXRWLGLHQ S

67‹3+$1( &+2//(7

5) %5,$1 -$&.621

6HPL FRQILQHPHQW H[SHUWV HW DXWRULW«V VH VRQW LOV WURPS«V" /H G«EDW IDLW UDJH S

(Q SUHPLªUH OLJQH IDFH ¢ OD SDQG«PLH Oö«WDEOLVVHPHQW P«GLFR VRFLDO GHV &KDUPHWWHV ¢ %HUQH[ D VX OLPLWHU OD FDVVH 5«VLGHQWV HW SHUVRQQHO RQW DSSULV ¢ VXUYLYUH HQVHPEOH 5HSRUWDJH

6RFL«W« GX WUD©DJH DX QRP GX ELHQ 0«ILDQFH SU«FRQLVH 3DVFDO '«FDLOOHW S

3DJH

$ 126 /(&7(856 6XLWH ¢ OD UHSULVH DXWRULV«H SDU OH &RQVHLO I«G«UDO OHV JXLFKHWV GX *+, U«RXYULURQW DX SXEOLF GHX[ MRXUV SDU VHPDLQH GªV OH PDL OHV OXQGLV GH K ¢ K OHV YHQGUHGLV GH K ¢ K HW

GH K ¢ K 0DLV QRXV UHVWRQV «JDOHPHQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SDU W«O«SKRQH FRXUULHU PDLO RX ID[ (Q GHKRUV GH QRV JXLFKHWV OHV FRP PDQGHV GH SHWLWHV DQQRQFHV VRQW WRXMRXUV

SRVVLEOHV SDU W«O«SKRQH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K HW HQ WRXW WHPSV SDU PDLO SD#JKL FK SDU FRXUULHU RX VXU QRWUH VLWH ZZZ JKL FK

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$GUHVVHV XWLOHV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 CHEZ

GENÈVE

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

DÉSTOCKAGE

RÉOUVERTURE PRÉVUE LE 11 MAI

NORMES SANITAIRES COVID-19 RESPECTÉES

Service de livraison à domicile *SUR TOUS LES ARTICLES DÉSIGNÉES PAR UNE ÉTIQUETTE JAUNE

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH $X UHVWDXUDQW YHQH] PDVTX«V &öHVW PRUWHO 2EVªTXHV OH YLGH GDQV OHV FKDSHOOHV /H *QLROX 6DPL .DQDDQ XQ PLQLVWUH VDQV SRUWHIHXLOOH 'H EOHX 6H FDVVHU OD JXHXOH VH YLDQGHU Vö«FUDVHU 7UDQVSRUWV HQ FRPPXQ 6HUJH 'DO %XVFR VH YHXW UDVVXUDQW /LYUHV $SSHO GH -R­O 'LFNHU ¢ VRXWHQLU OHV OLEUDLULHV &RPPHQWDLUH 6LPRQ %UDQGW VH EDW SRXU VRQ KRQQHXU %HUQH 7DSLV URXJH SRXU OHV F\FOLVWHV HW OHV SL«WRQV (FRQRPLH /HV 3,% VöDSSU¬WHQW ¢ EDLVVHU HQ (XURSH +RURVFRSH '«FRQILQHPHQW DWWHQWLRQ DX[ PLUDJHV -HX[ )DLUH WUDYDLOOHU VHV QHXURQHV WRXW HQ VöDPXVDQW

TAXIS 202 NOUS SOMMES

SOLIDAIRES

Les lundis, de 07h à 19h

sur votre course*

Réservation sur appel au 022.3.202.202 - Cash/Carte de crédit * offre valable jusqu’au 30 septembre 2020 sur les commandes par téléphone au 022 3 202 202

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 3.95

au lieu de 7.90

13.5-16.5.2020 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.79)

33%

37% le cabas

8.95

au lieu de 14.25

Le cabas à remplir soi-même avec les légumes en vrac suivants (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

3.80

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 5.75

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

24%

22%

4.50

8.50

au lieu de 5.95

Burgers de bœuf Bell Bacon-Cheese, Suisse, en libre-service, 250 g (100 g = 1.80)

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.52)

5.70

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 9.50

Poulet entier Coop, Suisse, en libre-service, env. 1,1 kg

13.50 au lieu de 16.20

Lait drink Coop, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

33%

20%

40%

11.95

sur toutes les glaces Magnum en multipack

42.95

p. ex. Mini-bâtonnets glacés Magnum Classic-Almond-White, 6 × 55 ml 4.95 au lieu de 6.20 (100 ml = 1.50)

KW20/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

le kg

au lieu de 11.–

au lieu de 17.85

Pizzas Coop Betty Bossi Prosciutto, 3 × 400 g, trio (100 g = 1.–)

40%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$ O·(06 /HV &KDUPHWWHV ©F·HVW .RK /DQWD ª

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

/H G«EDW TXL I¤FKH 'HSXLV OD SDQG«PLH GH FRURQDYL UXV OH G«FRPSWH GHV FRQWDPLQD WLRQV HW GHV G«FªV HVW TXRWLGLHQ &KDTXH PDWLQ OHV FKLIIUHV PRQWHQW EDLVVHQW UHPRQWHQW UHEDLVVHQW /öDQJRLVVH UHPSODFH OöLQTXL«WXGH SDUIRLV OöHVSRLU UHYLHQW SXLV GLVSDUD°W 'LIILFLOH Gö«FKDSSHU ¢ OD SHXU 0¬PH QRV JRXYHUQDQWV \ RQW F«G« 7UªV YLWH VDQV YUDLPHQW DOOHU DX ERXW GH OD TXHVWLRQ LOV RQW HPER°W« OH SDV ¢ Oö,WDOLH 0DWUDTXDQW OHXU VHXOH VROXWLRQ OH FRQILQHPHQW OLUH SDJH /HV UHVWDXUDQWV RQW UDQJ« OHXUV WDEOHV OHV WK«¤WUHV EDLVV« OH ULGHDX HW OD SRSXODWLRQ DFFHSW« GH YLYUH VRXV FORFKH /D YDJXH VöDSSU¬WDLW ¢ G«IHUOHU VRXV QRV ODWLWXGHV 2Q OöD YUDLPHQW UHGRXW«H -RXU DSUªV MRXU JXHWWDQW OD VXUFKDUJH GHV VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV (W SXLV SHWLW ¢ SHWLW OD FRXUEH VöHVW DSODWLH OH SLUH QöHVW MDPDLV DUULY« *U¤FH DX FRQILQH PHQW GH OD SRSXODWLRQ" $EVROXPHQW SDV VHORQ XQH «WXGH PHQ«H SDU Oö8QLYHUVLW« GH %¤OH HW Oö(3)= FHWWH VWUDW«JLH Qö«YLWH TXH GHV FRQWDPLQDWLRQV $ORUV SRXUTXRL DYRLU IDLW FRPPH SDUWRXW DLOOHXUV $EVHQFH GH FRXUDJH GH VWDWLVWLTXHV FODLUHV GH YLVLRQ" 3HXU Gö¬WUH WD[« GöLQFRQVFLHQWV 2X SLUH GH PHXUWULHUV &H TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXH VHXOH XQH PLQRULW« GH SD\V D RV« DOOHU ¢ FRQWUH FRXUDQW HQ RSWDQW QRWDPPHQW SRXU OD PLVH HQ TXDUDQWDLQH VWULFWH GHV QRXYHDX[ DUULYDQWV HW OH SRUW V\VW«PDWLTXH GX PDVTXH 7RXW HQ ODLVVDQW OD YLH VH SRXUVXLYUH 3DUPL FHX[ FL OD &RU«H GX 6XG HW 7D±ZDQ $YHF TXHOV U«VXOWDWV" 8Q WDX[ GH PRUWDOLW« Vö«OHYDQW ¢ HW SDU PLOOLRQ GöKDELWDQWV /D 6XLVVH HOOH G«SDVVH OHV /HV FKLIIUHV VRQW W¬WXV 7¶W RX WDUG LOV GLURQW TXL DYDLW UDLVRQ (Q DWWHQGDQW OH G«EDW IDLW G«M¢ UDJH

Âœ $FFXHLOODQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV VRXIIUDQW GH WURXEOHV

FRJQLWLIV Oö«WDEOLVVHPHQW VLWX« ¢ %HUQH[ D G½ ULYDOLVHU GöLPDJLQDWLRQ SRXU IDLUH IDFH ¢ OD FULVH Âœ 8QH DLOH D «W« G«GL«H DX[ U«VLGHQWV DWWHLQWV

GX &RYLG 'H TXRL DFFXHLOOLU DXVVL GHV PDODGHV YHQXV GH OöH[W«ULHXU Âœ $X WRWDO (06 RQW «W« WRXFK«V SDU OD SDQG«PLH

,OV QH VRQW SOXV TXH KXLW DXMRXUGöKXL 5HSRUWDJH 0DULH 3ULHXU

(

Q FH PHUFUHGL PDWLQ -DFTXHOLQH UH©RLW GH OD YLVLWH 'DQV OH MDUGLQ GH Oö(06 /HV &KDUPHWWHV ¢ %HUQH[ R» HOOH U«VLGH &DWKHULQH HW 6HUJH VHV HQIDQWV G«EDUTXHQW VXU OH FRXS GHV K 6öDVVH\DQW ¢ ERQQH GLVWDQFH GH OHXU PªUH LOV SUHQQHQW GHV QRX YHOOHV m-H QH SHX[ SDV WH IDLUH GH ELVRXV SDUFH TXöLO VH SDVVH GHV FKR VHV EL]DUUHV} UHJUHWWH &DWKHULQH HQ HQYR\DQW GHV EDLVHUV DYHF VD PDLQ 'HV FKRVHV EL]DUUHV OHV U«VLGHQWV GH Oö«WDEOLVVHPHQW P«GLFR VRFLDO HQ RQW Y«FX EHDXFRXS FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV 7RXW FRPPH OH SHUVRQ QHO

/D SHXU GX PDVTXH )DFH ¢ Oö«SLG«PLH GH FRURQDYLUXV LO D IDOOX VöDGDSWHU 9LWH HW VDQV VXVFLWHU OD SDQLTXH m1RWUH «WDEOLVVHPHQW DFFXHLOOH GHV SHUVRQQHV DYHF GHV WURXEOHV FRJQLWLIV H[SOLTXH OD GLUHF WULFH 0LND­OD +DOYDUVVRQ '«M¢ HQ WHPSV QRUPDO LO IDXW IDLUH SUHXYH GöDJLOLW« GöDGDSWDELOLW« HW P¬PH GH

SR«VLH DYHF QRV U«VLGHQWV $ORUV DYHF OD SDQG«PLH FöHVW .RK /DQWD } /D SUHPLªUH VHPDLQH ORUV GX G«EXW GX VHPL FRQILQHPHQW PL PDUV OH SRUW GX PDVTXH SDU OH SHUVRQQHO D FU«« XQH PRQW«H GöDQJRLVVH m/HV U«VLGHQWV YRXODLHQW IXLU} VH UDSSHOOH OD UHVSRQVDEOH 3RXU FDXVH OHV SHU VRQQHV VRXIIUDQW GH G«PHQFH RQW GHV GLIILFXOW«V GH FRPSU«KHQVLRQ GHV PRWV m(OOHV VöDSSXLHQW EHDX FRXS VXU OHV H[SUHVVLRQV GX YLVDJH SRXU VDLVLU XQ PHVVDJH RX XQH VLWXD WLRQ ,O QH IDXGUDLW SDV TXH OH SRUW GX PDVTXH GXUH GHV DQQ«HV 2X DORUV LO IDXGUD FU«HU XQ PDVTXH WUDQVSD UHQW} SU«FRQLVH OD GLUHFWULFH $X G«EXW GH OD FULVH OöLQTXL«WXGH VöHVW DXVVL IDLW UHVVHQWLU FKH] OHV FRO ODERUDWHXUV m-H OHXU DL H[SOLTX« TXH VHXOH MH QöDOODLV SDV \ DUULYHU ,O D IDOOX OHV UDVVXUHU HW OHV VHQVLELOLVHU } $YHF OöDSSXL GH OD WDVN IRUFH (06 0LFND­OD +DOYDUVVRQ G«SORLH UDSL GHPHQW XQ SODQ GöDFWLRQ 8Q GHV VL[ OLHX[ GH YLH GH Oö(06 HVW WUDQVIRUP« HQ OLHX GH TXDUDQWDLQH

$X[ &KDUPHWWHV OHV YLVLWHV XQ WHPSV LQWHUGLWHV RQW SX UHSUHQGUH DYHF OHV PHVXUHV GH V«FXULW« 67‹3+$1( &+2//(7

m1RXV DYRQV HX WURLV FDV GH &RYLG SDUPL QRV U«VLGHQWV VRXOLJQH OD GLUHFWULFH 8Q G«FªV HVW VXUYHQX UDSLGHPHQW 0DLV RQ Vö\ DWWHQGDLW } /HV GHX[ DXWUHV PDODGHV LQWªJUHQW OöDLOH 7DPDULV m,O QRXV IDOODLW XQ HVSDFH VXIILVDPPHQW YDVWH SRXU TXöLOV SXLVVHQW FRQWLQXHU ¢ VH SUR PHQHU} G«WDLOOH W HOOH 'DQV OD FRXU XQ SLDQR IOHXUL DSSRUWH XQH WRXFKH PXVLFDOH SULQWDQLªUH 8Q SHWLW FKLHQ VH EDODGH HQWUH OHV IDXWHXLOV GH OD VDOOH ¢ PDQJHU m&öHVW 0XW]L } ,O HVW DUULY« HQ P¬PH WHPSV TXH VHV PD° WUHV &DU Oö(06 D DXVVL DFFXHLOOL GDQV FHWWH DLOH G«GL«H VHSW SHUVRQ QHV ¤J«HV DWWHLQWHV GX YLUXV HW YHQDQW GöDXWUHV «WDEOLVVHPHQWV HW K¶SLWDX[ m(Q YDFDQFHV &RYLG DX[ &KDUPHWWHV } LURQLVH 0LFND­OD +DOYDUVVRQ

7HH VKLUW GHVVLQ« SDU $OEHUWLQH

4XHOTXH U«VLGHQWV JX«ULV 03 ý 6HORQ OHV GHUQLHUV FKLIIUHV GH OD WDVN IRUFH (06 DX PDL ý /H SLF D «W« DWWHLQW DXWRXU GX DYULO DYHF U«VLGHQWV Gö(06 WHVW«V SRVLWLIV 'HSXLV FH QRPEUH D IRUWHPHQW GLPLQX« HW HVW G«VRUPDLV GH FDV FRQILUP«V ý 4XHOTXH U«VLGHQWV VRQW JX«ULV ¢ FH MRXU ý (Q WRXW «WDEOLVVHPHQWV RQW «W« WRXFK«V VXU $XMRXUGöKXL LOV QH VRQW SOXV TXH KXLW ý $X WRWDO U«VLGHQWV GHV (06 VRQW G«F«G«V GHV VXLWHV GX &RYLG ¢ Oö(06 RX ¢ OöK¶SLWDO DYHF XQ SLF GXUDQW OD SUHPLªUH VHPDLQH GöDYULO HQ QHW UHFXO FHV WURLV GHUQLªUHV VHPDLQHV ý &öHVW GDQV OHXU OLHX GH YLH TXH GHV U«VLGHQWV GHV (06 VRQW G«F«G«V

+RUPLV FH OLHX GH TXDUDQWDLQH Oö(06 D FRQQX GH QRPEUHXVHV DGDS WDWLRQV m1RXV DYRQV FRPPDQG« GHV PDVTXHV HW GX G«VLQIHFWDQW SU« FLVH W HOOH 1RV I«HV GX ORJLV SDVVHQW SOXV U«JXOLªUHPHQW HW VRQW SDUWLFX OLªUHPHQW YLJLODQWHV DYHF OHV SRL JQ«HV GH SRUWH SDU H[HPSOH } &DU FöHVW DXVVL OöXQ GHV SUREOªPHV OHV U«VLGHQWV WRXFKHQW WRXW HW YHXOHQW VRXYHQW HPEUDVVHU RX SUHQGUH GDQV OHXUV EUDV OHXU HQWRXUDJH m'öKDEL WXGH RQ HVW EHDXFRXS GDQV OH FRQ WDFW OD SURPLVFXLW« DYHF HX[ 2U O¢

m,O D DXVVL IDOOX UDVVXUHU HW VHQVLELOLVHU OH SHUVRQQHO} 0LND­OD +DOYDUVVRQ GLUHFWULFH

QRXV VRPPHV GH SRWHQWLHOV YHFWHXUV GX YLUXV ,O D GRQF IDOOX DGDSWHU QRV FRPSRUWHPHQWV} VRXOLJQH OD GLUHF WULFH 3DU H[HPSOH OH SHUVRQQHO DUERUH G«VRUPDLV XQ WHH VKLUW FRORU« 6XU OHTXHO OD GLVWDQFH GH V«FXULW« GöXQ PªWUH HVW LOOXVWU«H SDU OD GHVVLQDWULFH JHQHYRLVH $OEHUWLQH 'HV DWHOLHUV SRXU DSSUHQGUH ¢ VH ODYHU OHV PDLQV FRUUHFWHPHQW RQW YX OH MRXU m3DUPL OHV U«VLGHQWV QRXV DYRQV XQ DQFLHQ P«GHFLQ ,O PRQWUH DX[ DXWUHV FRP PHQW SURF«GHU 6D P«PRLUH GHV JHV WHV HVW LQWDFWH } $SUªV DYRLU «W« XQ WHPSV LQWHUGLWHV OHV YLVLWHV RQW SX UHSUHQGUH DYHF GHV DGDSWDWLRQV (OOHV VH SDVVHQW GDQV OH MDUGLQ ¢ OöRPEUH GHV DUEUHV GDQV GHX[ OLHX[ EDSWLV«V m$ OD EHOOH UHQ FRQWUH} 8QH RX GHX[ IDPLOOHV SDV SOXV VRQW DFFXHLOOLHV MXVWH DYDQW OH UHSDV ,O HVW GöDLOOHXUV WHPSV SRXU &DWKHULQH HW 6HUJH GH TXLWWHU OH MDU GLQ HQ HPEUDVVDQW OHXU PDPDQþ 'H ORLQ «YLGHPPHQW „

38%

s n o i t p i inscr21, c’est 20– tenant ! manien: www.da6lc0roze.ch 0,1,3(23/( &+

en lig 22 718 37 info : 0

Contrôle qualité

dalcroze près de chez toi! chêne-bougeries, veyrier, meyrin, carouge, plan-les-ouates, bernex, collonge-bellerive, lancy, versoix, terrassière (centre ville)

L’école de musique de l’institut jaques-dalcroze est subventionnée par la République et Canton de Genève.

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5�M

IMPÔTS /PVWFBV *NQÙUT (& GBDJMF QSBUJRVF %ÒT 'JEVDJBJSF NPEFSOF )ZHJÒOF $07*% HBSBOUJF 8IBUTBQQ #VTJOFTT 5�M XXX TXJTTGJEVDJB DPN

INFORMATIQUE

0HUFUHGL MHXGL PDL

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Pianos-Service vous offre -15% sur tous les instruments neufs jusqu’au 30 mai 2020. Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31

BONNES AFFAIRES

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă€ VENDRE VENTE DE POMMES 2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES POMMES DE TERRE VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

10h à 12h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

Jeu d’Êchecs (et de dames) en marbre bleu et beige (35x35 cm). De la marque italienne Chiellini. CHF 320.-. TÊl. 075.411.13.25

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5�M

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85 #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY 1BUFL 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU 1FOEVMFUUF "UNPT "DIBU %h0S #JKPVY 1JĂ’DFT -JOHPUT 1SJY /P "SHFOUFSJF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJS 5Ă?M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

lundi 18 mai, mardi 19 mai, mercredi 20 mai.

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale ACHĂˆTE: machines Ă coudre anciennes. Livres anciens. Argenterie (couverts, plats, objets). Mobilier ancien, tapis, tableaux. Horlogerie ancienne (montres, pendules) cuivres, or, ĂŠtains, cristal). Fourrures, instruments et violons anciens. CH- Ditta Friedenreich, TĂŠl. 079 631 76 69

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT DPMMFDUJPO NJMJUBJSF PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

"CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF E�TJOGFDUJPO $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DS�QJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHO� %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS

DĂŠplacement et estimation gratuits en Suisse romande

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout Êtat. Pièces de monnaie en tout Êtat. Maison Fourrures & Cie TÊl.: 078 888 28 24 Monsieur Anthony

DĂŠplacement gratuit

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

TĂŠl. 078.607.11.15

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

r oi

ts

/2&$7,21 ',9(56(6

6j i e /7

TĂŠl. 079 347 90 77

id

022 341 02 38 - 079 200 57 63

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

m

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

+,672,5(6 '( &+$,6(6 /HV FKDSHOOHV GX &HQWUH IXQÂŤUDLUH GH 6DLQW *HRUJHV IRQWĂž IURLG GDQV OH GRV &H SRXUUDLW ÂŹWUH XQ MHX GH PRWV ŠD QH OĂśHVW SDV 5ÂŞJOHV VDQLWDLUHV REOLJHQW FKDLVHV VRQW UÂŤSDUWLHV GLVSHUVÂŤHV GDQV XQ OLHX TXL SHXW HQ FRQWHQLU HQWUH HW Ăž /H 6HUYLFH GHV SRPSHV IXQÂŞEUHV GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH D G½ IDLUH OH QÂŤFHVVDLUH SRXU ÂŤYLWHU OD SURSDJDWLRQ GH FH VDWDQÂŤ YLUXV FĂśHVW QRUPDO 0DLV FRPPHQW LPDJLQHU OHV IDPLOOHV TXL HQWUHQW GDQV FHW HVSDFH YLGH RÂť OD GLVWDQFH GĂśDVVLVH HVW UHLQH 3DV IDFLOH GH SUHQGUH FRQJÂŤ GĂśXQ GHV VLHQV HQ FRPLWÂŤ UÂŤGXLW HW GDQV XQH FKDSHOOH GÂŤQXGÂŤH TXL QRXV UDSSHOOH FUXHOOHPHQW OD SÂŤULRGH GH FRQILQHPHQW HW ELHQ V½U VHV GDQJHUV /H FKDJULQ HVW GRXEOH $ QRXV FÂŤOÂŤEUDQWV GH UÂŤLQYHQWHU FH PRPHQW GH WURXYHU XQH IDŠRQ FKDOHXUHXVH HW KXPDLQH GH UÂŤXQLU OD IDPLOOH GH GRQQHU GX VHQV ¢ FH WHPSV GH UHFXHLOOHPHQW HW GH UHPSOLU FH YLGH &ĂśHVW SRVVLEOH $YHF OH FĂˆXU RQ SHXW WRXW ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

INFORMATIQUE

%�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

LA BODEGA '‹0‹1$*(0(17

&Ăś(67 0257(/

DIVERS

e ur ai rt ve 1 m ou e 1 RÊ s l dè

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5Ă?M

1PVS

Restaurant des Vieux-Grenadiers

De 11h Ă 15h

"JEF FO MJHOF .BD QSPGFTTJPOOFMMF XXX NBDEFQBOOBHFFOMJHOF DPN 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF )PSMPHFSJF NPOUSFT PS BSHFOUFSJF Ă?UBJO CSPDBOUF EĂ?CBSSBT 6IMNBOO 5Ă?M "DIĂ’UF UPVU PCKFU EhBSU BOUJRVJUĂ? PV DPOUFNQPSBJO UBCMFBV TDVMQUVSF WFSSFSJF BSHFOUFSJF QPSDFMBJOF UJTTVT .FSDJ FOWPZFS QIPUPT QBJFNFOU DPNQUBOU SPTBMNB QFOFMMP!JOGPNBOJBL DI XIBUT"QQ 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

*+,

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 0OMJOF DPVST JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF SBOHFNFOU DPOTFJMT 1SPGFTTFVS QBUJFOU Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 3FUSPVWFS FOGJO MF CJFO �USF FO UPVUF T�DVSJU� NBTTFVTF EJQMÙN�F 'MPSJTTBOU 5�M )ZQOPTF POMJOF U�M�QIPOF TLZQF 1IPCJFT E�QSFTTJPOT BEEJDUJPOT EPVMFVST JOTPNOJFT 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 4USFTT NBTTBHF EPVDFVS UI�SBQFVUJRVF .BTTPUI�SBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF 4FOJPS %PNJDJMF I I %�QMBDFNFOU .BTRVFT PGGFSUT 5�M .BTTBHF SFMBY EPVY $BSPVHF 5�M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D SULVRQ j O·qUH GX &RYLG /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

3$1' 0,( Á /D FULVH VDQLWDLUH D FRQWUDLQW OH PLOLHX S«QLWHQWLDLUH ¢ VH UHVWUXFWXUHU HQ SURIRQGHXU (OOH D DXVVL HQWUD°Q« XQH EDLVVH GX QRPEUH GH G«WHQXV ([SOLFDWLRQV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

0DULH 3ULHXU

'HV SDURLV GH SOH[LJODV «TXLSHQW G«VRUPDLV OHV SDUORLUV (W OHV WDEOHV RQW «W« «ORLJQ«HV OHV XQHV GHV DXWUHV &öHVW OöXQH GHV PHVXUHV YLVLEOHV GH OöLPSDFW GH OD FULVH GX &RYLG 'DQV OHV «WD EOLVVHPHQWV S«QLWHQWLDLUHV GX FDQWRQ PLOLHX FRQILQ« HW VXUSHXSO« GDQV OH FDV GH &KDPS 'ROORQ LO D IDOOX VöDGDS WHU 6HORQ /DXUHQW )RUHVWLHU SRUWH SDUROH GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD G«WHQ WLRQ mOH EXW HVW GH SUHQGUH OHV G«FLVLRQV TXL VöLPSRVHQW SRXU OLPLWHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV VDQV SRXU DXWDQW LPSRVHU GH PHVXUHV VXSHUIOXHV TXL S«MRUHUDLHQW LQXWLOHPHQW OD YLH GX G«WHQX}

)LQLV OHV MHX[ GH EDOOH &öHVW DLQVL TXH OHV SURPHQDGHV PDLV DXVVL OH VSRUW ¢ OöH[FHSWLRQ GHV MHX[ GH EDOOH RQW «W« PDLQWHQXV m/HV RIILFHV UHOLJLHX[ RQW «W« VXSSULP«V HQ SU«VHQ WLHO PDLV VRQW GLIIXV«V VXU XQ FDQDO VS« FLILTXH ¢ OD W«O«YLVLRQ} SRXUVXLW OH SRUWH SDUROH /öHQVHPEOH GX SURWRFROH GHV YLVLWHV D «W« PRGLIL« (Q SOXV GX SOH[LJODV SRXU WRXW YLVLWHXU IDPLOOH FRPPH DYRFDW OH ODYDJH GHV PDLQV HVW REOLJDWRLUH WRXW FRPPH OD SULVH GH WHPS«UDWXUH 8Q PDVTXH HVW DXVVL IRXUQL /HV G«WHQXV SHXYHQW DXVVL E«Q«ILFLHU GH SDUORLUV DYHF OHXUV SURFKHV YLD YLG«RFRQI« UHQFH &H V\VWªPH G«YHORSS« ¢ OD EDVH

SRXU OHV G«WHQXV GRQW OD IDPLOOH HVW ¢ Oö«WUDQJHU VöHVW DY«U« IRUW HIILFDFH 4XDQW DX QRXYHDX G«WHQX RX SU« YHQX LO SDVVH GL[ MRXUV HQ REVHUYDWLRQ GDQV XQ VHFWHXU FRQILQ« mOH WHPSV GH YRLU VöLO G«YHORSSH GHV V\PSW¶PHV} VRXOLJQH /DXUHQW )RUHVWLHU $XWUH DGDSWDWLRQ PDMHXUH OHV DYRFDWV RQW G«VRUPDLV OD SRVVLELOLW« GH W«O« SKRQHU ¢ OHXUV FOLHQWV G«WHQXV m&HWWH SUDWLTXH IRQFWLRQQH ¢ PHUYHLOOH HW MH VXLV SOXV HQ FRQWDFW DYHF PHV FOLHQWV TXöDXSDUDYDQW} VRXOLJQH 0H 6DVNLD 'LWLVKHLP 8Q HQWKRXVLDVPH TXH SDUWDJH 0H 5REHUW $VVD­O m&H V\VWªPH P«ULWHUDLW GH SHUGXUHU DSUªV OD FULVH P¬PH VöLO HVW HVVHQWLHO WRXWHIRLV GH FRQWLQXHU ¢ DOOHU YRLU QRV FOLHQWV FDU SRXU OD PDMR ULW« GHV G«WHQXV HQIHUP«V YLQJW WURLV KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH HQ FHOOXOH FHOD UHSU«VHQWH XQH UHVSLUDWLRQ HW OH VHXO FRQWDFW DYHF OöH[W«ULHXU }

0RLQV GH G«WHQXV /D FULVH VDQLWDLUH D HX XQ DXWUH HIIHW QRQ Q«JOLJHDEOH OD EDLVVH GX QRPEUH GH G«WHQXV &KDPS 'ROORQ HVW DLQVL SDVV« GH G«WHQXV DYDQW OD FULVH ¢ XQ SHX PRLQV GH DXMRXUGöKXL 3RXUTXRL" m,O \ D HX PRLQV GH FDP EULRODJHV FDU OHV JHQV «WDLHQW FRQILQ«V FKH] HX[ HW PRLQV GöDFWHV YLROHQWV OL«V ¢ OöDOFRRO OHV UHVWDXUDQWV HW EDUV «WDQW

m'( %/(8 '( %/(8}

'DQV OH VHQV Gö«FUDVHU m/HV PH½URQV VRQW GHV SHWLWV IUXLWV G«OLFDWV TXöLO FRQYLHQW GH FXHLOOLU DYHF WDFW SRXU «YLWHU GH OHV «FODI IHU } &HFL GLW LO Qö\ D SDV TXH OHV P½UHV JHQHYRLVHV TXL SHXYHQW Vö«FODIIHU m'H EOHX OD WURXLOOH '«V«TXLOLEU« SDU XQH UDIDOH GH ELVH MöDL IDLOOL Pö«FODIIHU FRQWUH OH YLHX[ SODWDQH GH OD SODFH GX &LUTXH } )XQ OD WURWWH «OHFWUL TXH

IHUP«V} DYDQFH OH S«QDOLVWH 0H 5REHUW $VVD­O 0DLV FH QöHVW SDV OD VHXOH H[SOLFDWLRQ VHORQ OXL m,O \ D DXVVL HX XQH G«FLVLRQ GH SROLWLTXH FULPL QHOOH GH PRLQV DUU¬WHU &öHVW GRQF SRV VLEOH /D VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH HQ HVW IRUWHPHQW U«GXLWH 3RXUYX TXH ©D GXUH DX GHO¢ GH OD SDQG«PLH } $X QRP GX 0LQLVWªUH SXEOLF 3DWULFN %HFNHU FRQILUPH TXH mOHV DUUHVWDWLRQV SDU OD SROLFH RQW «W« PRLQV QRPEUHX VHV 3RXU OH UHVWH FöHVW VXUWRXW OH UHSRUW GH OöH[«FXWLRQ GH FHUWDLQHV SHL QHV TXL D FRQGXLW ¢ OD EDLVVH GH OöHIIHFWLI GHV G«WHQXV /H UDWWUDSDJH ULVTXH ELHQ Gö¬WUH IDVWLGLHX[ } (Q UHYDQFKH LO SU« FLVH TXH mOHV FULWªUHV O«JDX[ SU«VLGDQW ¢ OD G«WHQWLRQ SURYLVRLUH VRQW WUªV VWULFWV HW TXH OHXU DSSOLFDWLRQ QöD SDV «W« PRGLIL«H DYHF OD SDQG«PLH} &H

TXH G«SORUH 0H <D­O +D\DW m$ PHV \HX[ OH ULVTXH GX &RYLG HQ WDQW TXH WHO SHXW ¢ FHUWDLQHV FRQGLWLRQV MXVWLILHU XQH PLVH HQ OLEHUW« &öHVW OH FDV GöDLOOHXUV GDQV GöDXWUHV U«JLRQV GX PRQGH HW GH OD 6XLVVH } (W OD S«QDOLVWH GöDUJXPHQWHU m$YHF OD VXUSRSXOD WLRQ UHVSHFWHU HQ FHOOXOH OHV GLVWDQFHV SUHVFULWHV FH QöHVW SDV U«DOLVDEOH 2U SRXUTXRL OD SRSXODWLRQ FDUF«UDOH QöDXUDLW HOOH SDV OH GURLW DX UHVSHFW GHV QRUPHV VDQLWDLUHV «GLFW«HV SDU OD &RQI«G«UDWLRQ"} 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH LO Qö\ D HX TXöXQ VHXO FDV G«FODU« GH &RYLG SRVLWLI ¢ &KDPS 'ROORQ 3RXU SOXV GöLQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW OLVH] OöDUWLFOH FRQFHUQDQW OöLPSDFW GX &RYLG VXU OöDFWLYLW« MXGLFLDLUH SDUX YHQGUHGL PDL VXU ZZZ JKL FK

)HPPHV WDEDVV«HV OH SURFªV GHV SU«YHQXV VH WLHQW ¢ 7KRQRQ OD VHPDLQH SURFKDLQH

(FODIIHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

$ &KDPS 'ROORQ OH SDUORLU SRXU OHV YLVLWHV RUGLQDLUHV D «W« U«DP«QDJ« DYHF GHV V«SDUDWLRQV HQ SOH[LJODV '6(6

-867,&( ý ,OV VHURQW FLQT ¢ FRPSDUD°WUH GHYDQW OH 7ULEXQDO FRUUHFWLRQQHO GH 7KRQRQ )UDQFH YRLVLQH /H SURFªV GH FHV +DXW 6DYR\DUGV ¤J«V GH ¢ DQV VH WLHQGUD PDUGL HW PHUFUHGL PDL /HV FLQT SU«YHQXV WRXV RULJLQDLUHV GH 7KRQRQ RX (YLDQ VRQW SRXUVXLYLV SRXU YLROHQFHV DJJUD Y«HV 3HLQH PD[LPDOH HQFRXUXH DQV /H DR½W ¢ K GX PDWLQ ¢ OD VRUWLH GH OD ER°WH GH QXLW OH 3HWLW 3DODFH HQ 9LHLOOH 9LOOH ¢ *HQªYH FLQT IHPPHV VXELV VHQW OHV FRXSV GH SOXVLHXUV DJUHVVHXUV 'DQV OöRUGRQQDQFH GH UHQYRL TXH QRXV QRXV VRPPHV SUR FXU«H OH U«FLW GHV IDLWV UHFRQVWLWX« JU¤FH DX[ W«PRLJQDJHV ¢ OD YLG«RVXUYHLOODQFH HW DX[ FRQVWDWDWLRQV P«GLFDOHV IDLW IURLG GDQV OH GRV 'HX[ KRPPHV VH VRQW mDFKDUQ«V VXU HOOH ¢ FRXSV GH SLHG GDQV OD W¬WH HW DX YHQWUH DORUV TXöHOOH JLVDLW LQHUWH} OLW RQ ¢ SURSRV GH OöDJUHVVLRQ VXELH SDU OD SUHPLªUH YLFWLPH ,QªV QRP GöHPSUXQW 4XDWUH IHPPHV OXL SRUWHQW VHFRXUV /öXQH GöHOOHV ILQLUD GDQV OH FRPD m0HV FOLHQWHV UHVWHQW WUDXPDWLV«HV SDU OD VDX

YDJH HW JUDWXLWH DJUHVVLRQ VXELH LQGLTXH 0H 5REHUW $VVD­O DYRFDW GHV SDUWLHV FLYLOHV /HXU VHXO WRUW HVW GöDYRLU YRXOX SDU DOWUXLVPH VHFRXULU XQH IHPPH TXöHOOHV QH FRQQDLV VDLHQW SDV HW TXL «WDLW LQMXVWHPHQW WDEDVV«H } /öDYRFDWH Gö,QªV 0H 6DVNLD 'LWLVKHLP UHQFK«ULW m/H SURFªV UDYLYH FHV «Y«QHPHQWV WUDXPDWLTXHV 0D FOLHQWH DWWHQG GX SURFªV TXH OHV DFFXV«V DUU¬WHQW HQILQ GH QLHU Oö«YLGHQFH HW TXöLOV UHFRQQDLVVHQW OHV IDLWV TXL OHXU VRQW UHSURFK«V } 1XOOH «YLGHQFH DX[ \HX[ GH 0H -XOLHQ &KDUOH /öDYRFDW GH OöXQ GHV SU«YHQXV DIILUPH m1RXV DWWHQGRQV OH SURFªV DYHF LPSDWLHQFH /öDXGLHQFH VHUD G«FLVLYH SRXU TXH OöHQVHPEOH GHV «O«PHQWV VRLHQW «WXGL«V HW QRWDPPHQW OHV FRQWUDGLF WLRQV FRQFHUQDQW OHV «O«PHQWV ¢ FKDUJH FRQWUH PRQ FOLHQW } $YRFDWH GH OD G«IHQVH HOOH DXVVL 0H )DGLOD 7DEDQL 6XUPRQW SU«GLW TXH mVL OHV YLFWLPHV DWWHQGHQW GHV H[SOLFDWLRQV LO QöHVW SDV FHUWDLQ TXH OH SURFªV OHXU HQ DSSRUWH} 9X OD FULVH VDQLWDLUH OH SURFªV VH WLHQGUD ¢ KXLV FORV SDUWLHO VRLW VDQV SXEOLF 03

/,7 TXH OH QRXYHDX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GRQW TXDWUH PHPEUHV VRQW GHV EOHXV D SURF«G« ¢ OD U«SDUWLWLRQ GHV GLFDVWªUHV 8Q SDUWDJH GHV W¤FKHV VDQV VXUSULVH OH VRFLDOLVWH 6DPL .DQDDQ FRQVHUYDQW OD &XOWXUH &H TXL YX OHV FLUFRQVWDQFHV HQ UHYLHQW ¢ ¬WUH XQ PLQLVWUH VDQV SRUWHIHXLOOH $335(1' SDU XQH EUªYH TXH OHV YLJQHURQV JHQHYRLV RQW DIIU«W« GHV DYLRQV SRXU IDLUH YHQLU GHV VDLVRQQLHUV SRUWXJDLV &H TXL D DPHQ« OHV MRXUQDOLVWHV GH OD 576 ¢ OHXU SRVHU FHWWH TXHVWLRQ m3RXUTXRL IDLUH YHQLU GHV «WUDQ JHUV SOXW¶W TXH GöXWLOLVHU GHV *HQHYRLV DX FK¶PDJH SDUWLHO"} 5«SRQVH GX GLUHFWHXU Gö$JUL*HQªYH m3DUFH TXH TXDQG FHX[ FL GHYURQW UHSUHQGUH OH ERXORW OHV YLJQHURQV VH UHWURXYH URQW OH EHF GDQV OöHDX } 'DQV OH YLQDLJUH VHUDLW SOXV DSSURSUL«þ &2167$7( TXH WRXW OH PRQGH GRLW VöDGDSWHU ¢ FHWWH GU¶OH GH S«ULRGH \ FRPSULV OHV GHDOHUV &RPPH QRXV OH VLJQDODLW FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO URPDQG m/HV GHDOHUV GöK«UR±QH OLYUHQW ¢ GRPLFLOH } m/D SLT½UH 0DUJXHULWH HW OHV GHX[ 4XDWUH VDLVRQV FöHVW ELHQ LFL"} $ 7 ,17(53(// SDU FHWWH SDJH GöXQ MRXUQDO GRPLQLFDO $YHF WRXW GöDERUG FH WLWUH ¢ SURSRV GH OD VHVVLRQ GHV &KDPEUHV I«G«UDOHV ¢ %HUQH[SR m/HV V«DQFHV GH FRPPLVVLRQ FR½WHURQW ö IUDQFV SDU MRXU } (W MXVWH HQ GHVVRXV FHW DXWUH WLWUH ELHQ SOXV LQTXL«WDQW m*HQªYH SHUVRQQHV IRQW OD TXHXH SHQGDQW WURLV KHXUHV SRXU XQ VDF GH QRXUULWXUH } (Q OöRFFXUUHQFH GHV VDFV FRQWHQDQW SRXU HQYLURQ IUDQFV GH QRXUULWXUH &H TXL PXOWLSOL« SDU QöDWWHLQW P¬PH SDV OH SUL[ GöXQH V«DQFH GH FRPPLVVLRQ &öHVW GLUH ¢ TXHO SRLQW OHV VDODGHV VRQW DXMRXUGöKXL KRUV GH SUL[þ

38%

GROUPEMENT INTERCOMMUNAL POUR L’ANIMATION PARASCOLAIRE

Paiement du dividende

PROLONGATION EXCEPTIONNELLE DES INSCRIPTIONS PARASCOLAIRES DU GIAP

L'Assemblée générale des actionnaires de la Banque Cantonale de Genève du 5 mai 2020 a approuvé l'emploi du bénéfice résultant du bilan et des comptes de l'exercice 2019 et a fixé le paiement du dividende, sans frais et après déduction de l'impôt anticipé, comme suit:

Dans le contexte d’épidémie de COVID-19, le Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (GIAP) prolonge exceptionnellement le délai pour les inscriptions parascolaires 2020-2021 jusqu’au 25 mai 2020.

Pour chaque action nominative (5.60%) Montant brut CHF 2.80 ./. 35% d’impôt anticipé CHF 0.98 CHF 1.82 Pour chaque action nominative (1.90%) Montant provenant de la réserve issue d'apports en capital Montant CHF 0.95 Exonéré fiscalement Date ex dividende: Record date: Date de paiement:

8 mai 2020 11 mai 2020 12 mai 2020

Numéro de valeur: 35 049 471 ISIN: CH0350494719

Genève, le 12 mai 2020

Les parents sont invités à se rendre sur le portail internet my.giap.ch en utilisant leur compte e-démarches de l’Etat de Genève jusqu’au 25 mai 2020, dernier délai, pour y saisir leurs inscriptions (nouvelles inscriptions et renouvellements) Les personnes dans l’impossibilité d’obtenir un compte e-démarches sont priées d’appeler le 022 304 57 70. Pour plus d’informations www.giap.ch

Contrôle qualité

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

9RV U«DFWLRQV m/XQGL PDL ¬WHV YRXV VHUHLQV LQTXLHWV RX OHV GHX["} )DFHERRN GH *LDQFDUOR 0DULDQL

*URVVHV ILHVWDV

7RWDOHPHQW VHUHLQ

7UªV LQTXLªWH FDU OHV JHQV RQW G«M¢ FRPPHQF« ¢ IDLUH QöLPSRUWH TXRL 9HQGUHGL VRLU HW VDPHGL VRLU SOHLQ GH ILHVWDV DXWRXU GH FKH] PRL MXVTXö¢ WDUG GDQV OD QXLW &RPPH VL OH &RYLG QöDYDLW MDPDLV H[LVW« HW VXUWRXW FRPPH VöLO QöH[LVWDLW SOXV (YHOLQH 0RXQLWH 3«WUHPDQG YLD )%

&HX[ TXL RQW OD WURXLOOH PHWWHQW XQ PDVTXH RX UHVWHQW FKH] HX[

$XVVL YLWH TXH SRVVLEOHþ

'LVWDQFH QRQ UHVSHFW«H

-H QöDL MDPDLV DUU¬W« GH WUDYDLOOHU SHQGDQW FH VHPL FRQILQHPHQW PDLV GHPDLQ MH PH UHQGUDL DX ERX ORW DXVVL YLWH TXH SRVVLEOH PDLV DXVVL OHQWHPHQW TXH Q«FHVVDLUH 5RE 5RE\ YLD )%

)DWDOLVWH MH FURLV FDU LO \ D EHDXFRXS GH SHUVRQQHV TXL QH UHVSHFWHQW SDV OD GLVWDQFH HQ SOXV GDQV OHV UHVWDX UDQWV OHV FRQYLYHV UHVWHQW UDSSUR FK«V 4XHMDOL 1H YLD )%

$WWHQWLRQ ¢ OD FLUFXODWLRQ

5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )%

3HXU GHV SHXUHX[ 'DQV FH PRPHQW GH SDQLTXH MH QöDL SHXU TXH GH FHX[ TXL RQW SHXU 9LFWRU +XJR þ )UDQ©RLVH .DQW« 1LFROHW YLD )%

'XELWDWLI

7RXW ¢ IDLW VHUHLQ HQ FH TXL FRQ FHUQH PD VDQW« HW FHOOH GH PHV «Oª YHV /ö«FROH R» MöHQVHLJQH D WUªV ELHQ SU«SDU« FHWWH UHQWU«H HW MH PöHQ U«MRXLV (Q UHYDQFKH MH VXLV SOXV GXELWDWLI HQ FRQVWDWDQW TXH OH &RQVHLO I«G«UDO D UHQRQF« ¢ VD SROL WLTXH GöRXYHUWXUH SDU «WDSHV 'HPDLQ SUHVTXH WRXW URXYUH HW RQ 0DO EDUU«V $SUªV DYRLU YX YHQGUHGL OD SOXSDUW QH VDXUD SDV TXRL IDLUH HQ FDV GH GHV JHQV GHKRUV FROO«V VHUU«V UHSULVH GH Oö«SLG«PLH VDQV PDVTXHV HW SU¬WV ¢ WH SDVVHU -XOLHQ 1LFROHW GLW )«OL[ YLD )% GHVVXV GDQV OHV FRPPHUFHV VL WX QH IDLV SDV DVVH] YLWH SRXU SUHQGUH ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV WRQ SDTXHW GH MDPERQ RQ HVW PDO -H VXLV VHUHLQH HQ FH TXL PH FRQ FHUQH FDU MöDL FRQWLQX« ¢ DOOHU QRU PDOHPHQW DX EXUHDX ¢ SLHG 0DLV MöDL OD SOXV JUDQGH FUDLQWH FRQFHU QDQW OD FLUFXODWLRQ GDQV OH FDQWRQ 0DJDOL 2UVLQL YLD )%

$OH[DQGUH 6FKQHLWHU YLD )%

VXU )DFHERRN

*+,

6HUJH 'DO %XVFR m/HV SDVVDJHUV SHXYHQW YR\DJHU HQ WRXWH V«FXULW« VöLOV IRQW DWWHQWLRQ} 75$1632576 (1 &20081 ý $YHF OD VRUWLH SURJUHVVLYH GX VHPL FRQILQHPHQW 6HUJH 'DO %XVFR FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV LQFLWH ¢ SRXUVXL YUH GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH OH W«O«WUDYDLO HW GHPDQGH ¢ OD SRSXODWLRQ Gö«YLWHU GöXWLOLVHU OD YRLWXUH ,O HQWHQG DXVVL UDVVXUHU OHV XVDJHUV GHV WUDQV SRUWV HQ FRPPXQ ,QWHUYLHZ

*+, 4XHO PHVVDJH VRXKDLWH] YRXV DGUHVVHU ¢ WRXV OHV XVDJHUV HW FROODERUDWHXUV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV TXL RQW UHSULV OH FKHPLQ GX WUDYDLO ¢ SDUWLU GX OXQGL PDL" 6HUJH 'DO %XVFR -H YRXGUDLV GöDERUG PöDGUHVVHU ¢ WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL HQYLVDJHQW GH UHSUHQGUH OHXU YRLWXUH SRXU OHV PHWWUH HQ JDUGH FRQWUH OD VLWXDWLRQ FKDRWLTXH TXL SRXUUDLW VH SURGXLUH DX[ GRXDQHV HW VXU QRV URXWHV -H OHV LQYLWH ¢ SUDWL TXHU OH W«O«WUDYDLO GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH GöHQWHQWH DYHF OHXU HPSOR\HXU RX DX PRLQV ¢ «FKHORQ QHU OHXUV KHXUHV GöDUULY«H HW GH G«SDUW GX WUDYDLO FDU OHV KHXUHV GH SRLQWH YRQW ¬WUH FRPSOLTX«HV 3RXU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV LO HVW FODLU TXöLOV QH SRXUURQW SDV WUDQVSRUWHU DXWDQW GH JHQV TXöDXSDUDYDQW PDOJU« OH UHWRXU YHUV XQ KRUDLUH XVXHO DX YX GX FRQWH[WH VDQLWDLUH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH MH UHGRXWH XQ XVDJH UHQIRUF« GH OD YRLWXUH TXL SU«VHQWH GH Y«ULWD EOHV ULVTXHV GH EORFDJH GDQV WRXW OH FDQWRQ

ó 4XHO SODQ GH SURWHFWLRQ D «W« PLV HQ SODFH SRXU FRQVHUYHU OHV PHVXUHV GH GLVWDQFLDWLRQ ¢ ERUG GHV Y«KLFXOHV RX DX[ DUU¬WV QRWDPPHQW DX[ KHXUHV GH SRLQWH" /HV SULQFLSHV I«G«UDX[ GH V«FXULW« YDODEOHV SRXU OöHQVHPEOH GH OD 6XLVVH VH IRQGHQW VXU OD UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH 5HVSHFW GHV GLVWDQFHV GH V«FXULW« DX[ DUU¬WV HW ¢ OD PRQW«H GDQV OHV Y«KLFXOHV U«SDUWLWLRQ GHV YR\DJHXUV GDQV FHX[ FL SRUW GH PDVTXH YLYHPHQW UHFRPPDQG« VL OHV GLVWDQFHV QH SHXYHQW SDV ¬WUH UHVSHFW«HV GDQV OHV Y«KLFXOHV -H PöDWWHQGV ¢ FH TXH OHV EXV HW OHV WUDPV UHVWHQW QHWWHPHQW PRLQV ERQG«V TXöDYDQW OD FULVH HW MH SHQVH TXH OHV SDVVDJHUV SHXYHQW YR\DJHU HQ FRQILDQFH VöLOV IRQW DWWHQWLRQ -H UDSSHOOH HQFRUH TXH OHV 73* RQW PLV HQ SODFH XQ V\VWªPH WUªV HIILFDFH GH SURWHFWLRQ GH OHXU SHUVRQQHO HW GH G«VLQIHFWLRQ GDQV OHV Y«KLFXOHV HW TXH FHV SURFKDLQV MRXUV LOV IHURQW GLVWULEXHU JUDWXLWH PHQW GHV PDVTXHV SRXU OHV YR\DJHXUV GDQV OHV EXV HW GDQV OHV WUDPV

YUH OH W«O«WUDYDLO DXWDQW TXH SRVVLEOH FöHVW OD PLVH HQ ÈXYUH DYHF OD 9LOOH GöDP«QDJHPHQWV XUJHQWV SRXU OHV Y«ORV HW OHV SL«WRQV ,O \ DXUD GDQV TXHOTXHV MRXUV GHV D[HV F\FODEOHV SURYLVRLUHV PDLV HIILFDFHV VXU SOXVLHXUV LWLQ«UDLUHV SULQFLSDX[ GDQV OH FHQWUH 1RV «TXLSHV \ WUDYDLOOHQW GöDUUDFKH SLHG ,O \ DXUD DXVVL OD PLVH DX FOLJQRWDQW GH IHX[ VXU SOXVLHXUV FDUUHIRXUV SRXU IDYRULVHU OHV IOX[ SL«WRQV HW GHV DP«QDJHPHQWV «ODUJLV SRXU FHX[ FL VXU GHV HQGURLWV WUªV SDVVDQWV /H Y«OR HW OD PDUFKH ¢ SLHG SHXYHQW FRQWULEXHU GH PDQLªUH LPSRUWDQWH ¢ PD°WULVHU OH WUDILF HQ FHWWH S«ULRGH GH UHWRXU DX[ DFWLYLW«V ,O IDXW OöHQFRXUDJHU DFWLYHPHQW HW FRQFUªWHPHQW 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *L0 6HUJH 'DO %XVFR m-H UHGRXWH XQ XVDJH UHQIRUF« GH OD YRLWXUH } 67‹3+$1( &+2//(7

ó 'öDXWUHV DGDSWDWLRQV GX GLVSRVLWLI GH PRELOLW« VRQW HOOHV SU«YXHV" /H SULQFLSDO «O«PHQW GH OD VWUDW«JLH TXH MöDL SU«VHQW«H OH DYULO HQ SOXV GH OöLQFLWD WLRQ ¢ SRXUVXL 38%

Contrôle qualité

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL PDL

)DOODLW LO FRQILQHU" /H GpEDW IDLW UDJH &217529(56( Á 7RXMRXUV SOXV GH YRL[ Vö«OªYHQW SRXU FULWLTXHU OHV G«J¤WV «FRQRPLTXHV HW VRFLDX[ GX VHPL FRQILQHPHQW 6HORQ GHV H[SHUWV FHV GRPPDJHV DXUDLHQW SX ¬WUH «YLW«V DYHF XQ VWRFN VXIILVDQW GH PDVTXHV HW OD PLVH HQ TXDUDQWDLQH GHV SHUVRQQHV LQIHFW«HV 1RWUH GRVVLHU )DELR %RQDYLWD

'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV OH VHPL FRQILQHPHQW J«Q«UDOLV« D «W« SU«VHQW« FRPPH OD VHXOH VROXWLRQ SRXU «YLWHU OD VXU FKDUJH GHV VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV (W GRQF XQH K«FDWRPEH DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ (W VL OHV DXWRULW«V Vö«WDLHQW WURPS«HV" -HDQ 'RPLQLTXH 0LFKHO DQWKURSRORJXH JHQHYRLV HW H[SHUW HQ VDQW« SXEOLTXH HQ HVW FRQ YDLQFX m,O IDXW LPS«UDWLYHPHQW FRQ ILQHU OHV SHUVRQQHV ¢ ULVTXHV PHWWUH HQ TXDUDQWDLQH OHV SHUVRQQHV LQIHF W«HV PDLV VXUWRXW SDV OHV JHQV TXL QH VRQW SDV PDODGHV QH SU«VHQWHQW DXFXQ SURILO GH ULVTXH RX TXL VRQW G«M¢ LPPXQLV«V ,O IDXW HQVXLWH WHVWHU OH SOXV GH JHQV SRVVLEOH SRXU FRQQD° WUH OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH Oö«SLG«PLH HW QRQ SDV WUDYDLOOHU ¢ OöDYHXJOH HW SHUPHWWUH DX[ JHQV GH VDYRLU VöLOV VRQW LQIHFW«V RX QRQ }

3HXU HW FOLPDW DQ[LRJªQH 8QH U«FHQWH «WXGH PHQ«H SDU GHV VFLHQWLILTXHV GH Oö8QLYHUVLW« GH %¤OH HW GH Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH =XULFK (3)= FRQFOXW «JDOHPHQW TXH OH FRQILQHPHQW GH WRXWH OD SRSX ODWLRQ QH U«GXLW OHV FRQWDPLQDWLRQV TXH GH 'H TXRL DJDFHU 'LGLHU 6RUQHWWH GLUHFWHXU GH OD FKDLUH GHV ULVTXHV HQWUHSUHQHXULDX[ DX VHLQ GH Oö(3)= m&öHVW OD SHXU TXL D GLFW« OHV FKRL[ GHV G«FLGHXUV HW GHV SROLWLFLHQV GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH /HV P«GLDV HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ RQW FRQWULEX« ¢ DFFHQWXHU FH FOLPDW DQ[LRJªQH } $YDQW GH UDSSHOHU OHV G«J¤WV GX VHPL FRQILQHPHQW m,O FRQWULEXH ¢ IUDJLOLVHU QRWUH V\VWªPH «FRQRPLTXH DORUV TXH OöRQ VDLW WUªV ELHQ TXH SRXU VDXYHU GHV YLHV QRXV DYRQV EHVRLQ GöXQ V\VWªPH GH VDQW« VROLGH HW GRQF GöXQH «FRQRPLH ULFKH HW SHUIRUPDQWH } 3RXU 3LHUUH %UXQVFKZLJ DVVRFL« GX JURXSH %RQJ«QLH *ULHGHU OHV G«J¤WV «FRQRPLTXHV VRQW ODUJHPHQW VRXV HVWLP«V m,OV VHURQW EHDXFRXS SOXV

JUDYHV TXöRQ QH OöLPDJLQH ,O «WDLW UHODWLYHPHQW VLPSOH GH FRQILQHU SDU OD SHXU OD PRUDOH HW XQH FHUWDLQH U«SUHVVLRQ PDLV RQ VH SU«RFFXSH SHX GH OD VXLWH GRQW OHV UHWRPE«HV Vö«WDOHURQW VXU XQH ORQJXH GXU«H } $MRXWH] ¢ FHOD XQH KDXVVH DWWHQGXH GHV YLROHQFHV FRQMXJDOHV GHV PDOD GLHV SV\FKLTXHV HW GH OD SU«FDULW« GHV SOXV G«PXQLV 0\UHW =DNL MRXUQD OLVWH HW DQFLHQQH U«GDFWULFH HQ FKHI GX PDJD]LQH %LODQ WLHQW FHSHQGDQW ¢ SU«FLVHU m/HV G«J¤WV SV\FKRORJL TXHV HW OHV YLROHQFHV FRQMXJDOHV QH VRQW SDV XQLTXHPHQW OL«V DX FRQILQH PHQW PDLV DX[ FUDLQWHV SRXU OöDYHQLU HW DX[ GLIILFXOW«V «FRQRPLTXHV }

0«GLFDPHQW HIILFDFH 'H VRQ F¶W« &«OLQH $PDXGUX] FRQ VHLOOªUH QDWLRQDOH 8'& HVWLPH TXöLO Qö\ DYDLW SDV GöDXWUHV FKRL[ m-H YRLV OH FRQILQHPHQW FRPPH XQ P«GLFD PHQW HIILFDFH GRQW OHV HIIHWV VHFRQ GDLUHV VRQW UHGRXWDEOHV ,O D IDOOX SUHQGUH GDQV OöXUJHQFH OHV PHVXUHV OHV SOXV XWLOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD PHQDFH SULQFLSDOH VRLW OH &RYLG PDLV PDOKHXUHXVHPHQW FHV GLVSRVL WLRQV HQWUD°QHQW GHV G«J¤WV LPSRU WDQWV ¢ ELHQ GHV «JDUGV } 8Q DYLV SDUWDJ« SDU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OöHPSORL HW GH OD VDQW« '6(6 m,O HVW LQGLVFXWDEOH TXH OH FRQILQHPHQW D GHV HIIHWV LQG«VLUDEOHV (W OD 6XLVVH D RSW« SRXU XQH YRLH VRIW WDEODQW SOXV TXöDLOOHXUV VXU OH VHQV FLYLTXH HW OD UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH } $ *HQªYH SRXUWDQW OD FUDLQWH GöXQH VXUFKDUJH GHV VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV QH VöHVW MDPDLV FRQILUP«H m2Q QH JRXYHUQH SDV U«WURVSHFWLYHPHQW HW VL OöRQ «WDLW UHVW« DYHF XQH FDSDFLW« QRUPDOH GH OLWV HQ VRLQV LQWHQVLIV QRV FKRL[ DXUDLHQW «W« TXDOLIL«V ¢ MXVWH WLWUH GH FULPLQHOV ORUVTXöLO D IDOOX DFFXHLOOLU MXVTXö¢ SDWLHQWV GDQV FHV VHUYLFHV GH SRLQWH (Q

/H FRQILQHPHQW GH OD SRSXODWLRQ QH U«GXLUDLW OHV FRQWDPLQDWLRQV TXH GH '(/89,2 8163/$6+

YR\DQW FH TXL VH SDVVDLW DLOOHXUV QRWDPPHQW HQ ,WDOLH QRXV SRXYLRQV FUDLQGUH OH SLUH HW SHUVRQQH QöDXUDLW YRXOX GHYRLU FKRLVLU HQWUH TXL GHYDLW PRXULU HW TXL DYDLW OH GURLW GöHVS«UHU YLYUH 6öLO IDOODLW UHIDLUH OHV FKRL[ TXL RQW «W« IDLWV MH UHIHUDLV OHV P¬PHV }

/D TXHVWLRQ GHV PDVTXHV $YHF XQ VWRFN VXIILVDQW GH PDVTXHV DXULRQV QRXV SX «YLWHU XQ VHPL FRQ ILQHPHQW J«Q«UDOLV«" 1RXV DYRQV SRV« OD TXHVWLRQ ¢ 3KLOLSSH (JJLPDQQ SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« P«GLFDOH GH OD 6XLVVH URPDQGH (W VD

U«SRQVH LQWHUSHOOH m3UREDEOHPHQW RXL (QFRUH DXUDLW LO IDOOX TXH OHV PDVTXHV VRLHQW GLVSRQLEOHV } $YDQW GH UDSSHOHU XQ HIIHW SHUYHUV GX FRQIL QHPHQW OD PLVH HQWUH SDUHQWKªVHV GHV WUDLWHPHQWV GHV SDWLHQWV IUDJLOHV RX FKURQLTXHV m1RXV FRQVWDWRQV GHV KRVSLWDOLVDWLRQV WDUGLYHV SRXU GHV PDODGLHV JUDYHV FRPPH OöLQIDUF WXV GX P\RFDUGH RX OöDFFLGHQW YDVFX ODLUH F«U«EUDO 'H QRPEUHXVHV SHU VRQQHV RQW GLII«U« OHXU SULVH HQ FKDUJH } 5HVWH HQILQ OD TXHVWLRQ GHV FKLIIUHV $ 7DLZDQ SDU H[HPSOH VDQV FRQILQH

PHQW PDLV DYHF XQ FRQWU¶OH VWULFW DX[ IURQWLªUHV HW XQH PLVH HQ TXDUDQ WDLQH GHV QRXYHDX[ DUULYDQWV RQ G«QRPEUH PRUWV SDU PLOOLRQ GöKDELWDQWV (Q 6XLVVH SOXV GH m&öHVW XQ DXWUH SD\V DYHF XQ DXWUH U«JLPH HW XQH DXWUH FXOWXUH VH G«IHQG 0DXUR 3RJJLD 2Q QH SHXW SDV WUDQVSRVHU FKH] QRXV GHV VROX WLRQV TXL RQW «W« MXGLFLHXVHV DLOOHXUV 3OXV OD SHXU Vö«ORLJQH HW SOXV OHV GRQ QHXUV GH OH©RQV VRUWHQW GHV DEULV &öHVW VDQV GRXWH OH VLJQH OH SOXV WDQJL EOH GH OD UHSULVH

38%

Nero d’Avola Sicilia Cent’Are IGT 2016

/

6 x 75 cl

13.90

48.-

4.50

kg 26.60

57.-

2 x 570 g

kg 6.10

Darnes de saumon fra aîches

Cuisses de poulet fraîches

de Norvège

de Suisse, env. 2.5 kg

10 x 60 g

3.90

2.50

4.90

pièce 3.65

Tomato ketchup Heinz

9.11.50

Melon charentais

Merguez grill

du Maroc/Espagne

Bell

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 16 mai 2020

Contrôle qualité

Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

_ &8/785(

0HUFUHGL MHXGL PDL

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD %,2*5$3+,(

(PRWLRQV VXEWLOHV

3DVVLRQ GX FKHYDO

$XWHXU -RV« )ORUH 7DSS\ (GLWLRQV =R«

'DQV FH WH[WH OXPLQHX[ VXU OH G«VLU HW OD SHXU GöDLPHU VXU OH WURXEOH HW OöH[SORUDWLRQ GH WHUULWRLUHV REVFXUV OD SXGHXU OH GLVSXWH ¢ OD SXLVVDQFH Gö«YRFD WLRQ $YHF +DQJDUV -RV« )ORUH 7DSS\ GRQQH PDWLªUH ¢ OöLQW«ULR ULW« (OOH WURXYH OH PRW LQFLVLI SRXU GLUH OD VXEWLOLW« GHV «PR WLRQV OD YLROHQFH GHV VHQWLPHQWV 3OXW¶W TXH GH U«GXLUH OD FRP SOH[LW« GHV FKRVHV HOOH Oö«FODLUH ZZZ HGLWLRQV]RH FK

'5

'5

32‹6,(

$XWHXUV <YHV %H\HOHU HW )UDQFLV 0HQRXG (GLWLRQV 6ODWNLQH

5HQGUH P«PRLUH SDU XQ OLYUH GöXQH YLH WRWDOHPHQW G«YROXH ¢ OD FDXVH GX FKHYDO HW GX VSRUW «TXHVWUH HW YRX«H ¢ OöLQVWUXFWLRQ GHV FDYDOLªUHV HW FDYDOLHUV &öHVW OH EXW GH OöRXYUDJH /HV WULEXODWLRQV GH )UDQFLV FRQVDFU« ¢ )UDQFLV 0HQRXG XQH ILJXUH GH Oö«TXLWD WLRQ JHQHYRLVH 8Q WUªV EHDX W«PRLJQDJH LQVSLU« SDU XQH SDVVLRQ HW XQH ORQJXH DPLWL« HQWUH )UDQFLV 0HQRXG HW <YHV %H\HOHU ZZZ VODWNLQH FRP

*+,

-R­O 'LFNHU m-öDL K¤WH GH UHWURXYHU PHV OHFWHXUV} /,95(6

‚ *$*1(5

/,77‹5$785( ý -R­O 'LFNHU WU«SL JQH -DPDLV LO QöDXUD FRQQX SDUX WLRQ DXVVL «WUDQJH (Q UDLVRQ GH OD SDQG«PLH VRQ GHUQLHU URPDQ /ö«QLJPH GH OD FKDPEUH VRUW GHX[ PRLV SOXV WDUG TXH SU«YX m,O VHUD GDQV WRXWHV OHV OLEUDLULHV GH 6XLVVH ¢ SDUWLU GX PDL HW OH PDL HQ )UDQFH } SHXW HQILQ FODPHU OöDXWHXU ¢ VXFFªV /D SURPRWLRQ D «W« EUXVTXHPHQW LQWHUURPSXH ¢ OD PL PDUV &RPPHQW OöD W LO Y«FX" m&RPPH XQ VLPSOH UHSRUW DVVXUH W LO &H QöHVW SDV XQ GUDPH &H TXL PöDWWULVWH EHDXFRXS HQ UHYDQFKH FöHVW TXH MH QH SHX[ SDV DOOHU HQ OLEUDLULH UHQ FRQWUHU OHV OHFWHXUV HW VLJQHU GHV G«GLFDFHV 2U MH PH U«MRXLVVDLV 7RXW OH SODLVLU GH OD VRUWLH GöXQ OLYUH FöHVW GH UHWURXYHU FH OLHQ }

m6RXWHQH] OHV OLEUDLULHV } 8Q OLHQ TXL VöDQQRQFH GöDXWDQW SOXV IRUW DYHF FHW RXYUDJH SXLVTXH SRXU OD SUHPLªUH IRLV OöDFWLRQ VH VLWXH HQ 6XLVVH HW SULQFLSDOHPHQW LFL FKH] QRXV m*HQªYH D WRXMRXUV FRPSW« SRXU PRL &öHVW OD YLOOH GH PRQ HQIDQFH FHOOH R» MöKDELWH &H TXH MH UDFRQWH FöHVW OH UDSSRUW ¢ PD *HQªYH} QRXV FRQILDLW LO HQ PDUV *+, GX ,O DXUDLW VDQV QXO GRXWH DLP« «FKDQJHU VXU FH VXMHW DYHF VRQ OHFWRUDW m3HXW ¬WUH TXH OöRQ SRXUUD RUJDQLVHU GHV G«GLFDFHV HQ VHSWHPEUH} VH KDVDUGH W LO (Q DWWHQGDQW -R­O 'LFNHU JDUGH OH FRQWDFW DYHF VHV IDQV YLD OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW LO D SURSRV« DX[ OLEUDLUHV

/H m*+,} DYDLW UHQFRQWU« OöDXWHXU JHQHYRLV HQ PDUV 03

GöRUJDQLVHU GHV UHQFRQWUHV YLUWXHO OHV YLD OöDSSOLFDWLRQ =RRP mP¬PH VL ©D QöD SDV OH P¬PH FKDUPH} (W OöDXWHXU GH FRQFOXUH SDU FH FUL GX FÈXU m$OOH] GDQV OHV OLEUDLULHV 6RXWHQH] OHV } 03

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU XQ OLYUH G«GLFDF« HQYR\H] *+, ',& VXLYL GH YRWUH SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

TOUS STYLES

38%

Migros soutient plus que jamais les producteurs locaux !

Retrouvez la viande de poulet GRTA dans tous vos rayons boucherie en vente traditionnelle. Depuis 75 ans, Migros Genève apporte son soutien aux producteurs locaux. Tout au long de l’année, nous sélectionnons pour vous les meilleurs produits auprès de 200 producteurs. Parce que la proximité, la traçabilité et l’équité sont des valeurs que nous partageons, les produits labellisés «De la région.» et «Genève Région - Terre Avenir» sont pour vous un gage de qualité.

Migros, 1 er choix de produits genevois

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

1RQ j XQH VRFLpWp GX WUDoDJH

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&5,6( 6$1,7$,5( ร $WWHQWLRQ 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV /รถร LO TXL GยซVRUPDLV YRXV VXUYHLOOH QรถHVW SDV FHOXL GX PยซFKDQW 0DLV FHOXL GX JHQWLO 6RQ ยซWURLWH VXUYHLOODQFH LO OรถRSยชUH DX QRP GX %LHQ 3OXV TXH MDPDLV PยซILDQFH

3285 /รถ+211(85

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/รถยฌWUH KXPDLQ GHSXLV VRQ DSSDULWLRQ VXU OD WHUUH ODLVVH GHV WUDFHV 9RXV PDUFKH] VXU XQH SODJH YRXV HQ ODLV VH] 0DLV OD PHU FRPPH GDQV OH SRยชPH VH FKDUJH DXVVLWยถW GH OHV HIID FHU 9RXV JUDYH] YRV DPRXUV GH MHX QHVVH VXU XQ WURQF GรถDUEUH GHX[ SUยซ QRPV XQ Fร XU XQH IOยชFKH" 8QH WUDFH -XVTXรถDX SDVVDJH GX EยฝFKHURQ 9RXV FRPSRVH] OD 1HXYLยชPH 6\PSKRQLH DYHF VRQ +\PQH ยข OD -RLH" 8QH WUDFH VXEOLPH SRXU OรถยซWHUQLWยซ 2XL OD WUDFH SHXW ยฌWUH EHOOH ยซPRX YDQWH ERXOHYHUVDQWH SDUIRLV FRPPH FHV UHSยชUHV TXL PDUTXHQW QRV YLHV

3URWHFWLRQ GH OD YLH SULYยซH /H WUDยฉDJH FรถHVW ยซYLGHPPHQW DXWUH FKRVH &H VRQW OHV VLJQHV TXH YRXV ODLVVH] FRQWUH YRWUH JUยซ (W TXรถXQ %LJ %URWKHU TXHOTXH SDUW OHV VHUYLFHV GรถXQ (WDW SDU H[HPSOH VH FKDUJH GH UยซFROWHU UHFHQVHU SRXU YRWUH GRVVLHU /ยข OD WUDFH GHYLHQW PRLQV V\PSDWKL TXH TXDQG HOOH QรถHVW SDV IUDQFKHPHQW KDยฑVVDEOH $YHF YRWUH FDUWH GH FUยซGLW YRXV ODLVVH] GHV WUDFHV $YHF YRWUH WยซOยซSKRQH SRUWDEOH $YHF YRWUH RUGL QDWHXU $YHF YRWUH YยซKLFXOH $YHF YRV SXEOLFDWLRQV VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ 'DQV WRXV FHV GRPDLQHV SUXGHQFH 0DLV ยฉD YRXV OH VDYH] GยซMยข 2X HQ WRXW

&200(17$,5(

'DQV OH PRQGH QXPยซULTXH %LJ %URWKHU YRXV VXUYHLOOH 3UXGHQFH 5) $1'5($ '$17,

FDV YRXV GHYULH] OH VDYRLU OD SURWHF WLRQ GHV GRQQยซHV FHOOH GH OD YLH SUL YยซH GH OD SHUVRQQDOLWยซ VRQW GHV WKยช PHV PDMHXUV GH QRV VRFLยซWยซV GรถDXMRXUGรถKXL HW GH GHPDLQ ,OV GRL YHQW ยฌWUH SULV HQ FRQVLGยซUDWLRQ SULRUL WDLUH

6HFUHW PยซGLFDO (W SXLV LO \ D WRXW FH TXH QRXV QH VDX ULRQV SDV /H WUDยฉDJH PยซGLFDO SDU H[HPSOH 'DQV OD SยซULRGH GH FULVH VDQLWDLUH TXH QRXV WUDYHUVRQV LO FRQV WLWXH XQ ULVTXH PDMHXU 'รถDXWDQW SOXV VRXUQRLV TXH OHV WUDFHXUV OH MXVWLILHQW SRXU OD ERQQH FDXVH OรถLQWยซUยฌW SXEOLF OD VDQWยซ JยซQยซUDOH GH OD SRSXODWLRQ /ยข %LJ %URWKHU QรถHVW SDV OH PยซFKDQW PDLV ELHQ SLUH LO HVW FHOXL TXL YHXW YRWUH ELHQ OH JHQWLO

$ FH VWDGH PยซILDQFH (W UDSSHO GH TXHOTXHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ OH VHFUHW PยซGLFDO HQ 6XLVVH H[LVWH LO HVW JDUDQWL HW VL YRWUH PยซGHFLQ OLYUH FRQ WUH YRWUH JUยซ GHV GRQQยซHV GH YRWUH GRVVLHU LO GHYUD HQ UยซSRQGUH 0DLQWHQDQW VL YRXV HVWLPH] TXH YRWUH ยซWDW GH VDQWยซ QรถD ULHQ GH VHFUHW SHXW UHJDUGHU WRXW OH PRQGH FรถHVW YRWUH GURLW &รถHVW YRXV TXL GยซFLGH] HW SHUVRQQH QH GRLW OH IDLUH ยข YRWUH SODFH

'URLW GHV FLWR\HQV /D 6XLVVH HVW XQH GยซPRFUDWLH OรถXQH GHV SOXV EHOOHV DX PRQGH /H SHUVRQ QDJH SULQFLSDO FรถHVW OD FLWR\HQQH OH FLWR\HQ (X[ VRQW OD SLHUUH DQJXODLUH GH QRWUH V\VWยชPH (W FHUWDLQHPHQW SDV OHV ยซOXV (W HQFRUH PRLQV OHV KDXWV

IRQFWLRQQDLUHV FKHIV GรถRIILFHV RX PยซGHFLQV FDQWRQDX[ 1L OHV H[SHUWV /HV GยซFLVLRQV VXSUยฌPHV FRQFHUQDQW QRV OLEHUWยซV LQGLYLGXHOOHV FรถHVW OH VXI IUDJH XQLYHUVHO TXL GRLW OHV SUHQGUH 1RXV QH SRXYRQV DFFHSWHU SOXV ORQJ WHPSV TXH VRXV SUยซWH[WH GH FULVH VDQLWDLUH GHV DWWHLQWHV ยข QRV GURLWV IRQGDPHQWDX[ SDVVHQW SDU XQ DXWUH DYDO TXH FHOXL GHV FLWR\HQV 6L OH SHXSOH GยซFLGH GH OLPLWHU WHPSR UDLUHPHQW FHUWDLQHV GH QRV OLEHUWยซV MรถDFFHSWH 3DUFH TXH OH VRXYHUDLQ FรถHVW OXL 6L FรถHVW MXVWH XQ FKHI GรถRIILFH FรถHVW QLHW 1RXV YRXORQV GHPHXUHU GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV OLEUHV (W QRQ GHV VXMHWV UHSยซUยซV SDU GHV HVSLRQV HW GHV GยซODWHXUV TXHOTXH SDUW GDQV GHV FKDยฐQHV GH WUDยฉDJH ([FHOOHQWH VHPDLQH ยข WRXV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

7DSLV URXJH SRXU OHV F\FOLVWHV HW OHV SLยซWRQV" /รถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW LQGLTXDLW GDQV XQ UยซFHQW FRPPXQLTXยซ TXH OD 6XLVVH PDQTXHUD VRQ REMHFWLI FOLPDWLTXH QDWLRQDO HQ PDWLยชUH GรถยซPLVVLRQ GH &2 HW TXH OH VHFWHXU GHV WUDQVSRUWV ยซWDLW OH SOXV PDXYDLV ยซOยชYH $ORUV TXH OH &RYLG D EUXVTXHPHQW IUHLQยซ OรถXWLOL VDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV IUDJLOLVDQW OHV EXV OHV WUDPV HW DXWUHV WUDLQV OH YยซOR HW OD PDUFKH SRXUUDLHQW ELHQ GHYHQLU OHV KยซURV GH OD FULVH &HV GHX[ PR\HQV GH WUDQVSRUW LQGLYLGXHOV SDU H[FHOOHQFH HW SRXUWDQW VROLGDLUHV GX FOLPDW UHSUยซVHQWHQW OรถXQH GHV DOWHUQDWLYHV OHV SOXV K\JLยซQLTXHV GH VH GยซSODFHU UHVSHFWDQW OD GLVWDQ FLDWLRQ SK\VLTXH HW OXWWDQW FRQWUH OD FRQJHVWLRQ GX WUDILF PRWRULVยซ

'H QRPEUHXVHV YLOOHV HQ (XURSH RQW FKRLVL GH OHXU GยซURXOHU XQ WDSLV URXJH /\RQ HVW HQ WUDLQ GH FRQYHUWLU NLORPยชWUHV GH FKDXVVยซHV HQ SLVWHV F\FODEOHV HW DXWUHV FKHPLQHPHQWV SLยซWRQV 6L OHV FDQWRQV HW OHV FRPPXQHV RQW XQH UHVSRQVDELOLWยซ FรถHVW DX ILQDO OH &RQVHLO IยซGยซUDO TXL UยชJOH OD IDPHXVH /&5 OD ORL VXU OD FLU FXODWLRQ URXWLยชUH HQ FKDUJH QRWDPPHQW GH OD YLWHVVH HW GH OD UยซSDUWLWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ 1RXV DYRQV GRQF XQ UยถOH ยข MRXHU ยข %HUQH 3RXU GHV UDLVRQV VDQLWDLUHV PXOWLSOHV VDLVLVVRQV OรถRFFDVLRQ GH GยซYHORSSHU QRWUH SRWHQWLHO F\FODEOH HW SLยซWRQQLHU HW GรถHPERยฐWHU OH SDV GH ERQQHV SUDWLTXHV SRXU XQ DYHQLU GยซFDUERQLVยซ

,QWHUYLHZยซ GDQV FH MRXUQDO OD VHPDLQH GHUQLยชUH SDU *LDQFDUOR 0DULDQL SXLV SDU YRWUH VHUYLWHXU GDQV /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ 6LPRQ %UDQGW QH OยคFKH ULHQ /H FDQGLGDW PDOKHXUHX[ ยข OD 0DLULH GH *HQยชYH LQWHUSHOOยซ SDU OD SROLFH GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV KDOOXFLQDQWHV OH YHQGUHGL GยซFHPEUH SRXU GHV JULHIV GRQW LO D SOXV WDUG ยซWยซ GLVFXOSยซ QรถHQWHQG SDV HQ UHVWHU Oยข ,O VH EDW SRXU VRQ KRQQHXU (W LO D UDLVRQ /H ILQ PRW GH OรถKLVWRLUH MH OรถLJQRUH 1RXV VRPPHV GDQV XQ GRPDLQH FRPSOH[H HQWUHPยฌOยซ Rยป OH MXGLFLDLUH VH PยฌOH ยซWURLWHPHQW DX SROLWLTXH 8Q LPEURJOLR 0DLV XQH FKRVH HVW FHUWDLQH 6LPRQ %UDQGW QรถD ULHQ GรถXQ DGHSWH GX JUDQG EDQGLWLVPH QL GรถXQ KRPPH TXรถLO IDXGUDLW DUUยฌWHU FRPPH VรถLO DSSDUWHQDLW ยข OD %DQGH ยข %RQQRW RX ยข FHOOH GH %DDGHU &รถHVW XQ KRPPH SDUIDLWHPHQW SDLVLEOH QH UHSUยซVHQWDQW VWULFWHPHQW DXFXQ GDQJHU SRXU OD VRFLยซWยซ 6L OD MXVWLFH YRXODLW OรถHQWHQGUH HOOH DYDLW GรถDXWUHV PR\HQV ยข XWLOLVHU SRXU OรถDSSUยซKHQGHU 'DQV VD FRQWUH DWWDTXH MXGLFLDLUH 6LPRQ %UDQGW ยข MXVWH WLWUH H[LJH GHV H[SOLFDWLRQV 1RXV VRPPHV GDQV XQ (WDW GH GURLW QRXV DYRQV WRXV OH GURLW GH VDYRLU FH TXL VรถHVW SDVVยซ H[DFWHPHQW /H UยถOH GH FHUWDLQV SROLFLHUV /HV FRQVLJQHV GรถDUUHVWDWLRQ GX 0LQLVWยชUH SXEOLF < D W LO HX YRORQWยซ GรถKXPLOLDWLRQ GH SUHVVLRQ" 9LVDLW RQ ยข WUDYHUV 6LPRQ %UDQGW GรถDXWUHV SHUVRQ QHV" $YRQV QRXV ยซWยซ HQ SOHLQH FDPSDJQH PXQLFLSDOH HQ SUยซ VHQFH GรถXQ UยชJOHPHQW GH FRPSWHV LQWHUQH ยข Oรถ(QWHQWH" 7RXW FHOD OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV RQW OH GURLW GH OH VDYRLU

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(XURSH OHV 3,% VรถDSSUยฌWHQW ยข FKXWHU 3(563(&7,9(6 รฝ /รถยซFRQRPLH PRQGLDOH QรถD SDV DWWHQGX OD FULVH GX FRURQDYLUXV SRXU HQWDPHU VD GยซFยซOยซUDWLRQ 6HORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH DYDQW OH FRQILQHPHQW SDU 2[IRUG (FRQRPLFV GHV SULQFLSDOHV YLOOHV GX PRQGH YLYURQW XQ UDOHQWLVVHPHQW ยซFRQRPLTXH HQ /HV FKHU FKHXUV DQQRQFHQW XQH EDLVVH GX 3,% SRXU 3DULV RX 1HZ <RUN 'DQV OHV JUDQGHV PยซWURSROHV /RQGUHV IDLW ILJXUH GรถH[FHSWLRQ DYHF XQH KDXVVH DWWHQGXH GH (Q $VLH OD FURLVVDQFH GHV YLOOHV FKLQRLVHV VรถHVVRXIIOHUD HOOH DXVVL WDQGLV TXH OHV YLOOHV LQGLHQQHV VHURQW HQ SOHLQ HVVRU (Q $VLH GX 6XG (VW +R &KL 0LQK 9LOOH 9LHWQDP HW 3KQRP 3HQK &DPERGJH SRXUUDLHQW ILJXUHU SDUPL OHV SOXV SHUIRUPDQWHV FHV GHX[ SURFKDLQHV DQQยซHV 6HORQ OHV ยซFRQRPLVWHV Gรถ2[IRUG (FRQRPLFV OHV YLOOHV DVLDWLTXHV DXURQW JOREDOHPHQW GยซSDVVยซ OHV YLOOHV QRUG DPยซULFDLQHV HW HXUR

Contrรดle qualitรฉ

SยซHQQHV HQ /D SULQFLSDOH UDLVRQ ยข FH FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH" /H UDOHQWLVVHPHQW GX FRPPHUFH PRQGLDO TXL LPSDFWHUD GH SOHLQ IRXHW OH VHFWHXU PDQXIDFWXULHU &H GHUQLHU HVW VRXYHQW WUยชV LPSRUWDQW GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV &RPPH ยข %DUFHORQH Rยป FHWWH LQGXVWULH UHSUยซVHQWH GH OรถยซFRQRPLH ORFDOH $ 7DLSHL LO FRPSWH PยฌPH SRXU (Q FH TXL FRQFHUQH OD 6XLVVH XQH DXWUH UDLVRQ H[SOLTXHUD OH UHFXO FRQMRQFWXUHO DQQRQFยซ FHWWH IRLV FL SDU OH 6HFUยซWDULDW Gรถ(WDW ยข OรถยซFRQRPLH 6(&2 OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ 6L FHWWH WHQGDQFH VH FRQILUPH OH 3,% FKXWHUD GH GรถLFL ยข /รถLPSDFW GHYUDLW ยฌWUH SDUWLFX OLยชUHPHQW IRUW VXU OHV GHX[ SURFKDLQHV GยซFHQQLHV DYHF OH GยซSDUW ยข OD UHWUDLWH GHV EDE\ ERRPHUV /D SDUW GHV LQGLYL GXV GH SOXV GH DQV FRPSDUยซH ยข FHOOH GHV DQV GHYUDLW SDVVHU GH HQ ยข HQ /D VROXWLRQ SURSRVยซH SDU OH 6(&2 6HFUยซWDULDW Gรถ(WDW ยข OรถยซFRQRPLH " 8QH DXJPHQWDWLRQ GX WDX[ GรถDFWLYLWยซ GHV SOXV GH DQV RX OH UHOยชYHPHQW GH GHX[ DQV GH OรถยคJH GH OD UHWUDLWH 3DV GH TXRL VH UยซMRXLUรพ

38%

Prenez bien soin de vous !

CONSERVATION Nous prenons soin de vos fourrures 1, place Claparรจde, Genรจve -

022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FOยซ MXVTXรถยข IRLV HW GHV HQFUHV YยซJยซWDOHV

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION 68,66(

ChampĂŠry, chalet, rez de chaussĂŠe, 2 chambres +cuisine, grande terrasse, calme, vue imprenable. Location Ă l'annĂŠe ou Ă la saison. TĂŠl. 076.508.27.61

IMMO CHERCHE À LOUER *(1Š9( 'BNJMMF EF QFSTPOOFT DIFSDIF Ë QBSUBHFS VOF NBJTPO PV VO HSBOE BQQBSUFNFOU EBOT MF DBOUPO EF (FOÒWF SJWF HBVDIF $)' h 5�M

IMMO VENTE )5$1&(

0HUFUHGL MHXGL PDL

CHERCHE À LOUER

*(1Š9(

*(1Š9(

$FOUSF &BVY 7JWF NBHOJGJRVF QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? $)' h $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF 5Ă?M (SBOE -BODZ QJĂ’DFT $)' h QBSLJOH JOU

DIBSHFT DPNQSJT 3PVUF 4BJOU +VMJFO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI " TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FS KVJO QSFNJFS Ă?UBHF Ă‹ 1MBJOQBMBJT .FVCMĂ? Ă‹ EJTDVUFS QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M .BMBHOPV F Ă?UBHF MPDBUJPO NJOJNVN NPJT QJĂ’DFT N -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M PV UPOZQIBSF!HNBJM DPN "OJĂ’SFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 3FQSJTF EF CBJM "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT "V DFOUSF EF $PSTJFS WJMMBHF #PO Ă?UBU #FMMF WVF 1SJY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M $IFSDIF MPDBUJPO TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 1FSTPOOF TPMWBCMF SFDIFSDIF Ë QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM -PZFS NBYJNVN $)' h 5�M 'BNJMMF TPMWBCMF IPOO�UF DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOÒWF Ë QJÒDFT NBYJNVN QS�UF Ë GBJSF S�OPWBUJPOT $)' h NBYJNVN 5�M $IFSDIF HSBOE TUVEJP ÒNF �UBHF $)' NBYJ (FOÒWF PV DBOUPO 7% 6OJRVFNFOU 3�HJF T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF NBJTPOOFUUF BQQBSUFNFOU Ë (FOÒWF KVTRVhË $)' h NPJT 5�M 'FNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5�M

.FZSJO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOEFT DIBNCSFT 4 E # 8$ WJTJUFVS HSBOET CBMDPOT $)' h 5Ă?M #PY GFSNĂ? BWFD DMĂ? Ă‹ MPVFS BV DI (SBOHF $BOBM $)' 5Ă?M $IBNCSF MJCSF EĂ?CVU KVJO (SBOE -BODZ 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU

Magnifique appartement à Champel: traversant 5 pièces, très lumineux et silencieux, au deuxième Êtage. Proche des transports publics, Êcole primaire. DisponibilitÊ du 1 juillet. Le bien est partiellement meublÊ et les meubles seront vendus sÊparÊment. CHF 5'440.- charges +parking compris. clochetteschampel@gmail.com

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

VENTE

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

68,66(

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

FTQBHOPM $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5Ă?M

.BJTPO WJMMBHFPJTF N $IBODZ QJĂ’DFT HSBOEF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F T E C KBSEJO CBMDPO QMBDFT EF QBSD $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 5Ă?M

(BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF

-JCSF

JNNĂ?EJBUFNFOU

5Ă?M

A dĂŠcouvrir! Villa rĂŠcente de conception architecturale de qualitĂŠ privilĂŠgiant le bien-ĂŞtre, situĂŠe proche frontière d'Hermance, offre un grand sĂŠjour, vĂŠranda, 3 ou 4 chambres, 2 salles de bain, 1 garage, 2 places extĂŠrieur, spa, sauna/ hammam et piscine 8 x4 m. â‚Ź 430'000.-. TĂŠl. 078.856.32.46.

NAUTISME

TARIFS

Pâquis Rue J.-C. Amat 16

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Joli 1.5p. au 4ème d’env. 34m2 Cuisine agencĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Fr. 1’195.- + ch.

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

ChĂŞneBougeries Ch. GrangeCanal 16

Challenger ski. ExpertisĂŠ 10.2019, 8 pers, remorque, place amarrage Eaux vives. CHF 15'000 TĂŠl. 076.521.58.38

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Superbe 4.5p. au 8ème d’env. 70m2 avec 2 balcons Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour avec balcon, 2 chambres Ă coucher avec balcon, chambrette, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

(1)

5 minutes du Cern - Loc pro Ă la semaine HĂŠrens St-Martin, village authentique, chalet typique, CHF 310'000.- TĂŠl. 079.794.53.89

TĂŠl. +33 6 81 62 26 28

TĂŠl. 022 909 25 25

*(1Š9( %BNF BDIÒUF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT 7FSOJFS FUD 5�M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

Famille achète Maison

3 chambres, proche TPG. Les 3 chênes, Vessy, Bernex, Onex maxi Fr. 1’850’000.-, dÊcision rapide

*(1Š9( Achat-vente cafÊs-restaurants, kiosques, boutiques,tous commerces.

vedecom.net 079 447 48 79 $IFSDIF Ă‹ TPVT MPVFS MPDBM EF USBWBJM BWFD BQQBSUFNFOU NBJTPO 3Ă?HJPO $IBNCĂ?TZ #FMMFWVF 5Ă?M

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

Remise de commerces

022-548-00-74

Kh> E' Z/ Íľ d ÍłZKKD Έ' /ϾώΉ ,&ϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 104m2 – 18 pl. + terrasse - Laboratoire Loyer CHF4’160. Kh , Z/ Έ' /ϰϰΉ ,&ϭϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD – 70m2 – Centre commercial – Très bon ĂŠtat Loyer CHF3’600. & Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϰϏϏΉ RG - 102m2 – 44 pl. et terrasse de 24 places

,&ĎŽĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF2’930.-

EdZ WZ/^ Zd/^ E > Έ' /ϹϭΉ ,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 115m2 – Diverses machines dont 1 unique Loyer CHF2’140.-

VACANCES 68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M )BVUF /FOEB[ QJĂ’DFT CJFO DFOUSĂ? CBMDPO WVF NBHOJGJRVF QBSLJOH 4FNBJOF $)' 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

CHERCHE À ACHETER

AFFAIRES COMMERCIALES

Chambre agrĂŠĂŠe gĂŽtes de France

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Fr. 2’120.- + ch.

Grange Êtable avec place de parc Surface 100 m2 au sol. Saint-Gingolph 1898 Valais Suisse Rte de Gouillon centre village. Prix CHF 85’000.-. TÊl. 079.686.87.88

'BNJMMF BDIĂ’UF WJMMB TVSGBDF N QJĂ’DFT QSPDIF 51( $&7" #VEHFU $)' h h 'JOBODFNFOU HBSBOUJ 5Ă?M

)5$1&(

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

ChĂŞneBougeries Ch. de la Fontaine 4

Loèche-les-Bains: vieille ville, chalet rustique, 759 m3 SIA, avec 3 appartements indÊpendants 50 m2 chacun, 7 chambres au total, terrasse, 2 caves. SituÊ calme, remontÊes mÊcaniques, bains et toutes commoditÊs à pied. CHF 250'000.-. TÊl. 079.956.32.30

Ecrire sous chiffre 1615767 à GHI case postale 167 1211 Genève.

PHOTOS

Fr. 1’290.- + ch.

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

4UVEJP Ă‹ 7FSOJFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT VOJRVFNFOU 5Ă?M 4UVEJP "JSF MB WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7JMMB QJĂ’DFT 7Ă?TFOB[ WVF MBD CFBV KBSEJO $)' h 5Ă?M

$SPJY EF 3P[PO QJĂ’DFT N¤ 1MVTJFVST SĂ?OPWBUJPOT MVNJOFVY DBMNF WFSEVSF 1BSLJOH FYUĂ?SJFVS MPVĂ? BHFODFT JOUFSNĂ?EJBJSFT T BCTUFOJS $)' h 5Ă?M "MCJOFO Ă‹ LN EF -PĂ’DIF MFT #BJOT "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT N WVF QBOPSBNJRVF CBMDPO DBWF QMBDF EBOT HBSBHF CVBOEFSJF $)' 1IPUPT EJTQPOJCMFT 5Ă?M $IBSSBU .BSUJHOZ QJĂ’DFT $)' h MJRVJEBUJPO 5Ă?M

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Beau 1.5p. au 1er d’env. 36m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouverte sur pièce Ă vivre, salle de douches avec branch. lave-linge

*+,

Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

$8726 VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

"VEJ 7 USĂ’T TPJHOĂ?F HSJT GPODĂ?F FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 0QFM $PSTB 7 h LN QPSUFT USĂ’T QSPQSF $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 7PMWP #SFBL 7 FYQFSUJTĂ?F BVUPNBUJRVF $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76

; %BJIBUTV 'FSP[B h LN $)' h 7JTJUF QBTTĂ?F KBOWJFS 5Ă?M Volvo C70, 2013, jantes pneus hiver, 134'000 km, noire. CHF 14'900.-. TĂŠl. 079.206.80.00

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK ContrĂ´le qualitĂŠ

$&&(662,5(6 $8726 #PY EF UPJU FU CBSSFT "VEJ 2 PV TJNJMBJSF $)' 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT S�DFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO �UBU E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

DEUX-ROUES 02726 #VFMM 9# 9 FNCSBZBHF FU CBUUFSJF OFVGT $)' h 5Ă?M

NAUTISME Bateau moteur avec place de port à l'annÊe lac lÊman, Regal 2250 Cuddy, 6.75 mx 2.50 m avec cabine, toutes options, radio 4 hp, lavabo, douchette, double rÊglage du trim, Êclairage sous l'eau de la plateforme de bain, taquets d'amarrages escamotables, Êchelle inox intÊgrÊe, lumière de cockpit bleue, sondeur avec alarme, pompe automatique, grand miroir dans cabine, carène Fastrac, arceaux inox avec bimini +ensemble transparent +bâche d'ÊtÊ +bâche d'hiver, moteur injection V8 Mercruiser 5.0 MPI Alpha 260 CV, 1ère immatriculation mai 2009, expertisÊ, Êtat neuf, tous les services annuels et hivernage hors de l'eau dans garage, antifouling neuf. CHF 42'500.- avec place d'amarrage. TÊl. 079.418.40.04

XXX HIJ DI

*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D UÂŤJLRQ OLQJXLVWLTXH HVW LPSRUWDQWH SRXU OHV ÂŤWXGLDQWV 81,9(56,7‹ Ă 'HSXLV OH GÂŤEXW GHV DQQÂŤHV OH QRPEUH G܍WXGLDQWV DOÂŤPDQLTXHV TXL FKRLVLVVHQW OD 6XLVVH URPDQGH SRXU OHXU FXUVXV HVW HQ EDLVVH FRQVWDQWH $ OĂśRSSRVÂŤ OHV IUDQFRSKRQHV VRQW SOXV QRPEUHX[ ¢ WUDYHUVHU OD 6DULQH )DELR %RQDYLWD

/HV WXGLDQWV VXLVVHV VRQW WRXMRXUV SOXV IULOHX[ ¢ OÜLGH GH FKDQJHU GH UJLRQ OLQJXLVWLTXH SRXU OHXUV WX GHV &ÜHVW OH FRQVWDW GÜXQH WXGH UDOL VH SDU OÜ2IILFH IGUDO GH OD VWDWLVWL TXH 2)6 /HV JHUPDQRSKRQHV QH VHUDLHQW SOXV TXH ¢ IUDQFKLU OD EDU ULªUH GH U¸VWL DORUV TXÜLOV WDLHQW HQFRUH DX GEXW GHV DQQHV /HV IUDQFRSKRQHV RQW IDLW OH FKHPLQ LQYHUVH SRXU SDVVHU GH ¢ G܍WXGLDQWV ¢ HQWDPHU OHXUV KDXWHV WXGHV GDQV XQH DXWUH ODQJXH /D

VLWXDWLRQ HVW GLIIUHQWH SRXU OHV LWDOR SKRQHV R OÜRIIUH G܍WXGHV GH OÜ8QLYHUVLW GH OD 6XLVVH LWDOLHQQH HVW SOXV OLPLWH GHV QRXYHDX[ WX GLDQWV XQLYHUVLWDLUHV LWDORSKRQHV HW XQ WLHUV GHV HQWUDQWV GHV KDXWHV FR OHV VSFLDOLVHV +(6 RQW GEXW GDQV XQH KDXWH FROH KRUV GH OHXU UJLRQ OLQJXLVWLTXH

6XFFÂŞV LQWHUQDWLRQDO $XWUH FRQVWDW GH FHWWH ÂŤWXGH OHV XQL YHUVLWÂŤV VXLVVHV DWWLUHQW SOXV IDFLOH

PHQW KRUV GHV IURQWLªUHV QDWLRQDOHV $X QLYHDX GX GRFWRUDW GHV QRX YHDX[ WXGLDQWV YLHQQHQW GH O܍WUDQ JHU QRWDPPHQW ¢ OÜ(FROH SRO\WHFKQL TXH IGUDOH GH /DXVDQQH (3)/ R FH WDX[ HVW GH 'DQV OHV SURJUDP PHV GH PDVWHU LOV VRQW GDQV OHV KDXWHV FROHV VSFLDOLVHV HW GDQV OHV XQLYHUVLWV &H VRQW OHV )UDQŠDLV HW OHV $OOHPDQGV TXL VH PRQWUHQW OH SOXV LQWUHVVV ¢ YHQLU WXGLHU HQ 6XLVVH /HV IRUPDWLRQV HQ VFLHQFHV H[DFWHV HW QDWXUHOOHV HQ DUWV

6HXOV GHV ÂŤWXGLDQWV DOÂŤPDQLTXHV YLHQQHQW ÂŤWXGLHU HQ 6XLVVH URPDQGH 8163/$6+

HW HQ FRQRPLH HW VHUYLFH VRQW FHOOHV TXL DWWLUHQW OH SOXV VXU OH SODQ LQWHUQD WLRQDO „ 38%

ENSEIGNEMENT

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2020 POUR TOUS LES NIVEAUX SESSIONS DE 3 SEMAINES 22 juin – 10 juillet 2020 13 – 31 juillet 2020 3 – 21 aoÝt 2020 FORMULE DE 6 SEMAINES 22 juin - 31 juillet 2020 13 juillet - 21 aoÝt 2020

Cours Nature en extÊrieur, cours en ligne (gym, mÊditation, stretching, etc.) Fête de la danse, 16.5.20. Genève. Adultes & seniors. Infos: www.fionnadanse.ch TÊl. 078.703.57.29

FORMULE DE 9 SEMAINES 22 juin - 21 aoĂťt 2020

COURS DE PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES 13 juillet – 21 aoÝt 2020

$PVST QSJWĂ? GSBOĂŽBJT 0O MJOF I $)' 5Ă?M DBEPVY NBCPGMF!HNBJM DPN .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSĂ?QBSBUJPO FU DPOTFJMT 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF DPMMĂ’HF NBUVSJUĂ? DBOUPOBMF GĂ?EĂ?SBMF $PVST NBUIĂ?NBUJRVFT TQĂ?DJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQĂ?SJFODF 5Ă?M

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’ÊtĂŠ, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 TĂŠl. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch/coursete

SpĂŠcial Enseignement

Cours d’ÊtĂŠ de français

FACULTÉ DES LETTRES

Prochaines parutions

11 juin, 27 aoĂťt, 17 septembre, 26 novembre

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

ACCUEIL DES FAMILLES EN VIDEO-CONFERENCE SUR RDV

Le baccalaurĂŠat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Le secteur de la PropretÊ recrute des apprentis-es AFP ou CFC Agent-e de PropretÊ Mettez immÊdiatement en oeuvre les connaissances thÊoriques et pratiques acquises en centre de formation et prÊparez votre titre professionnel reconnu par la ConfÊdÊration. Il est attendu des candidats de la rigueur, un fort esprit d’Êquipe et une importante volontÊ à se former sur des mÊtiers en pleines Êvolution.

EntrĂŠe en fonction: RentrĂŠe scolaire 2020-2021. Les conditions requises: ✓ IntĂŠrĂŞt pour les activitĂŠs techniques, ✓ Bonne maĂŽtrise du français, ✓ VolontĂŠ de s’intĂŠgrer et de s’investir dans l’entreprise, ✓ Bon sens organisationnel, ✓ Attitude proactive, ✓ PonctualitĂŠ, bonne prĂŠsentation, ✓ Bonne rĂŠsistance physique, ✓ Avoir terminĂŠ avec succès sa scolaritĂŠ obligatoire.

RECRUTEMENT‌ Comment postuler ? En nous envoyant un dossier de candidature complet par courrier ou par email. (Cv, lettre de motivation, derniers bulletins scolaires)

OÙ ? à l’École Genevoise de la PropretÊ Rampe du PONT-ROUGE, 4 - 1213 Petit-Lancy info@ecoledelaproprete.ch ◆ Viens dÊcouvrir un mÊtier passionnant tout en poursuivant tes Êtudes, ◆ Rencontre les formateurs et formatrices ◆ Rencontre ensuite en entretien individuel les entreprises qui recrutent.

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

Informations et renseignements : 022.300.36.91 - www.ecoledelaproprete.ch

commercial@ghi.ch

(03/2, OFFRES recherche

BĂŠnĂŠvoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

3FDIFSDIPOT DPJGGFVTF RVBMJGJĂ?F TBMPO UFOEBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 6SHFOU $IFSDIF DVJTJOJFS BWFD FYQĂ?SJFODF NJ UFNQT FYUSB UPVT MFT TFSWJDFT EF NJEJ EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec rĂŠfĂŠrences) Propose ses services de qualitĂŠ: Entretien de jardin, taille, ĂŠlagage, crĂŠation, engazonnement etc...

Devis gratuit TĂŠl. 079 270 86 14 ContrĂ´le qualitĂŠ

%BNF JUBMP TVJTTF DIFSDIF EBOT MhBENJOJTUSBUJG RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF PV SFNQMBDFNFOU NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN 5�M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN )PNNF T�SJFVY SBQJEF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS &YQ�SJFODF 5�M %BNF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 'FNNF T�SJFVTF FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF DVJTJOF 5�M (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉH�FT PV IBOEJDBQ�FT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5�M $PNQUBCMF CSFWFU G�E�SBM S�WJTFVS BHS�� DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJU� S�WJTJPO GJTDBMJU� 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M

4F×PSB EF DPOGJBO[B CVTDB USBCBKP JOUFSOB FYUFSOB DVJEBEP EF OJ×PT EF BEVMUPT EFTDBQBDJUBEPT 5�M 6OB NVKFS RVF IPCMB FTQBOPM CVTDB USBCBKP $VJEBS EF OJOP DBS EPSNJEBE B EFOUSP 5�M +FVOF GFNNF FYQFSJNFOU�F BWFD S�G�SFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU 5�M +FVOF GFNNF T�SJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF 5�M 'FNNF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT MF TPJS BWFD FYQ�SJFODF FU QFSNJT # EF USBWBJM 5�M +FVOF IPNNF S�G�SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO �MBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQ� 5�M %BNF NBSPDBJOF OBUJPOBMJU� JUBMJFOOF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT GBNJMMF /PVSSJF MPH�F QBT 5�M +BSEJOJFS BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M +BSEJOJFS JOE�QFOEBOU �RVJQ� DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF 5�M

+BSEJOJFS BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M +FVOF IPNNF T�SJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT KBSEJOT HB[PO UBJMMF IBJF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM FU NBÎPOOFSJF 5�M +FVOF GFNNF QBSMBOU SVTTF BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M 'FNNF T�SJFVTF TPJHO�F DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉH�F 5�M .�OBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5�M 'FNNF DIFDIF N�OBHF SFQBTTBHF QPVS IFVSFT Y TFNBJOF 5�M %BNF QBSMBOU FTQBHOPM BQQSFOE MF GSBOÎBJT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPH�F 5�M 'FNNF BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU DVJTJOF DPOUBDUFS 5�M

'FNNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT E�KË E�DMBS�F DIF[ $IÒRVF 4FSWJDFT SFTQFDUBOU MFT NPZFOT EF QSPUFDUJPO 5�M $IFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF QMFJO UFNQT 1BSMF VO QFV GSBOÎBJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M +FVOF GFNNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF CBTF EF DVJTJOF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOF ÉH�F PV IBOEJDBQ BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT 5�M +FVOF GFNNF TVJTTF QPSUVHBJTF BWFD QMVTJFVST BOO�FT E FYQ�SJFODF DIFSDIFS EV USBWBJM BV QSÒT EFT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF IPOO�UF BWFD S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM MFT OVJUT FU GJO EF TFNBJOF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�F BJEF Ë EPNJDJMF QFSNJT $ 5�M 6SHFOU FNQMPZ�F EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPH�F 5�M %BNF T�SJFVTF CPOOF FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF SFUSBJUÏ MJCSF BOT 4VJTTF DIFSDIF DPNQBHOF NBY BOT EPVDF NJODF OPO GVNFVTF TÏSJFVTF QPVS QBSUBHFS EF CPOT NPNFOUT TPSUJF FO WPJUVSF SFTUP WBDBODFT FU DÉMJOT 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BEBNF TJ WPVT SFTQFDUF[ BVTTJ CJFO MFT DPOTJHOFT QPVS ÏDIBQQFS BV DSBCF BWFD TVDDÒT DhFTU RVF OPVT BWPOT QBTTÏ MF DBQ 7PVT USPVWF[ MF UFNQT MPOH GBJTPOT VO USBWBJM FU TQPSU FOTFNCMF +BSEJOBHF FOUSFUJFO KhBJ UFSNJOÏ MF NJFO CFTPJO EhBJEF EBOT MF TUZMF EV ZPHB )PNNF BOT DPOWPRVF[ NPJ Ë WPUSF DPOWFOBODF /PT BGGJOJUÏT USPVWFSPOU MF DIFNJO QPVS DPOUJOVFS FOTFNCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL PDL

,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO -VYVSZ .ÏEJVN 5ÏM $)' NJO /F MBJTTF[ QBT MF EPVUF ThJOTUBMMFS .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

Adèle clairvoyante au don de famille vous délivre ses prédictions à travers ses ressentis et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7

"OJUB NFEJVN QVS GMBTI DMBJSBVEJFODF SFTTFOUJT BV 5ÏM Ë $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &MMFT TF DBSFTTFOU KVTRVhË MhPSHBTNF 5ÏM $)' BQQFM $)' NJO

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

CONTACTS EXPRESS

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

*+,

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFD OHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ GX DX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV

0901 222 620 Fr 3.13/min.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX[

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] XQ FRUSV GH U¬YH 9RXV YRXV HQWUHWHQH] SRXU SDVVHU XQ EHO «W« GDQV YRWUH MDUGLQ /29( 9RXV DOOH] HQILQ SRXYRLU /LRQ UHQFRQWUHU FHWWH SHUVRQQH TXL YRXV D WDQW MXLOOHW DR½W IDLW U¬YHU VXU 7LQGHU /LNH -2% /D FKDQFH VRXULW DX[ DXGDFLHX[ 9RXV DOOH] PRQWUHU GH TXRL YRXV ¬WHV FDSDEOHV

/,)( 9RXV VDYH] VDLVLU OD FKDQFH TXDQG HOOH VH SU«VHQWH 9RXV DYH] OH GRQ SRXU YRLU OH YHUUH ¢ PRLWL« SOHLQ /29( 9RXV VHQWH] OH EHVRLQ GH SOXV 6DJLWWDLUH GH WHQGUHVVH HW GH URPDQWLVPH DX VHLQ QRY G«F GH YRWUH FRXSOH /LNH -2% 9RXV DYH] U«XVVL ¢ J«UHU OD VLWXDWLRQ WHQGXH DYHF WDFW HW EULR 2Q DGPLUH YRV WDOHQWV GH Q«JRFLDWHXU

/,)( 9RXV DYH] PLOOH LG«HV HQ P¬PH WHPSV 6DFKH] IDLUH OH WUL HW FRQFHQWUH] YRXV VXU XQH SDVVLRQ ¢ OD IRLV /29( 3RXUTXRL YRXORLU WRXW UDFRQWHU 9LHUJH ¢ YRWUH FK«UL" *DUGH] YRWUH MDUGLQ VHFUHW DR½W VHSW -2% 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV PHWWUH /LNH ¢ YRWUH FRPSWH 'H WRXWH ID©RQ YRXV QöDYH] SOXV GH MRE

/,)( /D YLH VRFLDOH YRXV D YUDLPHQW PDQTX« 9RXV SUHQH] OH EXV P¬PH VL YRXV QöDYH] ULHQ ¢ IDLUH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH UHSUHQGUH &DSULFRUQH OH FRQWDFW DYHF XQ H[ 0DLV YRXV IHULH] G«F MDQ PLHX[ GöDOOHU GH OöDYDQW /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH XQ QRXYHDX SRVWH DX VHLQ GH YRWUH HPSORL &HOD YRXV LQTXLªWH XQ SHX

/,)( 7RXW YD PLHX[ 9RXV UHWURXYH] OH VRXULUH HW FHOD IDLW YUDLPHQW SODLVLU ¢ YRWUH HQWRXUDJH /29( 9RXV I¬WH] OH G«FRQILQHPHQW %«OLHU HQ SDUWDQW ORLQ GH YRWUH FK«UL TXL YRXV PDUV DYULO SRPSH OöDLU /LNH -2% 9RXV DYH] K¤WH GH UHWURXYHU HQILQ YRV FROOªJXHV GH ERXORW HW GH FRQQD°WUH OHV GHUQLHUV UDJRWV

/,)( $UU¬WH] GH IOLSSHU SRXU ULHQ /HV HQIDQWV UHWRXUQHQW ¢ Oö«FROH 3URILWH] HQ SRXU SUHQGUH GX ERQ WHPSV SRXU YRXV /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 6DXI *«PHDX[ TXH YRXV DYH] WRXMRXUV OH VHQWLPHQW TXH PDL MXLQ FH QöHVW SDV OH ERQ /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV LG«HV 0DLV SRXUTXRL YRXV LQIOLJHU DXWDQW GH VWUHVV"

/,)( 9RXV ¬WHV XQ EDWWDQW HW YRXV DOOH] WRXW IDLUH SRXU SURYRTXHU YRWUH FKDQFH /29( 9RXV U¬YLH] GH PDULDJH HW GH E«E« PDLV DSUªV OH FRQILQHPHQW YRXV %DODQFH UHYR\H] TXHOTXH SHX YRWUH MXJHPHQW VHS RFW -2% &HOD YRXV IDLW XQ ELHQ IRX /LNH GH UHWRXUQHU DX WUDYDLO /D PDFKLQH 1HVSUHVVR YRXV D EHDXFRXS PDQTX«

/,)( /D IDPLOOH HVW FH TXL FRPSWH OH SOXV SRXU YRXV HQ FH PRPHQW 9RXV DYH] SODLVLU ¢ OHV UHYRLU /29( 7RXMRXUV DPRXUHX[ HW KHXUHX[ 9HUVHDX YRXV DYH] HQYLH GH FRQVROLGHU FHV OLHQV MDQ I«Y IRUWV TXL YRXV XQLVVHQW /LNH -2% $WWHQWLRQ ULVTXH GH FKDQJHPHQW SDV IRUF«PHQW YRXOX GDQV OH VHFWHXU GX WUDYDLO

/,)( 9RXV DFFXVH] XQH SHWLWH EDLVVH GH IRUPH 9RXV TXL WRXUQLH] ¢ SOHLQ U«JLPH GXUDQW OH FRQILQHPHQW FöHVW FH QRXYHDX U\WKPH TXL YRXV ERXVFXOH 7DXUHDX /29( 9RXV ¬WHV WRPE« VRXV OH FKDUPH DYULO PDL GöXQ LQFRQQX $WWHQWLRQ DX[ PLUDJHV /LNH -2% 9RXV U¬YLH] GöXQ QRXYHDX WUDYDLO" 2Q YRXV IDLW XQH EHOOH SURSRVLWLRQ -R\HX[ DQQLYHUVDLUH

/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV DYH] WRXWHV OHV FKDQFHV VXU OH SODQ ILQDQFLHU GH JDJQHU OH JURV ORW /29( /H WUDLQ WUDLQ YRXV HQQXLH HW YRXV &DQFHU PLQH 9RXV QH YRXOH] SDV GH FHWWH YLH MXLQ MXLOOHW PRQRWRQH /LNH -2% 9RXV SRXUULH] ELHQ REWHQLU XQH DXJPHQWDWLRQ 9RXV ¬WHV OH VHXO ¢ TXL FHOD DUULYH GXUDQW FHWWH S«ULRGH

/,)( )DLWHV OH SOHLQ GH YLWDPLQH &H QöHVW SDV SDUFH TXH OöRQ VH G«FRQILQH TXöLO IDXW VH ODLVVHU DOOHU /29( /öDPRXU YRXV DSSRUWH VRQ ORW 6FRUSLRQ GH SURPHVVHV HW GH GRX[ U¬YHV ¢ GHX[þ RFW QRY -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS /LNH WURS 9RXV ¬WHV VHXO SRXU UDWWUDSHU OH UHWDUG GHV GHUQLHUV PRLV

/,)( 9RWUH «QHUJLH HW YRWUH VHQV GH OöKXPRXU IRQW GH YRXV XQH VWDU HQ VRFL«W« 4XHOOH MRLH GH UHYRLU HQILQ YRV DPLV /29( 3URILWH] GX G«FRQILQHPHQW SRXU 3RLVVRQV LQYLWHU YRWUH FK«UL GDQV XQ ERQ UHVWDXUDQW I«Y PDUV HW I¬WHU OD VROLGLW« GH YRWUH FRXSOH /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS PDLV YRXV VHUH] ¢ OD KDXWHXU

Contrôle qualité

*+,

%,(1 &+(= 62, _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$ OD W«O«YLVLRQ FHWWH VHPDLQH $ YRLU

$ «YLWHU

m&H TXL QRXV OLH}

m/HV )DQW¶PHV Gö,VPD­O} $ OD YHLOOH GX WRXUQDJH GH VRQ QRX YHDX ILOP OD YLH GöXQ FLQ«DVWH HVW FKDPERXO«H SDU OD U«DSSDULWLRQ GöXQ DPRXU GLVSDUX 0RLQV DXWHXULVWH TXö¢ OöDFFRXWXP«H PDLV WRXMRXUV DXVVL FRQIXV $UQDXG 'HVSOHFKLQ VH ULVTXH ¢ OD PLVH HQ DE\PH HW RQ D YLWH OöLPSUHVVLRQ TXöHQ QRXV SDUODQW Gö,VPD­O LO QRXV SDUOH GH OXL &HOD SHXW SDUD°WUH SRPSHX[ YDLQ RX JRQ IODQW WRXW G«SHQG GH OD SHUVSHFWLYH &öHVW GRPPDJH FDU GDQV FH JUDQG IDWUDV GH V«TXHQFHV G«FRXVXHV FHU WDLQHV VFªQHV VRQW WUªV IRUWHV WDQGLV TXH GöDXWUHV PDVVDFUHQW OHV WDOHQWV GöDFWHXU GH 0DULRQ &RWLOODUG &KDUORWWH *DLQVERXUJ HW 0DWKLHX $PDOULF GDQV GHV HUUDQFHV DPRX UHXVHV TXöXQ LQWHOOHFWXDOLVPH ERQ WHLQW WHQWH HQ YDLQ GH VDXYHU GH OD VDYHXU GöXQ PDXYDLV IHXLOOHWRQ VHQWL PHQWDO 7/

&«GULF .ODSLVK D FKRLVL OD %RXUJRJQH SRXU OH WRXUQDJH GH m&H TXL QRXV OLH} '5

&«GULF .ODSLVK G«ODLVVH OHV YLOOHV TXL OöLQVSLUHQW WDQW HW SUHQG OD WDQJHQWH ERXUJXLJQRQQH SRXU QRXV UDFRQWHU XQH KLVWRLUH GH IUDWULH G«FRPSRV«H TXL YD VH UHFRQVWUXLUH DX JU« GHV VDL VRQV P½ULU HW VH ERQLILHU FRPPH OH YLQ TXöLOV IDEULTXHQW &DU FHV IUDQ JLQV O¢ LPSHFFDEOHPHQW LQWHUSU«W«V SDU 3LR 0DUPD± $QD *LUDUGRW HW )UDQ©RLV &LYLO GRLYHQW UHSUHQGUH HQ PDLQ OD SURSUL«W« YLWLFROH IDPLOLDOH DSUªV OH G«FªV GH OHXU SªUH &RPPH VRXYHQW FKH] .ODSLVFK XQH SUR IRQGH KXPDQLW« GHV GLDORJXHV VDYRXUHX[ HW LQWHOOLJHQWV GH OD WHQ GUHVVH HW GX ULUH IRQW GH FH FUX XQH H[FHOOHQWH FXY«H 'LPDQFKH PDL K )UDQFH

.PEF DPEÃŒT

&KDTXH OHWWUH GH OöDOSKDEHW HVW DVVRFL«H ¢ XQ FKLIIUH ‚ OöDLGH GHV SUHPLªUHV OHWWUHV G«M¢ SODF«HV UHPSOLVVH] OD JULOOH GH ID©RQ ¢ REWHQLU GHV PRWV KRUL]RQWDOHPHQW HW YHUWLFDOHPHQW

'LPDQFKH PDL K )UDQFH

0DULRQ &RWLOODUG HW &KDUORWWH *DLQVERXUJ GDQV m/HV )DQW¶PHV Gö,VPD­O} '5

.PUT DBDIÌT 6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $UJRW $VVXPHU &KDUDELD &HQVHXUV 'LVFRXUV 'URLW

(PSKDWLTXH ([SRVHU ‹QRQFHU ([HPSOH +HXUW« ,QLTXH -DUJRQ

-RQJO« /DQJDJH /DQJXH /LQJXLVWLTXH 1«DQW 3DUROH

3URSRV 5RERWLVHU 6R½O« 7UDGXLUH 7UDLW 8VXHOV 9LQGLFDWLI

ans

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Blanc de Blancs du Château du Crest

6ROXWLRQ 3DUOHXU

$IJGGSFT DSPJTÃŒT

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber,

5HPSOLVVH] OHV FDVHV YLGHV SRXU UHFRQVWLWXHU OöHQVHPEOH GHV RS«UDWLRQV

www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) délais lundi 18 mai minuit

Mauricia Beachcomber

Contrôle qualité

Action 31%

1.85 au lieu de 2.70 Mélange d’escargots de saucisse à griller Grill mi en emballage spécial au poivre, à l’ail, au piment et aux herbes, Suisse, 4 pièces, les 100 g

33%

3.95 au lieu de 5.90 Myrtilles Espagne, la barquette de 500 g

20%

1.50 au lieu de 1.90 Viande de bœuf hachée TerraSuisse les 100 g

30%

20%

au lieu de 2.65

au lieu de 3.65

1.85

Toutes les côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

2.90

Mini-filets de poulet Optigal Suisse, les 100 g

20%

Hit

9.50

Asperges blanches Extra Allemagne, la botte de 1 kg

25%

1.45

au lieu de 1.95 Oignons frais blancs et rouges «De la région.» District de Nyon, p. ex. blancs, la botte

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 12.5 AU 18.5.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.70

au lieu de 5.90 Framboises Extra Portugal/Espagne, la barquette de 250 g

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.