GHI du 15 juin 2023 / clients

2x1caddie àgagner

Le journal indépendant des Genevois

Le Casino du Lac se voit en mini Las Vegas

123RF

Bientôt de nouvelles infirmières pour le Grand Genève grâce à une école... à Annemasse page 5

Le seul temple des jeux d’argent à Genève s’apprête à souffler sa vingtième bougie. Fréquentation, évolution du chiffre d’affaires, lutte contre l’addiction: plongeon dans cet univers. Interview. Page 3

Avis aux amateurs! Le 17 juin, le parc d’attractions Yatouland ouvre son espace aquatique YatouSplash à Signy Centre (VD). De quoi s’éclater en famille dans les toboggans géants. 2e cahier

L’Asloca propose aux locataires de se réunir pour mieux se défendre page 6

Votations du 18 juin: la loi sur le climat échauffe partisans et opposants page 8

NOUSAVONSLASOLUTION.

Découvrezunevastegammedematérielsdenettoyagepourlegrandpublicetlesprofessionnelsdans notremagasinàGenève. Spécialistedesprojetsdenettoyage,nousnousferonsunplaisirdevousconseiller personnellementetdefaçoncompétente.

KärcherCenterGenèveIRouteduBois-de-Bay63I1242Satigny

SEMAINE

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

CONSTATE que la Ville de Genève n’est pas du genre à revenir sur ses grandes réformes. A témoin ce titre au sommaire d’un quotidien local, alors que de nombreux restaurateurs lui demandaient un p eu de souplesse : «La Ville tient bon sur la fermeture des terrass es à minuit.» Normal! Quand on est la ville internationale la plus ennuyeuse du monde, on tient à conserver son titre.

A VU que l’événement a fait parler de lui bien au-delà de nos frontières: la direction de la Comédie (avec beaucoup de courage, c’est à souligner) a décidé d’annuler le spectacle Les Emigrants en raison du manque de respect du metteur en scène pour les équipes techniques. Bravo! Cela dit, que les spectateurs se rassurent: il y a plein d’autres théâtres subventionnés à Genève où aller s’emmerder le soir venu…

A LU, après que la faîtière des PME a décidé de virer son directeur pour plagiat, la déclaration de son président Fabio Regazzi: «Pour l’USAM (Union suisse des arts et métiers), la crédibilité est le bien le plus précieux.» C’est sûrement pour ça que Jean-François Rime ne s’est pas représenté.

EST TOMBÉ sur cette inquiétante question posée par un journal romand: «Fiasco Credit Suisse: Isabelle Chassot prendra-t-elle la tête de la CEP (commission d’enquête parlementaire)?» Si elle est aussi efficace qu’à la culture, le CS va s’en sortir avec les félicitations du jury!

S’EST BIDONNÉ en découvrant cette nouvelle dans un dominical: comme il est possible depuis 2022 de changer de sexe juste en passant à la mairie, un jeune Alémanique de 23 ans en a profité et pour une raison bien précise: «Il devient femme pour échapper à l’armée.» Pour une fois que ça peut avoir un avantage… DÉCOUVRE dans un gratuit qu’il y a eu un drame terrible dans le canton de Vaud: «Le tournoi de pétanque a fini en épidémie de gastro.» Le Gniolu ne savait pas que le Ricard était mauvais pour l’estomac.

13.6-18.6.2023 danslalimitedesstocksdisponibles

HITDELA SEMAINE HITDELA SEMAINE

HITDELA SEMAINE

Abricots,France/Italie/Espagne, lecartonde2kg(1kg=3.88)

Avocats(saufbioetCoopPrimagusto),

Mini-filetdepouletCoop, Suisse,enlibre-service,env.500g

20% 5.60 aulieude7.05

SaucissesàrôtirdeveaudeSt-GallCoop, enlibre-service,6×140g(100g=1.18)

Cabernetd’AnjouAOPRoséL’Ardoirie2021, 6×75cl(10cl=–.50)

MINIPEOPLE.CH

AfriqueduSud/Pérou,lapièce

Pastèquesavecpeudepépins(saufbio,minietCoopPrimagusto), Espagne,lapièce

MozzarellaGalbani,3×150g, trio(100g=1.24)

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

Le Casino du Lac mise sur la clientèle locale

 L’établissement du groupe Partouche fête ses 20 ans. L’occasion de plonger dans cet univers si particulier.

 En 2022, il a accueilli 228’000 clients, dont 85% de Genevois. Objectif: retrouver les chiffres d’avant-Covid.

 L’un des chevaux de bataille de la direction n’est autre que la lutte contre l’addiction au jeu. Explications.

Vingt ans! C’est l’âge du Casino du Lac. Sis à Meyrin, au soussol de l’hôtel Mövenpick, le seul et unique établissement de jeux du canton célèbrera son anniversaire le 16 juin ainsi que les 50 ans du groupe Partouche, auquel il appartient. En témoigne la décoration festive qui vient s’ajouter aux strass et aux paillettes dans les allées du casino. L’occasion de faire le point sur les défis, les soucis et les envies de cette entreprise pas tout à fait comme les autres. Interview du directeur général Fabrizio Barozzi.

GHI: Comment se porte le Casino du Lac? Fabrizio Barozzi: En pleine forme puisqu’on s’apprête à fêter notre vingtième anniversaire. Après la crise liée au Covid, l’activité a repris normalement en février 2022. Notre ambition consiste désormais à retrouver les chiffres de 2019. En 2022, nous avons fait 47 millions de chiffre d’affaires contre 57 en 2019, (-17%). Côté fréquentation, nous étions à près de 300’000 clients en 2019 et sommes

descendus à 228’000 en 2022. En ce premier semestre de 2023, la tendance est légèrement à la hausse.

– Comment a évolué votre activité en 20 ans? Depuis la création du Casino du Lac le 15 juillet 2003, nous avons traversé plusieurs crises: de l’interdiction de fumer en 2010 à la chute de l’euro. Dernièrement, la pandémie nous a fortement impactés. En raison des fermetures mais aussi parce que la traversée du Covid a fait changer les mentalités. On l’a constaté d’autant plus qu’au moment de la reprise sont survenues la guerre en Ukraine et l’inflation. Tout le secteur des loisirs mais aussi de la restauration a pâti de cette morosité ambiante.

– Sur quoi misez-vous pour booster la fréquentation? L’accueil!

C’est notre grande force. Nous sommes ouverts 23 heures sur 24. Nous prenons en charge le client. De plus, ici, comme à Las Vegas, tout est offert: des viennoiseries le matin au menu du soir en passant par

300 à 400 clients exclus par an

MP • Comme le prévoit la loi, le Casino du Lac dispose d’un programme de mesures sociales, qui vise à lutter contre le jeu excessif. «Tous les collaborateurs sont formés pour détecter les signes précoces de l’addiction au jeu», précise le directeur général de l’établissement, Fabrizio Barozzi. Aux critères financiers s’ajoutent des critères liés au comportement du joueur. «Si on les repère, on déclenche un entretien avec le client au cours duquel on se renseigne sur sa situation maritale, son salaire, ses charges... Comme le permet la loi.» Un entretien qui peut déboucher sur une exclusion. Au Casino du Lac, 300 à 400 clients par an sont exclus. Fabrizio Barozzi se veut particulièrement intransigeant sur la question. «Pour moi, c’est important de garder un client sur le long terme en travaillant sur la détection précoce et en donnant des conseils sur comment jouer sans se mettre en danger.» Logique quand on sait qu’un client interdit, c’est 10’000 francs de chiffre d’affaires annuel en moins.

les boissons non alcoolisées. C’est aussi notre gros atout par rapport aux établissements de France voisine. On sait mieux recevoir! Notre objectif est de faire vivre à nos clients une véritable expérience. Pour cela, on mise sur le côté entertainment, divertissement. D’où la présence d’un groupe ou d’un DJ les vendredis et samedis soir.

– De quoi vous permettre de lutter contre la concurrence des jeux en ligne? En réalité, on s’est rendu compte que les clients du casino terrestre et ceux qui jouent en ligne ne sont pas les mêmes. D’après un sondage, seuls 10% des clients du casino physique jouent aussi en ligne. Le casino est un lieu de vie, de rencontre. On vient passer un moment festif. Rien à voir avec le fait de jouer chez soi, sur son ordinateur. A noter que nous sommes aussi présents en ligne grâce à notre site Pasino.ch lancé en novembre 2020 et qui a atteint 13 millions de chiffre d’affaires en 2022.

– Qui sont les clients du Casino du Lac? Tous les âges sont représentés. Le matin, nous avons majoritairement des retraités; l’après-midi des jeunes; le soir des actifs et le week-end, de nouveau les jeunes. Les machines à sous représentent 85% de notre chiffre d’affaires et les jeux traditionnels (roulette, black jack, poker...): 15%. Quant à la provenance,

70% de notre clientèle est genevoise; 15% de France voisine; 10% du canton de Vaud et 5 % de touristes. On vit grâce à la clientèle locale.

– Et vous le lui rendez bien... Vous êtes en effet un acteur local important. De quelle manière? En tant qu’employeur d’abord puisque nous avons une centaine d’employés pour le casino terrestre et une trentaine pour Pasino.ch. Nous sommes aussi un excellent contributeur. Sur les 26 millions d’impôts sur les maisons de jeux, 17,1 millions sont reversés à l’AVS et 8,9 millions au Canton de Genève. De plus, on reverse 8% du produit net des jeux (soit 2 millions en 2022) à la fondation meyrinoise du casino. Celle-ci apporte son soutien de manière indépendante à des projets culturels, sportifs et sociaux sur la commune.

– Quid de l’avenir? Nous attendons la réponse concernant notre demande de renouvellement de la concession. La décision tombera cet automne. Au niveau fédéral, 28 dossiers ont été déposés pour 23 concessions. A Genève, personne d’autre n’a candidaté. Nous avons donc peu d’inquiétude. Par ailleurs, On va dépoussiérer un peu le casino. Le rendre un peu plus moderne, un peu plus fun. 2,5 millions seront investis pour procéder à ces travaux en 2024. Sans pour autant fermer. Show must go on! 

ÉDITORIAL

Marie Prieur, rédactrice en chef

Quand le Grand Genève échoue

Essayé pas pu... Mercredi 21 juin sera posée la première pierre de la future école d’infirmières à Ambilly, rue de la Fraternité, à deux pas d’une gare du Léman Express. Ce campus accueillera les futures générations de soignants. Et, c’est une bonne nouvelle, car la région en a bien besoin. De part et d’autre de la frontière, ces professionnels manquent cruellement. A Genève, où l’on estime qu’il faudrait entre 640 et 710 personnes (toutes professions confondues) par an. Et en France voisine, qui, vu la disparité des salaires, voit son personnel formé partir travailler à Genève. Conscientes de cette problématique éminemment transfrontalière, les autorités françaises et genevoises ont logiquement cherché une solution commune. Petit rappel: en décembre 2012, le Région Rhône-Alpes débloquait un million pour lancer le projet. L’institut de formation en soins infirmiers (IFSI) était alors censé «répondre à tous les besoins du Grand Genève, tant côté suisse que français».

A l’époque, il est question que Genève contribue financièrement. En 2014, après le non aux P+R, le Canton fait un pas en arrière et propose de louer des locaux sur le site d’Ambilly en fonction de ses besoins.

Au printemps 2015, on imagine un bâtiment accueillant deux filières, une suisse et une française. Mais, nouveau coup dur: des soucis de couverture d’assurance pour les formateurs font capoter l’idée. Résultat: en 2023, c’est une école franco-française qui sortira de terre. Et c’est bien dommage! Car, à l’évidence, la bonne échelle pour l’IFSI était celle du Grand Genève. Au point qu’en 2015, un élu de France voisine lançait: «Si nous ne sommes pas capables de réaliser ce projet, alors il ne faut plus parler de Grand Genève.»

Le directeur général Fabrizio Barozzi s’apprête à fêter un double anniversaire: les 50 ans du groupe Partouche et les 20 ans du Casino du Lac. DR

LaSuissesaitinnover, saisissonscette opportunité.

DirecteurgénéraldelaFédérationdes

Propos recueillis par Marie Prieur

Top List

CHERCHE À ACHETER

Achète étain pour la fonte, argenterie. Payement cash. Tél. 079.624.03.45 M. Braun

DIVERS

Cabinet infirmier Chetara Wassila infirmière indépendante propose des soins à domicile. Rue de la Corraterie 5, 1204 Genève. Tél. 079.518.75.72. Bureau 022.506.70.30. Ouverture: 7/7. 8h à 20h.

INFORMATIQUE

PC-Expert Téléassistance pour tous particuliers. PME. Etude Notaire. Etude d'avocat. Cabinet médicaux Etc. Vous rencontrez un problème avec votre PC Windows, Mac Apple, antivirus, Office 365, Word Excel, Outlook, Internet, imprimantes Etc. Appelez-nous Tél. 079.847.52.62 ou www.pc-expert.ch

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

À VENDRE

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

DIAMANTS - MAROQUINERIE

Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

AfficheHôtelCouttet Chamonixancienne, encadrée95x75.Tél.0033.648.51.01.77

Self cueillette de fraises chemin des Turraines à Gy. Tél. 079.483.84.18

Tableau de Jacky Savary. Pourquoi la rose a des épines. 1983, 56 cm x 46 cm. Tél. 079.620.91.74

Tambour chamanique avec housse CHF 190.-, bol tibétain CHF 50.-. Tél. 076.208.99.81

ANIMAUX

Pension pour chats, Challex 01. Facebook Chatslex pension. Tél. 0033.683.95.92.78

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22 juin

De 9h à 15h00

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Brocanteur achète ancien: machines à coudre, livres, argenterie- or, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Achat d'étain sous toutes ses formes, channes, plateaux, chandeliers, gobelets, pour tous renseignements J. Ostertag. Tél. 079.849.78.98

COLLECTION À ACHETER

Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Rue Sismondi 8

Peintre indépendant CH cherche travaux de peinture intérieurs extérieurs, berceaux de toiture, façades, boiseries, crépis et 20% sur volets. Pour tous renseignements Tél. 079.579.42.89

Peintre expérimenté effectue des travaux de rénovation d'appartements et villas. Tél. 076.341.02.58

Peinture, parquet, maçonnerie, rénovation. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80

Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

Services administratifs, secrétaire professionnel homme de confiance, discret, textes et correspondances spécifiques, traductions français, allemand CH, allemand. Références de haut niveau comme propriétaire de château comptesse, étrangère industriel.

Tél. 079.634.35.53 carrelac@bluewin.ch

Trop de poids? Bilan gratuit. Tél. 022.752.49.91

C’EST MORTEL

SANDR

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

«C’EST NORMAL!»

Bonjour,jesuisHorloger!J'achètetoutes montresdetoutesépoques!Modèlesde marquesousansmarques!Pendules(Atmos) pendulettes,fournitures.Montresoignons (Rolex-Omega-Patek-IWC-AudemarsCartier-FPJourne-etc.).Achatd'or!(bijouxmonnaies-lingots).Patenteofficielmétaux précieux!Argenterie800-925(couvertspièces-vaisselle).Faitesuntridansvos choses!Celaenvautlapeine.Déplacementà domicileouàl'endroitdevotrechoix!Achat d'étain!Paiementcash.Tél.079.632.00.99/JBTime.ch

Dessins animaliers (X de Poret), vieux livres sur chamois, bécasse, truite, truffe, paiement comptant. Tél. 079.808.58.80

Perte de poids avec l'hypnose. Tél. 079.961.79.27 Bilan 20 pages: langage énergétique des organes. Tél. 076 543 78 09. Keller

Masseuse diplômée vous propose massage relaxant. Tél. 077.978.15.38

Massage relaxant /sportif /Coupe de cheveux.

RDV Tél. 079.324.88.92

Massage thai, relaxant, Beulet 8 /Maunoir 11.

Tél. 079.451.73.44 /022.552.91.88

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Massage traditionnel complet huile bio. Tél.

077.423.71.98 Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie)

Tél. 078.692.45.66 Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages Tui-na médecine tradionnelle chinoise par acupressure et/ ou massage tradionnel intégral du corps. CHF 120.- /1h30. Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

TARIFS PETITES

ANNONCES

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Collectionneurachètecher grandsvins de Bourgogne,Bordeaux,Champagneetc.Vieux alcools...Tél.0033.676.08.74.60

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:

En Covid long, mon mari se rend très souvent aux HUG (Hôpitaux universitaires de Genève). De nombreux rendez-vous et de belles rencontres. Il a, notamment, les «copains» de la physio respiratoire où les rires fusent et la complicité est entière. Même vécu, même ressenti, même combat. Et puis, il y a les rencontres poétiques, comme celle avec ses trois messieurs, des nettoyeurs, devant les lifts du 7e étage. En attendant l’ascenseur, ils chantent des airs de leur pays d’origine: le Portugal. Instant magique. Parenthèse enchantée. Mon mari continue le voyage avec eux, pour regagner le rez-dechaussée. Et il les remercie pour ce qu’ils font: autant leurs chants a capella, profonds, joyeux et chaleureux, que leur travail, celui de rendre propres les centaines de mètres carrés de notre hôpital cantonal. «C’est normal», ont-ils répondu, comme tous les employés – à quelque échelon que ce soit – de ce lieu emblématique de Genève.

Antiquaireachète:meubles,tableaux, bibelots,pendules,sculptures,objetsd'arts, montres,bijoux,argenterie,monnaies, diamants,étains,tapisetc.Succession complète,expertisegratuite,paiementcash. ChrisBirchler.Tél.079.351.89.89

Achète, débarrasse toutes antiquités. Bijoux or, fantaisies. Argenterie. Foulards, sacs de marque (Hermès, Chanel, LV, etc.) Paiement cash. Tél. 079.353.66.38

Achat antiquités: argenterie, étain, bibelots, bijoux, horlogerie Atmos. Montres RolexPatek, etc... montres tous genres, mobilier et articles vintage (Hermès, Vuitton, etc...) succession. Déplacement, paiement cash. Rambosson Tél. 079.467.42.07- 022.779.20.92

GALERIE BADER

Achèteantiquités www.galerie-bader.ch

IMPÔTS

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.910.49.49

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.–Indépendants/Commerçants dès CHF 300.–Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits Tél. 078.607.11.15

Déclaration d'impôts par votre fiduciaire dès CHF 59.- Tél. 022.314.30.51

INFORMATIQUE

ABC Dépannage informatique, à domicile, programmation TV Box, smartphone, tablettes. Tél. 079.431.28.91

Apple domicile Mac, iCloud, iPhone, iPad, PC: aucoeurdumac.com Tél. 078.769.69.15

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

SERVICES

Réservez4chiotsHusky,2femelles,2males, nés1.5.2023,chiotsmagnifiquesauxcontacts desparentdanscadreserein.Codescanins tranmisparlesadultes,parteagentmoments decomplicité,jeuxenextérieurs.Parents épanouis,sportifs,viventenpleinair.Nourris avecalimentsdequalités.Disponibledébut juillet,pucés,vaccinés,certificatmédical.Né, élevéenFrance.Mermet3champFusil.SaintGenis-Pouilly.mermet.william@wanadoo.fr

BONNES AFFAIRES

Table demi-lune, noyer massif fin XIX siècle. Rayon 55 cm. CHF 260.-. Tél. 022.343.60.34

CHERCHE

Rachat de vos grands vins

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D.Bader,Tél.0797694366,  info@galerie-bader.ch Jemedéplaceàdomicile ouàtoutautreendroit. Payementcash

ANTIQUAIRE ACHÈTE CHER

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

Abaa Débarras, nettoyages appartements, caves, greniers. Tél. 076.308.07.15. AD déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79 Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, autres. CHF 25./heure. Tél. 077.916.87.07 Rénovation Bat Sarl peinture intérieur, extérieure, plâtrerie carrelage. Tél. 076.409.66.63

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Courrier administratif, juridique = prise de tête? Rédaction rapide, percutante, pertinente. Prix raisonnable. Tél. 079.344.63.54

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagements- Transports petits et grands. Service piano. Bruno Tél. 076.363.58.04 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Jardinier indépendant professionnel, maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Nettoyage professionnel: vitres, tapis, cuisine etc... +conciergerie. Destruction documents. Débarras. Tél. 076.517.79.63

 CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1)

(valable pour toutes les éditions de 2022)

 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES:

valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

TARIF PRIVE AU MOT / semaine

(min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1)

COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)

 tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

 CHF 10.- (1)

 si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

(1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE :

 GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

 AU CENTRE BALEXERT STAND INFO

 A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

ADRESSES UTILES

DÉBARRAS / DÉMOLITION

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

www.ceremoniae.ch

www.sandrawidmerjoly.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Marie Prieur Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4.

Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA.

Audience (Mach Basic 2023-1) : 124’000 lecteurs CRR / 228’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

GHI, membre du pool

DÉMÉNAGEMENT

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout

Annemasse construit son école d’infirmières... sans Genève

GRAND GENÈVE

• Un temps franco-genevois, le projet verra le jour à Ambilly sans le soutien financier du Canton. Avec l’espoir côté français de conserver tout ou partie du personnel soignant qu’il aura formé. Explications.

Nom de code: IFPS (comprenez: Institut de formation des professionnels de santé). Démarrage du chantier: 21 juin. Lieu: rue de la Fraternité, à Ambilly (Haute-Savoie). C’est en effet juste de l’autre côté de la frontière que se prépare la future structure chargée de former les infirmiers et aides-soignants de demain. Un projet qui ne date pas d’hier et qui verra finalement le jour sans la participation financière de Genève.

D’une surface d’environ 4000 m², le nouveau bâtiment, «fruit de la collaboration entre le Centre hospitalier Alpes-Léman (CHAL) et Annemasse

Agglo», est prévu pour accueillir près de 800 étudiants. «On va passer de 108 à 120 étudiants en soins infirmiers dans un premier temps. Peut-être plus, précise Christian Dupessey, maire d’Annemasse et président du Pôle métropolitain du Genevois français

(qui réunit les collectivités territoriales françaises entourant Genève). On aura aussi des aides-soignants qui vont atteindre une promotion de 100.»

L’espace baptisé «Grand Forma» attend quant à lui près de 250 étudiants dans d’autres formations.

Ouverture à la rentrée 2025

L’IFPS devrait ouvrir à la rentrée 2025. «C’est un bâtiment emblématique qui sera un signal au sein du quartier de l’Etoile Annemasse-Genève», poursuit l’élu de France voisine. Coût total de l’opération: 20 millions d’euros (toutes taxes comprises), financés par les deux maîtres d’ouvrage, le CHAL et Annemasse Agglo, avec une participation du Département de la HauteSavoie, de l’Etat et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Christian Dupessey souligne: «On va faire l’effort de formation nécessaire

pour répondre aux besoins tout en sachant qu’il y a toujours des gens qui partent exercer de l’autre côté de la frontière, les salaires étant très intéressants (ndlr: les infirmier(e)s sont en classe 15 soit entre 6700 et 9000 fr. par

mois). Je ne leur jette pas la pierre.»

Conscients de cette problématique transfrontalière (lire l’encadré), les autorités du Grand Genève ont, un temps, envisagé la création d’une école franco-genevoise ou, a minima,

60% du personnel soignant genevois habitent en France

MP • Interrogés sur cette problématique, le directeur de la Santé, Adrien Bron et les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) font le point. Actuellement, 60% du personnel soignant genevois habitent en France. «Il faut toutefois garder à l’esprit que cette catégorie inclut également des Suisses domiciliés en France, des binationaux et des personnes d’autres nationalités», précisent les HUG.

Et d’indiquer que «comme tout hôpital de Suisse, les HUG font face à une pénurie de soignants formés et expérimentés». Adrien Bron rappelle que la planification sanitaire cantonale 2020-2023 estime entre 640 et 710 personnes (toutes profes-

sions confondues) le besoin annuel en personnel pour les institutions de santé du canton.

«La politique de formation genevoise vise à diminuer sa dépendance aux personnels soignants diplômés à l'étranger en augmentant ses propres capacités de formation et en promouvant les métiers de la santé sur son territoire, poursuit-il.

Cette politique a permis, notamment de doubler la capacité de formation des infirmiers et infirmières en dix ans.»

S’ajoutent des possibilités via l’apprentissage. «Tous ces efforts contribuent à améliorer la situation. Cela dit, il est utopique de penser que le canton sera un jour totalement autosuffisant», lance Adrien Bron.

Enfin, concernant la proposition du Pôle métropolitain genevois, le directeur de la Santé tout comme les HUG estiment qu’il s’agit d’une mesure «compréhensible et légitime». Toutefois, selon Adrien Bron, «cela ne réglera pas le problème. Dans les faits, il ne s’agit que d’un coulissement de quelques années avant d’avoir accès au marché suisse». Et de rappeler que «les institutions de soins publiques se sont engagées à ne pas débaucher du personnel en emploi dans les établissements de France voisine». Une règle qu’appliquent les HUG. «Cela n’empêche pas bien sûr les jeunes Français de trouver des emplois en Suisse soit dans l’intérim soit dans les établissements privés», souligne Adrien Bron.

une contribution financière de Genève pour «compenser». En vain. Afin de tenter de conserver leurs troupes, les autorités françaises mettent tout de même en place différentes mesures. «On va essayer de fidéliser ce personnel par des conditions de travail plus agréables au sein des centres hospitaliers: motivations, promotions mais aussi crèches annexées à l’hôpital ou encore aide pour trouver un logement», détaille l’élu de France voisine. S’ajoute aussi la proposition formulée fin 2022: «J’ai proposé, au nom du Pôle métropolitain, d’obliger les gens qui ont été formés en France à exercer pendant cinq ans dans notre pays avant de pouvoir éventuellement aller à l’étranger donc à Genève.» Où en est cette mesure? «Elle est enregistrée par le ministère. Elle n’est pas encore en application. Ils cherchent sans doute toutes les règles qui pourraient permettre de la faire fonctionner», conclut-il. 

Marie Prieur

Le nouveau bâtiment est prévu pour accueillir près de 800 étudiants.

DFA.ARCHITECTES

L’ÉCONOMIE VUE PAR Chantal de Senger Laissons travailler les réfugiés

MAIN-D’ŒUVRE • Les réfugiés veulent s’intégrer, apprendre le français, retrouver leur dignité et surtout être acteurs de leur propre sauvetage grâce à une indépendance financière. Dès lors, pourquoi la société helvétique complique leur intégration sur le marché du travail? Plutôt que de les financer à travers des organismes comme l’Hospice général (GE) et le Centre social (VD), il serait plus logique – et humain – de leur offrir un travail dans lequel ils pourraient s’épanouir et surtout s’assimiler. Rappelons que la Suisse manque cruellement de main-d’œuvre. Plus de 120'000 postes de travail étaient vacants à la fin 2022. Fin décembre, près de 18'000 postes n'étaient pas pourvus dans la santé. Un chiffre qui devrait, selon les statistiques, augmenter dans les années à venir. Ne serait-ce pas plus logique et économique d’utiliser ces savoirfaire ultra-motivés plutôt que de les obliger à rester chez eux et à dépendre de l’aide sociale?

La Confédération prévoit d’intégrer 70% des réfugiés sur le marché du travail. Il est urgent de sensibiliser les employeurs et combattre les stéréotypes afin d’utiliser ces compétences, les intégrer et rendre une dignité à ces personnes qui ont assez souffert durant leur parcours.

Locataires: «agir collectivement s’avère plus efficace»

DROITS • L’Asloca organise des rencontres aux quatre coins du canton pour permettre aux locataires de parler de leurs problèmes et de trouver des solutions communes.

Marie Prieur

L’union fait la force. Telle pourrait être la devise de l’Association genevoise de défense des locataires. Plus connue sous son acronyme, l’Asloca conseille et défend plusieurs centaines de locataires par mois. Afin d’étendre son action, elle organise désormais des rencontres dans différentes communes du canton, soit à Meyrin (le 21 juin, avec traduction en albanais), Lancy (22 juin) et Onex (28 juin). Objectif: «créer une dynamique plus collective», résume Christian Dandrès, juriste à l’Asloca. «Les réunions que nous organisons à l’extérieur de nos bureaux, en sus de nos permanences juridiques, mettent des locataires ensemble pour qu’ils puissent parler de leurs problèmes et de la manière de les résoudre, poursuit-il. La procédure judiciaire individuelle n’est pas toujours la solution la plus efficace et la plus rapide pour répondre aux besoins des locataires. Agir collectivement s’avère souvent très efficace.»

A l’occasion de ces rencontres collectives animées par Christian Dandrès lui-même et ouvertes à tous

les locataires (membres ou non de l’Asloca), l’idée consiste donc à créer des liens entre plusieurs locataires confrontés à des situations similaires. Aux yeux du juriste, «les bailleurs spéculent sur le dos de toutes et tous, même si le niveau des loyers n’a évidemment pas le même impact selon le revenu du locataire». Et le conseiller national socialiste d’ajouter: «Ces séances et ces discussions en commun permettent de rompre l’isolement de locataires parfois seuls face à leurs problèmes. Elles cassent également le sentiment d’impuissance qui émerge souvent lorsqu’on se heurte à un mur parce que le bailleur ou la régie a été sollicité dix fois en vain. Beaucoup de locataires font l’expérience du mépris et de l’arbitraire. Ces rencontres servent à affirmer la dignité de ces derniers.» Des précédentes réunions, il ressort «l’intelligence, l’esprit de solidarité et d’audace des locataires qui ne baissent pas les bras et n’ont aucune envie de se laisser faire par leurs bailleurs, assure Christian Dandrès.

Mais aussi, bien entendu, de la colère.» Le juriste revient en effet sur l’augmentation générale des prix que doivent supporter les locataires.

«Les salaires ne suivent pas alors que cette année s’annonce particulièrement difficile. SwissLife, plus gros bailleur de Suisse, a déclaré qu’elle augmenterait encore ses loyers qui sont parmi les plus élevés à Genève à cause de l’augmentation du taux d’intérêt. Pourtant, les assurances et les banques qui achètent ou construisent des logements n’empruntent pas et ne sont donc pas impactées par la hausse des taux»,

Produitici,consomméici. Laitdelarégion.

ProduitparMathiasetCamilleBieri, àAvully.

argumente le socialiste. De manière générale, il constate que «la crise immobilière s’aggrave malgré les nouveaux logements mis en location. Les loyers continuent d’augmenter, alors que la marge de manœuvre pour contester ces hausses se réduit.» Il préconise le lancement d’une initiative populaire fédérale qui prévoirait d’instaurer «un mécanisme efficace pour empêcher les loyers abusifs et faire baisser les loyers aujourd’hui déjà trop élevés». En attendant, il se réjouit d’accueillir les Meyrinois, Lancéens et Onésiens ces prochains jours. 

Avec vous, MigrosGenèveestle distributeurn°1 des produits delarégion.

Cesontplusde 700 référenceslocales quevousplébiscitez augrédessaisons.

Selon l’Asloca, la crise immobilière s’aggrave malgré les nouveaux logements mis en location. TR

PREMIÈRE • La commune organise un événement au stade. Un programme varié a été mis en place par les autorités.

Tadeusz Roth

De nombreuses structures gonflables, du tennis-ballon ou encore du Ice rink hockey. Voilà le type d’activités auxquelles vous pourrez vous essayer samedi 24 juin de 10h à 18h, à l’occasion d’un grand événement ludique organisé au stade de Vernier par la Municipalité.

Objectif: réunir le temps d’un jour les politiques du sport et celle en faveur des familles. Pour l’occasion,

un «Village Grenat» verra également le jour. Il proposera une série d’animations autour du football, du hockey et du rugby, accessibles dès 6 ans. Pour les plus jeunes, pas d’inquiétude. Euxaussi auront droit à leurs activités, parmi lesquelles un «éveil corporel», soit de la danse et du mouvement, le tout encadré par une éducatrice.

«L’idée est de permettre à tout le monde de s’amuser, comme on le

Le journal des communes

par Tadeusz Roth

ferait dans une grande kermesse. Nous avons choisi d’ouvrir cet événement à tous les publics, en proposant des disciplines très variées et ce pour les différentes catégories d’âge», détaille Martin Staub, conseiller administratif chargé des sports et de l’enfance auprès de la Ville de Vernier. Pour cela, les organisateurs ont notamment fait appel à l’«Amusebus», ce véhicule transpor-

Les sports d’équipe seront à l’honneur avec la présence d’un «Village Grenat». 123RF

tant de nombreux jeux adaptés aux activités en plein air. Hasard du calendrier, l’événement se déroule le même jour que la fête de la musique. Mais pas de quoi faire peur aux autorités concernant la fréquentation. «Avec les horaires que nous proposons, les gens pourront partager leur temps entre les deux événements. Nous avons fait le choix de concentrer l’essentiel des festivités

avant 16h pour leur laisser le temps de se rendre au centre-ville après», explique Martin Staub. Pour la suite, Vernier espère bien pouvoir reconduire l’événement. «Nous voudrions en faire un rendez-vous régulier. Mais pour cela, il faut que public réponde présent à cette première édition!», conclut le conseiller administratif. 

CHÊNE-BOURG

Musique en Chêne

Célébrer l’arrivée de la belle saison. C’est l’objectif de «Musique en Chêne», qui se tiendra place Favre, les vendredi 16 et samedi 17 juin. Au menu: deux jours de concerts et de rencontres «de tous les styles et de toutes les saveurs».

Parmi les artistes présents: le groupe de rock Witches Sons, Toumai Orchestra (Funk) ou encore le Cuarteto del àngels (musique latino-américaine)

Détails: www.chene-bourg.ch

VILLE DE GENÈVE Pataugeoires en travaux

La majorité des pataugeoires de la Ville de Genève sont inaccessibles au public en raison de travaux.

Actuellement, seules trois installations sont ouvertes: celles du Bois de la Bâtie, du parc de Bourgogne et de Saint-Jean. Les huit autres sont pour l’heure fermées, le temps pour le Service des espaces verts de remplacer un enduit testé par les autorités, qui présente l’inconvénient de s’effriter. Baignade non surveillée et réservée aux enfants de moins de 7 ans et à leur accompagnant.

GRAND-SACONNEX

Atelier de concertation

Vous souhaitez vous impliquer davantage pour votre quartier?

La commune du Grand-Saconnex et l’Office de l’urbanisme organisent un atelier de concertation pour le secteur «Susette» samedi 17 juin, de 9h à 13h, à la ferme Sarasin. Une partie sera notamment consacrée à la définition des objectifs. www.grand-saconnex.ch

LANCY Balade à vélo

123 RF

L’association des parents d’élèves du Grand-Lancy organise une promenade à vélo au bord de l’Aire samedi 17 juin, à 11h30, destinée aux familles des écoles de la commune. Après un trajet d’une quinzaine de minutes, un pique-nique est prévu sur place. Le dessert est offert par les organisateurs. Sur inscription: apegl@apegl.ch

Loi sur le climat: face à face genevois

VOTATION • Le 18 juin, le peuple suisse se prononcera sur la nouvelle loi sur le climat. Si elle est acceptée, notre pays devra atteindre la neutralité climatique d’ici à 2050. Lisa Mazzone, conseillère aux Etats Vert.e.s, et Céline Amaudruz, présidente de l’UDC genevoise et conseillère nationale, affutent leurs arguments.

Un oui qui profite à tout le monde

Lisa Mazzone, conseillère aux Etats (Vert.e.s)

OUI • Le mercure qui dépasse les 38 degrés, la canicule qui n’en finit pas en juin, juillet et août et les défis liés à l’eau, en particulier pour le monde agricole. L’été dernier a marqué les esprits à Genève. Depuis 2015, au niveau mondial, chaque année dépasse les records de température. Chez nous en Suisse, le réchauffement est deux fois plus rapide, avec les Alpes qui en subissent les conséquences, les glaciers qui fondent, la neige qui se fait plus rare et les risques d’éboulement.

Cela pèse toujours davantage sur notre porte-monnaie. Rien que les intempéries de l’été 2021 ont provoqué au moins 2 milliards de francs de dégâts et la Confédération évalue les coûts à 38 milliards d’ici trente ans, si nous ne faisons rien. Il est donc temps d’agir. C’est ce que le parlement a fait.

La loi sur la protection du climat est un large consensus – seul un parti la rejette. Pragmatique, elle ne prévoit pas de taxes ni d’interdiction, mais elle fixe un calendrier de sortie des énergies fossiles aligné sur les autres pays. Elle soutient financièrement l’innovation dans l’économie et l’assainissement des bâtiments, ce qui nous protège contre la fluctuation des prix. Pour la Suisse, la transition est une chance. Chaque année, nous gaspillons des milliards de francs à l’étranger pour acheter du gaz et du pétrole. Cette dépendance est dangereuse, comme nous l’avons vu avec la guerre en Ukraine, où les prix ont tout à coup pris l’ascenseur et la pénurie a menacé. La transition permet de garder cet argent en Suisse et de créer des milliers de places de travail, en particulier dans l’industrie.

6600 fr. par an et par personne

Céline Amaudruz, présidente de l’UDC genevoise

NON • Le 18 juin prochain, nous voterons sur la LCI qui demande la neutralité carbone d’ici 2050 en Suisse. Or, cette dernière a un coût colossal: 6600 par an et par personne, selon une étude de l’Ecole polytechnique de Lausanne (EPFL) publiée en février 2022.

Depuis plus d’un an, les Suisses sont confrontés à une inflation galopante en raison des spéculations et incertitudes sur l’approvisionnement en énergie. Cela a entraîné un rehaussement significatif du coût de la vie et de nombreuses familles doivent lutter contre la précarité.

Que prévoit la loi?

FB • Destinée à accélérer la transition vers les énergies renouvelables, la nouvelle loi sur le climat prévoit notamment des aides financières pour les personnes qui possèdent des chauffages au mazout, au gaz ou électriques et qui décident de passer à des systèmes plus respectueux de l’environnement. Un soutien financier qui pourrait être élargi à certaines entreprises désireuses d’opter pour des technologies propres. Quant à la Confédération et aux cantons, ils seraient tenus, en cas d’acceptation par le peuple, de protéger la population et l’environnement contre les conséquences du changement climatique. Enfin, si le «oui» l’emporte, la Confédération pourrait conclure des accords contraignants avec des acteurs du secteur financier, comme les banques ou les caisses de pension, afin de contribuer à la neutralité climatique. Le principal argument des partisans est que cette loi soutient la population et l’économie dans le passage à des solutions respectueuses du climat. Les opposants dénoncent, pour leur part, le risque d’une flambée des prix de l’électricité et l’absence de mesures concrètes.

La LCI va gravement empirer ce phénomène, car elle limite la d ponibilité de l’énergie. Or, quand un produit se raréfie sur le ché, son prix augmente. C’est exactement ce qui se passe depuis l’été passé.

L’EPFL a calculé le coût par personne et par année de l’abandon brutal des énergies fossiles. Si chacun de nous débourse en moyenne 3000 francs par an pour son énergie, le montant passera à 9600 francs par an et par personne, soit une augmentation de 6600 francs. Pour une famille de quatre personnes, cela représente donc 26’400 francs d’augmentation. Aucune famille ne peut payer un tel montant supplémentaire par an: il faut donc voter non le 18 juin à la LCI.

g er contre la précarité. r ce phénomène, car elle limite la disuand un pro duit se raréf ie sur le marst exactement ce qui se passe depuis par p ersonne on b chacun moyenne énergie, 0 francs , soit ancs. p erdonc n ayer aire non

Nos amis les bobos: portrait

ÉCOLOGIE • Sourire et silence, bienveillance, petites graines, rues piétonnes et pistes cyclables. Du haut de ses sandales, le bobo vous souhaite la bienvenue dans la sainte félicité de la mobilité douce.

Ils arpentent la ville comme ils vont à la plage. Vêtus de leur seule lenteur, sandales ou tongs, direction les Bains. Ils ne sont jamais pressés, rêvent d’un espace urbain livré à la seule insouciance des piétons, ou alors, à la limite, des cyclistes. Dans leur monde à eux, nul moteur, nul bruit, nulle voiture, nulle camionnette. Non, juste le silence radieux de leur pouvoir sur la ville. Un monde sans livreurs, sans clients ni fournisseurs, sans ouvriers bruyants avec leurs perceuses, leurs marteauxpiqueurs. Juste le chemin de la plage, pour eux tous seuls. Une ville comme ça, oui, de silence et de bienveillance, sans éclats de voix, sans engueulades, sans le tragique du monde qui oserait pointer son nez. Plus que rues piétonnes, pistes cyclables, bacs à fleurs, la petite musique de leur bonheur, à eux.

Une vision manichéenne

Leur félicité ne s’embarrasse pas du poids des livres d’Histoire. Sur le passé, ses complexités, ses contradictions, la polyphonie de ses témoignages, on ne lit pas. On juge, tout de suite. On clique, d’un geste, sur «bon» ou «mauvais». D’un côté le salut, de l’autre les damnés. Le camp du bien, celui du mal. La «mobilité douce», face aux odieux automobilistes. A gauche les victi-

mes, à droite les salauds. Les témoins de l’Histoire, ceux de tous les bords, on les délaisse. On choisit juste ceux qui nous arrangent, on a son héros, son méchant, on se chauffe un bon coup pour le Jugement dernier, on tranche, on va aux Bains, on revient, on se sent d’attaque pour le prochain arbitrage, dossier suivant Irma! Pas belle, la vie?

On ne paye pas d’impôts, coup de bol, juste sous le barème. Mais les autres, ceux qui en payent, on milite à mort, avec rage décuplée, pour qu’ils crachent toujours davantage au bassinet. Salauds de riches, qui polluent notre espace urbain en allant bosser en bagnole, et nous

Vincent Maitre, Conseiller national (Le Centre)

réveillent dès six heures du matin avec leurs vrombissements. Avec des gens pareils, comment voulezvous vous concentrer sur la perfection cendrée de votre dernier rêve, celui de l’aube aux mille promesses de douceur?

Un monde merveilleux

La ville, on la voudrait piétonne et silencieuse, avec la piste cyclable comme route enchantée. Petites épiceries véganes, exotiques, thé vert avant la baignade, langues du monde, tout le monde se comprend, comme à la Pentecôte, tout le monde s’aime, personne ne pète les plombs, l’air est pur, juste

un zéphyr, pour caresser la peau. La guerre, la paix, les tragédies du monde, la lutte des classes, c’est pour ailleurs, par pour ici. C’est pour le monde hors du cocon. Hors de la ville. Au-delà de notre cité du sourire et du silence, une fois franchie la frontière de l’Eden, peut se noircir la nature humaine. Pour ce monde du dehors, celui de Caïn, celui des moteurs et des usines, celui du travail et des grandes fatigues, nul intérêt. Seuls comptent les zones piétonnes, le tracé de lumière des pistes cyclables, les îlots de verdure dans la misère du monde. Sur le chemin qui mène vers la plage. 

EN DIRECT DE BERNE

Il y a urgence à freiner les coûts de la santé!

Après une hausse de l’ordre de 6,6% en 2023, les primes d’assurance maladie devraient continuer à prendre l’ascenseur en 2024 selon le Conseil fédéral. Cette situation n’est non seulement plus tenable pour la population, mais démontre aussi l’impasse dans laquelle se trouve notre système de santé. A la fin, c’est le plus irresponsable qui gagne! Telle pourrait être la devise du système actuel.

Alors que Le Centre, par son initiative populaire, demande la mise en place d’un frein aux coûts, le Conseil fédéral et le parlement continuent de faire

l’autruche. A la fin, ce sont les assurés et les contribuables qui paient une facture qui ne cesse d’augmenter.

Il y a pourtant urgence à mettre en place un système de frein aux coûts. Des économies de l’ordre de 6 milliards de francs sont possibles en forçant la Confédération, les Cantons et les prestataires de soins à prendre des mesures quand les coûts évoluent trop fortement par rapport aux salaires sans aucunement toucher à la qualité des soins dans notre pays. L’ensemble des acteurs doit être mis devant leur responsabilité!

SOUS LA LOUPE de Coline de Senarclens

ENFANCE • Cette semaine, mon fils reçoit son carnet. Il finit sa 8P, il entre au cycle d’orientation l’année prochaine. Il a 12 ans. Et il stresse. Les notes c’est bon, il gère. Mais, un 4,5, ça le déçoit parce qu’il pense que c’est mauvais. Quand il part à l’école, il a peur d’être en retard. L’idée d’un devoir non fait est inacceptable pour lui. Mais, il est tellement fatigué et disons-le, il en a tellement marre qu’il peine à se mettre au boulot et surtout à y trouver du sens. Penser à faire signer des machins, à rendre des trucs. Il travaille à 90%, il a un après-midi de libre par semaine.

Tout ça pour quoi? Pourquoi doit-on leur imposer ce rythme? Comment peut-on arguer que

c’est bon pour leur apprentissage? Et il faudrait aussi de l’activité physique, un peu d’art, pas trop d’écran, ni de sucre, une visite culturelle et de la pleine conscience.

On les prépare à la «vraie vie», celle ou on bosse quand on nous le demande, sans poser de question, sans rêver, sans respirer et ou les assurances maladies nous donnent des conseils de bienêtre parce que tout ça dépend de nous.

Mon fils a 12 ans et il stresse. C’est un enfant, il est au bout du rouleau. Il devrait être content de découvrir la vie et il est déjà sous le joug de la performance et des objectifs. Le système libéral en a déjà fait un corps supplicié.

Mon fils est un rêveur, un créatif, un intello. Il a besoin de temps et qu’on lui foute la paix. Il aime dessiner, jouer à des jeux vidéo, regarder des conneries sur YouTube et manger des nuggets.

C’est un enfant. Il a le droit de jouir, encore, de plaisirs puérils et non productifs. Il a le droit d’aller à son rythme et de ne pas se suradapter. Le préparer à la vraie vie, d’accord, mais ça veut dire lui apprendre à se respecter, à être authentique et à travailler à sa manière, parce que c’est comme ça qu’on est «efficace» et «performant». Et surtout, qu’on est heureux! Je ne lui souhaite rien d’autre.

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

VITE!

Alléger la charge fiscale, étouffante aujourd’hui, des classes moyennes. C’est l’enjeu numéro un de la législature qui commence. Celui sur lequel la nouvelle majorité de droite, issue des urnes ce printemps, s’est engagée avec force. Elle doit impérativement tenir parole, le faire sans délai, sans concessions, avec courage, ampleur de vue, volonté d’écrire une page de notre Histoire fiscale genevoise. Dans notre canton, plus de 36% des gens ne payent pas du tout d’impôts. Ils touchent des subventions. Et puis, à partir d’un certain seuil, vous commencez à en payer. L’impôt sur le revenu est progressif. A force de travail, de persévérance, d’amour de votre métier, vous commencez à gagner correctement votre vie. Et là, vous devenez la proie d’un système de véritable prédation de votre patrimoine. L’administration fiscale n’y peut rien. Elle ne fait qu’appliquer la loi, décidée au fil des décennies par les élus du peuple. Si certaines catégories payent trop d’impôts, ça n’est pas à cause du percepteur, mais d’une représentation populaire de plus en plus gourmande pour le train de vie de l’Etat.

La nouvelle majorité de droite doit s’occuper des fins de mois. Du pouvoir d’achat. De la formation, l’apprentissage notamment. De l’emploi des jeunes. De la dignité des retraites. Et elle doit très vite diminuer les impôts des classes moyennes, ceux qui se lèvent le matin pour aller bosser, triment toute leur vie. Et à qui l’Etat prend beaucoup trop.

Mettreendanger lasécurité énergétique?

CélineAmaudruz, conseillèrenationale/GE

« Lesprimesd’assurance-maladiesont chères?Attendezdedevoirpayerles «primesLCI»!Encasd’acceptationdelaloi surleclimat,chaquepersonneenSuisse devrapayerchaquemoisune«primeLCI» de550francs.Le18juin,NONàlaloisurle gaspillagedel’électricité. »

www.crise-energie-non.ch

Comitéinterpartis contrelaloisur legaspillage del’électricité

àlaloisurlegaspillage del’électricité

LoifédéralesurleclimatLCI

MOINS D’IMPÔTS,

Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre société

Pascal Décaillet

Le bobo rêve d’une ville où règne la mobilité douce. 123RF

Rejoignez-nous sur notre page Facebook!

Hitsdela semaine

13.6–19.6.2023

20%

4.75 aulieude5.95

Merguezcrues Suisse/Allemagne/France, 250g,enlibre-service

20%

Touteslescôtelettesdeporc Suisse,p.ex.IP-SUISSE,les100g, 1.75 aulieude2.20,enlibre-serviceetaucomptoir

28%

3.50 aulieude4.90

Tomatesgrappe «Delarégion.»

Genève/France (Zonesfranches deGenève),lekg

Actions hebdomadaires directement surWhatsApp

Scanner maintenant*

20%

3.95 aulieude4.95

MelonSélection Espagne/France,lapièce

30%

Touslescafésengrainsen paquetde1kg p.ex.caféBoncampoengrains, 7.65 aulieude10.95, valabledu15.6au18.6.2023

Jusqu’àépuisementdustock. LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres.

*Letraitementdevosdonnéespersonnelles s’effectueconformémentànotredéclaration deprotectiondesdonnées,consultablesur privacy.migros.ch.

49%

1.60

aulieude3.15

Valablejeudi–dimanche

Les definde

imbattables semaine!

30%

Filetdeporcmariné Grillmi,IP-SUISSE enemballagespécial, 4pièces,les100g, valabledu15.6au18.6.2023

4.70

aulieude6.75

Abricots Espagne/France/Italie, labarquettede1,5kg, valabledu15.6au18.6.2023

SociétécoopérativeMigrosGenève

Yatouland se plie en quatre pour les enfants

40 INVITATIONS À GAGNER

Le RDV des kids: p’tit mousse p. 13

ANIMATIONS • Yatouland est-il devenu le terrain de jeux idéal pour les enfants (et les grands enfants)? Oui assurément. Pour preuve les mille et une animations concoctées par les responsables du parc d’attractions.

Avis aux amateurs de jeux dans l’eau ou sur la terre ferme, le 17 juin, le parc aquatique YatouSplash ouvre ses portes et ses bassins tous les jours (de 11h à 19h). Pour les visiteurs en culottes courtes, les ados et les adultes, il va y avoir du sport, des jeux à l’envi et autant d’éclats de rire. Au programme: descentes sensationnelles dans les plus imposants toboggans d’Europe et atter-

rissages dans l’eau. Celles et ceux qui n’ont pas envie de se mouiller pourront s’en donner à cœur joie dans les structures gonflables sèches, grimper au mur d’escalade, faire des parcours de minigolf ou encore participer à des épreuves de Ninja Warrior. Et pour ajouter encore plus de folie, les plus téméraires se transformeront en tireur d’élite pour emporter les parties de laser game ou s’essaieront à la pétanque, aux combats de sumos ou danseront dans la mousse pour un bain inédit. Ces activités ont lieu au centre commercial Signy Centre, à deux pas de Nyon. Des formules anniversaires y sont

aussi proposées: Aqua’bday, Aqua Yatou’laser.

Joyeux anniversaires

En attendant la grande récréation estivale, le parc de loisirs organise les anniversaires des bambins dès 3 ans, Yatou’Bday, Yatou’Laser ou encore Disco Yatou. Au programme: table d’anniversaire privatisée et décorée avec la vaisselle d’une thématique à choix, accès illimité au parc de jeu durant le temps de l’anniversaire (deux heures).

Cerise sur le gâteau: en plus des boissons et brioches au chocolat, les petits participants repartiront avec une photo de groupe.

Un week-end, le nez dans les étoiles

ASTRONOMIE • L’Observatoire de Genève achève la célébration de ses 250 ans par un nouveau rendezvous astronomique. Visite des lieux, conférences ou voyages intergalactiques au sein du planétarium, projections 3D, expositions et découverte d’une maquette du télescope spatial James Webb, les participants mettront ainsi le cap vers l’espace interstellaire. Organisé par le Département d’astronomie de l’Université de Genève (UNIGE) et le Laboratoire d’astrophysique de l’Ecole polytechnique de Lausanne (EPFL), l’événement, libre d’accès, se déploie les 17 et 18 juin. Le public pourra à cette occasion rencontrer les astrophysiciennes et astrophysiciens qui font aujourd’hui la renommée internationale de la Suisse. Mais ce n’est pas tout, un spectacle reliant art et science illuminera la salle communale de

Formation: créer des jeux vidéo p. 15

D’autres animations peuvent s’ajouter à cette surprise: party, escape game, décoration de cupcakes, laser game, disco et réalité virtuelle et même paintball. Les anniversaires se fêtent les mercredis, samedis et dimanches à Yatouland Acacias, ch. de la Gravière 4. AG

Plus d’infos sur YatouSplash: www.yatousplash.ch

Plus d’infos sur les anniversaires: https://yatouland.com/formules/

PARTICIPATION

Envoyez GHI YAT au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 19 juin à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Versoix (samedi 17 juin, 20h30). Ce concert illustré de l'Orchestre de Chambre de Versoix et de l'association

Le Carnaval des Planètes est une invitation à la conquête des grands espaces. Chaque pièce musicale repose sur une des gammes planétaires du célèbre astronome Johannes Kepler. Les œuvres seront accompagnées d’explications de Laurent Eyer, astrophysicien à l’UNIGE, et du compositeur Simón Prêcheur Llarena ainsi que d’une projection d’images spectaculaires. AG

Portes ouvertes de l’Observatoire de Genève, 17 et 18 juin, de 10h à 17h 51, chemin Pegasi, Versoix.

Le Carnaval des Planètes, 17 juin, à 20h30, salle Adrien Lachenal, 12, route de Saint-Loup 12, de Versoix

Deux-roues: confort au top p. 17

Notre gamme d’interrupteurs, prises et autres commandes électriques personnalisables se décline en quatre collections luxueuses et offre une infinité de possibilités ...

info@belatecmanufacture.com www.belatecmanufacture.com

Belgique: Anvers, joyau éternel p. 20

LES JOAILLIERS DE VOS COMMANDES ÉLECTRIQUES

Des toboggans géants pour s’éclater. DR

Les filles reines du ballon rond aux Grottes

SPORT • Le 18 juin, la place des Grottes accueille une joute footballistique. Sur le terrain, des filles exclusivement, réunies pour un tournoi de street foot.

Les équipes féminines vont ainsi s’affronter selon les règles du street foot, soit marquer le plus de buts dans un temps prédéterminé. Tandis que les DJs Spice & Curls, Favela Luz, le trio Soju, Maté et Saké ainsi que Segenttarius enflammeront musicalement les lieux. Premier événement de ce genre dans le quartier, cette rencontre est à l’initiative de Pré en bulle, association pour l'animation socioculturelle des Grottes, Cropettes, Montbrillant. Baptisé Copa-Grottes, le projet vise deux objectifs: occuper positivement les espaces publics et mettre les filles et le sport au centre du quartier des Grottes. Il est vrai que longtemps bastion masculin, le foot compte aujourd’hui des femmes au plus haut niveau des compétitions. A Genève, les équipes féminines

CARNET DE VIGNE

performent également. Leur participation à ce challenge devrait permettre de casser plusieurs stéréotypes largement répandus. Il fait aussi écho à la création prochaine d’un terrain de foot synthétique, sur l’ilôt 5 des Grottes, par la Ville de Genève. AG

Copa-Grottes, dimanche 18 juin, dès 14h, place des Grottes. Plus d’infos sur: www.preenbulle.ch

Filets de poisson, sauce rhubarbe

Ingrédients: pour 4 personnes

4 filets de poisson de 150 g*

100 g de rhubarbe

1 petite échalote

0.5 dl de vin blanc sec

1 dl de crème

Préparation

Eplucher et tailler la rhubarbe en brunoise (mini dés de 2 mm de côté).

Eplucher l’échalote et ciseler finement.

Fleur de sel Poivre du moulin

Huile d’olive * féra, merlu (colin), cabillaud ou toute autre poisson à chair blanche, si possible avec la peau.

Rosé 2022

Domaine des Alouettes

Famille Ramu

Satigny

Ce vin est d’un beau rosé brillant, soutenu, aux reflets ton sur ton. Le nez de fraises et de groseilles d’une douceur acidulée se confirme en bouche. La finale, plus estivale, bouscule par une amertume rafraîchissante propre au gamay. Nous l’accompagnerons d’asperges vertes cuites au charbon de bois Binchotan et d’une compotée de fenouil.

Tournoi de street foot, rien que pour les filles. 123RF

CONCERT En faveur de l’appui scolaire

AG • La Musique municipale de la Ville de Genève, sous la direction de Ferran Gili-Millera, donne un concert de gala le 16 juin au Victoria Hall en faveur du Centre d’appui scolaire. L’association indépendante, qui célèbre ses 10 ans, dispense un soutien scolaire aux enfants et adolescents hospitalisés ou absents du milieu scolaire pour une longue durée. Cet appui s’adresse aussi aux enfants de parent malade. Le Centre d’appui scolaire, à but non lucratif, est présent au sein des Hôpitaux universitaires de Genève.

Concert de gala, Victoria Hall, vendredi 16 juin, à 20h, collecte à la sortie.

ÉVÉNEMENT Au cœur du Moyen Age

AG • La Fondation Martin Bodmer remonte le temps et plonge les visiteurs au cœur du Moyen Age. Les jardins, le parvis de l’institution et la salle de médiation accueillent des démonstrations de combats et des ateliers pour enfants et adultes. En plus des visites guidées et des multiples activités destinées aux familles, les gourmands peuvent savourer des plats toscans médiévaux.

Le Grand week-end médiéval est libre d’accès pour les enfants de moins de 12 ans.

Grand week-end médiéval, les 17 juin (14h à 22h) et 18 juin (10h à 18h), Fondation Martin Bodmer, 19, route MartinBodmer, Cologny. 123RF

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Une véritable et typique bodega galicienne

Chauffer 1 cs d’huile d’olive dans une poêle anti adhésive et y faire suer l’échalote et la rhubarbe pendant 5 minutes.

Ajouter le vin, puis la crème.

Porter à ébullition, saler, poivrer, puis passer au mixer. Filtrer dans une passoire fine et réserver dans une petite casserole.

Chauffer vivement 2 cs d’huile

d’olive dans une poêle anti adhésive et y déposer les filets de poisson côté peau. Faire croustiller

2 minutes, puis baisser le feu et cuire 2 à 3 minutes selon l’épaisseur du filet. Assaisonner en fleur de sel, puis retourner et terminer la cuisson 1 minute. Réchauffer la sauce. Servir les filets de poisson nappés de sauce à la rhubarbe.

HUMOUR

Déguster avec des pommes de terre primeur ou des légumes verts de saison (asperges vertes, fèves, petits pois, etc.)

Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Bonne ou mauvaise pioche?

AG • Alil Vardar signe une comédie, pleine d’imprévus, de rebondissements et de situations abracadabrantesques. Personnage clé de cette tranche de vie tourbillonnante: Frank alias Frank Lebœuf, ancien footballeur, passé de la pelouse aux planches. L’histoire est celle d’un quadra qui vient de décrocher le jackpot au loto. Tandis que le chanceux s’apprête à s’offrir 48 heures de rêve dans un somptueux appartement, tout va de travers. Le voilà confronté à une contrôleuse fiscale, une escort girl et un tueur à gages. Il va y avoir du sport évidemment.

«Hernie Fiscale», Comédie de la Gare, 15, 16 et 17 juin, à 19h30. www.uptown-geneva.ch

CAMPS-D’ETE

AVENTURES !!!

DU MONT-BLANC A GENEVE EN RAFTS !

6 jours du mardi au dimanche

Pour adultes et familles dès 10 ans

Réservez votre semaine

Juillet 4 au 9 – 11 au 16 – 18 au 23 – 25 au 30

Août 1 au 6 – 8 au 13 – 15 au 20 – 22 au 27

Prix tout compris CHF 990.- 16-18 ans 890.- 10-15 ans 690.-

Le domaine se situe sur la rive droite du Rhône dans le Mandement. Principalement réparti sur la commune de Satigny, le vignoble de 17 hectares épouse les douces courbes des coteaux et bénéficie d’une généreuse exposition.

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Pour voir le programme complet : https://swissraftingfederation.ch/fr/camps-dete-6-jours-daventures/

RESERVATIONS : rafting@swissraftingfederation.ch

+33 768 54 42 13

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Domaine des Alouettes Chemin de la Vieille-Servette 36

1242 Satigny

Recette d’Annick Jeanmairet

MMVG.CH

Expériences vivifiantes à Thyon-Région et Hérémence

FAMILLES • S’évader cet été dans les grands espaces valaisans?

Thyon-Région et Hérémence invitent les amoureux de la montagne à découvrir les domaines proches du Val d’Hérens et leurs multiples activités sportives et ludiques.

Dès le 8 juillet et jusqu’au 20 août, cap sur les chemins de randonnées accessibles avec les télésièges des Masses et de la Trabanta.

Tandis que les débutants ou experts en trottinettes de descente pourront s’en donner à cœur joie en parcourant en solo ou en groupe les sentiers de Thyon. Jusqu’en septembre, des guides accompagnent les trottinettistes tout-terrain sur les chemins forestiers de Thyon à Sion.

Envie de jouer les cow-boys?

Le Ranch le Caribou organise des balades à cheval accompagnées ainsi que des lancers de hache et du tir à l’arc. Les addicts d’escape games pourront, quant à eux, s’adonner à leur passion en pleine nature à Thyon.

Et pour une belle plongée en enfance, les visiteurs prendront part au jeu de piste proposé par l’Office du tourisme d’Hérémence. Pour juguler des grandes chaleurs promises par les services météorologiques, visiter la grande Dixence, le plus grand barrage-poids du monde est une aubaine. L’échappée rafraîchissante peut s’effectuer en téléphérique ou en tyrolienne.

Choyées elles aussi, les familles

1 PACK FAMILLE À GAGNER

LE RENDEZ-VOUS DES KIDS

Chaque semaine, Louise vous propose une activité à découvrir en famille. Suivez la guide!

MARINS EN HERBE • L’arrivée des beaux jours donne des envies de grand air, n’est-ce pas? Alors aujourd’hui, je te fais découvrir le Port miniature, un chouette endroit où l’on peut louer des bateaux à moteur sans posséder de permis et – surtout!

où les enfants peuvent piloter leur bateau tout seuls!

C’est dans la Rade côté Eaux-Vives que cela se passe: lorsque le temps le permet, en juin, juillet et août, c’est ouvert tous les jours de 10h à 20h.

immense, mais amplement suffisant pour les enfants, qui voient le monde à une autre échelle que nous! Dans cette zone, pas de quoi avoir peur de se retrouver nez à nez avec Le Simplon ou une mouette: seuls quelques voiliers sont amarrés, on croise des pédalos ou d’autres bateaux du port miniature.

sont conviées au disc golf, minigolf ou encore à prendre part à des balades accompagnées en e-bike.

Gagnez une journée d’évasion Thyon et Hérémence mettent au concours une journée qui permettra à une famille (2 adultes –2 enfants) de découvrir une sélection des multiples activités proposées sur les sites: l’accès aux télésièges des Masses et de Trabanta, des descentes en trottinettes toutterrain, la participation à l’escape game Le roi de la forêt à Thyon ou au disc golf à Thyon, la dégustation du goûter équestre à l’alpage,

un forfait Frisson offrant une montée en téléphérique, une visite du barrage de la Grande Dixence et une descente en tyrolienne, le jeu de piste digital dans le village d’Hérémence et un lot souvenir pour toute la famille. AG Plus d’infos sur: www.thyon.ch/ete/thyon-heremence

PARTICIPATION

Envoyez GHI THY, suivi de vos nom et prénom, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 19 juin à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Les enfants commencent par choisir le petit bateau qu’ils souhaitent piloter parmi le bateau de sauvetage, le bateau de pompiers, des ferries… C’est très chou car parfaitement à la taille des enfants.

On monte à bord, on s’installe, et quelques explications sur le panneau de commandes plus tard, c’est parti!

Le périmètre de navigation dans lequel il est autorisé de circuler est signalé par des bouées. Ce n’est pas

Les plus petit(e)s sont accompagné(e)s par un adulte et le gilet de sauvetage est obligatoire avant 12 ans. A partir d’un certain âge, les enfants peuvent piloter leur propre bateau. A noter que l’on peut être quatre maximum par bateau, soit un adulte et trois enfants ou alors deux adultes et deux enfants. Et puisque tu es juste à côté, profite de ce moment pour aller faire un tour sous le Jet d’eau, ça fait toujours son petit effet aux enfants (et même aux adultes!). Dernière proposition: une halte au restaurant de la Plage des Eaux-Vives, une adresse succulente où l’on peut s’attabler ou simplement profiter de la buvette.

Vous pouvez retrouver tous les bons plans de Louise sur son site geneveetmoi.ch et sur Instagram @geneveetmoi

Trottinette tout terrain et plein d’autres activités sont au menu montagnard.

TÉLÉ-THYON SA–ETIENNE BORNET

Un musée détonant au cœur de la Gruyère médiévale

ANNIVERSAIRE • Pour célébrer son quart de siècle, le Musée HR Giger a mis les petits plats dans les grands. Expositions de sculptures, réalisations artistiques numériques, projections de films, concerts, performances et séances de tatouages, le tout dans le cadre idyllique du château de Saint-Germain à Gruyères.

Deux invités de renommée internationale, le cinéaste suisse Fredi M. Murer et l’artiste numérique Till Nowak, donneront le coup d’envoi de cette journée de festivités, samedi 24 juin. Les visiteurs pourront découvrir les œuvres de Till Novak qui figure parmi les artistes les plus créatifs et les plus innovants de la scène numérique. Ses réalisations picturales en impression numérique, ses objets et installations en extérieur, sont aujourd’hui présentées en Europe, Asie et Amérique du Nord.

Côté musique Big Bone, le trio nyonnais conjuguant chant, basse et batterie donnera le la dans le jardin du musée (15h). Suivi par Van Garden, un groupe Zurichois de funk groovy, hard rock, jazz et blues (dès 17h).

The Beauty Of Gemina,

Tous ensemble autour du ballon de basket

tissant subtilement blues et folk illuminera le jardin du Musée (dès 19h). DA MOTUS! reprend, dans une version exclusive, sa performance de danse Urbanthropus créée en 1988 et qui campe une créature ancestrale autant que futuriste (entre 13h et 19h devant l’entrée du musée, au 2e étage et dans le jardin). Et puis, deux artistes d’expérience, Denise del Conte et Dirk Binder attendent les amateurs de tatouages (de 12h à 21h).

A noter que les éditions Atalante publient, en collaboration avec le musée, le double DVD HR Giger & F.M. Murer: Passages. Il contient les films réalisés par Fredi M. Murer (Höhenfeuer, Vitus) et ceux en collaboration avec son ami HR Giger. Un mot sur le fondateur des lieux, Hans Ruedi Giger, plus connu en tant que HR Giger, un plasticien, graphiste, illustrateur, sculpteur et designer suisse, oscarisé en 1980 pour Alien, avait acquis le Château St- Germain en 1997. C’est cette ancienne forteresse qui abrite aujourd’hui plus de deux cents de ses œuvres. AG

25 ans du Musée HR Giger, samedi 24 juin, dès 12h, 2 rue du Château, Gruyères.

PLUSD’INFOSSURLESTAGE: WWW.SERVETTERCGENEVE.CH

ONGLETSTAGES

SPORT • Basketteurs de haut niveau, amateurs éclairés ou débutants, toutes les catégories ont rendez-vous le 17 et 18 juin à Mies (VD). Au programme: des performances pour les uns, la découverte d’un sport né en 1891 pour les autres et pour tous une manière de participer à une action solidaire.

Le FIBA Open joue la carte transgénérationnelle incluant parmi les 18 catégories, des sportifs de tous les âges et de tous les niveaux.

Ainsi, les visiteurs applaudiront aux prouesses de l’Elite Femmes ou du Special Olympics et assiste-

JOUEZETGAGNEZUNEPLACEPOURLE

ront à la deuxième étape du 3x3 Swiss Tour, le plus grand tournoi de Suisse (le 17 juin).

Cette année, l’événement célèbre aussi les 10 ans de la Maison du Basketball portant le nom de l’ancien secrétaire général de la Fédération internationale de basketball, Patrick Baumann. Le FIBA Open permet de collecter des fonds affectés au projet social de la Fondation FIBA: Basketball For Good, qui vise à favoriser les liens entre communautés. AG

FIBA Open, 17 et 18 juin, Maison du BasketBall Patrick Baumann, Mies.

CITÉGESTION,ENCOLLABORATIONAVECLEGHIETLESERVETTERUGBYESTHEUREUX DEPARTICIPERÀLAPROMOTIONDUSPORT,ETENPARTICULIERDURUGBY, AUPRÈSDESENFANTSDEL’AGGLOMÉRATIONGENEVOISE.

DuLundi3auVendredi7Juillet20238h00à16h30

ETLundi14auVendredi18août2023de8h00à16h30

AUPROGRAMME:RUGBYETMULTI-ACTIVITÉS. POURLESFILLESETGARÇONS,DE5À12 ANS,LICENCIÉSETNONLICENCIÉS.

BanqueprivéespécialiséeengestiondepatrimoineetdontlesiègeestàGenève.Cité Gestionsoutientdepuisplusieursannées lesportgenevoisainsiqueplusieursjeunes athlètessuissestrèsprometteurs.

pourparticiper

Pourlestagedejuillet:

Envoyez GHIJUI (pour juillet)au911ouappelez

le0901888022 (depuisun téléphonefixe), code12 (1,90fr./SMSouappel),

Pourlestaged’août:

Envoyez GHIAOU (pour juillet)au911ouappelez

le0901888022 (depuisun téléphonefixe), code13 (1,90fr./SMSouappel), jusqu’aulundi19juinàminuit. Ouremplissezuncouponànos guichets.

8PLACESÀGAGNER:4POURLECAMPDEJUILLETET4POURLECAMPD’AOÛT

Une œuvre de Till Nowak, un artiste numérique très créatif. DR

Des sportifs de tous les âges et de tous les niveaux s’affronteront. DR

ADULTES • Lancée en 2022 par l’Ifage, la formation dédiée à la conception et au développement de jeux vidéo performe. Rien d’étonnant à ce que le cursus, élaboré en partenariat avec Swiss Game Center, soit renouvelé à la rentrée d’octobre.

Adélita Genoud

La Fondation pour la formation des adultes à Genève (Ifage) ne s’y est pas trompée en mettant en place une formation dédiée aux jeux vidéo. La preuve? En 2022, 11 personnes se sont inscrites dans la filière. Ce qui, pour une première, est un succès. D’autant que la formation requiert un engagement intensif.

Si la filière séduit c’est aussi parce que le marché du jeu vidéo a le vent en poupe. Selon la Haute école spécialisée de Zurich (ZHAW), il a généré en 2019 plus de 850 millions de francs par an en Suisse. Et on estime que 34% de la population helvétique sont des aficionados de l’activité virtuelle. Soit. Mais si ce secteur économique connaît un tel engouement c’est aussi parce qu’il n’est pas seulement utilisé à des fins strictement ludiques. En effet, depuis plusieurs années, les jeux vidéo s’insèrent dans l’enseignement, la communication et le management au sein des entreprises.

A noter que dans le domaine de l’éducation, le studio genevois Pestorosso Games a développé un jeu vidéo pédagogique permettant aux élèves âgés de 9 à 12 ans d’apprendre les multiplications de manière amusante (disponible à partir du 13 juin). Dans ce contexte de marché en expansion, l’Ifage a créé l’an dernier le diplôme Game Dev, dédié au développement complet de jeux vidéo. Mis au point en partenariat avec l’association spécialisée dans la promotion économique et culturelle du jeu vidéo, Swiss Game Center, le diplôme se déroule en trois étapes, en cours du soir, pendant neuf mois. Le module Game Design traite des principes fondamentaux de la conception d’un jeu: trame narrative, mécaniques et processus de travail. Le certificat Game Art permet de maîtriser les processus de création artistique d’un jeu vidéo, les outils

EMPLOI - ENSEIGNEMENT

PETITES

ANNONCES

Auxiliaire de santé cherche emploi, remplacement, nuit, week-end. Disponible sur Genève et environs. Tél. 079.529.81.83

Jeune homme cherche employeur: usine, livraisons ou autres travaux manuels, chauffeur. Disponible de suite. Tél.

077.943.96.99

Femme responsable, dynamique, parlant espagnol cherche travail. Ménage repassage, garde d'enfant. Tél.

076.205.20.06

Homme très motivé, dynamique, cherche travail. Tél. 078.848.51.08

Formation: Accompagnants-es enfantsadolescents Deux groupes: journée et soir.

Maximum 15 personnes par groupe.

Possibilité de stage d’observation.

Renseignements: intetper@gmail.ch Tél ou

WhatsApp: 076.693.39.47 www.intetper.ch

Cours de français pour étrangers, le soir, septembre à juin, axés sur la préparation aux examens Fide A1, A2 ,B1, par enseignants expérimentés. Possibilité de demander le chèque formation.

Renseignements: intetper@gmail.ch. Tél ou

WhatsApp: 076.693.39.47 www.intetper.ch

Activité indépendante nutrition /sport. Tél. 022.752.49.91

Agent-e de sécurité vous intéresse? optez pour notre formation préparatoire qui vous met en contact avec nos partenaires. Tél. 022.342.38.07

Looking for a nanny/ housekeeper. 3 children

(7, 10, 12). 2- 3 afternoons/ week from 1 pm to 7pm. EU/ Swiss passport or Swiss workin permit, english/ french required, experience and references, valid driving licence and car. Rive Gauche. Sms: Tél. 079.357.52.62

Carrosserie du Palais cherche peintre avec expérience. Tél. 079.332.15.70

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services dans l’entretien de jardin, taille des arbres, haies et arbustes, pose de terrasse, arrosage automatique, etc... Devis gratuit Tél. 078 892 86 34

Aide à domicile, cherche travail, disponible de suite, expérience, références. Tél. 078.248.08.30

Adorable aide à la personne, bonnes références, motorisée, libre pour vos besoins quotidiens et à l'écoute, aussi pour nuits. Tél. 077.973.26.48

Monsieur cherche travail, aide de cuisine. Tél.

076.295.32.54

www.ecolemes.ch étudeSport. SECONDAIRES M.E.S MUTUELLE ETUDES J'AIME D' JOURNALISME, MUSIQUE ETNOS OPTIONS BACCALAURéAT ARTISTIQUE Création Litteraire,

Ménage et repassage impeccable. Bonnes références. Tél. 078.660.59.21

Aide soignante qualifiée, véhiculée, cherche gardes de nuits. Journée, courses. Tél. 076.568.63.53

Aide soignante, gouvernante, bienveillante, aimable, patiente, expérience, références cherche à s'occuper personnes âgées /difficulté.

Tél. 079.501.39.68

Aides personnes agées acompagnement: course, ménage, garde de nuit, soins corporel.

Tél. 078.234.19.41 Femme sérieuse, cherche garde d'enfants, personnes âgées, baby-sitting, références, expérience. Tél. 076.490.07.90

Dame parle espagnol cherche travail: dame de compagnie soir, week-end. Tél. 078.248.97.90

Homme à tout faire, comptable, chauffeur poids lourd privé, peintre, nettoyage. Dans entreprise. Tél. 077.936.39.14

Comptable, brevet fédéral réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révision, fiscalité. Tél. 079.279.70.80

Homme espagnol 60 ans, expérience cherche travail comme cuisinier, ménage, aide personne âgée. Tél. 079.478.68.11

Besoin d'une femme de ménage? expérience, références. N'hésitez pas, disponible mi-temps /heures. Tél. 078.637.45.65

Gouvernante personnes âgées, accompagnement, enfants. Nourrie- logée ou non. +week-end +nuit. +Homme à tout faire. Expérience, références. Permis conduire. Suisse.

Tél. 078.264.07.61

Homme sérieux références cherche jardinage chez particulier. Tél. 079.426.51.10

Jardinier, avec expérience, cherche travail. Tél.

076.616.02.15

Look job, with experience, full /part time. Tél.

076.595.58.59 /078.242.12.14

Femme sérieuse avec référence cherche heures de ménage et repassage. (Travail impeccable).

Tél. 078.303.74.73

Femme sérieuse, honnête cherche ménage garde d'enfant sur Genève. Expérience, références. Tél. 078.209.20.22

Femme cherche heures de ménage, repassage.

Lundi, mercredi et jeudi après-midi. Tél.

078.211.54.53 Jeune femme cherche heures de ménage repassage, permis B, parle français. Tél.

079.323.09.89

informatiques dédiés et la création d’un portfolio. Enfin, le certificat Game Prog traite de l’utilisation de moteurs de jeu, de

l’application des méthodes d’ingénierie spécifiques et du développement des algorithmes. Pour clore la formation, les participants fournis-

sent un travail de diplôme. A noter que les trois formations sont également disponibles séparément.  Plus d’infos sur: www.ifage.ch

COURSD’ÉTÉ DEFRANÇAIS2023

ENPRÉSENTIEL«NIVEAUXA1-C1»

Session2: 03.07-21.07.2023

Session3: 24.07-11.08.2023

ÀDISTANCE«NIVEAUXB1-B2»

Session2: 03.07-21.07.2023

Session3: 24.07-11.08.2023

PROGRAMMEETINFORMATIONS

Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage.

Tél. 076.515.79.23

Femme avec permis B, parlant espagnol, cherche travail: ménage, garde personnes âgées, expérience dans les cuisines restaurants.

Tél. 078.647.21.41

Femme cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.528.06.67

Femme expérimentée cherche travail: ménage personnes âgées, administration polyvalente.

Tél. 078.840.76.71

Femme cherche travail: ménage, garde d'enfants, courses, garde animaux. Tél. 076.459.45.78

Homme de confiance, sérieux, travailleur, disponible, expérience plongeur, ménage. Bonnes références. Parlant espagnol, apprend le français. Tél. 078.214.48.02 J F cherche travail: plongeuse, commis cuisine, serveuse bar. Tél. 0033.641.99.79.42

Serveuse de métier cherche travail. Tél.

078.802.05.87

Maisondeslangues,UniPignon BdduPontd’Arve42

CH-1211Genève4

Tél.:+41223797434

COURSD’ÉTÉDEFRANÇAIS

ENSEIGNEMENT

Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

Enrollment Open Now

Pour les petits curieux de 2 ans et demi à 7 ans.

Montessori Bilingue (Français/Anglais)

•

Une école d’excellence.

Attentionnée et « eco-friendly »

• • •

Axée sur le développement global de chaque enfants et de ses talents uniques

Un environnement stimulant et centré sur l’enfant Programme Suisse Romand, Early Years Foundation Stage et programme de Cambridge

Environ 34% de la population suisse se passionne pour les jeux vidéo. DR

DEMANDES D’EMPLOI

ALLIANCE Véhicules utilitaires

propres

GE • Le président de Toyota Koji

Sato l’a déclaré: «Pour atteindre la neutralité carbone, les véhicules utilitaires, qui représentent actuellement 40% des émissions mondiales de CO2, doivent évoluer vers un mode de mobilité respectueux de l’environnement.»

Pour ce faire, Daimler Truck, Mitsubishi Fuso, Hino, et Toyota ont décidé de travailler ensemble.

Leur objectif: l’hydrogène, en parallèle avec la propulsion électrique, et aussi l’hydrogène par combustion interne.

Les entreprises partenaires réalisent pratiquement le tiers des ventes mondiales du secteur.

Leur motivation s’appelle CASE: Connected, Autonomous, Shared, Electric. Le domaine des utilitaires est celui où les progrès peuvent être les plus utiles: ils roulent beaucoup, sont chargés et la demande augmente.

Une marque passe du rêve à la réalité

CUPRA TAVASCAN • En 2018, Seat décide que Cupra, qui identifiait ses modèles sportifs, devient une marque. Cinq ans plus tard, 300’000 autos ont été vendues.

Le rêve devient réalité et l’électrification sportive est en marche. La concrétisation s’appelle Tavascan (nom d’un village catalan): un SUV coupé entièrement électrique. Bien sûr, en cherchant bien, on devine la base commune à d’autres autos du groupe VW. Mais Cupra a su conserver un caractère puissant à son design, au point qu’elle semble faire de l’ombre autant à Seat qu’aux autres enseignes… mais c’est un avis personnel. La ligne a des propor-

tions athlétiques, des signes forts comme une face avant agressive.

Le Tavascan accompagne la Borne, autre électrique déjà en vente. D’autres suivront puisque le plan d’électrification est en marche pour l’Europe. La conception du Tavascan a été placée sous le signe de la sportivité. Basé

sur la plateforme commune MWB du groupe, il peut recevoir deux moteurs, l’un de 210 kW-286 ch, l’autre de 250 kE-340 ch, cette dernière version avec traction intégrale (0 à 100 en 5,6 secondes). La batterie de 77 kWh autorise 549 km d’autonomie (selon la norme WLTP). Elle peut engranger 100 km en seulement 7 minutes au besoin et, si elle baisse à 10%, retrouver 80% de niveau en une demi-heure (station de 135 kW).

En avance

La présentation du Tavascan a eu lieu à Berlin, dans une ambiance hyper futuriste. Une sorte d’impatience devait habiter ses concepteurs, puisqu’il faudra attendre l’an prochain pour le conduire. Cela ne suffisait pas. Une sportive spectaculaire a montré le bout de sa silhouette, la DarkRebel. Une vraie révélation, mais virtuelle. Pour titiller

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél.

078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

Achète cash et débarras toutes marques automobiles, état, kilométrages indifférents.

Tél. 079.736.36.36

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche Oldtimer ou

Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

925 97 94 AutoVista

Achète votre véhicule 079 202 00 36

VENTE • RÉPARATION

BelleRenaultbleue,4CVde1955.Trèsbon état,64'800km,manuelle,expertiséedujour. Etatvétéran.CHF.9'500.-.Tél.078.626.08.70

Pour bricoleur collectionneur de Renault 4 CV. 1955. dans son jus NN 1926, toute la mécanique refaite, reste la carrosserie à remonter. Au plus offrant Tél. 079.301.61.32

Subaru Forester turbo 4x4 intégral, break, année 2003, 96'000 km réel, expertisée, non accidentée, impeccable, propre, couleur beige claire. Prix CHF 4'000.- à discuter. Tél. 076.455.17.35

CABRIOLETS Chevrolet Corvette C4 1991. CHF 9'950.-. Tél. 079.352.26.85 ACCESSOIRES

Récupère toutes voitures roulantes pour gymkhana 2023. État indifférent. Tel. 078.796.32.75

les internautes, un site permet de créer sa propre version, avec toutes les folies que l’on peut imaginer. Cet hyperconfigurateur devient un appel aux internautes à fantasmer le plus possible, afin d’influer sur le résultat final, non daté mais qui ne roulera que dans quelques années. Cette expérience passe par Metahype, une île dans un monde virtuel. En visitant Cupra Next, on affecte le design de DarkRebel. On se rencontre sur Plaza, on plonge dans le sport automobile dans Cupra Racing, on découvre les modèles dans le City Garage avec des accessoires dans le Hub, où on peut danser et participer à un concours. La compétition s’appelle aussi Exponential Experience. Le virtuel s’invite dans le physique, avec un casque de réalité mixte et une installation provoquant des sensations fortes. 

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

022 807 22 44 - www.ghi.ch

OFFICESCANTONAUXDES

POURSUITESETDESFAILLITES GENÈVE

VENTEAUXENCHÈRES

Véhiculeslégers|Utilitaires

Motocycles|Vélos

JEUDI22JUIN2023-10H00

RteduPré-de-la-Fontaine10,à Satigny (Genève)

Expositionle22juin2023à8h30

 Objetvendusansaucunegarantie.

 Dèssonadjudication,l’objetvenduestplacé souslaseuleresponsabilitédel’acquéreur.

 Paiementimmédiatenespèces(CHF)etau comptant.

 Chèquesetcartesdecrédit/débitexclus.

 Remisedesbiens:dès14h.

ge.ch/vente-aux-encheres |+41223888911

Gil Egger – Berlin (Allemagne)

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER 46, rte de St-Julien CAROUGE 263, rte de Meyrin MEYRIN

Du simple, du léger, du complètement silencieux

Caractéristiques techniques

• NEO'S électrique 2,3 kW, couple 136 Nm. Batt. Li-ion, amovible. Autonomie 37 km (ECO 38,5 km), Dual Battery 68 km. Tps charge 8h 0-100%.

• Fourches télesc. AV débat 90 mm, bras oscil. AR débat 80 mm. Freins AV disque 200 mm, AR mécanique à tambour.

• Long. 1,87 m, haut. selle 795 mm, poids 80 kg (+ batt. 8kg).

YAMAHA • L’expérience de la marque dans la transmission électrique date de trois décennies. Le Yamaha NEO's a une bouille sympathique avec ses deux «yeux» rapprochés. Il s’adapte à toutes les tailles et se manie avec une facilité déconcertante. Il existe avec une seule batterie pour une autonomie de 37 km ou en Dual Battery pour 68 km, une dis-

tance dont peu de scootéristes ont besoin. Le moteur intégré au moyeu de la roue fournit des accélérations linéaires parfaites pour le trafic urbain. Bien droit, le citadin ou la citadine maîtrise ses déplacements en toute tranquillité. L’accès sans clé, le tableau de bord LCD très lisible, le coffre pour un casque jet sous

DEUX-ROUES

MOTOS

Suzuki, 750 GSR, ABS, 6'000 km, dans garage privé. Pneux neufs Bridgestone. Expertise juin 2022. CHF 7'500.-. Tél. 078.629.31.18

SCOOTERS

Scooter peugeot belville 200, coffre, pare-brise et protection pluie. 21'000 km. CHF 1'500.- dans l'état, CHF 2'000.-. Visite du jour+ veste gortex, gants chauffants, chaussures. Tél. 079.856.60.08 Yamaha MBK XC 125, 1997, 16'000 km. CHF 500.-. Tél. 079.457.21.45

la selle contribuent à son confort. L’application MyRide de Yamaha en fait le compagnon quotidien idéal. Bien sûr, la vitesse de pointe s’approche de 40 km/h (50 sans le mode Eco), ce n’est pas pour faire des chronos. Protégé des excès de vitesse, on s’amuse de la légèreté, de la maniabilité. Très utile, très économique! RE www.yamaha-motor.eu/ch/fr

VENTE ET RÉPARATIONS

D’HABITS

CASQUES - VESTES

GANTS - CHAUSSURES

Rue des Pâquis 49 - 1201 Genève 022 901 19 69 www.toutpour2roues.ch

Venez au magasin avec cette annonce et bénéficiez de 10% de rabais!

michelin

Power 5

Sherco 500 SM CHF 12’190.-

2 ans de garantie

Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève

T. +41 22 328 97 18 www.garage-probikes.ch

LEPLUSAVANTAGEUXDETOUS

•Nosspécialistesmotossontlà pourvousservir

•4placesdemontagemotos

Satigny(GE) Tél.0227531405 avecousansrendez-vous SuccursaleVésenaz(GE)

Tél.0227524585 surrendez-vous www.pneusclaude.ch

QUAD LOCK

Fixer son précieux smartphone

RE • Pas de bricolage! Un système de fixation professionnel pour le précieux smartphone s’impose. Avec Quad Lock, c’est sûr, mais aussi très pratique. Le verrouillage s’effectue en deux étapes et garantit la sécurité la plus optimale. Un seul geste, un mouvement de rotation, et le téléphone se trouve solidaire de votre guidon ou de votre rétroviseur. Il peut alors jouer son rôle, par exemple en affichant les données de navigation. La coque en polycarbonate résiste aux chocs de la vie quotidienne. Il est possible d’ajouter une protection contre la pluie si l’on se balade par tous les temps. Un accessoire si facile d’usage qu’il est rapidement difficile de s’en passer. Tous les bras de fixation fournis s’adaptent à la marque du smartphone. Les vibrations sont filtrées pour éviter d’endommager les objectifs de l’appareil de photo. www.motoactive.ch

ÉQUIPEMENT

Rouler et marcher

RE • Les bottines Vertigo WP correspondent à la volonté de Stylmartin de fournir une alternative aux bottes classiques pour les motocyclistes orientés vers l’aventure. Elles se comportent comme des chaussures de marche ou d’extérieur. Leur tenue sur les terrains compliqués, boueux, accidentés, sablonneux ou sur les rochers se révèle parfaite. Elles offrent toutes les protections nécessaires aux motards. En cuir pleine fleur, hydrofuges et respirantes, dotées d’un protège-sélecteur, de lacets réfléchissants, elles sont idéales pour la balade sans limites. Leur semelle en caoutchouc possède un grip antidérapant et une excellente évacuation pour la boue et l’eau.

Baptisées Ride n’Hike, elles sont faites pour rouler et randonner… Leur esthétique originale saura plaire et leur technicité convaincre. Très confortables et rassurantes.

www.motoactive.ch R

Maximum-àtouspointsdevue Équipésd’unécrancouleurTFT,d’unallumageaveccléintelligenteetd’uncontrôledetraction,lesmodèles TechMAXsontclairementlesleadersauseindelafamilledesscooterssportifsYamaha.Lesfeuxavantenforme deXconfèrentaunouveauXMAX300TechMAXunlookencoreplusradical.QuantauTMAXTechMAXilpeut setarguerdedisposerd’unpare-briseàréglageélectrique,d’unrégulateurdevitesse,depoignéesetd’unsiège chauffantsetdediversesautresspécificationspremium.ViselemaximumetchoisistonmodèleYamahaTechMAX! MaintenantcheztonpartenaireYamaha:XMAX300TechMAXdèsCHF7’890.–,TMAXTechMAXdèsCHF16’790.–

Top List

ÉTRANGER

Appartementtoutconfortvuesurlamerà 500mètres.71m2.4lits,balcon,terrasse commune,SaRiera. Catalogne.JuinCHF 700.-./semaine,aoûtCHF1'000.-. /semaine,septembreCHF500.dkunzi@worldcom.ch

GENÈVE

A vendre de privé à privé villa à Onex, 235 m2 habitables, 8 pièces, pompe à chaleur, panneaux solaires, jardin, prix à convenir.

Tél. 022.793.57.17

LOCA BOX

GARDE MEUBLE

 Entreposage

SUISSE

A 5 km de Sion appartement de 3.5 pièces, 98 m2, 2 chambres, 1 salle de douche avec colonne de lavage, chambre parentale salle de bains baignoire- jacuzzi, terrasse sudouest, home cinéma. CHF 520'000.- à discuter. Tél. 078.713.08.76

Pour investisseurs sérieux: sur Suisse et France: immeubles de rendements, terrains, centres commerciaux, ensembles à rénover…Informations uniquement avec NDA et preuve de solvabilité. Contact: Tél. 079.529.01.57

Villas, propriétés haut de gamme, hôtels …

Tél. 079.529.01.57

+41 22 341 36 37

www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Veyrier parking sous-sol. CHF 120.- /mois. Tél. 078.636.49.11 Studio meublé, Plan-les-Ouates. Loyer CHF 1'700.-. Tél. 078.603.67.93

Plein centre Genève sous-location studios meublés, équipés. Dès CHF 1'350.- hors charges. Tél. 076.377.40.60

Plan-les-Ouates, terrain 115 m2. CHF 700.- Tél. 078.603.67.93

FRANCE

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Loue immédiatement: Bureau 50 m2, 45b rte des Acacias (près place de l'étoile), meublé /non. Loyer raisonnable. Tél. 076.287.75.38 Plainpalais. Loue cabine dans salon de coiffure et recherche manucure. Tél. 078.709.91.16 Entreprise peinture cherche entrepôt avec eau. Tél. 079.732.24.21

REVIREST

REMISES DE COMMERCES A VOTRE SERVICE DEPUIS 27 ANS 079 231 17 57 info@revirest.ch

AVIS DE LIQUIDATION

Villars-Gryon cet été. Locations de particulier à particulier www.particuliers-villars.ch

FRANCE

Maison7pièces(262m2)surterrain900 m2avecpiscine,panneaux photovoltaïquesà Gex,proximité transport,commerces,école.Proche GenèveetNyon.5chambres,salon/séjour 40m2,sous-sol90m2.Entièrement rénovée.€895'000.-.Tél.076.325.70.18

Etrembières, studio meublé, 33 m2, € 850.- hors charges, caution. Tél. 077.447.40.08

VousavezfaitvotrechoixderesterenSuisse pourvosvacances.Vousêtessoigneux,et prenezsoindel’environnement.Mon magnifiquechaletvousattend!Le Levronval deBagnes.Tél.022.366.26.25

Antibes- Côte d'Azur joli appartement 50 m2, idéal pour couple désirant visiter la Côte d'Azur ou se relaxer. Superbe vue mer, belle piscine, parking. Renseignements: jp.rigolet@bluewin.ch Envie de partir en Corse. Nous serons ravis de vous y accueillir, dans un joli T2 Neuf. Entre Moriani et San Nicolao plaine, région Costa verde. Prix selon période. Tél. 076.377.41.80 Maisonnette Narbonne- plage. € 500.-./ semaine. A partir de 2 semaines € 450.-.Tél.

076.378.62.57

A louer Presqu'île de Giens résidence le Trident joli studio vue sur la piscine. € 680.-. Tél. 078.692.63.84

ÉTRANGER

Algarve Portugal appartement 2 chambres, salon, devant la plage. Tél. 076.679.09.10 Costa Brava. Appartement, magnifique vue sur la mer, très bas prix. Tél. 078.747.17.36

Asaisir.Promotionjusqu’au15/07. Corse du Sud.Villas65à95m2avecpiscine,climet wifi.Plageparadisiaque.Aproximité: randonnée,bateau,plongée,golf.Tél. 0033.603.03.00.05

45mindeGenève.Fermeanciennement rénovéedanshameau procheThonon calmeabsolu.6pièces,cuisine,sallede bain,WC.Grangeaménageable,garage, terrassecouverte,cave,jardinavec cabanon.CEVAàproximité.CHF490'000.-. Tél.0033.641.99.89.19

ÉTRANGER

Marbella . Profiter du franc fort.

Appartement meublé, 78 m2, proche mer, commerces, restaurants, piscine privée, parking fermé. € 229'000.-. Tél. 0034.637.21.20.66 demander Pedro.

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Salon de coiffure unisex, quartier organisations internationales, location de deux fauteuils, total CHF 650.-. Tél.

076.615.62.50

LOCATION

GENÈVE

2 pièces, juillet /septembre, gare Eaux-Vives, CHF 1'500.- /mois. Caution. Tél. 079.443.22.56

2 pièces balcon entièrement meublés, proche

ONU, rue de Vermont 15. CHF 1'800.-. Tél.

079.686.87.88

2,5 pièces, 44 m2, Praille, meublé, agencé, calme CHF 1'470.- Tél. 079.638.64.30

Carouge: Appartement 4 pièces. Uniquement pour juillet et août 2023. CHF 1'750.-. /mois. Tél.

076.521.77.01 begebre@gmail.com

Thônex: Appartement 4,5 pièces meublé avec grand jardin. CHF. 2'990.- charges et parking compris. Tél. 078.681.65.94

6 pièces Onex proche transports publics, école, parc Evaux CHF 2'850 c, c. Libre 15 septembre 23

Tél. 079.452.92.77

Une chambre pour une ou deux personnes. Libre immédiatement à Carouge. CHF 900.-. Tél.

078.640.11.93

Grande chambre meublée, Avanchets, TV, petit frigo. CHF. 750.-. Tél. 078.905.40.63

Chambre à louer CHF 800.- par mois à Genève.

Tél. 078.705.34.92

Prèsd'Yvoire:grand4pièces,meubléounon, 10min.àpieddulacLémanavecjardin, terrasse,parking,vueàcouperlesouffle. Transp.publicpourGE.CHF1'500.-.Tél. 0033.645.43.32.95.

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Enseignant Université avec 2 enfants cherche appartement 4 pièces. Carouge ou Plainpalais.

Loyer maximum: CHF 2'000.- charges comprises.

Tél. 077.486.36.51

Cherche petit chalet, cabanon etc même sans confort. Pour week-end, Genève et alentours.

Tél. 077.448.07.70

Femme sérieuse non fumeuse, cherche logement, prix raisonnable. Tél. 076.616.69.25

Cherche louer maison ou appartement avec jardin proche de Carouge et alentours. Max CHF 3'500.-. /mois. Tél. 078.717.84.51

Urgent, femme cherche studio aux environs de Morges, Genève. Prix raisonable. Tél.

077.914.42.57

Urgent: Dame cherche studio indépendant. Tél. 077.242.72.87

GENÈVE

Pour investissement, appartement de standing, 3 pièces en SI à vendre à Cologny, cave et place de parking inclus. CHF 1'050'000.-. Tél.

077.476.92.72. Appartement 4 pièces avec jardin au PetitLancy, CHF 1'290'000.-. Tél. 077.425.01.60 Vends Grand-Saconnex, 7 pièces, 7 étage, traversant, garage et cave. CHF 1'700'000.-. Tél.

079.703.42.51

Superbe villa Chêne-Bougeries, 200 m2, excellent état. Tél. 0033.613.65.08.01

FRANCE

Maison de campagne de 5,5 pièces en Bourgogne. 4'000 m2 de terrain avec une grande piscine. Vous aimez le calme, la nature et les animaux? Idéal pour les individualistes. € 315'000.- à discuter. email: burgund@orange.fr Sommand, magnifique appartement pour 4 personnes, avec grande terrasse et box, accès aux randonnées et aux pistes de ski depuis le bien. CHF 205'000.-. pascale.arnold66@gmail.com. Tél.

078.771.88.90

ÉTRANGER

Togo. Villa à vendre. Lomé Totsi. Tél. 079.324.88.92

CHERCHE À ACHETER

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act Lavandula Property S.A. (In Voluntary Liquidation) Company No. 483187 Notice is hereby given pursuant to section 204, subsection 1 (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in Voluntary Liquidation. The Voluntary Liquidation commenced on 23rd May 2023. The Liquidator is Myron Walwyn of Travers Thorp Alberga, 2nd Floor Jayla Place, P.O. Box 216, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, VG1110. Dated 23rd May 2023 (Sgd) Myron Walwyn Voluntary Liquidator

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act Redbay Estate Inc. (In Voluntary Liquidation) Company No. 1664460 Notice is hereby given pursuant to section 204, subsection 1 (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in Voluntary Liquidation. The Voluntary Liquidation commenced on 19th May 2023. The Liquidator is Myron Walwyn of Travers Thorp Alberga, 2nd Floor Jayla Place, P.O. Box 216, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, VG1110. Dated 19th May 2023 (Sgd) Myron Walwyn Voluntary Liquidator VACANCES

SUISSE

Crans-Montana, charmant studio, balcon, vue, calme, bus, parc. CHF 350.-/ semaine. Tél.

079.369.21.37 sms Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 9 personnes. Tél. 079.690.66.52 Ovronnaz. Bains Thermaux, chalet, idyllique, jardin, tout confort, wifi, cheminée. Tél.

079.870.18.91

Cherche à louer mois de juillet et août en valais Appartement avec 2 chambres à coucher ou +pour 2 personnes retraitées et un chat. Tél.

079.562.35.68

Appartement Miami Playa Tarragone 4 pièces rez-de-chaussée, jardin et parking. Whatsapp Tél. 0034.608.89.63.22

Espagne Cambrils:Appartement4personnes, 800mètresplage.Librejuilletjusqu'à5.8et dèsle19.8.JuilletCHF600.-/semaine.Août CHF650.-./semaine.Tél.022.797.15.08

Touteslesclés del'immobilier genevois

Vouscherchezàlouer,àvendreou àacheterunlogement,unbureau ouunespacecommercial.Nous vousouvronslesportesdumarché immobiliergenevois.

CheminMalombré10–1206Genève T+41228390925–moservernet.ch

Cuisinesetsallesdebains

Votrespécialisteenrénovationdepuisplusde40ans

Aprèslarénovation Avantlarénovation

Cuisines-/ SallesdebainsExpositionsprèsde chez-vous: www.kuechenbaeder.fust.ch

Cuisinezetcommuniquezavecvosinvités Grâceàlanouvelletabledecuissonavechotte aspiranteintégrée,ilestdésormaispossibledevaloriser lacuisineenl'orientantverslasalleàmangeretle salon.Lesinvitésprofitentdel'apéritiftoutenvous donnantuncoupdemain.Lamachineàcaféintégréeet l'armoireàvinclimatiséesontduplusbeleffet!

Disponibledansd'autresteintes

Rénovationcomplètedesallesdebainsen2semaines

Aprèslarénovation

Unestructureadaptéeenfonctiondevotre âgeavecunespacederangementcomplémentaire Àcetendroit,labaignoiredevraitcédersaplaceàune douchespacieuseetaccessible.L'armoiredetoiletteet lemeublesouslavabovousoffrentbeaucoupd'espace supplémentaire!

Nouveau:ServicesexclusifssurYouTube Lespersonnesquienvisagentunerénovationseposentdenombreusesquestions. NousrépondonsàcesquestionssurnotrechaîneYouTube «Fustcuisinesetsallesdebains–YouTube.» Troisdenosconseillersspécialiséssechargenticidevousinformeretdevousdivertir!

PETITES ANNONCES

Anvers: polie comme ses diamants

En pratique

Y aller

Anvers se situe à moins d’une heure de bus ou de train au départ de l'Aéroport de Bruxelles, relié à Genève plusieurs fois par jour. C'est aussi l'une des escales de quelques croisières fluviales.

Séjourner

L’offre hôtelière est assez variée pour répondre à tous les budgets.

Visiter

Les principales attractions: le zoo, la superbe gare centrale, la maison de Rubens, la Grand place, le Musée PlantinMerethus, la cathédrale.

Manger

La carbonade (morceaux de viande braisés à l'étouffée avec de la bière belge), la quiche ou les chicons à la flamande (endives au jambon et sauce béchamel).

Lire Guide Bruges - Anvers - Gand - Flandres (Ed. Petit Futé)

Se renseigner L’office du Tourisme renseigne sur les visites incontournables, les différents circuits de randonnées et découvertes piétonnes. www.visit.antwerpen.be/fr

L’opulente cité pomponne ses bâtisses historiques pour leur attribuer de nouvelles affectations.

Textes et photos Bernard Pichon

Si les villes portuaires peuvent se ressembler, toutes ne connaissent pas le même sort. Certaines, besogneuses, ont pour horizon une montagne de containers gérés par des colosses robotisés. D’autres n’alignent que les vestiges de leur glorieux passé: entrepôts à l’abandon, tristes épaves. Anvers – deuxième port d’Europe après Rotterdam – s’enorgueillit de son MAS (Museum Aan de Stroom), comme Sydney de son opéra. Célébrant sur ses docks tout ce que l’ancienne capitale bourgui-

gnonne doit à l’Escaut – d’abord son accès à la mer –ce «Musée sur le fleuve» fait figure d’emblème architectural et culturel. Mais la capitale des diamantaires mise aussi sur d’autres joyaux pour éblouir un nombre croissant de visiteurs.

Métamorphose

C’est bien là, en 1531, qu’est érigée la première bourse d’échanges de l’Histoire. Réparé après un incendie au XIXe siècle – vacant depuis 1997 –ce bijou néogothique vient de retrouver son éclat d’origine pour être restitué à la ville et à ses admirateurs après une vacance de deux décennies.

Le principal défi consistait à adapter le bâtiment aux normes actuelles sans en compromettre la valeur patrimoniale. Murs et plafonds sont décorés de peintures de grande valeur, de boiseries ornementées et de vitraux.

Même rigueur dans un vénérable hospice dont les fondations remonteraient au Xe siècle. En 2017, il dégageait une image obsolète. Au cours des âges, l’ensemble du site – voisin du jardin botanique – avait été alourdi par de nombreuses verrues. Il a fallu un certain flair pour en saisir le potentiel hôtelier.

Une multitude d’espaces et de cours disponibles ont paru propices à une spectaculaire réhabilitation.

L’intérieur d’origine a ainsi été dépouillé de ses ajouts inutiles pour donner naissance au Botanic, l’une des nouvelles adresses les plus tendance d’Anvers, dont les guides spécialisés ont déjà distingué l’offre gastronomique.

Héritage Qui devinerait l’ancienne fonction de ce splendide immeuble néoclassique?

Son nom, pourtant, est un indice: Franq… allusion aux francs qu’il thésaurisait avant l’instauration de l’Euro. La preuve de ce passé financier se trouve au rez-de-chaussée de ce qui est devenu un autre hôtel de charme.

L’ancienne salle des coffres-forts a été

Shopping

transformée en… cave à vins. Intacts, les casiers ont ainsi audacieusement changé de contenu.

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion +

BP • A bien des égards, Anvers fait figure d’Eldorado pour fashionistas et amateurs d’objets rares. Les Hollandais et les Bruxellois ne s’y trompent pas, qui viennent ici faire chauffer leurs cartes de crédit (oui, la ville est chère). On ne manquera pas de pousser vers le sud, de part et d'autre de Nationalestraat, là où le toujours adulé Dries Van Noten et ses émules stylistes ont pignon sur rue, entre deux boutiques de fripes vintage.

Desséché par votre périple piétonnier? Qu'à cela ne tienne! Un autre circuit vous rafraîchira: celui des cafés littéraires, bars à bière ou genièvre et autres terrasses conviviales. Faites escale à l’Elfde Gebod, jouxtant la cathédrale Notre-Dame! Fort de son extravagante collection de bondieuseries, cet établissement fondé en 1425 a de quoi rivaliser avec les paroisses les mieux dotées. Encore soif?

Chouby

Une Grand-Place hautement photogénique.